1

ar mkiTxveli ar gamgebi, arc mteri da arc damjeri

wamkiTxveli ver gamgebi, ugnuri da beci, Steri

wamkiTxveli da gamgebi. Cemi Zma da mxardamWeri

SegewioT Tavad qriste ! RmerTi iyos mwyalobeli!

A

2

igi CemSia da me var masSi oqro, platina minanqari . saqorwino beWdis

eskizi, 2009 weli

3

aRdgoma

sakuTar codvis me var mZevali.

tyve usaxuri, mWle da msunagi.

dRes RvTis siyvaruls, avyri

borkilebs

da yvela kunWuls vanTavisufleb,

rom guli Cemi taxtad davudga,

qristes aRdgomas da TeTr

alublebs.

ase aRniSnulia is leqsebi romlebzec

d.gaCeCilaZis mier dawerilia melodia

4

guli

ufali CemSi gazafxulia !

da sacicocxlo Zalis momcemi,

TviT guli Cemi misi saxlia,

sxeuli Cemi misi taZari.

CemTvis sindisi aris uflis xma,

Tavad ieso Cemi moZRvari.

me mas ar veZeb sadRac da sadRac,

igi CemSia da me var masSi.

es miwis burTi saxlad marguna,

TviT daetia erT cida gulSi.

5

poeti

soflis sawuTro moklea, bolos wertili svenia. mZime da ori wertili, eg Sairobis xerxia. mova dro yvela movkvdebiT; Camdeni, ganmkiTxavia. Tu vcdebi RmerTma gansajos, vis da ra ukeTebia?! ase mgonia jobia?! sicocxles sikvdilis merec, Seni emarTos valia!

6

ukvdaveba

maSin rodesac

davrCebi marto,

aravin arRvevs Cems myudroebas,

qariSxaliviT Semoxval CemSi,

wamiT ar macli utyv mdumarebas,

albaT amitom Sen gqvia RmerTi

me ki Seni var viT ukvdaveba

2004 w.

7

amaRleba

amaRlebidan amaRlebamde

me maxsendeba golgoTa-jvarcma,

Semdgom aRdgomis brwyinvale

wuTi

da jojoxeTiT sulebis daxsna

am amaRlebas SegTxov ufalo

Cveni sulebis codvisgan daxsnas,

gareT mZvinvarebs boroti suli,

avi aCrdili sisxlisfrad rokavs!

am amaRlebas erTs gTxov ufalo

Cemi samSoblos codvisgan daxsnas

8

grafika,( meored mosvla)

2004 weli

ase aRniSnulia d.gaCeCilaZis

naxatebi eskizebi, da sxva

mxatvruli nawarmoebebi, am

wignis garekani da mxatvruli

gaformeba ekuTvnis imave

avtors. animaciaSi gamoyenebu

lia web/search/gif failebi

9

sagalobeli

aha ufalo, meufeo,

gulTa mpyrobelo,

muxlmodrekilni,

daCoqilni vdgevarT Sens

wina,

da kravisebri morCilebiT

SegRaRadebT Sen, caTa Sina.

gardmogvivline saswauli da

ganabrwyine iveria, RmrTiT

kurTxeuli, viT aRadgine

samaridan lazare wmida.

mamulisaTvis, Tavdadebul,

mowameTa saxelTa Sina, kvlav

daawese gmirni axalni,

10

kvlav mogvec Zala, rom

miveaxloT morCilebiT,

saidumlos Sensasas zeciurs,

rom Cveni guli sulisTvis

Zgerdes, suli Cveni ki mamulis

tkivils salbun daedos.

A tilo, zeTi. apokalifsi, 2001 weli fragmenti macduri xe

11

WeSmariteba

zogjer jobia ganudge Tavsac,

magram arasdros ganudge ufals,

zogjer simarTles vambobT

yvelani,

WeSmaritebas mxolod ufali.

samyaros Tvali

12

locva midgomili (fexmZime) deda

RvTismSoblis xatisadmi

Sen Segxaris midgomilo, sulieri

yoveli, Sobili da mSobeli,

wmidisa sulisa sasZloo

kurTxeulo,

caTa upirveles ars muceli Seni,

rameTu, SenTan ars samoTxe

gamouTqmeli;

wmidao taZaro qalwulebisao;

dedobrivsa Sensa, saRmrTosa,

Sewevnasa gevedrebiT

Sen, makurTxevelo dedao,

unayofo yanaTa nayofierebisao;

midgomilTa mfarvelo, da

gandevnulTa TavSesafaro

miudgomelo;

13

orsulTa da mucelTa Sina

myofTa

orTav-sulTa, ganmaxarebelo,

RvTis msgavsTa xatTa SobiTa,

mokudavTa ganmabrZnobelo;

mSobiareTa senTa da bugrTa

mkurnalo,

da uecar salmobaTagan damxsnelo,

dedaTa Soris upirveleso dedao,

yovlisa sulierisao;

dautevnelisa damtevnelo,

Zalisaebr Cvenisa, xotbasa

sadeduflosa SegasxamT Sen,

macxovneblisa Cvenisa, mSobelo,

Tavad macxovnebelo dedao

14

asea wesi oxeri

mkvdars

muqTad

Semxvda

yoveli,

rasac

vetrfodi,

veltvodi,

sicocxle ise

gavlie,

suli ver

movinadire!

sul oxrad

damrCa

yoveli,

rac yofiT

movitarige.

TeTrs Savi

mudam Tan

dasdevs,

asea

wuTisofeli. maTrobela siyvaruls Suri doqi Tan axlavs

asea wesi oxeri.

15

giorgoba

SemobrZanda giorgoba,

Semodgomis ferebiT,

iloceba saqarTvelo

aTasgvari – ferebiT,

atexila caSi rekva,

zecac gvlocavs ferebiT

Rvinos gvisxams meriqife,

Semogvcqeris ferebiT

cicqna doqi, fialebi,

didi yanwi ferebiT,

Sekazmula didi sufra

nair-nair ferebiT

16

adideben winaprebs da

madli gvmosavs ferebiT

bavSvs locaven Tvalxatulas

isic gvlocavs leqsebiT

qals locaven, lamaz qals

da isic gvlocavs ferebiT

SemobrZanda giorgoba,

Semodgomis ferebiT

cicqna doqi, fialebi,

didi yanwi ferebiT,

Sekazmula didi sufra

nair-nair ferebiT

gavleqsav da gadRegrZelebT,

tkbilad Tbilad ferebiT.

17

S.M.S - iT megobars Sinisaken mimavali aTas rames

vfiqrob,

magondeba me bavSvuri

gagimarjos biWo.

mida isev Cveni Zmoba,

ise wminda iyos,

viT bavSvuri SeZaxili,

gagimarjos biWo.

tilo, zeTi. pokalifsi, 2001 weli fragmenti mmzesTan Sexvedra

18

avia-Canaxati

ise lamazia cidan saqarTvelo

movfrinav gadmovyureb mTebs da

ialaRebs

nacnobi xedebi, beberi kavkasia.

qalaqi sofeli,

Suka da aRmarTi,

mdelo eklesia …

ucnobi ras miqvia?

yvela Cemebia,

ise lamazia cidan saqarTvelo,

veRar gavarkvie uflis saxlia Tu

kacis sadgomia?

19

simRera dioskuriaze

dRes gazafxuli

gaalRobs yinuls,

da zRvis napirTan mze mocurdeba.

axal alions da Rimils keTils,

win veraferi ver aRudgeba!

Sursa da Ralats gavatan warsuls

Sendobis Zalas da RvTiur madlsa

Cveni beberi dioskuria,

sul erTianad aRudgenia!

RvTiur saswauls dioskuria,

sizmari cxadSic aRudgenia!

ase aRniSnulia is leqsebi

romlebzec d.gaCeCilaZis mier

dawerilia melodia da simRera

Senasrulebia sajarod koncertze

an radio televiziiT

20

gvariSviloba

gvari da gvariSviloba,

mZime jvari da madlia,

sargoa orTav mnaTobi,

mze dRisiT, mTvare RamiTa.

Tavs Tuki rame gadamxda,

Tan margo, Tanac mawyina.

ucnauria sve -bedi,

mlanZRa da kidec madida.

am soflad gvariSvilobam,

arc mavno, arca malxina.

undoa wuTis sofeli,

zRva gavlils uceb CagZiravs…

21

striqonis suli

me galaqtions meZaxdnen uwin,

ufro adre ki meranze vijeq,

gamoqceuli leqsis muza var,

gauxedneli striqonis, suli.

“tano-tatano, saocaro xodabunebo,”

suli euli, Senzed mzirali

duRalavi da Jiniani,

mijnurobisTvis tanjuli marad, Seni momavlis da warsulisTvis

bevrjer vnebuli da dakodili,

magram trapezis kelaptariviT,

Sens samsxverploze Sesawiravi,

me moCuxCuxe riTma var mtkvaris,

ZarRvebSi wminda me sisxli midgas.

qarTuli suli, daudegari,

aTas brZolaSi gamonacadi, …

daswveli da dasaxarjavi.

22

Senzed fiqrisgan zogjer mziani,

zogjer ki Zlier, Zlier mtirali

magram, yovelTvis Seni mgosani,

am axal striqons, RmerTo maRalo,

Cemo RvTaebav da saficaro,

dedav - mamulo, isev da isev

samSoblov Cemo, kvlav SeniT viwyeb

23

SenSi vicani

Cven ver vicaniT TviT macxovari da dResac erTi maqvs saTxovari

modi Tavadac am erTxel scade,

mouxme ufals, Cumad usityvod.

gulis fiqrebiT, viT mSobel mamas,

bavSvur titiniT da monatrebiT,

RmerTo maRalo, RmerTo Zliero,

qristev jvarcmulo da kvlav aRmdgaro Tavad ieso da macxovaro.

Cemo Semqmnelo da winamZRvaro.

minda, me Seni, naTeli vnaxo,

minda, rom SenSi, vipovo suli

da Cemi gulic Sen SegierTo.

minda rom erT dRes Ze Seni merqvas

da Sens rCeulTa ricxvSi vewero.

minda rom qveynad miyvardes yvela,

24

balaxs da mzesac msurs movefero,

mere usityvod sul gairinde.

yuri daugde sindisis CurCuls.

mere siCume daxerxavs lodebs,

mere sinanuls eqneba solo da

Zlier didxans daukravs basebs...

Tuki Sens Tavze SesZleb amaRlde

da Tuki, mtersac wrfelad iyvareb.

maSin ixilav Sen Tavad ufals,

umalve, RmerTi SenSi ixarebs,

rogorc WurWeli ivseba xvaviT,

TviT macxovari SenSi isaxlebs…

Tu ginda Cemi ar daijero,

modi Tavadac am erTxel scade,

mouxme ufals, Cumad usityvod.

me macxovari weRanac vnaxe,

weRan ufali Sens gulSi iyo.

nuTu amJamad Senc ver icani,

25

nuTu ar gaxsovs?!

