منظمة ا�مم المتحدة ل�غذية والزراعة

وزارة البيئة والتنمية المستدامة

-

ادارة حماية الطبيعة

جمعية ترقية التعليم والتدريب "a.s.b.lبالخارج "

دليل التكوينوإدارة علي مكافحة التصحر وتثبيت الرمال

التشجيرفي موريتانيا

الثانية الطبعة

.2014سبتمبر ,نواكشوط

منظمة االمم المتحدة لالغذیة والزراعة

وزارة البیئة والتنمیة المستدامة-

ادارة حمایة الطبیعة

جمعیة ترقیة التعلیم والتدریب "a.s.b.l " بالخارج

لتكوینا دلیل إدارةو وتثبیت الرمالمكافحة التصحر علي

التشجیرفي موریتانیا

الثانیة الطبعة

.2014سبتمبر ,نواكشوط

| 2

| 3

بسم هللا الرحمن الر حیم

،لكنھ في جانبھ الجنوبي ثروة حیوانیة و غابویة ذو فتغطي موریتانیا مساحة ترابیة واسعة تتمیز بالجفا أھمیة كبیرة تضمن للشعوب وسائل البقاء؛

التأثیر المختلط للدورات الجافة المتكررة في السنوات األخیرة وتدھور العلوم اإلنسانیة الحیوانیة وتحت، تعرض رأس المال الطبیعي ھذا لتدھور تدریجي طبیعي تمثل تأثیره في تفعیل تطور التصحر الذي

یمثل زحف الرمال أحد أوجھھ األكثر بروزا ؛

مكافحة التصحر و تطبیقا لتوجیھات رئیس الجمھوریة السید محمد وطبقا للتعھدات العالمیة في ما یخص خطة العمل "ولد عبد العزیز الرامیة للمحافظة علي البیئة و التنمیة المستدامة التي تجسدت في بالدنا عبر

قامت موریتانیا مدعومة بشركائھا التقنیین و المالیین بمكافحة كارثة ) PANE" (الوطنیة الثانیة للبیئة .حرالتص

فعالة لتثبیت الرمال و مكافحة التصحرتسمح لكل محكمة ومنذ أن بدأ ھذا الكفاح اتخذت موریتانیا تجربة الفاعلین في ھذا المجال بدء باطر ووكالء الوزارة ومسؤولي الھیآت لالمركزیة ووكالء التنمیة

ومنطمات المجتمع المدني والتجمعات المحلیة؛

التكوین حول مكافحة التصحر وتثبیت الرمال (وللتمكن من االستفادة من ھذه التجربة،تمت طباعة دلیل 2010في شھر دیسمبر )و إدارة التشجیر في موریتانیا

مكنت الدورات التكوینیة المنظمة من طرف وزارة البیئة و التنمیة المستدامة و ادارة حمایة الطبیعة مع – Wallonieو اتحادیة >APEFE<طرف جمعیة ترقیة التعلیم والتدریب بالخارج دعم تقني ومالي من

Bruxelles International من مراجعة و انھاء مضمون ھذا المؤلف من اجل مطابقتھ اكثر مع حاجة العاملین في ھذا المیدان

ضون اعتبار التصحر تمت مراجعة وتحسین ھذه الطبعة الثانیة لتمثل وسیلة نفیسة لكل أ والئك الذین یرفكنھایة و یتمنون المشاركة في المجھود الوطني لترك بیئة مستدامة لألجیال القادمة، كما نتقدم بجزیل

وضع وتطویر ھذا الدلیل ،ونخص بالذكر جمعیة ترقیة التعلیم في الشكر لكل الفاعلین الذین ساھموا Wallonie –Bruxelles Internationalواتحادیة " APEFE" والتدریب بالخارج

آمیدي كامرا

وزیر البیئة و التنمیة المستدامة

| 4

: و قد تم حبك الطبعة االولي تحت اشراف كل من

Benoit Delaite

میمین ولد السالك

: و قد قام كل من

آليتومبو محمدو

سید احمد لحبیب ولد الشیخ الحسین

موسي با آمادو دیام

بالمساھمة االساسیة لھذا المؤلف

: كل من وركبت محتویاتھ ونشر تحت إشراف وقد تم حبك ومراجعة ھذا المؤلف

بوبكر دیوب مدیر حمایة الطبیعة

Soloviev Pierre

Eddy De Laethauwer

میمین ولد السالك

: في ھذا المؤلف لكل منللمساھمات االساسیة

تومبو محمدو آلي

بكاي دیا واندو بوكوم

عثمان ولد ببكر

ما صمبا كي

دیا كیتي با مودي

فودیي كامارا

محمد ولد آب

العربیة من طرف عثمان ولد بوبكر؛ وبمراجعة من سید احمد لحبیب ولد غةلل الدلیلتمت ترجمة ھذا .الشیخ الحسین

| 5

جدول المواضیع

..…………………………………………………………المفاھیم والتقنیات األساسیة لمكافحة التصحر1 13 ...……………………………………………………………………………المناخ ودراستھ1.1 13 ..…………………………………………………………………العوامل األساسیة للمناخ1.1.1 13 ...……………………………………………………………جمیع معطیات الرصد الجوي 2.1.1 14 ..………………………………………………………………………المناطق المناخیة 3.1.1 16 .……………………………………………………………………معرفة التربة والتضاریس 2.1 17 ...……………………………………………………………………………نمط التربة 1.2.1 17 .……………………………………………………………تقدیر قوام التربة على االرض 2.2.1 17 .……………………………………………………………………………والتربة الماء 3.2.1 19 ..……………………………………………………………………واالرتفاع التضاریس 4.2.1 20 ..……………………………………………………………………………النباتات معرفة 3.1 21 .………………………………………………………………………موریتانیا في الغابات1.3.1 21 ……………………………………………………موریتانیا في الرعویة واألراضي المراعي 2.3.1 25 …………………………………………………………والمراعي تدھورالغابات وضعیة 3.3.1 26 ...………………………………………………………مورتانیا في والرعویة الغابیة األنواع 4.3.1 29 .…………………………………………………واألشجار النباتات لدى التكاثرالطبیعي أنماط 5.3.1 33 ..……………………………………………………………………النباتات انتشار تقنیات 6.3.1 34 ..…………………………………………………………التصحر مكافحة في المستخدمة التقنیات4.1 37 ………………………………………………………………...……………الخرائط علم1.4.1 37 .GPS.…......………………………………………………………الجغرافي التموقع نظام 2.4.1 39 .…………………………………………………………أوالتضاریسیة الخرائطیة الكشوف 3.4.1 40 ..……………………………………………………………………الطبیعیة الموارد جرد 4.4.1 42 ……………………………………………………………………………البیئیة المتابعة 5.4.1 49 ..…………………………………………………………………المطبق والبحث التجریب 6.4.1 50 ..…………………………………………………………………للمعطیات التسییرالمبسط 7.4.1 51 .……………………………………………………………………………التطبیقیة األشغال 5.1 52 …………………………………………………………………الرمال وتثبیت الرمال زحف مكافحة 2 53 ...…………………………………………………………………………الرمال زحف تھدید 1.2 53 ...………………………………………………………………الرمال زحف وآلیات أسباب 1.1.2 53 ...……………………………………………………الكثیبیة األشكال ومختلف مصدرالرمال، 2.1.2 55 ………………………………………………………الرمال زحف لمعالجة العامة المبادئ 3.1.2 57 ..………………………………………………………………للكثبان المیكانیكي التثبیت تقنیات 2.2 57 .…………………………………………………………………………والتعریف المبدأ 1.2.2 57 ...…………………………………………………………………ووسیلتھ التسییج، تصمیم 2.2.2 57 ……………………………………………………………والحواجز التسییج بمواد التزوید 3.2.2 60 ...…………………………………………………………………التسییجات وضع ورشة 4.2.2 61 .……………………………………………………………المیكانیكي التثبیت منشآت صیانة 5.2.2 62 ..………………………………………………………………………العاملة الید إنتاجیة 6.2.2 62 .……………………………………………………المیكانیكي التثبیت تقنیات من أخرى أنواع 7.2.2 63 ...……………………………………………………………………الیبیولوجي التثبیت تقنیات 3.2 64 ……………………………………………………………المتبقیة والرطوبة الغرس: المبدأ 1.3.2 64 .…………………………………………………………الكثبان تثبیت في المستخدمة األنواع 2.3.2 64 ……………………………………………………………)الشتالت( النبتات وإنتاج المشاتل 3.3.2 67 …………………………………………………………………………الغرس عملیات 4.3.2 72 ..………………………………………………………………………………المجال حمایة 4.2 78 …………………………………………………………………الممكنة اإلجراءات مختلف 1.4.2 78 ..…………………………………………………………………الممكنة السیاجات أنماط 2.4.2 78 ……………………………………………………………………………الحظر تنظیم 3.4.2 79 ..……………………………………………………………………التثبیت حملة وتقویم متابعة 5.2 80 ..…………………………………………………………………المثبة تسییرالمساحات تقنیات 6.2 80 .………………………………………………………………………االبتدائیة المرحلة 1.6.2 80 .……………………………………………………………………الممكنة التثمین أشكال 2.6.2 80

| 6

.…………………………………………………………………المتخشبة تسییرالشجراء 3.6.2 80 ...………………………………………………………………………………التھیئة 4.6.2 81 ...……………………………………………………………التھیئة وسائرأشغال والتربة، المیاه حفظ3 83 ...……………………………………………………………………………………تمھید 1.3 83 …………………………………………………………………المصطلحات بعض تعریف 1.1.3 83 ...……………………………………………………………………المائیة التعریة أشكال 2.1.3 86 ..…………………………………………………………………والتربة المیاه حفظ إستراتیجیة 2.3 88 ..…………………………………………………………………………………تعریف1.2.3 88 ………………………………………………...………………………االستصالح أنماط 2.2.3 88 ……………………………………………………………………………والتشیید األدوات 3.3 113 ...……………………………………………………………………مستوى منحنیات خط 1.3.3 113 ..…………………………………………………………) الكبیرAالحمالةأو( البناء مسواة 2.3.3 113 .……………………………………………………………الماء أنبوب أو المائیة المسواة 3.3.3 114 ...………………………………………)CES( والتربة المیاه لحفظ مشروع حول لرئیسیةا النقاط 4.3 115 …………………………………………………والتربة المیاه حفظ حول الرئیسیة بالنقاط تذكیر 1.4.3 115 ...…………………………………………………………………………المعالجة النقاط 2.4.3 115 ...………………………………………………………………العملیة األشغال حول اقتراحات 5.3 120 ………………………………………………………………………الرعوي-الغابوي االستصالح 4 121 ………….………………………………………………………………………مقدمةعامھ 1.4 121 …………………………………………………………موریتانیا في الحیوانیة التنمیة عن نبذة 2.4 122 .…………………………………………………………الوطني االقتصاد في والمكانة العدد 1.2.4 122 …………………………………………………………………………الجغرافي التوزیع 2.2.4 124 ...……………………………………………………………………………اإلنتاج نظم 3.2.4 124 .…………………………………………………………………………رعویة حراجیة نظم 3.4 126 ..………………………………………………………………………………التعاریف 1.3.4 126 …………………………………………………………………الرعویة الحراجیة إشكالیة 2.3.4 127 .…………………………………………………………………الرعویة الحراجیة اإلدارة .43.3 129 .……………………………………………………………………………واآلفاق الخالصة 4.4 141 ……………………………………………………………………التطبیقیة االعمال حول لمحة 5.4 142 ……………………………………………………………………………الغابات وإدارة التشریع5 143 ..……………………………………………………………………………………المقدمة1.5 143 ...……………………………………………………………………الغابات وإدارة التشریعات 2.5 143 ..……………………………………………………………………………الغابات إدارة1.2.5 144 ……………………………………………………………………الغابات مجال في قوانین 2.2.5 155 ...………………………………………………………………………………التشاركة المقاربة6 161 ...………………………………………………………………………………عامة مقدمة 1.6 161 ...……………………………………………………………التنمیة؟ مشاریع في اإلخفاق أسباب 2.6 161 ……………………………………………………………المیدانیة والمراحل التشاركیة المقاربة 3.6 162 …………………………………………………………………التشاركیة؟ المقاربة ماھي 1.3.6 162 ..…………………………………………المشاریع؟ من بنمط خاصة ھي ھل التشاركیة المقاربة 2.3.6 163 ..…………………………………………………………………التشاركیة المقاربة مبادئ 3.3.6 163 ...………………………………………………………………………التشارك ھذا مزایا 4.3.6 163 ...…………………………………………………………)السكان مشاركة( التشارك عوائق 5.3.6 163 ..…………………………………………………………التشاركیة المقاربة نجاح شروط 6.3.6 164 ……………………………………………………………واالستقاللیة المشاركة إستراتیجیة 7.3.6 166 .……………………………………التشاركیة للمقاربة دعما المستخدمة االتصال وطرائق األدوات 8.3.6 167 ...…………………………………………………………التشاركیة المقاربة أطوارومراحل 9.3.6 170 .……………………………………………………………السكان وتأطیر الریفي اإلنعاش فنیات 4.6 172 ...………………………………………………………………………………تعریفات 1.4.6 172 .…………………………………………………………………المقاربة المنھجیة لإلنعاش 2.4.6 174 .……………………………………………………………………………الذاتي التنظیم 3.4.6 175 ...…………………………………………………………………………الذاتي التقویم 4.4.6 176 ……………………………………………………………………الوسط معرفة ووسائل طرق 5.6 176 .……………………………………………القریة مستوى على الشمولیة للمقاربة العامة المبادئ 1.5.6 177

| 7

..……………………………………………………………"MARPمارب" تنفیذ أدوات 2.5.6 178 ...………………………………………………………………………النوع أومفھوم مقاربة 6.6 179 ..………………………………………………………………النوع مفھوم حول عمومیات 1.6.6 179 .………………………………………………………النوع مقاربة حول التوضیحات بعض 2.6.6 179 ..………………………………………………………………النوع لمقاربة القبلیة الشروط 3.6.6 180 .…………………………………………………………………………التباینات مختلف 4.6.6 180 ...………………………………………………فكرالتنمیة في النوع إلدماج المنھجیة الشروط 5.6.6 182 ………………………………………………والبرامج المشروعات في والمشاركة النوع إدماج 6.6.6 182 ..…………………………………………………………………………وتسییرالمشاریع صیاغة 7 185 ..……………………………………………………………………………المشاریع صیاغة 1.7 185 ..…………………………………………………………………………المشروع تحدید 1.1.7 185 ..…………………………………………………………………………الوضعیة تحلیل 2.1.7 186 .…………………………………………………………………………المشروع أھداف 3.1.7 186 ..………………………………………………………………………المشروع نشاطات 4.1.7 188 ..…………………………………………………………………………المالیة التوقعات 5.1.7 189 ...…………………………………………………………………………الزمني الجدول 6.1.7 190 .………………………………………………………………………إطارالمنطقي إعداد 7.1.7 190 ..……………………………………………………………………………التسییرالمشاریع 2.7 195 ...…………………………………………………………………للمشاریع التسیراالداري 1.2.7 195 ...…………………………………………………………………والفعلي التسییراإلداري 2.2.7 196 ..…………………………………………………………………………التسییرالمالي 3.2.7 197 ...…………………………………………………………………للمشاریع التسییرالفني 4.2.7 199 ..………………………………………………………………………………………المراجع 8 203

| 8

جدول الصور

14 …………….………………………………………..(Abri Stevenson) محطة أرصاد جویة: 1صور ......................................................................................................سرعة و اتجاه الریحمقیاس : 2صور 15 .……………………………………………………………يغابة غیر كثیفة مع غطاء عشب: 3صور 23 .....................................................................................................................اختبار اإلنبات : 4صور 36 : .GPS…………………………………………………………….…………………… 5صور 40 ...…………………………………………………………………………استخدام البوصلة: 6صور 41 .....................................................................................................................حاسبة میكانكیة: 7صور 51 .………………………………………نواكشوط ـ بوتلمیت: نزع الرمال میكانیكیا عن طریق االمل : 8صور 53 ……………………………………………لبعض الصروح الرملیة على مستوى مدینة نواكشوط: 9صور 56 .……………………………………………لبعض الصروح الرملیة على مستوى مدینة نواكشوط: 10صور 56 ...…………………………………………………………………………برخانة متصلة: 11صور 56 …………………………………………………………………………برخانات معزولة: 12صور 56 ...……………………………………………………………………منطقة االنتقال الرمال: 13صور 56 ...………………………………………………………………………التسییج المتصالب : 14صور 59 ..……………………………………………………………قطع األغصان من أجل التسییج: 15صور 60 ..……………………………………………………………قطع األغصان من أجل التسییج: 16صور 60 ...…………………………………………………………………………النقل: 17صور 61 ...…………………………………………………………………………التنصیب: 18صور 61 .……………………………………………………………………وضع التسییج في الحفر: 19صور 61 ...………………………………………………………مفتولة بنیة ذات البولیتیلین بمادة تسییج: 20 صور 62 Acacia senegal………………………………………………………………أیروار: 21 صور 65 Acacia raddiana.………………………………………………………..……… الطلح: 22 صور 65 Leptadenia pyrotechnica ………………………………………………………تیتارك: 23صور 65 Balanites aegyptiaca..……………………………………...……………………تیشط: 24 صور 65 Panicum turgidum .……………………………………………………………أمركبة: 25صور 66 : Prosopis juliflora ..…………………………………………………………………26صور 66 Nitraria retusa .………………………………………………………………الكرزین: 27صور 66 Aristida pungens ……………………………………...………………………أسبط: 28 صور 66 Tamarix aphylla .……………………………………………………………………:29 صور 66 .…………………………………………………………………مشتلة في التقسیمات تنظیم: 30 صور 68 ......................................................................................................................األكیاس ملء: 31 صور 69 ...…………………………………………………………………نواكشوط في مشتلة سقي: 32 صور 70 ……………………………………………………………………………المشتلة صیانة: 33 صور 71 ...……………………………………………………………………………الحفر عملیة: 34 صور 74 ..…………………………………………………………………………میاه السقي نقل :35صور 74 ………………………………………………………………………نواكشوط في مغرسة: 63صور 75 ………………………………………………………………..................... الغرس عملیة: 73صور 77 ..……………………….............……………………………………………السقي عملیة: 83صور 77 .……………………………………………………………القعر المنزوعة األسطوانة طریقة: 93صور 78 ……………………………………………………الصعوبة شدید الطبیعي التجدد رعي، منطقة: 40 صور 79 ………………………………………………………………الطبیعي الحظروالتجدد مناطق: 41 صور 79 …………………………………………………………………………میاه انفجارقطرة: 42 صور 86 .……………………………………………………………………المرشحة الحواجز تتابع: 43صور 96 ..……………………………………………………لكحل وارت قریة في مختلط لحاجزمرشح: 44صور 97ار حاسي قریة في مختلط لحاجزمرشح: 45صور 98 .……………………………………………………ش ...…………………………………………………الھضاب احد دسفح عن الحجریة األشرطة: 64 صور 103ار حاسي قریة في تخامیس بشكل البدورالحرجیة أنصاف االحد: 74صور 109 …………………………………شرمو بقریة البدورالحرجیة أنصاف االحد: 84 صور 109 ..…………………………………………………دان ……………………………………………………………………………التخفیف عملیة: 94صور 132 ………………………………………………………………………التخفیف بعد شجیراء: 50 صور 132 .…………………………………………………………………االجراء قید التشذیب عملیة: 51 صور 133 ...…………………………………………………………التفریج عملیة بعد شجیراء وضعیة: 52 صور 134

| 9

...…………………………………………………………التفریج بعدعملیة شجیراء وضعیة: 53 صور 134 …………………………………………االشجار افرع جر بواسطة جز من الحرائق من واقي خط: 45صور 138 ..………………………………………حدیدة صفیحة جر بواسطة جز من الحرائق من واقي خط: 55 صور 138 ……………………………………………………یدویا جز من الحرائق من واقي لخط منظر: 65صور 138 ...…………………………………………………………یدویا جز من الحرائق من واقي خط: 75صور 138 ...…………………………………………………میكانكیا جز من الحرائق من واقي لخط منظر: 85صور 139 .........................................................................................................باالختناق الحریق اطفاء: 59 صور 140 ………………………………………………………………الماء باالستخدام الحریق اطفاء: 60 صور 140

| 10

جدول االشكال

...………………………………………………………………………………………المطر مقیاس: 1 رسم 15 …………………………………………………………………………………المطر خطوط خریطة: 2 رسم 16 ..……………………………………………………شكل لكل المناسبة التربة وأنواع التربة من عجائن أشكال: 3 رسم 18 ...………………………………………………………………بمقیاس تضاریسیة خریطة على مثال: 4 رسم 39 ……………………………………………………………………………………األفقیة المسافة قیاس: 5 رسم 40 .……………………………………………………………………………………كلینیومیتر استخدام: 6 رسم 41 ..…………………………………………………………………………………………بسیط ممیال: 7 رسم 42 ...………………………………………………………………………………الحطاب صلیب استخدام: 8 رسم 43 ..………………………………………………………………………………الجذع انسیاب حساب: 9 رسم 44 ...…………………………………………………………………………االقطار تقیید ورقة على مثال: 01رسم 45ارتمیین تحویلین بعد األنواع لجمیع الشجرة قمة ومساحة الحجریة مساحة مابین االنحدار خط: 11 رسم 46 .…………………لو .……………………………………………………………………والمتاحة المتوفرة الكلیة الحیة الكتلة: 21رسم 46 .…………………………………………………………………التربة على تأثیرالریاح حول بیاني رسم: 31رسم 54 ...……………………………………………………………………………………………النبـاك: 41رسم 57 ..………………………………………………………………………………………متوقف كثیب: 51رسم 58 .………………………………………………………………………………………المتابع الكثیب: 61رسم 58 ...………………………………………………………………………………عمائي مستجم خریطة: 17 رسم 84 …………………………………………………………………………………التناثر مفعول یوضح: 81رسم 86 …………………………………………………………………………المائیة التعریة أشكال توضح: 19رسم 87 .………………………………………………………………………………………النباتیة السدود: 20رسم 89 ...... PAE…………………………………..…………………………………نمط من ترابیا حاجزا: 12رسم 91 .………………………………………………………الحواجز على ومصبات األجنحة لتجھیزات توضیحي: 22 رسم 93 ..…………………………………………………………………………………بساط دون الحواجز: 23رسم 95 ……………………………………………………………………………………بساط مع الحواجز: 42رسم 96 ……………………...…………………………………........………………استنبات دون من جدار:52 رسم 101 ...................………………………………………………………………………استنباتمع جدار:62رسم 101 ................................................................................................................................الحجریة األشرطة: 27 رسم 102 ………………………………………………………………………………………بالري مصاط: 82رسم 104 …………………………………………………………………………مقلوب بمنحى سلمیة مصاطب: 29 رسم 105 ………………………………………………………………………التربة في للتسرب حجریة منضدة: 03رسم 105 .………………………………………………………………………………للزراعة حجریة منضدة: 31رسم 107 ..………………………………………………………………………العصابة بوالیة مطبقة الزاي فنیة: 23رسم 111 ....................................................................................................................................الحمالة مسواة: 33 رسم 113 .A………………………………………………………………………………………… مسواة: 43 رسم 114 ……………………………………………………………………………………الماء أنبوب مسواة: 53 رسم 114 ..........................................................................................................................التسرب مصاطب ابعاد: 36 رسم 117 ..……………………………………………………………………………………الحرجیة التقنیات: 37 رسم 132 ..…………………………………………………………………………التشذیب وبعد قبل شجرة حالة: 38 رسم 133 ………………………………………………………………………التفریج وبعد قبل شجیراء وضعیة: 39 رسم 133 ………………………………………………………………………………للحرائق المسببة العوامل: 04رسم 134 .…………………………………………………………………………………البریة الحرائق انماط: 14رسم 136 …………………………………………………………………………………البریة الحرائق اشكال: 24رسم 136 ……………………………………………………………………البریة الحرائق عن مصطلحات ضبع: 43رسم 137 .…………………………………………………………………………التراب باستخدام الحریق اطفاء: 44 رسم 140 ……………………………………………………………………………………الحریق قاطع تقنیة: 54رسم 141 ……………………………………………………………………………………الحریق قاطع تقنیة: 46 رسم 141

| 11

جدول الجداول

…………………………………………………………………………الرعویة الحرجیة الوطنیة الثروة:1 جدول 22 ………………………………………………………………………………المصنفة الغابات وضعیة: 2 جدول 24 ………………………………………………………………………..………البریة حرائقال وضعیة: 3 جدول 27 …………………..…...…موریتانیا في التصحر مكافحة في المستخدمة والرعویة الحرجیة النباتات أصناف الئحة: 4 جدول 32 ..………………………………………………………….………الغابیة لبذوراالصناف األولیة المعالجة: 5 جدول 35 …………………………………………………………………………مؤویة نسبة إلى الزاویة تحویل: 6 جدول 42 ..…………………………………………………………………………موریتانیا في المراعي إنتاجیة: 7 جدول 49 .……….………العمق× كثافةالتربة× % ـ ب السعةالحقلیة) =: سم 50 عمقھا( بالمملتربة معبراعنھا الحقلیة، السعة: 8 جدول 85 ……………...…سم 50 عمقھا لتربة بالنسبة وبالمم التراب، وزن من المؤویة بـالنسبة بالنسبة معبرعنھا الذبول نقطة: 9 جدول 85 ...……………………………………………….……2010 و 2000 بین مورتانیا في الحیوانیة نموالثروة: 10 جدول 123 .………………………………………..…موریتانیا في الحیوانیة التنمیة أنواع حسب الحیوانیة الثروة توزع: 11 جدول 126 .……….…………………………………2012 و 2007 بین ما مورتانیا في المسجلة البریة الحرائق عدد: 12 جدول 135 ………………...…………………………………………………البریة بالحرائق المحروقة المساحات: 13 جدول 135 ………………………………………………………………………جدول أطوار المقاربة التشاركیة : 14 جدول 170 ………………………………………………………………المراحل في المقاربة التشاركیة بأھمجدول : 15 جدول 171 .……………………………………………………………………………………النشاطات جدول: 61جدول 188 .……………………………………………………………………………میزانیة صیاغةى عل أمثلة: 71جدول 189 ...……………………………………...………………………………………ومني جدول على مثال: 81جدول 190 ...……………………………………...………………………………………المنطقي اإلطار جدول: 91جدول 191 ..………………………………………………………………………………………تقریر بطاقة: 20 جدول 195 ..…………………………………………………………………………………فاتورة من نموذج: 21 جدول 198 ...…………………………………………………………………………التحلیلیة المحاسبة على مثال:22 جدول 199 ...…………………………………………….……………………………………………المتابعة: 32جدول 199 ...…………………….…………………………………………………العمال متابعة جدول على مثال: 24جدول 200

| 12

المستخدمة ختصاراتالرموز واإل

CES/DRS الدفاع وتحسین التربة /حفظ المیاه والتربة

FAO والزراعة لألغذیةالمتحدة األمممنظمة

GPS نظام تحدید المواقع

IOV مؤشر موضوعي یمكن التحقق منھ

LCD مكافحة التصحر

ONG منظمة غیر حكومیة

PGRNG برنامج تسییر الموارد الطبیعیة بكیدماغ

RIM الجمھوریة اإلسالمیة الموریتانیة

| 13

المفاھیم والتقنیات األساسیة لمكافحة التصحر .1

المناخ ودراستھ.1.1

ویعرف المناخ على أنھ مجموعة من الظواھر الجویة التي تمیز وضعیة الغالف الجوي في مكان معین ).الروس(

التدھور واختیار اإلجراءات الكفیلة باستعادة المناخ عامل أساسي یجب أخذه في الحسبان لفھم ظواھر .الموارد الطبیعیة

العوامل األساسیة للمناخ1.1.1.

، ولكن ) ...درجة الحرارة، واألمطار، والرطوبة، والتبخر، والریاح (ھناك العدید من العوامل المناخیة بعضھا یلعب دورا ھاما في ظاھرة تدھور الموارد الطبیعیة

درجة الحرارة .1.1.1.1

50لكن القیمة اللحظیة یمكن أن تقارب . درجة45و 24یتغیر المتوسط الحراري في موریتانیا بین : وتعلب درجة الحرارة دورا في فزیولوجیا النباتات . درجة 17درجة، وتھبط إلى

التأثیر على النتح ئة في درجة التأثیر على بقاء األنواع، على صلة بالدرجات الدنیا والقصوى، والتباینات المفاج

.الحرارة مضرة أیضا بمعظم األنواع النباتیة

التھطال.2.1.1.1

مم في 400مم في شمال المنطقة الساحلیة إلى 100یتغیر المعدل السنوي لتھطال في موریتانیا من مم في الكلم، عندما ننتقل من الشمال باتجاه 1الجنوب البالد؛ ویظھر قیاس التھطال تدرجا قدره حوالي

في أقصى الشمال، في المنطقة الصحراویة، یكون التھطال غیر منتظم للغایة، والمعدل السنوي . الجنوب .غیر ذي أھمیة

باإلضافة للمعدل السنوي لتھاطل األمطار، یجب اخذ شدة المطر بعین االعتبار ، والذي یقاس التعریة، (خطیرة إذا كانت شدیدة فتھاطل األمطار المبكرة، والمعزولة، قلیل الفائدة، بل. ساعة/بالمم

فاألمطار الخفیفة و . ؛ إال أن تطبیق تقنیات حفظ التربة و المیاه قد تمكن من االستفادة منھا)الفیضانالمتساقطة خالل فترة زمنیة ولو طویلة یكون ضررھا اقل من األمطار الشدیدة والمتساقطة في فترة

. قصیرةار و توزیعھا الموسمي شدید األھمیة ألنھا تتحكم في اختیار األنواع إن المستوى السنوي لھطول األمط

ویجب التذكر أن ھذه الكثافة، والتي یعبر عنھا . النباتیة، وفترة البذر و التشجیر و كذلك كثافة الغرسعند : السنة /بعدد النبتات في الھكتار، ترتبط في المنطقة الساحلیة بمعدل التھطال والذي یعبر عنھ بـ مم

إذن، في المنطقة الساحلیة، . شجرة في الھكتار 100مم في السنة، فانھ یمكن غرس حوالي 100مستوى . شجرة في الھكتار 400و 100تتغیر كثافة الغرس عادة ما بین

| 14

الریاح.3.1.1.1

مع وتشكل الریح أیضا . في موریتانیا، تھب الریاح عادة باتجاه الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربيفحتى ریح معتدلة بسرعة بضعة أمتار في . درجة الحرارة عامال أساسیا في ظاھرة النتح لدى النباتات

) وقاء، مصد ریاح(وكل إجراء من شأنھ أن یخفض سرعة الریاح . الثانیة تستطیع أن التربة والنباتات .سیكون لھ تأثیر إیجابي على بقاء ونمو النبات

إما أشغال تثبیت التربة، وإما أشغال تحضیر : ل السنة یحدد فترات األشغال فتوزیع الریاح الھامة خال ). ألن أشغال التربة تسھل التعریة(التربة

جمیع معطیات الرصد الجوي .2.1.1

قیاس درجة الحرارة . 1.2.1.1

وعادة ما یتم التعبیر عن درجة الحرارة بالدرجة )c°(المئویة

وتقاس درجة الحرارة في ظروف یوضع) Thermomètre(بالترمومتر

في الظل، وفي مأمن من كل إشعاع، وفي : محددةح .(abriStevenson)فضاء مرو

وعادة ما یتم وضع محطة الطقس على ارتفاع، في مكان خال من األشجار والمباني؛ ویجب أن تبعد

حاجز بمقدار طولھ /ھذه المحطة عن أي عائقإن كان العائق ھو شجرة بطول (مرتین على األقل

أمتار، فانھ یجب إبعادھا عن ھذه الشجرة على 10 ).م 20األقل ب

)Abri Stevenson(محطة أرصاد جویة : 1صور

قیاس المطر.2.2.1.1 .قیاس التھطال آو ھطول األمطار یعبر عنھ بالملم من المطر

ولمعرفة . ویقاس في العادة كل یوم، ویتم حصر الكمیات المسجلة خالل كل عشرة أیام، أو شھر، أو سنة . شدة المطر، فإنھ یمكن قیاس الكمیة المسجلة خالل كل الساعة أو دقیقة

.متر مربع /لتر من الماء 1 = ملم من المطر 1فھطول د بخزان مدرج( بمقیاس المطروتقاس كمیة التھطال أو بمقیاس ذو تسجیل ) ھو عبارة عن قـمع مزو

.ویمكن لھذا األخیر تسجیل شدة األمطار). Pluviographe(تلقائي كما ھو الحال في قیاس درجة الحرارة، فان اختیار موقع المحطة ذات أھمیة شدیدة لتفادي تأثیرات الریح

...). تأثیر الممر، الحاجز(

| 15

مقیاس المطر: 1رسم

یح.3.2.1.1 قیاس الر

قیاس الریاح یمكن الحصول على معطیات حول ثانیة، أو اتجاھھ؛ یمكن /سرعتھ، یعبر عنھا بالمتر

أن تكون فوریة أو تقاس كنسب یومیة، وشھریة وتقاس سرعة الریاح بمقیاس للریح

Anémomètre مجھز بدوارة لتحدید االتجاه. ویجب تحاشي أي حاجز یمكن أن یركز أو ینقص

5ویوضع الجھاز عادة على ارتفاع . سرعة الریح .م على األقل

مقیاس سرعة و اتجاه الریح: 2صور

مقیاس المطر تصمیم :المواد

)سم20ال یقل عن هقطر(عم ق بفعل انتزاعھالیتم كي الزجاجن یكون من یفضأل(قنینة

.)الریاح .، وألواح، ومسامیر )سم150( وتد . خشبیةكما ھو مبینفي الرسم البیانیإلى الیسار دعامةبناء

في منطقة مفتوحةیجب أن تثبیت الدعامة بشكل الجید على مسافةتساویعلى األقلمرتینیجب إزالة كل حاجز (

).ارتفاعالوتدكمیة (لتر0.55منجمع میاه األمطار ل:نموذج من القیاس

:سم 10قطرهبواسطة قمع ) القنینةالمقاسة فی S =Pi ×R2 =3,14:)2م(مساحة منطقة التجمیع

2م 0,0314= 0,11× مم 1= 2م 1/ لتر1: مطرحساب ھطول ال

مم 17,5= 2م 0,0314/لتر 0,55

| 16

المناطق المناخیة .3.1.1فھذا التباین في نسب ). Pluviosité(یتم تحدید المناطق المناخیة في مورتانیا حسب نسبة التھطال

وھي . وھي أماكن تشھد نفس التھطال السنوي) Isohyètes(التھطال یشكل ما یعرف بخطوط المطر .تشكل خطوطا یمكن رسمھا على خریطة

) :انظر الخریطة أسفلھ(وتنقسم موریتانیا إلى أربعة مناطق مناخیة، تتحدد بكمیة التھطال مم في السنة 50ل من أق(المنطقة الصحراویة(، في السنة 100و 50بین( المنطقة الصحراویة الساحلیة(، مم 400و 100بین (والمنطقة الساحلیة(، مم في السنة 400فوق ( والمنطقة السودانیة الساحلیة .(

)2001, الفاو (خریطة خطوط المطر : 2رسم

| 17

معرفة التربة والتضاریس .2.1

نمط التربة .1.2.1تمثل معرفة التربة مسألة بالغ األھمیة في إطار مكافحة التصحر، وكما ھو حال الظروف المناخیة، فان

.التربة تؤثر على أنواع األصناف النباتیة ونموھا : وتوجد في موریتانیا أصناف التربة التالیة

مم، من دون وجود جسیمات دقیقة أو 1تضم أساسا عناصر خشنة اكبر من : التربة المھزولةبالوالحدید وأكسید األلمنیوم(غرویة ). أي الغضار، والد

مم، 0,2إلى : الرمل الناعم(مم 0,05أعلى من ) على األقل %35(معظم الجسیمات : التربة الرملیةوإذا خلطت ھذه التربة بنسبة خمسة أضعاف حجمھا من الماء، ). مم 2إلى 0,2: والرمل الخشن

.یترسب الجزء الرملي منھا فورا، ویتشكل القلیل من الطین تاركا سائال شفافا بما فیھ الكفایة بحیث ال )مم 0,005إلى 0,002(ناعمة ) %35على األقل (معظم جسیماتھا : التربة الغرینیة ،

وإذا خلطت . وإذا بلت التربة الغرینیة، شكلت طینا قلیل اللزوق. مجردةیمكن تمییزھا بالعین ال . بخمس أحجام من الماء، شكل الجزء الغریني منھا طینا یترسب سریعا، ویترك ماء شبھ شفاف

مم 0,002جسیماتھا أقل من (غرویة ) %35على األقل (معظم جسیماتھا : والتربة الغضاریة .(وإذا خلطت . وعند الجفاف، تمیل إلى تشكیل طبقات دقیقة. الغضاریة صارت الزقة وإذا بلت التربة

ثمرة " تجمخت"مثل مشروب (بخمسة أحجام من الماء، شكل الجزء الغضاري منھا محلوال عالقا . سیترسب ببطء شدید)) Adansoniadigitata(شجرة الحمراء أي التیدوم

تقدیر قوام التربة على االرض .2.2.1

، حسب ....)الرمل، وغرین،والطین(أن بنیة تربة ما تتمثل في نوعیة توزع الجسیمات في ھذه التربة .فآت الحجم

تقنیة إنجاز المحلول .1.2.2.1

نخلط بقوة عینة من التربة بخمسة أحجام من الماء، فنالحظ الجزء السائل، والجزء الذي یترسب في : القعر

بسرعة، فالتربة لیست غضاریة ؛إذا عاد السائل صافیا

في ھذه الحالة إذا بلت التربة قلیال (فالتربة غضاریة ) : مثل مشروب تجمخت(إذا بقي السائل عكرا ). تربة قلیلة اللزوق(، أو عضویة )صارت الزقة

إذا كان الراسب قلیل الطین، فالتربة رملیة.

نا، فالتربة غرینیة إذا كان الراسب متطی

| 18

: تقنیة المعالجة بالید.2.2.2.1 من التربة المبللة، فإننا نحس بجسیمات خشنة، شیئانضغط بین اإلبھام والسبابة على طبقة رقیقة عندما

یتعلق األمر برمل خشن أو متوسط، ویمكن أن یتعلق األمر بحبیبات من الغضار : مم، 0,1أكبر من . المتجمع

بین (إذا حككنا العینة بین األصابع قرب األذن، یمكن أن نسمع صریرا یدل على وجود التربة الناعمة ).مم 0,1و 0,05

فبعد . ولتقدیر نسبة الغرین أو الغضار في التربة، یمكن أن نختبر لدونة ولصوقیة كتلة من التربة المبللة : 3ونطوعھا بحیث نعطیھا أشكال الرسم ) نعجنھا(ا سم، نجبلھ 2بل كتلة من التراب شعاعھا حوالي

: الرمل مخروط یختلف في الحدة

: غرین غضاري ھالل یتشقق

:التربة الغرینیة

كعك مسطح : الغضار الغریني ھالل یبقى أملس

: التربة الغرینیة الرملیة

أسطوانة تتشقق

: التربة الغضاریةھالل یمكن تحویلھ

حلقةإلى

أشكال عجائن من التربة و أنواع التربة المناسبة لكل شكل :3رسم

: نتائج المعالجة

إذا كانت التربة رملیة، ال یمكن أن نحصل إال على مخروط. إذا كانت التربة رملیة غرینیة، ننجح في إعطائھا شكل لوح فتیال ، یمكن أن ننجز%25إذا تجاوزت كمیة الغضار مع الغرین )boudin( مم 5قطره . رملیة - تشقق الفتیل فالتربة غرینیة فإذا. فإن تشقق، فالتربة غرینیة رملیة، . وإذا أمكن ثني الفتیل على شكل حدوة الفرس، نتفحص سطحھ وإن بقي أملس والزقا باألصبع فالتربة غضاریة غرینیة . من الغضار %35تحوي أكثر من إذا نجحنا في إغالق األسطوانة لتشكل حلقة دون تشقق، فالتربة. ینقص من لدانة التربة، ألن ھذا النمط من التربة ) أمالح الصودیوم أو البوتاسیوم(إن وجود األمالح

.یشتت الغضار

| 19

الماء والتربة 3.2.1

: لنوعیة التربة تأثر كبیرا على تواجد الماء في التربة مرشحة جدا، وال تخزن ماء المطر) الرمل، الغرین الخشن عناصر من مرتبة المم(التربة الخشنة .

إال أنھا تسبب القلیل من السیل والقلیل من التعریة المطریة، بینما یمكن أن تحمل الریح جسیماتھا . قلیلة االلتحام، فتتعرض للتعریة الریحیة

وھي تسھل . تخزن الكثیر من الماء، إال أن عدم نفاذیتھا بالغ ) :نالطی/الغضار(التربة الدقیقة جدا . السیالن، إال أنھا تقاوم التعریة الریحیة بشكل أكثر

:على تربة جرداء، یسلك ماء المطر ثالث سبل أساسیة

تتسع ھذه الظاھرة على التربة (یتبخر الماء المحبوس في األحواض بسرعة متفاوتة : التبخر ). طة وغیر النفاذة، إذن الغضاریةالمنبس

ویمكن أن یبقى الماء المتسرب . ظاھرة ھامة في التربة المھزولة والرمال: التسرب عبر التربةالرطوبة المتبقیة في التربة أو البحیرات الجوفیة التي یختلف عمقھا فوق طبقة غیر (حبیس التربة

ظاھرة (أو یعود إلى السطح لیتبخر ، ویمكن أن یلحق بمصدر میاه أو فیض جوفي، )نفاذة، ویمكن أن تضخھ الجذور )للغضار والغرین) capillarité(االمتصاص بالخاصیة الشعریة

. لیخرج بواسطة النتح الغرین (ظاھرة تسھلھا المنحدرات ووجود الجسیمات الناعمة ) : جریان الماء، السیل(السیالن

). والغضار

:یستخدم ھذا الماء عبر طرق مختلفة في مجال التشجیر، یمكن أن من دون سقي، أو بسقي وحید، إلحداث التواصل بین (إما بالسقي بمیاه اإلمطار بشكل طبیعي

؛) الرطوبة المضافة مع الرطوبة المتبقیة ؛) تقنیات حفظ المیاه والتربة(قرب النبتات : إما بالسقي بمیاه اإلمطار بعد احتجاز میاه السیالن إلى أن تبلغ الجذور ) بجلب الماء من البحیرات الجوفیة أو الفـیوض العمیقة(عبر الري المؤقت وإما

؛) الواحات(المیاه الجوفیة وإما في عبر السقي المستمر.

والري بالماء الذي تتفاوت ملوحتھ یسبب تملح التربة، وقد . تمتاز المیاه المتوفرة في موریتانیا بملوحتھا. وھذه المشكلة تعتري نادرا المزروعات الغابیة التي ال تسقى، ما عدا في طور المشتلة. العقمیقودھا إلى

وتكافح ھذه الظاھرة بالسقي الغزیر وباالستفادة من الماء الفائض بواسطة مصاریف أو عبر الري من تقاس بواسطة جھاز و. لتر/ویعبر عنھا بـ غرام : قیاس ملوحة ماء السقي. وقت آلخر بمیاه قلیلة الملوحة

بقدر ما یكون الماء مالحا ، بقدر ما : قیاس المقاومة الكھربائیة للمیاه ( Conductimètreلقیاس الناقلیة ) .كان توصیلھ للتیار الكھربائي جیدا

| 20

:التضاریس واالرتفاع .4.2.1

یحدان من تأثیر یجب اخذ التضاریس واالرتفاع في الحسبان عند مكافحة التصحر، ألنھما یعززان أو .المناخ

فالمنحدر في جھة الشمال أقل تعرضا : فطبیعة التضاریس تمنح السطح األرض خصائص مختلفة،وكذلك على وضعیة المیاه ) التسارع، التركیز(كما تأثر التضاریس وعلى السیالن . لإلشعاع الشمسي

مال الغربي إلى الجنوب الغربي فالوادي المتجھ من الش(وللتضاریس أیضا تأثیر على الریاح . الجوفیة ).بكبحھا أو بتركیزھا(و قوتھا ) أقل عرضة للریح

م یناسب في الغالب فرقا في درجة الحرارة 1000وبخصوص االرتفاع، فان كل فرق في االرتفاع قدره

. °6قدره التضاریس و وتمكن تقنیات حفظ المیاه و التربة، من االستفادة من الفرص المتاحة اذا ما كانت طبیعة

.االرتفاع مواتیة

: قیاس التضاریس

:یشتمل قیاس التضاریس بواسطة جھاز قیاس المیل ب : المیلقیاسClinomètre أو المنقلةrapporteur . ویعبر عنھ

. بالدرجة أو بالنسبة المائویة یجب . ، معبرا عنھ بدرجة االنحراف عن اتجاه الشمال ، ویقاس بواسطة بوصلة التوجھقیاس

، والشمال المغناطیسي الذي )القطب الشمالي الجغرافي(االنتباه إلى الفرق بین الشمال الجغرافي كلم من القطب الشمالي 1900القطب الشمالي المغناطیسي یقع على بعد (تتجھ الیھ إبرة البوصلة

) .كلم في السنة 40ي وھو یتنقل بسرعة الجغرافجھاز (او نظامتحدید الموقع العالمي ) Altimètre(قیاس االرتفاع یتم بواسطة مقیاس االرتفاع

Global Positioning System =GPS .(

| 21

معرفة النباتات 3.1

الغابات في موریتانیا 1.3.1

التعریف.1.1.3.1والتي تعتبر اكبر ھیئة دولیة مكلفة بالغابات في )FAO(حسب منظمة األمم المتحدة للتغذیة و الزراعة

أمتار وغطاء 5ھكتار بھا أشجار أطول من 0.5أرض تمتد أكثر من <العالم، فإن الغابة تعرف بأنھا ال تشمل األراضي . بالمائة، أو أشجار نستطیع الوصول إلى ھذه الحدود فى الموقع 10تاجى أكثر من

األراضي الغابیة FAOوتعرف . >الموجودة بصفة رئیسیة تحت الزراعة أو اإلستعماالت الحضریة %10- 05لألراضي الغابیة یتراوح مابین ) التاجي(بنفس تعریف الغابة باستثناء كون الغطاء الشجري

%.10من بدلوالمتضمن لمدونة الغابات في مادتھ 2007سبتمبر 18الصادر بتاریخ 055ـ2007القانون رقم ویعرف

كل مجاالت یتضمن غطاء نباتیا تسود فیھ األشجار أو الشجیرات أو األحراش، : "الثانیة الغابة بأنھا . وكذا أنواع نباتیة أخرىقادرة على توفیر منتجات خشبیة أو غیر خشبیة، من غیر المنتجات الزراعیة

التي كانت مغطاة بغابات قطعت حدیثا أو احترقت أو تدھورت، وكما تعتبر بمثابة غابات كل األراضي " ي أو للتشجیرلكنھا ستخضع للتجدد الطبیع

تقدیر الموارد الحرجیة.2.1.3.1

والمعلومات، حول ھذه الثروة الوطنیة، إن . إن الموارد الحرجیة في موریتانیا غیر معروفھ تماما وحسب رأي الخبراء . وجدت فھي غالبا ما تكون مبنیتا على التخمینات وعادتا ما تكون قدیمة أو جزئیة

حدودة جدا وتتناقص بوتیرة الوطنین في مجال الغابات، فأن الموارد الحرجیة المتوفرة في موریتانیا ممتسارعة، وذلك نتیجتا لتوسع المساحات الزراعیة، والرتفاع الطلب على الخشب لغرض الطاقة، كما

دائما حسب التقدیرات، فان حطب الوقود والفحم الخشبي . أنھا تأثرت كثیرا بالرعي المفرط وبالجفافمن الطاقة المنزلیة لدى %87سبة استھالكھما بحوالي یمثالن أھم مصادر الوقود في موریتانیا، إذ تقدر ن

). 2005مشروع بریداس، (األسر، حیث اعتمد فیھ على 1981إن موریتانیا في تاریخھا لم تنجز سوى جرد وحید للغابات، وذلك سنة

الھیئة ( 1/50000معالجة الصور الملتقطة بواسطة األقمار االصطناعیة النجاز خریطة بمقیاس : ، وكانت نتیجة ھذا الجرد على النحو التي)1981یة لتنمیة، األمریك

000 77 ھكتار من التشكیالت الشجریة الكثیفة؛ 000 525 ھكتار من التشكیالت الشجیریة؛ 000 785 3 ھكتار من التشكیالت الطبیعیة الغیر كثیفة.

ومنذ فترة الثمانینیات، لم تستخدم أیة صور جویة أو صور ألقمار اصطناعیة من اجل تحدیث . المعطیات حول مساحة الغطاء ألحرجي في مورتانیا

من مساحة اإلجمالیة البلد، وھي عبارة عن %4.27تغطي حوالي) حسب المنظور الموریتاني(إن الغابات وبتالي فالمساحة الغابیة تقدر بما یربوا . خلیط من التشكیالت الشجریة الخشبیة من مختلف األصناف

على ثالثة مالیین ونصف من الھكتارات، موزعة ما بین غابات السافانا القلیلة الكثافة والتشكیالت 650 - مم 150وتنتشر ھذه الغابات ما بین خطي المطر . ریةالحرجیة من اآلكاسیا وكذلك أراضي شجی

.مم

| 22

المجموع )آالف الھكتارات(

الثروة )آالف الھكتارات(

الوالیات )2كلم(المساحة

الحرجیة الرعویة الغابات المصنفة انواكشوط 120 - - -

الحوض الشرقي 700 182 500 3 0 500 3 الغربيالحوض 400 53 000 3 1,5 001,5 3 العصابة 600 36 500 2 16 516 2

ل 600 13 100 1 4,5 104,5 1 ور لبراكنة 000 33 300 1 9 309 1

اترارزة 800 67 000 1 8,5 008,5 1 آدرار 300 215 - - - داخلة انواذیب 800 17 - - -

انت 200 95 700 6 706 ت یدماغ 300 10 700 2,5 702,5

الزمورتیرس 580 258 - - - اینشیري 300 46 - - -

المجموع 700 030 1 800 13 48 84 13

)2001األمم المتحدة، (الثروة الوطنیة الحرجیة الرعویة :1الجدول http://www.fao.org/ag/AGP/agpc/doc/Counprof/Mauritania/mauritaniaFR2.htm:المصدر

600000وتقدر الغابات التي یمكن أن یلج إلیھا السكان، لسد و لو الجزء الیسیر من حاجاتھم، بحوالي بمحاذاة ضفة نھر السینغال والتي ) آمور(Acacianiloticaھكتار من أشجار 100000ھكتار من بینھا

اق، بالمراكز الحضریة، تعتبر األكثر كثافة في البلد، وبطبیعة الحال فھي التي تسد معظم حاجیات أألسو . من الفحم الخشب

:وأھم األنواع الشجریة التي تكون ھذه التشكیالت الحرجیة ھي – Acacia tortilis – Acacia senegal – Acacia nilotica – Balanites aegyptiaca – Ziziphus mauritiana – Acacia seyal – Acacia flava – Combretum glutinosum – Sclerocarya birrea – Dalbergia melanoxylon – Prosopis juliflora )صنف غیر محلي(

فتواجد ھذه األنواع الشجریة بمنطقة بیئیة ما ھو الذي یكسبھا تمیزھا و خصوصیتھا، وبما أنھا توفر

جیة على فالمراعي الحر. للسكان المحلیین جملة من الخدمات فھم بدورھم یثمنونھا ویحافظون علیھا

| 23

سبیل المثال توفر لقطعان المواشي، في اغلب األحیان، الكثیر من المرعى من مختلف األصناف . سواء كانت في متناولھا بتدخل أو بدون تدخل من اإلنسان) ألعشبیة و ألشجریة(

,.Aristida sp)إن الغطاء العشبي، في المناطق الغابیة الموریتانیة، یتكون أساسا من النجیلیات الحولیة Chloris sp., Schoenefeldia gracilis, Cenchrus sp., etc.) والتي تنبت عند نزول أول قطرة

ھذه ). في شھر سبتمبر(و تجف عادتا عند نھایة موسم الخریف ) في شھري یونیو و یولیو(من األمطار ة بشكل متصل أو متقطع، الغطاء العشبي، المرتبط باألمطار بشكل وثیق، قد ینتشر على مساحات شاسع

حسب مواسم %80إلى 10سنتمتر مع كثافة متباینة من 60إلى 50ویتراوح ارتفاعھ عادتا ما بین ، فان الغابات القلیلة الكثافة تعد )المحبة لشمس(وبما أن النجیلیات ھي من النباتات الشمسیة . األمطار

.األنسب لنموھا مقارنتا مع التشكیالت الحرجیة األخرى

غابة غیر كثیفة مع غطاء عشبي:3صور

عندما تندر األعشاب في أواخر موسم الصیف، فإن الواشي تبحث عن بعض أألصناف الشجریة بعینھا كما أنھا تأكل، بشكل تلقائي، اغلب . حیث تأكل عادتا األغصان المنخفضة، واألفرع، واألوراق و القرون

یستخدم المنمون الفؤوس لتذلیل بعض األغصان المنخفضھ وفي بعض األحیان، . األشجار الصغیرة .وجعلھا في متناول الماشیة

الغابات المصنفة.3.1.3.1

ھكتار ویقع معظمھا على 48 000غابة مصنفة تغطي مساحة إجمالیة تقدر بحوالي 30توجد بمورتانیا ا بالغ األھمیة في الحفاظ ولكن من المؤسف أن ھذه الغابات والتي تلعب دور. طول ضفة نھر السنغال

على الموارد الوراثیة الغابیة، تعاني الیوم من تأثیرات الجفاف والضغط المفرط للسكان، مما نجم عنھ وھكذا فقد اختفى العدید . التقلص المستمر في مساحاتھا األصلیة وھو ما ینذر باندثارھا في نھایة المطاف

اني( بعض البقایا المتواجد في والیات اترارزه من ھذه الغابات المصنفة ولم یتبقى منھا إال ) كغابة و(ولبراكنة ول ) كغابات امبویو، سیلبي، أولوألو ور ویي(؛ و وقد ). كغابات دیندي، یاما أنجاي، أن

.نزعت صفة التصنیف من غابة كوندي في اترارزه لصالح إنشاء طریق بوكي روصو

| 24

الرقم الوالیات التسلسلي

الغابات ھآ/ المساحة األصلیة اسم الغابة

والیة أترارزه

روصو –

أركیز –

1 2 3 4 5 6

غابة بوحجار غابة كرموراني غابة

غابة امبرواجي غابة جولدي غابة كوندي

320 450 2200 486 637

4470 لبراكنة

بوكي –

7 8 9 10 11 12 13 14

غابة تسم

غابة أمبویو غابة دار البركة و غابة ألو أولو

غابة سلبي ویدیري / غابة آفنیا

غابة لوبل انكي غابة

453

2940 328 217

2736 569 582 600

كركل

كیھیدي –

مقامة –

15 16 17 18 19

غابة دیربیفول

غابة دندي غابة داو

غابة یاما أنجايوي غابة أن

754 385 958 530

1825 ماغاكیدي

كاركور –

20 21 22 23 24

ھ غابة المل غابة صیدو غابة بولي

غابة كالینیورو غابة ولد أجرید

606 320 600 610 115

23 691 المجموع في حوض النھر لعصابة

25 26

نھام \غابة نحام

غابة مرعى السدر

13040 3065

تكانت 27 28 29

غابة المشرع غابة لقدیم

غابة الطینطان

450 550

4995 1650 غابة تامشكط 30 الحوض الشرقي

23750 المجموع خرج حوض النھر 47441 المجموع الوطني

وضعیة الغابات المصنفة :2جدول

2013إدارة حمایة الطبیعة : المصدر

| 25

فإما أنھا قد تم اقتطاعھا لغرض . في اغلب األحیان لم یتبق من بعض ھذه الغابات المصنفة إال اسمھاالزراعة، أو تم التنازل عنھا بطرق غیر شرعیة من دون إصدار وثیقة لنزع صفة التصنیف عنھا أو أنھا

ن في مرحلة متقدمة من فقدت غطائھا النباتي ولم یتبق منھا سوى أراضیھا المصنفة والتي غالبا ما تكومن مساحتھا %50إلى 10وتقدر حالیا المساحة المتبقیة من ھذه الغابات المصنفة بما بین . التدھور . األصلیة

الطالع على الحالة الدقیقة لھذه الغابات المصنفة، یلزم ال محالة انجاز تقییم شامل لوضعیتھا وذلك من

تأھیلھا، واستصالحھا، و تسییرھا تسیرا عقالنیا و المستدیما اجل تصور و تنفیذ برنامج وطني إلعادة . في مورتانیا

:المراعي و األراضي الرعویة في موریتانیا .2.3.1

، فالمراعي الدائمة، في مورتانیا، تغطي 1981بناء على نفس الجرد الوطني للغابات، والمنجز سنة حول حصیلة و 1997وبالمقابل خلصت الدراسة، المنجزة سنة . ھكتار 000 250 39مساحة تقدر ب

تشخیص قطاع الزراعة في منطقة الساحل و توقعات مستقبلیة لھذه المنطقة، بأن الوضعیة الرعویة قد فقد قدرت ھذه الدراسة مساحة األراضي العشبیة، سنة . 1997و 1981تدھورت بشكل كبیر ما بین

). من المساحة اإلجمالیة للبالد% 15,1أي (تار ھك 000 161 15ب 1997

تتكون أألراضي الرعویة و المراعي في موریتانیا من امتدادات شاسعة عشبیة و شجیریة تعرف و ) مشكلة من الحشائش و األعشاب الحولیة( وتنقسم ھذه البراري إلى براري موسمیة . بالبراري