Sen Semayvare, Sen gamacani!…

me ki ubralom Zalzed mdabalma

TviT macxovari SenSi vicani…

pPasteli (samoTxis vSlis xe) 2007 weli

26

zeTi myyao ( mziani Rame) 2007 weli

27

mze-kaci

Tvali gaaxile? dila

mSvidobisa!

RmerTi ganadide? D dila

wyalobisa!

suli ganafxizle? Ddila

sixarulebisa!

guli gaixseni? Ddilaa

sicocxlisa!

nuRar daiZineb, fanjara gamoaRe!

ucxos da axlobels, rixiT

SemosZaxe:

rogor myvarebixarT, rogor

momenatreT!

minda mogeferoT yvelas duniaze!

mzesaviT igorebs mze-kaci

qveyanaze,

zogs xels moumarTavs, zogs guls

dauamebs

da qveynad am sikeTes aravis

daamadlebs.

Tavisi mze-kacobiT, miwis burTs

gaanaTebs!

28

sicocxles duniaze arasdros

daaRamebs.

da roca misustdeba, RvawliT

daiRleba.

muxlebze

daiCoqebs,

cisken xels

aRapyrobs,

uxmod

aRmoxdeba:

RmerTo

Semiwyale!!!

mere

daRamdeba.....

caze

varskvlaveb

i, mZivad

moibneva,

zogi icimcimebs, zogi ikaSkaSebs!

erTi imaTgani, imas mogvagonebs,

dRe rom gvinaTebda, mzes rom

mivamsgavseT.

roca mogenatroT caSi aixedeT,

zecas gauRimeT, mnaTobs

SemoscineT.

29

Tqven da varskvlavebma. erTad

gaicineT

ise rom am RimiliT, guli

gaginaTdeT

zecamde manZili uecrad

damokldeba!

suli amaRldeba,

suli ganaTdeba,

ise ikaSkaSebs, caze pawia

varskvlavad ainTeba !!!

gza xsnisa

30

modi es gulic,

amivse locviT

dila adrian, locvas gulians.

RmerTi Seismens rogorc galobas

da adamians, Citebis msgavsad,

uxilav frTebiT caSi aiyvans.

mlocvelis guli da iadonis

frTebi mRerisas, gvanan moziduls isars, mSvildisas

da TiTo bgera, rogorc isari,

kacTa guls wvdeba uxmod

locvisas.

aha mlocvelo qalav da colo

modi es gulic, amivse locviT,

da RmerTi Cvenac, locviT

daRlilebs.

uxilav frTebiT dagvasaCuqrebs.

Tavad ufali dagvadgams gvirgvins,

mTvares da mzesac xelis momkided.

mTebs taxtad, xexils sufrad,

Rrublebs sasaxled, mindvrebs

xaliCad, ferxTiT dagvigebs.

aha es gulic, locviT aivso-!

da siyvaruliT savse sulebiT

Citebis msgavsad, caSi

gavfrindeT

31

RmerTma erTi erTad

roca dila gaTendeba, yvelaferi

gacxaddeba da am qveynad

damaluli araferi ar darCeba,

roca bnela da sikvdili

ulmobelad gvepareba, roca guli

veRar arCevs keTilsa da

borotebas

Cveni xeliT im Stos nu vWriT

winaprisgan rac gvergeba, xval

rom unda momavali gamoiRos

keTil kvirtad. K

yvelas erTad SegviZlia Cveni

qveynis gadarCena!

moyvasis da moZmisaTvis davdoT

Cveni siyvaruli, TiTo sulma,

TiTo sanTlad, dReSi erTi

kacisaTvis gulSi rogorc

kelaptari, rom daanTos

siyvaruli,

erTma erTi kacisaTvis RmerTs

SesTxovos sinanuliT.

32

yvelam erTad - erTisaTvis, erTma

Tavis qveynisaTvis. erma Tavis

SvilisaTvis, erTma Tavis

erisaTvis,

RmerTs SevTxovoT yvelam

erTad.rom ar iyos boroteba

daEes zecac gabrwyindeba.

uflisadmi siyvaruliT Cveni guli

ganaTdeba da RvTiuri siyvaruliT

saqarTveloc gadarCeba.

33

ilia meores

i m dRes, iverTas Sobila vaJi,

Camohkres zarebs-vladikavkazSi.

l omisis taZris beber kedlidan,

amozidulan iebi nazi.

i m dRes, iverTas Sobila vaJi,

damSvidebula Turme aragvi.

a Tasi - welis nabuzRunebi,

xma erTianad gaukmendia.

m odidebula im dRes Woroxi,

moqceva lazTa TiTqos ugrZvnia.

e nguric im dRes gagiJebula,

azvirTebula beberi mtkvaric.

o Rond aragvi, dawynarebula,

dadinjebula viTarca brZeni.

r adgan dideba mdinares Turme

myinvaris wverze rodis swvevia?

aramed roca moikrebs Zalas,

e eris da beris moismens

tkivils, moivlis mTa-bars da

mcxeTad misuls,

s sveticxovelTan Caikravs

mtkvari

erT muStad SekrulT mtkvarsa da

aragvs,

maRal zecidan dalocavT jvari.

34

simaRle mTebis simdable baris,

viT wveri TeTri da Tma ki Savi,

mtkvari CurCuliT da Cumi

locviT,

dedaqalaqSi SemobrZandeba.

sionTan misuls, metexis xidi,

rogorc mowames – Tavze

gvirgvini,

samebis ZaliT Tavs daedgmeba.

sibrZnesTan erTad – WeSmariteba

da saRvTo madli – dideba utyvi,

dideba uxmo, mdumare, Cumi,

gamouTqmeli – viTarc naTeli,

elias mTaze masTan brZandeba!

aq TeTri mtredi, rogorc

dasturi

gasaocari ubraloebis,

patriarqs axlavs RvTiuri

naTeliT.

RmerTo dideba aseT moZRvri

sTvis,

rom mogviCine mwyemsad qarTve

lTa,

Senve akurTxe meufeo zeciuro,

qristesadmi umtkicesi erTgule

bisTvis

Sen dauwese, iverT moZRvars,

am mZime jvaris guliT tareba.

35

aha, ufalo ros mova Jami,

Sen ausrule mtkvarsa da aragvs,

aTaswleulis Cumad naloci

Senve mimadle engurs da Woroxs,

rom gadaswion qarTlis sazRva

rni

da ganabrwyine RvTiuri madliT

iverT moZRvari.

akvareli aqvariumi 2001

36

nugeSi

n u geSinia Zvirfaso, nugeSi

gqondes RvTis.

i code roca eZaxi is uxmod,

Cumad gcdis...

n ugeSi Tavad RmerTia, meufe

Cveni xsnis,

o Rond uxmobde mas guliT da

SenSic umal Semova.

d auZaxe da is mova TviT

mbrZanebeli cis,

a damianis ki ara guli geqneba

RvTis.

37

v nebiT ki ara nugeSiT suli sul

savse geqneba, kaciT ki ara

RvTiT.

i povi rasac eZebdi, rac jer ver

hpove TviT,

T avidan igrZnob sicocxles,

axalSobilis xibls,

a r ifiqro rom didi xar, Sen rom

Cvili xar RvTis.

Z e cidan ferxTiT Camova, SenSi

icxovrebs is.

e nde da naxe ar mova?

s ul Cum-Cumad SesTxove da mova,

SenSi Semova, RmerTiT iqnebi

TviT.

38

mTawmindas vumxel

martod mivedi, mTawmindas wuxel,

SeRamebulze Sevudeq biliks.

Cems gulis nadebs mTawmindas

vumxel,

warsulis landiT gars

Semortymuli.

didi ilia, Tavis siwmindiT,

uflis naTeli Tavs afenia.

da ai tatoc Tavis meraniT,

ar emoneba taiWs mxedari.

da aqve modis galaqtionic,

xelkaviT mTavrec mas ahyolia.

TiTqos yoveli aris sizmari,

da saqarTvelos bedis varskvlavi

39

brZolaTa cecxlSi

gamowrTobili

aq unda moswydes samWedlos ciurs,

rom xval cismare ganTiadisas,

mTawmindis mTaze Camoekidos.

mTawmindis mTvarev poetT naqebo,

Ramev ukuno utyvad-metyvelo,

riTmebad mesmis Seni CurCuli,

WaRara mkerdze daRvrili melnad.

vici ras dardobs mama daviTi,

raze dudunebs oxvra-oxvriT,

mtkvari am RamiT.

zurgi gaqcies mTao wmindav,

Senma Svilebma, gastexes fici

ZmaTa erTobis

da Cveni Zveli sarwmunoeba,

sul Sari-Sarad fulze gascvales.

40

rac ver wagvarTves

urdoebma, yizilbaSebma

verc Temur-lengma verca

sparselnma,

sul Tavis xeliT nawil-nawil

unamusod hyides, Tavad

qarTvelnma

mefis gvirgvini mourgia dRes

avzneobas,

Cvenda vaebad arad fasobs arc

saTnoeba.

blago-Cinebi da samxreebi

zogs elandeba uzalTunebad,

sindisis ZarRvi da siyvaruli

bevrnma gayides xurda fulebad.

41

hei, gafxizldiT aragvelno,

Zmano.... mamano....!

aragvis pirno, damaSvralno,

kldeno...., Walebo....!

kvlav SemosZaxeT saqarTvelos,

bani Tqveni, Tbili mziani,

rom gamofxizldes bazaleTi

da is Wabuki tkbilad mZinari,

magrad mosZaxeT rom Seikazmos

aTasobiT, cecxlovani tatos

merani.

rom krwanisidan kvlav ismodes

aragvelTa abjris JRriali,

magrad mosZaxeT mTawmindidan

sityva Tveni omaxiani!

42

rom gamoRmidan ar ismodes

urdoebis gvel-yiJina, gulTa-

myinavi.

rom mtkvris gadaRma bedukuRma

ar brunavdes Carxi mziani.

RmerTo mogveci vaJkacoba

daviTisi, gambedaoba,

Tavzari davceT moRalateT vinc

Seorgulda

mxari mxars mivceT da avasruloT

did winaparTa naocnebari.

2004w. 16.

Tebervali

43

macduri qali

erTi rCeva mefeTaTvis

mliqvnelTa rCevas da cruTa

TaTbirs

arcerT mefisTvis jer ar urgia...!

vai im mefes visac ar axsovs rom

fiandazebs

molipul gzazec xSirad uyrian?!