وتنضاف، في اغلب األحیان، لھذه البراري، ). الشجیراتمشكلة من األعشاب المعمرة و (براري دائمة . معظم النباتات الغیر عشبیة والتي ال تصنف من فیئھ الغابات و األراضي الحرجیة أو الزراعیة

فاألراضي الرعویة في غالب األحیان تتكون من األراضي الھامشیة القلیلة الخصوبة وغیر صالحة طویلة من حیاتھا في طور البذرة ولكن عند نزول أول قطرات فھذه األراضي تمضي فترة. للزراعة

المطر في موسم الخریف تنموا لتكون غطاء نباتیا اخضرا یتشكل أساسا من نباتات العائلة النجیلیة . الحولیة و المعمرة

ات برغم من المكانة اإلستراتیجیة التي تحتلھا أألراضي الرعویة في االقتصاد الوطني، تبقى الدراس

فقد أعلن الخبراء الوطنین في مجال المراعي، أن . المتخصصة حولھا قلیلة و قدیمة في اغلب األحیان 1.600.000،بوتیرة جد مغلقة تقد ب 1997و 1981البیئات الرعویة قد تدھورت ، مابین

م ، حول النظ 2002و 2000كما أكدت بعض الدراسات المرجعیة، المنجزة سنوات . سنویا /ھكتارالرعویة و ألحرجیة في موریتانیا، على أھمیة المخزون الرعوي المتوفر و الذي تم تقدیره ب

.من المساحة اإلجمالیة للبلد %14ھكتار أي ما یمثل 000 848 13

| 26

كما تمت اإلشارة إلیھ أعاله، فھذه المراعي الطبیعیة تتشكل أساسا من األراضي العشبیة المعمرة و : و تتكون ھذه المراعي من. الموسمیة باإلضافة إلى بعض األشجار الحرجیة الرعویة

براري الدائمة والتي تتشكل أساسا من النجیلیات المعمرة مثل الPanicumturgidum, Aristidapungens. ھكتار، 1.538.000وتقدر مساحتھا بحوالي

أألراضي الشجیریة و الشجریة التي تغلب علیھا أنواع مثل )Leptadenia pyrotechnica ،Cronulaca monacantha و Nucularia perrini (ھكتار، 1.033.762تقدر مساحتھا ب و

مالین 8إلى 1البراري الموسمیة و تتشكل بدورھا من األعشاب الحولیة و تقدر مساحتھا ما بین .ھكتار حسب مستوى تھاطل األمطار

وضعیة تدھور الغابات و المراعي .3.3.1

المناطقفي غیاب معطیات حدیثة یوثق فیھا حول األحراج و المراعي في موریتانیا، تواجھ

الحرجیة و المراعي عددا من العوامل ستقود حتما إلى اختفائھا إذا لم تتخذ إجراءات عاجلة : ویتعلق األمر بما یلي . وفعالة في الوقت المناسب

مما أدى إلى ) 1973إلى 1968( انخفاض وقلة انتظام تھاطل األمطار منذ فترة الجفاف الكبرى،الماشیة وموت األشجار في منبتھا، وبتالي تدھور الغطاء الشجیري انعدام إنتاجیة المراعي، وھالك

.والشجري والسیما في الغابات المصنفة ھكتار في 10.000االستغالل المفرط للغابات لتلبیة الحاجیات الزراعیة والرعویة وذلك بوتیرة

فإن وبرغم من الجھود المبذولة من طرف الدولة ،) . 2010و FRA 2005:مصدر( السنة التقریر الوطني الثالث حول التغیر : مصدر(ھكتار للسنة 2000مستوى عملیات التشجیر لم یتجاوز

).2013المناخي والتي تزید بكثیر عن الموفر و المتاح من األخشاب وخاصة إذا علمنا أن تلبیة الحاجة من الطاقة

من األخشاب مقابل متر مكعب 560.000األراضي الغابویة لیس باستطاعتھا إلى توفیر وبتالي فان االستھالك . من ھذه المادة 1996متر مكعب یمثل الطلب الوطني سنة 1.410.546

: المصدر (یمثل ثالثة أضعاف ما تستطیع الغابات إنتاجھ ) فحم الخشب(السنوي للخشب و مشتقاتھ ). CE-FAO ،2000لحیب توري

سباب التالیةتدھور المتدرج للمراعي الطبیعیة نظرا لأل: o تقدم التصحر من الشمال إلى الجنوب مع توسع في المساحات الزراعیة و العمرانیة من

في الوقت الحالي، اغلب المراعي الطبیعیة لم تعد تتكون إلى من .الجنوب باتجاه الشمالعلى حساب ) دورة الحیاة قصیرة جدا(نباتات عشبیة مركبة من العائلة النجیلیة الحولیة

الشجیرات العلفیة المھددة باالنقراض؛ /النجیلیات المعمرة واألشجار

o ون وحدة حیوانیة مداریة سنویا ملی 2,5و 1,5انخفاض الحمولة الرعویة والمقدرة ما بینحسب جودة أو رداءة موسم األمطار، مقابل حاجة سنویة للماشیة من األعالف على

ملیون وحدة حیوانیة مداریة ، أي ما یعني عجز 4، ب 2010المستوى الوطني مقدره، سنة خلل ما بین في الغالب ھذا ال. ملیون وحدة حیوانیة مداریة 1,5و 2,5سنوي یتراوح ما بین

| 27

المتوفر و الحاجة من األعالف ینجر عنھ في اغلب األحیان ظاھرة الرعي الجائر خاصتا على مستوى المناطق المأھولة بالسكان، وحول نقاط المیاه و على طول ممرات عبور

للتذكیر فالحمولة الرعویة ھي أقصى . الماشیة خالل تنقالتھا من منطقة رعویة إلى أخرىحدات الحیوانیة یمكنھا الرعي خالل أطول فترة من الزمن على مساحة معینة من عدد من الو

المراعي دون اإلضرار بالموارد الرعویة؛

o و الذي یتالءم مع ھذه األوساط البیئیة ) الرعي الترحالي(اختالل نظام الرعي التقلیديتحت تأثیر موجات الساحلیة الھشة نحو نمط آخر من التنمیة الحیوانیة و ذلك - الصحراویة

الجفاف المتالحقة التي عرفتھا ھذه المنطقة و التي أدت إلى التقري الجماعي للبدو الرحل . كنتیجة حتمیة للھجرة من الریف مما خرب أھم النظم القدیمة لإلنتاج في ھذه االوساط

سبان حاجیات التدھور المثیر للغابات المصنفة وذلك بالرغم من أن مقررات تصنیفھا أخذت بعین الحالساكنة المحیطة بھا من األراضي الزراعیة حیث یسمح بزراعة مساحات محددة داخل ھذه الغابات

ولكن مجمل التصاریح االستصالح . المصنفة بطریقة دوریة تحددھا المصالح الفنیة لقطاع الغاباتذه المصالح الفنیة سنة تتم من دون تفویض ھ 40الزراعي داخل ھذه الغابات المصنفة منذ أكثر من

إن ھذه االستصالحات الزراعیة الجائرة تتجاوز في اغلب . و حتى أنھا ال تستشار في اغلب األحیانومن جھة أخرى، غیاب . األحیان المساحات المخصصة للزراعة بداخل ھذه الغابات المصنفة

خاصتامن (طبیعي تعاقب المزروعات على مستوى القطع المزروعة ال یسمح بأي نوع من التجدد النط . في المناطق المستصلحة)) آمور(شجرة الس

الحرائق البریة التي تلتھم سنویا عدة آالف من المراعي ومن التجدد الطبیعي في المناطق الحرجیة .على سبیل المثال، الجدول أسفلھ یظھر ضخامة المساحات التي تلتھمھا الحرائق سنویا، حسب

: المعلومات المتوفرة على مستوى إدارة حمایة الطبیعة

)لومتر مربعكی( المساحة المحروقة الوالیات

2007 2008 2009 2010 2011 2012 الحوض الشرقي

4174,93 2336,81 1571,56 786,78 72,5 1001,02

الحوض الغربي

2333,49 894,19 787,2 306,5 12,1 58,2

78,1 0 393,05 308,7 61,8 1663,41 لعصابة 39,56 32,5 164,5 162,95 102,98 193,125 یدیماغ ل 8 65,2 191,05 294,49 74,42 674,84 ور 106,99 22.7 96,3 55,05 17,6 5,04 لبراكنة 24,13 0 93,87 82,9 16,14 10,81 أترارزه 1316 182,3 2032,05 3262,85 3503,94 9055,645 المجموع

وضعیة حرائق البریة :3جدول

2013إدارة حمایة الطبیعة : المصدر

| 28

الصمغ (التدھور الغیر مسبوق للمجموعات الحرجیة من أشجار االكاسیا وخاصتا شجرة القتادالتي تناقصت مساحاتھا، بتأثیر موجات الجفاف التي شھدتھا البالد خالل سنوات السبعینیات ) العربي

نط . ألف ھكتار 600إلى 400و الثمانینیات، بحوالي ھا تقلصت مساحت) آمور(كذلك غابات السبفعل التغیرات التي شھدھا نظام السیول لنھر السینغال، خاصتا عند إنشاء سد مانانتالي، الذي تسبب نط و التي ترتبط حیاتھا و تجددھا في نضوب العدید من السھول الفیضیة حیث تستوطن غابات الس

. الطبیعي على توفر المیاه الموسمیة للسیول

| 29

تانیایاألنواع الغابیة والرعویة في مور .4.3.1

. 4كافحة التصحر توجد في الجدول قائمة األنواع النباتیة لمستخدمة في موریتانیا في مجال م االسم االسرة الصنف النوع

بالبوالریة االسم

بالحسانیة االسم

بالولوفیة االسم

بالسمنونكیة التھطال التربة

(mm/an) Acacia albida Mimocacée Thiaski Avrerayé Kadd Kougué Sable éolien, limoneux à

sol argileux (100)-400-800-(1000)

Acacia ataxacantha Mimocacée Gogorlawi El Ghed ou Acheram

Ded Khora (squelettique) sable – limon – argile

600 - 1000

Acacia bivenosa Mimocacée Squelettique – sableux (salé)

100-400

Acacia cyanophylla Mimocacée Sable 250-400 Acacia ehrenbergiana Mimocacée Bakancili Temat (Eboulis) - Sable à argile (50)-150-400 Acacia laeta Mimocacée Patouki Argileux – organique 250-750 Acacia nilotica var.

adansonii Mimocacée Gawdi Amourayé Gonakié Diébé Sableux à argileux 250-1000

Acacia nilotica var. tomentosa

Mimocacée Amoure (H), Gonaki (P)

Limoneux-argileux 250-1000

Acacia raddiana Mimocacée Thilouki Thalayé Sëng Guessé Squelettique-sable-(argile)

50-1000

Acacia senegal Mimocacée Pattouki Ewourwaré Dibé Squelettique-sable-sablo-limoneux

(100)-300-400-(800)

Acacia seyal Mimocacée Boulbi SedraElbéda Suruu Sayé (Limoneux)-Argileux (100)-250-1000 Acacia sieberiana Mimocacée Alouki Heïlkayé Diett (Sable)-Argileux (150)-400-800-

(1200) Acacia victoriae Mimocacée Tous (légèrement salé) 200-400 Adansonia digitata Bombacacée Bokki Teydouma Kidé-tingué Tous (calcaire) 250-1000-(1500) Andropogon gayanus Sableux (argilo-sableux,

limoneux) 800-1600

Aristida pungens Graminée Sbatt Sable (50)-100-200 Atriplex halimus Chenopodiacée Sable – limon (salé) 50-150 Atriplex nummularia Chenopodiacée Sable – argile (salé) 50-200 Azadirachta indica Méliacée Neem Neem Neem Fassobara Tous (150)-450-750-

| 30

االسم االسرة الصنف النوع بالبوالریة

االسم بالحسانیة

االسم بالولوفیة

االسم بالسمنونكیة

التھطال التربة(mm/an)

(1500) Balanites aegyptiaca Zygophyllacée Mourtoki Teychit Sump Sekhené Tous 100-1000 Borassus aethiopium Palmacée Doubbi Nhalite Rôn Keyé Sable limoneux, alluvions 500-1200 Boscia salicifolia Capparidacée Baloumbé ou

tireewi Belmeu Beloumé Eboulis – sable 100-500

Boscia senegalensis Capparidacée Djigilli Aizenayé Ndandam Mandakhé Squelettique-sableux-argileux

250-600

Cadaba farinosa Capparidacée Bagahi Sableux-limoneux 300-700 Callotropis procera Asclepiadacée Bamambi Tourje Fattane Touloumba (Tous) Limon 150-700 Capparis decidua Capparidacée Guumindanewi Egnin Sombité Limoneux (<100)-200-400 Cassia occidentalis Cesalpinacée Aljannawi Veleggé ou

assaersareu Bantamaré MakaKessé 500-1000

Celtis integrifolia Ulmacée Gankki Bournayé Mbul Gaawa Sols alluviaux 500-700 Cenchrus biflorus Graminée Takkabal Initi Sable 100-500 Combretum aculeatum Combretacée Lawniandé Ikikayé Saout Kétébené Squelettique, sableux –

limoneux 300-1000

Combretum glutinosum Combretacée Dooki Dovouayé Rat Téfé Squelettique, sableux – limoneux

300-900

Combretum micranthum Combretacée Kenkeliba Kenkeliba Kinkikiba Squelettique, sableux – argileux

250-1200

Commiphora africana Burséracée Baddi Adressayé Ngotot Dersé Tous (calcaire) (<100)-250-700 Cordyla pinnata Papilionacée Douki Dimb Wankaré Dalbergia mélanoxylon Papilionacée Jaalambani Sangho Jalambané Dialambané Squelletique-alluvions 500-700 Dichrostachys cinerea Mimocacée Burli Sint Kirkolé Sableux-limoneux-

argileux (300)-500-800

Euphorbia basalmifera Euphorbiacée Sala Nguewi ou batakrajé

Ivernan Salane Salla Sable 150-600

Feretia apodanthera Rubiacée Combi Ourtayé Santar Nadjiguidjika Argilo-sableux Ficus gnaphalocarpa Moracée Yiwi Djibayé Grang Touro Sableux > 200 Ficus platyphylla Moracée Dindéwi Djib Mbap Dindé Squelettique, sableux,

alluviaux

Ficus thonningii Moracée Doubalewi Dibalé Dibelighé 600-1000

| 31

االسم االسرة الصنف النوع بالبوالریة

االسم بالحسانیة

االسم بالولوفیة

االسم بالسمنونكیة

التھطال التربة(mm/an)

Grewia bicolor Tiliacée Kelli Imigij Kel Sambé Squelettique, limono-argileux (calciphile)

400-900

Grewia flavescens Tiliacée Goursovi Lehrayeché Kel Squelettique, sableux, argileux

> 300

Grewia mollis Tiliacée Très variable > 400 Grewia tenax Tiliacée YéguemGemi Bourchaga Kel Squelettique, argileux 100-600 Hyphaena thebaïca Palmacée Guélowi Lekrour Doum Guella Sableux – argileux (100)-200-600 Indigofera diphylla Papilionacée Dibiribi Nasal Indigofera oblongifolia Papilionacée Babouroudji Toufel henné Gèndunat Garankomé Limono-argileux 200-600 Indigofera tinctoria Papilionacée Bourou Sabagha Ngânda Gara Limono-sableux 300-600 Jatropha curcas Euphorbiacée Sable (200)-300-2000 Khaya senegalensis Méliacée Kaahi Tabaliyé Hay Toudo Alluviaux (400)-650-1300 Lawsonia inermis Lythracée Pouddi Henne Funden Diaba Leptadenia pyrotechnica Asclepiadacée Titarek Sable 100-400 Maerua crassifolia Capparidacée Déguéwi Atil Hurit/horel Sable – limon – argile (<100)-300-700 Mitragyna inermis Rubiacée Koyli Agueloum Koss Khilé Argileux ou alluviaux (300)-400-1000 Moringa oleifera Moringacée Nébéday Névédaye Nébedayel Sable – limon (drainant) > 300 Nitraria retusa Zygophyllacée Sable – Limon (salé) 120-300 Opuntia ficus-indica Cactacée Squelettique - sableux 150-800 Panicum turgidum Graminée Sable - Limon 100-250 Parkinsonia aculeata Ceasalpinacée Divers (légèrement salin) >350 Parinari macrophylla Mimosacée Névdé Név Divers, profonds 500-700 Phoenix dactylifera Palmacée Tamorowi N'Hello, Nekhla Tandarma Tamarek Sable 50-300 Phoenix réclinata Palmacée Tamarovigor Sorsor Alluviaux Ripicole Prosopis africana Mimosacée Prosopis Grounlounhada Prosopis Prosopis Divers (sableux à

argiluex) 600-1200

Prosopis chilensis Mimosacée Sable 150-700 Prosopis juliflora Mimosacée Gaudi Maka

(P) Sable 150-700

Pterocarpus erinaceus Papilionacée Bani Yatta Vène Squelettique, argileux > 600 Pterocarpus lucens Papilionacée Caagui Laabara Beybèy Bambanghé Squelettique 250-800 Salix coluteoïdes Salicacée Koléli KileSafra Kélélé Saulé > 400

| 32

االسم االسرة الصنف النوع بالبوالریة

االسم بالحسانیة

االسم بالولوفیة

االسم بالسمنونكیة

التھطال التربة(mm/an)

Salvadora persica Salvadoracée Goudi Avrechi Ngao Limoneux – argileux 50-300-(550) Sclerocarya birrea Anacardiacée Béri Sable – squelettique 200-700-(1100) Sterculia setigera Sterculiacée Boobori Bawreywa Mbèp Sable – squelettique 300-1000 Tamarindus indica Ceasalpinacée Djammi Genetaye Kharalé Squelettique, sableux

(argileux) > 400

Tamarix aphylla Tamaricacée Belluki Firseghe Ngèd Limon (sable, argile) Sol salé

(100)-250-500

Tamarix senegalensis Tamaricacée Belluki Tarve Ngèd Sol salé 50-400 Tribilus terrestris Graminée Rendere Timiglost Sable (50)-100-200 Ziziphus mauritiana Rhamnacée Diaabi Sidrayé Sidem Fa Sable – limon – argile 150-600 Ziziphus mucronata Rhamnacée Diabi Fovru DémeBouki Alluviaux (légèrement

salin) 400-500

Ziziphus spina-christi Rhamnacée Ngouloumawi Sidrayé DémeBouki Touroum-Fa Limon 150-600 الئحة أصناف النباتات الحرجیة و الرعویة المستخدمة في مكافحة التصحر في موریتانیا :4جدول

: المصدر Arbres et arbustes du Sahel, H-J von Maydell, GTZ, 1983.

Apport des stagiaires de cycles de formation organisés par l’APEFE en 2010.

| 33

أنماط التكاثر الطبیعي لدى النباتات واألشجار.5.3.1

: تستخدم النباتات السامیة نمطین أساسیین من للتكاثر

الزھرة، الثمرة، البذور: التكاثر الجنسي .1.5.3.1

اإلخصاب (وھي ناتجة عن اإلخصاب بواسطة الزھور . تمكن الحبوب من التخلق الجنسي للنباتاتوھي أعضاء مقاومة یمكن تخزینھا في التربة لفترة تطول أو ). الذاتي، تأثیر الریح، تأثیر الحشرات

بتأثیر النار والنقع في الماء، أو تأثیر : مناسبة تنتش إال بعد معالجة /وبعض الحبوب ال تنبت . تقصر ).النضوج الفیزیولوجي(العصارة الھضمیة، أو تأثیر الزمن

، وتتطلب ظروفا مواتیة إلنتاج نبیتة قابلة )Eucalyptus(وبعض الحبوب الناعمة والخفیفة تنتج بوفرة بعض األنواع األخرى حبوبا أكبر مزودة وتنتج . وتكاثرھا في المشتلة یمكن من ضمان بقائھا. للحیاة

.وھذه الحبوب تالئم اإلنتاج في ظروف قاسیة، ویمكن أن تستخدم في البذر المباشر. بمخزوناتأو ) Rônier(، والماء ) تورجCallotropisكالوتروبیس (بواسطة الریح ) البذور(وتنتشر االحبوب

).Acaciasآكاسیا ( الحیواناتالجینات خالل التكاثر الجنسي، تمكن الحبوب من تشكیل مستعمرات غیر متجانسة وبسبب إعادة تركیب

. ومة للحوادث المناخیة والعدوانأكثر مقا

التكاثر الالجنسي.2.5.3.1

، بدون إتباع المراحل الطبیعیة ) Stolonnage(یمكن لبعض النباتات أن تتكاثر طبیعیا باستنساخ مثلي للتكاثر الجنسي، وقد وضع اإلنسان تقنیات لتكاثر الالجنسي تسمح بإنتاج أفراد مطابقة ویمكن من تكاثر

ذو النمو واإلثمار السریع في مقطع Prosopis: مثال (عدد كبیر من األفراد ذات األھمیة الخاصة ى ، وھو ما یشكل خطرا )peuplementshomogènes(فھي بذلك تمثل شجراء متجانسة ). لحجار

.قد تؤدي إلى ھالك جمیع ھذه النباتات) آفات(أكبرا في حال وقوع كوارث مناخیة أو الھجمات :أنماط التكاثر الالجنسي تنقسم الى التكاثر الالجنسي الطبیعي :

كیر أو أن یصدر جذر عرضي ساقا ھوائیة جدیدة، تسمى الش : drageonnageإشطاء – )Prosopisبروزوبیس ( drageonالعقان

عكیس (عند اتصالھا بالتربة جذورا جدیدة ) أو الغصن(أن تنتج الساق : marcottageترقید – ).Prosopis, Tamarixبروزوبس، الطرفاء ) (marcotte=دریخة =

أنماط التكاثر الالجنسي االصطناعي: ویمكن . إلنتاج جذور) boutureفسیلة (یغرس قطعة من الساق : bouturageاالفتسال –

,Euphorbia balsamifera, Prosopis, Tamarix)(استخدام فسیلةخضراء أو مخشوشبة Opuntia (

النتاج terreauتوضع الساق، والتي تبقى متصلة بالنبتة االم، في الدبال : التعكیس الھوائي – الجذور؛؛ وبعد ذلك تفصل عن النبتة االم لتكوین فرد ؛

| 34

؛) قلیل االستخدام في إدارة الغابات(greffeالتطعیم – ). انقسام النبتات األنواع العشبیة(انشطار األرومات –

تقنیات انتشار النباتات .6.3.1

وھذا . إذا ما كانت البیئة مستقرة، فان النبات یتطور طبیعیا نحو وضعیة توازن، مستقر، بحسب المناخ، أو إذا تغیر )الرعي المفرط، االستغالل المفرط(االستقرار قد یضطرب إذا ما كان االستغالل كبیر جدا

). réchauffementفترة الجفاف، االحترار العالمي (المناخ

. استنبت اصطناعیا یكون نظاما بیئیا یتطور، ویجب رعایتھ حتى یصل إلى التوازن والنبات الذيتحكم في عدد النبتات في الشجراء . مثال(والوصول إلى ھذا االتزان قد یتطلب تدخل اإلنسان

لتفادیحدوث وفایات نظرا للكثافة julifloraProsopis من ) peuplementsartificiels(االصطناعیة .) ائدة للتشجیرالز

:یوجد نوعان من تجدد و انتشار النباتات و ھي

التجدد الطبیعي.1.6.3.1

وإذا روعیت ظروف التوازن بین المناخ والتربة والنبات، فإن التجدد . یترك التجدد عادة لفعل الطبیعة :جوانب وإذا اعتمدنا على ھذا المسار الطبیعي، فال بد من التحقق من عدة . الطبیعي كاف

ھل مخزون البذور كاف ؟ ینبغي ھنا مراقبة : o تقدیر الكثافة حسب النوع: بعدد مناسب ) خشبیة أو عشبیة(وجود النبتة . o وجود الحبوب أو الزھور على معظم النبتات: من حصول اإلثمار التأكد . o اإلنتاج في التحقق عبر غربلة التربة، اختبار اإلنبات : وجود الحبوب مخزنة داخل التربة

ھجوم الحشرات أو الفطریات (، غیاب العوامل المثبطة )السقي(أنابیب االختبار، أو في الموقع ).على الحبوب

الطبیعي التجدد ھل حصل التخلق ؟ یراقب ھنا ـ وجود وتطور: o ، ھل حدث إنبات بشكل طبیعي للبذور؟ o وھل البذر یتم بصورة دائمة ؟ o من ھجوم أو رعي ؟ ددالتجھل ھناك ما یھدد

التجدد الطبیعي المدعوم.2.6.3.1

الطبیعي المعاون التجدد الحظر، : إذا كشفت الرقابة السابقة عن مشكلة، فیجب معالجتھا بعالجات مختلفة .أو الغرس

:على النبتة األم أو في التربة، سیجرى التدخل كما یلي - أو عدم ذلك -وحسب وجود البذور أو الحبوب

| 35

بالتفریج االنتقائي، فال یحتفظ إال : یتخلص من جزء من األشجار إذا كان الغطاء النباتي كثیفا بالنبتات الجیدة التي سیوثر تكاثرھا ؛

تنزع األعشاب عن النبتات الفتیة التي نجح تجددھا الطبیعي ؛ التخدیش (تنفیذ أشغال التربةgriffage التمشیط ،hersage األشرطة ، خطوط الحاشیة ،

، من أجل تسھیل تسرب میاه المطر، إذا ....)، حفر الزاي، األھلة cordonspierreuxالصخریة . انظر المادة الرابعة. كان مخزون الحبوب كافیا وصالحا

نثر روثfumier تقنیة الزاي(الماعز، یستحب دفنھ في التربة ( ویمكن أن . فر، إذا كان مخزون الحبوب غیر كافنثر البذور بالید على سطح التربة أو دفنھا في ح

وفي موریتانیا ولیبیا والجزائر، أنجز بذر مباشر . اإلنتاش/ اإلنباتتكون الحبوب قد عولجت لتسھیل وھناك تقنیة أكثر عشوائیة، لكنھا . ألنواع عشبیة بواسطة الطائرة، إال أن ھذه العملیات باھظة الكلفة

. یس من البذور مثقوب على ظھر معزاة أو حمار ویترك في حریة تامةأقل كلفة، تتمثل في تثبیت ك . اإلنتاش/ اإلنباتوفي جمیع الحاالت، ینبغي التأكد من جودة الحبوب بواسطة اختبار

الطرفة (غرس الفسائل في نفس الموضع)Tamarix( ،, Prosopisأفرنان )Euphorbia ( ، ).إلخ....

Germinationاإلنتاش / اختبار اإلنبات.3.6.3.1

غ؟ فالحبوب السلیمة 100كم من الحبوب السلیمة في : نسبة نقاوة الحبوبمن المناسب بادئ بدء قیاس ویمكن تكسیر أو قتح البذرة بواسطة بسكین أو . ھي حبوب لم تتعرض لھجوم الحشرات، وكاملة، ومألى

والتعویم في الماء یمكن أیضا من عزل . قاطع حاد لمعرفة ما إذا كانت الحبوب تحوي مخزونات صالحة . الحبوب التالفة التي تطفو على السطح في العادة

): مجموعة 5إلى 2(حبة من البذور 100اإلنتاش على عدة مجموعات من / اإلنباتبار ینجز اختقد یسھل من عملیة اإلنبات عند بعض األنواع بینما ) prétraitement(إن إجراء المعالجة األولیة

غیر یلزم انجازھا عند البعض اآلخر لكي تتمكن من اإلنبات وإال فان خروج بذورھا من السبات قد یكون .منتظم و بطيء

المعالجة االولیة االنواع النباتیة

Acacia ataxacantha DC. 10 Acacia laeta R. Br.ex Benth. 8 Acacia senegal (L.) Willd. 8/9 Acacia seyal Del. 8/1 Acacia sieberiana DC. 11 Acacia tortilis subsp. raddiana (Savi) Brenan 14 Adansonia digitata L. 15 Azadirachta indica A. Juss. 1/5 Balanites aegyptiaca (L.) Del. 1/7 Boscia senegalensis (Pers.) Lam. ex Poir. 1/5 Cassia occidentalis L. 11 Combretum aculeatum Vent. 1/5 Combretum micranthum G. Don 5

| 36

Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr. 5 Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. 13 Jatropha curcas L. 1/5 Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss. 6/11 Lawsonia inermis L. 5 Moringa oleifera Lam. 1/5 Parkinsonia aculeata L. 8 Prosopis africana (Guill. & Perr.) Taub. 8/14 Prosopis juliflora (Sw.) DC. 8/14 Pterocarpus erinaceus Poir. 1/5 Pterocarpus lucens Guill. & Perr. 1/4 Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst. 6 Tamarindus indica L. 8/12 Ziziphus mauritiana Lam. 5 Ziziphus mucronata Willd. 5

ال یحتاج معالجة= 1 Scarificationالتشریط = 2 ساعة 24التعویم في الماء + التشریط = 3 ساعة 48التعویم في الماء + التشریط = 4 ساعة 24التعویم في الماء = 5 ساعة 48التعویم في الماء = 6 ساعة 72التعویم في الماء = 7 ساعة 24التعویم في الماء + الغلي = 8 ساعة 24التعویم في الماء + دقیقة 1 المعالجة باألحماض= 9

ساعة 24التعویم في الماء + دقیقة 3المعالجة باألحماض = 10 ساعة 24التعویم في الماء + دقیقة 5المعالجة باألحماض = 11 ساعة 24التعویم في الماء + دقیقة 10المعالجة باألحماض = 12 ساعة 24الماء التعویم في + دقیقة 15المعالجة باألحماض = 13 ساعة 24التعویم في الماء + دقیقة 1المعالجة باألحماض = 14 ساعة 24التعویم في الماء + دقیقة 1المعالجة باألحماض = 15

المعالجة األولیة لبذور االصناف الغابیة: 5جدول :عند اختبار اإلنبات

تماما عن بعضھا، منفصلة ،علبة من لبالستیك على سبیل المثال(توضع الحبوب، في إناء غیر نفاذطبقة من الرمل، الورق النشاف : على طبقة تستطیع االحتفاظ بالرطوبة، مع عدم غمر الحبوب

buvard لیس الرمل ھو األنسب ألنھ یمكن أن یحتوي على جراثیم ممرضة،: تنبیھ . ، القطن ).فیجب إذن أن یطھر مسبقا، بواسطة البخار أو بمبید للفطور

ترطیب ھذه الطبقة الحاملة للحبوب مساء وصباحا .

الحبوب التي ظھر رأس جذرھا(الحبوب المنتشة ) ونزع(حساب .(

| 37

اإلنبات/المراقبة الیومیة إلى غایة أسبوع على األقل بعد آخر إنتاش.

وتبین ). عدد األیام لبلوغ أقصى اإلنتاش(لإلنبات، وبالمدة /تقاس النتیجة بالنسبة المئویة لإلنتاشاإلنتاش / اإلنباتعشرین بالمائة من : مثال(اإلنتاش خالل فترة محدودة / اإلنباتالقدرة اإلنتاشیة نسبة

). في أسبوعین

)اء ھي الحبوب المنتشیة الحبوب المحاطة بدائرة خضر(اختبار اإلنبات :4صور

التقنیات المستخدمة في مكافحة التصحر4.1

علم الخرائط .1.4.1

الخرائط تمثیل للمكان أنشئ بواسطة الكشوف والبیانات المیدانیة والصور الجویة : الخرائط والمخططات .والصور عن طریق األقمار الصناعیة

: بعض الخصائص الھامة التي تراعى في الخریطة

مقیاس الخریطةÉchelle : ھو حاصل قسمة المسافات الحقیقیة على األرض على تمثیلھا علىأي (م 500، یمثل سم واحد مسافة حقیقیة قدرھا 1/50000على خریطة مقیاسھا : مثال. الخریطة ). سم 50000

التوجیھOrientation :فالحافتان . اصطلح على أن یكون أعلى الخریطة موجھا نحو القطب الشمالي

ما تبینھ البوصلة ھو اتجاه : تنبیھ . الیسرى والیمنى من الخریطة موجھتان نحو الشمال الجغرافي

| 38

ویسمى باالنحراف : وھذا االتجاه ینحرف قلیال عن اتجاه القطب الجغرافي الشمال المغناطیسي،ویختلف االنحراف قلیال من بلد إلى آخر ویتطور ببطء شدید خالل ). یعبر عنھ بالدرجة(المغناطیسي

.الجھات األصلیة األربعة" زھرة الریاح"وغالبا ما تمثل . الزمن المرجعیة األرضیةGéoréférenciation : تزود الخریطة عادة بمعالم لتحدید الموقع على الكرة

- مقیسا بالدرجة -فخط الطول . خطوط الطول وخطوط العرضوتستخدم ھذه المعالم . األرضیةفموریتانیا توجد بین خطي . یعطي التوضع الغربي أو الشرقي بالنسبة لخط غرینیتش في بریطانیا

یعطي االنحراف نحو - مقیسا كذلك بالدرجة - وخط العرض . غرب خط غرینتش °7و °5الطول شمال خط ° 17و °15فموریتانیا توجد بین خطي العرض .الجنوب أو الشمال بالنسبة لخط االستواء

وھكذا، ). خط الطول وخط العرض(فأي نقطة من الخریطة یمكن أن تحدد بإحداثیتیھا . االستواءوغالبا ما تبین . غربا ‘‘51,09‘41°14شماال، و‘‘ 45,1‘32°17 فمركز مدینة بوتیلمیت یوجد عند

.لخریطة خطوط تبین خطوط الطول وخطوط العرضوترسم على ا. الخریطة إحداثیات زوایاھا التطویقQuadrillage : عالوة على معلمة خطوط الطول وخطوط العرض، غالبا ما یوجد في

ویمكن ھذا ). كلم أو أكثر 10أو 5أو 1(الخرائط شبكیة من الخطوط تفصل بینھا نفس المسافات . التطویق من تقدیر المسافات

التأویل(مفتاح الخریطة (Légende : یضع علماء الخرائط على الخریطة سلسلة من المعلومات

على شكل نقاط أو خطوط أو ....) الودیان، المساكن، التضاریس، نمط النبات، المسالك، الطرق ( .وتبین داللة الرموز المستخدمة في أسفل الخریطة أو إلى جنبھا. مساحات تمثیلیة

توىمنحنیات المسCourbesdeniveau :تمثل ھذه المنحنیات األماكن التي تقع على نفس االرتفاع .

في الغالب : فمنحنیان متقاربان یبینان فرقا في االرتفاع یحدد حسب أھمیة التضاریس، ودقة الخریطة .م بالنسبة للردیئة 100متر بالنسبة لألكثر دقة، و 10بین

مصادر المعلومات، تاریخ جمع المعلومات، : جھا على الخریطة وھناك معلومات أخرى مھمة یمكن إدرا .تاریخ إنجاز الخریطة، األسس الحسابیة المستخدمة لحساب المسافات والزوایا والمساحات

| 39

1/250000 :

مثال على خریطة تضاریسیة بمقیاس: 4رسم

GPSنظام التموقع الجغرافي .2.4.1

عبارة عن جھاز یستقبل معلومات ترسلھا األقمار الصناعیة GPS(GlobalPositioning System)إن فما إن یستقبل جھاز جي بي أس إشارات من أربعة أقمار حتى یكون . المتوزعة حول الكرة األرضیة

. وبالتالي فاستخدام جي بي أس یجب أن یكون في مجال مكشوف. باستطاعتھ حساب الموضع بدقةففي أحسن الظروف، تكون دقة . اء غابي كثیف وكذا األماكن المنحدرة تنقص من الدقةفوجود غط

من مرتبة (والدقة في االرتفاع تكون أضعف . في مرتبة بضعة أمتار) درجة الطول والعرض(موضع ). أمتار في أحسن الظروف 10

| 40

: وتكمن أھمیة جي بي أس بالنسبة لمنتسبي قطاع الغابات في ما یلي

یمكن من تحید الموقع الدقیق للنقاط ومن معرفةاالتجاه سریعا على خارطة أو صورة جویة لھا

.مرجعیة جغرافیة صحیحة یمكن من تسجیل نقاط المرور، والمجابات، أو

لتقیید انتھاكات، (النـصب المحددة لحدود مجاالت أو مالحظات بیئیة، مجاالت یتعین حمایتھا أو

...)غرسھااستغاللھا أو یمكن من الذھاب إلى نقطة معینة ومتابعة

متابعة طریق واق من : طریق مسجل سلفا الحرائق، التعرف على مكان للجرد، مراقبة مجال

.مغروس أو موضع استغالل، إلخ یمكن بعض أجھزة جي بي أس من تسجیل بعض

ومعظم ھذه . التقاطیع األرضیة، وحساب مساحتھامن قیاس مسافة قطعت، أو حساب األجھزة تمكن

.مسافة على مستقیم وھمي بین نقطتي

GPS: 5 صور

الكشوف الخرائطیة أو التضاریسیة .3.4.1

: على الفني في مجال الغابات أن یكون قادرا على إجراء كشف طبوغرافي بواسطة أدوات بسیطة

یتم بواسطة أألوتاد أو : المسافة األفقیةقیاسأو سلسلة المساح décamètreدیكامتر أدوات قیاس الطول یجب : تنبیھ . والمستوي

أن تكون غیر حساسة بالشد والتمدد الحراري فاألشرطة البالستیكیة التي لیس لھا داعم (

).داخلي، وكذا الحبال تعطي قیاسا غیر دقیق

رسم

األفقیةقیاس المسافة : 5رسم

| 41

أو زاویة السمت ( الزاویة األفقیةقیاسazimutal ( بواسطة بوصلة وأوتاد أو بواسطة معالم طبیعیة

)http://fr.scoutwiki.org/Boussoleالمصدر (

استخدام البوصلة: 6صور

clinomètreاستخدام كلینیومیتر :6رسم

؟ clinomètreكیف یتم بناء الممیال

وھي مرقمة إلى درجات، ولكن یمكن أن نلصق ورقة على ھذه المنطقة المرقمة : یتم استخدام منقلة .لكي نتمكن من تسجیل النقاط التي تمثل النسب المؤویة

وزن في /یتم ربط خیط في الثقب المخصص لتثبیت المنقلة على زاویة معینة للقیاس ، ویثبیت ثقل ). من المستحسن استعمال األسالك واألوزان المستخدمة في الصید(الطرف السفلي لھذا الخیط

| 42

انظر الى المیل كما ھو موضح في الرسم أدناه:

ممیال بسیط: 7رسم

المیل % الدرجات المیل % الدرجات المیل % الدرجات

1 ° 1,75 % 10 ° 17,63 % 25 ° 46,63 % 2 ° 3,49 % 12 ° 21,26 % 30 ° 57,74 % 3 ° 5,24 % 15 ° 26,79 % 35 ° 70,02 % 4 ° 6,99 % 18 ° 32,49 % 40 ° 83,91 % 5 ° 8,75 % 20 ° 36,4 % 45 ° 100

تحویل الزاویة إلى نسبة مؤویة :6جدول ماس الزاویة المقاسة× 100= النیبة المؤویة : استخدام الصیغة ( )خط الت

لقیاس ارتفع األشجار " dendromètre"ویمكن استخدام الممیال كذلك كمقیاس لألشجار

رد الموارد الطبیعیة ج .4.4.1

كانت األشجار، شجیراء او یمكن استخدام عدت قیاسات، وذلك یتوقف على طبیعة المسألة المقاسة ان والموارد رعویة

قیاس األشجار.1.4.4.1

على ارتفاع -بواسطة بیكار -یقاس قطر الجذع ) : D150( عند مستوىقامة اإلنسان) الشجرة(القطر .إذا كان الجذع مشوھا نأخذ قیاسین متقابلین ونأخذ المعدل بینھما. م 1,50قدره

| 43

یقاس محیط الجذع بمتر شریطي عند ارتفاع ) : C150( اإلنسانقامة عند مستوى) الشجرة(المحیط .م1,50

أنظر " (صلیب الحطاب"ارتفاع الساق من المنبت إلى قمتھا، یقاس بقصبة مدرجة أو : االرتفاع الكلي ). الرسم

عصا طویلة(بالقصبة القیاس : ( تطبق القصبة عمودیا على الشجرة، مع مراعاة أن تكون قاعدة القصبة على نفس المستوى مع

. أصل الشجرة إذا كانت الشجرة أطول من القصبة، یجب اللجوء إلى تمدید القصبة بشيء طویل لبلوغ قمة

الشجرة؟

القیاس بصلیب الحطاب : سم 20(نستخدم قضیبین من نفس الطول .( تقارب طول الشجرة المراد قیاس طولھا ؛نقف عند مسافة نضع أحد القضیبین أفقیا تماما على مستوى العینین ؛ نضع الثاني عمودیا عند طرف القضیب األول ؛ یمكن أن نتقدم أو . بواسطة خفض أو رفع القضیب الثاني، نتحقق من أنھ یطابق ارتفاع الشجرة

. ئ القدمیننتأخر لبلوغ تطابق تام، ونضع عالمة على عند موط بین العالمة وجذع الشجرة تساوي ارتفاع - مقیسة بواسطة شریط الدیكامتر -فالمسافة األفقیة

.الشجرة

استخدام صلیب الحطاب: 8رسم

یمكن تقدیر حجم الجذع وذلك بضرب المساحة عند منتصف ارتفاع الجذع في الطول الذي یعد : الحجممتر 1,50عند مستوىانطالقا من المحیط المقیس ) CMH(ویحسب المحیط عند المنتصف الطول . مفیدا

(C150) وغالبا ما نعتمد معامال . مرتبطھ بـ ستر الجذع وارتفاعھ الكلي تمضروبا في نسبة المائویة

| 44

لألشجار التي لھا قطر صغیر، واألشجار %90یخصص المعامل . %90و %70لالنسیاب یتغیر بین ).األقصر

انقصان القطر او محیط جذع ما : انسیاب الجذعویعبر عنھ بالسانتمترفي المتر الواحد (حسب ارتفاعھ

) م/سم

حساب انسیاب الجذع:9رسم

: حساب االنسیاب بالمتر 164 –130 م 7,5على =34 م 7,5/سم =4,5 2,7(م /سم % (

: المحیط عند منتصف الطول م 4,5اي عند 164 سم 150,5) = 3× 4,5( –سم

: حساب المساحة عند منتصف الطول ) =150,5(×)150,5) / (Pi ×4( = 22,650 /12,57 =1802 2م 0,18(= 2سم(

:حساب الحجم =0,18 3م 1,62= م 9× 2م

:حساب الحجم عند قاعدة المخروط 1,93 3م 16: الفارق %

.، أو بالوزن الرطب أو الیابس(stère)تقاس غالبا بحجم الخشب المتراكب : الكتلة الحیویة

). متر مكعب(وھو عبارة عن كومة من الخشب ارتفاعھا متر وطولھا متر وعرضھا متر stèreان وبقدر ما یكون للخشب قطر كبیر أو الفروع معوجة، بقدر ما توجد فراغات في الكومة، وبقدر ما یكون

ستیر 2,2إلى ) أخشاب مستقیمة(ستیر 1,3وفي الغالب، ینبغي الحصول على . معامل التكدیس كبیرا . للحصول على ما یكافئ متر مكعب من الخشب المليء) أغصان معوجة(

ینبغي أن . وھو یحتوي على قدر یتفاوت من الرطوبة. یقاس وزن الخشب بمیزان أو قبان: وزن الخشب

أو بالخشب الجاف في الھواء ) من الماء %20حوالي(یبین القیاس ما إذا تعلق األمر بالخشب الرطب ).من الماء 20%(

| 45

Peuplementsقیاس الشجیراء .2.4.4.1 :في مستعمرة، نأخذ في الحسبان قیما أكثر شمولیة

نبتة في الھكتار بالنسبة المناطق 100و 400وغالبا ما تكون . تقیس عدد النبتات في الھكتار: الكثافة . الشجریة الكثیفة

في شجیراء في المنطقة ساحلیة یناسب كمیة ) عدد األشجار في الھكتار(یقدر أن الكثافة العادیة : تذكیر . في السنة\التھطال مقیسة بالمم

). سم بالمحیط 10عادة متفاوتة بـ (ومن أجل تسھیل الجرد، تقید قیاسات القطر والمحیط حسب فئات

قطارمثال على ورقة تقیید اال: 01رسم

وعملیا، یقاس . شجرة في الھكتار الواحد 100أي ارتفاع أكبر : واالرتفاع المسجل ھو االرتفاع السائد

. م 20من أكبر األشجار في مربع ضلعھ 4غالبا

: لمزید من المعلومات بالنسبة للمھتمین بقیاس األشجارمقیسة بالنسبة (مساحة التربة التي یغطیھا النبات : نسبة التغطیةیوجد قیاس آخر ھام، أال وھو

ونسبة تغطیة ھامة دلیل على أن الغابة وصلت . فاألشجار تتنافس على الحصول على الضوء). المائویةوتقدر نسبة التغطیة بوضع شریطین متعامدین على قطعة أرضیة یراد . إلى النضج، ویمكن أن تستغل

ویجب . فنسبة الشریط المنحني بفعل النبات یمثل نسبة التغطیة). متر 50إلى 20ضلعھا من (مالحظاتھا آثار االقتطاع، (أن ینفذ ھذا القیاس في موسم اإلنبات، ویجب أن یأخذ في الحسبان بعض الحاالت النادرة

في المنطقة الساحلیة، یمكن اتخاذه %50إلى%25فبلوغ تغطیة بنسبة ). Acacia albidaوجود نوع . ھدفا

وھي تقیس المساحة التي . الجحریةوھناك طریقة أخرى لقیاس قیمة التحریج، تتمثل في قیاس المساحة على قطعة أرضیة (C150)ولقیاسھا، نسجل محیطات األشجار . تحتلھا الجذوع في ھكتار من الغابة

وفي منطقة . ثم نحسب المساحة الكلیة للجذوع منسوبة إلى الھكتار الواحد. م مربع 2500إلى 400منوترتبط المساحة الجحریة . ھكتار/ متر مربع 4إلى 1,5الساحل اإلفریقي، توجد مساحات جحریة من .)1990Defourny(انظر الرسم المستخرج من دراسة ). كثیرا بنسبة التغطیة، بغض النظر عن األنواع

.وتمنح ھذه القیاسات تقدیرا جیدا للقیمة الرعویة للشجراء

| 46

ارتمیین : 11رسم خط االنحدار ما بین مساحة الحجریة و مساحة قمة الشجرة لجمیع األنواع بعد تحویلیین لو

)logarithmique ( حسب )1990Defourny P(

قیاس الكتلة الحیة لألشجار الرعویة و النباتات العشبیة.3.4.4.1

قیاس الكتلة الحیة لألشجار الرعویة والتي ھي في متناول الماشیة ویعتمد ) كاألغصان وغیرھا(ویتعلق األمر باألجزاء الطریة من األشجار

فاإلبل على سبیل المثال تفضل أكل . ھذا المعیار عادتا على طول الحیوان و قابلیة األشجار لالختراقومن جھة ثانیة، الحیوانات المجترة لیست لدیھا . من األغناماألشجار عن األعشاب وذلك على العكس

.نفس الطبیعة الغذائیة مع غیرھا من المواشي وھو ما یصعب عملیة قیاس ھذه الكتلة الحیةوبتالي فان استھالكھا . فالمواشي ال تستھلك في العادة إال الجزء الیسیر من الكتلة الحیة الشجریة المتوفرة

الختراق ) أي األشجار(عن سطح األرض من جھة و قابلیتھا ) أي الحیوانات(فاعھا مرتبط بمعیاري ارتوھو ما یعني قدرة الماشیة على استغالل األغصان و األفرع المتواجدة على أطراف . من جھة أخرى

عة فعند قیاس ھذه الكتلة الحیویةالناف. متر 1.5المنطقة التاجیة لألشجار أو التي تقع على ارتفاع یقل عن . للمواشي یجب التركیز على ھذه الجزاء األنفة الذكر من الشجرة

(Ickowicz, 1995)الكتلة الحیة الكلیة المتوفرة و المتاحة : 21رسم

| 47

قیاس الكتلة الحیة العشبیة التي لكتلة الحیة، فإن األولویة یجب أن تعطى ل للتنویھ، عندما یتعلق األمر بالنظام الرعي الترحالي

النباتات التي یفضلھا الحیوان بین أنواع مختلفة من النباتات أو (تنتجھامن األعشاب المستساغة للماشیة استساغة الحیوان للعلف نتیجة للدافع بین أجزاء من نفس النوع، ویمكن تعریف االستساغة أیضا بأنھا

فھذه . فة في الھكتار الواحدفالمتوفر من الكأل یعبر عنھ عادتا بوزن المادة العضویة الجا. )الحسياالستساغة، بحد ذاتھا، تعتبر مسألة نسبیة نظرا الرتباطھا في اغلب األحیان بنوعیة المواشي و مدى

تثیر اھتمام Calotropisproceraعلى سبیل المثال، في منطقة الساحل، لم تكن شجرة . توفر الكألفي سبعینیات القرن المنصرم، و لكن بعد ھذا الماشیة قبل موجة الجفاف التي ضربت ھذه المنطقة،

. الجفاف أصبحت ھذه الشجرة من ضمن النباتات المستساغةوتوصف ھذه . إن قیاس الكتلة الحیة یتم عادتا بواسطة الحصر األرضي وذلك بأخذ عینات و دراستھا

قط من العشب المتواجد الطریقة بأنھا مدمرة وذلك ألنھ یتم قص األجزاء الھوائیة فوق سطح التربة فولضمان دقة ھذه القیاسات بالنسبة . ، بواسطة مقراض أو منجل) متر مربع 1بمساحة (داخل مربع

روزیس ،(لمنطقة الساحل ، یوصي الباحثین عینة أو أكثر وذلك 30بانجاز حوالي ) 1980لیفانڤ و .بشكل عشوائي لقیاس ھذه الكتلة الحیة

. تلة الحیة الكلیة للنباتات العشبیة و الكتلة الحیة المستساغة للماشیة من ھذه النباتاتمن المفید معرفة الكاعتمادا على المتابعة، (بعد حصد األعشاب یتم وزن كتلتھا الكلیة و بعد فرز األعشاب المرغوبة جانبا

ء من ھذا یتم مزجھا على شكل خلیط متجانس، و من ثم نقوم بوزن جز) التحقیق، والمعرفة النظریةبعد قیاس المادة الجافة للكتلة الحیة المتحصل . الخلیط ووضعھ في فرن التجفیف لقیاس المادة الجافة

علیھا في كل متر المربع الواحد، یمكننا بواسطة عملیة حسابیة بسیطة، معرفة المتوفر من ھذه الكتلة .الحیة في الھكتار الواحد وعلى مستوى إجمالي المساحة المدروسة

القیمة الغذائیةولكن معرفة الكتلة الحیة لوحدھا ال تكفي لتقییم نوعیة المراعي إذ یلزم كذالك معرفة ولكن جودة ھذه التحالیل و مصداقیتھا یرتبط بعدد العینات التي یتم . للكأل بواسطة التحلیل الكیمیائي

كیمیائي یمكن انجازه على خلیط من فالتحلیل ال. تحلیلھا و الذي تحدده المیزانیة المتوفرة لھذه العملیة . األعشاب أو على األنواع األساسیة و السائد فقط

لمعرفة أھمیة المراعي الطبیعیة في التنمیة الحیوانیة، یجب التركیز على مجموعة من : القیمة الرعویة

لمیدان و یعبر وتقاس على ا( الخصائص المھمة لھذه المراعي كمستوى إنتاجیتھا للكتلة الحیة المستساغة ) األعشاب و الحشائش(، و كالقیمة الغذائیة و االزوتیة لكل نوع من النباتات )ھك/عنھا بكلغ المادة الجافةإضافة إلى ھذه المعاییر الكمیة، یجب معرفة عدة معایر نوعیة كاستساغة أو . المكونة لھذه للمراعى

ویمكن التعرف على . حیان االتفاق علیھاالتفضیل األعشاب من طرف الماشیة ولتي یصعب في أغلب األعلى الرغم من ذلك . ھذه االستساغة عن طریق المتابعة المیدانیة لھذه األعشاب لمدة طویلة من الزمن

فقد تتحول، خالل فترات الجفاف، مجموعة كبیرة من األعشاب القلیلة االستساغة إلى أعشاب مستساغة . من طرف الماشیة نظرا للشدة وقلة المرعى

| 48

ولتعبیر عن القیمة الغذائیة لنباتات المراعي نستخدم المصطلحات : القیمة الغذائیة لنباتات المراعي : التالیة

ویعبر عنھ بالوحدة العلفیة : مستوى الطاقة)UF ( وفي الوقت الحالي أصبح الحدیث عن الوحدةوترتبط ھذه القیمة أساسا ).UFV(و الوحدة العلفیة اإلنتاج اللحم ) UFL(العلفیة اإلنتاج اللبن

بقابلیة الكأل للھضم و استفادة الحیوان منھ أي النسبة المؤویة من المادة العضویة القابلة للھضم )MOD .( المادة لبروتینیة اإلجمالیة : القیمة االزوتیة أو لبروتینیة)MAT( والمادة لبروتینیة القابلة للھضم ،

)MAI (في األمعاء الغلیظة ولبروتین القابل للھضم)PDI.( ھي المادة العلفیة دون وجود الرطوبة وھي تشمل سائر مكونات العینة : المادة الجافةویجب معرفة

كما یجب معرفة معامل ھضم المادة الجافة . األخرى ویعبر عنھا كنسبة مؤویة من المادة الخضراء . لحیوانوھو ذلك الجزء من العلف الجاف والذي یمكن ھضمھ بواسطة ا

وبالتالي فان قیاس إنتاجیة المرعى من النباتات المستساغة یتم میدانیا و القیمة الغذائیة تقاس عن طریق فمستوى الطاقة، الذي تم تحدیده عن طریق قیاس أو تقدیر القابلیة ). 1الملحق رقم (التحالیل بالمخابر

. العلفیة إلنتاج اللحم للھضم، یعبر عنھ بالوحدة العلفیة إلنتاج اللبن أو الوحدةفنتائج تحلیل القیمة الغذائیة تعطینا لمحة عن قیمة المرعى حسب فترات السنة، وعن العجز المحتمل

وتوجد كذلك تحالیل أكثر . للمادة االزوتیة و كما أنھا تعطینا لمحة عن الطاقة التي یوفرھا ھذا المرعىالمرعى واحتمال حدوث نقص في احد أو عدة أمالح دقة تعطي معلومات عن قیمة المعادن المتوفرة في

.معدنیة ضروریة

لقد تم وضع معاییر لتقییم جودة المرعىي، وذلك لمعرفة ما إذا كانت الحصة الغذائیة الیومیة التي یتحصل علیھا الحیوان تمكنھ من سد حاجیاتھ الضروریة من الطاقة أالزمة لصیانة جسمھ، ولتحركاتھ،

بالفعل، فالحیوانات المجترة لدیھا قدره . و للرضاعة) GMQ(الیومیة المتوسطة في وزنھ وللزیادة فإذا كان . محدودة الستفادة من الكأل عن طریق عامل االزدحام الذي تولده األعالف المالئة داخل الكرش

یمكنھا أن توفر لھ الكأل ذو قیمة غذائیة منخفضھ، فإن الحصة الغذائیة القصوى التي یستھلكھا الحیوان ال .العناصر الغذائیة الكافیة وبالتالي یھزل الحیوان ویفقد القدرة على إنتاج الحلیب

| 49

المتوفرمن المادة

)طن(الجافة

الحاجةمن المادة

)طن(الجافة

الكتلة الحیة النباتیة القابلة للرعي اإلنتاجیة الوالیات )مم(األمطار )المادة الجافة/طن(

العامةالمراعي

العشبیةالمراعي الشجریة

انواكشوط - - - - - - الحوض الشرقي 242 040 174 2 000 549 040 723 2 517,4 750 1 522,6 972 الحوض الغربي 204 784 268 1 400 320 184 589 1 992,5 324 1 191,5 264 العصابة 216 967 923 3258 233 292 157 1 510,9 011 1 781,1 145

ل 240 724 383 900 96 624 480 364,9 663 740,9 182- ور لبراكنة 220 035 343 375 111 410 454 700,3 740 290,3 286-

اترارزة 225 163 548 975 177 138 726 755 7016 363 9 آدرار 132 588 852 425 484 013 337 1 594,8 526 418,8 810

داخلة انواذیب 22 528,7 401 929,2 0 929,2انت 154 588 60 425 34 013 95 837,9 500 824,9 405- ت

یدماغ 321 102 333 705 75 807 408 329 785 522 376- تیرس الزمور 64 722,4 7 850 5 572,8 13 010,6 165 437,8 151-

اینشیري 88 433 125 269 71 701,8 196 947 288 245,3 92- المجموع 675 021 7 050 161 2 725 182 9 580,5 474 8 144,2 708

)2001منظمة األغذیة و الزراعة، (إنتاجیة المراعي في موریتانیا : 7الجدول http://www.fao.org/ag/AGP/agpc/doc/Counprof/Mauritania/mauritaniaFR2.htm:المصدر

المتابعة البیئیة .5.4.1

المؤشرات.1.5.4.1 .تتیح المعلومات السابقة مؤشرات وتوفر وسائل للقیاس، ولشرح الوضعیة البیئة للموارد الطبیعیة

. حجم الخشب، كمیة الكتلة الحیویة، كمیة المراعي: وفي الغالب یحتفظ بالقیاسات اإلنتاجیة وتمكن نسبة التغطیة من متابعة سھلة، انطالقا من الصور الجویة أو الصور التي تبعثھا األقمار