44

es leqsi eZRvneba omSi

gmirulad daRupuli Cemi

usayvarlesi megobris saSka

ioselianis qaliSvils

maSin jer kidev 12 wlis

nino ioselians

pawawina qalbatono,

ase ram mogawyinao.

erTi cida, lurj TvalebSi,

zRvis siRrmeze ufro meti,

sibrZne ram SegZinao?!

Cagikocni, iasaviT uspetakes

Tvalebs,

magram gulSi kvlav sikvdilis

da SiSis xma gamsdevs.

aRar ismis im biWebis,

Zvel qarTuli lale,

gevedrebi urdoebis RmerTo,

45

kacTa modgmis sisxls,

mets nuRar dalev.

ar moukla siyvaruli,

gulSi arc erT qarTvels.

rom vakoce ialbuzze,

gamarjvebul iebs,

maSin mivxvdi, ram dagqanca ase.

ver daaxrCos zRvam

da veRarc okianem,

rac siyrmeSi mag Tvalebma naxes.

gafrindeba saukune,

kvlavac iamayeb,

mouyveba jadoqari isev

SenisTanebs,

im ZvelTa-Zvel sagmiroTa ambebs,

nuRar stiri, gamicine

yvela Seni ocnebebi asruldeba

male.

46

am leqsze Seqmnil simReras 1993

wels afxazeTSi mRero dnen Cveni

jariskacebi

soxumuri balada

Cemi samSoblo afxazeTia,

Zveli kolxuri miwa.

me arasodes damaviwydeba,

Seni amra da riwa.

mesmis kivili, cecxlis wivili,

sulis SfoTva da gminva.

biWebs giklaven Cemo qalaqo,

Seni quCebis gmirebs.

Cemi samSoblo afxazeTia,

Zveli kolxuri miwa.

me arasodes damaviwydeba,

Seni amra da riwa.

vici pirs mobans, nazi iebi,

WurviT dapobil miwas.

isev movlian TeTri Citebi,

Camosxdebian napirs.

mocvivdebian gogo-biWebi,

mzes aCuqeben riwas.

ar daidardo Cemo samSoblov,

Seni didebis gvjera.

Cemi samSoblo afxazeTia

Zveli kolxuri miwa

me arasodes damaviwydeba,

Seni amra da riwa.

47

ori bu grafika 2008 w.

48

zeTi, tilo , pegasi 2004 weli

49

saqarTvelo

gabrwyindeba

alionze sisxam diliT,

mze quTaiss efereba,

maspinZeli Tavis stumrebs,

tkbil legendebs gveubneba,

usasrulo RviZilisagan,

guga wamwams ebnideba,

guli Cqarobs garbis ise,

TiTqos wamzoms ejibreba.

aRar aclis arc alions,

lurji kabis mozomebas.

celqobs Cemi anci sulic,

gelaTisken mifrindeba,

50

iq daviTis saZvalesTan,

TeTri mtredi gogmanebda.

dros meetle ise Cqara,

ise Cqara erekeba,

wyvil floqvebis Tqara-TqurSi

saukune gvepareba.

mzem imZlavra, pir saxeze,

Saravandi gaikeTa,

oqrosferi dalalebiT,

Zvlebi magrad gamijera.

miCurCula, Cumad raRac,

me – urwmunoc damajera.

rom aRsdgeba saqarTvelo

da ukuni – ganaTdeba!

axla vici zustad vici

51

rom sul – male, sul – sul –

male

daviT mefe aRsaydrdeba.

xval bagratis nangrevebze,

kvlav taZari aSendeba!

ai naxeT, ai naxeT, Tu ar gjeraT!?

xval cismare kabadonze,

saqarTvelos momavali,

rogor laRad gabrwyindeba.

2002 weli,

7 mariamobisTve, quTaisi

52

es leqsi daiwera afxazeTSi,

sofel timiSTan, brZolis win,

rodesac opoziciis da

samTavrobo jarebi gaverTiandiT

didi saerTo mtris winaaRndeg,

ramac am SetakebaSi brwyinvale

gamarjveba mogvitana

mcirericxovan

qarTvelebs

saomar velze, sisixlian diliT,

pirispir Sexvda ori raindi.

Semxvedri mzera, rkinis

mxvreteli.

gulSi morevi saTqmel-uTqmelis.

tvinSi darbian wyvili floqvebi,

tatos meranis gauxednelis.

Cqara Rvedebi, sibrZnis Rvedebi,

kvlav daviokoT emociebi.

53

tyviiT dafleTil muzaradiviT,

mimoifanta caSi Rrubeli.

qveyana Sedrka, srola gaCumda,

mze amovida suli gaaTbo.

cisa da miwis gza-gasayarze,

daRvrili sisxliT daweriliyo.

erTsulovneba –

ra lamazia Turme es sityva,

ra ubraloa da rarig rTuli.

modiT aviRoT erTxmad saficrad,

gulSi CaviklaT suyvelam, Suri.

monobis SiSma SegvaZlebinos,

aRar avwioT erTurTze xeli.

samegreloSi nana imReron,

54

Tbiliss umRerebs ieTim-gurji

da vinZlo mterma es rom gaigos,

SiSma gastexos msaxvralis suli,

veRar dagvjabnos, ver mogverios,

ukan gaixmos Tavisi mumli.

erTsulovneba

ra lamazia Turme es sityva,

ra ubraloa da rarig rTuli.

modiT aviRoT erTxmad saficrad,

gulSi CavikraT suyvelam, Suri.

erTsulovneba

erTsulovneba

erTsulovneba

gadarCenisTvis

55

gamiRime Tbili-gulis

Tbilo deda qalaqo,

Semagebe Tbilisuri,

gagimarjos Zmobilo!

da yovel dRe igalobe,

Seneburi Tbili xmiT,

rom Semogxvde satrfosaviT,

Cemo dedaqalaqo...

gamiRime Tbili-gulis qalaqo,

damabede Seneburi Tbili mze.

Tbili mzera, Tbili sityva,

Tbili dRe,

Sen gagviTbe, Tbiliselebs

gulebi,

mijnurebis satrfialo

qalaqo,

Sen gvaswavle mijnuroba

Tbiliso,

56

SenTvis vmReri Tbilze-

Tbilo,

Cemo tkbilo Tbilisoo!

quCis TavSi dagaxvedreb

Sen vardebis Taiguls,

gamovtydebi veRar vmalav am

grZnobas,

raxania SenTvisa maqvs

saTqmeli,

Tbili-xalxis, Tbilo-

dedaqalaqo

gamiRime Tbili-gulis qalaqo,

damabede Seneburi Tbili mze.

Tbili mzera, Tbili sityva,

Tbili dRe, Sen gagviTbe

Tbiliselebs gulebi,

57

epitafia

(valeri gegiZis

saflavze)

v wevar kolxeTis mesazRvred,

a mer imermis karibWed.

l andi var aniketisa,

e poqis erTi mevele.

r ac mwamda imas vetrfodi,

i mas vaCuqe sicocxlec.

58

naTliis locva

roca iRviZebs buneba kentad,

mTebi ixdian, nislian kabas,

zRva gamorekavs ZvelTa Zvel

ambavs,

mzec moadgeba naviviT napirs.

Citi-xis totze daiwyebs locvas,

Rele-Rurdanic daiwyebs Cif-Cifs,

TiTqos talRebi arian riTma,

da sagalobels ambobs Woroxi.

albaT cxovrebis wesia ase,

ver auyveba mdinare aRma.

gza ekliani, bzebiT fenili.

da bedis Carxic trialebs waRma.

inaTlebian Tormetni erTad,

ibadebian Tormetni zecad!

amaRldebian Tormetni erTad,

mociqulebi Tormetni RmerTTan!

sadRac gembanze cekveven xorums,

da gametebiT urtyamen daf-dafs.

dRes Wabukebi amaRldnen zecad,

da zecad iSvnen angelozebad,

iq sadac ase navardobs zeca,

zRva da mze erTad amboben amin...

lurji talRebis korianteli,

mzisa da miwis mwveli feria!

59

urcxv amorZalTa mTeli laSqari,

gonios napirs gars axvevia.

WabukTa mzera, Rimili qalis,

da xorcTa vnebac kars

mogvdgomia.

TeTri kenWebis locva RaRadi,

adidebs ufals – Sescinis RmerTsa

da ase aris aTa-babadan

kacni RmerTs sTxoven, Sendobas

caTa.

kaci –kacs naTlavs uflis

saxeliT,

gana ra uWirs rom zRvam da

mzemac

Cven kacT gvasxuron saRvTo

naTeli,

erTxel iqneba asec rom iyos.

mzem jvari gvsaxos, da zRvam

gangvbanos

kacs daanaTlon saRvTo naTeli,

rom kacnma RmerTTan aw

samudamod,

RvTis sadideblad, Sekran kavSiri!

iq sadac ase navardobs zeca,

zRva da mze erTad amboben amins!!!

60

(IXTIOS) laTinurad berZnulad. aqedanaa nawarmoebi sityva

“ixtiologiac” “ixtios” anu Tevzi pirveli asoebiT aRniSnavs qristes

Jesus Christ, Son of God, Savior. ENG. / GREK. Ιησού Χριστό, Υιό του Θεού, Σωτήρα rac qarTuld iTargmneba rogorc ieso qriste Ze RvTisa da mxsneli. pirvel saukuneebSi, Zveli qristianebi idevnebodnen da radgan isini jvars daufaravad ver gamosaxavdnen amitom isini qristes simbolod Tevzs gamosaxavdnen.

61

zeTi, tilo, ufali mefobs mravalJamier !

2009 weli

62

es leqsi eZRvneba Cems Zmad nafic soso iosebaSvils da yvela qarT vel ebraels romlebmac, siyvaru liT Semoinaxes qarTuli ena kultura da qarTuli televiziac ki aqvT israelis wminda miwaze.

63

keTili sityviT

saukuneTa gariJraJidan, vxedav,

gamoCnda kavkasioni.

ori fexmardi raSi mogelavs,

wyvili floqvebis ismis mioni.

sasiyvarulo doRSi CarTulan,

iordane da Cveni rioni.

ori wyaluxvi, riyes moTelavs,

wyvil riTmad ismis galaqtioni

didi erebis xvedria Turme,

devniloba da TviT babiloni

arc Cven iverTas ar dagvklebia,

mterTa devna da baxtrioni.

mjera es grZnoba Senc gangicdia

Senac yofilxar, bevrjer

ltolvili

maRlidan, zenam madliT

dagvlocos, or miwas Soris

viyoT Zmobilni.

keTili sityviT enam rac gasWras,

iq versa gaxdes basri maxvili

ase keTilis msaxurebaSi,

erTad gvearos RvTiur marxiliT,

saukuneTa garijrajidan kvlav

winaprebis gvesmis

Zaxili

64

me da is

erTi gogo Semiyvarda,

bavSvi iyo mTlianad.