.الصناعیة

) الوضعیة صفر( الوضعیة االبتدائیة.2.5.4.1فغالبا ما . ، أي قیاس الوضعیة قبل أي تدخل)0(ینبغي معرفة الوضعیة قبل البدء في عملیة التشجیر،

dominance ویمكن أن نبرمج كشفا للسیادة. تكون نسبة التغطیة أو كثافة النبات الموجود كافیةوھذه الكشوف، مع إمكانیة ربطھا . حسب النوع، أي جرد األنواع الموجودة وكثافتھا في وحدة المساحة . بنسبة التغطیة، ستكون مفیدة جدا لبیان نمطیة المواقع المراد معالجتھا

| 50

التجریب والبحث المطبق .6.4.1

اختیار العینات.1.6.4.1وفي . النبات ألن ھذا العمل قد یكون طویال جدا وقلیل الفائدةمن الغالب أن ال یجرى كشف كامل حول

الواقع، یكفي القیام بالقیاس في جزء منھ یكون عینة ممثلتا للمجال كلھ ، من أجل معرفة خصائصھا بدقة .وھذا ما یسمى باختیار العینات. كاملة

عني توفیر بیانات موزعة على ی( وتجدر اإلشارة إلى أنھ كلما كان المجال المراد قیاسھ غیر متجانس .، تطلب ذلك القیام بعدد اكبر من العینات)نطاق واسع

) : م 11,28أي قطرھا ( 2م 400إلى ) م 2,82أي قطرھا ( 2م 25وعملیا، تستخدم مساحات دائریة من نادرة وفي حاالت . )لقیاس األشجار البالغة 2م 400لقیاس التجدد الطبیعي، أو األشجار الفتیة، و 2م25

واألفضل استخدام عدد كبیر من ). م في الضلع 50( 2م 2500تستخدم قطع أرضیة تصل مساحتھا إلى . المساحات الصغیرة بدل عدد صغیر من المساحات الكبیرة

عینة في الغالب یكفي 20إلى 10، فان إجراء ما بین Peuplementوحسب شساعة الشجیراء .وتمكن الحسابات من معرفة العدد أالزم لكي یكون اخذ العینات تمثیلي . للحصول على تقدیرات كافیة

القطع األرضیة الدائمة.2.6.4.1

القطع ): المساحات(لقیاس تطور المعاییر لشجیراء عن طریق اختیار العیینات، یستخدم نمطان من القطع .ائمة و القطع المؤقتةالد

ویجب أن ال یستغرق تحدید حدودھا سوى عدة ساعات أو . توافق القطعة المؤقتة حملة قیاس وحیدةویكفي ھنا تعلیمھا بحجارة او أوتاد أو آثار على التربة أو أثر مؤقت على األشجار . عدة أیام

ر قیاس جدید، سیجري على قطعة ). الطباشیر، الحز( ومقارنة النتائج ھنا . مؤقتة أخرىوإذا قر .محض عملیة إحصائیة، وتتوقف دقتھا على فعالیة اختیار العینات

وفي حالة القطع الدائمة، تجرى القیاسات في نفس األمكنة، وعلى نفس األفراد عبر فترات مختلفة .لمواقع أو األفراد دائما ل marquageوھذا ما یمكن من تحسین دقة القیاسات، إال أنھ یتطلب وسما

بیانات جي بي أس، الوصف (ومعلمة دقیقة ....) وضع عالمات نصبیة، ألوان مقاومة(المراد قیاسھا . وعالوة على ذلك یجب أن یبقى ھذا الوسم غیر بارز، لكیال یثیر فضول المارة فیحطموه). الدقیق

الشواھد.3.6.4.1

، ینصح باتخاذ شواھد ....)الحظر، الغرس(رد الطبیعیة إذا أردنا تطبیق تقنیات لتحسین وضعیة المواوستمكن مقارنة النتائج المحصول .، ال تخضع ألیة عملیة تحسیین )یوصى باستبقاء شاھدین على األقل(

المناخ، ھجوم : علیھا في القطع المعالجة مع الشواھد من األخذ في الحسبان للعوامل التي لم یتحكم فیھا . خالطفیلیات، إل

| 51

التسییر المبسط للمعطیات .7.4.1

تسجیل المعطیات .1.7.4.1ویجب أن تمكن جداول واضحة . تسجل الجرود والمالحظات في دفتر مخصص لھذا النوع من التسجیل

ویحتمل استخدام دفاتر تقاوم تقلبات الطقس أو لوحات محمیة بورقة . جدا من أخذ البیانات بسھولة میدانیا . من البالستیك

:مثال تسجیل بعض المعطیات الحساب بواسطة حساب میكانیكي میدانیة مخطط ) دفتر جیب(د في جدول بواسطة مفكرة الع

).حسب النوع وحسب فئة المحیط مثال(سلفا

حاسبة میكانكیة :7صور التأكد.2.7.4.1

، یجب أن تعاد قراءة المعطیات وأن )في عین المكان، حسب المستطاع(فور تسجیل البیانات میدانیا . فأدنى شك في صحة المعطیات یجب أن یصحح فورا، بالرجوع إلى القطعة. یتحقق منھا

فكل قیمة أو مجموع یبدو غیر عادي، یجب : وتعمم الحسابات وتفحص المعطیات المتحصل علیھا .منھ التحقق

التوثیق .3.7.4.1

، تحفظ في دفتر )أسماء المشاركین والتاریخ والوقت والمكان(بعد التعرف على البیانات المیدانیة بعنایة .میداني أو في ملف

اإلحالة .4.7.4.1

التاریخ، الوقت المكان، ترسل إلى (بعد صیاغة البیانات في جداول مع بیان مرجعیاتھا المیدانیة بدقة .المكاتب المركزیة من أجل التركیب والمعالجةباستخدام ورقة الكربون بالنسبة لوثیقة اإلحالة واالرشیف، (في حدود اإلمكان، سیحد من تكرار الكتابة

).او تستخدم المعلوماتیة

| 52

األشغال التطبیقیة .5.1

قیاسات میدانیة لنوعیة التربة، ودراسة المناظر، وتاثیر النواع التعریة

،قیاسات میدانیة للمیل

،قیاس على مستوى محطة الرصد الجوي لدرجة الحرارة، وسرعة واتجاه الریح، وقیاس التھطال

استخدام خریطة وجھازGPS: الذھاب إلى نقطة معینة بإحداثیاتھا الجغرافیة عن طریق جھاز جي بي أس. معرفة االتجاه بواسطة الخریطة. میدانیة، ونقلھ على خریطةم 100في 100خط مجال من. المحیط، االرتفاع، الحجم، مساحة الجرد، الكثافة، الكتلة الحیویة، :قیاس األشجار و الشجراء

. التغطیة، المساحة الجحریة

| 53

مكافحة زحف الرمال وتثبیت الرمال .2

تھدید زحف الرمال .1.2

حبات (تحت تأثیر الریاح، ینتقل الحصا

مسببا زحف الرمال على ویتراكم، ) الرملوحسب . المنشآت االجتماعیة واالقتصادیة

مصدرھا، تشكل حبات الرمل كثبانا قاریة .وكثبانا بحریة أو شاطئیة

نزع الرمال میكانیكیا : 8صور نواكشوط ـ : عن طریق االمل

بوتلمیت

أسباب وآلیات زحف الرمال .1.1.2

التعریة الریحیة، حیث تلعب الریح دور عامل تفتیت التربة إلى السبب األساسي في زحف الرمال ھو .جسیمات دقیقة، وعامل نقل لھذه العناصر المنفردة

ویكون تأثیر الریح بالغا في المناطق القاحلة وشبھ القاحلة، ألن التربة فیھا عرضة لھجوم الریح نظرا

.لقلة الغطاء النباتيوتتبع سمات ھذه الحركات على سرعة . ریح ،كتل ھوائیة متحركةفتتحرك جسیمات التربة تحت تأثیر ال

انطالقا منھا -عندما تبلغ سرعتھا عتبة، یصیر " فعالة"وتوصف الریاح بأنھا . الریح، وحجم الجسیمات .ثا/م 6وغالبا ما تطابق ھذه العتبة سرعة قدرتھا . وطرحھا ممكنا) الحصا(نقل حبات الرمل -

: توفر العوامل التالیة وتحدث التعریة عند

التربة المتحركة والیابسة والمفتتة جدا ؛ التربة الجرداء ذات المساحة المنتظمة، والسیما إذا كانت ممتدة في اتجاه الریاح السائدة ؛ عدم وجود غطاء نباتي، أو ضآلتھ ؛ الریاح التي تتجاوز سرعتھا عتبة الفعالیة.

| 54

ودینامیكیتھاحركیة الرمال، .1.1.1.2

: تتمثل حركیة و دوران الھواء كما یلي

على مستوى سطح التربة، یكون دوران الھواء معدوما ؛ ؛ ) مستقیمة ومنتظمة(مم، تكون الحركة صفیحیة 3إلى 2على ارتفاع مم، توجد منطقة االضطراب 3فوق.

:وعلى مستوى الجسیمات، توجد ثالث أنماط من االنتقال

ففي ھذه الحالة، نادرا . مم 1,1و 0,5بالنسبة للجسیمات التي یكون قطرھا بین : دورانالقفز و ال سم ؛ 30منھا ال یمكنھ القفز إال إلى ارتفاع %90م، ألن أكثر من 1ما ترتفع الجسیمات إلى

مم ؛ 2و 0,5بالنسبة للجسیمات التي یكون قطرھا بین: على سطح التربة )الدحرجة( الزحف الجسیمات الدقیقة جدا والتي ال التحام بینھا، فتشكل سحبا من الغبار یمكن أن تصل آو علوق التعلیق

.كلم 4أو 3إلى ارتفاع

رسم بیاني حول تأثیر الریاح على التربة: 31رسم

نمط انتقال الجسیمات و تأثیرھا .2.1.1.2

أمور أخرى، لظواھر والتي من وعلى سبیل اإلجمال، فإن حركة مجموع الجسیمات تسبب، من بین ). corrosion(والحت ) triage(أھمھا اإلنتقاء

وھكذا، . ھو كون الریح تحرك الجسیمات الدقیقة والخفیفة جدا أسرع من الجسیمات الكبیرة: االنتقاء .كلما كانت الجسیمات أدق، كلما بلغت ارتفاعا ومسافة أبعد

ویكون مؤثرا . ھو اصطدام الریح المحملة بالجسیمات بسطح التربة التي تھب علیھا: )التآكل( الحت

.على التربة إذا كانت حمولة الریح من الجسیمات مرتفعة جدا

| 55

عندما تسقط الجسیمات التي قفزت مسببة انطالق كمیة أكثر من :)avalanche(الطرد او الدفع أرض جرداء تزداد حمولتھا من الجسیمات حتى تبلغ حدا وھكذا، فالریح التي تھب على . الجسیمات

.أقصى، تتعادل فیھ الكمیة المفقودة مع الكمیة المكتسبة في كل لحظة

مصدر الرمال، ومختلف األشكال الكثیبیة . 2.1.2

:بعیدأو محليالرمال التي تنقلھا الریاح لتشكیل الكثبان إما أن تكون من مصدر

ناشئة أساسا من األحجار الرملیة، والصخور، والجبال، والسھول : فالرمال من مصدر محلي .الرملیة التي فقدت غطاءھا النباتي، والغرین الذي تنقلھ الودیان السائلة

ناشئة من كثبان الصحراء الكبرى، ومن مصادر بعیدة جدا: والرمال من مصدر بعید.

. الریاح، التضاریس و الغطاء النباتي: توجد عدة اشكال من الكثبان الرملیة تتاثر بثالثة عوامل : وجد في موریتانیا أربعة أنماط أساسیة من نماذج الكثبان الرملیة

البرخانات المنعزلة)Barkhanesisolées (؛ البرخانات المتصلة)Barkhanesjointives (؛ االشرطة الرملیة)cordonsdunaires(؛ الصفیح الریحي)voileséoliens.(

:یمكن مالقاتھاأشكال أخرى

واد وھي ذات شكل ھرمي ناتجة بفعل الریاح المتعددة االتجاھات) : Ghourd( اال النبكھ )Nebka : ( تتشكل من تراكم الرمل حول جذوع نباتات متفرقة ومنخفضة، وتلعب دور

حاجز نفاذ أمام الریح ؛ ربى الطرفاء)buttes à Tamarix :( ركام رملي أو غریني رملي، حول نبات متفرق) الطرفاء

Tamarix aphylla.(

| 56

لبعض الصروح الرملیة على مستوى مدینة نواكشوط: 10صور لبعض الصروح الرملیة على مستوى مدینة نواكشوط: 9صور

برخانة متصلة: 11صور

برخانات معزولة: 12صور

منطقة االنتقال الرمال: 13صور

| 57

النبـاك : 41رسم

)158،2010دراسة منظمة األغذیة والزراعة الفاو (نموذج موریتانیا -مكافحة زحف الرمال : المصدر

المبادئ العامة لمعالجة زحف الرمال . 3.1.2

خالل تنقلھا تتسبب التراكمات الرملیة في تردم مناطق ذات نفع اقتصادي أو بیئي، مثل القرى وطرق . المواصالت، وشبكات التزوید بالماء، مخلفة خسائر مادیة واجتماعیة واقتصادیة ھامة

یولوجیة ولمواجھة مضار زحف الرمال، تستخدم عدة تقنیات لتثبیت الكثبان، بواسطة وسائل میكانیكیة وب .وحتى كیماویة

تقنیات التثبیت المیكانیكي للكثبان .2.2

المبدأ والتعریف .1.2.2

من (ویتمثل في إقامة حواجز . التثبیت المیكانیكي ھو المقدمة الالزمة لتثبیت الصروح الكثبانیة المتحركةعلى مساحات رملیة متحركة، بشكل یوقف مؤقتا حركة ) مواد ذات أصل نباتي أو مواد صناعیة

. والقلعالحصیات الناتجة عن التعریة الریحیة، ویمكن من حمایة النبتات الفتیة من التردم . ویتوقف اختیار المواد المستخدمة في التثبیت المیكانیكي على التكلفة وسھولة التزود بھا محلیا

ومعظم ھذه التقنیات التي سنوردھا ھنا ال یمكن . وتوجد عدة تقنیات للتثبیت المیكانیكي للكثبان الرملیةعلى تقنیة التسییج التي ما تزال ھي األكثر لذلك، سنركز . اعتمادھا في موریتانیا، نظرا لكلفتھا المرتفعة

.انتشارا

تصمیم التسییج، ووسیلتھ.2.2.2

جمع ( claiesأو سیاجات palissadesتعتمد تقنیة التسییج، المستخدمة في مورتانیا، على إنجاز حاجز یاج . على كثیب، إما بواسطة مواد نباتیة میتة، أو بواسطة مواد صناعیة) س

یمثل عقبة خطیة تواجھ الریح السائدة، و بتخفیضھ لسرعة الریح، یسبب palissadesالحاجزن الحاجز من إیقاف الرمل على مسافات مقصودة، لمنع تقدمھ, الحاجزتراكم الرمل المنتقل . ویمك

:و یقام الحاجز حسب وضعیتین، ھما

| 58

ر ھذه الوضعیة طرح الرمل في وضعیة تشكل زاویة قائمة مع االتجاه المتوسط للریاح السائدة، وتیسوالنمط الكثیبي الذي . جانبي الحاجز؛ األمر الذي یمنع الرمل من االنتقال والزحف على المنشآت

" enarrêtكثیب متوقف "ینشأ عن توجھ الحاجز ھكذا یسمى بـ

كثیب متوقف:51رسم

)158دراسة منظمة الفاو (مكافحة زحف الرمال، نموذج موریتانیا : المصدر

ففي . ویمكن كذلك أن یستخدم الحاجز لجعل الریاح تنحرف، تفادیا لزحف الرمال على منطقة معینة

. درجة مع االتجاه المتوسط للریاح السائدة 140إلى 120ھذه الحالة، یوضع الحاجز على زاویة منو نمط الكثبان . یراد حمایتھ وتمكن ھذه الوضعیة من تحویل اتجاه الزحف عن منطقة أو ھدف

". en défilementالكثیب المتابع "الناشئ عن ھذه الوضعیة یسمى

الكثیب المتابع: 61رسم

)158دراسة منظمة الفاو (مكافحة زحف الرمال، نموذج موریتانیا : المصدر

فالحاجر . ظاھرة الزوبعةتتطلب فعالیة الحاجز أن یكون نفاذا للریح، لتخفیض سرعتھا، دون التسبب في %. 30الجید و الفعال تكن لھ نفاذیة تقدر ب

غالبا ما یكون الحاجز الخطي وقائیا في مواجھة الریاح الثابتة االتجاه ، وال یستخدم إال لحمایة المنشآت .التي یھددھا زحف الرمال

ففي ھذه . كاف لتثیب الكثبانوعندما تكون الریاح عنیفة ومتعددة االتجاه، قد یكون التسییج الخطي غیر ویسمى ھذا التطویق . الحالة، یجب القیام بتطویق كامل لمساحة من الكثبان المتحركة یراد لھا أن تثبت

". carroyageالمربعات"بإقامة

| 59

إتساعویتغیر. وھذه المساحات المقسمة إلى مربعات أو معینات لھا أضالع تعامد اتجاه الریاح السائدةویمكن أن تكون الفتحات وفق أشكال . الفتحات في شبكة التسییج حسب حركة الكثبان وعدوانیة الریاح

15ویجب أن یكون البعد بین حاجزین متتالیین على األقل ). ت، معیناتمربعات، مستطیال(مختلفة وغالبا ما تتغیر أبعاد الفتحات حسب نموذج الكثبان الرملیة و تتحدد ھذه األبعاد . ضعفا الرتفاع الحواجز

و قد ). االنحدار(أو ارتفاع الكثبان الرملیة ) وعدوانیة الریاح(وفق سرعة تنقل ھذه الكثبان الرملیة م، لمعالجة X 40 40م، و X 30 30م، و X 20 20م، و X 15 15م، و 10X 10: تكون،

40شبكة تسییج بفتحات تبلغ فالسواتر الرملیة یمكن التحكم فیھا عبر . األشرطة الرملیة حسب ارتفاعھا . م 15إلى 10م، ولكن في حالة البراخین المتصلة، فانھ یجب تضییق ھذه الفتحات لتتراوح مابین

على أن ال تقل تلك م، 300إلى 200ویجب أن یبعد خط الحاجز من الھدف المراد حمایتھ مسافة من .م في جمیع الحاالت 100المسافة عن

)الحزام االخضر لمدینة نواكشوط(المتصالب التسییج: 14صور

)158دراسة منظمة الفاو (ریتانیا مكافحة زحف الرمال، نموذج مو: المصدر

. فحسب التجربة الموریتانیة، یناسب كل نموذج من الكثبان الرملیة كثافة تسییج بعینھا البرخانات المنعزلةbarkhanes isolées :ھذا النموذج من الكثبان الرملیة ھو األكثر عدائیة .

، في المناطق ذات الریاح المتعددة االتجاھات، استخدام شبكة )تثبیتھ(وبشكل عام، تتطلب معالجتھ م، أي أن كثافة التسییج في الھكتار تصل 10× م 10تسییج متصالبة یبلغ اتساع فتحات الشبكة فیھا

. متر طولي 2200 المتصلة البرخاناتbarkhanes jointives : ھذا النوع من نماذج الكثبان )تثبیت(تتطلب معالجة

الرملیة، في المناطق ذات الریاح المتعددة االتجاھات، استخدام شبكة تسییج متصالبة یتراوح اتساع متر طولي في 1200م، أي أن كثافة التسییج قد تصل 25إلى 20فتحات الشبكة فیھ ما بین

| 60

عند استخدام ضلع (متر طولي في الھكتار 1000أو تصل ) م 20عند استخدام ضلع طولھ (الھكتار ). م 25طولھ

األشرطة الرملیةcordons dunaires : ھذا النوع من نماذج )تثبیت(ان كثافة التسییج لمعالجةاكبر من (القمة مرتفعة فكلما كانت ھذه . الكثبان الرملیة یرتبط بمستوى ارتفاع قمم الكثبان الرملیة

ویتراوح فالعادة ما . فان درجة االنحدار تكون حادة و بالتالي یتطلب ذلك كثافة تسییج كبیرة) م 10 .م للضلع 30إلى 25بین

متر طولي في الھكتار 1000= م 25عند استخدام ضلع طولھ - متر طولي في الھكتار 900= م 30عند استخدام ضلع طولھ -

الصفیح الریحيvoiles éoliens :و . إن ھذا النمط یعتر من اقل نماذج الكثبان الرملیة عدائیةھذا النوع من الكثبان الرملیة، استخدام شبكة تسییج متصالبة یصل اتساع ) تثبیت(یتطلب معالجة

. م في كل جانب 50فتحات الشبكة فیھ .متر طولي في الھكتار 600= م 50أي عند استخدام ضلع طولھ -

التزوید بمواد التسییج والحواجز .3.2.2

- تیتارك "و المرخ: تنجز الحواجز غالبا من المواد النباتیة، والسیما أغصان من Leptadeniapyrotechnica" الفرنان(، الیتوع- Euphorbia balsamifera ( والسعف النخیل و

یال المناطق الصحراویة حسب توفر وتستخدم الحواجز في ". Balanites aegyptiaca -تیشط " الس، ویمكن أن تزداد بواسطة صیانتھا وتعھدھا، 6الى 5وتعمیر ھذه الحواجز یبلغ . المورد الطبیعي

لكیال تغطیھا الرمال، وذلك بإنجاز حاجز جدید یكون على مستوى منحى توازن . وبواسطة رفعھا دوریا .الكثیب المصطنع

قطع األغصان من أجل التسییج: 16صور التسییجقطع األغصان من أجل : 15صور

ویجب . نبتة للھكتار 400والمنطقة المستغلة لحصول على مواد الحواجز یجب أن ال تقل كثافتھا عن فقط ، ثلث الجزء العلوي من الشجرة ،یقطع. م 1,2إلى 1أن یكون طول األغصان المقطوعة من

.ویمنع قطع شجرة كلیا

| 61

ورشة وضع التسییجات .4.2.2

. یجب أن یكون الوصول إلى الموقع سھال، وأن تنظم الورشة بصفة تؤمن نقل المواد تباعا لقطعھا اذ ان نفاذیة الحاجز یجب ان . ویجب ان تخضع عملیة وضع المواد النباتیة لمعاییر النفاذیة و االرتفاع

.م 1,50الى 1,20٪ و االرتفاعھ مابین 30الى 25تتراوح من نصب األعمدة، وحفر خنادق تطمر فیھا جزئیا المواد، وتنصیب : ویمر إنجاز التسییج بثالث مراحل

.المواد

التنصیب : 18صور النقل : 17صور

وضع التسییج في الحفر : 19صور

: في التسییج مواد أخرى وتستخدم باھظة االستخدام، والتزوید بھا صعب، وقد تخلق : صفائح األلیاف اإلسمنتیة، أو األمینت اإلسمنتي

.عتامة ھذه الصفائح االسمنتیة الغیر مثقوبة ، في تكون زوابع رملیة متتسببة في تعریة أكثر حدة السیاج الصناعي المدعوم بأعمدة خشبیة.

سییج، فانھ یمكنھ الت/في حالة ما إذا كانت المنطقة تقل فیھا المواد النباتیة الضروریة إلقامة المربعاتإال أن ھذه المواد تبقى غالیة . للجوء الى استخدام مواد التسییج االصطناعي للمجاالت المراد معالجتھا

. الثمن و صعبة االستخدام

| 62

ویتمثل التسییج االصطناعي في نصب عراقیل من المواد لبالستیكیة موضوعة على سطح التربة، ویراد ویمكن أن یستخدم التسییج االصطناعي، بصفة مكمل . منھا تخفیض سرعة الریاح بجوار سطح التربة

ودیان، والمجاري لتأمین المنشآت، والسیما المساكن والحقول واآلبار، والمنشآت المائیة الزراعیة، وال، polyéthylèneویمكن أن تكون المادة مصنوعة من البلوتیلین . إلخ.... المائیة، األنھار، المراعي

.أواأللیاف البالستیكیة

سییج بمادة البولیتیلین ذات بنیة مفتولةت: 20صور

صیانة منشآت التثبیت المیكانیكي .5.2.2

.یجب أن تكون صیانة الحواجز مستمرة، مع تدخالت فوریة كلما حدثت ثغرات واألفضل أن تحمى الحواجز من كل تلف، ألن الثغرة تمر منھا الریح بسرعة مرتفعة جدا، مما ینقص

:من فعالیتھا، بل قد یبطلھا تماما یجب تعویض أي جزء تلف من الحاجز معالجة یجب تأمین مراقبة مستمرة للمنطقة ال

: ولیكون الحاجز فعاال، یجب ما یلي

؛ %) 30إلى 25النفاذة الطبیعیة من أن یكون نفاذا 95فكل حاجز یتجاوز ارتفاعھ ھذا الحد فال فائدة منھ، ألن . م 1,50إلى 1,2أن یكون إرتفاعھ من

في % 57من الرمل الذي تنقلھ الریح یمر في الثالثین سنتمتر فوق سطح التربة، وبنسبة % .السنتیمترات الخمس األولى

إنتاجیة الید العاملة . 6.2.2

م من الحواجز 8إلى 6حسب تجربة مشروع الحزام األخضر لمدینة نواكشوط، یضع العامل الواحد من . في المتوسط الیومي، حسب البعد من مصدر التزود

| 63

، لفیفة من الحبال، coupe-coupe، سیف hacheقادوم : والمعدات الالزمة لوضع الحواجز ھي . ، قفازات، إلخ)مجرفة pelles(، عربة یدویة، رفش piocheفأس

أنواع أخرى من تقنیات التثبیت المیكانیكي .7.2.2

:ویتعلق األمر بما یلي . یستخدم التثبیت المیكانیكي تقنیات أخرى من غیر التسییج تقنیة التدثیرmulch : عبارة عن تغطیة الرمل بطبقة واقیة بالغة االنتظام حسب اإلمكان، إلبطال

. مفعول الریح، على مستوى التربة، ومنع آلیة القفز یتطلب اختیار المواد انتباھا . بمنتجاتھ شجریة جافة، أو بالبقایا الزراعیة) التقشیش(التتبین

تدفن أو تخلط بمواد الصقة، بینما المواد الكبیرة خاصا؛ فالمواد الدقیقة جدا تحتاج إلى أن تضغط، أو .یمكن أن تخلق اضطرابا یسھل انطالق الرمل

یعطي الماء لحبات الرمل التحاما یمكنھا من مقاومة التعریة الریحیة: تذریة الماء، ومیاه الفیض . أما أشرطة بالستیكیة تثبت في التربة لمنع التبخر والتقشیر السطحي، وإما : المنتجات الصناعیة

.ھآ/كلغ 50مكونة من تجمیع خیوط بالستیكیة بنسبة acryliquesضفائر من األكریلیك طن في الھكتار 9إلى 2تصب ھذه المنتجات بنسبة : المنتجات النفطیة والزیوت المعدنیة. سم تثبت بالرش 20قة سمكھا توضع طب: الغطاء الغضاري .

:أعدت إلجالء الرمل بواسطة قوة الریح وسرعتھا)التحریك الریحي(وھناك الطریقة األیرودینامیكیة إخالء الرمل بتزاید سرعة الریح:

o وتتابع صروح من الحواجز، لخلق . توجھ الحواجز بشكل منھجي بموازاة التجاه الریح السائدة . ظاھرة تعویض الحمولة

o سم بصفة تقلیدیة، على قمة كل صرح رملي، من 50إلى 20وتوضع كتل صخریة قطرھا . أجل خلق اضطراب

فنتوري تقنیة )venturi تتمثل في تشیید منشأة إسمنتیة، وفق مستوى مائل، بشكل ) : عالم فیزیائي .یشبھ شبھ المنحرف، لزیادة سرعة الریح عند حافة السفوح الكثبان

| 64

تقنیات التثبیت الیبیولوجي .3.2

الغرس والرطوبة المتبقیة : المبدأ .1.3.2

فإذا . قبل كل عملیة غرس، یجب التحقق من عمق الرطوبة المتبقیة والتي تم االحتفاظ بھا في الرمالكانت ھذا الرطوبة على مستوى أعمق من مستوى الجذور، فانھ یجب إضافة كمیة من الماء عبر السقي

).2سم 1500سم على مساحة 25لترات من الماء ترطیب عمق 10إذ أن (

األنواع المستخدمة في تثبیت الكثبان .2.3.2

ویتمثل في غرس المساحة المثبتة میكانیكیا بنبتات . یأتي التثبیت البیولوجي بعد التثبیت المیكانیكي للكثبان .استنبتت في مشاتل، أو بفسائل

ففي تربة الكثیب، یزداد تفاوت . یتحدد اختیار األنواع النباتیة حسب كمیة الرطوبة المتاحة في التربةبسبب فالرمال تكون شدیدة الجفاف على السطح وتزداد رطوبتھا مع زیادة العمقالرطوبة مع العمق،

:الفصول وظیفة العازل التي تقوم بھا الطبقة السطحیة الیابسة، والتي یتغیر سمكھا حسب ،ویجب أن یكون الغرس أعمق ما یمكن وأن تختار أنواع تتأقلم جیدا مع الوسط الكثیبي.

:وتسوغ ھذا االختیار الخصائص الذاتیة لألنواع، والسیما نسبة النمو، واالرتفاع، ودرجة تغطیة التربة ؛ القدرة على استخدام الماء المتاح ؛ لالحق ؛القدرة على التجدد الطبیعي، والنمو ا نمط التجذر ومالءمة للتربة ؛ ؛ ) اإلمداد باآلزوت(القدرة على تحسین التربة مقاومة الجفاف.

:واألنواع األكثر استخداما لتثبیت الكثبان في موریتانیا ھي رون لمحادةProsopis juliflora تیتارك او المرخLeptadeniapyrotechnica أم ركبة او الثمامPanicumturgidum أیروار او القتادAcaciasenegal تیشط او المسیمBalanitesaegyptiaca یال Acaciaraddianaالطلح او الس السبطAristidapungens

واألثل او الطرفاء وعلى الكثبان الشاطئیة، تغرس أنواع مخشوشبة یمكن أن تتحمل ملوحة مرتفعة، مثل)Tamarix senegalensis(، رزیم أو العلیق )Nitraria retusa(ال

| 65

Acacia senegal -أیروار : 21صور

Acacia raddiana - الطلح: 22صور

Balanitesaegyptiaca-تیشط :24صور

Leptadenia pyrotechnica-تیتارك :23صور

| 66

Prosopis juliflora :26صور

Panicum turgidum: ركبةأم :25صور

Aristida pungens- أسبط: 28صور

Nitrariaretusa -الكرزین: 27صور

Tamarix senegalensis: 29صور

)158دراسة منظمة الفاو (مكافحة الرمال، نموذج موریتانیا : المصدر

| 67

)الشتالت(المشاتل وإنتاج النبتات .3.3.2

وغالبا ما . ویمكن أن تكون المشتلة دائمة أو مؤقتة. المشتلة وحدة لتنمیة وإنتاج النبتات الغابیة أو المثمرةوتتكفل بالمشتلة المجموعات المحلیة، أو . تغرس في الوسط الریفي، في إطار یسھل مشاركة السكان

.راد، بواسطة عقد مع ھیئة تأطیریةمجموعات من القرویین أو أف

العوامل المحددة في إنجاز مشتلة.1.3.3.2 :یجب أن یأخذ إنجاز مشتلة العوامل التالیة في الحسبان

؛) توفر الماء، طبیعة التربة، درجة تدھورھا(الوسط الطبیعي إرادة المجموعة، الحركیة الموسمیة، الملكیة العقاریة، مستوى المعیشة، التوافق مع (العامل البشري

؛ ) الروزمانة الزراعیة وجود ھیئة تأطیر مؤھلة، وجود نقطة مائیة قریبة، وجود مجال متاح(الشروط الفنیة واالقتصادیة .(

:ولذلك یجب . اقتنع مستخدموھا بذلك قابلیة االستمرار ومردودیة مشتلة ال تتأتى إال إذا

تحلیل جمیع الوسائط، لتقدیر إمكانیة إنشاء مشتلة ؛ الشرح المعمق لمختلف أدوار الشجرة، واستخداماتھا، وإمكانیة االستغالل المتاحة ؛ تشجیع المشاتل التي یتكفل بھا السكان ؛ إیجاد حل للمشاكل العقاریة، ومواقع للغرس ؛ الخشب والحطب، الثمار، األوراق، (للسكان ضمان حق الغلة (.... إنتاج الثمار، والبستنة، والتدریب، والتوعیة (تثمین جمیع الموارد التي تقدمھا المشتلة(

اختیار الموضع.2.3.3.2 :یجب ان یخضع اختیار موقع المشتلة للعوامل التالیة

الوسط، وصعوبات النقل ؛على مقربة من المساحة المراد تشجیرھا، تفادیا لتغیر على مقربة من نقطة مائیة للسقي، ومن مواد االقتطاع ؛ في مكان آمن من الریاح الرملیة ؛ ؛ %2إلى 1على أرض مسطحة وخصبة، بمیل خفیف قدره في موقع یسھل النفاذ إلیھ.

| 68

)نواكشوط(تنظیم التقسیمات في مشتلة : 30صور

تھیئة مشتلة.3.3.3.2 یجب إقامة سیاج ثابت حول المشتلة، لتفادي الخسائر التي تسببھا الحیوانات السائبة، ویجب : السیاج

.أن یدعم السیاج الحقا بواسطة حجاب من األشجار، لتحدید المكان، والقیام بدور مصدات الریاح م، بنفاذیة 1.5إلى 1تفاعھ یجب أن تحمى المشتلة بواسطة مصد للریاح، یكون ار: مصدات الریاح

.لتفادي ضربات الحرارة %40إلى 30 لتسھیل عبور ونقل المعدات الزراعیة الصغیرة، سننجز تقاسیم مسواة جدا، : تقسیمات المشتلة

. سم 50إلى 40م، تفصلھا ممرات صغیرة عرضھا 15إلى 10م، وطولھا 1,2إلى 1,1عرضھا .نبتة 10000، من أجل إنشاء مشتلة بـ 2م 200ویجب تخصیص مساحة كلیة قدرھا

الدبالterreau: لتحضیر وتخزین التراب، یجب تخصیص حفرة لتخمر السماد الحیواني. ملء وتحضیر األكیاس، : ھي مساحة مظللة للعمل والتخزین، تخصص لألشغال : المظلالت

.لتنمیة أنواع ذات حبوب دقیقة، )أقباء اإلنتاش(والمنتشات

ملء األكیاس وتنضیدھا.4.3.3.2

استخدام أكیاس من البولیتیلینpolyéthylène سم ؛ 30سم، وطولھا 10مثقوبة، قطرھا یتكون من مقادیر متساویة من الرمل والغضار والسماد المتحلل، ویمكن استخدام الدبالاستخدام

.الرمل الكثیبي إذا لم یوجد غیره قبل ملء األكیاس، تجنبا لتسربھا عبر الثقوب ؛ لدبالایبل وضع األكیاس في تقاسیم المشتلة، بتصفیف والتحام جیدا، لتفادي تبذیر المكان، وبالتالي ضیاع ماء

.السقي سم تحت مستوى التقسیمة، لتفادي الرمل وتخفیض 5ویجب أن تكون رؤوس األكیاس على بعد

مفعول الشمس ؛ ین األكیاس بالرمل، إلبقاء الرطوبة وطرد جیوب الھواء التي یمكن أن تسبب ذبول ملء الفراغات ب

الجذور ؛ سم فارغا الستقبال ماء السقي 1عدم ملء الكیس كلیا، یل یترك.

| 69

ملء األكیاس: 31صور

البذر وتحضیر البذور .5.3.3.2

ال تستخدم سوى حبوب یعرف مصدرھا، وسلیمة وفي وضعیة جیدة ؛

5إلى 3ساعة، بنسبة 48إلى 24تغمس الحبوب في الماء الساخن الذي ترك حتي برد، وذلك لمدة ....).الصلبة Acacia senegal -حالة حبوبأیروار (أحجام من الماء لحجم واحد من الحبوب

د، في لمدة یوم أو یومین في الماء البار) عالتنقی(القیام بالمعالجة المسبقة للحبوب بواسطة الغمسوبعض الحبوب تتطلب أنماطا أخرى من المعالجة . Azidirachta indicaحالة حبوب كینین

، )concassageالجرش (، والدق scarificationاألولیة ، وعلى وجھ الخصوص التشریط التیدوم (كمعالجة الغندیس او الحمراء . ، إلخ sulfuriqueوالغمس في حمض الكبریتیك

(Adansoniadigitata وفي بعض الحاالت، یجب تجدید الماء بانتظام للتخلص من المواد . التخلص من الحبوب الطافیة

). Atriplexحالة شجرة الرغل أو أتربلكس (المثبطة لإلنبات على سبیل المثال، . برمجة ختبار لإلنبات، وعلى ضوء النتائج، یحدد عدد الحبوب في الكیس الواحد

٪، نتحصل بناءا على عدد البذور المزروعة في الكیس 50لبذور ذات إنبات یقدر بحدود بالنسبة ل :الواحد على معدالت األكیاس الفارغة التالي

50 (0.5): كیس / ٪ في حال غرس بذرة واحدة 25 من أكیاس تحوي أكثر من 25، مع (0.5 × 0.5): كیس / ٪ في حال غرس بذرتین ٪

.نبتھ واحد 12,5 من أكیاس 50، مع (0.5 × 0.5 × 0.5)كیس / حال غرس ثالث بذور٪ في ٪

.تحوي أكثر من نبتھ واحد

| 70

البذرة/ تحدید عمق البذر بضعف أو بثالثة أضعاف سمك الحبة . : یجب تنفیذ البذر عند

یمكن فإذا كانت األكیاس معدة عدة أسابیع قبل الغرس (القیام برش أولي، في الیوم الذي یسبق البذر )إنبات ألعشاب الضارة بالسقي ثم التخلص منھا بشكل طبیعي بتجفیفھا

وتوضع حبة أو . یفتح ثقب أو اثنین في وسط الكیس، بواسطة األصبع أو أي وسیلة أخرى مناسبة ؛) انظر أعاله: حسب قدرة اإلنبات (اثنتین في كل ثقب

توضع الحبة، متكئة في اتجاه طولھا ؛ ل الجاف، ثم یرش بالماء ؛یغلق الثقب من الرم توضع بطاقة تبین اسم والنوع، ومصدر الحبوب، وتاریخ البذر واإلنبات ؛ إنھاء البذر في شھر مایو حتى تقضي النبتة ثالثة أشھر في المشتلة، قبل الغرس الذي یفضل أن

؛) بدایة أغشت -نھایة یولیو (یكون في منتصف موسم األمطار

أشغال الصیانة.6.3.3.2 :تتطلب رعایة المشتلة جملة من االشغال

السقي: رش تقاسیم المشتلة بغزارة في الصباح الباكر جدا، والمساء المتأخر جدا ؛ وتتوقف كمیة الماء المستخدم على الـ . یتحاشى الرش في األوقات الحارةETP والحالة

النباتیة للنبتات ؛ تدریجي لكمیة الماء المستخدم، وتباعد مرات الرش، تكییف النبتات مع ندرة الماء، باإلنقاص ال

د ھذا الفطام النبات على . حتى تبلغ مرتین أو ثالث في األسبوع الذي یسبق الغرس وسیعو .الجفاف، ویدعم تخشب النبتات

سقي مشتلة في نواكشوط :32صور

| 71

نزع األعشاب الضارة . من الالزم نزع األعشاب الضارة التي تنافس النبتات

التفریج وإعادة الغرز تترك نبتة واحدة في كل كیس ؛ یعاد غرز ما یحتمل من نبتات زائدة في األكیاس التي بقیت فارغة ؛ یرش بغزارة قبل التفریج ؛ العمل على أال تكون الجذور منحنیة أثناء إعادة الغرز ؛ ویة سطح المدرة جیداالسھر على ضغط وتس .

نقل األكیاس داخل المدرات الھدف األساسي من ھذا النقل ھو الحد من نمو الجذور التي تخرج من األكیاس، وتنشیط الجذور في

تخلص من أكیاس فارغة، تجمع النباتات وفقا لمتانتھا :یمثل نقل االكیاس أیضا فرصة للفرز. داخلھا : ولھذا الغرض، یجب. لتكیف الري مع تصلبھا

تمدید المدرة او التقسیمات بمسافة متر، لنقل النبتات إلى الجزء المضاف ؛ القیام بالنقل فور تجاوز الجذور قاع الكیس ؛ الكیس وذلك بواسطة سكین مشحوذة القیام بقطع الجذر المحوري والجذور الجانبیة التي تشق

جدا، أو قاطع ؛ ال تقلع النبتات بتاتا وال تھز.

صیانة المشتلة: 33صور

| 72

التقصیرRabattage وینجز التقصیر . یتمثل التقصیر في قطع جزء من الساق، لتأمین التوازن للنظام الجذري واألوراق

.أسبوعا قبل الغرس

معدات المشاتل.7.3.3.2 إلخ ؛....مرشات، أنابیب، مغارف، حبال، بكرات، : الرش معدات إلخ؛....، أمشاط التربة، سكاكین، قواطع)مغارس(فؤوس، مجارف، معازق : أدوات عربات یدویة، سیارات، عربات، صنادیق، : معدات النقل أغماد البولیتیلین، مضادات الفطور، مبیدات حشریة، مخصبات، إلخ: المستھلكات. مذریات، غرابیل، مظالت، منتشات: ھیزات الخاصة التج.

البذر المباشر.8.3.3.2. في بعض الحاالت النادرة، تجرى في األوساط القاحلة وشبھ القاحلة، عملیات بذر أو غرس الوسط

:ویتوقف نجاحھا على ما یلي التموین بحبوب من نوعیة جیدة جسمیا ووراثیا ؛ ،وفق طریقة بسیطة وقلیلة الكلفة ؛التحكم في عالجھا القبلي البذر في بدایة موسم األمطار ؛ رقابة التعشیب، أو عند اإلمكان، انتقاء أنواع ذات تجذر فتي محوري، ألن التنظیف یتطلب یدا عاملة

ھامة ؛ خفة الضغط البشري، وبیئیة بشریة مالئمة ؛ من من الحیوانات السائبة؛ انتقاء حصیف ألنواع ذات نمو ھوائي فتي قوي، لتكون بمأ المالءمة بین اختیار األنواع وھدف المستخدمین.

ونظرا لكلفتھ الضعیفة، وبساطتھ النسبیة التي تجعلھ في متناول المجوعات، فإن البذر المباشر یشكل تقنیة .حراجیة بسیطة وفعالة، إذا كانت األمطار منتظمة وكافیة

عملیات الغرس .4.3.2

الغرس الغابي عملیة فنیة تتمثل في استنبات أشجار في وسط معین، غالبا ما یكون نباتھ متدھورا، وذلك : ویمكن أن یكون ألعمال الغرس أھداف خاصة، ھي .لھدف محدد

تثبیت الكثبان ؛ إنتاج الحطب أو الخشب، أو األعالف، أو الصمغ ؛ استعادة الوسط الطبیعي، وحمایة التربة ؛

| 73

المراعي؛إثراء خلق أماكن لالستظالل، والجذب .

المراحل األساسیة.1.4.3.2 اختیار الموقع

فمعرفة . تمثل الخصائص الفیزیائیة والكیماویة للتربة محددا أساسیا في اختیار األرض المراد غرسھاالسطحیة وھكذا، یجب تجنب التربة. بنیة التربة، ونسیجھا وعمقھا ضروریة الختیار النوع المراد غرسھ

.جدا، والمھزولة، والتي لھا أفق متصلب بعمق ضئیل، وبنسبة عالیة من الغضاروفي حالة تربة قلیلة التطور، حتى ولو ساد فیھا الرمل، فإن تسرب میاه األمطار لیس ھاما، فیجب اتخاذ

ة تمتاز بتسرب وبالمقابل، فإن التربة الرملی. اجراءات إلیقاف السیل، وتسھیل تسرب الماء في التربةوفي الواقع، یالحظ . والماء المتسرب ال یتبخر في فصل الجفاف، نظرا لضعف الصعود الشعري. جید

وأفضل حالة . سم في فصل الجفاف 60إلى 50أن التربة في المناطق الكثیبیة تبقى رطبة على عمق . ق متوسطھي التربة الرملیة إلى الرملیة الغرینیة التي تعلو بحیرة دائمة ذات عم

تحضیر التربة :یھدف تحضیر التربة إلى ما یلي

التخلص من النباتات العشبیة والشجیریة، بصفة تجعل األرض أنظف ما یمكن ؛ خلق الظروف المالئمة لتجذر األشجار، وإتاحة أكبر قدر ممكن من التربة لتستخدمھ الجذور .

المحضرة، فیجب كسرھا؛إذا كانت ھنالك سطوح متصلبة إلى جانب التربة خلق ظروف مالئمة تمكن التربة من امتصاص واستبقاء أكبر قدر من ماء المطر ومن تخفیض

إلى أدنى حد ؛ السیالن ومن . خلق ظروف تمكن من إنجاز األشغال المیكانكیة أثناء فتر ة اإلنشاء التي تلي الغرس

أجل ذلك، یجب اجتثاث األرومات تماما من األرض ؛ ظروف تمكن من تخفیض المخاطر والخسائر في حالة حریق، وتسھل دخول البشر في خلق

.وقت االشتعالوینصح بالتحضیر المیكانیكي على مساحات صغیرة، إذا كان . ینجز تحضیر التربة یدویا أو میكانیكیا

. عمل االستصالح لیس بشدید جدا وال طویل المدة جداویتمثل التحضیر المیكانیكي في استخدام آلیات وتجھیزات میكانیكیة لتقلیب التربة لزیادة سمكھا وقدرتھا

وھذه العملیة من أشغال التربة یمكن أن تنجز بواسطة الفلح، والتذریة، وتكسیر باطن . على تخزین الماءطاء العشبي وأھمیة الغرس المراد والمنھج الفني الذي یجب اتباعھ یتوقف على نمط التربة والغ. التربةم 3,6ففي المنطقة الرملیة، ینجز ممران جنبا إلى جنب على شكل منحنیات المستویات، بعرض . إقامتھ

). محلیا" الخریف("لكل شریط، وذلك في بدایة فصل األمطار

الرسم المقبلة بواسطة ضربة سم ومشدود جدا، یبین عامل مواقع النبتات 5باستخدام حبل یحمل عالمات كل

.مجرفة أو عمود صغیر

| 74

الحفر : حسب ما یلي ...) مجارف، فؤوس،(تحفر الحفر بواسطة مثاقب أو أدوات مناسبة

سم، حسب رطوبة التربة ؛ 60سم وعمقھا 50 ضلعھاتحفر حفرة یة، والذي ھو جاف عادة، في جانب النبتة المستقل) اآلتي من الحفرة(السطحي یوضع التراب

على شكل ھالل، لیمكن من تراكم الماء وقت األمطار ؛ العمیقة ـ والذي ھو رطب عادة ـ لملء الحفرة عند الغرس الطبقة ترابیحفظ .

عملیة الحفر: 34صور

نقل النباتات ترش النبتات بغزارة في الیوم الذي یسبق الغرس ؛ المدرة، أو تكسر النبتة ؛تحرك وتمسك ـ أثناء النقل ـ بحذر، لكیال تتفتت من أجل نقل جید ینبغي استجالب صنادیق ؛ تلبس الجذور قبل النقل ؛ ال تستخدم سوى نبتات قویة، ومتجانسة، وفارعة جدا ؛ یتخلص من النبتات المصابة، والرقیقة، والضعیفة ؛ ؛) "باشات= "جمع وقاء ( تحمى النباتات أثناء النقل في سیارة بواسطة أوقیة تنقل النبتات ـ عند اإلمكان ـ وقت طقس جمیل، فتتحاشى أوقات الحرارة أو ھبوب الریاح.

ينقل میاه السق: 53صور

| 75

:بالنسبة للفسائل یجب أن تكون طریة ؛

والقطر كبیر ؛ ویجب أن ال یتعدى وضعھا في األرض یوما أو یومین بعد اقتطاعھا ؛ یجب أن یكون النقل تحت حمایة غطاء، واألحسن أن یكون لیال، لتفادي النتح المفرط الذي یسبب

. دائما انھیار الفسیلة وموتھا

كثافة الغرس.2.4.3.2فإذا توفر .ونمط التربة) أشجار، شجیرات، أعشاب، إلخ(تتوقف على كمیة التھاطل، واألنواع المغروسة

.وقلما یقع ذلك ـ فإن استخدامھ من طرف النبتات سھل الماء في التربة الكثیبیة ـ

مغرسة في نواكشوط: 63صور

م على شكل مربعات x5م 5وتباعد النبتات المغروسة بالنسبة لألنواع المخشوشبة والمعشوشبة ھو وعند تفضیل نمو الغطاء العشبي، وتفادیا للتنافس بین األشجار في ). نبتة في الھكتار 400كثافة (

في زوایا (م على شكل تخمیسة x 7م 7منظومة بیئیة شحیحة المطر، فإن التباعد یمكن أن یرفع إلى نبتة في 115كثافة (م x 10م 10 ، وحتى إلى)نبتة في الھكتار 235أي بكثافة ) ( المربع ومركزه

).الھكتار، على شكل تخامیس .وعلى الرغم من ذلم، تعزز ھذه الكثافة األخیرة على الكثبان التي لھا حركیة قویة

فمن المستحسن أن یكون عدید النباتات المغروسة في الھكتار الواحد یتناسب و عدد مللیمترات : تنویھ .األمطار المسجلة خالل السنة

| 76

تنفیذ الغرس.3.4.3.2قبل تنفیذ الغرس، ینبغي التأكد من أن التربة محضرة جیدا، وأن النبتات بلغت سن الغرس، وأن یتم

ینصح في حالة ما كانت التربة .تقاطع ما بین الرطوبة المتبقیة في التربة والرطوبة التي أضافتھا األمطار . سم 25رملیة بالغرس إذا تجازوت رطوبة التربة عمق

: تتلخص خطوات الغرس في ما یلي ینجز الغرس في حفر )على سبیل المثال %30أرض یزید میلھا على (على أرضیة غیر محضرة ،

. م 5م بین الخطوط، ویفصل بینھا على نفس الخط بـ 10سم، مع مسافة 60إلى 50عمقھا من

تمسك النبتة أفقیا . سم من خط االلتحام 1بواسطة سكین مشحوذ جدا، یشق قاع الكیس على مسافة . في الحفرة

یطرح الكیس المشقوق إلى جنب . دم المدرة تباعا لذلكیشق الكیس تدریجیا في اتجاه الطول وتر النبتة ویجعل علیھ قلیال من الرمل، للتأكد من أن النبتة قد وضعت من دون الكیس ؛

تمأل الحفرة بالرمل الرطب، وبعد ذلك یوضع قلیل من الرمل الجاف ؛ لید تباعا للردم، ثم لطرد جیوب الھواء، وجعل جذور النبتة على اتصال مع الرمل الرطب، یضغط با

بالقدم ؛ وفي حالة أرضیة مائلة، تنجز وسادة ترابیة على شكل ھالل في جانب النبتة المنحدر، الستقبال

واستبقاء میاه المطر ؛ تحفظ في الظل تحت غطاء النباتات التي لم تغرس خالل الیوم، وترش بغزارة لكي ال تذبل ؛ ذابلة ؛بعد أسبوع من الغرس، تعوض النباتات ال تراقب النبتات باستمرار، وتنزع األعشاب عند الضرورة .

الشروط والفنیات.4.4.3.2 یجب أن تكون خطوط الغرس موجھة بتعامد مع اتجاه الریاح السائدة، وأن تمعلم بأعمدة ؛ ؛) إلخ ... ذرى الكثبان، المنخفضات، السیوف (یتعرف على أماكن مختلف المواقع قبل الغرس أن یتبع الحفر مباشرة بالغرس، لتفادي االنھیار والتیبس ؛یجب ال ینبغي مباشرة النبتات للرمل الجاف ؛ لتر لكل نبتة ؛ 10تمأل الحفرة بالرمل الرطب، وترش بنسبة سم فوق سطح التربة 10لمستوى ) النبتة و الفسیلة(عند الضرورة، یجب تقصیر المغروسة.

مراعاتھا عند الغرسقواعد عامة یجب .5.4.3.2

الغرس عند أولى كبریات األمطار ؛ إال انھ یمكن مواصلة عملیة (التوقف عن الغرس عندما تصبح التربة یابسة على مستوى الجذور

) الغرس عند إضافة الماء بالسقي لكي یستمر تقاطع الرطوبة المضافة مع الرطوبة المتبقیة في التربة ؛

| 77

الریاح ، یفضل الغرس عندما تكون السماء ملبدة أو مغطاة؛ تجنب األیام المشمسة و شدیدة ال تستخدم سوى نبتات قویة وطریة ومسقیة جدا ؛ س، وفي المساء 11 -س 6(الشروع في الغرس عند الصباح الباكر، والتوقف عنھ عند اشتداد الحر

؛) 7 – 4:

الصیانة.6.4.3.2لذلك، لیس . المحلي وضعف الخاصیة الشعیریة للرملیمتاز المناخ الصحراوي بضعف حیویة النبات

.من الالزم نزع األعشاب من حول النباتوفي ظروف الجفاف الحاد، یلزم الرش بانتظام في السنة األولى أو استخدام طریقة األسطوانة المنزوعة

. القعر عند الغرس، وتغطیة النبتة بطبقة خفیفة من الرمل لتفادي التیبس السریع

)السقي(الرش .7.4.3.2. ویجب أن یكون في أوقات البرد وھدوء الھواء. سیجري الرش عند الغرس للتمكین من انتعاش النبات

.فھو یمكن من تعویض الخسارة الناجمة عن التبخر أثناء الساعات الحارة في الیوملكیال یوزع ذلك نمو وبعد الغرس، یجب أن ال تعود النبتات على تكرار اإلمداد بماء قلیل الغزارة،

sevrageعملیة الفطام . مجموعة من الجذور الشعریة الضعیفة العمق، بھدف استخدام ماء السقي . ھذه للنبتة في تسھل نمو جذر قاعدي قوي قادر على البحث عن المیاه في االعماق

السقي عملیة:83صور عملیة الغرس :73صور

بطریقة االسطوانة المنزوعة القعرالغرس .8.4.3.2ویمكن . تمتاز المناطق القاحلة وشبھ القاحلة بتھاطل عشوائي وناقص، مختل التوزیع في المكان والزمان

أن تبقى بعض المناطق القاحلة عدة سنوات من غیر استقبال تھاطل یمكن من الغرس من دون إضافة ماء وتتمثل ھذه التقنیة في غرز . ة االسطوانة منزوعة القعروفي تلك الحالة، یلزم استقدام طریق. كثیر

اسطوانة منزوعة القعر في الرمل، وإجراء الغرس داخلھا، بإضافة كمیة من الماء تقدر بلتر لكل سم ویكون السقي ھنا مرة . جاف، بین الرطوبة السطحیة والرطوبة المتبقیة، ثم تنزع األسطوانة بعد ذلك

. واحدة عند الغرس

| 78

طریقة األسطوانة المنزوعة القعر :93صور

وھناك تقنیات أخرى، توصف باستخدام التشریب، قد استخدمت في موریتانیا، إال أنھا باھظة الكلفة . ولیست في متناول سكان األریاف

)mise en défensالحظر (حمایة المجال .4.2

مختلف اإلجراءات الممكنة .1.4.2

المجال المغروس بواسطة الحراسة الصارمة، والتي یمكن أن تكمل عند الضرورة یمكن أن یؤمن حظر حول المنطقة المراد حمایتھا من ) الحي أو المیت(بإقامة سیاجات من األسالك الشائكة أو من النبات

.الحیوانات السائبة، والعوامل البشریة في التدھور البیئي

أنماط السیاجات الممكنة .2.4.2

:عدة أنماط من السیاجات توجد

شباك األسالك ؛ األسالك الشائكة ؛ شباك مع أسالك شائكة ؛ أسالك شائكة مدعومة بأغصان شائكة أو العكس ؛ أغصان شائكة ؛ زریبة حیة شائكة.

| 79

تنظیم الحظر .3.4.2

ر إنتاجیة عمال الحراسة في المتوسط بحارس لكل الحراس یمكن أن ھكتار، إال أن عدد 60إلى 50تقد .یزاد في المناطق ذات الكثافة الرعویة المرتفعة

)نواكشوط(منطقة رعي، التجدد الطبیعي شدید الصعوبة : 40صور

)نواكشوط(مناطق الحظر والتجدد الطبیعي : 41صور

| 80

متابعة وتقویم حملة التثبیت .5.2

من تصحیح المسار في الوقت المناسب، تلك عملیة ھامة یتوقف علیھا نجاح المشروع، وھي تمكن ویجب أن تكون منظمة، وأن یقام بھا على جمیع المستویات، ومن . وبالتالي الحد من الخسائر والنفقات

). عمال التأطیر الفني، والمسؤولین المحلیین، والمسؤولین على المستوى الوطني(طرف جمیع المتدخلین ت للمتابعة بسیطة ویسھل ملؤھا من طرف المسؤولین عن ولتسھیل ھذه المھمة، یجب أن تعد بطاقا

.المشروع، وتوضع في متناول المؤطرین

تقنیات تسییر المساحات المثبة .6.2

المرحلة االبتدائیة .1.6.2

یجب أن تنتھي صیانة الحواجز فورما تبلغ النبتات ارتفاعا یساوي أو یزید على ارتفاع الحاجز، أي من .إذا بلغ الكثیب منحاه التوازنيم، أو 1,2م إلى 1

وبالنسبة للتعویض، یجب أن ینتھي فور ما تكون كثافة التغطیة قادرة على إیقاف ظاھرة زحف الرمال، 3أو 2وغالبا ما یوصل إلى ھذه النسبة . %70وعلى حمایة المنشآت المھددة، أي بنسبة نجاح فوق

.سنوات بعد الغرسفي الغالب، ال یمكن رفع الحظر إال إذا بلغت المنطقة . ة حرجةوفي ما یخص الحظر، فإن الوضعی

ومع ذلك، فینصح بتسییر . توازنھا البیئي، وھو أمر شبھ مستحیل في المناطق القاحلة وشبھ القاحلة .مراقـب للموارد، مع التخلي التدریجي لصالح تسییر جمعوي

أشكال التثمین الممكنة .2.6.2

على الرغم من أن الھدف األساسي للتثبیت ھو حمایة المنشآت االجتماعیة االقتصادیة من زحف الرمال، : فإن التشجیر یمكن أن یشبع حاجیات أخرى لدى السكان، والسیما

الحطب والفحم ؛ األعمدة، وأغصان السیاجات ؛ التغذیة البشریة وعلف الدواب ؛ الطب التقلیدي ؛ الصناعة التقلیدیةالصمغ ومنتجات.

جراء ال.3.6.2 peuplements ligneuxة متخشبتسییر الش

التشجیر لمكافحة زحف الرمال قلیال من العالجات الحراجیة، وذلك نظرا لھدف تثبیت الكثبان، یتطلب إال . من أجل تخفیض التكالیف واألعباء التي یتحملھا السكان من جھة، ومن جھة أخرى، لتبسیط التقنیات

جراء ال جراء ھیاألرض ذات الشجر و المتخشب ھي (ة متخشبأنھ من المفید أن نذكر بمفھوم تسییرالش فالشیقان والجذور النبات )زیادة المادة الخشبیة في الس

| 81

الحلقcouperase :ھداف الغرس التي تتمثل في استعادة الغطاء یحذر منھ بتاتا ألنھ مخالف أل .النباتي، في سبیل مكافحة زحف الرمال على المنشآت االجتماعیة االقتصادیة

التفریجEclaircie : یتمثل مبدأ التفریج في إیثار نمو بعض األشجار التي لھا نفع خاص غالبا ماخدم ھذه التقنیة في المستعمرات ویمكن أن تست. یكون اقتصادیا، بواسطة التخلص من أشجار قریبة

وعالوة على ذلك، یجب أن یمكن االستثمار في الزمن والوسائل من كسب اقتصادي، كما . الكثیفة .وكیفا، لألحجام المحصودة

تقلیم الجذوعElagage : ،یتمثل في حلق األغصان الجانبیة التي تتفرع من الجذع، من أجل تغلیظھاألسلوب في المناطق القاحلة، من أجل الحصول على تغذیة الحیوان ویستخدم ھذا . ونوعیة الخشب

.أو الحطب، أو من أجل تظلیل المزروعات

التشذیبEmondage :یتمثل في قطع أطراف األغصان أو ما نبت حدیثا على الجذع.

وتستمر ھذه العملیة حتى استنفاذ األرومة. طریقة تقلیدیة تتمثل في تشذیب البراعم: إنھاك البراعم.

الفصدSaignée : تقشر أشجار الصمغ العربي)Acaciasenegal (یعمل شقان . بآلة مناسبةویجري ذلك مع المراعاة التامة . سم، ثم ینتزع اللحاء بالید 60إلى 40طولیان متوازیان، بطول

وبزیادة . التي عملت في قشرة الشجرة) الجروح(فیسیل الصمغ طبیعیا من الكلوم : لموسم الصمغ لكن . للشجرة الواحدة\كلغ 2غ إلى 20ھذه الكلوم، یمكن بسھولة زیادة المردودیة، التي تتغیر من

.للشجرة\غ 250المعدل ھو

التھیئة .4.6.2

وبرامج التشجیر غالبا ). التنطیق أو التقطیع(تتطلب مواقع التشجیر الكبرى برمجة في الزمان والمكان : مما یلي ) التقسیم إلى مناطق أوقطاعات(ویمكن التنطیق . سنوات 4ما تمتد على فترة ال تقل عن

تقطیع الموقع إلى كذا منطقة، وفق ما یحسب أنھ الزم ؛ ،حسب معاییر محددة ؛إجراءات تجمیعات حظر أو ترخیص استخدام ھذه المناطق.

:وھو یشكل إحدى أھم الوسائل المستخدمة في ما یلي تنمیة الموقع بشكل منظم، بواسطة رقابة استغالل التربة ؛ األخذ في الحسبان للطابع الطبیعي للتربة، أو لسماتھا الفیزیائیة.

إن توزیع المنتجات الناتجة . عقالني للوسائل المادیة والبشریةمما یمكن من توزیع وتنظیم واستخدام یجب أن یحترم دفتر التحمالت، من دون أن ننسى الھدف األساسي من التشجیر، أال وھو حمایة المنشآت

اھـ. االجتماعیة االقتصادیة من زحف الرمال، وبالتالي مكافحة الفقر

| 82

| 83

أشغال التھیئةحفظ المیاه والتربة، وسائر 3

تمھید 1.3.

بأنھ تدھور قدرة اإلنتاج : " التصحر كما یلي 1977سنة " نیروبي"عرف مؤتمر األمم المتحدة في وھو أحد مظاھر التدھور العام . البیولوجي لألرض مما یؤدي في النھایة إلى خلق أوضاع صحراویة

واالستغالل للمنظومات البیئیة تحت تأثیر الضغط المشترك بین الظروف المناخیة القاسیة والمتقلبة، ". المفرط

، عكفت )التعریة المطریة(، وتدھور التربة من جراء سیالن المیاه )العجز المطري(ونظرا لندرة األمطارفھذه التقنیات تمكن من . بلدان الساحل على كبح جماح ھذه اآلفة، باعتماد تقنیات لحفظ التربة والمیاه

.بذلك تزید من التسرب المیاه داخل التربةالمیاه وانتقال التربة السطحیة، و جریان تخفیض

تعریف بعض المصطلحات 1.1.3.

التعریة: ظاھرة طبیعیة تنخر األرض، وتھد الجبال، وتتوقف شدتھا على عوامل مختلفة یمكن لإلنسان أن یساھم

.فیھا فقدان طن أو طنین من التراب في ): تكون األشكال التضاریسیة(أو الطبیعیة التعریة الجیولوجیة

ویمكن أن تنخفض ھذه التعریة . الھكتار وفي السنة، وغالبا ما یتم تعویضھ بتشكل التربة الطبیعیةترتفع إلى عدة عشرات من تصعدالسنة، في األراضي المحمیة جیدا، وأن / ھكتار/طن 0,1إلى

. سنة في الجبال/ارھكت/األطنان ویمكن أن تتجاوز التعریة بسبب بعض . التدخل البشري: أو من صنع اإلنسان التعریة المسرعة

وھناك بعض الظواھر الخطیرة یمكن ان تتسبب في تعریة . سنة/ھكتار/طن 100الزراعات خالل /ھكتار/طن 10000حتى : التعریة االرتدادیة، االنھیال الوحلي، االنھیارات (موضعیة بالغة

).بضع ساعاتفقدان إذن . للتر\كلغ 1,6و 1,0ما بین ) الكتلة الحجمیة(تتراوح في العادة كثافة األرض : مالحظة

.السنة/ مم 1,5بحوالي ) décapage(طن أو اثنین من التربة بفعل التعریة یناسب صقل

مستجمعات المیاه"Bassin versant " : إن مستجمع المیاه لمجاري المائي ما ھي جمیع المناطقوھذه المنطقة تقاس انطالقا من المصب و الذي ھو . تنصرف میاھھا عبر ھذا المجرى المائي التي

فجمیع .اخفض منطقة في ھذا المستجمع والذي یحده خط الحواجز المائیة الفاصلة أو خط المرتفعاترفة المیاه السطحیة، بھذا المستجمع، تتدفق أو تنصرف في اتجاه واحد ؛ بمعنى آخر ھي منطقة مع

. بنقطة تدفق للمیاه و محدودة بخطوط الحواجز المائیة الفاصلة

| 84

خریطة مستجمع مائي: 17رسم

سعة التسرب داخل التربة"Capacitéd’infiltration : " اكبر كمیة من الماء یمكن أن تمتصھاویعتمد ذلك على الناقلیة . عندما تسقط علیھا امطار فعالة أو إذا كانت مغطات بالماءوتختزنھا تربة،

.المائیة، و بنسیج و بنیة التربة ولكن كذلك مستوى المیاه المتوفرة في عمق و سطح التربة

التشبع"Saturation" :فالمطر إذا سقط . ھو الوضعیة التي تكون فیھا التربة ممتلئة ماءا حالة، وسیسیل الجزء كبیر منھ، أو )أسفلھانظر (على تربة مشبعة ال یمتص إال تناسبا مع نفاذیة التربة

. جمیعھ إذا ما كانت للتربة طینیة

النفاذیة"Perméabilité" :ساعة، وتتوقف /وتقاس بـ مم. سرعة تسرب الماء في التربة المشبعةمن (، وبنیتھا ))الطین(الرمل، الغرین، الغضار: 1انظر الوحدة التكوینیة (على تكوین التربة شقوق بفعل (، ومسامیتھا )والسیما وجود الملح والجیر(، وتكوینھا الكیمیائي )ةمضغوطة إلى ھش ).النبات أو الحیوان

| 85

: الیوم حسب نوع التربة /بالمم: النفاذیة 4إلى 400= الرمل الناعم (الیوم /مم 100إلى ) الرمل الخشن(مم 10000: الرمال

) ساعة/مم الیوم /مم 1إلى 100: الغرین الیوم /مم 0,001إلى 0,1): الطین(الغضار

القدرة على االحتفاظ بالماء أو السعةالحقلیة"Capacitéauchamp " : النسبة المائویة التي، وتتوقف القدرة على االحتفاظ )التنشیف(ساعة من التصریف الحر 48تستبقیھا التربة المشبعة بعد

.بالماء على نفاذیة التربة وعمقھا :السعةالحقلیة، معبرا عنھا بـالنسبة المؤویة من وزن التراب

5: الرمل%، 20: الغرین% ، 40: الغضار % .

)سم 50ارتفاع ( ممالسعةالحقلیة الكثافة القدرة االستبقائیة نوع التربة

مم 40= 500× 1,6× 0,05 3سم/ 1,6 % 5 رملي مم 120=500× 1,2× 0,2 3سم/ 1,2 % 20 غریني

مم 210= 500× 1,05×0,4 3سم/ 1,5 % 40 طیني/غضاري

العمق × كثافة التربة × %بـ السعةالحقلیة : =) سم 50عمقھا (، معبرا عنھا بالمم لتربة السعةالحقلیة: 8جدول )بالمم(

نقطة الذبول"Point de flétrissement " : التربةالتي إذا الدنیا من الماء في النسبة المؤویة .انخفضت عنھا رطوبة التربة لم تستطع الجذور استخراج ھذه الرطوبة من التربة

)سم 50( نقطة الذبول بالمم )غرام(الكثافة )%(نقطة الذبول نمط التربة x 1,6 x 500 = 40 mm 0,05 3سم1,6/ %5 رملي

x 1,2 x 500 = 60 mm 0,1 3سم 1,2/ %10 غریني x 1,05 x 500 = 105 mm 0,2 3سم 1,05/ %20 طیني /غضاري

سم 50من وزن التراب، وبالمم بالنسبة لتربة عمقھا بـالنسبة المؤویةنقطة الذبول معبر عنھا : 9جدول

خزان المطر"Impluvium" : في مجال عملیات االستصالح من اجل حفظ المیاه و التربة، یعتبرخزان المطر احد نظم تجمیع المیاه وذلك باحتجاز المیاه المتدفقة في منطقة معینة حتى تتسرب في

تحویل مسار (او تصرفھا في ما بعد ) في صھریج أو سد(، و تخزینھا لتخزینھ )انظر الحقا(التربة .) المیاه أو منفذ طبیعي

| 86

أشكال التعریة المائیة .2.1.3

: تحدث التعریة بعد المطر وتأخذ األشكال التالیة )croûtede battance(والقشرة المجزأة ) hEffetsplas(مفعول التناثر .1.2.1.3

والریح تقلص من حجم . وبسرعة سقوطھ) وھو یرتبط بشدة المطر(تتحدد طاقة قطرات المطر بحجمھا وبالمقابل، إذا سقط الماء على األوراق فإنھ یتراكم في قطرات كبیرة . تزید من سرعتھا القطرات، لكنھا

.یمكن أن یكون لھا وقع كبیر على التربة إذا بلغ ارتفاع الذي تسقط منھ عشرة متر

:وعند ارتطام القطرات بالتربة، تتبدد طاقتھا عن طریق الیابسة ؛) كتل التربة(اقتالع جسیمات وقذفھا، وخاصة من المدرات بعد تبلیل سطحھا(انحطاط التربة.(

انفجار قطرة میاه: 42صور

یوضح مفعول التناثر :81رسم

)Chelecq et Al, 1986: مصدر(

، وتقذف جسیمات إلى مسافات ) كتل التربة(وعند سقوط القطرات مباشرة على التربة، تتكسر المدرات

) سم 200سم، و مسافة 50حتى ارتفاع (قصیرة وینخفض مفعول سقوط القطرات المطر إذا كان للتربة بنیة مقاومة ، و التي تتعزز بوجود األحجار ،

ووجود مواد عضویة و الطین، والجبس، والجي،ر وھیدروكسید وبغناھا من الغرین والرمل الناعم، . الحدید وأكسید األلیمنیوم الحر

). التربة الملحیة(وفي المقابل، تنخفض ھذه المقاومة بوجود بنیة رملیة، وأیون الصودیوم كثر وتبقى الجسیمات األ. وعلى إثر التناثر ، تتحطم بنیة التربة سطحیا وتتوضع الجسیمات في طبقات

، أو تتراكم في منخفضات )القشور المجزأة(نعومة عالقة وقتا أطول، وتترسب في الشقوق فتسدھا وھذان النوعان من القشور یخفضان التسرب في ). قشور الترسب(صغیرة حیث تترسب في طبقات

. التربة ویسھالن بذلك السیالن

| 87

السیالن الطبقي.2.2.1.3طالما بقي سیالن ماء المطر طبقیا، تكون سرعتھ ضعیفة، وتنحصر التعریة في انتقال الجسیمات العالقة

بطیئا ) الصقل(ویكون الجرف ). ثا/ سم 25في ھذه الظروف، تكون سرعة السیالن أقل من : تنبیھ ( ). السنة/مم 3إلى 1من مرتبة (ومنتظما عادة

األرومات والصخور الناتئة من التربة، أو : عقبات ناتئة من التربة وال یظھر أثره عادة إال عند وجودویمكن أن یقود إلى ظھور طبقة سطحیة مكونة من عناصر خشنة . عند وقوع ترسیبات في بعض األمكنة

). حصا، أحجار(

)1983فاو، : المصدر(توضح أشكال التعریة المائیة : 19رسوم

تركز السیالن.3.2.1.3

25، یمكن لسرعة الطبقة المائیة أن تتجاوز % 10ـ 5یزید میلھ عن منحدرإذا جرى الماء على ونالحظ عدة أشكال . فتنجرف التربة خطیا. ثا، فتحمل معھا عناصر ناعمة، بل تقتلع جسیمات /سم

: مختلفة الخدوشgriffes ) : ؛) سم 3عمق أقل من السواقيrigoles ) : ؛) سم 30إلى 3عمق القنواتravines ) : سم، ویمكن أن یبلغ أمتارا 30شقوق یزید عمقھا على .(

ومن أجل . وبقدر ما یكون المنحدر قویا وطویال، بقدر ما تزداد سرعتھ ویكتسب المزید من طاقة التعریةثا، بنشره وتخفیض درجة /سم 25التحكم في التعریة، ینبغي العمل على تثبیت سرعة السیالن أقل من

طبقیة، فتحصل تعریة یمكن أن تجتمع التعریة الخطیة مع التعریة ال: تنبیھ . االنحدار وطول المنحدر . أقوى، ألن حركة الماء تكون أكثر اضطرابا

| 88

érosionrégressiveالتراجعیةالتعریة .4.2.1.3ویزید التغیر المفاجئ في مستوى . ھي النقاط األكثر تعرضا للتعریة الخطیة) منشأ القنوات(قمم الخدود

). éboulements(ویسبب االنھیاالت االنحدار من قوة السیالن الذي یقرض ذلك الموضع أكثر فأكثر،خالل عملیة ) ravine(فاألخدود . وینجرعن ھذه الظاھرة ارتفاع رأس األخدود نحو مصدر السیالن

فیتمدد مساره ، ویحفر مجراه في أعالي المصب ، وفي األخیر : تكونھ یتقلص مستوى انحداره مع الوقت . في أسفل المصب بواسطة الترسیبیرتفع مجراه

تعریة السفوح الحواف .5.2.1.3عندما یستطیل األخدود فانھ یبلغ درجة االستواء ، فیفقد الجریان فیھ من سرعتھ، مما یتسبب في

وعند كل فیضان، یزداد تدفق الماء طاقة فتقرض التعریة الخطیة الحافتین الخارجیتین في . الترسب ). المسایل(عرض المجاري المائیة داد وعند انھیار الحواف، یز. منحنیات المجاري المائیة

إستراتیجیة حفظ المیاه والتربة .2.3

تعریف .1.2.3

في مجموعة من التقنیات التي تحفظ وتحسن التربة، مع الحفاظ على CES" حفظ المیاه والتربة"یتمثل . نوعیة المیاه

إنھا تقنیات استصالح مكافحة للتعریة تمكن من التخلص أو الحد من التدھور الناجم عن الریاح واألمطار . ویمكن تطبیق ھذه التقنیات من زیادة تسرب میاه المطر. ومجرى المیاه

: من أجل ذلك، ھناك طریقتان ؛ ) إنجاز المنشآت(التدخل المادي الغرس أو البذر(التدخل البیولوجي( .

.وفي ھذه الوحدة التكوینیة، سنكتفي بعرض المنشآت المنجزة في إطار أنماط االستصالح .2.2.3الجانب (إلى أسفلھ ) الجانب المرتفع( ، انطالقا من أعالي المصبتشیید ممسك للماءالمبدأ في یتمثل

).المنخفضكبیر، تصبح اإلجراءات البیولوجیة إذا تفاقمت التعریة والتدھور، والسیما عندما یكون مستوى االنحدار یالن(لوحدھا غیر فعالة، األمر الذي یوجب استخدام اإلجراءات المادیة على ) خلق عقبات في وجھ الس

:شكل منشآت، یمكن تصنیفھا وفق ما یلي سدود من ) : تراب أو أحجار(المنشآت التي یوقف أو یمسك فیھا الماء بواسطة مواد مجلوبة

، أشرطة )murets(، جدران الصغیرة )diguettes(، حواجز صغیرة ) fascines(األغصان )cordons .(

مصاطب : منشآت توقف الماء و تمسكھ، بواسطة مواد مجلوبة، مع أجزاء محفورةterrasses ؛ .demi-lunes؛ أنصاف البدور banquettesحجریةمناضد

عین المكان ولم تنقل، وبالتالي أكثر صالبة منشآت توقف الماء أو تمسكھ بواسطة مواد قائمة في :ة ج(مقعد /دكة/، مرقىtranchées، الخنادقfossésحفرة /ھو . gradins) في مدر

| 89

تقنیات فنیاتبانجاز إجراءات بیولوجیة أو ) منشآت مادیة(الفیزیائیة /یمكن ان تدعم التھیئة المادیةفي حدود اإلمكان ـ أن تزرع ھذه المنشآت بالعشب، وغرس الشجیرات أو وبناء علیھ، یجب ـ. زراعیة

.األشجار؛ وذلك ما سیمكن من تدعیم المنشآت، مع إنتاج الخشب والحشائش والثمار واألعالف

: مھما كانت طبیعتھا، فمنشآت حفظ التربة و المیاه تمكن من تحقیق األھداف اآلتیة یرھا في الحد من مستوى انحدار المجاري المائیةتخفیف جریان المیاه من خالل تأث زیادة تسرب المیاه في التربة إطالة مدة الغمر في األراضي تثبیت التربة تحسین إنتاجیة الزراعة تجدد الطبیعي للغطاء النباتي

)Fascinesdevégétaux(السدود النباتیة .1.2.2.3

جھة (تتمثل العملیة في تصفیف أغصان وأعمدة وبقایا الحصاد، على الجانب المرتفع : تعریفمن الحقول الزراعیة، وبالموازاة مع منحنیات المستوى؛ األمر الذي یؤدي إلى ) amontالمصعد

.توقیف جریان المیاه، وتثبیت الخدوش كبح سیالن الماء وتثبیت الخدود : األھداف

) Delaite et Pastor, 1997: المصدر(السدود النباتیة : 02رسم

الخصائص : ؛) في زوایا مربع ومركزه(تنصب األعمدة في صفین وعلى شكل تخامیس توضع السیقان واألغصان بین األعمدة ؛ تدعم األطراف بأجنحة، للحد من خطر االلتفاف و النفاذ إلى الماء ؛ االنفراج (التباعدécartement( بین سدین متتالیین یتوقف على میل األرضیة، فبقدر ما یكون

) .م 100م إلى 50(المیل قویا، تكون الخطوط متقاربة

| 90

ولضمان ثبات ھذه األعمدة یجب أن ال یتجاوز ارتفاعھا : م 0.30ارتفاع األعمدة عن السطح ب ھذا المستوى

م 0.2عمق تثبیت األعمدة حوالي م 0.5والي ارتفاع العام لألعمدة ح م 5طول السدود النباتیة حوالي الھكتار/ متر طولي 150أي (في الھكتار 30متوسط الكثافة (

مناطق االستخدام :

مم 400تھطال أعلى من 6إلى 3(على األراضي ضعیفة االنحدار %( عملیات إزالة الصخور غیاب

المزایا والسلبیات السلبیات المزایا

ینتقص من المراعي تالئم المناطق التي تتوفر على القلیل من الحجارة ال یسمح برعي االحیوانات السائبة إضافة للمادة العضویة

الحساسیة حساسة اتجاه األرضات و الحرائق مصد صغیر للریاح البریة األرضیة

یتطلب الكثیر من الصیانة سنویا ھامة تحسین المردودیة

diguettesenterreالحواجز الترابیة .2.2.2.3

أو )حواجز حجریة(أو مدعمة باألحجار ) حواجز تقلیدیة(منشآت مشیدة كلیا من التراب :تعریف ، ). déversoirsمصارف(صغیرة radiersمزودة بأرضیات مدعمة

األھداف : ،یة تسبب التعریة الطبقیة تخفیض طول انحدار األرض لتمنع الماء الجاري من بلوغ سرعة معر

؛ زیادة التسرب في التربة إلى أعلى حد، لتوفیر مزید من الماء للحقول.

diguettes en terre classiquesالحواجز الترابیة التقلیدیة .1.2.2.2.3 منشآت ذات تسرب تام و ھي تتمیز بمایلي: تعریف :

من التراب المضغوط، وغالبا في طبقات متتالیة، تجعلھا غیر نفاذة ؛تشید كلیا تمسك جمیع میاه السیالن والتراب المنقول ؛ وھو ما قد یسبب أضرارا عند نزول أمطار شدیدة.

| 91

اإلقامة :

Rochette, 1989, PAEحاجزا ترابیا من نمط : 12رسم

حواجز متساویة المستوى، او مع انحدار مستعرض خفیف جدا : یمكن أن تقام وفق منحنیات المستوىمن التراب في ھوة المصعد تفادیا لتحرك كتل أكمةولألمان، یمكن أن نقیم حائل ). % 0,25حوالي (

. مائیة كبیرة وحدوث تعریة خطیة في الحفر

االستخدام مناطق تھطال (المناطق شبھ القاحلة)pluviométrie ( في السنة/ مم 400ـ 200بین ( غیر حجریة جدا، وسبق أن زرعت) على األكثر % 3(أرض ذات انحدار منتظم وخفیف نسبیا

. مرارا

الخصائص :

م في مصعد المنشأة وستكون 30ـ 20یؤخذ التراب المستخدم لتشییدھا من حفرة تقع على حوالي . ھذه حفرة عقبة في وجھ الوصول المفاجئ لمیاه السیالن

ویتعلق األمر بإیجاد حل وسط بین . التباعد بین حاجزین متتابعین یتحدد بحسب معدل االنحدار .نشأةتخفیف العمل وفعالیة الم

أو تغرس شجیرات على جنبات التلعة دائمةتبذر أنواع عشبیة معمرةtalus لتثبیت المنشأة. ) م 200على األكثر (م 100ـ 50 الطول

م 0.4 – 0.2 االرتفاع م 1 – 0.4 العرض

م 0,3العمق × م 0.4العرض حفرة المصعد م 30 – 20 المسافة بین الحواجز

)ھآ/متر 600ـ 360(حاجز في الھكتار 30ـ 18 الكثافة المتوسطة

المزایا والسلبیات : السلبیات المزایا

حساسة تجاه التدھور ) كل المطر(استبقاء الكثیر من الماء الصیانة دائمة بدون نقل مواد البناء لعدم غمر أو خنق المحاصیل في جھة المصعد البناء بسیط ویدوي

déversoirوجود مصبیمكن الجمع بینھا والزراعة الغابیة الحراجیة أو

الزراعة الرعویة عدم وجود الماء في جھة المھبط

| 92

رة.2.2.2.2.3 diguettes en terre empierréesالحواجز الترابیة المحج

الوصف : بأحجار كبیرة، لتزید من ةحاجز المصعد یكون مدعم تلعةتشید مثل الحواجز الترابیة التقلیدیة، لكن

.مقاومة المنشأة للتدھور

مناطق االستخدام تھطال (المناطق شبھ القاحلة)pluviométrie ( في السنة/ مم 400ـ 200بین ( 6أرض ذات انحدار منتظم واقل من %

الخصائص : ) م 200على األكثر (م 75ـ 50 الطول

م 0.6 – 0.2 االرتفاع م 1.2 – 0.4 العرض

م 0,3العمق × م 0.4العرض حفرة المصعد م 50 – 14 المسافة بین الحواجز

ھآ/متر 270 الكثافة المتوسطة

المزایا والسلبیات : السلبیات المزایا

األحجار متوفرة في القرب ینصح بھا إذا ما كانت أكثر مقاومة و استدامة من الحواجز البسیطة من منطقة االستصالح

یتطلب استثمار بشري و مالي كیرین الصیانة اقلنقل المواد سھل بواسطة عربات الید

)brouettes( االت ، عربات )brancard(، حم)charrettes (و شاحنات

غمر أو خنق المحاصیل في جھة المصعد لعدم déversoirوجود مصب

عدم وجود الماء في جھة المھبط

) حواجز شبھ نفاذة(حواجز ترابیة مع مصبات .3.2.2.2.3

الوصف: د ھذه الحواجز الرملیة بمصبات صغیرة نحو المھبط، معززة بتبلیط حجري یؤمن الثبات فتكون .تزو

. وضعیة المصبات بالنسبة للحواجز متغیرة موقع المصبات متغیر

| 93

) ,1989Rochette: المصدر(توضیحي لتجھیزات األجنحة ومصبات على الحواجز :22رسم

منطقة االستخدام

مم، حیث تكون مخاطر الغمر ھامة بالنسبة لحاجز تقلیدي ؛ 400مناطق یزید تھطالھا على على تربة األحادیرglacis ؛) % 6ـ 3(خفیف انحدارذات

الخصائص : م 150ـ 75 الطول

) نحدارحسب اال(م 0,6ـ 0,2 االرتفاع م 1,2ـ 0,4 العرض

م 0,3عمق × م 0,4عرض ساقیة المصعد مصنوع من الخرسانة أو أكیاس الحجارة المصب

) % 1میل (م 40 البعد بین حاجزین متتالیین م خطي في الھكتار 250 معدل الكثافة

المزایا والسلبیات : السلبیات المزایا

عالج السواقي، تفادیا للتعریة الصاعدة ال یحدث الغمر في جھة مصعد المنشآت تقدیره عدد المصبات اقل من ما ھو مطلوب التشیید سھل شیئا ما

یمكن الجمع بینھا والزراعة الغابیة، والزراعة الرعویة

یجب أن تكون الحجارة على مقربة من الموقع المراد تھیئتھ

| 94

تصمیم المصبات : تحدید أبعاد المصبات یرتبط بالمعاییر التالیة

صبیب)débit (المشروع مساحة الحوض الذي یراد استغاللھ

بالنسبة لحاجز قلیل االرتفاع، یمكن ان نعتمد كصبیب للمشروع الصبیب العشاري : صبیب المشروع (q10) والذي یقاس حسب الصیغة التي وضعت من طرفCIEH :

Q =a ×bA a = 12.28 b =0.418 A = مساحة مستجمع المیاه)Km2 (

: یتم تحدیده بواسطة الصیغة وطول المصب

L =Q/M x H1.5x)2Gx(0.5 :بحیث أن

Q = الثانیة/3م(صبیب المشروع ( H = م(سمك طبقة المیاه في المصب( G = الثانیة/2م( 9.81= الجاذبیة( M = 0.38= عامل الصبیب

مشروع تسییر الموارد (diguettes filtrantes en pierresحواجز حجریة مرشحة 4.2.2.2.3. ) الطبیعیة في كیدي ماغا

الوصف : 1.20- م 0,4المركومة بارتفاع یتراوح ما بین " الیابسة"الحواجز المرشحة ھي منشآت تشید بالحجارة

.م وھو قابل للغمروھذا الحاجز یمكن أن یوضع بشكل موازي مع مجرى المیاه وفي ھذه الحالة یطلق علیھ الحاجز

. العرضيوفي ھذه الحالة فان ارتفاعھ یكون ثابتا على . في بعض الحاالت ، یشید الحاجز تبعا لمنحنیات المستوى

المائي السكوني في وھذه الوضعیة تعطي للحاجز أمانا اكبر في حالة ما تعرض لضغط : طول الحاجز .جمیع أجزائھ أي انھ ال توجد بھ نقاط ضعف

فھي كذلك تساعد فانتشار . سم 20فحواجز المرشحة قابلة للغمر ولكنھا ال تتحمل مستوى مائي یتجاوز . السیول

| 95

التصمیم سمك عندما یكون . انظر أعاله CIEHإن الحاجز صمم لتحمل الصبیب العشاري و الذي یقاس بالصیغة

: على النحو التالي FAOسم، فان الطول األدنى یحدد بواسطة الصیغة التي وضعتھا 20الماء اقل من L =10Q/H x C 0.5

C=1.65 H = سمك المیاه على مستوى المنشأة

األھداف : تخفیض التعریة الطبقیة تسھیل الترسیب إعادة تكوین األراضي المتدھورة.

.تصریف الفائض من المیاهتمكن ھذه الحواجز من

الخصائص : : حسب أسلوب التشیید، نمیز

تالئم األراضي المستویة نسبیا، والتي ال توجد بیھا األخادید : الحواجز المرشحة دون بساط)ravinement (؛ لھا أساس مكون من مرشح من الحجارة الصغیرة : الحواجز المرشحة مع وجود بساط

gravillons یمكن من تفادي مفعول التسرب من تحت المنشأة (renardage) . یوصي بھا للممرات ذات السیالن القوي ؛

م تنحني نحو جھة المصعد، لكیال یسیل الماء 5إلى 2یجب أن تنتھي الحواجز بأجنحة من . جانبیا بالنسبة للحاجز، متسببا في التعریة

) PATECORE, 1992 : المصدر( الحواجز دون بساط :32رسم

| 96

) PATECORE, 1992 :المصدر( الحواجز مع بساط: 42رسم

المزایا والسلبیات السلبیات المزایا

یجب أن تكون الحجارة على مقربة من الموقع تخفیض التعریة المائیة المراد تھیئتھ

نجاحا غالبا من تلك المنشآت الجماعیة أقل زیادة التسرب في التربة وبالتالي المردودیة المنجزة فردیا

وجود خطر االختناق في جھة المصعد من المنشآت

مصدر تعریة في حالة التوقف

یجب أن تتم الصیانة بعد كل موسم خریف والصیانة سھلة ) فردي(التشیید

) PGRNG:المصدر(تتابع الحواجز المرشحة : 43صور

| 97

PGRNGمشروع ( diguettesfiltrantesmixteحواجز المرشحة المختلطة .5.2.2.2.3Guidimakha(

بوالیة 2010و 2008سنة PGRNGتمت تجربة الحاجز المرشح المختلطة من طرف مشروع : وھو یتكون من جزئین. یدي ماغا في المناطق المنخفضة التي تستخدم في الزراعة المطریة

لوادي حیث ارتفاع الماء قلیلجزء منھ مبني بالحجارة مرصوفة على طول حواف ا مشیدة في ) الخرسانة، الحجارة مبنیة أو أكیاس الحجارة(ومقطع آخر مبني بمواد أكثر مقاومة

وفي بعض األحیان یبنى ھذا المقطع من . المجرى الرئیسي للوادي حیث مستوى المیاه أكثر ارتفاعافي المھبط تكون مثبت بدائم صلبة الحاجز بواسطة الحجارة المرصوصة ولكن الحجارة المتواجدة

. من أكیاس الحجارةھذه المنشاة مستخدمة في توزیع میاه السیول على مستوى المناطق المنخفضة التي تعبرھا الودیان

. العمیقة

)PGRNG:المصدر(لحاجز مرشح مختلط في قریة وارت لكحل : 44صور

تمدیده بشریط من الحجارةبنیة من اكیاس الحجارة یلیھا حاجز مرشح تم

| 98

ار :54صور ) PGRNG:المصدر(لحاجز مرشح مختلط في قریة حاسي ش

وتظھر بنیة من اكیاس الحجارة مشیدة في قعر الوادي و حاجز مرشح على ضفة الوادي

مسار إعداد حاجز مرشح.6.2.2.2.3 :المراحل االساسیة العداد حاجز تتلخص في ما یلي

تثبیت المحاور توتید)piquetage (المنطقة حط الدبش)moellons (و ھي حجارة بناء سھلة االستعمال

تثبیت المحاور .یحدد انطالقا من انحدار السطح واالرتفاع المعتمد للمنشاة Dوالتثبیت یتم حسب انفراج

D =H/P H = ارتفاع المنشاة .D وH یعبر عنھم بالمتر.

P =طح انحدار السطح ویقاس عبر مقیاس إستواء الس

في حالة إذا ما كان حاجز اعتراضي:

اختر نقطة على احد الضفاف

| 99

م . اعتماد مستوى إرساء لقمة الحاجز ھذا المستوى بواسطة أوتاد ) Matérialiser(ویتم تجس ) Aالوتد (مغروزة في األرض

طح عند الوتد Aوضع احد ألواح مقیاس إستواء الس وضع اللوح األخر عند الوتدB ؛ ھذا األخیر یغرز تدریجیا في األرض حتى تسجل نفس القیمة

طح في كلتا اللوحین لمقیاس إستواء الس ینقل اللوح األول إلى الوتدB ویضع اللوح األخر عند الوتدC ؛ ھذا األخیر یغرز تدریجیا في

طح األرض حتى تسجل نفس القیمة في كلتا اللوحین لمقیاس إستواء الس تتواصل العملیة لحد الوصول للعمود الموجود على الضفة المقابلة.

كنتوري (في حالة حاجر شید تبعا لمنحنیات المستوى( توتیدال

اذا كان الحاجر اعتراضي یتم شد حبل بین الوتدین المتواجدین في األطراف و الذي یبلغ ارتفاعھما مستوى قمة المنشاة -إن تساوي البعد بین ھذه . ضع المستویات على طول المحور المجسم بالحبل الممدود بین األوتاد -

م 15الى 10المسویات یتراوح ما بین تمثل : الفاصلة ما بین الحبل و االرضیة المسافة) doublemètre(قیاس بواسطة المتر المزدوج -

عند كل مستوى) h(ھذه المسافة ارتفاع الحاجز یم بواسطة - ،وھي حجارة بناء سھلة االستعمال، أو وتد من خشب سفح ) moellons(الدبش تجس

). B(فالمسافة بین سفحي منحدرین قاریین متقابلین تمثل قاعدة المنشاة . المنحدر القاري في المنشاة

اذا كان الحاجر كنتوري تكون االرضیة على نفس المستوى على طول المنشاة؛ لذلك فالمنشاة لھا نفس االرتفاع - . توتید بنفس الطرقة كما ھو الحال فالحاجز االعتراضي أعالهال یتم -

طریقة حساب المسافة الفاصلة بین سفح الساتر مع محور المنشاة المعاییر األساسیة:

o االنحدار عند المصعد= m1 o االنحدار عند المھبط = m2 o عرض القمة =lc

عند كل مستوى یتم اختیاره على طول المحور، نقوم بقیاس المسافة)h ( الفاصلة ما بین قمة الحبل و األرضیة

المسافة ما بین سفح الساتر عند المصعد و المحور ھي L1 o L1=hxm1+lc/2

2الساتر عند المھبط و المحور ھيالمسافة ما بین سفح L

o L2=hxm2+lc/2

| 100

ھو الساترینعرض القاعدة أي المسافة الفاصلة ما بین سفحيB =L1+L2

مسار اإلعداد : توتید، نشرع العملیات التالیةالبعد الفراغ من

؛ ویتم ركن المواد المجروفة في جھة المصعد)سم 10بسمك (القیام بحفر األساسات یجب توفر مرصاف)gabarit ( معد خصیصا انطالقا من حجم الحاجز)الحاجر كنتوري( قض (سم 15الى 10وضع طبقة ترشیح بسمك)gravillon :( صغار الحصى، تربة

ة )latérite(التیرایت بیعی ، في ))tout-venant graveleux(، الحصب في صورتھ الط بة سھلة التعریةحالة ما كانت التر

سم عند سفح ساتر المنشاة و التي سیرتكز علیھا البناء 30الى 25وضع حجارة بحجم وضع طبقات متتالیة؛ و یتم مأل الفراغات بالحجارة الصغیرة؛ ویتم انجاز تقویم میل المنحدرات

القاریة بواسطة مرصاف صنع خصیصا عند انطالق مرحلة البناء على السواتر و القمم بحیث یتم توجھ الواجھاتا الصغیرة لھذه الحجارة توضع حجارة كبیرة

نحو السیالن یجب ان تكون قمة الحاجز مستویة حتى یكون الضغط متساوي على طول المنشاة؛ و في

قوي جدا، مما قد یتسبب في حدوث ) débit(خالف ذلك تتعرض النقاط األقل انحدارا لصبیب . فتحات في الحاجز

یتم التحصل على قمة مستویة للحاجز عبر استخدام آلةniveau de maçon وبعد وضع الدبش)moellons( یتم ركن المواد المجروفة في جھة المصعد لتدعیم مقاومة ،

.المنشاة رص األطراف جیدا لتفادي االلتفاف الجانبي ؛ یجب

muretsالجدر الصغیرة.3.2.2.3 الوصف :

. ومسطحة ومتراكبة وفق منحنیات المستوى" جافة"ھي جدر صغیرة مشیدة بأحجار

األھداف : إیقاف السیالن الطبقي، تخفیضا للتعریة المائیة ؛ تیسیر ترسب المواد التي ینقلھا الماء ؛ سین تسرب الماء في التربةتح .

مناطق االستخدام مم ؛ 600و 300مناطق تھطالھا بین

أو األحادیر %) 6الى 3(أرضیة ذات میل متوسطglacisأو الھضاب؛ ،

| 101

ارضیة ذات انحدار قوي، وعندما تكون االرضیة حجریة، او صخریة، او صلبة صعبة الحفر مثل نصاف (تنصب غالبا لحمایة المواقع من جھة المصعد، أو باالشتراك مع منشآت أخرى

. gabions، وتمدید عتبات على شكل متاریس demi-lunesالبدور

جدار مستنبت : 62رسم جدار دون استنبات:52رسم .)Bertrand R. 1993: المصدر(

الممیزات م 100ـ 70حسب تضاریس المكان، لكنھ محدود الطول

م 0,8ـ 0,4 االرتفاع م 0,4ـ 0,2 العرض

حسب میل األرضیة وطبیعتھا التباعد . ویجب أن یمكن من تصحیح كاف لالنحدار. تباعد الجدر بحسب المیل وارتفاع المنشآت :تنبیھ

المزایا والسلبیات : السلبیات المزایا

یجب أن تكون االحجار قرب الموقع المراد )% 60حتى (تطبق على أرضیة لھا میل قوي تھیئتھ

)بعد قلع األحجار(تربة قابلة للتعریة )بالتالي زیادة المردودیة(زیادة التسرب داخل التربة ال وجود لخطر االختناق في جھة المصعد من

المنشأة )شبكة جیدة(الكثیر من العمل والصیانة

أرضیة أكثر وعورة بعد التھیئة تشییدھا بسیط شیئا ما قلیلة الكلفة

cordons en pierresاألشرطة الحجریة.4.2.2.3

الوصف : . ھي صفوف من الحجارة موضوعة في صف أو عده صفوف على طول منحنیات المستوى

: وبحسب تقنیة البناء، یوجد عدة أنماط من األشرطة

| 102

؛" ثالثة أحجار"أشرطة أشرطة األحجار المنتصبة ؛ المصطفة األشرطة .

مناطق االستخدام :

مم ؛ 400یربو فیھا التھطال على مناطق ؛ % 3أرضیة ذات میل منتظم ویقل عن حمایة الحقول المستصلحة بتقنیة الزاي)zai =من الترسب المبكر ) حفر فیھا رجیع الماعز

. في حفر احتجاز الماء

الخصائص

« A » : اثنان في القاعدة، والثالث : تتشكل من تركیب ثالثة أحجار : أشرطة بثالثة أحجار . یلعب دور القبة

« B » : تشكل من حجر منتصب في جھة المصعد، یدعم في جھة : أشرطة األحجار المنتصبة المھبط بحجر أو اثنین مسطحین ؛

« C » : حجار كبیرة موضوعة بعضھا إلى جنب تنتج عن رص أ: أشرطة األحجار المصطفة . بعض بصفة متصلة، ویثبت المجموع بأحجار صغیرة في جھتي المصعد والمھبط

) CMDT, 1995, PATECORE, Reij et Al: المصدر(األشرطة الحجریة :27رسم

حسب تضاریس الموقع الطول

م 0,4ـ 0,2 االرتفاع م 0,5ـ 0,2 العرض 3میل أصغر (ھآ /م خطي 400ـ 200م حسب میل األرضیة أي 50ـ 25 التباعد

%(

| 103

المزایا والسلبیات : السلبیات المزایا

)سم 20قطر أكبر من (التزود بحجارة كبیرة نسبیة أكثر مقاومة من المنشآت الترابیة وبصیانة أخف نقل المواد بآلیات متحركة، إذا كان المقلع بعیدا من زیادة التسرب في التربة، بالتالي المردودیة

الموقع أقل فعالیة في حالة میل قوي استعادة األراضي المتدھورة

تتدھور بسھولة بسبب مرور الماشیة، فینبغي برمجة تشییدھا بسیط .ترمیم

)PGRNG: المصدر(األشرطة الحجریة عند سفح احد الھضاب :64صورة

terrasses) جمع مصطبة(المصاطب .5.2.2.3

األرضیة، لتخفیض أو توقیف السیالن والتمكین الماء من تسرب انحدار ھي منشآت یراد منھا تخفیض . paliersویتمثل المبدأ في استبدال المیل بسلسلة من الدرجات األفقیة . في التربة

زراعة : نظرا لكلفة إنجازھا، یخصص ھذه النوع من التھیئة للزراعات ذات المردودیة : تنبیھ إلخ ... الخضروات، زراعة األرز، زراعة الفواكھ الخضروات،

: أنماط المصاطب

المصاطب الجذریة للتسرب الماء في التربة أو للري ؛ معشبة ؛ السواترأو ،"یابسة"، مع جدران بأحجار ) على شكل ساللم(مصاطب سلمیة ؛) ھوة التفریع(مصاطب التفریغ المصاطب التدریجیة للزراعة.

| 104

)أو الري أو االمتصاص(المصاطب الجذریة للتسرب .1.5.2.2.3 . ھي مصاطب أفقیة

) 1983الفاو : المصدر(مصاطب الري : 82رسم

األھداف: مضادة للتعریة وحفظ میاه السیالن تجمیع

الخصائص : : عرض المصاطب تابع لـ

12على األقل ( ، ولكن یجب أن یكون كافیا % 25میل األرضیة، ینبغي أال یتجاوز (% .لتبریر التكلفة المرتفعة للمنشاة

عمق التربة ؛ م 2ال یتجاوز : االرتفاع المقبول للجدران .

.ینبغي التحسب لحمایة المواقع عبر شق حفر لتحویل المسارات: تنبیھ

مصاطب سلمیة .2.5.2.2.3

الھدف : إیقاف السیالن تصریف المیاه ببطء بعد األمطار

| 105

)1983الفاو : المصدر(مصاطب سلمیة بمنحى مقلوب : 29رسم

لتسرب المیاه داخل التربة وللزراعة banquettesالمناضد الحجریة .6.2.2.3

الوصف : ھي أشرطة من التراب ثابتة العرض، توضع على منحدر على طول منحنیات المستوى، ویشمل منحاھا،

) :143صفحة . 7رسم (من جھة المصعد إلى جھة المھبط ما یلي ساتر من الركام ؛ لى الموضع شدید االنحدار؛ ھوة عریضة تسمى القعر أو الصحن، مع میل مضاد خفیف ع وسادة من التراب .

)CTFT, 1979: المصدر(منضدة حجریة للتسرب في التربة : 03رسم

األھداف : إیقاف السیالن ؛ تحسین التسرب داخل التربة ؛ زیادة المردودیة في الحصاد ؛ تخفیض میل األرضیة، بفضل ترسیب المواد المزروعة في جھة المصعد.

| 106

مناطق االستخدام :

مم ؛ 600إلى 300مناطق یكون التھطال فیھا من

السیما الھضاب واألحادیر ؛%3و 1أرضیة ذات میل منتظم بین ، ؛ ) األرصفة الحجریة(تستخدم المناضد الحجریة : ارضیة ذات میل كبیر تربة غرینیة تتكون فیھا قشرة الخض.

الخصائص : )األجنحة مع(م 130إلى 30 الطول

) عرض األجنحة( 15 العرض م 30 عرض البركة

م 6 التباعد على الخط واحد م حسب المیل 45إلى 20 التباعد بین الخطوط

م 1,2إلى 0,3، قاعدة من 0,8و 0,2م، 1,2= ، قاعدة 0,6ارتفاع الساتر ) ھآ/مضدة 2( 45× م 106 الكثافة

نقاط مھمة : المناضد بأجنحة ؛تنتھي م ،یجب تقسیم الھوة بحواجز صغیرة جدا، 100یزید على ) األرصفة(إذا كان طول المناضد

. لتفادي التسرب الجانبي للماء المتسبب للتعریة فائض الماء الذي یلتف –تقام عادة على شكل تخامیس، بحیث تستقبل المنضدة ـ في جھة المھبط

حول أجنحة المنشأة ؛ كانت األحجار متوفرة، یجب تحجر الساترإذا)talus ( ضد األمطار، والتفتت، والتدھور الناتج

عن مرور الماشیة ؛ في بعض األحیان یتم تكسیر باطن تربة السطح المتواجد ما بین األجنحةsous-solé)( ،

یتم ویستخدم الجزء غیر مكسر من التربة الباطنیة كبركة تخزین األمطار، وفي بعض الحاالت، .تكسیر باطن التربة على طول ھذا السطح

أو بغرس أشجار في الھوة الموجودة في جھة ) ینصح بتعشیب الساتر بنبات األندروبوغوناو Acacia nilotica ،Acacia seyal ،Prosopis juliflora(مصعد المنضدة

Parkinsonia aculeata .(

| 107

)Keita1989 Rochetteمشروع : المصدر(منضدة حجریة للزراعة : 13رسم

المزایا والسلبیات السلبیات المزایا

التخدیش استعادة األراضي الھامشیة الصیانة دائمة زیادة التسرب في التربة، وبالتالي المردودیة

أشغال اإلقامة ثقیلة بالنسبة لتربة قاسیة مصدات الریح ) التربة والمیل(السطوح منتظمة تشیید بسیط بأدوات بسیطة

| 108

) األھلة، األحواض الزراعیة، حراشیف السمك( أنصاف البدور.7.2.2.3

یتعلق األمر بحوض لھ شكل نصف دائري ویفتح بواسطة فأس ومجرفة ویوضع تراب : الوصف .الركام على طول المحیط، على شكل وسادة شبھ دائریة لھا قمة مسطحة

األھداف : التعریة الناجمة عن میاه السیالن، وإحداث ترسب، من أجل استعادة األراضي المتدھورة كبح

؛) غرس األشجار(أو الغابیة ) الزراعات العلفیة(بغیة االستغالل الزراعي أو الرعوي ؛) مسایل، ودیان(تثبیت التربة على المنخفضات القویة وفي جوانب الوھاد بحبس میاه السیالن اآلتیة من البركة –في مدى أقل –األمطار تعویض الضعف، وعدم انتظام .

ونظرا لزیادة كمیة الماء المتاحة للزراعات، یمكن الحصول على إنتاج من الزراعة المطریة في .منطقة ناقصة التھطال، وتحسنا في المردودیة الزراعیة

مناطق االستخدام :

؛) ھندسة الغابات(مم 100أو ) راعةالز(مم 300المناطق التي یربو تھطالھا على اآلحادیر الشدیدة التدھور لكي تكون صالحة للزراعة، ألنھا مغطاة بطبقة غضاریة صلبة من

30 – 20فإقامة أنصاف البدور تخلص من طبقة من . عدة سنتمترات وتمنع التسرب في التربةد التربة الرملیة والرملیة الغرینیة الت ي یمكن أن تزرع من جدید ؛سم من التراب، وتجر

على الھضاب واألراضي ذات المیل القوي عند قاعدة السفوح، بحسب التھطال ؛ بالنسبة ألشغال الحفر(األرض ذات التربة غیر القاسیة جدا.(

الخصائص : وتحاط أنصاف ). في رؤوس مربع ومركزه(تقام أنصاف البدور بالتعامد مع المیل، وعلى شكل تخمیسة

.مزود بأجنحة) جسر من التراب(ئر كل على حدة بردم الدواوعندما یمتلئ . وھي توضع بشكل یترك منطقة غیر مھیئة بین ھاللین من منحنیین من منحنیات المستوى

نصف البدر بمیاه السیالن، فإن الماء الفائض یلتف حول الجسر الترابي ویحتجزه نصف البدر في جھة .، ویجب أن تدعم أطراف األجنحة بحجارة)يانظر الرسم التوضیح(الھبوط

، یمكن اختیار أبعاد المنشآت بحیث یتسرب جمیع المطر في )مم 400أقل من (إذا كان التھطال ضعیفا وفي ھذه الحالة، یمكن ألجنحة أنصاف البدور أن تمدد مع تضییقھا . التربة، ویتحاشى تدفق فائض الماء

.حتى المنخفض في جھة الصعود م 5 – 4 ائرة المدرجة على قوس نصف البدر قطر الد م 0,3 – 0,2 العمق

م 0,6 – 0,5 بعد الجسر الترابي م 10 – 1,4 التباعد على منحنى المستوى

م 10 – 10 التباعد بین منحنیات المستوى ھآ/ 400 – 300 الكثافة المتوسطة ألنصاف البدور

| 109

ار :74صور )PGRNG: المصدر(االحد أنصاف البدور الحرجیة بشكل تخامیسفي قریة حاسي ش

رمو : 84صور )PGRNG: المصدر(Dangrémou االحد أنصاف البدور الحرجیة بقریة دان

تنبیھ : یجب أن توضع في الحسبان آثار التدفق على األرض، بحیث توجھ فتحة نصف البدر لتحتجز

أفضل وجھ ؛التدفق على في بعض األحیان یدعم الجسر الترابي كلیا أو من جھة الھبوط فقط بواسطة رفد من الحجارة .

ف ، Ados :Andropogon gayanusویمكن أیضا بذر نباتات معمرة على الدCymbopogon, Cajanus cajan

| 110

الماء، وبالتالي خطر إذن مع خطر استقبال كمیة ھامة من (إذا أنجزت المنشأة في أسفل السفوحسم في ناحیة 30سم وعمقھا 40، سیكون من الالزم أن تحفر ھوة للحمایة عرضھا )التحطم

المصعد من المنشأة، وذلك مع تھیئة مصب في متنفس طبیعي ؛ تناسب أنصاف البدور المنتجات الزراعیة، وكذلك التشجیر باألنواع :Acacia nilotica, A

senegal, A seyal, A tortilis, Azadirachta indica, Balanites aegyptiaca, Combretum spp, Prosopis juliflora

المزایا والسلبیات : والسلبیات المزایا

) تربة صلبة(ید عاملة ھامة استعادة األراضي الصالحة للزراعة تحمي التربة ولو على : إذا توضعت جیدا في المكان

میل قوي وغیر منتظم مشكلة اإلقامة إذا كانت التضاریس وعرة على

)انظر الرسم التوضیحي(مدى ضیق الصیانة سنویة، والسیما إذا لم تعزز بأحجار )على المدى البعید(تحسین نوعیة التربة

بما عدى (سنوات على األقل 5یعاد حفرھا كل تالئم مختلف أنماط التربة ).الغرس الغابوي

اختناق النبتات إذا لم تكن عمیقة لزراعیة زیادة المردودیة ااستحداث ممارسة الزراعة المكثفة على مساحة

مخفضة تفادي المكننة الزراعیة

المدخالت الزراعیة ال یحملھا السیالن تشیید بسیط وبأدوات بسیطة

اإلنتاج الزراعي والعلفي والخشبي

مسار اإلعداد : ؛) انظر الحقا(بواسطة مسواة ذات مؤشر مائي، أو بكشف طبوغرافي تحدد منحنیات المستوى یقام بالخط على األرض بواسطة عمود أو فأس أو مجرفة ؛ دون أخذ المیل في الحسبان، لكن ) شبكیة متعامدة(یجب أن تقام أنصاف البدور على مربعات

. یجب أن یأخذ توجیھھا منحنیات المستوى في الحسبان على أن . م 5ھآ، ینشأ تطویق على شكل تخمیسة بتباعد قدره / نصف بدر 417لكثافة بالنسبة

والتباعد ). تجھیز على شكل تخمیسة(م بین خطین متجاورین 2,5تحید أنصاف البدور بمسافة والمسافة بین طرفي أجنحة . م من المركز إلى المركز 10بین منشأتین على طول الخط ھو

وینجز اإلنشاء برسم قوس بواسطة حبل . م 2بر عرض لھ حوالي م، وأك 7نصف البدر ھي .م 4من

م 2م على أكبر طول لھ، و 7م على طول القوس، و 8,5واألبعاد المستخدمة غالبا حوالي ).بحسب المیل(م في العمق 0,30إلى 0,20على أكبر عرض، ومن

ن سماد اإلصطبل أو سماد بالنسبة ألنصاف البدور الزراعیة تضاف حمولة عربة یدویة م . النفایات لكل نصف بدر، وتخلط بالتربة الزراعیة

بحسب ما إذا كان ( 417إلى 317عدد أنصاف البدور في الھكتار یتغیر في المتوسط من ).م بین الخطوط، في التخامیس 5أو 6التباعد

| 111

أنصاف البدور الزراعیة( 30إلى 20عدد الحفر في نصف البدر یتغیر من( على الوسائد، یمكن بذر بعض البقولیاتlégumineuses الفول السوداني والمابیة : ، مثل

gombo... (وفي ھذه الحالة ینبغي أن ال تحرك الوسادة كثیرا لكیال یمأل نصف البدر. إلخ . یمكن أن تساھم بعض الشجیرات الصغیرة التي تنبت على الوسائد في إعادة تشكیل النبات في

.إذا سیرت بطریقة جیدة الموقع،

فنیة الزاي أو تاسا.8.2.2.3

الوصف : ا " الزاي" ون ) بیركینفاسو(تقنیة زراعیة تقلیدیة في منطقة یاتان حیث (والنیجر ) مالي(وھضبة دو

وھي تتمثل في حفر منخفضات صغیرة في األحادیر، مع وضع التراب المستخرج على ). تسمى تاساالبدور، وھي فنیة تشبھ فنیة أنصاف . شكل قوس في جھة الھبط من الحفرة بصفة تحتجز میاه السیالن

ویمكن تحسینھا بوضع روث ). حفرة في الھكتار 40000إلى 10000من (وأكثر بساطة وكثافة ، مسببة )الزاي(وتجلب المادة العضویة األرضات التي تحفر أروقة في الحفرة . الماعز في الحفرة

. مسامیة التربة فتسھل تسرب األمطار في التربة عند ھذا الموضع

األھداف: .الھدف ھنا ھو التمكین من التسرب في التربة عند منبت الحبوب أو النبتات الغابیة

مطبقة بوالیة العصابة فنیة الزاي :23رسم

منطقة التطبیق :

مم، على أرض 400تستخدم ھذه التقنیة بنجاح في منطقة لعصابة وھي تناسب التھطال الذي یربو على أو األحجار الصغیرة، وغیر نفاذة، croûtes de battanceتمتاز بوجود قشرة الخض

| 112

3 – 1من (ومتدھورة جدا، لكن یستحسن أن تكون التربة أكثر غرینیة وأن یكون میلھا خفیفا ومنتظما % (

م 0,5 – 0,2 قطر الحفرة م 0,2 – 0,1 عمق الحفرة

م 1 – 0,5 التباعد بین الحفر في الھكتار 40000 – 10000 كثافة الحفرة

نقاط مھمة: األمثل أن تحفر الحفر بفأس في الفصل الجاف مباشرة بعد موسم األمطار، حیث إن التربة لما

. تصبح قاسیة جدا یمكن إضافة روث الماعز أو النفایات من أجل جلب األرضة، قبضتین في كل حفرة، أي ثالثین

) عربة أو ثالثة طن في الھكتار في كل سنة یمكن حفر حفر جدیدة، األمر الذي یمكن من استعادة حقل كلیا في ثالث ـ خمس

. سنوات وتعزیز المنظومة بأشرطة من الحجارة) الحشائش(ینصح بترك المادة الحیة في عین المكان.