TeTri kaba uxdeboda,

wiTldeboda mTlianad.

Tavze Saravandi edga,

kaSkaSebda mTlianad.

mere Cemi satrfo iyo,

magiJebda mTlianad.

roca Cemi coli gaxda,

siTbo iyo mTlianad.

mere bavSvis deda iyo,

Tan hyveboda mTlianad.

axla Cemi beberia,

sul gaTeTrda mTlianad.

buxris pirSi Wadebs acxobs,

Tan kankalebs mTlianad.

minda isev bavSvi iyos,

wiTldebodes mTlianad.

Tavze Saravandi edgas,

kaSkaSebdes mTlianad.

me rom gogo Semiyvarda?

bavSvi aris mTlianad !

65

droa Senebis da gadarCenis

ismis didebis sagalobeli,

Zeoba modis

kurTxeul miwis

erTianobis rekaven

zarebs,

saqarTveloze

mlocvel berebi,

landi didebis

enacvlis warsuls,

angelozebi qargaven

gvirgvins,

erTianobis rekaven

zarebs,

suliT naTeli

saqarTvelosTvis,

mimoifanta caSi

Rrubeli,

mze amovida imedi

Rvivis.

erTianobis rekaven

zarebs,

nanatr ufliswuls

mefobis dRisTvis.

66

gveyofa ngreva ganadgureba,

droa Senebis da gadarCenis

erTianobis rekaven zarebs,

rwmeniT Zlieri

saqarTvelosTvis!

nu Segviyvaneb

Cven gansacdelsa,

neba Senia aw da

maradis...

erTianobis da

gadarCenis

saqarTveloSi

rekaven zarebs,

Cemo qalaqo,

Cemo Tbiliso,

erTianobis

CamovkraT zarebs.

erTianobis

rekaven zarebs,

rwmeniT mTliani

saqarTvelosTvis!

ismis didebis

sagalobeli,

Zeoba modis

kurTxeul miwis

ase aRniSnulia is leqsebi romlebzec

gadaRebulia satelevizio vide-klipi

67

es simRra 1998 wlis gazafxulze davwere Tumca leqsi erTi wliT adre baTumSi davwere.. eris gadarCenisa da saqarTveloss gabrwyinebis imedi im wlebSiac ar damikargavs, 2003 wels goderZi Coxels, am bumberaz adamians da msoflio masStabis mwerals, moewona Cemi simRera, maSin is leiboristebis saarCevno siaSi 2 nomeri iyo, ase gaxda Cemi simRera am partiis oficialuri himni, xolo Cemi sityvebi “droa Senebis da gadarCenis” saarCevno lozungi. Tumca mTeli cxovreba gavurbodi politikas, politika mudam mdevariviT zurgSi damsdevda, ar var arc erTi politikuri partiis wevri, radgan vTvli rom xelovani Tavisi SemoqmedebiT unda emsaxurebodes sakuTar samSoblosa da sazogadoebas, .

madlobeli var RvTisa rom Cems simReras, sxva da sxva Taobis iseTi saukeTeso momRerlebi asruleben, rogorebica arian: gia WiraqaZe da nanuli abesaZe, Tamar WoxoneliZe

68

da mariam roiniSvili, ansambli fesvebi, zuka xuciSvili da salome gasviani, uniWieresi lotbari da solisti daviT oTiaSvili, aranJireba merab mamulaSvilisa. dideba ufals! ukanasknelad me marguna goderZi Coxelis gadaReba, am mussikalur-filmSi is Tavisi ganureli kino kameriT xelSSi rejisors ganasaxierebs, romlic kinoSi iRebs or aragvs Sua kunZulze saswaulad moxvedril, klasikur orkestrs, TeTri da Ssavi aragvi rogorc warsulis da momavlis simbolo. Tavad simRerac xom xalxurisa da klasikis nazavia, klipSi TamaSoben cnobili msaxiobebi; rezo CxikviSvili, mamuka loria, zura papuaSvili, giorgi WoWua miSiko Coxeli da sxvebi, diriJoris sapati rols ki rogorc musikisa da leqsis avtori Tavadve ganvasaxiereb

69

samijnuro

diacsa Svenis sinaze,

vaJkacs TavdaWeriloba.

zrdiloba orTavs argia,

natifsa mijnurobasa.

sadac gombeSo taxtad zis,

iq siyvaruli ver xarobs.

sadac ena sWris maxvili,

farxmali veras gaawyobs.

70

sizmari

erTxel vnaxe angelozi,

Cems ezoSi dahqroda,

tanT emosa varskvlavebi,

naTlis Suqi mohqonda.

giyurebda wyvili Tvali,

TiTqos dardi hqonoda.

Cavacqerdi Sav TvalebSi,

martoobas naRvlobda.

is natrobda, rom CemsaviT,

kacis bedi hqonoda.

rom qaliviT SesZleboda,

mindvris yvavls Cahkvroda.

me Sevcode da vinatre,

Cemi coli rqmeoda.

gameRviZa da ra vnaxe?

angelozi-qali iyo,

Cems ezoSi dahqroda,

me ki Tiguli viyav,

mas rom gulSi Cahkvroda.

71

ia

ia cicqna yvavilia,

is modis da aprilia,

amaswinaT vnaxe mindvrad,

vakoce da gadamria.

Tan atarebs zamTris susxs

da Tanac gulis wadilia.

orjer SesZleb moefero,

is iseTi yvavilia,

gind uwodeb qalbatons da

gind miarTmev gulis trfials.

rom aqeben vards, yayaCos,

is sul tyuili qadilia,

ia cicqna yvavilia,

is modis da aprilia,

amaswinaT vnaxe mindvrad,

vakoce da gadamria.

72

ciras

atkvirebula mTvaris Suqi,

xobis wyalze Cumad, anazdad,

azvirTebula zRvaSi talRa

viTarc marabda,

gaRma serze gamomcinis

Zveli muxa, aTa-babadan,

aTqvirebul ulays, moaWenebs,

kolxi cira urcxvad amayad!

am sityvebiT vcdilob, gavTqva

grZnoba igi, rac Tavs gadamxda.

73

akrili naturmorti 2004 weli

74

akvareli muyao iasamani

2005 weli

75

ukanaskneli pirveli kocna

iasamani Semosula pirvelad roca,

Sen me miZRveni ukanasknelad

pirveli kocna.

TiTqos alersi iyo monoba,

da monobaSi mindoda yofna.

iasamani Semosula pirvelad roca

me Sen giZRveni, sul patara,

kopwia kona.

TiTqos uSenod iyo golgoTa,

da am jvarcmaSi mindoda yofna.

iasamani Semosula pirvelad roca,

Sen me miZRveni martoobaSi-sul

erTad yofna.

76

TiTqos sicocxle iyo sikvdili,

da SenTan erTad ukvdavebaSi

mindoda yofna.

iasamani Semosula pirvelad roca,

Sen me miZRveni ukanasknelad-

pirveli kocna.

77

Cems studentobis

droindelsiyvarulsa da

mSvenier germanel qalbatons

elisabed friuvirts

O o, siyvarulo

o, siyvarulo ! CanTqmulo zRvaSi,

evropis gulSi, mSvid duniaSi,

Tavi mouklavs viRac biWs RamiT,

axla me vdgevar Svedenis xidze

da Tvals vayoleb talRebis

livlivs.

mze ukve Cadis da mis napirze,

Winkebma lamis walekon azri.

minda im biWTan mec rom mivide,

wyalma daaxrCos lodebi gulSi,

magram ver vxedav versad medeas,

arc iazoni moapobs naviT.

me mainc minda, is biWi viyo,

siyvarulisTvis CanTqmuli zRvaSi.

vin icis ramdens

eZebda wuxel,

78

martod STenili Wabukis landi.

suls aSfoTebda yoveli wyvili,

wyvdiadis miRma Camqrali kvari

bolos miagno marto suls mainc,

evropiel qals, gadamTvral

bangiT.

etyoba bevri, Seusvams ludi

da Tanac misTvis Cveuli aryiT.

ra azris xarTo TviTmkvlelze

“frau”,

SehkiTxebia qarTuli taqtiT.

ara miugo, arc “fraum”, im biWs

da sabolood xid-Catexili,

daemSvidoba avbediT napirs.

mze sul Cavida da mTvaris

nacvlad,

wyalze tivtivebs reklamis Suqi.

veravin ityvis, risTvis an ratom,

magram im qveynad midian RamiT.

germaniaSi did poets uTqvams:

“wynari mdinare ufro Rmaao”,

79

magram vin icis JamTasvlis fasi,

iqneba sulac ar iyos ase?

Jangic xom amsxvrevs rkinis

darabebs,

Tu ar gapoxe imave sanTliT,

xatTan rom anTeb da gzas

unaTebs,

martod darCenils umTvaro RamiT.

zRvac xom azvirTebs xandaxan

talRebs

da TviT dunaic Sav zRvaSi Cadis.

magram dRes mainc im biWis meti,

vervin gaigebs ra ufro Rrmaa.

Tavad zRvis fskeri, Tu fraus

guli..

qalaqi vena

1993. 1.11

80

labirinTi

fiqrebi Cemi waagavs sizmars,

xan naRvlians da xan

Tvalwarmtacs

vici mravali dadis mavani,

Ciniani Tu avan-Cavani!

zogi uzneo, zogic zniani,

yvela mtyuani yvela marTali?!

magram uSenod sicocxles kargo,

areuli aqvs yvela davTari!

albad sicocxle labirinTia da

mis boloSi Sen xar lampari

81

msoflios mbrZanebeli guaSi 2004 weli

82

masxara STamomavlobiT guaSi 2004 weli

83

.

Savi feria

Savi feria – uZlieresi,

feri zecis da qvesknelis piris,

Savia babTac sadroSe tarze

da TviT sikvdilic Savi feria.

Savi mqonia ubedurs bedic,

radgan Tvalebic Savi gqonia.

Savia Seni nawnavi Tmebis

da eg zraxvebic Savi feria.

Savia katac umTvaro Ramec

da es kalamic Savi feria.

bevri feria dedamiwaze

da ufro meti caSi feria,

magram ZlierTa da sustTa Soris,

uZlieresi Savi feria.

24 ivnisi, 1994

weli

84

xuTi wuTi

mgoni ukve momenatre,

Senze fiqrma damRala,

jer arasdros monatreba

ar yofila ase Zlier xmamaRla.

TiTqos sulis kivilia

da fiqrebis qaragma,

menatrebi ise, TiTqos..?

TiTqos wlebma damRala!

me ar vici drois daTvla

da qanqarac gaSmagda.

am saaTma jerac mxolod

xuTi wuTi daTvala.

xuTi wuTi, xuTi wuTi,

drom ra uceb Caylapa,

menatrebi ise TiTqos?...