المزایا والسلبیات السلبیات المزایا

الصیانة سنویة، وخاصة إذا لم تدعم بأحجار )والسیما التخدیش(التحكم في التعریة المائیة استعادة خصوبة التربة عن طریق اإلمداد الفعال

)إمدادات موضعیة جدا(بالسماد من ) حسب صالبة التربة(تتطلب یدا عاملة ھامة

أشھر من العمل 3ساعة أي 800إلى 300 للرجل الستعادة ھكتار واحد

تحسین مردودیة األمطار، وھو ما یمكن من إنتاج الذرة البیضاء : مثال (أنواع أكثر متطلبات

) بدل الدخن

المكننة صعبة وقد قیم بمحاوالت الستخدام محراث ) على منحنیات المستوى ومالءمة الكثافة

التھطال خطر تحرق النبتات بسبب السماد إذا كان )التھویة، التسرب(تحسین مسامیة التربة غیر منتظم جدا عند بدایة الموسم

مسار الستعادة التربة من أجل التمكین من زراعتھا بصفة تقلیدیة

خطر اختناق النبتات إذا كانت الحفر عمیقة جدا

حمایة النبتات أو البذور من الریاح بواسطة التراب المنزوع

خطر مھاجمة األرضة السوداء للبذور، وھو ما یمكن أن یحدث في حالة سماد األبقار

% 30تخفیض المساحة التي یجب تنظیفھا إلى فقط من مساحة الحقل

تقنیة بسیطة یسھل التحكم فیھا 800أكثر من (استثمار خفیف ومردودیة جیدة

كلغ في الھكتار فورا، من السنة األولى

یجري العمل في الفصل الجاف عندما یكون . للمزارعین وقت متاح

| 113

األدوات والتشیید .3.3

خط منحنیات مستوى .1.3.3

د منحنیات المستوى بخطھا على )ماء السیالن(إلقامة منشآت الحتجاز أو تفریع الماء ، یجب أوال أن تجسفالنقاط الواقعة على نفس ). 1انظر المادة (التربة، من دون تشكیل میل، على أن تكون أفقیة تماما

).االرتفاع، او العلو (المنحني لھا نفس الضلع : ومن أجل ذلك تستخدم ثالث تقنیات في الوسط الریفي

مسواة المھندسNiveau de géomètre آلة فعالة ولكن صعبة (بالنسبة للفنییین المتخصصین )االستخدام

مسواة البناءNiveau de maçon ) الحمالة أوA الكبیر ( مسواة الماءNiveau à eau )أنابیب میاه(

) الكبیر Aالحمالة أو (مسواة البناء .2.3.3 :یمكن استخدام طریقتان

الة.1.2.3.3 Chevaletالحم

الخصائص

)Delaite et Pastor, 1997:المصدر( مسواة الحمالة : 33رسم

سم 250سم تجمعھما خشبة مستعرضة طولھا 80إلى 20 تتكون من ساقین من. مسواة ذات الفقاعة الزیتیة(تحمل ھذه الخشبة حجیرة تجعل فیھا مسواة البناء ( تثبت الساقان في خشبة مستعرضة بواسطة دواعم على شكل زوایا ؛ سم حال وسطا بین زحمة أقل وسھولة القراءة للمسواة ؛ 80یعتبر ارتفاع 2,5مثال (التسھیل، یؤخذ طول الحمالة متناسبا مع المسافة ما بین النباتات المغروسة ومن أجل

) .م 5بتباعد ) plantation(بالنسبة لتباعد بین تشجیر م

| 114

2.2.3.3. A الكبیر

سم، ویثبتان على زاویة 200یتكون من مسندین طول كل واحد منھما ).انظر الرسم(م 2الساقین درجة بحیث تكون المسافة بین قاعدة 60

سم عند منتصف ارتفاع المسندین 100ویثبت مسند مستعرض طولھ الجانبین، لیؤمن صالبة المركب، ویحمل في حجیرة معدة لھذا

.الغرض مسواة ذات فقاعة

أثناء بناء ھذین النمطین من األدوات، یجب التأكد من أن : تنبیھا یكون الساقان على مستوى أفقي المسواة تبین الوضع األفقي عندم

. ویكفي ھنا ضبط وضع الحجیرة قبل تثبیتھا بصفة نھائیة: تماما

Aمسواة : 43رسم )Delaite et Pastor, 1997: المصدر(

والسلبیات المزایا السلبیات المزایا

صعوبة الحصول على مسواة البناء فنیة یسھل انتشارھا التوتید سریع ومحدد

المسواة المائیة أو أنبوب الماء .3.3.3

الوصف .تعمل على مبدإ األواني المستطرقة

مسواة أنبوب الماء : 53رسم

| 115

:المعدات التالیةیتطلب اعدادھا

م 15أنبوب للري طولھ م 2عمودان من فئة

المزایا والسلبیات السلبیات المزایا

المعدات تتلف سریعا اإلنشاء سھل جدا )وقت أكثر(التوازن بین مستویي الماء صعب اإلنجاز شیئا ما یناسب جمھورا أمیا

)CES(المیاه والتربة النقاط الرئیسیة حول مشروع لحفظ .4.3

حفظ المیاه والتربةتذكیربالنقاط الرئیسیةحول .1.4.3

أھداف االستصالح(البناء على المشاكل واحتیاجات المجتمعات المحلیة.( و ینبغي المعالجة حتى حدود مستجمعات المیاه أو لحد ) المصعد(التحقق من الوضعیة في المنبع ،

.المنبعالسیطرة على تدفق المیاه من ھطول األمطار السنوي وخصوصا ارتفاع أكبر كمیة من المطرمعرفة متوسط. المنحدر)العادیة أو ال(معرفة القوة والشكل. وعمق التربة معرفة طبیعة

النقاط المعالجة .2.4.3

؟)الھدف(نوع اإلنتاج .1.2.4.3

اعتمادا على قوة وشكل (المناضد، و المصاطب، حشیة، أقواس الزراعة أو الزاي ←مزرعة؟ )المنحدر

ة، اقواس، الزاي ←الغابات والحراجة الرعویة؟ ب، حشی ..مصاطب التسر

ھل یمكننا السیطرة على الجریان السطحي انطالقا من الحدود العلیا من مستجمعات المیاه؟ .2.2.4.3إنشاء حفرة أكبر ←) ألن المنحدر حاد جدا، والتربة صلبة جدا أو قلیلة العمق(إذا كان الجواب بال

)مجرى المیاه(ه المنفذ الطبیعیة للحمایة مع مصب باتجا

نوع جریان.3.2.4.3 .عن األمطار الغزیرة%)80إلى 10(تمكن طبیعة التربة وقوة المنحدر من تقدیر الجریان السطحي

| 116

) أي سرعة التسرب(و نوعیة التربة ) أي قدرتھ على التخزین(إن قوة الجریان السطحي، وعمق التربة 10000مع zaïزاي (وكثافة المنشآت ) التسرب الكلي او انحراف(یحددان طبیعة االستصالح

). ھكتار /متر 150مع fascinesھكتار الى سدود النباتیة /حفرة

عرض شامل.4.2.4.3في حالة ما كان الجریان ضعیفا، إذا من المصلحة

الحصول علة تسرب كامل للمیاه في حالة ما كان الجریان قویا، یجب االختیار

الحذر لتسرب محول أو مخفف

التھطال ضعیف أو منتظم التھطال شدید أو قوي

تربة غرینیة تربة طینیة

40إلى 3(انحدار متوسط (% انحدار متوسط)80إلى 40 (%

تربة عمیقة و مرشحة تربة سطحیة و غیر مرشحة وھناك حسابات یمكن أن تأكد ھذه . إن مختلف ھذه العوامل یمكن إن تزداد حدتھا كما یمكنھا إن تزول

. القیمة

: مثال على ھذا الحساب

یوم في شھر /ملم 80، تقدر ب Barkéouolتم تسجیل أمطار الغزیرة ، في مدینة باركیول .2010أغسطس

لذا یجب تحدید . ٪70،ویتوقع سیالن یبلغ حده األقصى )٪3(التربة غرینیة طینیة مع منحدر منخفض غیاب ( 2م/مم80و 2م/مم 48المعایر المناسبة للمنشاة من اجل أن تتحمل سیول بقوة قصوى تقدر ب

).السیالنمتر في ما بینھا أو 1متباعدة ب سم و 30بمقاس يإما حفر الزا :نفكر في تنفیذ نوعین من التھیئة

.أمتار في ما بینھا 4متباعدة ب م 1مصاطب تسرب بطول ، )منطقة الجریان السطحي(ونحسب في كل تھیئة مساحة األرضیة المعالجة و برك تجمیع األمطار

.وسعة تخزین المیاه وكمیة المیاه المتراكمة في المنشأة المنشأة حفر الزاي مصاطب

انظر ( 0.3م، العمق 4تباعد )الرسم

األبعاد م 0.3م و العمق 0.3القطر

Soleالمساحة المعالجة لكل زاي 2م ml( 0.07(لكل متر طولي 2م 1 Impluviumبرك تجمیع األمطار لكل زاي) 2م 0.07 – 2م 1( 2م 0.93 )ml(لكل متر طولي 2م 3 168% = 70× مم 80× 3

ml /لتر السیالن زاي/لتر 52% = 70× مم 80× 0.93

حصاد المیاه في المساحة المعالجة لترات 6= مم 80× 0.07 لتر 80= مم 80× 1 المیاه المتسربة في المساحة المعالجة لتر 58 لتر 248

/لتر 210= 1× 2)/1+ 0.4( ml

طاقة االستیعاب زاي/لتر 11= 0.3/2× 0.07

)یوم/مم 100(طاقة التسریب زاي/لترات ml 0.07 ×100 =7 /لتر 210= 100× 1)210 +100 (– 248 =62

)میاه مخزنة(لتر میاه (لتر 40-= 58 –) 7+ 11(

)الضائعةسلبیة عند ما كمیة (الحصیلة

األمطار تتجاوز الطاقة االستیعابیة

| 117

ابعاد مصاطب التسرب: 36رسم

: أسئلة من المشاركین

باألسمنت؟ ) األشرطة الحجریة(أال یمكن تدعیم المنشآت وفي ھذه الحالة سیحصل ال (فالمنشاة القویة تكون أكثر استدامة : فھو مكلف و من دون فعالیة: ال

غیر أن ھذه الھشاشة مرغوب فیھا لكي تتم صیانة المنشاة ) tassement(محالة انكباس ). بشكل مستمر و بالتالي تعزیز فعالیتھا

أال ینبغي فالمقابل الصیانة المستمرة للمنشاة بالحجارة؟ ولكن تكالیف النقل ال تسمح . كانت الحجارة متوفرة أو في موقع قریب، فھذا ھو األفضلإذا

. بتعمیم ھذه التوصیة جب أن نفعل لتفادي خطر التعریة الریحیة في التربة الرملیة ؟ في الواقع، تتسبب عملیات حفر ماذا ی

.السدود أو نصف األقواس بتحرك الرمال بفعل الریاح وبالتالي ستسد ھذه المنشآت

:االجوبة وربما یكون مفیدا(فإذا ما كان الخطر محدودة، فتراكم الرمال ال یسبب مشكلة.( المكننة في المتناول، فیمكننا أن تتدخل فقط قبل ھطول األمطار لحمایة المنشآت من إذا ما كانت

.خطر الریاح أفضل حل ھو استخدام الحباك)palissade ( ،من اجل تثبیت الرمال المتحركة وحمایة المنشأة

الحباك تصل ولكن من المستحسن دعم ھذه الحباك بغرس األشجار خاصة إذا كانت المسافة بین ھذه فاتجاه الحباك یجب أن یكون اتجاه عمودي مع اتجاه : إال أن وضع وسیلتین تعقد األمور. متر 50

.منحنیات المستوىالریح في حین أن المنشآت یجب أن تكون موازیة ل

؟صنف النبات المستخدم في تقنیة الزايماھو شمل زراعة الحبوب و الزاي الحرجي ی( من المستحسن بالنسبة للبقولیات :الجوب ←

).االشجار ھل یمكن رصف حفر الزاي ؟

قد یتسبب في منافسة بین ← نعم، لكن یجب تقلیص المسافة بینھا على طول كل صف ← .النباتات و لكنھا تسمح بالمكننة

| 118

كم من حفرة غراسھ ینبغي أن تحوي حفرة الزاي؟ .من بذور األشجار 6إلى 2قلیل من بذور الحبوب أو :واحد فقط ←

احداثیات وصور الزیارات المیدانیة

'N16 ° 37.280 '- E011 ° 23.901م، 133ارتفاع :سوق كیفة 'N16 ° 38.432 '- E011 ° 02.253م 113ارتفاع :Maktanقریة

N16 ° 38.856 '- E011 ° 01.659متر، 127ارتفاع :األشرطة الحجریةمدخل موقع تمت معالجتھ ب

| 119

| 120

اقتراحات حول األشغال العملیة .5.3

شبكة منحنیات المستوى ) : التوتید(نصب األعمدة على األرض

إنجاز االشرطة الحجریة وأنصاف البدور وحفر الزاي .

| 121

الرعوي- الغابوي االستصالح 4

مقدمة عامھ.1.4

قلة معدالت ھطول ـ والتي من ضمنھا األراضي الموریتانیة ـ بتمتاز األراضي الجافة و شبھ الجافة ھكذا فإن التباین في ھذه التساقطات مع قلتھا ھو .األمطار واضطراب التساقط، وتذبذبھ بین موسم وآخر

فالمناطق القاحلة وشبھ القاحلة وبالرغم من مناخھا القاسي، .خصوصیتھا الذي یعطي لألراضي الجافةتضم تنوعا نباتیا غنیا یتشكل فالعادة من أراضي عشبیة، وسھوب،وغابات السافانا وغابات كثیفة في

.بعض األماكنة إن توزع األنواع النباتیة والحیوانیة في األراضي القاحلة عادتا ما یكون محصورا في مناطق جغرافی

كما أن الطبیعة القاسیة لھذه األراضي تدفع بھذه النباتات و الحیوانات ). وھو ما یعرف بالتوطن(محدده وبرغم من ھذه الظروف الصعبة، .لتطویر جملة من قدرات التكیف المرفولوجیة، والفیزیائیة والكیمیائیة. ا بالنسبة للمواشي والحیوانات البریةتوفر النظم البیئیة في األراضي القاحلة خدمات حیویة ال غنى عنھ

كما أن المناطق، الرطبة المتواجدة في ھذه األراضي، تتوفر على تنوعا بیولوجیا غنیا وتلعب دورا ال .غنى عنھ بالنسبة للحیوانات المھاجرة

اضي وتجدر اإلشارة إلى أن تغیر المناخ والضغط البشري یؤثرا سلبا على توازن النظم البیئیة لألروھذه ما یجعل من الصعوبة بمكان إعطاء تعریف . الجافة مما یجعلھا في حالة من عدم التوازن المستمرللتذكیر .). المراعي، الغابات، ألراضي الرطبة، الخ(دقیق لوسط من ھذه األوساط بیئیة مقارنة مع آخر

من ھذه األراضي %20لى إ 10فإن األراضي القاحلة شدیدة التأثر بتدھور التربة، حیث یقدر أن ).2005تقویم المنظومة البیئة في األلفیة، (القاحلة في حالة تدھور متقدم

.الرعویة دورا حاسما في بقاء السكان الموریتانیین السیما بالمناطق الریفیة - تلعب النظم البیئیة الغابیةفقد .ساعة من تدھور شامل وحاد عانت ھذه النظم اإلیكولوجیة في الماضي والزالت تعاني لحد الفقد

حاول في الماضي صناع القرار إلقاء مسؤولیة تدھور األوساط البیئیة على عاتق المجتمعات المحلیة .المستخدمة لھا والسیما المنمین منھم

مشاھدة اآلثار المدمرة إن التصور السلبي لدى الكثیرین حول النظام الرعوي التقلیدي، تكون نتیجة ي الجائر وللتعریة حول نقاط المیاه، وكذلك بمشاھدة نفوق المواشي المتكرر مع انعدام األمن للرع

فھذا النمط من الحیاة قلیال ما . تضرب عادتا البالد أثناء كل موجة من موجات الجفاف التيالغذائي على انھ مشكلة وي التقلیديللنظام الرعفغالبا ما ینظر . یوافق التوجھ الجدید للدولة و رؤیتھا حول التنمیة

فھو یعتبر احد أھم نظم اإلنتاج وعلى الرغم من ذلك. وطنیة وأسلوب مبتذل الستغالل األراضيالنظام ف .الحیواني األصیلة والتي تعتمد بشكل كبیر على العالقة الوثیقة لإلنسان مع األرض والماشیة

و نشاط تنموي عصري منسجم مع الظروف لیس فقط تنمیة من اجل البقاء، بل ھ الرعوي التقلیدي النظام الرعوي التقلیديفبرغم من البیئة القاسیة، فقد استطاع ھذا . المناخیة واالقتصادي الخاصة للبلد

.لعب ادوار اجتماعیة واقتصادیة مھمة حیث أنھ ضمن للبالد االكتفاء الذاتي من اللحوم الحمراءتماعیة التي حدثت خالل العقود القلیلة الماضیة أدت إلى تكثیف إال أن التغیرات االقتصادیة واالج

استغالل المناطق الجافة وشبھ الجافة من قبل اإلنسان وفق نظم وأسالیب غیر رشیدة واعتمدت على مما أدى إلى اختالل التوازن بین العناصر الحساسة للنظام البیئي وانتشار . المصلحة الذاتیة واآلنیة

مظاھر التصحر

| 122

الرغم من ذلك، فالنظام الرعوي التقلیدي یعتبر في حد ذاتھ شكال من أشكال التأقلم الفعال مع بیئة وعلىلقد تعلم المنمون، على مر العصور، كیفیة التأقلم مع ھذه البیئة المتقلبة وذلك . قاسیة وغیر مستقرة

فمنمو الماشیة یتعاملون مع ما . مرعىباالعتماد على التنقل المستمر من منطقة إلى أخرى طلبا للماء و للن مراعي والمیاه، باعتباره واقع ال مفر منھ و بتالي ویكیفون معھ نظامھم متجود بھ علیھم األرض،

فالترحال، بحد ذاتھ، یعتبر وسیلة ناجعة لالستغالل ما توفره ھذه البیئة القاسیة من . االجتماعي والتنمويیقة، ھذه األوساط البیئة یمكنھا أن تكون أكثر مقاومة مما كان یتصور ففي الحق. عشب و میاه شحیحة

عنھا في الماضي، إذا أعتمد في تسییرھا على جملة من التقنیات الفعالة كتنقل الماشیة و االستغالل . الموسمي للموارد الطبیعیة المتوفرة

. اغلب األحیان لتبریر تدھور األراضيكبش فداء وشماعة تستغل في " الرعي الجائر"ما یكون فغالبا وذلك بالرغم من أن ھذا التدھور یشاھد بشكل اكبر حول التجمعات السكنیة المستقرة وفي محیط نقاط المیاه، مقارنتا مع المناطق الرعویة والبوادي حیث یعتمد على الترحال المستمر والموسمي طلبا

د تطبق نظام الترحال مع تشكل ھیئات محلیة لتسییر األراضي، فإننا عادتا عن. للمراعي الجیدة و المیاهوفي . نتوصل إلى محافظة جیدة على التنوع البیولوجي وعلى تسییر مستدیم لھذه لألراضي القاحلة

المقابل، عند تقیید تنقل المواشي، فغالبا ما ینجر عنھ وضعیة خطیرة من الرعي الجائر وتدھور ك فقد انتھجت الدولة، في السابق، سیاسات تھدف لتثبیت المنمین في مناطقھم ، ولكن ومع ذل. لألرضي

فھذه السیاسات تجاھلت المنطق الذي یحكم اإلنتاج الرعوي التقلیدي في . نتائجھا كانت كارثیة على البیئةطبیعة ھذه النوع من البیئات الھشة، وذلك لمحاولة فرض أنظمة إنتاجیة مستوردة من البلدان ذات

وللحد من ". استنزاف الموارد المشتركھ "مختلفة عن البیئة الصحراویة القاحلة، معتمدتا على نظریة تنقل المواشي، تم إنشاء مخیمات ثابت، مزودة بجمیع الخدمات والموارد، والسیما المائیة منھا، متناسین

. بیئي الخاصالدوافع األساسیة التي تكمن وراء حركیة الماشیة في ھذا السیاق الیكن مفاجئا فشل السیاسة المتبعة لتثبیت منمین، اعتادوا منذ قرون، على حیاة البداوة والترحال بحثا ولم

ذات المساحة المحدودة ولكن الغنیة بالموارد (وحتى المناطق المتاخمة . عن الماء والكإل لمواشیھمكارھا وتحویلھا غالبا إما إلى مشاریع زراعیة وإما للتجمعات السكنیة یتم إحت) والمناسبة لتنمیة الحیوانیة

إن تراكم السیاسات السیئة وخسارة . بعد أن یتم تسیجھا) جماعیة أو فردیة(إلى محمیات غابیة أو رعویة الرعوي بشكل عمیق، وھو ما أثر سلبا -المستمرة للموارد الطبیعیة، أدى إلى تقویض النظام الغابوي

.لبیئي وأدى إلى صراعات عنیفة في العدید من المناطق الرعویة في البالدعلى التوازن االرعوي بصفتھ بدایة الحل إلشكالیة التدھوراالراضي، فقد قمنا بتشخیص -للنظام الغابوي التطرقوقبل

.موجز لقطاعي الغابات وتنمیة المواشي، من أجل ضمان رؤیة واضحة لعملیات االستصالح الممكنة

نبذة عن التنمیة الحیوانیة في موریتانیا .2.4

العدد و المكانة في االقتصاد الوطني.1.2.4

نظام الترحل الدائم أو (إن نظام التنمیة الحیوانیة السائد بموریتانیا ھو من النوع الرعوي التقلیدي شامل للثروة منذ االستقالل إلى یومنا الحالي، لم ینجز قط إحصاء ). الموسمي بحثا عن الكأل والماء

فألرقام المتوفرة عن حجم الثروة الحیوانیة الموریتانیة ال تعدوا كونھا مجرد تقدیرات تقدمھا . الحیوانیةالجھات الرسمیة ال تعتمد على معطیات إحصائیة دقیقة ، بل تعتمد أساسا على نتائج حمالت التطعیم التي

أن جزءا كبیرا منھا عادة ما یرعى في من الماشیة الموجودة خاصة% 50ال تغطي عادة أكثر من فھذه المعطیات حول الثروة الحیوانیة الموریتانیة یتم استخالصھا من قاعدة البیانات، . الدول المجاورة

| 123

بدعم ) Aghrymet(على مستوى إدارة البیطریة، التي تم تطویرھا من طرف المركز الجھوي اإلفریقي . من المختصین في المجال

المجترات األبقار اإلبل الدواجن الحمیر الخیل السنوات الصغیرة

250 000 630 000 4 100 000 1 268 650 1 480 312 8.9026.00 2000 4 100 000 1 277 531 1.501.036 9 347 730 2001 4 200 000 1 286 473 1.522.051 9 815 117 2002 4 200 000 1 295 479 1.543.360 10 305 873 2003 4 200 000 1 304 547 1.564.967 10 821 166 2004 4 200 000 1 313 679 1.586.876 11 362 224 2005 4 200 000 1 322 874 1.609.092 11 930 334 2006 4 200 000 1 332 135 1.631.620 12 526 852 2007 1 341 460 1.654.462 13 153 195 2008 1 350 850 1.677.625 13 810 854 2009

250.000 630.000 4.200.000 1 360 306 1.701.112 14 501 397 2010

2010و 2000نمو الثروة الحیوانیة في مورتانیا بین :10جدول

2011إدارة البیطریة : المصدر

فحجم . بالنسبة األغنام% 5,1بالنسبة اإلبل و % 0,7فمعدل نمو الثروة الحیوانیة یتراوح ما بین . الثروة تتزاید من سنة إلى أخرى و قد تم تسجیل زیادة معتبرة للمجترات الصغیرة

من % 12یشكل قطاع التنمیة الحیوانیة في موریتانیا دعیمة أساسیة في األمن الغذائي و یساھم بحوالي CPP( 2012من القیمة المضافة لقطاع التنمیة الریفیة سنة % 77,2الناتج الوطني القومي الخام و

FAO, 2013 .( 82یساھم قطاع التنمیة الریفیة، باعتبار شعبتي الصناعة التحویلیة و التوزیع، بحوالي . MAED, 2011)(ملیار أوقیة سنویا

على توالي، ب 2010فاإلنتاجیة السنویة من اللحوم الحمراء و األلبان في موریتانیا، قدرة سنة في الحقیقة، ھذا التقییم اقل بكثیر من الواقع ألنھ ال یشمل الكمیات . طن 360.000طن و 77.000

للتذكیر . و األلبان و ال یشمل كذلك إنتاجیة المجترات الصغیرة من اللحوم) الغیر مسوقة(المستھلكة ذاتیا فموریتانیا لدیھا االكتفاء الذاتي من اللحوم الحمراء، حتى أن كمیات معتبرة من ھذه اللحوم یتم تصدیرھا

األبقار و (و نحو إفریقیا الغربیة ) خاصة اإلبل(إلى الخارج، على شكل قطعان ماشیة، نحو المغرب البالد لدیھا فائض، إال أن ھذه اإلنتاجیة تعتبر موسمیة أما إنتاجیة األلبان، فنظریا ). المجترات الصغیرة

إال أن تطویر صناعة األلبان، في السنوات . و مجزئة في الغالب إلى كمیات جد قلیلة مما یقلل من أھمیتھا . األخیرة، ساھم بشكل معتبر في انخفاض الكمیات المستوردة من المادة و مشتقاتھا

حیوانیة في االستراتیجیات الوطنیة لمكافحة الفقر و األمن الغذائي یعتبر فالدور الذي تلعبھ التنمیة ال : أساسیا و ذلك نظرا األسباب التالیة

حجم القیمة المضافة التي یساھم بھا ھذا القطاع؛ رواتب الرعات، عمال سقي المواشي، الحرفین ( توزیع الجید لھذه القیمة المضافة بین المستفیدین

؛)من ھذه القیمة المضافة% 20تمثل .. الخفي محال الجلود، ؛)كالزكاة والحبس والمنیحة(اآللیات التقلیدیة التي توفرھا ھذه التنمیة في مجال التكافل االجتماعي

| 124

الدور الحیوي الذي تلعبھ التنمیة الحیوانیة لألسر في الوسط الریفي وخاصة عن طریق االستھالك الذاتي؛

االحتفاظ بجزء من الكسب لوقت الحاجة إلیھ في (في مجال االدخار وفي األخیر الدور التقلیدي )المستقبل

التوزیع الجغرافي .2.2.4

المنطقة . انطالقا من الخصائص الزراعیة البیئیة یمكن تقسیم البالد إلى منطقتین رعویتین كبیرتینوھي أھم منطقة . الجنوبیة الشرقیة و التي تضم والیات الحوض الشرقي، والحوض الغربي، و العصابة

من اإلبل %40من المجترات الصغیرة، و % 49من األبقار، % 64رعویة في البالد، إذ أنھا تضم فھذه المنطقة توفر للعاصمة و لمعظم أسواق المراكز الحضریة في شمال البالد . على المستوى الوطني

المنطقة الجنوبیة الغربیة وتضم كل من والیات اترارزة، . بكل جمیع حاجیاتھا من اللحوم الحمراءل ور یدیماغ و من % 38بقار، و من األ% 25ھذه المنطقة بدورھا تحتوي على . ولبراكنة، و

من اإلبل على المستوى الوطني حیث ان الفائض من اإلنتاج یتم تصدیره % 19المجترات الصغیرة و . إلى األسواق الخارجیة في جنوب البالد

: انطالقا من أصناف الماشیة یمكن تسجیل المیزات اآلتیة ملیمتر و الحدود 200ساوي المطر قطعان األبقار تتركز أساسا في المناطق المتواجدة ما بین خط ت

رؤوس 5حیث أن كثافة األبقار ترتفع في المناطق الشرقیة و الوسطى إذ تبلغ . الجنوبیة من الوطنرؤوس في 3حوالي : في الكیلومتر المربع، وتنخفض تدریجیا ھذه الكثافة عند التوجھ إلى الشمال

و رأس واحدة من البقر ما بین خطي ملیمتر، 300الكیلومتر المربع جنوب خط تساوي المطر . ملیمتر 300و 200تساوي المطر

إما قطعان المجترات الصغیرة فھي منتشرة على عموم التراب الوطني، فقدراتھا الكبیرة على تحملأعلى كثافة لھذه القطعان تتركز في المنطقة الجنوبیة من . تمكنھا من التكیف مع جمیع الظروف

؛)رأس في الكیلومتر المربع 13أكثر من (للبالد الجنوب الشرقي ملیمتر وقلیلة التواجد في 400بما یخص قطعان اإلبل فأغلبیتھا ینتشر في شمال خط تساوي المطر

ونظرا لتوفر المنطقة ). trypanosomias(المنطقة الجنوبیة تفادیا لمرض النوم المثقبیات الشاطئیة على مراعي مالحة مرغوبة جدا من طرف ھذه القطعان، فاكبر كثافة لھا تتركز في المنطقة

. الغربیة من موریتانیا، في والیتي اترارزة و اینشیري

نظم اإلنتاج 3.2.4.

إال أن النظام . الحیوانیة المستعملةإن نظام اإلنتاج الحیواني في موریتانیا، یتنوع حسب أنماط التنمیة ولكن أصناف أخرى من . یبقى النمط األساسي المطبق في البالد) الرعي الترحالي(الرعوي التقلیدي

ویكن الیوم تمیز عدة أصناف من التنمیة الحیوانیة . التنمیة الحیوانیة شھدت رواجا في اآلونة األخیرة ):التقلیدي و الحدیث(المستخدمین في البالد على مستوى كل نوع من النوعین األساسین

النظام الترحالي و البدوي من النوع الرعوي التقلیدي؛ ل المصحوب بالزراعة و یطبق خاصة في منطقة ضفة نھر السینغال؛ النظام الغیر مترح

| 125

ل و شبھ المستقر الرعوي التقلیدي؛ النظام الغیر مترح النظام الشبھ المكثف بضواحي المدن والذي تطور منذ سنوات الثمانینیات حول المدن الكبیرة و على

. طول محاور الطرق

)الترحالي(نظام الرعوي التقلیدي .1.3.2.4

: یمكن تمیز نمطین من ھذا النظام الرعوي و ذلك كاآلتي وھو عبارة عن جملة من التنقالت الغیر المنتظمة، و العشوائیة و بإعداد متباینة یقوم نظام البدوي

وخالل ھذه الھجرات، تتنقل . بھا مجموعة من المنمین الرحل في اتجاھات عدة حسب الظروفوھذا النمط من الرعي یمتھنھ أساسا المنمون العربیة وھم خبراء في . األسر و المضارب مع الماشیة

و المجترات الصغیرة؛ اإلبل خالل موسم األمطار، تصعد المواشي نحو الشمال إلى أقصى منطقة : نظام الترحال الرعوي

وھذا . وعند نھایة الموسم تنزل نحو الجنوب عبر ممرات ثابتة. متوفرة على المیاه و المراعيمكان من نقاط المیاه االرتحال نحو الجنوب یتم بوتیرة متأنیة وذلك لالستفادة القصوى قدر اإل

في بدایة موسم الصیف، تجتمع . المتواجدة على طول الطریق من برك و میاه السطحیة المؤقتةوتستھلك الحشائش كغذاء، و التي تتناقص بشكل سریع و ) كاآلبار(المواشي حول نقاط المیاه الدائمة

ترتحل المواشي عائدة نحو تفقد الكثیر من قیمتھا الغذائیة مع مرور الوقت،وعند ھطول األمطاركمیة المرعى و (الشمال، إال أن سرعة ھذا االرتحال یتحكم فیھا أیضا مستوى تھاطل األمطار

فخصائص ھذا النوع من التنمیة الحیوانیة ترتبط أساسا على قدرة المنمین في المحافظة على ). المیاهموسم الخریف، وعلى مدى تطبیق مواشیھم في وضعیة جیدة، وعلى القیمة الغذائیة للمراعي في

االستغالل المراعى بالتناوب ، الذي یضمن تجنب العجز الغذائي و اإلمراض، وعلى صحة و . مقاومة الموالید والحیوانات

ل.2.3.2.4 نظام الرعي المكثف او الغیر مترح

ویتم اللجوء، في ھذا النوع من . ینتشر نظام الرعي المكثف بشكل أساسي في منطقة ضفة نھر السینغالالتنمیة الحیوانیة المصحوب عادة بالزراعة، إلى الترحال الفصلي على مسافات قصیرة و خالل موسم

خرى وھي غالبا الزراعة فقط وتعود المواشي بعد موسم الحصاد لترعى القش و المخلفات الزراعیة األ . ما تكون على شكل قطعان صغیرة العدد

ولسد الحاجیات لكبیرة للمراكز الحضریة من األلبان، تم تطور ھذا النمط من التنمیة الحیوانیة إلنتاج األلبان في ضواحي المدن الكبیرة، وذلك عبر توفیر الیومي لجمیع متطلبات الماشیة من المیاه، و من

أللبان على مستوى مدینة وألجل تغطیة حاجیات مصانع ا. أعالف المركزة والمالئة، ومن الید العاملةانواكشوط انتشر ھذا النظام الرعوي على طول الطرق الرئیسة في والیات اترارزة و لبراكنة على وجھ

. الخصوص

| 126

: حسب أنواع التنمیة الحیوانیة أسفلھ، توزیع المواشي األنواع أنواع التنمیة الحیوانیة التوزیع حسب النسبة المؤویة

االبقار الترحال 95,7%ل في منطقة النھر 3,5% الغیر مترح شبھ مكثف إلنتاج اللبن 0,8%

المجموع 100% االبل التنقالت الكبرى 99,2% شبھ مكثف إلنتاج اللبن 0,8%

المجموع 100% االغنام الترحال 60%ل 40% الغیر مترح

المجموع 100% المعز الكبرىالتنقالت 18%ل في األریاف 80% الغیر مترحل في المدن 2% الغیر مترح

المجموع 100% توزع الثروة الحیوانیة حسب أنواع التنمیة الحیوانیة في موریتانیا :11جدول

2012إدارة البیطریة : المصدر

اآلفاق و الدینامیكیة الحدیثة.3.3.2.4 :سنة األخیرة، شھد قطاع التنمیة الحیوانیة تغیرات جذریة وذلك كاألتيخالل العشرین

سنوات الجفاف التي شھدتھا البالد في السبعینیات و ثمانینیات القرن العشرین، أدت إلى تناقص كبیرز الماشیة في في عدد المواشي، مما نجم عنھ نزوح دراماتیكي للسكان من الریف نحو المدن و ترك

إال أن تحسن ھطول األمطار في السنوات األخیرة، ساھم . مالك جدد بالمراكز الحضریةأیادي بشكل ایجابي في إعادة تشكیل الثروة الحیوانیة؛

كما أن العشریة األخیرة عرفت استقرارا كبیرا للمنمین الرحل ، مما أدى إلى إحداث تغیرات عمیقةم البدوي، وتقلص مساحة و مدة نظام الترحل الدائم أو خاصة تراجع النظا( في نظم اإلنتاج الحیواني

. و المنافسة الشرسة على المصادر الرعویة) الموسمي بحثا عن الكأل والماء

نظم حراجیة رعویة .3.4

التعاریف .1.3.4

وتربیتھا، الغاباتمشتق من زراعة الغابات، وھو علم تنمیة ˵ sylviculture علم الحراجة ˶ إن ودراسة تقنیات زراعتھا واستثمارھا وتحسینھا ورفع إنتاجیتھا، كما یبحث في القوانین األساسیة والعلمیة

| 127

حسب تعریف (ي تطورھا وتجدیدھا طبیعیا أو اصطناعیا التي تؤثر في نمو الغابة كوحدة حیویة وف ). الموسوعة العربیة

ویعتبر علم الحراجة علم جامع لمختلف المعارف المرتبطة باألوساط الحرجیة، ویشبھ الزراعة في : استغالل البیئات الحیة، ولكنھ یختلف عنھا في ثالث خصائص جوھریة و التي تعطیھ تمیزه

الحیة المستخدمة تمتاز بدورة حیاة طویلة؛المادة في ھذا المجال یشبھ لحد كبیر األوساط الطبیعیة و یستخدم أساسا األصناف ) الغابة(نظام اإلنتاج

النباتیة البریة، وذلك بالرغم من الجھود المبذولة في مجال استخدام األصناف الجدیدة و المحسنة، من اجل تحسین المادة األصلیة؛

كالفطر، ( عیة اإلنتاج ال یقتصر فقط على الخشب، المنتج األساسي، بل یشمل مواد ثانویة مكملة نوضد انجراف التربة، ( ، ونتائج غیر مباشرة للحمایة .)الطرائد، العسل، األعشاب الطبیة، الخ

أجواء ، وتنقیة المیاه و الھواء، في األخیر إتاحة)انزالقات األرضیة، انھیارات ثلجیة، الضجیجوالھدوء و تمتع بجمال الطبیعیة، وھي ادوار مھمة و ، ممیزة و مؤاتیة لنشاطات تسلى، االستجمام

وبالتالي فالغابات تتم زراعتھا كعنصر أساسي من المناظر الطبیعیة؛. مرغوبة فالغابات تمثل موطن متمیز للتنوع البیولوجي .

یطلق عادتا على كل ممارسات، التنمیة الحیوانیة و ˵ Pastoralismeيالرعي التقلید˶ إن مصطلح وھذا الرعي التقلیدي ھو عبارة . تنظیم األراضي، المرتبطة باستخدام المناطق الطبیعیة لرعي الماشیة

عن نشاط أصیل لإلنتاج وال یتوفر إال عند حدوث عالقة وثیقة و متبادلة ما بین اإلنسان، و األرض و وكما أنھ یمثل بحد ذاتھ مقاربة فعالة . وھو مرتبط كذلك ارتباطا وثیقا بالتغیرات المناخیة .الماشیة

تة و أراضي جافة قلیلة الخصوبة وفي األساس، فالمنمون یتعاملون مع ما تجود . لالستغالل نباتات مشتي على أساس ذلك بھ علیھم األرض من میاه و مراعي باعتباره واقعا ال مناص منھ، و یكیفون بالتال

و نظرا لتطبیق ھذه اإلستراتیجیة الناجعة، تتحسن وضعیة التنوع . نظامھم االجتماعي و التنموي . األحیائي ، مع مرور الزمن، و تستعید األوساط الطبیعیة عافیتھا و توازنھا

یطلق عادتا على نمط من تسییر المناطق ˵ Sylvo-pastoralismeالحراجیة الرعویة˶ إن مصطلح الطبیعیة یستخدم فیھ نظام رعي تقلیدي ترحالي من اجل المحافظة على توازن الوسطین الحراجي و

وتعتبر الحراجیة الرعویة احد أصناف التسییر المستدیم التي تھدف إلى التوافق ما بین األھداف . الرعويفادة القصوى من المراعي المتواجدة تحت األشجار عن طریق الحراجیة و الرعویة، وذلك عبر االست

ویتم اللجوء فیھ عادتا إلى تطبیق جملة من التقنیات . توجیھ المواشي للرعي داخل المناطق الحرجیةالحراجیة، الھدف منھا تحسین المراعي، كتقنیة التفریج في الغابات الكثیفة على سبیل المثال و التي تمكن

. الخشب و المراعي من زیادة إنتاجعلى مجموعة من ˵ Aménagementsالتھیئة˶ حسب مدونة الغابات الموریتانیة یطلق مصطلح

تقنیات إدارة و معالجة التشكیالت حرجیة، من اجل الحفاظ علیھا و االستفادة منھا ألقصى حد ممكن، قیق نتائج اجتماعیة وثقافیة وذلك عبر برمجة، في الزمان والمكان، لجملة من النشاطات من اجل تح

.واقتصادیة أو بیئیة

إشكالیة الحراجیة الرعویة .2.3.4

استندت اإلدارة الحرجیة الرعویة في موریتانیا، ولعدة قرون، على الحقوق العرفیة و مبادئ الشریعة بالتركیبة اإلسالمیة، بحیث أن ملكیة األراضي الرعویة و الحرجیة لم تكن حصریة بل كانت مرتبطة

سمحت، ولمدة طویلة، ھذه التقنیات الحرجیة الرعویة التقلیدیة، والمبنیة ولقد .السیاسیة والھرمیة للمجتمع

| 128

ومع ذلك، فإن .على الترحل ومعرفة البیئة، باالستغالل الرشید والمستدام للغابات والمراعيدیة، كانت تھدف في المقام األول إلى استراتیجیات الرعي الترحالي، والتي میزت النظم الرعویة التقلی

فقد كان معیار نجاح ھذه التنمیة و ال زال یعبر عنھ لحد الساعة بالنزوع طبیعي .ضمان تكاثر المواشيلجمع اكبر عدد ممكن من المواشي، وذلك بالرغم من أن ھذا النمو الغیر المنضبط للماشیة، یمثل، في

إن االستراتیجیات المتبعة . كبیرا على البیئة، وبالتالي على النظام نفسھوالطویل، خطرا المدى المتوسط في استغالل المراعي العائلیة أو الفردیة، والتي تفاقمت في اآلونة األخیرة بظھور نوع جدید من كبار مالك المواشي المتغیبین ، تعزز حتما أخطار االستغالل المفرط للموارد الطبیعیة وخاصة أن الوصول

.ى ھذه الموارد یعتبر مجاناإلتشھد المنطقة الحرجیة الرعویة في موریتانیا ، وعلى غرار معظم مناطق الساحل األفریقي، مشاكل جمة من ضمنھا مشكلة شح المیاه، وذلك بالرغم من توفرھا على أعداد معتبرة من البرك و المستنقعات

د أعدادمتزایدة من البشر و خالل موسم األمطار، تشھد ھذه المیاه السطحیة. المھمة البالغة األھمیة، تردالحیوانات، وغالبا ما یتم استغاللھا إلى آخر قطرة باستخدام جمیع التقنیات الممكنة، مما اثر سلبا على

.قدراتھا االستیعابیة و جود میاھھاضا، وذلك بالرغم من ال یزال انتشار مرض البلھارسیا، اإلنسان و الحیوان، منخف, فیما یخص األمراض

تواجد الرخوي ،الذي ھو العامل الوسیط النتقال ھذا المرض، و كذلك الطفیلي المسبب لھ والسیما في ، شرعت الحكومة )اآلبار( بسبب الصعوبات متزاید في إدارة المنشآت المائیة . الجزء الجنوبي من البالد

مشاریع الوطنیة في وضع برنامج إلدارة مستجمعات المیاه في إطار بعض اللقد تمیزت اإلنجازات السابقة للدولة الموریتانیة في مجال تأھیل المراعي بتوفیر المیاه للمواشي، بعدم التساوي في التوزیع بین المناطق الرعویة، ولم تتضمن ھذه اإلنجازات، وبصفة عامة، أیة إجراءات

ن اجل ضمان إدارة رشیدة للمیاه إجراءات ضروریة م(مصاحبة على مستوى ھذه المنشآت المائیة ونظرا لھذه السیاسات االرتجالیة، توجد الیوم الكثیر من المناطق ). وللمراعي المحیطةبھذه المنشآت

ویتعلق األمر بالمقام األول بمناطقآوكار، . الرعویة الھامة في عجز كبیر أو من دون نقاط میاه للمواشي - مال -بومدید، ومابین أالك -تامشكط -لبحیر ، وما بین كیفة - باركیول-والمناطق المتواجدة ما بینأشرم

ل، ومابین كوبني الطینطان، والمناطق الرعویة جنوب الحوض الشرقي، ومنطقة -الطویل - مونان و المناطق الرعویة في شمال )والتة - النعمة(الظھر وقد أدى، ھذا ). أدرار و تیرس( ، و منطقة أ

أو عند /ه، إلى تعقید إدارة الموارد الطبیعیة وخصوصا خالل موسم الجدب والتوزیع سیئ لنقاط المیا .تسجیل عجز في ھطول األمطار خالل السنة أو السنوات على التراب الوطني

كما .أدت سنوات الجفاف التي سبق ذكرھا وتنقالت البشر والماشیة ، إلى استخدام غیر منظم للمراعيشدیدة الضعف، تعرض ) الصحراویة الساحلیة(في ھذه األوساط بیئیة أن نظام الرعي التقلیدي، المطبق

فالمراعي لم تعد مكونة إال من الحولیات و والحشائش المعمرة وخاصة من الفصیلة (لھزات عمیقة - إن لتطورات األخیرة التي شھدھا ھذا النظام، بفعل التأثیرات البشریة). النجیلیة المھددة باالنقراض

التصحر، أدت إلى الضعف العام لآللیات التنظیمیة التقلیدیة سواء إن كانت بیولوجیة أو الحیوان و آثار .اجتماعیة أو سیاسیة

تستغل مراعي األراضي الحرجیة، في الوقت الراھن، بواسطة نظام رعي تقلیدي تشمل جملة من یة، الشائعة جدا في الممارسات الرشیدة في مجال إدارة المراعي من اجل تفادي أخطار الحرائق البر

الوالیات الرعویة سبع للبالد، وكاعتماد الترحال المستمر من اجل االستفادة القصوى من المراعي إال أن، التوطن الجماعي للبدو الرحل، فاقم من . المتواجدة في مختلف المناطق الحرجیة و خارجھا

لمواد الغذائیة، والبناء، والطاقة المنزلیة ا(الضغط على الموارد بسبب السعي لتلبیة االحتیاجات المنزلیة ..)الخ

| 129

كشفت التشخیصات، لمختلف النظم اإلیكولوجیة الحرجیة الرعویة في البالد، على المعوقات الرئیسیة :التالیة

رعي الجائرsurpâturage ویقصد بھ الرعي المكثف المستمر الذي یضر بالنبات والتربة، وینتجوالذي یتوقف على أعداد الحیوانات الرعویة ونوعھا وفترة بقائھا (ي عادة عند حدوث شدة رع

تتجاوز أربعة أو خمسة مرات ) بالمرعى وتكرار الرعي وتوزیع الحیوانات بالمرعى وغیر ذلكأقصى عدد من الوحدات الحیوانیة یمكنھا الرعي خالل أطول فترة من الزمن على (الحمولة الرعویة

لألوساط البیئیة والرعویة؛) دون اإلضرار بالموارد الرعویة مساحة معینة من المراعي لألشجار و تدمیر الغابات و صناعة الفحم الخشبي ألغراض تجاریة، انتشار عملیات القطع الجائر

وھي جملة من الممارسات السلبیة، أدت، على المدى طویل، إلى تدھور و تناقص الغطاء الحرجي، حالل الغابات بشكل واسع؛بل تسببت في تفاقم ظاھرة اضم

في كثیر من المناطق النائیة والتي تحتوي على المراعي ممتازة ممتدة على مئات انعدام نقاط المیاه اآلالف الھكتارات؛

في الوقت الحالي ال توجد أیة بیانات موثوقة حول اإلمكانات :عدم معرفة المناطق الحرجیة الرعویةولم تبذل إال جھود قلیلة جدا، من قبل .على الصعید الوطنيحقیقیة للمناطق الحرجیة الرعویة

. الدولة، للتغلب على ھذه العقبة التي تمثل عامال مقیدا لكل إدارة لھذه المناطق الحرجیة الرعویةإننقص الخبرة في مجال جرد الغابات والمراعي، یتطلب بناء قدرات المصالح الفنیة المسئولة عن

لتكوین في مجال حصر الغابات و المراعي و عبر توفیر الوسائل اللوجستیة الغابات و ذلك عبر اإن عدم معرفة إنتاجیة و الحمولة الرعویة للمناطق الحرجیة الرعویة، سیظل بال شك عقبة . المناسبة

رئیسیة أمام اإلدارة المستدامة و التسییر الرشید لھذه المناطق؛ إن الرعي التقلیدي، الذي یمثل أنجع : ألنواع الرعي المناسبتحول المجتمع واالختفاء التدریجي

أشكال اإلنتاج و استغالل األراضي الجافة والھشة، مھددة على نحو متزاید بفعل جملة من العوائق . القانونیة واالقتصادیة واالجتماعیة والسیاسیة و التي أثرت بشكل كبیر على تنقل المواشي

وائیة و استدامة الرعي التقلیدي والتأثیرات المفیدة على النظم فاالكتشافات الرائعة حول جداإلیكولوجیة لألراضي الجافة، لم یتم إیصالھا لصناع القرار، و بتالي خیارات سیاسیة بدیلة ال تزال

.یتعین صیاغتھا

اإلدارة الحراجیة الرعویة3.3.4.

فت الجنة المكلفة باستثمار الغابات االستوائیة و التابعة لمنظمة األغذیة والزراعة، اإلدارة المستدامة عرللغابات على أنھا تخطیط وتنفیذ إجراءات تھدف لضمان المحافظة واستخدام الغابات وذلك حسب

و حسب السیاقات المادیة واالجتماعیة واالقتصادیة؛ ) من بینھا إنتاج األخشاب(األھداف المرصودة حافظة على النظم اإلیكولوجیة الحرجیة متكاملة في ما بینھا، بحیث وینبغي أن تكون ھذه اإلدارة والم

یضمن تلبیة احتیاجات األجیال الحالیة دون اإلضرار بقدرة األجیال المقبلة على تلبیة احتیاجاتھا، وذلك .بتثمین و باستخدام الوسائل التقنیة المناسبة اقتصادیا واالجتماعیة والثقافیة و المحافظة على البیئیة

بالرغم من المعروفة التامة للمبادئ األساسیة إلدارة الغابات، فقد سجلت صعوبات جمة في تنفیذھا وغالبا ما تكون ھذه العوائق . والسیما بالتقید بھا، وخاصة إذا تعلق األمر بالمناطق الحرجیة الرعویة

.مرتبطة بعدم موائمة اإلطار المؤسسي لھذا النوع من النشاطات

| 130

لحجم إشكالیة الرعي في المناطق الحرجیة، ال تدخر إدارة الغابات أیة جھود الستكشاف جمیع وإدراكا إال أن نجاح ھذه النھج التي تم تطویرھا للحد من . السبل الممكنة إلیجاد ألحلول المناسبة لھذه اإلشكالیة

و یتطلب بالتالي المشاركة آثار الرعي على استدامة الموارد الحرجیة یتجاوز نطاق قطاع البیئة لوحدهالفعالة للشركاء اآلخرین وخاصة قطاع الزراعة، وزارة الداخلیة، والسیما المنظمات المحلیة للسكان

.المستخدمین لھذه المواردالماضیة، تمیزت 20الرعویة، على مدى السنوات ال -الخبرة الوطنیة في مجال التنمیة الحرجیة

الرعویة المستخدمة لتحسین الكمي والنوعي للمرعى -یات إدارة الحرجیةبحصیلة متباینة حول نجاعة تقن، والتي ال تكون مصحوبة في معظم الحاالت بنظم تسییر مالئم )بالغرس الشجیرات و بالبذور العلفیة(

تمكن من دمج المساحات المعالجة في إطار برنامج رعوي محددة مسبقا من قبل المستفیدین ویتطلب، ).قسم تجدد الطبیعي(ر أخرى، تجنب المناطق المخصصة إلعادة تأھیل الغابات من بین أمو

، والذي أعطى أھمیة (PAN / LCD)من التجارب السابقة، برنامج العمل الوطني لمكافحة التصحرخاصة لبرامج تحسین المراعي إلعادة تأھیل المناطق من خالل استخدام األنواع العشبیة المحلیة، وتنمیة

ولضمان .). ، الخProsopis ،Leptadenia ،Panicum(ر والشجیرات متعددة األغراض األشجاتنمیة المستدامة للغابات یجب ال محالة ادراج ھذه النباتات في النظم الزراعة الحرجیة و الحرجیة

.الرعویة

الرعویة وذلك لقد تم اكتساب عدید ال باس بھ من الممارسات الجیدة والدرایة في مجال التنمیة الحرجیةوفي ما یلي نذكر أھم .سنة الماضیة 30عبر تنفیذ جملة من البرامج والمشاریع حرجیة خالل ال

التقنیات التي أثبتت جدارتھا، على النطاق واسع، في مجال تھیئة واإلدارة الرشیدة والمستدامة للنظم :اإلیكولوجیة الحرجیة الرعویة في موریتانیا

: mise en défensالحظر.1.3.3.4

ھذه التقنیة تتمثل في حمایة، لفترة محددة، مساحة متدھورة، بواسطة وضع السیاج، واألسالك شائكة أو الحظر : وھناك عدة خیارات أو آلیات مستخدمة. حراس، لكي تتمكن من التجدید و زیادة الخصوبة

الحظر بالتناوب ) بعینھاالسماح الستغالل بعض األنواع (الكلي، الحظر الموسمي، الحظر الخاص .)إذن لبعض الممارسات مثل قطع القش(، الحظر الجزئي)السماح باستغالل عدة مناطق بشكل متتالي(

كل مناطق المعاد تشجیرھا، والمستصلحة أو التي تم استغاللھا یجب أن تخضع للحظر الصارم ولمدة ألنواع والذي یتوافق مع االرتفاع سنة تبعا لسن النضج عند كل نوع من ا 20إلى 6تتراوح ما بین

).متر كمتوسط 2(الذي إذا بلغتھ الشجرة تصبح في مأمن من الماشیة إن الحظر لبعض مناطق یتطلب الحد من المساحات الرعویة، وبالتالي یولد صراعات مع المستخدمین

یویتھا و تجددھا الطبیعي ولذلك فالتحدي ھنا ھو الحفاظ على الغابات المتھالكة و التي تحتاج إلى تجدید حفمن ھذا المنطلق تم القیام بالتحقیقات أولیة الستكشاف جمیع السبل .من دون إھمال مصالح المستخدمین

الممكنة، مع السكان المستخدمین، من اجل ضمان لالستفادة من ھذا األداة و حث السكان على استخدام و اضي الحرجیة التي تم سحبھا من المراعي بواسطة یبقى مبدأ التعویض، عن األر. تعزیز ھذه التقنیة

.الحظر ، ممكن وینبغي أن تجرى لھ دراسة وافیةفي موریتانیا، عادتا ما یتم تطبیق تقنیة الحظر في إطار تنفیذ المشاریع التنمویة الممولة من طرف

عموما، .إلحصاءاتشركاء التنمیة وتبقى المساحة الخاضعة لھذا اإلجراء غیر معروفا نظرا لعدم توفر ا .ھذه المساحات تشمل مناطق تشجیر، التجدد الطبیعي و تحسین المراعي

| 131

نظرا ألھمیة المساحات الخاضعة للحظر ودعما للجھود المبذولة لتجدید وتأھیل المناطق الحرجیة خالل الطبیعیة، عززت المصالح الفنیة المعنیة بالغابات اإلطار التشریعي المنظم للغابات والمراعي من

.اعتماد المراسیم التطبیقیة للقوانین المتضمنة لمدونتي الغابات و الرعویة

:تقنیات تحسین المراعي.2.3.3.4

من بین .ھي جملة من التقنیات الحرجیة المستخدمة لتحسین المناطق الحرجیة الرعویة المتدھورة :أھمھا

اإلعادة البذر الطبیعي من اجل زیادة كثافة البذر المباشر ھو تقنیة :البذر المباشر والبذر الجويوتستخدم ھذا التقنیة الوقائیة بشكل جید في .الغطاء النباتي وذلك ببذر أنواع نباتیة خشبیة أو عشبیة

وتھدف ھذه التقنیة إلى تعزیز التجدد . المناطق التي یعاني فیھا الغطاء النباتي من تدھور متزاید .بة بفعل حالة التربة، وحرائق البریة و اإلثمار العشوائي للبذورالطبیعي، الذي أصبح بالغ الصعو

وھذا األسلوب، ال یطبق .ویمكن أن یتم البذر المباشر عن طریق النثر، أو في خطوط أو في الجیوب . في العادة، إال إذا تعلق األمر باألنواع النباتیة التي صعوبة بالغة في التجدد طبیعیا

یزال احد أنسب الحلول إلثراء الغطاء النباتي، وتأھیل األراضي المتدھورة إنھ ال :والبذر الجويومن المھم تأكید على أن ھذه التقنیة الفعالة لتأھیل األراضي .والمحاربة الفعالة ضد التصحر

، والتي تعتمد على الدرایة التقلیدیة، أعطت نتائج )في بالدنا 1992تنفذ سنویا منذ عام (المتدھورة دا وخصوصا في المناطق التي یتعذر الوصول إلیھا و التي توجد بمرحلة المتدھورة مشجعة ج

وھذا البذور الجوي یتمثل في بذر منطقة معینة عن طریق الجو باستخدام الطائرات، . متقدمة للغایة لضمان انتشار البذور؛) كاإلبل(أو عن طریق استخدام الحیوانات

ق األمر باستزراع أراضي المراعي بواسطة إعادة التحریج یتعل :زراعة أنواع األشجار العلفیة .؛ والبذر المباشر، وزراعة فسائل األشجار العلفیة)غرس األشجار(أو التحریج عن طریق الزرع /و

وعادة ما تكون مصحوبة باإلغالقلحمایة ھذه المزارع من الماشیة؛ خل مجال عمومي وتكون في وھي عبارة عن قطع أرضیة محددة المعالم دا: المحمیات رعویة

الستخدامھا خالل فترة الشدة، ) المرعى(وتھدف إلى تكوین احتیاطیات من األعالف . الغالب مغلقةإن حجم ھذه المحمیات یجب . و إلى تھیئة و التسییر األراضي بشكل مستدام في ھذه المنطقة المحمیة

وینبغي، عند استخدام ھذه ). مساحة المتبقیةبحیث أن ال تكون اكبر من ال(أن یتالءم مع نسبة المتبقیة التقنیة، توفیر مناطق محایدة ما بین المحمیات والمساكن وذلك الستغاللھا كمناطق رعي بدیلة

وإن تطبیق ھذا النمط من تحسین المراعي یتطلب وجود درجة . للمناطق التي تم تحیدھا باإلغالقالمقیمین و یجب في ھذا الخصوص توفر مساندة من معینة من ملكیة ھذه المساحات من قبل السكان

السلطة اإلداریة المختصة وذلك لضمان إلشراف على تطبیق القیود المنظمة لتسییر المحمیات من .قبل المواطنین

ویتلخص في الخدش الغیر عمیق لسطح لألرض لجعل التربة مفككة وذلك لتسھیل :تھیئة التربة :یمكن القیام بھ .ور من األنواع المحلیة في ظل ظروف طبیعیةنفوذ المیاه وإنبات البذ

o یدویا عن طریق المعاول أو فروع األشجار المیتة ؛ o المیكانیكیة باستخدام العتاد مثل الحفار

| 132

:تقنیات تحسین المناطق الحرجیة.3.3.3.4المراعي والسماح للطبقة ھي جملة من تقنیات زراعة الغابات تستخدم لتحسین إمكانیة الوصول إلى

.العشبیة بالنمو بداخل التشكیالت الحرجیة و الغابات

التقنیات الحرجیة: 37رسم

: ومن ضمن ھذه التقنیات الحرجیة تخفیف:Dépressage وتخفیف ھو خفض كثافة األشجار الصغیرة، من خالل إزالة أو التخلي عن

وعموما، في حالة وجود كثافة شجریة معتبرة .)ناقصة الشكل(األفرع الضعیفة النمو أو المصابة ٪ من األفرع؛50إلى 30ناتجة عن البذر فانھ تتم إزالة من

شجیراء بعد التخفیف: 50صور التخفیف عملیة :94صور

التشذیب:Emondage ھو نوع من التقلیم یتمثل في إزالة الفروع الجانبیة وأحیانا رؤوس األشجارویساعد كذلك في تخلیص األشجار أو الشجیرات من الفروع . دعم نمو البراعم أو أوراقمن اجل

.المیتة أو الغیر المرغوب فیھا

| 133

حالة شجرة قبل وبعد التشذیب: 38رسم

عملیة التشذیب قید االجراء :51صور

التفریج:Eclaircie التقلیم یسمح للشجرة بالنمو من دون أنتعانیتنافس من /وھو نوع من التشذیبوبالتالي فإن ھذه الشجرة تجد المساحة كافیة لتتمكن من . أفراد تنتمي لنفس النوع أو ألنواع مختلفة

ویستخدم ھذا المصطلح للتعبیر عن قدرة غابة ناشئة، مزروعة أو . النمو األمثل طوال وعرضا . تفریجھا على إنتاج نفس ما تنتجھ غابة متكاملة طبیعیة، تم

وان الفترة األزمة إلعادة تطبیق ھذه التقنیة . یوجد عدة أنواع من التفریج وذلك حسب طبیعة الغابات :یرتبط بنوع الغابة و مدى نموھا

o لك ھو اختیار األشجار التي سیتم الحفاظ علیھا والتي سیتم التخلص منھا وذ التفریج االنتقائي وفقا للھدف المنشود؛

o یستخدم أساسا في الغابات المنتظمة حیث تتم إزالة األشجار على خطوط بشكل التفریج المنھجيx ؛

o یمارس عندما تتعرض الغابة لتلف وبالتالي یجب إزالة األشجار المریضة، أو التفریج الصحي . المنكسرة أو التالفة

قبل و بعد التفریجوضعیة شجیراء : 39رسم

| 134

وضعیة شجیراء بعد عملیة التفریج: 53صور

وضعیة شجیراء بعد عملیة التفریج :52صور

مكافحة الحرائق البریة.4.3.3.4

:تعریف الحرائق البریة.1.4.3.3.4وھذا االحتراق ینجم عادة عن اتحاد سریع .إن الحرائق البریة ھي نتاج احتراق المواد العشبیة والخشبیة

. لألكسجین الھواء مع الكربون الموجود في المادة المشتعلة تحت تأثیر الحرارة

العوامل المسببة للحرائق :04رسم

وھي واحدة من . تعتبر الحرائق البریة إحدى الكوارث التي تلحق سنویا بالمراعي العشبیة والخشبیة

7ولقد شھدت موریتانیا في السنوات الممطر، آلخر. اخطر أسباب تدھور الموارد الطبیعیة والتصحرالوالیات ھكتار من المراعي في 383.000حریق أتلفت، في المتوسط، حوالي 147سنوات، أكثر من

. الرعویة الزراعیة في البالد-الحرجیة 7

| 135

الوالیات عدد الحرائق البریة2012 2011 2010 2009 2008 2007

الحوض الشرقي 39 56 39 30 6 34 الحوض الغربي 42 58 37 21 3 13 العصابة 23 8 15 13 0 7 یدیماغ 32 18 18 27 9 10ل 22 13 40 30 11 2 ور لبراكنة 4 9 16 18 7 14 ترارزة 3 4 6 12 0 5

المجموع 165 166 171 151 36 85 2012و 2007عدد الحرائق البریة المسجلة في مورتانیا ما بین : 12جدول

2013إدارة حمایة الطبیعة : المصدر

2007 2008 2009 2010 2011 2012 الوالیات )2كلم(المساحات المحروقة

الحوض الشرقي 4174,93 2336,81 1571,56 786,78 72,5 1001,02 الحوض الغربي 2333,49 894,19 787,2 306,5 12,1 58,2 العصابة 1663,41 61,8 308,7 393,05 0 78,1 یدیماغ 193,125 102,98 162,95 164,5 32,5 39,56ل 674,84 74,42 294,49 191,05 65,2 8 ور لبراكنة 5,04 17,6 55,05 96,3 22.7 106,99 ترارزة 10,81 16,14 82,9 93,87 0 24,13

المجموع 9055,645 3503,94 3262,85 2032,05 182,3 1316 المساحات المحروقة بالحرائق البریة :13جدول

2013إدارة حمایة الطبیعة : المصدر

:أنوع الحرائق البریة یختلف حسب طبیعة و )االرتفاع، والكثافة ودرجة تیبیس الكتلة الحیة(المادة المشتعلة سرعة الریاح(وقت اشتعال النار الھواء.(

| 136

الحرائق البریة انماط :14رسم

:ویختلف ششكل الحریق حسب اختالف العوامل التالیة ،اتجاه وشدة الریاح و ) تضاریس(الطبوغرافیا نوع المادة المشتعلة.

شكال الحرائق البریةا: 24رسم

| 137

الحرائق البریة بعص مصطلحات عن :34رسم

:أسباب حرائق البریة.2.4.3.3.4

ویمكن .و بشریة في كثیر من األحیان غیر الطوعي)البرق(األسباب الشائعة لحرائق البریة ھي طبیعیة :تصنیفھا في ثالث فئات رئیسیة ھي

المراعي، أو ممارسة الصید الجماعي عن طریق تطویق النار او الحرائق المفتعلة أساسا لتجدیدالعقارب، (إلبعاد الحیوانات األلیفة، والحیوانات البریة، والحشرات واآلفات غیر المرغوب فیھا

؛)والقراد، والثعابین، وغیرھا

ئة الحرائق المفتعلة ولكن خرجت عن نطاق التحكم بطریق الخطأ وذلك على سبیل المثال عند تھی الحقول أو تنظیف الخطوط الواقیة من النار، الخ ؛

الحرائق العرضیة على سبیل المثال انبعاث النار من الرماد، عدم إطفاء أعقاب سجائر، ألعاب) مزارع أو راع، صیاد، الخ(األطفال، والفحام عند أیقاد فرنھ، وإعداد وجبات الطعام أو الشاي

.ل، الخأو جمع العس / التدخین على النحل و

:طرق المكافحة.3.4.3.3.4ویستند مبدأ مكافحة حرائق البریة على القضاء على احد أو العوامل الثالثة المشكلة للحرائق مجتمعتا

ویوجدھناك نوعان من )). النار(و الحرارة ) الھواء(، واألكسجین )الوقود(مادة االشتعال (وھي الوقود :مكافحة حرائق البریة

ھى جمیع التدابیر المتخذة عند نھایة موسم األمطار لتجنب أو تقلیل األضرار :الوقائیةالمكافحة :وتعتمد على محورین .الناجمة عن الحرائق

| 138

o و المعنیین رابطات ) القاطنین و الرحل(من خالل القیام بحملة تحسیس و توعیة السكان التوعیةو فائدة البریةر واألضرار الحرائق حول مخاط.) الزراعیة الرعویة، واإلدارة، وغیرھا،الخ

.المحافظة على الموارد الطبیعیة والرعویة بشكل خاصo العشبیة (وھي شریط منزوع األشجار و خالي من الغطاء النباتي .الخطوط الواقیة من الحرائق

:وھناك ثالثة أنواع من الخطوط الواقیةھي .لمنع انتشار الحرائق) أو الخشبیة وھي عدة أشرطة نزعت أشجارھا و ): التقلیدیة( من الحرائق الیدویة الخطوط الواقیة

ة، / حشائشھا یدویا بواسطة مجارف من افروع األشجار أو بعد أمشاط معازق، مدم ). فروع األشجار، واإلطارات، وغیرھا(مرور الحیوانات تسحب زالجات

بواسطة جر صفیحة حدیدةخط واقي من الحرائق منجز : 55صور

خط واقي من الحرائق منجز بواسطة جر افرع االشجار : 45صور

خط واقي من الحرائق منجز یدویا : 75صور

منظر لخط واقي من الحرائق منجز یدویا :65صور

وھي تقنیة یتم فیھا استخدام اآلالت الحدیثة الخطوط الواقیة من الحرائق المیكانیكیة 9إلى 6إلزاحة و تخلص من النباتات على شریط ما بعرض ) جرافات و بولدوزر(

ھذا النوع .وتتطلب ھذه التقنیة موارد كبیرة لیست في متناول السكان المحلیین. أمتارزا جیدا من الخطوط الواقیة من الحرائق یتطلب توفر فرق متخصصة و مجھزة تجھی

.بآلیات ثقیلة، ومیكانیكیة، و السیارات للصیانة و مرافقة ھذه المعدات

| 139

ظر لخط واقي من الحرائق منجز میكانكیامن: 85صور

حیث تتم إزالة الحشائش على أطراف الخطوط الواقیة من الحرائق بواسطة الحرق .الشریط ثم توقد النار بداخلھ تحت إشراف الفنیین والسكان

:تتلخص في فوائد الخطوط الواقیة من الحرائق إن حمایة المراعي؛ فك العزلة عن القرى والمخیمات و أمن األشخاص والممتلكات.

األفضل أن تنجز الخطوط الواقیة من الحرائق بعد التجفیف الكامل لألعشاب والتربة لتفادي تكون ومنویجب أن تكون الشبكة الرئیسیة للخطوط الواقیة من الحرائق موجة بشكل عمودي مع اتجاه .األخادید

.الریاح السائدة لوقف تقدم الحرائق البریة معاییر األساسیة 4أمتار تبعا لنوعھا و 15إلى 2ویتراوح عرض الخطوط الواقیة من الحرائق من

:وھي ،كثافة الغطاء النباتي لنباتي،ارتفاع الغطاء ا التضاریس و وسائل التدخل.

| 140

إخماد الحرائق البریة. وتتمثل في تحیید أو إضعاف، بصورة مباشرة أو غیر مباشرة، ألحد أو لجمیع أضالع المثلث المكون

من اجل خفض سرعة )) الھواء(واألكسجین ) النار(، والحرارة )الوقود(المادة المشتعلة (للحرائق البریة .الحریقاالحتراق وشدة

:وھناك أربعة تقنیات إلخماد حرائق البریةo وھو حرمان النار من األوكسجین الضروري لالحتراق :االختناق

اطفاء الحریق باستخدام التراب: 44رسم

اطفاء الحریق باالختناق: 59صور

o باستخدام الماء أو التربة المبللةھو خفض درجة الحرارة فوق نقطة االشتعال :التبرید.

اطفاء الحریق باالستخدام الماء: 60صور

| 141

o وھو حرمان الحریق من المواد الالزمة النتشاره بالفصل التام ما بین المواد المشتعلة و :التحییدأي على سبیل المثال، إنشاء خط فاصل یقسم النباتات . المواد ألسلیمة و التي لم تشتعل بعد

.باالشتعال إلى جزئینالمھددة

تقنیة قاطع الحریق :54رسم

o افتعال حریق مضاد أمام النار لمنع انتشاره :الحرائق المضاد

تقنیة قاطع الحریق: 46رسم

الخالصة و اآلفاق .4.4

الرعویة و المشاریع الحرجیة و الرعویة التي تم - عند تقییم مختلف نماذج إدارة المناطق الحرجیةیتبین أن النھج التي لم تأخذ في الحسبان البعد االجتماعي قد فشلت في تطبیق التقنیات العقالنیة أنجارھا،

.على ارض الواقعمنذ حقبة التسعینیات، شھدت البالد ظھور مشاریع تتبنى المقاربة المتكاملة وتھدف لمعالجة اإلشكالیة

، واستنادا إلى المكاسب 2000سنوات وبمجيء .الحرجیة ضمن سیاق اعم في إطار النظام الزراعيالتي تحققت من التجارب السابقة، ظھرت باستحیاء مفاھیم التنمیة التشاركیة والتفاوض مع السكان

.المعنیین

| 142

وفي ھذا اإلطار، تم . بذلت جھود معتبرة لدمج مختلف الشركاء و اعتماد الالمركزیة في صنع القراروقدفیذ اإلستراتیجیة و تدارك التأخر المسجل في تنفیذ االستصالحات اعتماد مقاربات جدیدة لتسریع تن

الرعویة -وفي ما یخص آلیات النشر وتطویر االستصالحات الحرجیة. الرعویة- الحراجیة و الحرجیةالتي اعتمدت في موریتانیا، خالل التسعینیات، فقد )) منع الرعي في المناطق الحرجیة(كتقنیة اإلغالق (

، لكي تنسجم مع المنطق الذي یھدف إلى حل 2000تم تعزیزھا، خالل سنوات أعیدت دراستھا و .إشكالیة الرعویة و التي تعتبر عامال رئیسیا في تدھور النظم اإلیكولوجیة الحرجیة في موریتانیا

ھذا الخیار، والذي بني على مبدأ إشراك السكان المعنیین في صنع القرار، یرجع إلیھ تفعیل إإلدارة من لالستفادة ) المنضویین في تنظیمات محلیة(كیة للموارد الحرجیة والمراعي وتمكین المواطنین التشار

في . من الفرص التي تتیحھا الموارد الحرجیة الرعویة و ألمشاریع التنمیة المستدامة العاملة في مناطقھمأن ینفذ بسرعة و ھذا الصدد، فان مبدأ التعویض عن األراضي الحرجیة المسحوبة من المراعي، یجب

.یتم تعمیمھفالجمعیات البیئیة والجمعیات الرعویة، التي تم إنشاؤھا في إطار استراتیجي لحمایة الموارد الطبیعیة، تمثل أنسب أشكال ألتنظیمات المواطنین لضمان المشاركة الفعالة في حل إشكالیة المحافظة والتنمیة

)5 انظر المادة(المستدامة لالحراج والمراعي انطالقا من استثمار الخبرات الوطنیة السابقة فان تاطیر ھذه الرابطات یتطلب عمل بیداغوجیة و الھندسة

أن العمل عن قرب مع ھذه الجمعیات یساھمة كبیرة في . االجتماعیة كما أنھا یتطلب الوقت والدرایة .عالج المشكلة الرعویة باالراضي الغابات

التطبیقیةلمحة حول االعمال .5.4

عرض حول انجاز الطرق الواقیة من الحرائق المصادقة على الخطة و اقتراحات : نقاش جماعي

| 143

الغابات وإدارة التشریع 5

المقدمة .1.5

لقد مثلت اإلدارة المكلفة بقطاع الغابات الحلقة األضعف في تشكیلة وزارة التنمیة الریفیة و البیئة خالل فقد تم تفریغھا من محتواھا و استبعاد كفاءاتھا البشریة، وأصبحت إدارتھا في ،1993إعادة ھیكلتھا سنة

متناول الجمیع وأي شخص مھما كان یمكنھ أن یتولى أي مسؤولیة في ھذه اإلدارة و یتصرف كما انھ .من منتسبي قطاع الغابات

ال لألرشیف، وعدم احترام من إھم: وخالل ھذه الفترة، تم االستھتار باألنشطة التقلیدیة لقطاع الغاباتللقوانین، ومن سوء اإلدارة وھي ممارسات أفقدت القطاع المكلف بالغابات الھیبة و االحترام التي

.اكتسبھا منذ القدموبرغم من توفر النصوص القانونیة في ھذا المجال إال أنھا لم تكن مفعلة ، بل أصبح تأویل بعض

ومن جھة أخرى أظھرت ، منذ فترة، بعض مواد . ؤالء الدخالءموادھا بالغ الصعوبة و الفھم على ھ، محدودیتھا و ضعف محتواھا، وبحیث أصبح العدید من موادھا 1998المدونة القدیمة، الصادرة سنة

.عتیقا وبدون فعالیة مما جعل تطبیقھا على ارض الواقع عمال مستحیال، ومرسوم 2007اعتماد أخرى جدیدة، سنة ولھذه األسباب تمت مراجعة مدونة الغابات القدیمة و

، أكثر واقعیة وانسجما مع الظروفھ االجتماعیة واالقتصادیة والمناخیة للبالد 2009التطبیقي لھا ،سنة .من جھة ، ومع االتفاقیات الدولیة التي انضمت إلیھا موریتانیا من جھة أخرى

في ) المنتظمین في ھیئات مدنیة محلیة(مواطنین باإلضافة إلى ذلك، فقد تم تبني الالمركزیة و إشراك لل .صنع القرار و التسییر، كخیار أمثل إلدارة الغابات وللضمان التسییر ألرشیدة للموارد الطبیعیة

كذلك، فان مدونة الغابات الجدیدة و مرسومھا تطبیقي تم كتابتھما بلغة مبسطة لتسھیل قراءتھما واستنباط . معنیین بھذین القانونین مھما كانت مستویاتھممعانیھما من طرف جمیع ال

الغابات وإدارة التشریعات .2.5

.إن البیئة الموریتانیة تتمیز بخصائص غیر موائمة للتنمیة االجتماعیة واالقتصادیة والثقافیة في البلدمة على فالعقبات على االقتصاد الوطني عدیدة وتتطلب االستخدام الرشید للموارد والمحافظة المستدا

.األوساط الطبیعیة

:فمن الناحیة المؤسساتیة، أنشئت الدولة إدارة للتقییم والرقابة البیئیة و أخرى لحمایة الطبیعة، تابعین لوزارة البیئة والتنمیة المستدامة

(MEDD) مسئولتین عن تنفیذ السیاسة الوطنیة في مجال حمایة الطبیعة والبیئة؛ ، والتنمیةمجلس وطني للبیئة (CNED) ، وھي ھیئة مشتركة بین الوزارات مسئولة عن التنسیق ،

اللجنة الفنیة المعنیة : (وقد استحدثت ھیئات فرعیة لھذا المجلس الوطني وھي . والمتابعة والتحكیم (SP)،واألمانة الدائمة (CRED)، والمجالس اإلقلیمیة للبیئة والتنمیة )CTED(بالبیئة والتنمیة

.، ولكن جمیع ھذه الھیئات ینبغي أن تتكیف مع واقع المعاش CTEDو CNEDل

| 144

لتبسیط وجعل المادة المدرسة أكثر وضوحا، سنقوم بدراسة وثائق اإلدارة الحرجیة األكثر شیوعا و كذلك . ابرز النقاط الواردة في مدونة الغابات و مرسومھا تطبیقي

الغابات إدارة. 1.2.5

اإلداریة المراسالت. 1.1.2.5ویجب أن تكون . الرسالة اإلداریة ھي عبارة عن مذكرة تمكن من االطالع واالستعالم عن مسألة ما

وتتمیز ھذه المراسالت باحتوائھا على الختم، . واضحة ودقیقة، وینبغي أن تعالج مسالة واحدة بعینھالك اعتماد نسخ مكررة من الوثیقة لمسألة ما و كذ) مرجعیة(وبالرأسیة، وبالتشخیص التحلیلي، و باإلسناد

ویجب أن تحتوي، من بین أمور أخرى، على صیغ المجاملة و التي توجد . لضمان التوزیع و المتابعة .عادة في بدایة الكتابة

نموذج من مراسلة: مثال --------------------------------------------------------------------------------

-إخاء - شرف الجمھوریة اإلسالمیة الموریتانیة عدالة

وزارة المنتدبة لدى الوزیر األول المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة

............. المندوبیة الجھویة ............المفتشیة

................مفتش الى

.........في............الجھوي السید المندوب : ........ /الرقم

...............: الموضوع ............ق رقم /ش: اإلسناد

......، وبرفقة حارس الغابات2013یولیو 25في یوم : یشرفني أن أطلعكم على ما یلي

............ وجدنا عملیة قطع معتبرة لألشجار في الغابة المصنفة

ولكن لعدم توفر الوسائل، لم نتمكن من تقییم المساحة التي تمت إزالتھا، وال من إلقاء .القبض على الفاعل

اسم الموقع

:النسخ

1....ادارة حمایة الطبیعة

1............. الحاكم

1......... االرشیف

1....سجل االحاالت

تسجل البرید.1.1.1.2.5 "البرید المغادر"و سجل " البرید الوارد"سجل : یتم تسجیل الرسائل اإلداریة في سجلین مختلفة یسمیان

| 145

برید الوارد ھذا . للمقر" الواردة "في بدایة كل عام، یتم فتح سجل أو صفحة جدیدة بحیث یتم تسجیل جمیع الرسائل

.التسجیل یسھل من عملیة البحث ألنھ یتم حسب الترتیب الزمني

سجل البرید الوارد : مثال

الرقم التاریخ رقم الترتیب تاریخ الوصول المراسلة المرسل الموضوع المالحظات

البرید المغادرة كما ھو الحال بالنسبة لبرید الوصول، یتم فتح سجل أو صفحة جدیدة، في بدایة كل عام، حیث یتم تسجیل

.001المراسلة األولى تحمل الرقم . كافة المراسالت المغادرة للمقر

سجل البرید الصادر: مثال رقم الترتیب تاریخ الوجھة التشخیص لمالحظات

اإلحاالت ، وبحیث یسمح للمصالح، المتواجدة في نفس المدینة، " بدفتر اإلحاالت " تتم اإلحاالت عبر دفتر یسمى

. وھي عبارة عن مستندات للتواصل من مصلحة إلى أخرى.بتبادل البرید في ما بینھا

دفتر االحاالت: مثال

رقم الترتیب تاریخ المكان الوجھة الموضوع عدد الوثائق التوقیع

المنازعات.2.1.2.5 .ویقصد بھذا المصطلح كل ما یتعلق بإثبات و بقمع المخالفات في مجال الغابات، والصید والقنص

تحریر المحاضر.1.2.1.2.5المحضر ھو مستند خطي یخضع لبعض اإلجراءات القانونیة، ویعطي وصفا مفصال للمخالفة التي تمت

ومع ذلك، یمكن أن یتم تحریر . الوكیل الذي یحرر المحضر محلفاویجب بالضرورة أن یكون . معاینتھاوان اإلغفال . المحضر من طرف احد الوكالء الغیر محلفین و الذي یطلق علیھ فالعادة الوكیل المرشد

.ریر المحاضر قد یؤدي إلى إلغائھعن واحدة من القواعد تح

| 146

:نموذج من تحریر محضر--------------------------------------------------------------------------------------

العدالة - إخاء -الجمھوریة اإلسالمیة الموریتانیة وزارة منتدبة لدى الوزیر االول شرف (MDEDD)ئة و التنمیة المستدامة المكلفة بالبی

)DPN(إدارة حمایة الطبیعة محضر

التسجیل على سجل المنازعات رقم .............مركز كیفة ..........

.........مفتشیة كیفة ........... ........... المندوبیة الجھویة .............

..........مدیریة حمایة الطبیعة......

نحن الموقعون ...................من شھر،............. و..................... سنة ، محلف، : ................................، رئیس مركز: ....................، رتبة:...............أدناه

والذي یتضمن ما .... .....................ب ....................نؤكد تلقینا التقریر الشفھي من طرف :یلي

، بدوریة روتینیة داخل و حول 2013............ من شھر.................عند قیامنا، یوم"و ھو یعد كومة من الحطب لصناعة ........................... ، فاجئنا المدعو .................غابة

...........الفحم، وتناثرت حولھا العدید من قطع .التحقیق، توصلنا إلى أن عملیة قطع األشجار قد تمت خارج حدود الغابةوبعد

وعند مسائلتھ حول الموضوع، أكد المعني انھ ال یوجد لدیھ أي تصریح من مصلحة حمایة .الطبیعة

وأضاف، بأنھ شرع في ھذا العمل اعتقاد منھ بان التصریح إلزالة األشجار لقرض الزراعة والذي ."جوار یبرر االستغالل التجاري الذي یقوم بھ أعطي لعائلة في ال

بأنھ ارتكب مخالفة للقوانین .............. وعند استدعائھ لمكتبنا في ھذا الیوم، تم إعالم السید . المعمول بھا، خاصة مدونة الغابات، لقیامھ باستغالل غیر شرعي لفحم الخشب

تھ صرح بما یلي ، ولد ..............و............ ، ابن ................االسم : وبدعوتھ إلعطائنا بنواألطفال؛ لم یسبق لھ أن أدین أو أدى الخدمة ........، متزوج وأب ل ............ب.............. سنة

.............العسكریة؛ یقیم حالیا فيلق بمدونة الغابات، فان المتع 055 - 2007من القانون رقم ........ ولثبوت انتھاكھ ألحكام المادة

.من نفس القانون........... سیعاقب بمقتضى المادة ............. السیدوإثباتا لما تقدم ، والتخاذ الالزم من اإلجراءات القانونیة ، فقد استعرضنا وختمنا ھذا المحضر،

.بیوم والشھر والسنة أعاله 2013.........یوم...........ب

ضرالوكیل المحرر للمح

| 147

تسجیل المحاضر.2.2.1.2.5

".سجل المنازعات"یتم تسجیل المحاضر تباعا حسب ورودھا في

مثال: نموذج من تسجیل المحاضر المعاملة المتوفرة

دة لما

ارة

صادالم

تم

خ و

یخار

تضر

مح ال

لفةخا

المعة

طبی

لفةخا

المخ

ری تا

لفةخا

المن

مكا

مةإلقا

ل امح

ة وبن

باأل

سم ا

سم اال

الفمخ

الو

باللق

ر

حرالم

ل وكی

الضر

مح لل

یة حما

رة إدا

قم ر

عةطبی

البیة

دولمن

م ارق

شیةمفت

الرقم

قرالم

قم ر

عةتاب

الم

مةلقی

ا

العة

طبی

(تابع)

تظا

الحالم

المعلومات التكمیلیة التنفیذ الفعلي الدفع الوصل

وعمدف

البلغ

الم

األحكام الصادرة

یة سو

تت

صاخال

الم

المتابعات

كملح

ا

یخار

الت

درصا

الكم

لحم ا

رق

D.I.

ویة

تس ال

و

مةرا

الغ

جنلس

االعقوبات المطالب بھا

اإلسناد رسالة قاضي الصلح أو المحكمة

وقصند

ال

یخار

الت

رقمال

D.I.

ویة

تس ال

و

مةرا

الغ

جنلس

ا

و ة أ

كممح

اللح

ص ال

ضي قا

یخار

الت

رقم ال

:إحالة المحاضر .3.2.1.2.5 .یتم إرسال النسخة األصلیة و شكلیة التصالح إلى إدارة حمایة الطبیعة

ویتم إرسال نسخة تحوي جمیع تفاصیل التصالح إلى المندوبیة الجھویة؛ وتبقى نسخة من التصالح في المقر؛ ونسخة أخرى تحفظ باألرشیف.

:التصالح .4.2.1.2.5

إلى تسویة ) مرتكب مخالفة في الشأن الغابات(التصالح ھو عمل تتوصل فیھ إدارة الغابات والجاني . بالتراضي من خالل دفع مبلغ من المال كتعویض أو تقدیم خدمة معینة

.التصالح نقدا أو التصالح العیني: ویوجد نوعان من التصالح

| 148

التصالح نقدا: ویحوي دفتر التصالح على ). شھرین على األكثر(كافة المالحقات القضائیة خالل مھلة التصالح ویلغي :ما یلي قسیمة أولیة تسمى بوثیقة التصالح وتسلم لمرتكب المخالفة؛ قسیمة مركزیة، والتي تلحق عادتا بالنسخة أألصلیة من المحضر التي یتم إرسالھا إلى المندوبیة

ة التصالح المسدد؛الجھویة، وتسمى بقسیم أرومات اإلیصاالت وتبقى عادتا في الدفتر من اجل التدقیق.

نموذج من وثیقة تصالح------------------------------------------------------------------------------------

عدالة -إخاء -الجمھوریة اإلسالمیة موریتانیة شرف الوزارة المنتدبة لدى الوزیر األول

)MDEDD(المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة )DPN(إدارة حمایة الطبیعة

.....رقم المنازعات

)1القسیمة ( وثیقة تصالح في الجنح الغابیة )1997- 006و مدونة الصید 2007-055أنظر مدونة الغابات (

،نحن الموقعون أسفلھ .................عند الساعة....................... و یوم....................سنة متصرفا باسم الدولة من جھة و ................. ب ...............................السید ...............بمنطقة................ المتسبب في المخالفة.................ب ........................السید

من ......... وقبوال منھ بمخالفتھ للمادة.............الصادر بتاریخ.........اعتمادا على المحضر رقم

..............والمتضمن لمدونة.. ...........الصادر بتاریخ...............القانون الرقم اعترافا منھ الرتكابھ للمخالفة، تم التوصل معھ إلى إیقاف كافة ....................... إن السید

وبقبولھ التوقیع على .....................قبل تاریخ................ المتابعات القضائیة مقابل دفعھ لمبلغ . التصالح معنا

. في یوم، وشھر و سنة أعاله................حرر ب

المخالف محرر المخالفة

:الشھود

.................................................. ................................................

النسخة األصلیة تسلم للمخالف: تنویھ

| 149

:نموذج من دفتر المصالحات

------------------------------------------------------------------------------------ عدالة -إخاء -الجمھوریة اإلسالمیة موریتانیة شرف

الوزارة المنتدبة لدى الوزیر األول )MDEDD(المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة

)DPN(إدارة حمایة الطبیعة ................. رقم

المنازعات

) 2القسیمة ( مصالحة مسددة

:.....................................................اسم ومنصب الموظف الذي عقد التصالح .............................................................................رقم وتاریخ المحضر

.................................................................................المرتكبةالمخالفة ...................................................................................تاریخ المصالحة

المصالحة النقدیة

..............................................................................................المبلغ ....................: ........................................................رقم وتاریخ اإلیصال

.............................. یوم..................تم في

المسؤول

DPNھذا القسیمة تلحق للمحضر و ترسل إلى : تنویھ خالل مدة ال تتجاوز سبعة أیام بعد توقیع

| 150

نموذج من دفتر االستالم

------------------------------------------------------------------------------------ عدالة -إخاء -الجمھوریة اإلسالمیة موریتانیة شرف

الوزارة المنتدبة لدى الوزیر األول )MDEDD(المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة

)DPN(إدارة حمایة الطبیعة .................رقم

دفتر االستالم

)لصندوق الوطني لتنمیة للغابات و الحیاة البریة(

................................................................................السید أمین الصندوق .......................................................................................تلقي من السید

................................................................................................مقیم ب .................................................................................................المبلغ

.............................................................تمثل التصالح في شأن جنح الغابات ..............................................................بتاریخ ............................رقم

................................................بتاریخ .................انطالقا من المحضر رقم .............................................یوم..................................المكان ............................................................................................. رئیس

یصالاإل

.....................................................................................المبلغ المدفوع .........................................................................رقم وتاریخ اإلیصال

أمین الصندوق

نسخ، حیث أن اثنتان منھا تبقى عند الخزینة العامة و ارومات التي 3یتم طبع دفتر االستالم في : تنویھ

. وفي ھذا المرة، یتم إصدار ھذا اإلیصال باسم الجاني. تأتي مع اإلیصاالت تبقى عند المركز المعني . ویسجل رقم اإلیصال على ارومات أوراق المصالحات

التصالح العیني:

ویتمثل في إجبار الجاني، الذي ال یمكنھ .على الرغم من كونھ قانونیا، إال انھ نادرا ما یتم اللجوء إلیھوھذه األشغال یجب أن تكون . دفع مبلغ التصالح، على القیام بإشغال مقابل الجنحة التي ارتكبھا

ق في المناطق الحرجیة، وكعملیات غرس كالعمل في المشاتل، وكشق الطر(محصورة في مجال الغابات ویتم تقیم مدة العمل مقابل المبلغ الذي كان سیدفعھ المخالف للخزینة على أساس األجر .). األشجار، الخ .الیومي للعامل

| 151

استغالل الغابات.3.1.2.5

. ھي واحدة من األنشطة الرئیسیة للمجتمع الریفي في خضم بحثھم الیومي عن المواد الضرورة للحیاة . وفي ھذا المجال، تصدر إدارة الغابات رخص لالستغالل الغابي مقابل دفع رسوم للدولة

الل، ورخص رخص لالستغ :ولھذا الغرض، یتم تداول عدة وثائق في مجال استغالل الغابات من .ور، ورخص لإلیداعللعب

رخص االستغالل.1.3.1.2.5ھي تصاریح الستغالل عدد محدود من األمتار المكعبة من الخشب، أو قناطر من الفحم أو عدد محدود

كالمراكز، والمفتشیات، و (ویتم إصدارھا على مستوى جمیع المراكز المعنیة بالغابات . من األشجار .یوما 15الى 10حیتھا ما بین و تمتد فترة صال) المندوبیات الجھویة

نموذج من رخصة استغالل------------------------------------------------------------------------------------

عدالة -إخاء -الجمھوریة اإلسالمیة موریتانیة شرف الوزیر األولالوزارة المنتدبة لدى

)MDEDD(المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة )DPN(إدارة حمایة الطبیعة

استغالل المنتجات الغابیة

/ ___رخصة استغالل رقم

.......................................................................حامل الرخصة .................................................................................یقیم في

...................................... .................................مكان االستغالل ) ...............................متر مكعب(الخشب -الكمیة

................................... الفحم عدد قنطار - ...............................................األشجار -

.....................................................المبلغ المدفوع .....................................................مدة الصالحیة

_____________تم بكیفة، بتاریخ

المسؤول

.تكون عملیة الدفع، لمبلغ الرخصة ،عبر وصل التسویةیجب أن :تنویھ

نسخ، تبقى اثنتین منھا لدى الخزینة العامة ویتم أرفاق النسخة الثالثة 3ویتم إصدار وصل االستالم في

.موقعة إلى مصلحة الغابات برفقة إیصال المدفوعات

| 152

، على أن الدولة تتنازل لحامل الترخیص عن المنتج )وصل االستالم( وتجب اإلشارة، في ھذه الوثیقة . المذكور خالل فترة تسدید

نموذج من وصل التسویة-------------------------------------------------------------------------------------

عدالة -إخاء -شرف الجمھوریة اإلسالمیة موریتانیة الوزارة المنتدبة لدى الوزیر األول )MDEDD(المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة

)DPN(إدارة حمایة الطبیعة

______رقم وصل التسویة موجھ لصندوق الوطني للتنمیة (

)الغابات والحیاة البریة

..............................................المستحقة على السیدالمبالغ منحقوق دفع اإلتاوات في مجال استغالل المنتجات الغابات وصید و ....................المقیم في

:التي تتعلق بمایلي للمتر مكعب.......... متر مكعب من الخشب................... للقنطار.............ر متري منالفحمقنطا................... ...................للوحدة .............من األشجار.................. للقطعة.............من خشب الخدمة.................. للكلغ................من المنتجات الغیر خشبیة..................

كلغ 40لشبیكة بسعة .............من الحشیش ................... للرخصة...........رخصة صید بري ...................

............. :المجموع الكلي

تم تحدید المبلغ .......................................................................................ب

.................................................................................................. .استلمت وأضیفت إلى المداخیل

.............................تحت الرقم.........................بتاریخ.........في

أمین الخزانة

| 153

رخص العبور .2.3.1.2.5على ) أي رخص االستغالل(یتم إصدارھا اعتمادا على رخص االستغالل إذ انھ یجب تسجیل أرقامھا

وھي تسمح للمشتغلین في مجال الغابات بحریة التنقل بمنتجاتھم على كامل التراب . رخص العبور . الوطني

نموذجرخصة عبور-------------------------------------------------------------------------------------

عدالة -إخاء -الجمھوریة اإلسالمیة موریتانیة شرف الوزارة المنتدبة لدى الوزیر األول )MDEDD(المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة

)DPN(إدارة حمایة الطبیعة

رخصة عبور

غابیة تصریح عبور لمنتجات ................القانون......... المادة

/ __________رقم الرخصة

____________________السید، ___________________المقیم في

___________________یؤذن لھ بالعبور ب ____________والى________________من

_____________بناءا على رخصة االستغالل رقم ____________________الصادرة بتاریخ

___________________________من _______________________مدة الصالحیة ____________رقم السیارة

المسؤول

| 154

رخص اإلیداع.3.3.1.2.5ھذه الوثیقة تتیح للمشتغل في مجال الغابات إیداع و تخزین منتجاتھ الغابیة في المكان الذي

. یرید رخصة ایداعنموذج

------------------------------------------------------------------------------------- عدالة -إخاء -الجمھوریة اإلسالمیة موریتانیة شرف

الوزارة المنتدبة لدى الوزیر األول )MDEDD(المكلفة بالبیئة والتنمیة المستدامة

)DPN(إدارة حمایة الطبیعة

رخصة إیداع ------------------------------------------------- السید

----------------------------------------- المقیم في :یؤذن لھ القیام بنقل

:الكمیة القناطیر................... متر مكعب ................... من االشجار ..................

_____________ فترة االیداع ______________ مكان االیداع

.................بتاریخ........... فيتم

المسؤول

تقاریر االداریة.4.1.2.5ویوجد عموما، نوعان من .ھي ملخص لألنشطة التي نفذت في وقت معین وتحتوي على عدة أقسام

نصف (التقریر الشھري والتقریر السنوي ولكن قد یتم اعداد تقاریر في فترات زمنیة معینة :التقاریر .....).شھري

األجزاء المكونة للتقریر االداریة.1.4.1.2.5 :ویتكون من االجزاء التالیة

الجدول الزمني حالةاالعتمادات المالیة المنازعات :

المحاضر المحررةعدد - عدد المحاضر التي تمت تسویتھا - عدد المحاضر رھن التنفیذ -

| 155

عدد المحاضر المحالة للعدالة - عدد المحاضر التي تم التنازل عنھا -

البعثات، والجوالت، والعطالت وأذونات(حركة الموظفین( االستغالل الغابي

:وتوجد كذلك عدة وثائق إداریة على سبیل المثال.2.4.1.2.5 وھیرسالة تشمل قرار موجھ لكافة المصالح؛: التعمیم وھي قرار یتخذه رئیس المصلحة؛: مذكرة عمل وھیوثائق تحفظ على مستوى مركز ما في وضعیة تسمح باستغاللھا عند : تصنیف المحفوظات

ویتم تصنیفھا داخل خزنات ذات أدراج مرقمة؛. اللزوم وثیقة یقر من خاللھا الموظف بأنھ استلم المنصب الذي سیكون مسئوال وھو: محضر استالم المھام

الوالي، الحاكم، (عنھ ، وھذا االستالم للمھام یجب أن یتم بحضور احد ضابط الشرطة القضائیة ) والقاضي، المفتش العام، المندوب الجھوي

المكلفة بالغابات و الحیاة نشاط رئیسي تقوم بھ المصالح الفنیة وھو: الشرطة الغابیة والصید البريفھو باختصار، آلیة لمكافحة إزالة الغابات الغیر . البریة للبحث، لمراقبة وقمع المخالفات المسجلة

.مرخص ومكافحة الصید الجائر

التسییر المالي.5.1.2.5على لتمكین ألمصلحة من تلبیة بعض االحتیاجات اإلداریة، تتم سنویا برمجة بعض المخصصات المالیة

إال أن استخدام ھذه االعتمادات المالیة یتطلب توفر مبررات . شكل كشوف اعتمادات مالیة لفترة محددة .كالفواتیر أو كشوف الرواتب، الخ

قوانین في مجال الغابات .2.2.5

إن كل من مدونة الغابات ومرسومھا التطبیقي اعتمدا فكرتین أساسیتین ترتكزان حول ضرورة إشراك المجتمع المدني في تسییر المصادر الطبیعیة من جھة و في نقل حقوق استغالل المجال الغابوي للدولة

یل أو نقل حقوق تسییر الغابات واألراضي الحرجی.إلى المواطنین من جھة أخرى وفقا لموسوعة . ةتحوLarousse یل، فان یعني تحمیل شخص ما بوظیفة أو بمھمة عبر نقل الصالحیات إلیھ في حین التحو

.مع اتخاذ اإلجراءات المناسبة) نقل شخص أو شيء من مكان إلى آخر(یعني تغیر موضع شئ نقلأن :ولذلك تم إدراج المفاھیم التالیة

المواطنین، والسیما المقیمین منھم أو الذین یكتسبون أرزاقھم من الغابة أو األراضي ضرورة إشراك . أ الحرجیة، في إدارة الموارد الطبیعیة لھذه الغابات واألراضي؛

ضرورة نقل حقوق استغالل المجال الغابوي للدولة أو المجموعات المحلیة، بشكل ضمني، إلى . ب محلیة؛ المواطنین المنتظمین في رابطات مدنیة

| 156

النقاط الرئیسیة في مرسوم التطبیق مدونة الغابات.1.2.2.5غابات الخصوصیین: الفصل الخامس

:مواد 4یتضمن وتحدد ممارسة حقوق الملكیة، لكل مالك ، على الموارد المتواجدة بغابتھ مع : 17المادة

.مراعاة التوازن البیئي وضرورة أن یستصلحھا وفقا لقواعد اإلدارة المستدامة تحدد السلم اإلداري الواجب إتباعھ للحصول على ترخیص استصالح : 18المادة

.المرافق لھذا الطلب لغرض الزراعة و تبین ما یتكون منھ الملفالمندوبیة ←) اإلذن أو عدمھ(حاكم← ) إعطاء الرأي(العمدة ← ) الطلب(المستفید

)إعطاء رأیھا(الجھویة للبیئة تكمل المعلومات التي ستدرج في قرار الترخیص باالستصالح لغرض :19المادة

الزراعة وتحدد سبب رفض الترخیص في استصالح غابات الخصوصیین لغرض .22لزراعة وفقا للشروط التي تنص علیھا المادة ا تحدد شروط سحب تراخیص االستصالح لغرض الزراعة من قبل المسئول : 20المادة

.المحلي المكلف بالغابات

تصنیف الغابات: الباب السادس :یحتوي مادتین تحدد السلم اإلداري الذي یجب أن یتبعھ ملف تصنیف الغابات :21المادة.

تحدد تركیبة ملف تصنیف الغابات :22المادة.

رخص القطع أو االستغالل: الباب السابع :مواد 4یتضمن

تحدد شروط الحصول على رخصة استغالل في المجال غابوي للدولة الذي :23المادة .لم یتم نقل حقوق تسییره لجھة أخرى

تؤكد ضرورة الدفع المسبق لإلتاوات من اجل الحصول على رخصة :24المادة .أعاله 14استغالل وفقا للمادة

تؤكد على ضرورة الحصول على إذن مسبق من عمدة البلدیة المعنیة أو :25المادةرئیس الرابطة المعنیة من اجل االستفادة من حقوق االستغالل في المجال الغابوي التابع

.حلیة أو للرابطات المحلیة لتسییر للموارد الطبیعیةللمجموعات الم تشرح الفرق في اإلجراءات التنظیمیة لتنفل ولبیع المنتجات الغابیة في كل : 26المادة

من المجال الغابوي الخاضع للتسییر المباشر للدولة و في المجال الغابوي الذي تم .تفویض تسییره للرابطات المحلیة الجماعیة

| 157

بطاقات المھنیة للمستغلین الغابویین: الثامن الباب :مواد 4یتضمن

تنص على إلزامیة توفر المستغلین الغابویین على بطاقات مھنیة وتحدد :27المادة .شروط أھلیة المستغلیین عند تقدیم الطلب

توضح أن الخصوصیین یمكنھم أن یستفیدوا من رخصة استغالل في المجال : 28المادةلدولة في ظل نفس الظروف واالستحقاقات لدى المستغلیین الغابویین على النحو الغابوي ل

.المعترف بھ تضبط صالحیات رابطات تسییر الموارد الطبیعیة، سواء من حیث الحراسة : 29المادة

.والمراقبة اوعلى مستوى المتابعة، واإلبالغ وحل المشكالت المطروحة ات المھنیة یتم من طرف المندوب الجھوي تنص على أن إصدار البطاق: 30المادة

المعني بمراقبة المناطق الحرجیة التي تم نقل أو تفویض تسییرھا إلى المجموعات .المحلیة أو الرابطات

التصالح: الباب التاسع :یتضمن المادة واحدة

تحدد مبالغ التصالح حسب مستوى رتب الوكالء المحلفون لوزارة المكلفة : 31المادة .بالغابات

ترتیبات نھائیة :الباب العاشر :یحتوي مادتین

تلغیجمیع األحكامالسابقةالمخالفة لھذاالمرسوم:32المادة.

تدعوا إلى الرجوع لإلجراء عاجلة من قبل الوزارة المكلفة بالغابات، عند : 33المادة .تطبیق المرسوم

تحویل حقوق استغالل الغابات.2.2.2.5

الغابات واألراضي الحرجیةحقوق استغالل : إن ھذه الحقوق تتلخص في ما یلي

استغالل الغابات واألراضي الحرجیة من اجل الحصول على األخشاب، أو عبر عملیات فصد)saignée ( األشجار و حصاد الصمغ في غابات الصمغ العربي؛ الحطب أو عبر صناعة الفحم الخشبي في أفران خاصة محافظة على البیئة وذلك عبر جمع

نط ) gonakeraie(رخص استغالل الغابات عند القیام بعملیات استصالح وتھیئة غابات الس على سبیل المثال؛

الدوم عملیات قطع األشجار عند تطبیق تقنیات تحسین الغابات، والمستخدمة عادة على غابات)rôneraie(أو عند قطف ثمارھا لتصنیع ، إما للحصول على األخشاب الستخدامھا كمواد للبناء

؛ (rakel)األعالف الحیوانیة

| 158

إنتاجقوالبالفحم من الخث)tourbe( ؛ ؛ إنشاء وتطویرالسیاحة البیئیة حیوانات البریة؛لالخاصة با إنشاءالمتنزھات والمحمیات ؛ إنشاء وتطویرمناطقلتأقلماألنواع المھددة باالنقراض إنشاء وإدارة أحواض لألسماك. .ھذه الحیازة لحقوق االستغالل ال یعني الحق في تملك ھذه األماكن:تنویھ

ما ھو القابل لنقل الملكیة من الغابات واألراضي الحرجیة ؟ من المجال الغیر المصنف الخاضع للدولة:

غابات إنتاج األخشاب والخدمات؛ - ؛)Gommeraie(غابات الصمغ العربي -نط - ؛ )Gonakeraie - امور(غابات الس ؛ )rôneraie(الدوم غابة - الشعب اإلنتاجیة؛ -

من األراضي الرطبة: ؛ الحظائر -

؛ خزاناتالتنوع البیولوجي -

؛ األسماكمیاه الخاصة بتكاثر نقاط ال -

.مناطق تكاثر الحیوانات المھددة باالنقراض -

من ھو المخول لنقل ملكیة الغابات واألراضي الحرجیة ؟ الوزارة المكلفة بالغابات یمكنھا نقل ملكیة األراضي إلى الوالي ومنھ إلى حاكم والذي یمكنھ نقلھا

إلى السلطات المحلیة؛ أو وزیر المكلف بالغابات إلى السلطات المحلیة أو الخواص.

یل إدارة الموارد الطبیعیة؟ ما ھي شروط تحو المراد تحویلھا؛المناطق \عند تنفیذ خطة إلدارة المواقع عند تسییر المنطقة المخصصة وفقا لشروط المنصوص علیھا في بنود العقد أو دفتر االلتزامات؛ عند دفع الرسوم؛ المنطقة؛\عند إطالع اإلدارة بتطور في حالة إدارة الموقع عند توفر محاسبیة سلیمة للمنطقة المخصصة.

من ھم المستفیدین؟ رابطات السكان المحلیین؛ تجمع تعاونیات؛ ؛المتعھدین االقتصادیین جمعیات األخرى لتسییر الموارد الطبیعیة؛

| 159

ما ھي شروط ملكیة األفراد للغابات؟ إنشاء لجنة فنیة لتسجیل وتقییم األعمال المنجزة؛

اتخاذ اإلجراءات الرسمیة من قبل السلطات لضبط مدة حقوق االستخدام المعترف بھا والتدابیر دعم فني، مالي، والمادي من قبل الدولة؛(سنوات األولى من التنفیذ 5خالل الالمصاحبة

تسجیل الغابات تحت اسم المالك.

ما ھي خصائص األراضي التي یجب تصنیفھا؟ درجة إلى أكثر، والتي یعترف بضرورة المحافظة 35السفوح الجبلیة التي یبلع میلھا حوالي

علیھا وحمایتھا؛ الكثبان الرملیة المتحركة؛ األراضي الشدیدة التدھور التي توجد في محیط التجمعات الحضریة و نقاط المیاه الرعویة؛ جمیع مناطق المشجرة من طرف الدولة خارج نطاق المناطق المصنفة؛ األراضي الجرداء أو قلیلة الشجر ما ھو ملف التصنیف؟ خریطة للمنطقة المراد تصنیفھا ؛ االعتراف بالجمعیة ؛ أوراق رأي حاكم ؛ رأي لجنة تصنیف لمقاطعة ؛ رأي المواطنین المعنیین .

استنتاجات حول مدونة الغابات.3.2.2.5

خصائص المدونة القدیمة 1997ینایر 20الصادر في 1997-97المجال الغابوي في بلدنا كان ینظم عبر القانون رقم

و المتعلق بمدونة الغابات؛ التطبیقي لھذا القانون لم یر نور قط مما صعب في عملیة تطبیقھ؛ المرسوم

یكن یتماشى مع التوجھات الوطنیة الجدیدة وال یأخذ في االعتبار التغییرات التي طرأت على لم الصعید الدولي؛

الجدیدة للدولة بعد المصادقة على بعض االتفاقیات الدولیة، و التي تتطلب اعتماد نھج االلتزامات جدیدة إلدارة الموارد الطبیعیة؛

055-2007التعدیالت التي اعتمدت في القانون : إشراك المجتمع (ان الھدف من إعادة النظر في القانون ھو أن یأخذ بعین االعتبار األبعاد االجتماعیة

الالمركزیة كل الھیاكل (والھیكلیة )االلتزامات الدولیة التي تعھدت بھا موریتانیا(،والقانونیة )المدني ).العمومیة خاصة

| 160

:القانون الجدید ؛ 007-97یلغي ویحل محل القانون رقم ،اعداده تم عبر مقاربة تشاركیة من خالل إشراك، على المستوى المحلي، المجتمعات المحلیة

والمستخدمین، والسلطات المحلیة والجھویة ، والمصالح الفنیة للدولة، من جھة؛ وتنظیم بعثات .تغطي المناطق الحرجیة الرعویة من الوطن

ساعدت ھذا المنھجیة على تحدید الثغرات في النص الحالي بعد التشاور مع الجھات الفاعلةالوطنیة الثراء و المصادقة على الرئیسیة في الداخل وفي نواكشوط من خالل تخصیص ورشة

القانون الجدید وقد دعي لھذه الورشة مختلف القطاعات الوزاریة المعنیة، و الشركاء في التنمیة، ..والمجتمع المدني

:الضافات على القانون شملت

تعزیز الالمركزیة عبر تحدید طرق نقل حقوق استغالل وإدارة الموارد الحرجیة من قبل الدولة ؛ )13إلى 11المواد (الى السلطات المحلیة

توفیر االطار لھذه المجموعات المحلیة، وعلى أساس االتفاقات المحلیة، امكانیة تفویض حقوق ؛ )14و 11المادتان (المجتمعیة تسییر الغابات التي حولتھا الدولة إلى المنظمات

انشاء لجان ، على مستوى الوالیات، لتصنیف ورفع لتصنیف عن الغابات الخاضعة الدارتھم ؛ ) 29-32( تعزیز الرقابة على المنتجات الحرجیة من خالل تنظیم تداولھا وكذلك إدخال بطاقة المشتغل في

)52-48 (المجال الغابي

موارد الغاباتأالجراءات إلدارة أفضل ل: :ویتمیز ھذا القانون لضمان إدارة أفضل لموارد الغابات من خالل

تعریف بمفھوم الغابة؛ تحدید الھدف من سیاسة الغابات من اجل ضمان حمایة وإدارة مستدامة للموارد الخشابیة

والنباتات؛ التمییز ما بین الغابات المصنفة و غیر المصنفة؛ األنواع المحمیةحظر قطع، النزع.