TiTqos wlebma damRala?!

ra iqneba CemTan iyo,

mudam Cemo patarav?

6.02. 2006

85

qali bage xaliani

martoobas vebrZvi, fiqriT,

Sens fotoze mocqirali,

aRar mafrTxobs simartove,

mimzers Cemi dedofali,

aq arca xar da aqac xar

qali Rimil xvaviani,

TiTqos axlac CemTan aris

qali, bage xaliani.

4 Tebervali 2006.w

86

* * *

eh, ukve dahkres samebis zarebs,

da yvela muza momifanta !

Sen iq ideqi Tavdaxrili,

moZRvris winaSe,

da TeTri Rame, ukun dilasTan

burdRun-burdRuniT

iq jvars iwerda.

87

nuRar mimatoveb...

axlac fiqri Cemi, Seni alersia,

rogorc Cveni wlebis simartove,

axlac SenTan yofna minatria,

qalo, RmerTis tolo nuRar

mimatoveb!

guli ver gauZlebs axal

martoobas, erTxel ifeTqebs da

Tavad migvatovebs,

wava ukvdavebas mxarze xels

gadaxvevs da mTawmindis

bilikidan leqsad mogvaZaxebs

nuRar mimatoveb, nuRar

mimatoveb...

21.01.06

88

me marad iq var

ar SegeSindes CemTan siSoris,

radgan is sio axla rom gkocnis,

Tbili, faruli – nazi alersiT

sio ki ara qariSxalia,

grZnobaTa Cemi didi morevis,

me marad iq var sadac Sena xar

da silamazes ar aqvs sazRvari.

89

qarTveli qali sul sxvaa

qarTveli qali sul sxvaa, saxe

miugavs Svels,

erTxel naxav da gagaTbobs, gulSi

daginTebs mzes.

naqvTebi, Txeli naqvTebi, naqargi,

nagogmarebi,

TiTqos riTmebi rusTvelis

freskebad gadmoxatula.

icocxle meti ra ginda, madli

Seswire RmerTs

qarTveli qali sul sxvaa, saxe

miugavs Svels,

veRar naxav da dagTuTqavs, sulSi

daginTebs cecxls,

veRarc baxusi giSvelis, veRarc

isurveb sxvebs.

rac Jinni mogemateba, sibrZnes

gaswavlis mets.

ixare meti ra ginda, madli

Seswire RmerTs

ar minda ucxo ar miTxra, Cveni

miagavs Svels,

Tu satrfo colad gamogyva,

Tvals dauyenebs mtrebs.

90

rac xani Segepareba, sitkbos

daidebs mets.

SveliviT, SviliSvilebiT, isev

Segivsebs wlebs.

gamravldi meti ra ginda, madli

Seswire RmerTs

lamazi qali sxvacaa, Cveni miagavs

Svels. . .

xeliT uqmneli CuqurTma, zed

minanqari sdevs,

gul-mkerdi oqro-bajaRlo,

jaWvebiT perang Sekruli

iseTi iavnanaa, gvarSi gimravlebs

Zes.

amaze meti ra ginda madli

Seswire RmerTs!

91

tempera, jvriswera 2005

ani

92

soflis aSiki 2003 w.

93

fexmZime xaTos

mowyenil saxes tuCebs Mmobuzuls...

da sevdianad macqeral Tvalebs,

gamorCaT Turme qali orsuli.

da mis saxeze wuxils nacvlad,

gamTbari suli amokiafda.

amokiafda suli orsulis da mere

caze, ganTiadisas lamaz

varskvlavad gamokiafda ox RmerTo

Cemo!

Semqmnelo qalis!

ra lamazia Rimili Uurcxvi,

anda gogona morcxvad mtirali.

xom lamazia qali mindorSi,

ubelo cxenze amxedrebuli,

anda TovaSi, TeTri TovliviT,

94

magram mxurvale, mwveli mzesaviT.

saocaria cqera sxeulis,

mdinaris pirze banaobisas,

mTrTolvare tanis, akvirtul

mkerdis,

xeliT naZerwi TeZoebisa,

zRvaze garujul mxrebis, welisa...

grZeli nawnavis, dalalebisa!

xom lamazia yvela es qali,

magram Tu wuTiT dafiqrebulxarT

ra lamazia orsuli, coli.

srulyofileba, Tvis-msgavsis mSobi.

adamianis mSobeli deda.

95

xis nergi

adre me SenSi davrge xis nergi,

mere am nergma ise inerga

rom daarRvia yvela sazRrvari

da axla SenSi xed Cainerga

magrad gaidga fesvebi muxam

da farTo mklavi yels Semogxvia

axla me vcxovrob am xis budSi

Sens gulTan axlos davide bina

96

salome k.-s

Seni Rimili magonebs warsuls,

SenTvis sikvdili maxarebs

marTobs,

Tu silamazes ar Sevewire,

maSin sicocxle Calad Rirs

marto.

aviReb far-xmals, Cavicvam abjars,

gulSi Cavixvev Sens saTuT

kululs

da gaxelelbiT wylulTa siaviT,

Sevebmi Seni, gulis siyvaruls.

Tu fariT ara, Tu xmaliT ara,

maSin aviReb Cem codvil kalams

da Sen mogiZRvni zneobriv salams.

TviT drom gansajos,

Tvis uRvrTo sjuliT

vin aris codvili da vin iwama.

1990 weli, maisi.

97

da da da

Tamar da basa focxiSvilebs

Cxrik – Cxrik – Cxrik, Citi totze

xtis.

albad Cumad malulad, Citis

gulic frTxis.

mamikosgan farulad, fiqrSi, suli-

scris.

unda iyves qalurad-bednieri-dRis,

nanatr iadonisagan is moelis

xibls.

erTi natvra awuxebs pawawina

Cits,

lamaz-lamaz kabebiT, Tvali

mosWras gvrits.

siyvarulTan WidilSi Tavs ajobe

Citunav,

Cxrik, Cxrik, Cxrik, Citi totze

xtis.

98

marias

mariebs giZRvni Cemo mariam,

amuris isriT gul-gapobili,

risTvis gamwire ase Zalian,

iarebisgan sul-dakodili.

albaT marexi walekavs Rrublebs...

albaT aseve iqneba Rame?!

mariebs giZRvni Cemo mariam

da gelodebi dRes eSafotze.

99

CemTvis sTovs da sTovs

gazafxulis saRamoa

CemTvis sTovs da sTovs,

gadamwvara sadRac lelo,

sadRac mainc sTovs,

daunamavs sadRac mdelo,

ia sicxiT swuxs,

mzem Tavisi dalalebi

CaaJina gnols.

gazafxulis saRamoa

CemTvis sTovs da sTovs,

TiTqos Cumad mTxovs:

rom miyvardes misi susxi

misi civi ho.

velodebi Sengan Tovlo

100

mec yinvian hos.

ToTqos ginda, rom ar

miTxra, ar gamando ho.

modi uxmod SevekiTxoT,

SavTvaleba gnols

gazazafxulis saRamoa

CemTvis isev Tovs

mzis guleba nazo gnolo

rad miTxari ho...?

101

pasuxad Tea xitirs

Sen rom Sairi momwere,

ver amaCuya qalau,

verc grZnoba ariv-daria,

verc gamiSiSvla maxvili.

Sen rom kafia gariTmo,

eg ki ar aris Sairi.

mxolod erTs mivxvdi “xitri” xar,

da ara vinme xitiri.

jer poetobas nu lamob,

iswavle laRi Sairi,

albaT leqss rom swer, ver

natrob,

102

ar gyofnis gulis wadili.

an kidev kacsa cuds natrob,

ar gyofnis Wkuis-manZili.

iqneba egrec ar iyos,

iqneb sul sxvisi bralia.

iqneb ara gyavs vaJkaci,

vefxvebTan meomaria.

iqneb kidec gyavs ra vici,

qalebTan moubaria.

kidec rom gyavdes ar mgoni,

kargad rom ebas xmalia.

vin icis vada gautyda,

an dauJangda taria.

maSin raRa vTqva ar vici,

eg ukve qalis bralia.

103

Cems xaTos

daveZeb SroSans an mindvris

yvavils,

rusTavTan velze, lilisfer

yvavils,

ucxo qalbatons, mSveniers taniT

saxes xalians moxatuls kalmiT,

tuCebis vnebans viTarca vardi,

mkerdze or mTvares borkileb

ayrils

104

melnisfer afras

Tu Seswrebixar mexiviT Rimils,

elvas TvalebSi viT cecxlis

cekvas,

aboboqrebuls Relvas mkerdisas,

CurCuls gulisas, damfrTxals

bavSviviT,

afofrils vnebas, viT afras

gaSlils,

dadumebulxarT, albaT xilvisgan.

utyvad mimxvdarxarT, mis gulis

wadils.

da mere uxmod danebebulxarT

105

me ar veZebdi, Tumca vipove.

ar damikargavs, magram wavida

me exlac maxsovs, Tumca sxvisia

arc imisia da arc sxvisia

arc ocnebaa da aRarc natvra

arc warsulia da aRarc awmyo

is yovel diliT miyveba zRapars

da mkerdze miSlis melnisfer

afras

106

pirveli Rame

Tu guls boboqars, amgvrevs amuri!

alvis xes Cumad kocnis niavi,

maSin mec qarad gadaviqcevi,

am qals dias Caxutebuli.

rogorc grigali da vnebis

cecxli,

kuro sajiSed ZarRv daberili!

rkinis mrfqveveli floqvebi

xaris.

oxravs guTani da miwas yamirs,

patarZlis natvras im pirvel

RamiT

aRvir axsnili uambobs qari,

ZuZusTan xali – da alvis tani,

sayvarlis mklavze damSvidebula,

Turme wuxelis Camdgara qaric.

107

buniobis surneli

Tavbrus maxvevs raRaca,

ucxo tkbili surneli,

TiTqos iyos Taflobis

da vnebebis surneli.

TiTqos sadRac Soridan,

kivis xari-iremi,

hei- e mand mTa-barno

myviralobis dro modis.

wyvili mwyeri budidan

SeRuRunebs gazafxuls,

surs Seicnos namdvili

buniobis surneli,

gaRviZebul nakaduls

108

xma aqvs boxi mdinaris,

balaxs axlad amosuls,

suni axalSobilis.

Tavbrus maxvevs raRaca,

ucxo tkbili surneli.

TiTqos mjera arc mjera,

am zRapris Tu legendis,

TiTqos dilis cvar-namSi,

erT patara yvavilis,

amborisgan damTvrali,

mec xelaxla vSobilvar,

rogorc Seni mijnuri.