وان . في الختام، فان اآللیة التي نص علیھا في ھذا القانون ھي آلیة عملیة لحمایة الحیوانات والنباتاتفعالیة تنفیذ المرسوم التطبیقي یعتمد بشكل كبیر على وعي حقیقي لجمیع ألمعنیین بھذا المجال، على

.عب، اإلدارة والعدالةالش :ضرورة حمایة الغابات والحیوانات في ھذا البلد

وھذا، ما یتطلب تغییرات في المواقف اتجاه القضایا البیئیة وتمر حتما من خالل تنفیذ العقوبات في أخیرا، یجب تطبیق العدالة من أجل الحفاظ بشكل مستدام على .حال ارتكاب جنح في المجال الغابي

.الغابات ولحمایة البیئة

| 161

المقاربة التشاركة 6

مقدمة عامة .1.6

على الرغم من الجھود المبذولة، ما تزال الحكومات في بلدان شبھ المنطقة ـ وال سیما في غرب إفریقیا ـ وھذا المسار الذي یعود إلى اضمحالل القدرة الشرائیة یعرض . تواجھ ازدیادا مطردا في افتقار السكان

–عندئذ –وفي ھذا السیاق، صارت مكافحة الفقر . واالقتصادیات الوطنیةللخطر بقاء ھؤالء السكان جزءا ال یتجزأ من البرامج ذات األولیة لدى الحكومات، من أجل تحسین الظروف المعیشیة للسكان،

.ومن جھة أخرى من أجل إرساء قواعد تنمیة اجتماعیة واقتصادیة مستدیمةلمراد القیام بھا، تعبأت الحكومات، بعون من المانحین، منذ عقد وفي مواجھة إلحاح واتساع التدخالت ا

.السبعینیات، محاولین محاربة الفقر من خالل مشروعات إضافیة للتنمیةوعلى الرغم من تعبئة موارد مالیة ضخمة، سرعان ما بینت ھذه المشروعات محدودیتھا، وقادت

خصوص ـ إلى التساؤل عن النتائج المحصول علیھا، تدریجیا مختلف المسؤولین والمانحین ـ على وجھ ال .وأسباب اإلخفاق

أسباب اإلخفاق في مشاریع التنمیة ؟ .2.6

تتطلب مشاریع التنمیة في معظمھا تمویالت ھامة، وتخلق ـ عالوة على ذلك ـ أعباء باھظة ومستمرة لم .تستطع الحكومات تحملھا، بسبب ھشاشة االقتصادات

ت المشروعات الجوانب الفنیة، وصممت في الغالب، في ظروف مغایرة لظروف ومن جھة أخرى، آثروھكذا، سارت ھذه . الوسط المحلي، ولم تأخذ في الحسبان حاجیات السكان وال أنماط االستغالل التقلیدي

المشاریع منذ الوھلة األولى بفرض حلول من الخارج، وبإقصاء السكان ـ الذین ھم المستخدمون .عن اعداد المشاریع وصنع القرار - یدون األساسیون والمستف

عدم تكفل سكان –على وجھ الخصوص - وكانت أخطر النتائج السلبیة لھذه اإلستراتیجیة التدخلیة وفي نھایة المطاف، لم تمكن ھذه الممشاریع ـ في معظمھا، وعلى . الریف بمتابعة المنجزات وتسییرھا

قلب وال إیقاف االفتقار الذي اعترى السكان، وما فتئت ظروف المعیشة الرغم من كلفتھا الباھظة ـ من .تتدھور على مر السنین

واللقاءات التفكیریة التي تبعت مالحظة ھذا اإلخفاق قادت الممولین إلى مراجعة إستراتیجیتھم في التدخل ومن . ي مشروعفي الوسط الریفي، جاعلین من مشاركة السكان شرطا ومبدأ أساسیا لإلشراف على أ

ذلك، نشأ في عقد الثمانینیات مفھوم جدید في مجال التنمیة الریفیة، یعطي األولویة للسكان المحلیین، .ویتمحور حول مشاركتھم

شكلت المشاركة النشطة للسكان المستھدفین إحدى االشتراطات لدى بعض الھیئات، مثل البنك وھكذا التنمیة مشاركة السكان في جمیع مراحل مشاریعدیم العون لالدولي الذي یشترط في بعض المجاالت لتق

.تنفیذ المشاریع

| 162

المقاربة التشاركیة والمراحل المیدانیة .3.6

ما ھي المقاربة التشاركیة ؟ .1.3.6

لقد تقرر الیوم في معظم البلدان اإلفریقیة أن التسییر المستدیم للمشاریع ال یمكن تصوره، دون المشاركة إال أنھ ال وجود للمشاركة الشعبیة من دون الحوار وتقاسم المعلومات والتجارب، وتبادل . الشعبیة

.المعارف والتقنیاتإشراك السكان ـ ھدف عامومن خالل تنفیذ سلسة من المراحل، تتخذ المقاربة التشاركیة بالتحدید كـ

دخالت المراد القیام بھا على الصعید بصفة وثیقة ـ في تشخیص وتحدید وبرمجة وتنفیذ ومتابعة الت .ف الشركاء في المتابعة والتسییرالمحلي، وتحدید مسؤولیات مختل

، تجمع المقاربة التشاركیة الطرق التي تجعل المجتمعات مستقلة، باستثارة الوعي واالستیعاب وبالتعریفھ ھذه الطرق نحو البشر، . والشعور باألولویة لمشاریع التنمیة التي تقود إلى تغیرات مستدیمة وتوج

. احتراما لكرامة اإلنسان، وابتغاء لظروف معیشة الئقة :لطرق بتعقل إلى التكفل وقبول المسؤولیة والتحسینات المقترحةویجب أن یقود تطبیق ھذه ا

تستھدف ھذه الطرق تشجیع مشاركة األفراد في النشاطات الجماعیة، دون اعتبار للسن أو الجنس أو الطبقة االجتماعیة أو المستوى التعلیمي؛

القرارات ؛وھي تھدف إلى تنمیة الثقة بالنفس وروح المسؤولیة، من أجل اتخاذ وتسھل التخطیط على صعید المجتمع، وتوثر الثراء التعاضدي، وتحض المشاركین على مراعاة

المعلومات والكفاءات العصریة ؛ وتختار إنشاء شراكة مع المجتمعات والمجموعات المحلیة، والمنظمات غیر الحكومیة، والقطاع

.الخاص، وھیئات المجتمع التنمیةس التنمیة على الكفاءات والموارد المحلیة، في سبیل الوصول إلى حلول تناسب وفي ھذه الحالة ، تؤس

مشاكل السكان، حیث یفید العون الخارجي في إنجاز الخطط والبرامج الوطنیة، ال في األولویات التي .یقترحھا المانحون

: ما ، تجري المقاربة التشاركیة وفق طورین متكاملین تماما، ھومن أجل تنفیذھا

ویتمثل ھذا الطور في تجمیع المعلومات المفیدة . طور التحلیل النشط للسیاق الذي سیقع فیھ التدخلالالزمة لتحدید األولویات لدى المجتمعات المحلیة وإشراكھا على جمیع المستویات، من اعداد

م في إنجاز كما یبحث ھذا الطور عن شراكات تساھ. المشاریع التنمویة حتى إنجازھا وتقویمھاق إلیھا ؛ المشاریع المتطر

طور ثان تدریجي وتفاعلي، یتمثل في التسییر التشاركي من طرف جمیع الفاعلین، مع إنشاء نظام .للمتابعة والتقویم، بمؤشرات تمكن على الدوام من إحداث التعدیالت الالزمة

| 163

المقاربة التشاركیة ھل ھي خاصة بنمط من المشاریع ؟ .2.3.6وھي تقود إلى تسییر . المقاربة التشاركیة نھج ذو خطوات، یمكن تطبیقھ على جمیع برامج التنمیة الریفیة

وھي تھدف، في نھایة . تشاوري للحلول المعتمدة، من أجل االستجابة لحاجیات السكان و وتوقعاتھمومن . وف معیشة السكان، مع تأمین تنمیة محلیة لصالحھم، على أساس مستدیمالمطاف، إلى تحسین ظر

جھة أخرى، یفرض تنفیذ المقاربة التشاركیة تعلم نمط جدید من التدخل، سواء بالنسبة للسكان الذین قد موا ، أو بالنسبة للوكالء الفنیین الذین یجب أن یتعل)تقدیم المبالغ(تكون لھم رؤیة مشبوھة للمشاریع

.اإلصغاء إلى السكان، بدل أن یفرضوا علیھم ـ قبلیا ـ خبرتھم الفنیة

ویتعلق األمر ـ في سیاق من . الظاھر أن رھان المقاربة التشاركیة أساسي: رھان المقاربة التشاركیة تخلي الدولة، واألزمة االقتصادیة والمالیة ـ بإعانة السكان، من جھة في مكافحة الحتمیة المرتبطة بالفقر،

ة وبعبار. ومن جھة أخرى في تنمیة رأسمالھم اإلنتاجي، لصالحھم أنفسھم، ولصالح األجیال المقبلةأخرى، توثر المقاربة التشاركیة النھوض بالتنمیة الذاتیة للمجتمعات القرویة، وتكفلـھم النشط بمصیرھم

. الذاتي

مبادئ المقاربة التشاركیة .3.3.6 :تتمحور ھذه المبادئ حول

إشراك السكان المحلیین في السیرورة التنمویة ؛ ،بوصفھم الفاعلین األساسیین ؛نقل مراكز القرار إلى السكان المحلیین نقل المسؤولیات إلى المستفیدین الحقیقیین ؛ عدم تفضیل معارف العلمیین (تشریع وتسھیل جھود السكان المحلیین الھادفة إلى اكتساب المعلومات

).وال معارف السكان المحلیین، بوصفھا صحیحة

مزایا ھذا التشارك .4.3.6 : مزایا و من اھمھاللمقاربة التشاركیة جملة من ال

المعلومات المكتسبة أكثر تفصیال، وموثوق بھا أكثر ؛ الخطط المنشأة تستجیب أكثر للظروف الزراعیة و المناخیة، والظروف االجتماعیة االقتصادیة ؛ ر رضا المجموعات المستھدفة بتعبئة مواردھا ؛ تیس واإلدارة ؛ إشراك المعنیین یمكن أن یثیر لدیھم مواھب في التسییر توزیع المزایا أشمل، ویستشعره كل مستفید ؛ التنسیق بین مختلف المتدخلین أكثر فعالیة، إذا لم یفرض ھذا التنسیق من فوق.

) مشاركة السكان(عوائق التشارك .5.3.6بالنظر إلى النتائج -إال أنھا . إن استخدام المقاربة التشاركیة ال یخلو من عوائق، بل بعید من ذلك

: تستحق أن تنتشر، رغم تلك الصعوبات، التي ھي - المرجوة في ما یتعلق بدیمومة المشروع وتأثیره لسكان المحلیین ؛نقل سلطة القرار إلى ا) المجالس الجھویة، إلخ(رفض ھیئات السلطة المحلیة استغراق مدة طویلة من أجل تنمیة االھتمام والقدرات لدى المتدخلین ؛ صعوبات مرتبطة باختیار الطرائق واألدوات المراد تطبیقھا لتسھیل مشاركة المعنیین ؛ إمكانیة وجود صراعات اجتماعیة وسیاسیة، یصعب حلھا.

| 164

مویة الشمولیة اھتماما جد خاص باألدوار وعالوة على ذلك، یجب أن تولي ھذه المقاربة التنفھي ال تتخذ من الرجال والنساء مرجعیة في حد ذاتھم، . والمسؤولیات التي یضطلع بھا النساء والرجال

ویمكن تحلیل ھذه العالقات من التعرف على اإلكراھات أو العوامل التي . بل من العالقات القائمة بینھمجمیع مستویات ت الفعالة، إلیثار ودعم إشراك النساء والسكان األقل حظا، علىتسھل نشر االستراتجیا

.المشروع

شروط نجاح المقاربة التشاركیة .6.3.6على الرغم من الوعي بالرھانات والرغبة الحقیقیة في إشراك السكان، بصفة وثیقة، في تسییر الموارد

ومع ذلك، فقد . إال تجربة ضئیلة، وحدیثة عھد نسبیاالطبیعیة، فلیس لدى الحكومات والمصالح الفنیة وفي مدى أقل، من خالل (بینت األمثلة اآلنفة أن التجربة المكتسبة ـ وال سیما من خالل المشاریع الغابیة

:ـ برھنت أنھ یمكن، بواسطة منھجیة مناسبة ) المشاریع الموصوفة بتسییر المواطن ة المحلیة ؛أن ترفع سلسلة من إكراھات التنمی أن تنشأ دینامیكیة للتنمیة المحلیة، وأن تستنھض المجتمعات الریفیة للتكفل بالتدخالت في مجال

.استعادة وتسییر الموارد الطبیعیة على مستوى مواطنھا

إن اإلشراك الوثیق والفعلي للسكان، واقتسام المسؤولیات في تسییر الموارد الطبیعیة یفرض، على الرغم : من ذلك، أن یرفع قبل كل شيء عدد من العراقیل، یبدو أن أھمھا ما یلي

على المستوى السیاسي والمؤسسي.1.6.3.6ویجب أن یتجسد ھذا . أحد الشروط األساسیة العتماد المقاربة التشاركیة یتمثل لزوما في االعتراف بھا

الوسط الریفي، تمكن من اإلشراك الفعال االعتراف على المستوى السیاسي باعتمادھا منھجیة للتدخل في .والمسؤول للسكان في التسییر المستدیم للموارد الطبیعیة والتنمیة المحلیة

فقد یبرز ذلك االعتماد إرادة الحكومات تعزیز ونشر وتنمیة مجموع األدوات التي استحدثت من طرف بسیاسة تسییر الموارد الطبیعیة والغابیة مختلف المشاریع التشاركیة، وذلك من خالل النصوص المتعلقة

. والزراعیة والبیئیة -وتتطلب كذلك ھذه المقاربة الجدیدة أن یعاد النظر في دور مجموع الشركاء عبر النصوص، فتطلب

.من الوكالء المیدانیین أن یراجعوا آراءھم المسبقة، ومقارباتھم في شأن الحراجة -على سبیل المثال

اربة التشاركیة عن مقاربة نظام التأجیر؟ھل تختلف المقیقصد بالمقاربة التشاركیة أن یتكفل القرویون بمجموع األشغال، من التصور والتنفیذ والمتابعة ←

.ویقتصر دور الخبیر الغابي ھنا على اإلرشاد الفني. والتقویمى عمال یدویین وعلى العكس من ذلك، تتمثل مقاربة التأجیر في أن یعھد بأشغال التشجیر إل ←

رھم اإلدارة الغابیة لھذا الغرض وفي ھذه الحالة، یكون الخبیر الغابي رئیس ورشة، مكلفا . تؤج .وتمتاز ھذه الطریقة الثانیة بإنجاز غرس على مساحات واسعة. باإلشراف على األشغال

ن ومستشارین ولبلوغ ھذه األھداف، على الوكالء الغابیین ـ الذین یراد منھم أن یصیروا منعشیلدى السكان المحلیین ـ أن یستوعبوا لیس فقط منطق المقاربة التشاركیة ومراحلھا المختلفة، بل

فإذا ما تسلحوا بتلك المعرفة، سیصبحون روادا . وكذلك مختلف األدوات المستخدمة في تنفیذھا .تنمیة التشاركیةفي إنشاء الشراكة التي تشكل شرطا أساسیا لبلوغ األھداف التي ترمي إلیھا ال

| 165

: على المستوى التشریعي والقانوني.2.6.3.6من أجل إمكانیة التسییر المشترك للموارد الغابیة من طرف مختلف الشركاء، وعلى وجھ الخصوص

ر النصوص التي تحكم حقوق االستغالل المراعي المدونة (الدولة والسكان المحلیین، یجب أن تطووالنظام العقاري، وذلك تكریسا لإلرادة السیاسیة ) مدونة الغابات(الموارد الغابیة أو تسییر ) الرعویة

.لتقاسم المسؤولیات ونقلھا إلى السكان، وإشراكھم بصفة وثیقةومن المؤسف . وفي موریتانیا، تمت مراجعة مدونة الغابات، ویجري حالیا مراجعة مدونة الصید البري

وتصطدم المحاوالت دائما في الوقت الراھن بالعدید من العقبات، مما أن ھذه اإلصالحات بطیئة جدا، .یجعل تطبیقھا میدانیا یتعرض للكثیر من المخاطر

والظاھر أن النظام العقاري ھو األبعد مناالوتطویعا ؛ فالدولة ھنا تواجھ تعایش القوانین الوطنیة ل، جنبا إلى جنب مع الحقوق العرفیة أو الموروثة عن االستعمار والسنوات التي عقبت موجات االستقال

.الشفھیةومن أجل مالءمة القوانین العقاریة والغابیة مع الواقع المحلي، یجب على المسؤولین أن یدمجوا جوانب

:أساسیة، ھي األخذ في الحسبان لقانون العرف والواقع المحلي، من أجل إرساء قواعد التنمیة المستدیمة ←

لتي تعتمد على نقل سلطة القرار والمسؤولیة من الدولة إلى السكان للموارد الطبیعیة، واوال یمكن أن یتحقق ذلك، إال . المحلیین، الذي ھم المستغلون والمسیرون األساسیون لھذه الموارد

من خالل األخذ في الحسبان المتیازات السكان الریفیین، وإقامة حوار حقیقي بین السكان .ةوالمصالح الفنیة المعنی

توضیح الدور الذي تضطلع بھ المجموعات المحلیة في عالقاتھا بالمجال الذي یمكن أن تمارس ← علیھ سلطتھا، وتحدید الصالت بین مختلف الشركاء في تسییر الموارد الطبیعیة ؛

تحدید اآللیات المشتركة للرقابة والمتابعة والتنسیق لمختلف التدخالت المقام بھا على المستوى ← .والجھوي والوطني المحلي

على مستوى تعزیز القدرات الوطنیة .3.6.3.6من أجل دعم ھذه التحوالت العدیدة، و السیما إعادة تحدید دور كل متدخل، ومن أجل إدماج متطلبات

م لھا العون لتتأقلم ز مختلف الھیئات الوطنیة والجھویة، ویقد مع المقاربة التشاركیة، من الالزم أن تعزوسیجري تعزیز القدرات الوطنیة، من بین أمور أخرى، من خالل تكوین حول المقاربة . الحقائق الجدیدة .ستخدام المشترك ألدوات االتصالالتشاركیة واال

:على مستوى خلق إطار للتشاور الوطني والجھوي .4.6.3.6أن یبحثا على الصعید الوطني إن تنسیق التدخالت، واالنسجام بین االستراتیجیات في التدخل یجب

الزراعة، التنمیة الحیوانیة، الغابات، (والجھوي، بین مختلف المصالح الفنیة المعنیة بالتنمیة الریفیة المشاریع، المنظمات غیر الحكومیة، (، والسلطات اإلداریة، ومختلف الفاعلین ....)الصحة، محو األمیة،

).الخصوصیینإلطار التشاوري بدیھیة، للتمكین من تبادل المعلومات، وتسھیل ما یلزم من فالفائدة من خلق مثل ذلك ا

شفافیة في التدخالت المقوم بھا في الوسط الریفي، ومن تفادي النقص الذي غالبا ما یوجد میدانیا بین .أنماط التدخل، وتكرار التدخالت مختلف

| 166

: إستراتیجیة المشاركة واالستقاللیة .7.3.6تتكیف إستراتیجیة المشاركة واالستقاللیة مع الھیئات والظروف االجتماعیة والثقافیة، وكذلك مع یجب أن

لذي الظروف السیاسیة واالقتصادیة للبلد، ویجب على وجھ الخصوص أن تأخذ في الحسبان السیاق ا .ستتجسد فیھ مشروعات التنمیة

:فوائد ھذه اإلستراتیجیة .1.7.3.6ي أي مشروع للتنمیة البشریة، ألنھا تعمل لصالح تحسین نوعیة الحیاة، واحترام االستقاللیة أساسیة ف

وھذه اإلستراتیجیة التشاركیة تدعم أیضا النھوض بالتسییر السلیم والتشاوري، والذي . الكرامة اإلنسانیة .دمیناقتصادي یكون في صالح المع یبقى شرطا الزما لفاعلیة الخدمات وسھولة النفاذ إلیھا، ولنمو

: مكونات ھذه اإلستراتیجیة. 2.7.3.6وأھم العوامل التي . یمكن النھج التشاركي من الحصول على االھتمام التام من لدن المجتمعات المحلیة

: تساھم في إنجاح تلك المناھج ھي مزود بھیئات الدعم المطلوبة؛) اإلدارة(المناصرة من أجل خلق إطار مؤسسي مالئم ←إشراك صناع القرار من مستوى عال، من أجل دورھم في تحدید إستراتیجیات تنفیذ البرامج ←

؛ ) حیث ستمكن المشاركة من الحصول، بصفة أسھل، على دعم الستخدام المناھج التشاركیة( .إضفاء الطابع المؤسسي على المناھج التشاركیة لدى اإلدارات ←ستخدامھ بعد ذلك إلیضاح فاعلیة المنھج، من أجل البدء بمشروع نموذجي ذي مدى ضیق، وا ←

إقناع صناع القرار بنشر البرنامج ؛ ؛ ) المبالغ المطلوبة، العمال المكونین على استخدام المناھج(السھر على توفیر الموارد الالزمة ← .إنشاء آلیة للرقابة والتقویم، منذ البدایة، لضمان توجیھ صحیح ←

تنمویة تأخذ في الحسبان مقاربة النوعالنھوض بسیاسة .3.7.3.6 إنتاج ونشر اإلحصائیات التي تستشعر القضایا المرتبطة بالنوع ؛ ← مراجعة مالءمة النظم اإلحصائیة الوطنیة لتغطیة الفروق المتعلقة بمفھوم النوع ؛ ←تجمیع وتركیب وتحلیل وتقدیم اإلحصائیات حسب الجنس والسن، إلخ، بشكل یعكس إشكالیة ←

النوع في المجتمع ؛ اإلصدار المنتظم لنشرة إحصائیة حول ھذه العناصر، یمكن استیعابھا من لدن طیف عریض من ←

المستخدمین غیر المتخصصین ؛ .ت وتنفیذ البرامج والمشاریعاستخدام المعطیات اإلحصائیة الخاصة، لصیاغة السیاسا ←

| 167

األدوات وطرائق االتصال المستخدمة دعما للمقاربة التشاركیة .8.3.6

أدوات االتصال الجماھیري.1.8.3.6 الصحافة المكتوبة، الجرائد، المجالت، (ما تزال الدعائم المطبوعة : الدعائم المطبوعة

ویعود السبب األساسي في ذلك إلى ارتفاع نسبة قلیلة االنتشار في الوسط الریفي، ...) المطویات .ویتعلق األمر ھنا بدعائم مخصصة لوكالء التأطیر، والوجھاء المتعلمین، والموظفین. األمیة

ومع ذلك، فإن نشر محو األمیة الوظیفیة باللغات الوطنیة، والتقدم في التمدرس یمكنان من االعتقاد وعلى الرغم من ذلك، یمكن أن تشكل الكلفة المرتفعة نسبیا . بأن ھذه الدعائم ستنتشر في المستقبل

.إلنتاج ونشر ھذه الدعائم عائقا یحد من استخدامھاویجب كذلك التأكید، في ھذا المستوى، على الدور الذي یمكن أن تضطلع بھ المدارس، لنشر ھذا

.النمط من الدعائم

الریفي، على الرغم من أن تغطیة مختلف البلدان التقاط التلفزیون ضعیف في الوسط : التلفزیونوزیادة على ذلك، فإن البث . المعنیة تتحسن بانتظام، والسیما عبر مراكز االستقبال الجماعیة

.المخصص للقضایا الغابیة ما یزال موجھا أساسا إلى الجمھور الحضريالریفي بصفة أكثر، لالستفادة من وفي المستقبل، یرجى أن یستغل ھذا النمط من االتصال في الوسط

ھذه األداة جیدة األداء في مجال اإلعالم والتھذیب وتبادل التجارب، عن طریق بث الصور .التلفزیونیة

اإلذاعة الریفیة وسیلة من وسائل االتصال الجماھیري األكثر مالءمة للوسط : اإلذاعة الریفیةقارئ \از رادیو، غالبا ما یكون مزودا بمسجل ففي القرى، یمتلك العدید من األسر جھ. الریفي .أشرطة

ونشأت محطات اإلذاعة . وفي جمیع بلدان إفریقیا الساحلیة، یوجد على األقل ھیئة لإلذاعة الریفیةوبأخذھا في . الریفیة على المستوى الوطني، ثم انتشرت بعد ذلك على المستوى الجھوي والمحلي

القتصادیة والثقافیة للعالم الریفي، فھي قادرة على إشباع الحسبان للخصوصیات االجتماعیة وا .حاجیات جمھور عریض ومتنوع، تتحدث إلیھ في مختلف اللغات التي یتكلمھا السكان

ویتطلب ذلك عمال مسبقا : ولكي یستمع إلیھا الجمھور، یجب أن تستجیب اإلذاعة الریفیة لتوقعاتھ اجیاتھم، ثم االستجابة لھا بصفة مالئمة في مجال یتمثل في اإلصغاء إلى السكان الستطالع ح

.اإلعالم والتبادل بین المجتمعات المحلیة، والحوار مع الفاعلین، والترفیھ وتثمین التراث

: تعتمد منھجیة إنتاج وبث برامج اإلذاعة الریفیة على ثالثة مبادئ بسیطة o عین المكان في قریة أو حقل، أو على مما یمكن أي فریق متنقل إلى : حركیة تجھیزات اإلنتاج

جنب أضاة، أو في غابة، أو على قارب صیاد، أو وسط قطیع لمنم، أو في دار لألمومة في الریف، من أجل إنعاش برامج في وضعیة حواریة مع السكان الریفیین ؛

o عة یجب أن تتشكل الفرق في نفس الوقت من مھنیي اإلذا: تعدد االختصاصات لفریق اإلنتاجوفنیي التنمیة، لكي تضبط الموضوعات المعالجة، ویعطى للمعارف المحلیة والفنیات التقلیدیة

أو الموجودة حقـھا، ولكي یستجاب لتساؤالت القرویین بصفة فنیة صحیحة o م البرامج بكیفیة تستجیب لحاجیات المجتمعات الریفیة: تفاعلیة البرامج فتنجز . یجب أن تصم

حقیقات إذاعیة معمقة في المیدان، من خالل برامج قرویة عمومیة، تعتمد على ألعاب وألغاز ت

| 168

تتطرق لموضوع التنمیة الریفیة، أو على مقابالت أو تقاریر أو طاوالت مستدیرة، أو حتى .اإلدالء بالشھادات

ساسیة، ستمكن إن الخرجات المیدانیة، في وضعیة حواریة مع سكان الریف، توفر مادة صوتیة أوتبث ھذه الحلقات . بدورھا من إنجاز مجموعة متنوعة جدا من حلقات البث انطالقا من المحطة األم

على شكل ألعاب عمومیة، وبرامج مصغرة، وبرامج موضوعاتیة، ومسلسالت إذاعیة، وخدمات .إذاعیة، إلخ

استخدامھا في الوسط الریفي، تلعب واإلذاعة الریفیة شعبیة جدا في جمیع إفریقیا ؛ وبواسطة مرونة

: عدة أدوار، ھي o أداة للتحري والتشخیص، تمكن من جمع المعلومات، وال سیما حول استیعاب القرویین لتسییر

الموارد الغابیة ؛o أداة لتثمین التراث الثقافي لدى المجتمعات الریفیة ؛ o لموارد الغابیةأداة لتحسیس وتعبئة السكان حول موضوعات حمایة وتسییر ا. o أداة للتعبیر بالنسبة للقرویین الذین یستطیعون عبر ھذه القناة تبادل اآلراء والتجارب والمعارف

والمھارات، أو التحاور مع صناع القرار ؛o أداة للمتابعة التقویمیة للتدخالت المقوم بھا، وتأثیرھا.

تزال تستخدم باطراد بصفة ناجحة في إطار وما. وھكذا فإن اإلذاعة الریفیة أداة للمشاركة بامتیاز . موارد الغابیة على أساس مستدیمالبرامج التنمویة أو برامج التحسیس حول التسییر التشاركي لل

: أدوات االتصال عن كثب.2.8.3.6في وضعیات االتصال عن قرب، یمكن استخدام دعائم عدیدة، والسیما الدعائم السمعیة البصریة، في

فھي تقدم للوكالء الغابیین والمؤطرین والمرشدین والمنعشین أدوات . مراحل المقاربة التشاركیةجمیع .عملیة تمكنھم من إرساء حوار مع المجتمعات القرویة

وبإیثارھا التعبیر لدى كل المجموعات المكونة لھذه المجتمعات المحلیة، فھي تمكن من التعرف على قدراتھم على التدخل، وتمكن من بناء برامج عمل متشاور علیھا في مجال توقعات السكان أو حتى

التفاقیات الشراكة المبرمة -وعالوة على ذلك، وبواسطة التسجیل ـ تحت شكل أو آخر. الموارد الغابیة .بین المجتمعات المحلیة وشركائھم، فھي تشكل ذاكرة لمختلف االلتزامات

: سبیل المثال ومن ضمن ھذه االدوات نذكر على

أداة للحوار بین المنعشین والمجتمعات -في نفس الوقت - یشكل التعبیر المصور : التعبیر المصورویستخدم أساسا في الطور األول من المقاربة التشاركیة . القرویة، وللتحسین والعون في اتخاذ القرار

).برمجة التدخل(على أن تصف ھذه الشفافات . سلة من بضع شفافاتفي عرض سل" التعبیر المصور"وتتمثل تقنیة

وضعیات مختلفة تعبر عن استغالل الوسط، أو تدھور الموارد الغابیة في المنطقة الزراعیة البیئیة .المعنیة، ولتستخدم ھذه الصور كدعائم في حصة لإلنعاش یقودھا مجموعة من القرویین

| 169

. ور، أو على األفضل تنجز في المنطقة نفسھاضمن بنك للص diapositivesوتختار الشفافات ومن جھة أخرى، فإن تصمیم الشفافات مرحلة حرجة جدا، . وغالبا ما تكون غنیة بالمعلومات

.ویتطلب، مسبقا، تحدید األھداف المتوخاة، وكفاءة فائقة في إدارة الحوارخصوص ـ أطوار التشخیص وبالنظر إلى المشاركة، یشكل التعبیر المصور أداة تالئم ـ على وجھ ال

وتثمن وظیفة التقني المنعش، وتمكنھ من تعدیل مقاربتھ . والتحسیس والتعرف والبحث عن الحلولللوسط، بتفضیل الحوار والتعبیر عن مجموع القرویین حول موضوعات متنوعة، وبالعون في بروز

.حلول مقترحة وقابلة لإلنجاز من لدن السكانر المصور والنھج التشاركي، نتوصل إلى معرفة انشغاالت المزارعین، فبواسطة طریقة التعبی

وسیتوصل المزارعون أیضا . وسنرى ما یمكن فعلھ لتحسین بیئتھم. والسیما مستوى استیعابھم ... إلعطاء حلول للمشاكل التي أثاروھا

لالستماع إلى فھذا بدیل عن اإلتیان . وتتجلى أھمیة ھذا المنھج في عدم التعب في مشاھدة الصور .ثرثرة وكالء التأطیر، من دون الرغبة في نھایة المطاف في حفظ أي شيء

: وعالوة على ذلك، یمكن أن تنفذ تقنیات التعبیر المصور، بواسطة تجھیز بسیط وقلیل الكلفة

تتمثل ھذه األداة في ما یلي : جدول التعبیر أو جدول الصور : قروي، حول موضوع من مواضیع تسییر الموارد إجراء حوار مع مجموعة ضمن مجتمع -

الغابیة ؛تحسیس المشاركین حول الموضوع، وإیثار التعبیر لدیھم من أجل التعرف على المشكلة -

المطروحة، وتحلیلھا ؛ . تقویم تجاوب المجموعة، ومستوى معرفتھا الفنیة -

غابیون، مرشدون، منعشون (والفاعلون األساسیون ھم المجتمعات القرویة ووكالء التأطیر ).جمعویون، منعشو المنظمات غیر الحكومیة

ولـتأثیر األداة أھمیة كامنة، إال أن ھذا التأثیر یتوقف كثیرا على جودة اإلنعاش الذي یجب أن یشجع فقدرة المجتمعات المحلیة على امتالك األداة . التعبیر لدى كل المجموعات، والسیما النساء والشباب

. أنھا تتطلب تكوین منعش جمعويویة، إالق

| 170

أطوار ومراحل المقاربة التشاركیة .9.3.6

جدول أطوار المقاربة التشاركیة.1.9.3.6 النتائج األھداف المكونات األطوار

برمجة التدخالت على . 1 مستوى الموطن

معرفة الشركاء)1 معرفة الوسائط والوضعیات )2 تبادل المعلومات )3 التحلیل والتشخیص )4 تحدید الوضعیة المرجعیة )5 التحسیس والوعي )6 التعرف على المشاكل )7 البحث عن الحلول)8 تثمین المھارات المحلیة) 9

إرساء شراكة ) 10

برمجة التدخالت قاعدیا من طرف السكان

إرادة العمل لدى مختلف الشركاء، وتحدید المسؤولیات

اإلنجاز وتسییر . 2 البرنامج

تنظیم التكفل بالتدخالت المبرمجة )1البحث ـ التحسین بواسطة التكوین )2

الموضوعاتي والتقویم الذاتي للتدخالت الجاریة

االلتزام واتخاذ القرار بتشاور إنجاز وإدارة التدخالت

المتابعة والتقویم . 3 للمسار

سار، التقویم الشمولي للنتائج، والم وااللتزام التضامني

المتابعة التقویمیة للتدخالت الجاریة، بتشاور مع جمیع

المتدخلین

الصرامة والمطابقة مع الوضعیة المرجعیة

النھوض الذاتي .4 والتنمیة المحلیة الذاتیة

الرجوع إلى طور البرمجة ) 1، بما في )1شكل (ومختلف المراحل

ذلك التحسیس، عند الضرورة برمجة وإنجاز وتقویم التدخالت ) 2

الجدیدة

االقتناء التدریجي والتحكم في األدوات

من أجل التنمیة المحلیة الذاتیة

التضامن واستمرار االلتزام من لدن مجموع الشركاء

جدول أطوار المقاربة التشاركیة 14جدول

المقاربة التشاركیةجدول بأھم المراحل في .2.9.3.6 المالحظات الدعائم المنھجیة المستخدمة األھداف المتوخاة المراحل

اإلعالم . 1 والمعرفة

إنشاء حصیلة تشخیصیة ) 1للوسط المادي واالجتماعي

االقتصادي في منطقة التدخل ) منطقة الموطن(الوضعیة المرجعیة أو ) 2

الوضعیة صفرخلق قاعدة للتشاور بین ) 3

الوكالء الفنیین والسكان

استطالع الوثائق والدراسات الموجودة ) 1 االتصال وتبادل المعلومات ) 2 )طور االستكشاف" (مارب) "3 خریطة القریة / استطالع الموطن ) 4 ألبوم الصور ) 5 اإلذاعة الریفیة ) 6 فیدیو / شریط صوتي) 7

أھمیة التشخیص متعدد ) 1االختصاصات یجمع كل

المعارف والكفاءات لتفادي مقاربة (أي خطإ في التأویل

) الموطن التشخیص التشاركي ) 2

التحسیس . 2والوعي

التدریجي

تحسیس السكان حول ) 1 الرھانات البیئیة

التوعیة بالتغییرات ) 2المستحدثة، ودور جمیع العوامل،

ومختلف المسؤولیات المعنیة

) أحادیث وحوارات(الجمعیات القرویة ) 1 -التعبیر المصور -"مارب"طریقة ) 2

اإلذاعة -جدول الصور - شریط ثابت الریفیة

وسائل االتصال التقلیدیة والزیارات ) 3 بین القرى

فئات إشراك جمیع ال) 1نساء، رجال، (االجتماعیة

) أطفالإنشاء، عالقات سببیة بین ) 2

السكان أنفسھم التدھور : تغییر العقلیات ) 3

لیس حتمیة

| 171

التعرف على . 3المشاكل والبحث

عن الحلول

إحصاء مختلف المشاكل التي ) 1 یشعر بھا السكان

تحلیل الحلول المقترحة ) 2في بواسطة الممارسات التقلیدیة البحث عن أي حل آخر قادر

على تحسین النتیجة

مارب ) 1 التعبیر المصور، إذاعة ریفیة، فیدیو ) 2 الوسائل التقلیدیة في االتصال ) 3

ترتیب المشاكل المتعرف ) 1علیھا، واألولویات من طرف

السكان التعرف على الحلول ) 2

المالئمة للوسط أھمیة استثمار المعارف ) 3

لدى المزارعین والممارساتتنظیم التكفل . 4

بالتدخل المبرمج إنشاء جھاز للتنظیم العملي ) 1

والبرمجة وقت سیر التدخالت المراد القیام بھا

تنظیم السكان في لجان ) 2مسؤولة وتحدید اإلجراءات

العملیة للتكفل، مع المشاركین الشركاء

مارب، التعبیر المصور ) 1 أشرطة صوتیة، اإلذاعة الریفیة، فیدیو ) 2 وسائل االتصال التقلیدیة ) 3

ضرورة التحضیر الدقیق ) 1 لتنفیذ مختلف التدخالت

التحدید الواضح ) 2للمسؤولیات وإجراءات

روزنامة التنفیذ، (المشاركة الوسائل التقنیة والبشریة،

التمویل، العقود، ) البرتوكوالت

التكوین . 5اتي الموضوع واإلرشاد

التمكین من اكتساب القرویین ) 1تدریجیا للمعارف التكمیلیة أو الجدیدة الالزمة لتنفیذ البرنامج

إیضاح \ملف اإلرشاد الموضوعاتي ) 1 عملي

شریط ثابت، فیدیو، علب من الصور ) 2 بطاقات فنیة ) 3 فیدیو ) 4 زیارات بین القرى ) 5

إقامة نظام لتكوین ) 1المزارعین یكون وظیفیا

عدة دورات قصیرة (ومالئما ) من یوم أو یومین

التكوین في مجموعات ) 2صغیرة من المشاركین یعینھم

السكان المسؤولونالتقویم الذاتي . 6

للتدخالت الجاریة تطویر قدرة السكان على ) 1

التحكم في التنفیذ وتسییر الت الجاریة البرنامج والتدخ

التعرف على مصادر ) 2األعطال الفنیة أو التنظیمیة،

التقویم الذاتي . وتحلیلھاوالتصحیح للتدخالت للتدخالت

الجاریة

بطاقات المتابعة التقویمة ) 1 الدفاتر المیدانیة ) 2 الزیارات بین القرى ) 3 أشرطة صوتیة ) 4 اإلذاعة الریفیة، فیدیو ) 5 وسائل االتصال التقلیدیة ) 6

معاییر للمتبعة التقویمیة ) 1تكون بسیطة وقابلة

لالستخدام من طرف السكان استیعاب السكان تدریجیا ) 2

لتقنیات تقویم النشاطات بالنظر إلى أھداف المتابعة

المتابعة . 7التقویمیة للبرنامج

التحقق من مطابقة النتائج ) 1بالنظر إلى البرنامج المتعرف

بالنسبة 1الوضعیة رقم (علیھ ) 0للوضعیة

التقویم اإلجمالي والمتشاور ) 2علیھ لمجموع البرنامج، والنتائج،

والمشاركة وتقاسم المسؤولیات . والمسار في مجموعھ

بطاقات المتابعة والتقویم ) 1 الدفاتر المیدانیة ) 2مجموع (اجتماعات میدانیة دوریة ) 3

) الشركاء أشرطة صوتیة، فیدیو ) 4 وسائل االتصال التقلیدیة ) 5

االستیعاب التدریجي ) 1للمسار ومجموع المنھجیة من

طرف جمیع الشركاء التمكین من تحضیر ) 2

انطالق طور جدید من انطالقا من (البرمجة

) 1الوضعیة رقم

العودة إلى . 8 \طور البرمجة النھوض الذاتي

تطویر قدرات السكان ومجموع الشركاء على إقامة حركیة

محلیة، تمكن من الترقیة الذاتیة والتنمیة الذاتیة على مستوى

الھدف النھائي لتنفیذ (الموطن ) المقاربة التشاركیة

إعادة انطالق المسار، مع ) 1 انظر المرحل السابقة یص تدخالت أولویة تشخ

جدیدة، والتعرف علیھا، في نھایة ھذا الطور، ) 2

سیستوعب السكان ومختلف الشركاء في التنمیة مجموع

المنھجیة، ویقدرون على .االستمرار في مسار التنمیة

جدول بأھم المراحل في المقاربة التشاركیة 15جدول

| 172

وتأطیر السكانفنیات اإلنعاش الریفي .4.6

تعریفات .1.4.6

اإلنعاش .1.1.4.6اإلنعاش فنیة تعتمد على مشاركة المنعش في الوضعیة التي یرید تحویلھا، بالتأثیر من الداخل على

لیات وطیفیة لتبادل وجھات النظر واالتصال، بتحفیزھم ودفعھم إلى إدراك الوضعیات األفراد، وبفضل آ، وذلك عبر مسار منطقي من التفكیر، وأخیرا األھداف النھائیة المراد تحقیقھامعلمة أوال، ثم إجمالیا

ویمكن لھذه الفنیة أن تتحول بسھولة . بتحفیزھم ودفعھم إلى تعبئة مشارعھم وطاقاتھم تباعا إلنجازاتھمإلى تالعب، عند ما یفرض المنعش فجأة تصوره الخاص للوضعیة، ومعیار القیم لدیھ، وكذا األھداف

.لتي یتابعھا شخصیاا

ر بتعلم بعض الفنیات : وتجمع ھذه الفنیات كما یلي . یستلھم اإلنعاش بعض المبادئ، ویتیس توضیح مستوى المحتوى:

تحدید الموضوع ؛ - إعادة صیاغتھ للتأكد من فھم المشاركین لھ ؛ - ربط صالت مع وضعیات یعرفھا المشاركون ؛ - .تلخیص الموضوع -

الرقابة على مستوى اإلجراءات استثارة المشاركة ؛ - كبح جماح من یحتكرون التعبیر عن المجموعة ؛ - .التحسیس حول الزمن -

التسھیل على المستوى االجتماعي العاطفي :

توزیع الكالم ؛ - .التحكم في التوترات -

ویقود ھذا المسار . التنمویةفاإلنعاش إذن مسار یقود مجموعة سكانیة إلى الوعي بوضعیتھا ومقدراتھا .إلى تجاوز المشاكل أو العراقیل التي تعیق تنمیة المجموعة أو ھذا المجتمع المحلي

والھدف من اإلنعاش الریفي في أفق الترقیة الذاتیة الجمعویة ھو حمل القرویین على التفكیر وأن یناقشوا .ومات، ویتكونوا وینتظموا من أجل العملفي ما بینھم المشاكل التي یعانون منھا، ویبحثوا عن المعل

دور المنعش.2.1.4.6فدوره ). المشاركة(، والتبادل بین المجموعة )السیر(یجب أن یكون المنعش نشطا على مستوى التسییر

د بجالء، وإال فإنھ سیستغرق الوقت الكافي . تسھیل التبادل ویناط بھ التحقق من أن الھدف من اللقاء قد حد .ه للمجموعةلیحدد

| 173

ن . وعلیھ أن یوثر المداخالت، بإعادة صیاغة ما قیل من قبل بین الفینة واألخرى ویستطیع أن یتدخل لیبی . وعلیھ أن یقوم بتلخیص مختلف مراحل الجلسة، أو یطلب من المجموعة فعل ذلك. الصلة مع ما قیل

:یالحظ وھذه بعض السبل التي تسھل اإلنعاش، عندما یصغي المنعش أو

سیعمل على االحتفاء بھا، وتقییدھا ویكتبھا على سبورة أو لوحة إن وجدت، من دون : أفكار .إصدار حكم، إال أنھ یوضح باختصار عالقتھا بفكرة أخرى

یعمل على توضیحھا، إما بدعوة أحد المشاركین للقیام بذلك، وإما : أفكار غامضة أو لم یعبر جیدا .أو بطلب تعریف العبارات الغامضةبتولي ذلك بنفسھ،

" ھل یستطیع أن تشرح أكثر؟ ھل تستطیع أن تعطي مثاال آخر ؟ ھل نستطیع أن نعرف تلك العبارة "ھل ھذا صحیح ؟..... ؟ ھذا ما قلتم

یعمل على التمییز بینھما، ویقترح اعتبارھما على حدة: في نفس المداخلة ) أو عدة أفكار(فكرتان . ...." نأخذ فكرتین مما قلتم نستطیع أن "

لنفرض .... ما نناقشھ اآلن لیست لھ عالقة بــ "یعمل على التعبیر عنھا : أفكار ھامة لم یعبر عنھا " ما موقفكم ؟..... الحالة التالیة

قبل السیر قدما، . "یعمل على لفت انتباه المجموعة، بینما یتقدم إعداد الفكرة: أفكار جزئیة أو ناقصة "وإعداد للفكرة أكثر ؟.....س من الممكن إضافة ألی

یبحث . یعمل على إثارة االھتمام، مذكرا بوجاھة المناقشة: ظھور عالمات الضجر وعدم االھتمام .جانب آخر من المشكلة، أو باإلتیان بأمثلة ملموسة

ھذه فكرة ھامة، ال ریب أن . "یعمل على إعادة المجموعة إلى النظام: عند االبتعاد عن الموضوعھل تعتقدون حقا أن ھذا السؤال یتعلق بما نناقش . لكننا اآلن معنیون بدراسة الجانب كذا من القضیة "؟ ھل علینا أن نخصص وقتا لوجھة النظر ھذه ؟

یعمل على الحصول على المعلومات الالزمة، باستدعاء شخص مرجعي، أو : نقص في المعلومات .وعة بمسؤولیة البحث عن المعلومات الالزمةیعھد إلى أحد أعضاء المجم

یعمل على تشجیع المجموعة على التعبیر عن أفكار جدیدة، أو العبور إلى نقطة : تكرار ال فائدة منھھل ھناك شيء سیضاف؟ وإال، ھل نستطیع العبور إلى . "أخرى من المناقشة، أو تلخیص المناقشة

" جانب جدید ؟

یعمل على تبیان تقدم المجموعة، ویدعوھا إلى التطرق إلى : طة أخرى حان الوقت لالنتقال إلى نق .قضیة أخرى، وحوصلة ما قیل، ومتابعة النقاش حول موضوع آخر

یظھر جیدا أننا متفقون . "یعمل على لفت االنتباه إلى أن ھذا االتفاق عالمة على التقدم: اتفاق ھام " فماذا ترون؟. لنقطةوھو ما یوصل النقاش إلى ھذه ا.......على

یعمل على التحقق من أن ھذا الخالف یمكن تخفیضھ بنقاش أكثر عمقا، أو قبولھ : اختالف كبیرالظاھر أن "أو " ھل نستطیع معرفة مصدر ھذا التعارض. یظھر أننا أمام آراء متعارضة. "مؤقتا

| 174

على المعلومات القادرة ، لكني ال أرى اآلن كیف یمكننا الحصول ....نقطة التعارض ھي ما یلي ".فھل من المناسب، والحالة ھذه، أن نعلق النقاش وننتقل إلى نقطة أخرى. على توضیحھ

لو حاولنا النظر إلى القضیة من . "یعمل على درء انفجار الموقف: عالمات صراعات وجدانیة ...." لنفرض الوضعیة التالیة.. زاویة أخرى

نفراج، أو اقتراح استراحة قھوة، مع تبیان وقت العودة للحوار، یعمل على إحداث ا: عالمات التعب ...وفتح النوافذ

من األكید أن كال . "یعمل على استثارة مھارة المجموعة لمقاومتھ: سیطرة عضو على المجموعة ". ما ھي وجھات النظر لدى األعضاء اآلخرین حول ھذا الموضوع ؟. منا لھ وجھة نظره

یستحیل . "یعمل على أن یتكلم شخص واحد: أو عدة أشخاص في نفس الوقت عندما یتكلم شخصان "أن نتفاھم إذا تكلم الجمیع في نفس الوقت

ھل تستطیع أن تذكر وقائع . "یعمل على تمییز اآلراء من الوقائع: إذا عرضت آراء على أنھا وقائع . "تؤید ھذا الرأي ؟ ما ھو رأي األعضاء اآلخرین حول ھذا الموضوع

أود معرفة . "یعمل على الثبات على موقف محاید: عندما یرید عضو من المجموعة جره إلى مشادة ". رأي أعضاء المجموعة، بدل الدخول في حوار

یعمل على تأكید وضعیتھ كزمیل : عندما یعتبره أحد أعضاء المجموعة سلطة، سید الموقف، خبیراال شك أن في المجموعة . ھذا سؤال جید. "ادة من مواردھافي الفریق، لیعین المجموعة على االستف

".من المھم أن نعرف رأي المجموعة حول ھذه القضیة. من یستطیع الرد علیھ

إذا كان المنعش یعرف أنھ یعلم شیئا . یعمل على تشجیعھ على الكالم: عندما یلتزم أحد الصمتأخرى، یبحث لھ عن فرصة فعل شيء وفي حاالت. خاصا، فیلسألھ عن رأیھ حول ھذا الموضوع

. قراءة وثیقة، البحث عن معلومات: ما

على المنعش . یمكن أن یكون الصمت فرصة للتفكیر المفید، أو توقفا عن النقاش: فترات الصمتأو إدخال عنصر مقارنة، أو ذكر رأي . ولعل الوقت حان لتلخیص النقاش. أن یتفرس في ذلك

). رأي قادر على استثارة تعلیقات(شخص أفكارھم، والحلول التي یرونھا " تولید"وھكذا، عن طریق بعض األسئلة، یعین المنعش القرویین على

وھو . وللمقارنة، نقول إن المنعش كالقابلة، ال یخلق الطفل، لكنھ بعین الحامل على الوضع. لمشاكلھموبفضل األسئلة التي یطرحھا، یمكن المجتمع المحلي من . یتمثل كمن یمسك المرآة في وجھ المجتمعات

وھكذا، . ویحفز المجتمع المحلي على تغییر ما ھو سلبي. ءرؤیة حیاتھ وما تتضمنھ من مشاكل وثراكما ینبغي، وبالكلمات المناسبة، وفي الوقت المناسب، وعلى : یتماھى فن اإلنعاش مع فن طرح األسئلة

. الشخص المناسب

: المقاربة المنھجیة لإلنعاش .2.4.6م المقاربة المنھجیة لإلنعاش الریفي إلى أربعة أطوار التحلیل الذاتي، والبرمجة الذاتیة، : یمكن أن تقس

. التنظیم الذاتي، والتقویم الذاتي

| 175

التحلیل الذاتي.1.2.4.6من خالل النقاش مع مختلف المجموعات االجتماعیة، یقود المنعش السكان إلى التعرف على المقدرات

وبعد ذلك التعرف، تناقش المشاكل لمعرفة . والعراقیل في وسطھم، وإلى الوعي بضرورة التغییر العمیق :ومن أجل ذلك، یتعلق األمر بما یلي . أسبابھا ومشاكلھا

تصنیف المشاكل إلى مجاالت كبرى ؛ ترتیب أولویة المشاكل، مع االعتناء بالمعاییر المستخدمة ؛ المحتملة الحلولجرد .

ولذلك، یجب تحدید المجال المراد التطرق إلیھ أوال، . یتعذر العمل في جمیع المجاالت في نفس الوقتمن أین نبدأ ؟ وأي الحلول : "والبرمجة الذاتیة تجیب على السؤال . وذلك بمشاركة المجموعات المعنیة

وتمكن . دف تسویغ االختباریستھ" لماذا"فالسؤال بـ " الممكنة التي نوقشت، تراھا في وسعنا ؟ ولماذا ؟األجوبة من معرفة ما إذا كان للمعنیین تجارب في المجال المتعرف علیھ، بحیث یتعرف على طبیعة

.ومستوى التكوین الالزم قبل بدء النشاطاتویعمق تحلیل الوضعیة في المجال . توصف معطیات الوضعیة، ویعان في استجالء ما ھو معیش وأھمیة

؟ ما ھي أسباب الوضعیة ) العالقات، التجلیات المشخصة، النتائج(كیف تتمثل الوضعیة : ر المختاوقد یكون من المفید . إلخ..الحالیة ؟ یمكن أن تكون مادیة، طبیعیة اقتصادیة، سیاسیة اجتماعیة، ثقافیة،

لك یمكن أن یعین في لفھم الوضعیة أن تجرى مقارنة مع الماضي، والتساؤل من أین یأتي التغییر، ألن ذ . اكتشاف أسباب الوضعیة الراھنة، والنظر في المزایا والھنات في ممارسات الماضي والحاضر

ولتحسین الوضعیة، یجب . إن البحث عن الحل یجب أن یكون قضیة المجموعات المعنیة، ولیس المنعشالنسبة لكل منھا ـ عما یكمن فعلھ ب -إعادة التطرق إلى مختلف األسباب المستخلصة من التحلیل، والبحث

:وھكذا یحلل كل حل بطرح األسئلة التالیة . في المدى القریب والمتوسط والبعید

ما ھي مزایاه ؟ ؟) عالتھ، سلبیاتھ(ما ھي ھناتھ متطلباتھ ؟ ما ھي

القرار عن على المجتمع المحلي أن یعرف ما ھو مقبل علیھ، والمخاطر التي یتخذھا، لیكون اتخاذ .معرفة ورویة

القیم االجتماعیة الثقافیة للمجموعة والوسط؛ والوسائل : وفي ھذا التحلیل، یجب أن توخذ في الحسبان البشریة والمادیة والمالیة التي تمتلكھا المجموعة، والتكملة التي یمكن الحصول علیھا من الخارج ؛

).إلخالبرامج الجاریة، التشریع، (والسیاسات الوطنیة

التنظیم الذاتي .3.4.6 : یدفع المجتمع المحلي إلى التفكیر في مختلف جوانب التنظیم

؛ ) العدد، معاییر االختیار(مختلف المھام، واختیار المسؤولین - التكوین المحتمل لھؤالء المسؤولین ؛ - أشكال تشجیع المسؤولین ؛ - الوسائل المادیة والمالیة المراد برمجتھا والبحث عنھا ؛ -

| 176

. سیر وتسییر التدخل، ورقابتھ، إلخ -لكن، قد . ومن الجدیر بالذكر أن السكان معتادون على االنتظام في بعض التدخالت المعروفة في الوسط

إضافة عناصر وھكذا، یستطیع المنعش دون أن یفرض شیئا. یتعلق األمر ھنا بتدخالت من نمط جدید . التفكیر، انطالقا من تجارب أنجزت خارجیا

:على سبیل المثال . وسیطرح المنعش أسئلة الكتشاف جمیع النقاط المراد تفصیلھا لتنفیذ التدخل المقرر ما ذا یراد عملھ ؟ - من سیقوم بذلك ؟ - متى یقام بھ ؟ - أین یقام بھ ؟ - بأي وسائل ؟ - لماذا العمل ھكذا ؟ -

التقویم الذاتي .4.4.6. یتعلق األمر بتقویم الموقف من حین آلخر لمعرفة ما إذا كان التدخل یسیر جیدا، وإال فما ینبغي عملھ

. ویمكن ذلك من استخراج الصعوبات، وتحلیلھا والبحث عن حل لھالتي اتخذ المجتمع وأثناء تنفیذ التدخل وبعد فترة، ینظر في مدى تحقیق التدخل المقوم بھا لألھداف ا

. المحلي لنفسھ .وإذا لم تكن األھداف قد تحققت، یبحث عن السبب وما یجب فعلھ

وعلى المنعش تحضیر شبكیة من النقاط للمالحظة، لتمكن من معرفة ما إذا كان العمل یتقدم نحو . األھداف المقررة

ل عند ویجب أن تعرض ھذه الشبكیة على المسؤولین وأعضاء المجموعات المعنیة، ویمكن أن تعد . االقتضاء

وبواسطة ھذه الشبكیة، تستطیع المجموعات المعنیة تقویم التدخل، وأن تتقوم ذاتیا، من أجل انطالقة .جدیدة

طرق ووسائل معرفة الوسط .5.6

یتعلق األمر بمنھجیة للبحث التشاركي، وأداة للتعلم تمأل الفراغ الذي تتركھ طرائق البحث التقلیدي التي . ال تمكن من فھم للحقائق الریفیة

أقصر من أن (والبحث غیر المصنف ) مكلف وطویل(وھذه الطریقة تشق طریقھا بین البحث المنھجي ) أي التقویم الریفي السریع" (مارب"فطریقة .) الریفیةیعطي نتائج موثوقا بھا، ویوصف بالسیاحة

مجموعة من المقاربات واألدوات المستخدمة لتمكین سكان الریف والمدن من تقدیم معارفھم حول وھذه الفنیة تنشئ مسارا للتواصل أكثر قربا وأكثر كشفا من طریقة . وضعیتھم وظروف حیاتھم

.االستمارات

| 177

مسارا من التعلم المكثف والمكرر والسریع، یوجھ لمعرفة ) لریفي السریعالتقویم ا" (مارب"وتمثل . وضعیات خصوصیة

وتستخدم ھذه الطریقة مجموعات صغیرة متعددة االختصاصات، وتنوعا كبیرا في الطرائق واألدوات .والفنیات للحصول على المعلومات

:بفعالیة، من الالزم " مارب"ومن أجل استخدام

المعلومات المراد الحصول علیھا، واألھداف وما ذا نرید أن نتعلم ؟التعرف على - حسن اختیار المناطق التي ستدرس ؛ - حسن اختیار تشكلة فریق البحث ؛ - .التأكد من أن الفریق مستعد للبقاء طیلة المھمة -

المبادئ العامة للمقاربة الشمولیة على مستوى القریة .1.5.6 . تتسم المقاربة التشاركیة بعدة خصائص بحیث یجب أن تراعي بدقة

وعلى . في النھج التشاركي، كل فاعل مسؤول عن قراراتھ وأفعالھ: تحمیل المسؤولیة للمشاركین . القرویین أن یتخذوا مسؤولیة إنجاز النشاطات التي حبذوھا ھم أنفسھم

جغرافیة وإداریة، إال أنھا لیست متجانسة بالضرورة تظھر القریة كوحدة:احترام التنوع في القریة .وھكذا، . فال شك أنھ توجد بھا عدة مراكز اھتمام وتصورات مختلفة، قد تكون مصدر صراعات

یجب أن یؤخذ في الحسبان ھذا التنوع القروي، والتعامل مع كل المجموعات القرویة التي تمثل .أن لھم جمیعا نفس الوزن في اتخاذ القرار الطبقات االجتماعیة المھنیة، والتأكد من

تقتضي المشاركة أن كل أحد ـ مھما كان تكوینھ وتجاربھ السابقة ـ یستطیع : تشجیع مشاركة الجمیع . أن یعبر عن آرائھ ویشارك في اتخاذ القرارات

النساء، :لذا، یجب أن تخلق الظروف المواتیة للمشاركة الفعلیة لبعض الفئات االجتماعیة، مثل .والشباب، والمجموعات المھمشة

بعض التدخالت التي یستھدف حل بعض أنماط المشاكل یمكن أن : التوفیق بین المصالح المختلفةفمن الواجب إذن أن تنشأ في القریة مجموعات للمداولة . یكون لھا وقع سلبي على مشاكل أخرى

فتوخي اإلجماع یعني االعتراف . لمجموعاتتكلف بإیجاد حلول لھا أقل وقع سلبي على أي من ابوجود مصالح مختلفة ینبغي الدفاع عنھا، وأن مسار القرار یجب أن یراعي مصلحة كل أحد، بدل

.أن یوثر التعبیر عن رأي وحید

لیس من شأن المنعش أن یأتي بوصفات جاھزة ؛ فعلیھ أن یصغي للقرویین، : اإلصغاء إلى القرویینارة التفكیر لدیھم، ألن كل واحد منھم ـ بمعارفھ وأفكاره ـ یستطیع إثراء البحث عن ویعمل على استث

.الحلول

| 178

إن إشراك عدة أشخاص یختلف تكوینھم وأصلھم یمكن : أن یكون فریق العمل متعدد االختصاصات . من االستفادة مع معارف كل منھم

شكلة من منظور واحد، أو بأداة التطرق لم: فحص الوضعیة انطالقا من وجھات نظر مختلفةلذا، یجب استخدام المقاربة الثالثیة، . واحدة، أو بفنیة واحدة یمكن أن یسبب بل یسبب غالبا انحرافات

فكلما تعددت الزوایا التي ننظر إلى . وجھات للنظر ـ على األقل ـ لتفسیر ظاھرة 3أي انطالقا من ات المتحصل علیھا كاملة وموثوقا بھا، ومخاطر المشكلة من خاللھا، بقدر ما تكون المعلوم

.االنحراف أقل

" MARPمارب "أدوات تنفیذ .2.5.6 : طیفا من األدوات البسیطة نظریا، ھي " مارب"بصفة عملیة، تستخدم

o ھي أول طریقة یجب إرساؤھا، وتتمثل في دراسة التاریخ والبحث عن المراجع: المعطیات الثانویة .