109

droni mefoben... 2002 weli

sami saaTi

axla SuaRames, sami gadascilda.

isrebma ise, TiTqos aTletebma,

zustad sam saaTze

gaWimes kuTxe.

110

Tanac zustad ise

rogorc Suadagisas,

sami saaTiT roca gadascilda.

am sami saaTis da im sami saaTisac

me vera gavige da?

Sen ki damesizmre?

kvlav Sen mezmanebi?

erTi amixseni an me an am saaTs

qalav ra gviqeni?

111

dilis sizmari

sizmarSi vkocni vardisfer

Rrubels,

roca alersi maRviZebs qalis!

Tu stumaria is qalbatoni,

aRarc Rrubelis ara aqvs ridi,

Tu vnebas aSlils, gimJRavnebs

ucxo,

da sizmareuls iparavs sitkbos,

am dros mindorSi Wixvinebs raSi,

lagams kvnets TiTqos, iwyvetdes

aRvirs!

veRarc uzangi, veRarc maTraxi,

ver imorCilebs raSs

fafaraSlils.

Tu qalbatoni aris patara,

saTuTi rogorc bumbuli gedis,

misi alersi mamas Tu babus

kvlav Seaxsenebs cxovrebis kanons,

am dros zecaSi ixsneba kibe,

da cxadSi vxedav angelozs

stviriT

musikas RvTiurs da bavSvur

titins

112

Tu dakoJrili gexeba xeli,

da dedis sunTqva, gikocnis saxes.

maSasadame mzec amosula

da gvirgvins giqsovs mzrunveli

sxiviT.

Tu sizmrad naxav gems ialqnians,

talRebTan mebrZols, boboqar

zRvaSi,

Tu mogeCvena rom reken zarebs,

da sadRac axlos tortmanebs

miwac.

maSin icode Sens mxsnelad cxadSi,

mogevlineba anazdad coli.

is sabnis kides ise gadaswevs,

rogorc sakinZes uxsnidi uwin.

sizmrad vnaxulob vardisfer

Rrubels,

anazdad vkocni da isic mkocnis,

ase orive RrubelTan erTad

sizmareulad davfrinavT caSi

113

melnisfer kalams

melnisfer qalis,

melnisfer kacis,

melnisfer grZnobas

melnisfer caze

melnisfer RrubliT,

melnisfer mindvris,

melnisfer yvavils.

patara yvavils. iva marias!

melnisfer kabas,

melnisfer Rimils,

melnisfer biWis

melniT naweri

melnisfer zRaprad mouyolia.

kvamlma melnisfrad SeReba Weri,

TiTqos kuTxidan amosvetila

es melnisferi zmaneba Seni!

me kvamlSi vwevar,

melnisfer kvamlSi,

melnisfer fanqriT gixatav

naqvTebs

da Senze vfiqrob,

melnisfer qalze

movcurav Sensken

melnisfer fiqrSi

da ase vfiqrob:

114

wiTeli-sisxli,

yviTeli –kibo,

Savi-sikvdili,

sicocxle-TeTri,

lurji samyaro da miwis burTi

erTad ireva yvela ferebi,

mwvane balaxi,

cisfer - Rrublebi,

mware da tkbili,

cxare da mJave,

yvela SegrZneba areulia

erTi feria maradiuli

da Cemi sulic melnisferia

me ase vfiqrob,

me ase mjera,

TviT siyvarulic melnisferia...

bind-bunds da riJ-raJs

pirveli sxivi

iseve rogorc Cems satrfos

Rimils

melnisfrad adgas Saravandedi

melnisfer kalams

melnisfer kalis,

melnisfer kacis,

melnisfer kavSirs,

melnisfer zRaprad mouyolia

115

s anam gnaxavdi da gagicnobdi,

o rmocdaaTjer damkres dambaCa,

f afar aSlili lomis xaxaSi,

i Rbalma aTjer Camigdo bedi.

k argi iyavi ufro kargi xar,

o Rond CemTvis xar yvelaze

kargi,

s anam gnaxavdi da gagicnobdi,

u bralod gogo iyavi kargi,

r oca Sen RamiT gascqeri mTvares,

m ze roca Tavze gadgams

Saravands

a r vici ici? ici Tu ara? magram,

n amdvilad xar Sen feria,

i m dRes gixile Sen momRimari

Z e gesva mklavze, asuli

ferxTiT,

e rTad videqiT Cven ambionze

da Tavad RmerTi gvadgamda

gvirgvins.

116

ucnob mxatvar gogonas

Sen mas xatavdi, is ki Sen

Zvel ambavs geubneboda.

Sen ocnebobdi, fiqrobdi,

is ki Sen gemgavneboda.

mere inaTa, mzem sadRac,

Cumad siwiTliT ikivla.

mere sadRac Sors, im diliT,

mamalma samjer iyivla.

frTxilad gadaswvda Sens naxats

da masac sxivi mohfina.

yels moexvia sxivebiT,

aisbergiviT aWril mTebs,

Tvalmargaliti mohfina.

SiSveli idga is qali,

arc arvis erideboda,

Sen mas xatavdi is ki Sen

uCumrad gefereboda.

mzem sircxvilisgan siwiTliT,

117

samiaTasjer damsusxa.

mere sadRac Sors im diliT

mgelma aTasjer iymuvla,

mzem aiwia cis centrSi,

kidev aTasjer dammduRra.

Sen mas xatavdi is ki Sen

Zvel ambavs geubneboda.

rogor hyvaoda edemi,

evam rom vaJi acduna.

rom Sen iyavi is qali,

gvelma rom sibrZne arguna.

TviT mzec ki mixvda,

is vaJi sircxviliT ratom daiwva.

is mxatvari da es qali,

verc erT CarCoSi Caisva.

is erTi iyo orive, mzem rom mzis

gulSi Caisva.

118

TeTri da Savi

es ra dila gamiTenda?

sevdianad-mxiaruli.

nanatri qali mesizmra,

SiSveli, sul mTlad

titveli!

TeTr-TovlSi, TeTri

fatiT da

TeTr raSze amxedrebuli.

TeTr saxlTan TeTra

etliTa,

TeTr Coxosani viyavi,

movida TeTri asuli,

TeTra bageTa TrTolviTa,

gulSi isari damaso

da TeTrze TeTri

survili,

119

TeTri fifqebiT gamando:

mTxova, TeTrebis mefe da

dedoflis qmari iyavi.

viukadrise pirSavma,

TeTri dedoflis qmrobai

Savi dedoflis qmarad da

Savebis mefed davdeqi.

aTovda TeTri fifqebi,

120

Sav miwas TeTrad amkobda.

codvian miwas Sav-pirze,

TeTri qaTibi dahkvroda.

mec TeTri vikav, magrama,

garedan mecva Savebi.

TeTr gulSi Savad

vfikrobdi,

pir-Savi mqonda azrebi,

avdeq da Tavic movikal,

gadaviyole Savebi,

121

Sav-TeTri kubo margunes,

gverdze mogviwvnen

TeTrebi,

imaTi mefe Cvens mxedrebs,

perxTiT miugdes ketebiT.

nanatri kali momicva,

SiSveli, sul mTlad

titveli!?

roca cxovreba gasrulda

da es TamaSic dasrulda,

E

erT yuTSi yvela Cagvyares

mefec, paikic, yoveli.

Sav-TeTrma kubom Caylapa

codva da madli yoveli.

122

nunukas

n etav erTi macodina, gazafxulis

feri,

u ecari ganTiadi,

mze mimwuxris feri!

n uTu marTla aprilis suns,

jer veravin Seuxama feri?

u ecari dabindeba

mze spilenZis feri

k unWul-kunWul daqargula,

mTa-bar mindor-veli

a prilis fers mivamsgavse,

iasamnis da am qalis feri

123

SekiTxva xaTos anu saqorwino

kontraqtis pirobebi leqsad

nuTu mzada xar?

nuTu mzada xar? rom gauZlo

grZnobas titanurs da Seiyvaro

wrfeli guliT poetebis,

dardiani, meocnebe, loTi bohema?!

maS Seiyvare ise rogorc Tavad

uyvarxar: dila-adrian loTianad,

aurzauriT, magram gulwrfelad!

radgan poetebs, yvela uyvarT, yvela

gulwrfelad,

ar arsebobs radgan maTTvis sxva

gantoleba . . .

124

xaTos pasuxi aRqmuli Tanxmobad

SiSi 'mzadyofnis' SeaCerebs

grZnobas areuls?!

areuls dardiT, sevdiT, vnebiT da

monatrebiT?!

me ar maSinebs poeturi loTi

bohema...

arc CaRimeba am striqonebis

macqeral RmerTis,

suli da xorci CaeWida erTmaneTs

gangeb

raTa es grZnoba gagifinoT poetebs

ferxTiT...

xaTo keTilaZe

2008 w seqtemberi

125

Cemi suli, Seni suli

marto suli, calke suli

ager qali orsuli.

ori suli gadabmuli

aris wyvili samsuli

Cemi suli, Seni suli,

Sens sxeulSi Casmuli

126

ara balaxis da ara qalis,

Sen surneli gaqvs

sxva ucxo mxaris,

ara balaxis da

ara qalis,

ufro waagavs

is mindvris yvavils,

marts da gazafxuls

adrian diliT

pirmomcinari, rom

egebeba . . .

28 Tebervali

2006 w

127

* * *

me menatreba Seni saxe,

Seni TrTolva, Seni alersi,

alvis xesaviT, asxletili qalis

tan-fexi,

bind-bundSi maxsovs iavnana gare

kaxuri,

Tebervlis Tovli, susxiani da

qariani.

ori RvTaeba qali da vaJi

momavlisken aRma-mavali.

128

patara barbara-s

barbarobis zeimia, mTa da bari

Tovs,

Tovlis TeTri namqeri aremares

sTovs,

cecxlze cxeli qvabiki, oxravs

imas swuxs,

rom lobios nazuqi ar Sexvdeba

Tovls.

barbarobis zeimze isev Tovs da

Tovs,

wina saxlis buxridan TeTri

kvamlic Tovs

mogundave biWi ki oxravs imas

swuxs,

rom mezoblis barbares guli

misTvis sTovs

129

stumari

n avsayudels Zveleburs, mihgavs

erTi bina

a q saxloben RmerTebi WiraqaZis

jiSis.

n anatr edems magonebs ezo balax-

bina,

a tyorcnila zecamdis mwvane

kvipar0si

d aqarguli buCqnari mogagonebT

gvirists

a burZgnulan palmebi sul ara

aqvT ridi.

T uTa, naZvi, aluCa miwyobilan

rigSi

a Cma, yveli, tabaka maT miyveba

jibriT,

m aspinZelma ixaros as weliwads

mijriT.

a seT lamaz bunebas rogor

hgvanan jiSiT.

z ecam madliT agavsoT,

dagilocoT Svilni

i dRegrZelos ojaxma da

gimravloT jiSi.