o ویجب أن تكون المحاور . تشكل أساس البحث، ألنھا تكمل الفنیات األخرى: شبھ المنظمةالمقابالت ) من؟ لماذا؟ متى؟ أین؟ كیف؟(األساسیة مشمولة، وكذا تتابع األسئلة المفتوحة

o یجب أن تستخدم عند الضرورة فقط، بوصفھا دعامة تفتح النقاش، ولیس ھدفا في حد : الرسومسم یظھر جد نظیف وكامل، فإن السكان یتفادون إجراء تصحیحات أو إثراء وإذا كان الر. ذاتھا

واألفضل أن یكون الرسم أقل دقة، وأن یجرى الرسم مع السكان، بواسطة عصا للرسم . التفاصیل .فلیعط القلم إذن للسكان. على التربة، أو بواسطة قلم غلیظ في حالة الرسم على الورقة

o یعطي القلم الغلیظ للسكان، وال ینبغي االھتمام بمقیاس . الرسم صالحة ھناتبقى معاییر : الخرائط .فلیترك السكان یعملون، وفي األخیر یضاف ما یجب. الرسم

o تمكن ھذه الرسوم من الحصول على رؤیة علویة ) : الرسوم المتصالبة؟"(عبر القطاعات"الرسومالمالحظة والتحقیق على مستوى مختلف وإلثراء ھذه الرسوم، تستخدم. عن المنطقة واستخدامھا

.القطاعات في المنطقة

o الزراعة، (تمكن ھذه األداة من امتالك رؤیة إجمالیة للنشاطات المنجزة في منطقة : الروزنامةزراعة، (وتوجد روزنامات خاصة ). الحصاد، التجارة، النشاطات الثقافیة، العمل في المصانع

. املةوروزنامات ك) ثقافة، وروزنامات

o ھي دراسة تاریخیة معمقة عن األحداث الرئیسیة التي عاشھا المجتمع المحلي: المناحي التاریخیة.

o یتعلق األمر بتمثیل المنظمات الخارجة والداخلیة في المنطقة، والعالقات التي : " فـن"مخططات . وتكمن أھمیة ھذا المخطط في النقاش الذي قد یستثیره. تنسج في ما بینھا

o من إظھار االختیارات، ومزایاھا -من بین أمور أخرى -تمكن ھذه الفنیات : ات التصنیف فنی .وعالتھا، ومستویات ثراء السكان

o خلق األلعاب التي تأخذ الثقافة في الحسبان، وكذا استخدام األلعاب المحلیة المقبولة من : األلعاب . طرف السكان، یشكالن موارد غیر مھملة

| 179

o من الصور ـ مثل الفنیات األخرى ـ لیس إعطاء تفسیر شخصي، لكنھ فتح النقاش الھدف :الصور . . ویمكن للصور الجویة أن تعوض الخرائط

o بعض التعلیقات من لدن السكان یمكن أن توضح عناصر البحث: االستشھادات الكاشفة .

o المالحظة والتكمیم

o المشاركة في نشاطات المجتمع المحلي

مفھوم النوعمقاربة أو .6.6

عمومیات حول مفھوم النوع .1.6.6الجمع بین مقاربة النوع والمقاربة التشاركیة یشكل أفقا للتغییر االجتماعي الذي تعتمد علیھ التنمیة

. وتضع ھذه الرؤیة التنمویة الناس في مركز االھتمام، بغض النظر عن جنسھم وأعمارھم. البشریةوالغایة من . بعد النوع، وتضع األفراد في موقع الفاعلین في مسار التغییروھي تقتضي ـ بالتالي ـ إدراج

ھذا المسعى ھي النھوض بالمساواة واإلنصاف بین المرأة والرجل، بتزویدھما بأدوات ووسائل من أجل یع ال یعني منح النساء سلطة للسیطرة على الرجال، وال جعلھما متماثلین في جم" النوع"إن بعد . رقیھما

النقاط ؛ لكنھ یھدف إلى تشیید شراكة جدیدة من الرجال والنساء تراعي مجرد الفرق، وتؤمن مشاركتھما فلمشاریع التنمیة مفعول مختلف بین الرجال والنساء، من حیث اختالف . بعدالة في جمیع المیادین

ر اتخاذ القرار، من أجل فالواجب إذن أن یشارك الرجال والنساء تماما في مسا. وضعھما في المجتمع .الحصول على ثمرة المشروعات واالستفادة منھا بعدالة

وفي الواقع، فإن إدماج مقاربة النوع والمقاربة التشاركیة في سیاسات التنمیة منھجیة للعمل تواتي تنمیة دماج وتتمثل في استنھاض الوعي وتبني استراتیجیات وأدوات، من أجل المساواة، من خالل إ. عادلة

في أنماط تسییر الھیئات، وفي كفاءات العمال، وفي جمیع : متعدد المجاالت للنوع على مستویات مختلفة مراحل تسییر المشروعات التنمویة أو البرامج، سواء أثناء التشخیص والتحلیل وتخطیط التنفیذ،

النساء، : واألكثر تھمیشا وھذه المنھجیة وسیلة إلسماع صوت المجموعات المعدمة . والمتابعة والتقویم .الفقراء، المعوقین، األطفال، البدو، الشباب العاطل عن العمل

ویجدر التنبیھ إلى أن منھجیات النوع والتشارك لیست حلوال فنیة، ألنھا تقتضي توزیع السلطة في راع، وھي أیضا تسییر نشط للتعبیر والسلطة والص. المجتمعات، وتخدم مصالح األشخاص األقل حظا

عن طریق االعتراف بتفاضل في السلطة داخل المجتمعات، بحیث یكون لألقل قوة منبر للتعبیر، ولیكون .ھم من تطویر وإنشاء خططھم للعملتحت تصرف الفاعلین في المشاریع التنمویة وسائل تمكن

بعض التوضیحات حول مقاربة النوع .2.6.6 ھي الجنس، من خالل صفة متغیر دیمغرافي(االختصاصات بالتعریف، یشكل النوع فئة متعددة( ،

).من خالل الطابع الجماعي لمتغیر اجتماعي(وفئة مؤسسیة ونفسیة النوع رمزي، ینطلق من مبدإ التنظیم االجتماعي ؛ الشباب الشیوخ، (لیس النوع فئة متجانسة، فھو فئة تخترقھا جمیع الفئات االجتماعیة األخرى

)خإل...الفقراء النوع مفھوم یثمن مساھمة النساء بصفتھن عنصرا في العصرنة االقتصادیة واالجتماعیة ؛

| 180

یركز االھتمام على المردودیة المرتفعة لالستثمار في التھذیب والمشاركة المتزایدة للنساء، وذلك من . حیث الھناء والرأسمال البشري

فالنوع : البناء االجتماعي لألنثى والذكر على مكتسبات دراسات" النوع والتنمیة"تأسست مقاربة عامل لقسیم العمل، وتخصیص الموارد والزمن ؛

عدم التناظر الذي یمیز أدوار األنثى والذكر یشكل عقبة كبرى في وجھ التغییر ؛ للتنمیة، یطال االقتصاد الكلي والمجتمع، ویفھم على أنھ مسار حتمي للعصرنة " متفائل"أفق : النوع یة مركزة على البحث عن المساواة واإلنصاف بین الجنسین ؛رؤ وال یمكن أن تكون من دون االقتناع بأنھا . رؤیة للتنمیة البشریة تضع األشخاص في مركز االھتمام

. یجب أن تعتمد على بعض االعتبارات تتعلق بالقانون والحقوق والمساواة

الشروط القبلیة لمقاربة النوع .3.6.6 یجب أن تكرس المساواة في الحقوق بین النساء والرجال، وترفع الحواجز القانونیة أو االقتصادیة أو

. السیاسیة أو الثقافیة عالمیة، وال تتجزأ ...) حقوق النساء واألطفال(حقوق اإلنسان :

o ال یمكن أن یشكك فیھا، تحت غطاء احترام الثقافات المختلفة ؛ o یمكن أن تحقق بطرق مختلفة، حسب السیاقات الثقافیة، إال أن مبدأ المساواة واإلنصاف ینطبق

. على جمیع البشر، من دون استثناء

مختلف التباینات . 4.6.6

في مجال العمل.1.4.6.6ف الفقر بأنھ ھشاشة الدخل، بل وحتى عدم الدخل وھو مرتبطة بنفاذ محدود جدا إلي موارد اإلنتاج . یعر

فالفقر مرادف للجوع وسوء التغذیة، والصحة السیئة، والوفاة، . الالزمة لضمان ظروف معیشیة مستدیمةة الفقر في المناطق الریفیة، وتشتد حد . والمرض، والنقص في مستوى التعلیم، والسكن الھش وغیر السلیموالنساء مظنة الفقر أكثر من الرجال، . حیث یقل توفر الخدمات وفرص العمل، بالنسبة للوسط الحضري

فاألرض والقرض والتعلیم والتكوین والمعلومات . نظرا لقلة نفاذھن إلى الموارد وعوامل اإلنتاجوعالوة على ذلك، تستمد . شوائیة بالنسبة للنساءواإلرشاد والتكنولوجیا والمدخالت الزراعیة كلھا ع

ل األھل االحتفاظ بالبنات في المنزل : ھشاشة النساء جذورھا من حضن األسرة ففي األسر الفقریة، یفضن جزءا من العمل المنزلي، واالستثمار في تمدرس البنین . حیث یؤم

ساء من تحقیق األھداف المتعلقة باألمن الغذائي، وفي الوسط الریفي، یمكن تحسین الظروف المعیشیة للن : ویمكن أن تحقق األھداف في بعض الظروف، مثل . وتخفیض الفقر، والتنمیة المستدیمة

النھوض بالمساواة بین الرجال والنساء، للنفاذ إلى وسائل اإلنتاج ورقابتھا ؛ ،على جمیع المستویات ؛زیادة مشاركة النساء في مسار اتخاذ القرار وصیاغة السیاسات تخفیض عبء العمل عن نساء الریف، وتوفیر مزید من فرص العمل والمداخیل ؛

| 181

في مجال الحیاة االجتماعیة.2.4.6.6ن النساء جل العمل المنزلي، وھن مسؤوالت بصفة رئیسیة عن تربیة األطفال والعنایة غالبا ما تؤم

وتتأثر حیاة النساء كثیرا باإلنجاب الذي یؤثر مباشرة على حالتھن . باألشخاص المسنین والمرضى . الصحیة، وفرص النفاذ إلى التعلیم والمداخیل

تكون تبعیتھن للزوج أقوى، وتتوقف على ھذه التبعیة فرص التعلیم والشغل، عندما یتزوج النساء مبكرا، ).إلخ

في مجال الصحة والتغذیة.3.4.6.6

للنساء والرجال متطلبات صحیة متمایزة، بسبب الظروف البیولوجیة، بل أیضا بسبب نمط الحیاة تنتابھا األمراض المھنیة فصحة الرجال. المرتبط باألدوار الخصوصیة التي أناطھا المجتمع بھما

ووقع السرطان، وأمراض وإصابات والقلب ). إلخ...وحوادث الشغل والسیر وإدمان الكھول والمخدراتوصحتھن أكثر . ومخاطر األمراض لدى النساء مرتبطة غالبا باإلنجاب. واألوعیة أعلى عند الرجال

).إلخ..الكبد، ومرض السكري تھاب مخاطر فقر الدم وسوء التغذیة وال(ھشاشة أثناء الحمل

في مجال التھذیب.4.4.6.6

فاألشخاص الذین لیس لھم . أصبح سوق العمل أكثر تنافسیة، وصار یتطلب مستوى تعلیمیا أعلى فأعلىومن جھة أخرى، من المعروف أنھ في مسار . متاع تھذیبي یجدون أنفسھم في وضعیة ھشة وأقل حظا

وعلى الرغم . إلى االندماج الفعال) التھمیش(من االنتقال من اإلقصاء التغییر یمكن المستوي التعلیمي . من ذلك، ما تزال حتى الیوم بعض الحواجز واألحكام المسبقة تضیق نفاذ النساء إلى التعلیم

وبقدر ما تنخفض نسبة محو األمیة في بلد ما، بقدر ما تكون . فاألمیة أكثر في النساء منھا في الرجالفالبنات یتركن الدراسة قبل البنین، وال سیما في الوسط الریفي، حیث . ات في غیر صالح النساءالتباین

ویعمق ھذه الھوة غیاب الخدمات الدراسیة، مثل النقل عن . یطلب عونھن في األعمال المنزلیة واإلنتاجیة . قرب ؛ مما لھ مفعول مباشر على نسبة ارتیاد البنات للمدرسة

المجال البیئيفي 5.4.6.6تصیب المخاطر الناجمة عن تدھور البیئة نوعیة المعیشة وعبء العمل، بتأثیرات تختلف من الرجال إلى

فالنساء في المناطق الریفیة . فاضمحالل الموارد الطبیعیة یصیب أول ما یصیب النساء. النساءبین حاجیات األسرة في الزراعة مسؤوالت عن االستخدام والتسییر الیومي للموارد الطبیعیة، وھن یل

. الغذائیة، وجمع المنتجات الغابیة، وسخرة الحطب والماءوقد قاد اختفاء الغابات ونضوب مصادر الماء النساء إلى عبور مسافات أطول فأطول ؛ األمر الذي

ف عبء فتضاع. جعلھن یستغرقن وقتا أكثر، ویبذلن مزیدا من الطاقة إلنتاج أو وجود السلع الالزمة .العمل علیھن عشر مرات، وتضاءل ھامش الوقت الحر لدیھن

والتلف الذي یصیب البیئة من جراء سوء تسییر النفایات والعوامل الملوثة لھ أثر بالغ على صحة النساء، ومخاطر المرض أكثر ھنا لدى طبقات السكان األقل . لحساسیتھن تجاه التأثیرات السامة للمواد الكیماویة

...). قرب المصانع، غیاب خدمات البلدیة (والذین یعیشون في المناطق البیئیة دخال،

| 182

إن حیاة سكان الریف تتوقف كثیرا على الموارد الطبیعة، وتدھور البیئة یصیب على وجھ الخصوص ولذلك، فإن فھم التباینات المرتبطة بالنوع في مجال تسییر الموارد الطبیعیة، . األشخاص العطوبین

دا مسؤولیة عن تدھور البیئة، والمشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بھذه القضیة، تشوال كل عامال محد .في ھذا الشأن

في مجال الحیاة العمومیة، وھیئات صنع القرار.6.4.6.6فالنساء . ما یزال عدم المساواة بین الرجال والنساء قائما في الحیاة العمومیة، وفي ھیئات صنع القرار

یحظین بتمثیل ناقص في الحكومات والجمعیات التشریعیة، وكذا في القطاعات التي تؤثـر على الرأي ل وھلة في الحیاة األسریة وھذا التباین موجود عند أو... العام، مثل الفن والثقافة ووسائل اإلعالم

الیومیة، وحیث یخنق التوزیع الجائر للمسؤولیات وتقسیم العمل فضاء النساء، ویعیق مشاركتھن في كما أن الصورة النمطیة والقیود االجتماعیة والثقافیة المسبقة تشكل عقبات حقیقیة أمام . الحیاة العمومیة

.واالقتصادیة في السلطة السیاسیةولوجھن للوظائف السامیة

الشروط المنھجیة إلدماج النوع في فكر التنمیة .5.6.6 للھیئات االجتماعیة، وھو التصور المتمثل في كون الفرق بین الجنسین " الذكوري"رفض التصور

مؤسس على تقسیم الطبیعي للعمل ؛ السیاسات االقتصادیة في الحسبان شرط في الفعالیة والعدالة في ) بمعناه الواسع(أخذ النوع

واالجتماعیة ؛ كوحدة قاعدیة اقتصادیة واجتماعیة، ووحدة التخاذ القرار ؛" البیت األسري"التشكیك في مفھوم اإلنتاجي"مالءمة تعریف العمل."

إدماج النوع والمشاركة في المشروعات والبرامج .6.6.6 إجراءات اإلدماج .1.6.6.6

إدماج صریح للخبرة والعمل االجتماعي، یركز على الحقوق األساسیة ؛ یمكن أن یكون نقطة ارتكاز، لھا .. التزام مختلف السلطات باحترام حقوق اإلنسان والمرأة، والطفل

صلة بالمبادرات المحلیة التي تستھدف التعریف بمدى إمكانیة تأثـر السیاسات والممارسات بتلك الحقوق ؛

تمرار التجدید في المنھجیات التشاركیة، من أجل أفضل استیعاب للعالقات االجتماعیة، والسیما اسفیجب أن یكون للمشاركین إمكانیة تعدیل الطرائق التشاركیة، وإعداد . تلك المرتبطة بالثنائیة الجنسیة

طرائق منھجیة جدیدة تكون أكثر مالءمة لوضعیتھم ؛ ات ؛إدماج النوع لدفع تطور الھیئ وھي تتطلب نفسا طویال في تكییف . منھجیة النوع ال تنطبق فقط على المشروعات والمستفیدین

.الھیئات وعمالھا، لتكون منھجیة مخلصة ومستدیمة

اإلجراءات التي یجب اتخاذھا في تنفیذ البرامج.2.6.6.6

على مستوى المتدخلین التحلیل المقارن المفكك حسب النوع ؛نشر منھجیات وأدوات لتجمیع المعلومات، تمكن من -

| 183

استخدام طرائق تشاركیة مقرونة بالطبع مع محو األمیة، وتحظى بمزیة ثالثیة توثر مشاركة - : السكان المحلیین الذین من ضمنھم النساء

احترام حق الشخص في االستقاللیة بجعلھ یتكلم، ویصغى إلیھ ؛ - األنماط الجاھزة ؛جعل مساھمة النوع جلیة، عن طریق كسر - .توفیر المعلومات لتحسین صیاغة البرامج والمشروعات وخطط العمل، بتقریبھا من المیدان -

على مستوى التصمیم والتخطیط تطویر إستراتیجیات النوع والتنمیة الخصوصیة، والسیما بالنسبة للمشاریع الموجھة للسكان -

وتبین . ومؤشرات تتمایز حسب النوعوالمجموعات المستھدفة المختطلة، والتي تضم إنتاج التجربة أنھ قد یكون من الالزم فرض حد ما من اإلكراھات بتحدید نسبة مئویة من مشاركة

. النوع في المنظمات والمجموعات المستھدفةفي المشروعات، من أجل " النوع والتنمیة"عندما یكون ذلك وجیھا، یبرمج تدخل مختصین في -

راتیجیات النوع والتنمیة، أو متابعة الموارد الموضعیة للنوع والتنمیة، خالل تأمین متابعة إست . األوقات الحاسمة للمشروع

على مستوى التنفیذ -) التكوینات، الفضاءات واالستعراضات العمومیة للمشروع(عند كل فرصة -منح األولویة -

تنمیة ؛لتوعیة المجموعات المستھدفة بدور وأھمیة مشاركة النوع في ال، ینبغي أن )في الدعم المؤسسي وتعزیز القدرات، إلخ(في جمیع الوحدات التكوینیة للمشاریع -

تأخذ في الحسبان الحاجیات والمصالح المختلفة بین " النوع والتنمیة"تدمج وحدة تكوینیة عن الرجال والنساء ؛

ع عندما یكون ذلك وجیھا ؛التأكد من أن النشاطات التي یقترحھا المشروع تتطرق لقضیة النو - ". النوع والتنمیة"أن تشمل تقاریر المرحلة مدى تقدم النتائج المنتظرة في قضیة -

على مستوى المتابعة للتقویمیة إلى موارد " النوع"ینشأ نظام للمتابعة التقویمیة، یضم مؤشرات تمكن من قیاس درجة نفاذ المعنیین بـ

ومزایا المشروع، ورقابة ذلك، وكذا قیاس تأثیر االستجابة إلى حاجیاتھم العملیة ومصالحھم . اھـ. اإلستراتیجیة

| 184

| 185

صیاغة وتسییر المشاریع 7

و إعداد مشاریع یتم . ھو مجموعة منظمة ومھیكلة من وسائل محسوبة لتحقیق ھدف معین المشروعان .من خالل مسألتین وھما صیاغة المشروع وتسییره

ان الھدف من ھذه المادة ھو التذكیر بأدوات التسییریة البسیطة التي یتم استخدامھا في إعداد و اإلشراف : على مشاریع مكافحة التصحر

اغة المشاریعصی .1.7

. ھو اعداد او تحضیر مشروع: صیاغة مشروع : تتكون وثیقة صیاغة المشروع من مختلف اجزاء و ھي كاالتي

؛) اإلطار العام(تحدید المشروع تحلیل الوضعیة ؛ أھداف المشروع ؛ نشاطات المشروع ؛ الجدولة الزمني والمیزانیة : البرمجة المؤشرات(اإلطار المنطقي وجداول المتابعة .(

تحدید المشروع .1.1.7

المشروع في تعریف مجاالتھ أو موضوعاتھ، والتعرف على األطراف délimitationیتمثل تحدید . المعنیة بھ، واعتماد إستراتیجیة تالئم ھذه األطراف المعنیة

. یجب أن یجري ھذه التحدید قبل البدأ في تحریر وثیقة المشروع

)المحاور( المجاالت والموضوعات .1.1.1.7التي یعالجھا مشروع للتسییر الجماعي ) thématiques(على سبیل المثال المجاالت الموضوعاتیة

:للغابات یمكن أن تكون

التسییر المستدیم للغابات ؛ خشبیة ؛منتجات الغابة من غیر التنظیم الجمعوي ؛ تحویل وتسویق المنتجات.

| 186

األطراف المعنیة .2.1.1.7بما فیھا الوكاالت الحكومیة واإلدارات المحلیة، (یتعلق األمر بالتعرف على األطراف المعنیة بالمشروع

ویوصى . المشروعواھتماماتھا بالنسبة ألھداف ) إلخ... المنظمات غیر الحكومیة، المنظمات القاعدیة . ف المعنیة، لمعالجة ھذا الجانبجدا بالقیام بتحلیل األطرا

اإلستراتیجیات .3.1.1.7 كیف سیسیر المشروع ؟

: یجب ھنا تحلیل بعض القضایا، مثل العمل طبق نظام التأجیر، أو المقاربة التشاركیة: مثل (طریق المشروع إلحداث تأثیر (.... إلشراك األطراف المعنیة ؛الوسائل المستخدمة عمق ومستوى المشاركة ؛ الحكامة وآلیات تأطیر المشروع ؛ وسائل تمویل عمل الشركاء المستفیدین ؛ اكتتاب عمال المشروع.

تحلیل الوضعیة .2.1.7

؟ ماذا یعني تحلیل الوضعیة 1.2.1.7البیئیة والسكان والھیئات، في ھو تحلیل الحالة والظروف واالتجاھات والمشاكل التي تصیب المنظومات

التقویم الریفي (" مارب MARP"ویعتبر ھنا ). محلي، وطني، إقلیمي، دولي(سیاق جغرافي معین .أداة ھامة )السریع

ناتج تحلیل الوضعیة 2.2.1.7درات برامج أو مشروعات التعرف على القضایا والمشاكل والفرص التي یمكن أن تشكل أساسا لمبا

.ةوجیھ

إجراءات تحلیل الوضعیة 3.2.1.7 : تحلیل الوضعیة یمر عبر ثالثة مراحل اساسیة

التحضیر تحلیل الوضعیة نفسھا، في جلسة عمل مع األطراف المعنیة الرئیسیة توثیق النتائج وصدقیتھا والخیارات بالنسبة للشركاء .

أھداف المشروع 3.1.7

). من یتغیر؟ وماذا یتغیر؟. (تتعلق األھداف بالتغییرات المرجوة تجاه الوضعیة الحالیة : ھناك ثالثة مستویات من األھداف

| 187

أھداف على المدى البعید ؛ أھداف خصوصیة ؛ النتائج المرجوة.

األھداف على المدى البعید. 1.3.1.7العالمیة (تطابق بوضوح نتائج البرامج العامة یجب أن . تمثل الوضعیة المثالیة على المدى البعید

.، ونتائج السیاسات الوطنیة أو اإلقلیمیة)واإلقلیمیةعلى المدى البعید " ObjectifdeDéveloppementالھدف التنموي "وتستخدم أیضا ـ عبارة

".الھدف اإلجمالي"و ماذا یعني المدى البعید ؟

، ویساھم المشروع أو البرنامج في بلوغھ، إال )سنة 30إلى 10من (فترة عشرین سنة : یقصد بھ عادة .أن المشروع لیست لھ مسؤولیة إنجازه وال وسائلھ

أن تسیر المجتمعات المحلیة في والیة الترارزه لمواردھا " : الھدف على المدى البعید"على مثال .بمعیشیة جیدة بفضل ھذا التسییر الطبیعیة بصفة مستدیمة، وتحفتظ

:الھدف الخصوصي .2.3.1.7 . ھو ما یلزم المشروع بإنجازه في اآلجال المتفق علیھا

النتیجة "، "الھدف المباشر"، "الموضوع". "الھدف من المشروع: "وتستخدم ھنا عبارات أخرى مثل ". التنمویة على المدى المتوسط

: سمات الھدف الخصوصي ویتم تصریفھ ،عادة، . نة التي یرید المشروع إنتاجھایصاغ عبر جملة تامة تصف الوضعیة المتحس

في الزمن الحاضر فعلى كل حال، یجب أن تكون الوضعیة المراد تحسینھا ھدفا غیر قابل لالنقسام. وحید. الھدف على المدى البعید"یعبر عن اإلسھام الحقیقي المنتظر من المشروع في."

غابات -بصفة مستدیمة –في مجتمعات منطقة أنجاكو تسیر األسر : أمثلة من األھداف الخصوصیة .المنغروف التي تعود علیھا بمزایا اقتصادیة

. الھدف الخصوصي ھنا مزدوج ألننا نرید التركیز على البعد االقتصادي للتنمیة المستدیمة: مالحظة" من المانغروفاألسر في منطقة أنجاكو تستفید مزایات اقتصادیة "وبصفة صارمة، ینبغي أن تعتبر أن

كون األسر في (لبلوغ الھدف الخصوصي " إال أنھا غیر كافیة"ھذه النتیجة ضروریة . كنتیجة منتظرة ).غابات المانغروف بصفة مستدیمة منطقة مجتماعات أنجاكو تسیر

النتائج المرجوة. 3.3.1.7ویعبر عنھا غالبا بصفتھا یتعلق األمر بالنتائج التي یجب أن یحققھا المشروع لبلوغ الھدف الخصوصي،

، بحیث تمكن من رؤیة واضحة )من ثالثة إلى سبعة(ویوصى بأن یكون عددھا محدودا . أھدافا ".، ونتائج تنمویة على المدى القصیر"نتائج"وتسمى أیضا . للمشروع

| 188

: أمثلة من النتائج المنتظرة

إلى غابات المانغروف على المدى المجموعات المنتظمة لتسییر المانغروف تستفید من نفاذ ثابت .البعید

مجموعات تسییر المانغروف تسیر غاباتھا حسب خطط تسییریة أجیزت بدعم فني من عمال مؤھلین .تابعین لوكالة غابیة

ق إنتاجھا ل وتسو .مجتمعات تسییر المانغروف تحو تستفید النساء من نفاذ عادل إلى عضویة المجموعات المسیرة.

شاطات المشروع ن .4.1.7 :بعد تحدید التغیرات التي نرجو إحداثھا، نجیب عن بعض األسئلة

كیف نحقق ذلك ؟ باالشتراك مع من ؟ ماذا نحتاج من الموارد ؟

...)على سبیل المثال ،نظم، درس، طور(النشاطات تتم صیاغتھا في صیغةمصدر

:........................... المؤشرات : .....................الھدف الخصوصي الموارد المالیة )3، 2، 1سنة(متى؟ الزمن الالزم المشاركون الناتج النشاط

إعداد خریطة المانغروف تعداد الطیور

تأمین المتابعة البیئیة

خریطة تقریر

بطاقات المتابعة

مھندس خرائطي عمال وزارة البیئة

خبیر أحیاء، خبیر في

الماء، خبیر في البیولوجیا، خبیر في

الھیدرولوجیا

شھر 1 یوما 15

شھرا 36

2س 1س 3ـ س1س

أوقیة 100.000 أوقیة 800.000

1.200.000

أوقیة

جدول النشاطات: 61جدول

| 189

التوقعات المالیة .5.1.7یذ المشروع، ویجب أن تغطي جمیع التكالیف المرتبطة بتنف. یجب أن تعد التوقعات المالیة حسب الخانات

.وھي تشكل میزانیتھ

المبلغ خانات المیزانیة باألوقیة بالیورو

االستثمارات وضع اإلشارات - الملحقات + GPSجھاز - األقمار الصناعیة عبرصور -

5350 1000 350

4000

1.872.500 350.000 122.500

1.400.000 برنامج التحسیس

ـ العمال

ـ تصمیم الدعائم التحسیسیة وتكثیرھا x 21.000یوم 40ـ كراء سیارة لـ

ـ الوقود

10.400

3500 3000 24 00 1500

3.640.000

1.225.000 1.050.000 840.000 525.000

الخرائط

ـ أتعاب مھندس الخرائط ) وقود+ سیارة (ـ بعثات میدانیة

4500

3500 1000

1.575.000

1.225.000 350.000

تحضیر مشروع النص أتعاب القانوني -

ـ أتعاب اختصاصي المحمیات

7000 3500 3500

2.450.000 1.225.000 1.225.000

تعزیز مسار التشاور واإلجازة ـ اجتماعات تشاوریة

ـ استشارة خبراء

5800 3800 2000

2.030.000 1.330.000 700.000

تسییر وتقویم المشروع

ـ المتابعة والتقویم %10ـ تكالیف التسییر

7.705

4.000 3.705

2.696.750

1.400.000 1.296.750

14.264250 40.755 المجموع

ثلة على صیاغة میزانیةأم: 71جدول

| 190

الجدول الزمني .6.1.7ویمكن إثراؤه بتوضیح ما إذا كانت النشاطات مزمنة . یتعلق األمر بجدول یبین مدة النشاطات ومراحلھا

).délivrablesبواسطة خطوط متقطعة، مثال أو ببیان األوقات التي یطلب فیھا تسلیم المنتج (

الزمنيالجدول والنشاطات الفرعیة ) المنجزات(النشاطات

ر نای

یر

رایفب

س مار

ل

ریإب

و مای

و ونی

ی

یویول

ت غش

أ

مرسبت

ر وب

أكت

برفم

نبر

جمد

من التكوین 1تنفیذ الدورة : 1 2ن ف تجمع المشاركین : 1 1 2ن ف جلسة افتتاح الدورة : 2 1 2ن ف التكوین النظري والتطبیقي، : 3 1 2ن ف

حسب الوحدات التربویة المبینة أعاله

جولة في ثالث والیات : 4 1 2ن ف اختیار المستفیدین وتقویم التكوین : 5 1 2ن ف التحضیر المستمر للتقریر : 6 1 2ن ف

المحاسبي

2التحضیر قبل الدورة : 2 2النشاط من التكوین 2تنفیذ الدورة : 3 2النشاط خاتمة مشروع التكوین وتقویمھ: 4 2ن ف ) الكتاب(المراجعة المحتملة للدلیل : 1 4 2ن ف

واستكمالھ

ترجمة الدلیل : 2 4 2ن ف الطبعة النھائیة للدلیل : 3 4 2ن ف نشر الكتاب : 4 4 2ن فاالجتماع النھائي للجنة قیادة : 5 4 2ن ف

المشروع

تحریر التقریر النھائي لمشروع : 6 4 2ن ف التكوین

مثال على جدول ومني : 81جدول

Cadre logiqueإعداد إطار المنطقي .7.1.7األھداف : اإلطار المنطقي منھج للتخطیط على المدى المتوسط، یعتمد على تقدیم العناصر السابقة

ل الجدول بعناصر تمكن من . ، الھدف الخصوصي، النتائج المنتظرة، النشاطات)العامة(اإلجمالیة ویكممن مسار المتابعة وفي ھذا الصدد، فإن اإلطار المنطقي یشكل مكونة. التحقق من جدوى المشروع

. والتقویم

| 191

؟ لماذا اإلطار المنطقي.1.7.1.7 : ألن مسؤولي المشاریع بحاجة إلى

أفضل األدوات لتنظیم تفكیرھم ؛ أدوات للتخطیط تعتمد على التأثیر ؛ مرونة أدوات التخطیط ؛ وجود مكان لإلبداع ؛ خطط سھلة التجدید اتجاه وضعیات جد متحركة ؛ استیعابھا من لدن مختلف األطراف المعنیة ؛منتجات یسھل طرق مرضیة بشكل واسع.

الفرضیات مصادر التحقق المؤشرات توصیف المشروع 9 8 )1(األھداف اإلجمالیة 7 11 10 )2(الھدف الخصوصي

6 13 12 )3(النتائج )4(النشاطات

)تدخل اختیاریا في المصفوفة( )5( غیر داخل غیر داخل

تدخل اختیاریا في المصفوفة جدول اإلطار المنطقي :91جدول

2004الخطوط التوجیھیة لدورة مشروع ـ اللجنة األوربیة : المصدر

وبعد ذلك، نتحقق من منطقھ الداخلي، كما . 13إلى المرحلة 1منذ المرحلة : یبنى الجدول نقطة نقطة : یلي

".علینا أن نبلغ الھدف الخصوصي إذنأردنا المساھمة في األھداف اإلجمالیة، إذا ".علینا الحصول على بعض النتائج إذنأردنا المساھمة في الھدف الخصوصي، إذا ".یجب أن ننفذ بعض النشاطات إذنأردنا الحصول على نتائج، إذا ".علینا استخدام والوسائل والموارد التي تم التعرف علیھا إذنأردنا أن ننفذ بعض النشاطات، إذا

ن بواسطة تحلیل الفرضیات في العمود الرابع من المصفوفة : تنبیھ )عمود الفرضیات(یختبر ھذا المنطق ویحس

الفرضیات والمخاطر.2.7.1.7 عوامل خارجیة یمكن أن تعتري تحقیق أھداف المشروع مستقلة عن إرادة المشروع منذ النشاطات حتى الھدف الخصوصي(تحلل من القاعدة إلى القمة (

| 192

أمثلة على الفرضیات والمخاطر

حدوث جفاف غیر معتاد یتلف الزراعات التي نھض بھا المشروع في المناطق غیر المرویة : خطر

لن یحدث جفاف غیر معتاد : الفرضیة

لمشروعقطاع الحظائر لم یف بالتزاماتھ تجاه ا: خطر.

سیفي قطاع الحظائر بالتزاماتھ تجاه المشروع: الفرضیة .

المنظمة غیر الحكومیة الشریكة متلكئة في اتباع إرشادات االتحاد الدولي للمحافظة على : خطر .الطبیعة المنظمة غیر الحكومة الشریكة تتبع بنشاط إرشادات االتحاد : الفرضیة.......

: مالحظةاحتمال تحقیق الفرضیة ضئیال، أو كانت تضم خطرا كبیرا یھدد نجاح المشروع، فیجب إعادة إذا كان

بخفض طموح المشروع، أو بإضافة نتیجة أو نشاطات ستتحكم : على سبیل المثال (صیاغة المشروع .التخلي عن المشروع بسبب مخاطره ، أو)في المخاطر

3.7.1.7

لمؤشرات ا.) Indicateur Objectivement Vérifiables (IOV)(التحقق منھ موضوعیا المؤشر الذي یمكن

: عنصر إعالم ضروري ؛) كمیا ( یحدد اتساع األھداف یعطي البرھان على بلوغ األھداف

ل المؤشرات كمیا تاریخ (، وكیفیا، وزمنیا )وھو أمر لیس ممكنا دائما ( والحالة المثالیة أن تفص ؛) الدوریة أو المدةاالستحقاق أو

وحدھا األھداف لھا مؤشرات ؛ تبین المؤشرات من القاعدة إلى القمة .

| 193

للمؤشرات " دوبا"معیار :یتعلق األمر بمعیار من أربعة نقاط یجب التحقق من توفرھا في المؤشر

: مباشر ووفى یقیس بدقة كبیرة التغیر المطلوب.

: موضوعي

یبین بوضوح ما ھو مقیس، وما ھي المعطیات التي یجب أن تجمع یقترح تعریفا عملیا واضحا، بمعزل عن الشخص الذي یقوم بالقیاس

: عملي ومالءمتھ التخاذ )تكراره(مرضي على صعید تكلفة جمع المعطیات، ووتیرة وروده ،

.قرارات

:مالئم .تناول دون تكرار القیاسیضمن أن التقدم نحو تجسید المنتج في الم

USAID 1998: المصدر

المؤشرات على أساس القواعد التجریبیة

:وینبغي أن تكون المؤشرات

یعني ،قادرة على قیاس ما یمكن قیاسھ :صالحة. یجب أن تكون االستنتاجات التي تم التوصل إلیھا متطابقة عندما ما یتم القیاس من قبل عدة :موثوقة

.أشخاص مختلفین لة بھ یجب أن تقترب منأھداف المشروع :شدید الص

أي حساسة للتغیرات التي تطرأ على الوضعیة قید المتابعة :الحساسة اي تستند إلى المعلومات المتاحة :محددة ینبغي أن تتناسب النتائج مع الوقت والمال الذي بذل فیھا: مربحة.

ینبغي أن یكون من الممكن جمعھا بسرعة: حدیثة. یمكنك استخدام بعض من ھذه المعاییر .ونادرة ھي المؤشرات التي تلبي جمیع ھذه المعاییر

.للحصول على فكرة عامة

| 194

:أمثلة على مؤشرات جیدة ـ على األقل ـ من 200المزارعون الذین كونھم المشروع یطبقون تقنیات الحفاظ على المیاه في

یعات . في منطقة المشروع fermesالض ،من الغابة تستغل حسب خطط التسییر في السنة التي تعقب المصادقة علیھا %20على األقل.

.في السیاقیجدر التنبیھ إلى أن ھذه المؤشرات تبین التغیرات

) : 2002صندوق األمم المتحدة للسكان أغشت (أخطاء شائعة في تعریف المؤشرات تلك حالة مؤشر، نشاط ، قابل للتحقق منھ : المطلوب " النجاح"ال یعبر عن مستوى " المؤشر"كون

" إنشاء لجنة تنسیق: "مثال . موضوعیا، لقیاس مدى إنجاز النشاط، بینما نرجو التحقق من نتیجتھ " لجنة تنسیق عملیة"بالنسبة لـ

م بھ درج" المؤشر"كون إنشاء جدول زمني : "مثل . ة اإلنجازال یشمل معیارا موضوعیا تقومثال یجب أن تحدد رزنامة للموقع (ینبغي أن یحدد ضمنیا معیار وأھمیة النشاطات " للنشاطات

...). والبنیة التحتیة، ومسؤول النشاط، والموارد المتاحة مضاعفة طول : "على سبیل المثال . ، من دون الرجوع إلى وضعیة أصلیة"المؤشر"ذكر ھدف

).لم یسجل ھذا المعطى في الماضي(دون تحدید الوضعیة المرجعیة " جز رمليحا تحدید الكثیر من المؤشرات من دون األخذ في الحسبان لما یكفي من الزمن والموارد البشریة

. والمالیة الالزمة، لتأمین وسائل التحقق منھا ب جداكون المؤشر غیر واقعي، لنقصان المعطیات أو ألن قیاسھا صع . كأن یتعلق النجاح بساكنة مستھدفة في . عدم االنسجام بین المنطقة المعنیة بالنجاح، ومنطقة المؤشر

.حي معین، بینما یتعلق المؤشر الخاص بساكنة البلدیة كلھا

: بعض المؤشرات السیئة دون تحدید موضوع التكوین، وال عدد األشخاص المكونین(تكوین الوكالء المرشدین( "من دون تحدید الجمھور المستھدف، وعدد الصفحات وعدد " (سینشر المشروع كتابا حول القضیة

).النسخ المراد إنتاجھا " أین ؟ مع من ؟ بأي سعة ؟" (مشتلة غابیة 15أنشأ المشروع (

وسائل التحقق .4.7.1.7 .في المؤشراتتبین األدوات أو الوسائل الالزمة للحصول على المعلومات المطلوبة

: التحقق ) أو مصادر(أمثلة على وسائل تقریر المتابعة ؛ ؛) التحقیقات(المسوح اإلحصائیات، مثل الدراسات السنویة حول فقدان الغابات ؛

| 195

قیاس سیالن المیاه المطریة، قیاس اإلنتاجیة، قیاس ارتفاع البحیرة (أجھزة القیاس التي یراد إقامتھا ....) الجوفیة في بئر

التسییر المشاریع .2.7

.ان تسییر مشروع ھو متابعة و مراقبة مختلف نشاطات مشروع ما

التسیر االداري للمشاریع .1.2.7

النشاطاتتحریر تقریر حول .1.1.2.7ر عادة تقریر حول النشاطات من طرف األشخاص المسؤولین عن النشطات أو المھام ویعتمد . یحض

على خطة العمل الفردیة لدیھم، ویشمل تقویما من طرف الشخص المسئول یفید أن النشاط یتقدم كما ھو . مقرر سلفا

. شھري، ورحلي او نھائي للمشروع وحسب طبیعة المشروع، فقد یكون التقریر شھري، نصف ........السنة ......... الشھر التقریر الشھري

................................ حرر في .......................................... اسم المسؤول في اإلطار 1انطالقا من النشاط (الھدف الخصوصي

)المنطقيفي اإلطار 1انطالقا من النشاط (المؤشرات

)المنطقيإنجازات الشھر ) النواتج(المؤشرات المھام 1النتیجة

الماضي، وبرنامج الشھر المقبل

التقدیر

...

بطاقة تقریر: 20جدول

مختلفة أجزاء تقریر حول النشاط.2.1.2.7

ملخص تنفیذي عموما یكون الملخص في نھایة التقریر، ولكن إلعطاء فكرة دقیقة عن حالة تنفیذ المشروع یتم وضعھ

:في بدایة التقریر، على شكل أسئلة ماذا یجب أن فعل؟ بمن یجب أن نفعل؟ ومتى یجب أن نفعل؟

| 196

مقدمة :وھو یسلط الضوء على أھمیة ونطاق التقریر، على شكل تساؤالت

من حرر التقریر ؟ لمن أنجزالتقریر؟

لماذایتمانجاز التقریر؟

و الفترة المعنیة ؟ المنطقة

اإلطار عام إعطاء لمحة عن البیئة االجتماعیة واالقتصادیة التي یتم فیھا تنفیذ المشروع والظروف التي أثرت في

:األنشطة، أمثلة عدم توفرالموارد البشریةالمختصة

المالي التمویلفي العجز العجز في ھطول األمطار، والفیضانات إلخ (العوامل المناخیة(....

لمحة عن األھداف تقدیم لمحة عن ألھداف العامة المحددة و قصیرة المدىالتي حددھا المشروع؛ وھذا یسمح لفھم أفضل

.للمشكلة وأھمیة المشروع

المنجزة و النتائج المتوقعة اتالنشاط من تحقیق النتیجة المتوقعة؛ ولھذا یجب علینا شرح الفرق ما بین النتائج تنفیذ النشاطات یمكن

حلول أو تدابیر نتخذ ئج المحددة سلفا؛ وفي ھذه الحالةالتي تم الحصول علیھا مقارنة مع نتا .إلعادة صیاغة المشروع

البرمجة مجة یمكن أن تكون على وھذه البر .البرمجة ھي توقع األنشطة المستقبلیة في الفترات الموالیة

:شكل تساؤالت ماذا نفعل؟

؟ كم ینبغي أن نبرمج

البرمجة؟ تمت لماذا

لماذا ینبغي أن تتم البرمجة ،أین وكیف ینبغي أن یتم ذلك؟

التسییر اإلداري و الفعلي .2.2.7

تسییر العمال.1.2.2.7 : یستھدف تسییر العمال العناصر التالیة، والتي یمكن أن یلجأ بالنسبة لھا إلى أدوات مختلفة

جدول زمني، إجراءات الساعات اإلضافیة: المواظبة أثناء أوقات العمل.

| 197

یصاغ عبر نظام یخضع لھ الجمیع: االنضباط. لوظیفةبالتكلیف بمھمة، وثیقة الضوابط المرجعیة، بطاقة ا: االكتتاب . اجتماع الفریق، بناء الفریق: القدرة على العمل الجماعي. التكوین، التدریب، تحسین الخبرة: القدرات الفكریة والبدنیة. المعاییر المراد احترامھا، النتائج المنتظرة، المتابعة، التقویم: المردودیة.

تسییر الوجستي .2.2.2.7مركبات واآلالت : تطلق الخدمات اللوجستیة على جمیع اآللیات المتحركة على سبیل المثال

: ویجب على ھذه الخدمات اللوجستیة .إلخ .....والجرارات أن تكون متوائمة مع ظروف البیئة التي یتم تنفیذ المشروع فیھا أن تكون من النوعیة الجیدة و بكمیة كافیة ر من اآللیات المتعطلةتجنب انتزاع قطاع الغیا تجنب قدر اإلمكان تعدد السائقین على نفس السیارة.

تسییر المعدات.3.2.2.7. إلخ....یطلق مصطلح المعدات على الطاوالت، والكراسي، ومكاتب، وخزائن، والحواسیب، ومكیفات

وضعیة ویجب توفر ورقة جرد محدثة عن. ویجب أن تكون ھذه المعدات متكیفة مع للظروف المحلیة .ا، ومكان تخزینھا والمسئول عنھارقم القطعة، ونوعیتھا، وكمیتھ: كل قطعة من ھذه المعدات

التسییر المالي .3.2.7

لماذا التسییر المالي؟.1.3.2.7 :توضع تحت المشروع أو المؤسسة موارد ، ھي مبالغ مقدمة من طرف الدولة أو المانحین ؛ لتسییرهوسائل مادیة أو بشریة الزمة.

فالتسییر المالي ھو . فعلى مسیر المشروع أن یثبت استخدامھ للموارد ، أي المال و الوسائل المادیة .تسجیل باألرقام لحركة النقد

إلى –بنفس الشكل –وكل حركة للنقد لھا مقابل في حركة أخرى معاكسة وذات طبیعة مختلفة، و تؤدي .ساب آخر تسجیل محاسبي من اتجاه معاكس في ح

.أوقیة 36000شراء قطع للسیارات أو تموینات مكتبیة بـــ : مثال

لسیارة أو اللوازم المكتبیة الحركة الفعلیة توافق اقتناء قطع غیار أوقیة 36 000الحركة النقدیة المقابلة توافق الدفع، من خالل صندوق او من البنوك، لمبلغ

.لومات على وثائق محاسبیةالمع یتمثل التسییر المالي في تسجیل ھذه

| 198

المحاسبة المبسطة.2.3.2.7 .الوصل والفاتورة –بصفة مبسطة –الوثائق الثبوتیة ھي

الوصل .1.2.3.2.7 .فھو وثیقة ثبوتیة . الوصل مكتوب یثبت تسلیم أشیاء، أو سلع، أو مبلغ ماھي المعلومات التي یجب أن تكون في الوصل ؟

المبلغ أو الشيء المراد تسلیمھ ؛اسم الشخص الذي استلم ونمط الشيء المستلم ؛ -مكتوبا باألرقام والحروف -المبلغ ؛ )الھدف منھ(وجھة المبلغ أو الشيء تاریخ التسلیم ؛ توقیع المستلم.

الفاتورة .2.2.3.2.7 .الفاتورة وثیقة یحررھا تاجر بمناسبة شراء أو إسداء خدمة

المادة، البضائع ، الكمیة، سعر الوحدة ، السعر : توضیحات حول العناصر التالیة وتعطي ھذه الوثیقة .اإلجمالي

ن ..........فاتورة رقم .............................................................. اسم الممون .............................................................................عنوان الممو

...................التاریخ ............................العنوان ....................................................إن السید

...............................................یستحق المجموع سعر الوحدة الكمیة البیانات

المجموع

....... ختمت ھذه الفاتورة على مبلغ توقیع البائع

نموذج من فاتورة : 21جدول

المحاسبة التحلیلیة.3.3.2.7تطلق المحاسبة التحلیلیة على، المتابعة، وتحلیل التكالیف والتحكم في النفقات، ویجب على ھذه المحاسبة

:أن تخضع للمعاییر التالیة القواعد المحددة في دلیل اإلجراءات قوائم األسعار

| 199

التغیر و التوزیع في تنفیذ المیزانیة

الشھر االول الشھر الثاني الشھر الثالث الفعلي المبرمج الفعلي المبرمج الفعلي المبرمج

االنفاق على السیارات 500.000 1.500.000 400.000 1.000.000 300.000 600.000 الوقود و الزیوت 300.000 800.000 300.000 500.000 100.000 200.000 اصالح السیارات 200.000 700.000 100.000 500.000 300.000 400.000

مثال على المحاسبة التحلیلیة :22جدول

النشاط/النتیجة المؤشر الھدف تاریخ التنفیذ % االنجاز توضیح الفوارق %50 المشتلةتلف على مستوى

دجمبر 2010

2011 دجمبر

عدد الھكتارات 800 المغروسة

1

%50 اضرار النیماتود 10 اغسطس

2011 أغسطس

1.1 النباتات المنتجة 80.000

100% 10 اغسطس

2011اغسطس

800 (ha) تثبیت الرمال

1.2

… المواطنین عدد لجان 10 2011دجمبر %80 التحسیس مستمر للجنتین

المستخدمین2…

المتابعة :32جدول

التسییر الفني للمشاریع .4.2.7

متابعة وتقویم النشاطات.1.4.2.7 : تشمل المتابعة والتقویم ما یلي

المتابعة العملیة للتحقق من التنفیذ التام لمھام خطة العمل السنوي . والمعلومات الالزمة لمتابعة مؤشرات المشروع متابعة التأثیر المباشر، لتجمیع المعطیات.

. تشكل المتابعة العملیة ومتابعة التأثیر المباشر متابعة أداء المشروعوتتكون من التقاریر الشھریة . على خطة العمل السنوي، وخطط العمل الفردي المتابعة العملیةتعتمد

. واالجتماعات الفصلیة للمشروع .للمشروع تحضیر خطة لمتابعة التأثیر المباشر المباشر متابعة التأثیرتتطلب

. تعتمد ھذه الخطة على مؤشرات اإلطار المنطقي

| 200

) صیاغة المشروع: انظر الحقا (مأخوذ من اإلطار المنطقي : ھدف المشروع أو الھدف الخصوصي (الھدف تقییدات أین ؟ متى؟ الشخص المسئول وسائل التحقق المؤشرات

؟) ماذا( المقرر - المنجز -

شرح أسباب التباین بین ) من ؟( ) كیف ؟( المنجز والمقرر

مثال على جدول متابعة العمال :42جدول

تقییم المشاریع.2.4.2.7 على ما تطلق معاییر التقییم ؟

.ھي معاییر تمكن من قیاس درجة نجاح مشروع أو برنامج :ھيالمعاییر الرئیسیة

تعني الظروف التي تحققت فیھا النتائج :الفعالیة. .

ھكتار من الكثبان الرملیة، ولكن تم تثبیت 800یھدف المشروع إلى تثبیت بیولوجي ل :مثالفي ھذه الحالة المحددة، ال یمكننا الحدیث عن نجاح .٪ مقارنة مع الھدف 50ھكتار من الكثبان أي 400

.فعل ما ھو أفضل للوصول إلى الھدفالعملیة، ولكن یمكننا أن ن الیةا ھكتار من الكثبان؛ البذر 400تبین األسلوب األقل كلفة واألسرع النجاز غرس ال : لفع

.المباشرة ھو أسرع طریقة واألقل كلفة بینما استخدام الفسائل یعتر تقنیة مكلفة و بطیئة :وھناك معاییرأخرى

بطریقة متناسقة باالعتماد على مبررات متماسكة و مقنعةھو تحلیل وضعیة معینة :التناسق.

| 201

ھكتار من الكثبان لتقاسم البنیة التحتیة 800الھدف من المشروع ھو التثبیت لبیولوجي ل :مثالإلخ ولكن المشروع لم یتمكن إلى ...لآلبار، ینابیع القریة، المدارس، العیادات: االجتماعیة واالقتصادیة

.٪ بالمقارنة مع الھدف النھائي50أي نسبة ھكتار 400من تثبیت

عرض المشاكل التي یعالجھا المشروع النتیجة المتحصل علیھا ھل تسھم بشكل جید في تحقیق الھدف النھائي للمشروع؟ الھدف المحقق ھل یحل المشاكل المطروحة؟ تدھور الموقع عند تثبیت الكثبان؟ھل یتم التحكم في

:المذكورة أعاله ھي على النحو التالي الجواب على حل المشاكل

من % 50ألنھا تمثل فقط )ھكتار 800(إن النتائج التي تحققت ال تسھم في تحقیق الھدف النھائي ).ھكتار 400(الكثبان الرملیة المثبت

فان المشكلة المطروحة سیتم حلھا)ھكتار 800(النھائیة النتیجة إذا تم التوصل إلى

ھكتار، فإننا نتمكن من وقف تدھور الموقع 800وإذا تمكنا من تثبیت التثبیت البیولوجي للكثبان خلق اإلیرادات معتبرة للسكان المستفیدین؛ یتعلق األمر بحمایة :تأثیر

ینابیع واآلبار والطرق والعیادات :األراضي للزراعة والبنیة التحتیة االجتماعیة واالقتصادیة ھي ...والمدارس

تثبیت الكثبان على مستوى القریة سیستمر وسیتم تنفیذه من طرف السكان الن فعملیة : االستدامة .المشروع غیر من واقع الحیاة فیالقریةو مؤشر النوع ) العدد، والكمیة، واإلنتاجیة،المردودیة(ولقیاس ھذه المؤشرات نستخدم مؤشر الكم

...)الشكل، والمستوى، وحجم،(

مختلفة أنواع التقییم.3.4.2.7

وھو تقییم ما إذا كانت األھداف والفرضیات المحددة في المشروع ال تزال صالحة :التقییم المستمر .أو ما إذا كانت ھناك حاجة إلى إجراء تعدیالت

یتم بعد عدة سنوات من : التقییم رجعي .شھر بعد انتھاء المشروع 12الى 6یتم : التقییم النھائي .انتھاء المشروع، عندما تتحقق جمیع فوائد المشروع

تقییم وقع وتأثیر المشروع. 4.4.2.7 :المشروع ھو نتیجة استخدام نتائج التي حققھا المشروع، على سبیل المثال) effet(إن وقع

زیادة إنتاج الغابات البذور الحرجیة تحسین خدمات تمویل السوق من

| 202

ھو نتائج وقع المشروع، ویتم تعریفھ بأنھ التغیر النھائي في الوضعیة من ): impact(إن تأثیر :المستفیدین، على سبیل المثال

ارتفاع عائدات المستفیدین 40٪ وارتفعت الى 30زیادة معدل اإللمام بالقراءة والكتابة لدى المواطنین و التي كانت ٪ 30٪ إلى 20تحسین الحالة التغذویة لألطفال تم زیادة٪

| 203

المراجع 8

Manuel de Conservation des Eaux et des Sols au Sahel, Delaite B. et Pastor M., CILSS, FED, DFS, PRECONS 1997.

La Route de l'Espoir: la lutte contre les dunes mobiles en Mauritanie, Jensen .M. et Hajej M.S., FAO, 2001.

Arbres et arbustes du Sahel, H-J von Maydell, GTZ, 1983. Méthode d’évaluation quantitative de la végétation ligneuse en région soudano-

sahélienne à partir de données Landsat TM (Burkina Faso), Defourny P., « Télédétection et sécheresse », Ed. AUPELF-UREF, John Libbey Eurotext. Paris 1990 p. 63-74.

Conservation du sol, 1986, Dr Ibrahim Nahal et Dr Khouldou Dormoch. Reboisement Industriel, 1986, Mohamed Alyan Loubany. Action éoliennes, phénomènes d’évaporation et hydrologie superficielle des

régions arides, Colloques internationaux du Centre Nationale de la Recherche Scientifique, 1951, Alger.

Lutte contre l’ensablement l’exemple de la Mauritanie FAO, 158, Charles Jacques Berte, Moustapha Ould Mohamed et Meimine Ould Salek.

Comparaison des techniques de lutte contre l’ensablement au niveau de l’observatoire de Nouakchott et celui de Menzel Habib en Tunisie,Mémoire pour le Master en Foresterie Rurale et Tropicale , 2001, Sid’Ahmed Lehbib Ould Cheikh Elhousseine.

Notes internes du Projet lutte contre l’Ensablement et Mise en Valeur Agrosylvopastorale.

Conservation des sols au Sud du Sahara. CTFT, 1979 (2e édition).

Eau et terre en fuite. L’Harmattan, Chlecq J.L. et Dupriez H. 1986.

Etude des sols dans le paysage du haut bassin versant de Ribeira Seca (Santiago, Cap Vert), CIRAD, R. Bertrand, Montpellier 1993.

Fiches techniques en conservation des eaux et des sols, PATECORE, Burkina Faso, 1993.

Introduction à la gestion conservatoire de l'eau, de la biomasse et de la fertilité des sols (GCES), Eric Roose, Bulletin Pédologique de la FAO 70, 1994.

Les états de surface des sols au Nord Vietnam : une méthode pour estimer et cartographier les risques d’érosion, S. Pomel, P. Quang Ha, N. Van Thiet, Actes des JSIRAUF, Hanoi, 6-9, novembre 2007.

Protect and produce. Soil conservation for development. FAO Rome, 1983

Techniques traditionnelles de conservation de l’eau et des sols en Afrique, CTA-CDCS-Karthala, 1996.

Loi 97 007 du 20 janvier 1997 portant code forestier, République de Mauritanie.

| 204

Rapport national du séminaire sur les foyers améliorés, Zoulekha N’DAW, 1990.

Enquêtes Projet Foyers Améliorés, BA Thierno, Juin 1988.

DENV / MDRE, 2006.

Lignes directrices Gestion du Cycle de Projet, Commission européenne, 2004.