130

skola balavaris mowafeebs

mercxalma Tqva Wik-WikiT,

geyoT Zili-RviZilSi

gamoaReT fanjara

ciskris lurjma varskvlavma

mimofanta naRveli,

maisia parmaRze

dro swavlis da gamocdis,

dRes gagvsinjavs gangeba

rogor mtkiced vaSenebT

Sen samSoblos balavars,

rogor mkvircxlad viyenebT

maswavleblis najafars

skolis kari gagviReTT,

Cven mercxlebi movediT,

TiTo kenWi Tan mogvaqvs,

balavaris samagrad.

131

m –Siva

kacia adamianis

grafikuli motivebi

132

naxevrad savses

veZebT imediT,

orguls da gamcems

vebrZviT kbilebiT,

Zmakacs da gamgebs

vkvebavT sityvebiT,

arafris ar mqnels,

arafris ar

mTqmels,

ratomRac mainc

vayolebT saTqmels.

imaze meti iseTi

ra vqnaT, rom

sasikvdilod

dagvrCes iara,

aseTi liqvniT

aseTi marSiT,

zariT da bukiT

vangrevT qveyanas.

ulvaSebiani

gogona

angelozis

frTebiT

2/ frani

133

pirveli arxis tele-cenzorebs

kolau nadiraZis gamoZaxili

Tbiliss ebura Savbneli Talxi,

dumda moambe da dumda xalxi.

SuSis akldamis bneli derefnis,

boloSi idga mTavaris skami.

arwivis mxrebi, qoris Tvalebi,

kalmiT Sebmuli satanis xmali.

biWma SeaRo jurRmulis kari,

umal Caaso sibneles Tvali.

dardma Caraza yvela urduli,

yvela sarkmeli da yvela kari.

Tbiliss ebura Savbneli Talxi,

dumda moambe da dumda xalxi.

1992 weli

134

gudauri

g uli micems ise TiTqos,

sacekvaod ukravs doli,

gamificxda Txilamuri,

TavdaRmarTSi maswrebs qori.

u nda giTxraT, rom am mTaSi

yvela kaci, yvela qali aris

RmerTis salocavi.

d aukariT gulSi magrad am mTa-

baris saficari, rom gamijdes

tanSi magrad gudauru rujiani.

a qauri yvela kuTxe aris Cveni

salocavi. mama-papis naSenebi mTis

wverebze saocari.

135

u nda giTxraT, rom am mTaSi,

yvela aris gudiani da xurjinSi

saocari ulagia sityva-qargi.

r iTma TiTqos, mirbis misiT viT

aragvi xvaviani, moaqvs bani-

rixiani, gvafrTxobs risxva

zecisai.

i smis reka, zarTa reka, mTis

wveridan salocavis.

aqauri yvela kenWi aris RmerTis

salocavi.

136

ara megrelis mier

megrulad dawerili

Cildoskua

ma sum skua miuns,

Jiri WiWe cira re.

masma miuns didi skua,

Cqimi Cili berexe,

TiSi saxis skami eSxiT,

breliS guri doWvil re.

Cqimi maka, Cqimi cira,

uCa Toleb gvirale.

guls mixarens TiSi nana,

TiS gocica oWmarens.

137

TviTon cira, TviTon ZRabi

Jiri skuas dida re.

Cqimi ani, Cqimi mari,

bJa do TuTaS dari re.

arT CeSmani Tma xuWuWa,

qoT Wkveri do qoT xviTo re.

maJia re Cqimi mari,

didi Rvanwkeba Tojina re.

did loronTi si dideba,

Cqim sameba Cildoskua

skan orofiT, skani mardiT,

domxvami do domirine.

138

sul axlaxans samarcxvino iyo

omi gana sxvisi? Aan Zmismkvleli?

Tavismkvleli iyo omi

mZime da ori wertili

hei, qarTvelno SeCerdiT!

ram dagibnelaT gonia?!

visia rom hRvriT uwyvelad,

amoTxupnulxarT sisxlSia.

visa hklavT gana sxvisia,

ise Seni aqvs jiSia!

ZaRli ZaRlis tyavs rom daxevs,

katebis dasacinia.

risTvis hklavT mainc miTxariT,

risTvis ifuWebT Tavsao?

Tu mainc Tqvensas ar iSliT,

yuri damigdeT brmasao:

139

soflis sawuTro moklea,

bolos wertili svenia.

mZime da ori wertili,

eg poetobis xerxia.

mova dro yvela movkvdebiT;

Camdeni, ganmkiTxavia.

Tu vcdebi RmerTma gansajos,

vis da ra ukeTebia?!

mxolod eg aris rom mere

vinRa aabas vazia?

vin mouaros mcxeTas da

vin daiweros jvaria?

Cven raRa gviWirs gaverToT,

TofsOgavuxuroT falia.

aqeT da iqiT sangari,

avavsoT nanadireviT,

iqac qarTvelni arian,

maTac gaerTon pawia,

140

iqneba meti davxocoT,

meti movaWraT mklavia?!

qalma rom Savi kabebi,

ar gaixados tanjvada,

avdgeT da Tavic moviklaT,

yvelas CavacvaT Savada.

Torem, mis dedas ras etyvi?

xval rom Segxvdeba Sarada.

TiToO nasroli tyvia da

TiToOdaclili masara,

xval isec Sen da Sens Svilebs,

wamoeweva zvavada!

me Sens gankiTxvas ar vlamob,

Tavad maqvs mZime jvaria,

ar giTxra mteri viqnebi,

nayidi taSis grialiT.

avad xar Cemo qarTvelo,

141

iliam giTxra manamdis.

ar ginda axlis Seneba,

Rvino girCevnis warafis.

mxolod is ZalgiZs Caqolo,

gaswiro niWi varazis.

vici rom miwyen Zalian,

ar mapatieb Tqmasao,

pirSi giZraxeb, ver vmalav,

radgan me sxvisi meSinis –

kaci Tavad spobs da angrevs,

rac uwin uSenebia.

aseTi aris cxovrebis,

bedis borbalis triali,

xan aris Jami ngrevis da

xan Jami axlis Senebis;

142

Tumca Senebas Wkva unda,

codna frangulis xerxebis.

ar vici Cemo qarTvelo,

arc swavla gvinda arafris.

mxolod fanduris CxakuniT,

ver gavakvirvebT veravis.

da romc gakvirdnen, raT ginda?

taSs jambazebsac ukraven?!

me minda romSi gaigon,

xma sagaloblis qarTulis.

aTonis mTaze ganiRos,

iverionis karebi!

soflis sawuTro moklea,

bolos wertili svenia.

mZime da ori wertili,

eg ostatobis xerxia.

mova dro yvela movkvdebiT,

Camdeni ganmkiTxavia.

143

Tu vcdebi RmerTma gansajos,

vis da ra ukeTebia?!

mxolod eg aris vaJoba

borots, sikeTiT dasZlio,

dastovo kacis kvalia!

Torem tyviis kvras ra unda,

an eg ra Seni valia?

valad isedac bevri gavqvs,

mterTaTvis gasesxebuli.

Sen is Tqvi rogor vaSenoT,

rogor gavaTboT keria?

gavzardoT ToTo asuli,

TiTo yrma sawadelia.

Cveni aRmzrdeli rom iyo,

gelaTis amgebelia.

\

144

omSi, - didgoris momgebi,

foladis mWreli xmlebia,

kldeSi, - varZiis gamkveTi,

CuqurTmis momqargvelia.

wyalSi, - oqroTa mpovneli,

miTuri batknis verZia,

caSi, - pirveli gamfreni,

zRapruli xaliCebia.

miwas Tu metyviT magisTvis,

SeurqmeviaT jorjia.

mag miwis oflis naJuri,

drom sisxlSi gadagviria,

maWars, rom arev iduRebs,

fskers gauxeTqavs fskersao.

miwa sisxlisgan daaxrCobs,

Cemi da Seni kvnesao.

magram kvlav unda dawminddes,

miiRebs Tavis fersao.

145

Torem ucxour aryisgan,

wveTic ar gairevao.

gafxizldi Cemo qarTvelo,

xerxiT ajobe mtersao.

ZaRli ZaRlis tyavs Tu daxevs,

Tagvic ki moerevao.

me vici risTvis damsjian,

risTvis momWrian mklavsao,

ar gepuebi qarTvelo

da pirSi getyvi yvalafers.

radgan Tavad maqvs yoveli,

me codva ganasinjebi.

miynosavs denTis sunic da

ali nasroli zarbaznis,

sangari binad mqcevia,

mSvidoba sulis samared.

mkvdaric vyofilvar, cocxalic,

SevvaWrebivar arqiels.

146

cxovrebis mrude biliki,

gauTeliaT ulayebs.

gza SaravandiT mosili

gaukvleviaT gvelkacebs.

erTic meorec glaxaa,

mosisxlec Seni moyvarec.

visac ar axsovs dRe mudam,

rac aqve gamileqsia.

soflis sawuTro moklea,

bolos wertili svenia.

mZime da ori wertili,

eg Sairobis xerxia.

mova dro yvela movkvdebiT;

Camdeni, ganmkiTxavia.

Tu vcdebi RmerTma gansajos,

vis da ra ukeTebia?!

ase mgonia jobia?!

sicocxles sikvdilis merec,

Seni emarTos valia!

1993 1 noemberi

147

]

leqsebi

ucxour enebze

germanuli da rusuli

avtoriseuli originali

inglisuri

Targmanebi

148

DE Warum bist du müde, meine

klaine frau?

Warum sind die augen, so tief und so blau?

Ich frage meine Freundin, Worauf bist Du

stolz?

Ich küsse deine augen, und toded meinen

Herz,

Weil viele meine Freundin, kennen sich

selbst tod.

Ich bette Gott, meinen feinden, Bewahren

jeden Mensch, Und ihre liebe selbst!

Ich küsse deine augen, und fereshteh ietzt,

Warum bist du müde, Worauf bist Du stolz!

Erzielt kinder Zauber, über einem held:

Wie tragen jungen Fahne, am hoher Sehr fest.

Und werden deine wünschen, natürlich sehr

schnell!

149

RU на «Гюртели»

Вена, кремль я на «Гюртели»

У подножия холма,

И мерещится в глазах:

Буд-то ожила Медея,

на Дунайских берегах.

В платье с порванной каймой

И цветы на еѐ груди,

как медали Брежнева.

Но залита, вся в грязи,

Как трофейный мундир.

Вся краса, как орхидея,

Как бы роза без рассвета.

Нос кавказский с малым

хребтом

и с акцентом говорит.

Вот так встреча у борделя

Всѐ равно мне трезв ли я

Ведь сбылась моя Вандея.

милая моя

Медея.

150

Пусть я мертв, убит стрелою

Но люблю всѐж я тебя.

RU

дух с подвижник

*А *нгел где-то, навивает,

Звонит любовь в кала-кала.

*Н* есется ветром дальний звон

И цокот белого коня

*Я* несусь на верной кони,

Навстречу сказка не былой!

*И* щу причин в вязаться в бой

Чтобы сразить зло наповал

*Т * ам в замке, ведь, две царицы

У циклопа под замком.

*А* х сражусь, с Армадаи духов.

чтоб спасти их от темницы.

*Н* о не все же так и просто,

одна, царица, влюбилась, в

монстра.

*Я* спасу, но какого толка?

*М* ая задача с пасти полсвета!

чтоб царевна вновь воскресла.

*И* в небе было два светила,

151

чтоб солнце грела рассвет!

*Л* уна без солнца не леет свет

*A* дин-другому дух-сподвижник

и друг - другу как венец

*Я* скачу за мною полсвета

и море полное любви.

Я сразился за мной победа!

пусть в небе веют два венца!

*Ц* вет небес их щек румяных

море бездонных синих глаз

*А* где-то наливает,

любовь звонит в колокола!

*Р *ев лавины ничто с гордыней

вечно белого холма.

*И* конь мой белый не устал

и все тянет к небесам.

*Ц* ель достигнув, облаками

пишет лик копыт гонца. *А* дин другому дух с

подвижник.

друг подругам, три венца.

152

RU лена налимова

*Л * егкий ветер, тростник

качает,

*Е* елка веткой смех скрывает.

*Н* а бурю, вроде не похож,

*А* в сердце, угол воспламенен,

*Н*а пожар вроде бы и не похож,

*А* сердце воет, как волчий

стон.

*Л*ена река, вроде не замерзла,

*И* налимом все богата.

*М*оскву не в счет, вес мир к

ногам,

*О*тдаст и душу, за нее не жаль.

*В*оскресла будто бы царевна,

*А* красавицы, а красавицы не в

счет 2001/01/14

153

EN

God lives in me as a spring

And fills me with vitality

My heart is his abode

My body – his temple to be.

His voice is my conscience

Jesus himself – my priest

I do not seek his where about

He is in me and likewise

He gave me this ball of earth to dwell

When for himself he found my heart

fitting – forever ting.

154

EN

She

A girl I loved was pure innocence Gorgeous did she look in white blushed at every word looking all radiant with a halo graced her head. She became my sweetheart to finally drive me mad. was she sweet as a spouse- love and care as a mother to my children. Now she fusses at the fire – no longer ably Time has made her my grumbling wife with the hair grown white. why can’t she be as young and shy as then... As radiant when with the halo on her head?! The girl I loved? was pure innocence.

155

EN

Comas and colons

The tricks for rhyming

Both guilty and reproachful

Shall be claimed by time.

Who has done what?

I think it is better?

By life to be owed

Even after we die.

156

EN

A posy

A violet is of no size But forces April come to life Once I met her in the field To give a kiss and grow wild. The winter frost composed her freshness, But of every heart she is desire You can fondle her but twice That’s the flower she is like. She could a lovely lady Or adorn your heart’s dame. They praise roses, poppies and the rest But believe me... – far from that.

157

proza

novela

158

daviT raja

erTxel soxumSi, aqauri mzisagan

karga gvarianad garujuli

sanapiroze vseirnobdi. CemTan

patara babTebianma afxazma gogonam

moirbina, avtografi mTxova, mere ki

Tvalebi moridebisagan mowkura,

ise TiTqos caze gamokidebul

uzarmazari brdRviala, mzis

brwyinvalebas Tvals ver

usworebso, mere Tvalis gugeebi,

raRacnairad ukan gadaatriala da

uxerxuli mokrZalebiT sakuTari

Tavis gadasamowmeblad CamekiTxa,

var Tu ara is indoeli msaxiobi,

romelsac man mimamgvana. ver gavbede,

imedi gamecurebina da, patara

tanias wignakSi, ukve arsebul cems

avtografs, qveS didi asoebiT,

damajereblobisaTvis, mivawere:

daviT raja.

axla wlebis mere vpasuxob mag

kiTxvas Cemo patara gogonav. Tumca

159

axla mag kiTxvas sul sxva Sinarsi

aqvs da albaT Senc ukve iseTive

patara gogonas, an biWunas deda

iqnebi maSin rom gulwrfeli-

sialaliT mkiTxa: Tqven msaxiobi

xarT?... Tu cxovreba scenaa da

RmerTi misiì Semoqmedi, maSin mec

msaxiobi vyofilvar! gamodis tyvili

arc maSin miTqvams. MmiTumetes, rom

rogorc amixsnes rajoba me 19-e

saukunis qarTvel kudabzika

aznaurobaze rTuli mosapovebeli

sulac ar yofila. Tu indoeTSi

kacs saxli aqvs, coli hyavs da mis

ezoSi erTi-ori fexmotexili da

TabaSir dadebuli qaTamic daiareba,

aseT kacs pativsacemad rajas

uwodeben. raRai yvela am moTxovnas

vakmayofileb, rajac vyofilvar.

hoda axlac ase gwer Seni Zeli

megobari daviT raja!

am dramaSi

romelsac

cxovrebas veZaxiT,

160

me saSualoze, odnav ufro

warmatebuli saqmosanis anu

biznesmenis rols vTamaSob. Tumca:

mwerlis, poetis, kompozitoris,

mxatvris, filosofosis amplua

ufro mizidavs, ymawvilobaSi

meomrisa Tu mSeneblis rolebic

mqonia. isec Kyofila zogjer

uaryofiTi gmirebis rolebic

Semxvedria... magram rogorc ukve

mogaxseneT, es cxovreba dramaa da

ara komedia! Aamdenad DZiriTadad

msuqani da misi RipiviT didad

gamocdili saqmosani biZis niRbis

mozomeba miwevs xolme, Torem ise?!

sulis siRrmeSi gamousworebeli

romantikosi gaxlavarT! radgan aq

adamianebs Soris, daveZeb siyvaruls.

Aadamianebs xom, am yvelaze saSinel

mxecebsa da marionetebs xeirianad

araferi ar SeuZliaT. maS rad

daveZeb aq, imas rac aq araa? imad,

rom ar minda RvTisgan siyvarulis

am ubadlo niWiT dajildoebuli

161

vinme adamiani SeumCneveli ar

damrCes, minda madli siyvarulisa

mTeli Cemi sxeuliT SevigrZno da

gavisigrZegano. Mminda am madl-

Rataak miwaze vipovo RmerTi....

Seyvarebuli adamianic xom patara

RerTia Tavis gulis-sworisaTvis. N

nuTu arasodes Aar SegimCnevia

rogor uxmaurod zrunavs Cvenze

ufali? AaseTnairad adamianebi

mxolod SeyvarebulisaTvis viqceviT

xolme da isic Zalian iSviaTad.

arada yvelaze metad swored maSin

vgavarT Cvens Semqmnel RmerTs roca

uxmod vukeTebT sikeTes moyvass da

uxmod vzrunavT ucnobis

keTildReobaze.

Aase mgonia adamianis RvTisadmi

yvelaze didi msaxureba, uflisagan

naboZebi siyvarulis niWis

SenarCuneba da

gamravlebaa!

Mmgoni vipove

kidec RmerTTan

162

axlos yofnis formula. ai SexedeT

Cems umcros qalSivils, rogor

gulianad iRimeba! ASuaTanas, ucxos

danaxvaze simorcxviT, rom loyebi

uwiTldeba, anda ufross xuWuWa

dalalebs qveSidan, siyvaruliT

anTebul naxSiriviT Sav Tvalebs,

nakverCxlebiviT, rom abrialebs.

Aanda SexedeT Cems cols, Zveleburi

taZris freskasaviT TvalebiT, rom

ametyvelebula, gazafxulis saocar

surnels rom daatarebs Tan da

axali sicocxlis saSobad, rom

emzadeba da miTxariT vinmem!...

gabedeT da miTxariT, rom aq

RmerTis xeli arafer SuaSia...! Dai

vipove da uxmod mTelis suliTa da

sxeuliT Sevisrute es saocari

grZnoba da minda es niWi sxvebsac

gavunawilo, mTels duniaze mxolod

siyvarulisagan gabrwyinebuli

adamianebi dadiodnen. swored

amitom uxmod vloculob SenTvis,

Cemo sayvarelo ucnobo megobaro da

163

Senc amayole Seni uxmo locva Sens

gulSi... Cemo sayvarelo am ambis

wamkiTxvelo! GRmerTo Zliero! ieso

qriste! GRmerTo Semqmnelo qalis

da kacis. Sen aametyvele Sens msgavs

xatebad SeqmnilTa gulebi

erTmaneTis sakeTildReod,

erTmaneTis keTilmsurvelad moaqcie

mteri da moSurne. EerTmaneTze

zrunvaSi, erTurTis ZmobaSi da

megobrobaSi gasarje da gajafe

mTeli saqarTvelo! GRm-erTo

Semoqmedo yovelisa rasac vxedavT

da ver vxedavT. Sen xom yovelive

ZalgiZs...! Mmoyvasis siyvaruliT

aavse Cveni gulebi da maSin Cvenc

patara Rm-erTebad gadaviqceviT da

SeyvarebulebiviT vizrunebT

erTmaneTze. rajebad da aznaurebad

aRar daviyofiT, aRarc omebs

gavaCaRebT. piriqiT Sengan naboZeb

am usazRvro niWs,

siyvaruls erT-

maneTs

164

vuwiladebT, erT-maneTs xeli-xels

CavWidebT da Sen gangadidebT GRm-

erTo! Dai roca siyvaruli

gamefdeba, mTeli samyaro Se-

erTdeba da yvelani SenSi erTad

viqnebiT, erTi eriviT, erTad, erTma

erTs rom u-erT-gulos. EerTiT

metad Sev-erT-debiT. erTad-erTo Rm-

erTo. Dda roca mTeli samyaro

siyvaruliT Se-erTdeba yvelani

erTad, erTi kaciviT SenTan erTad

viqnebiT Rm-erTo! ai axla, amdeni

wlebis mere me isev soxumis mzes

veficxebi da maxsendeba "me var

naTeli da Tqven ver mxedavT".

exla vxvdebi es mzec Sena xar

RmerTo. mziTa da Seni siyvaruliT

garujuli sanapiroze vdgavar

amrasTan da avtografs mTxoven.

netav im tanias Svili Tua? rogor

miugavs Tvalebi. Tu misia mixvdeba

roca waikiTxavs, uxmod vzrunav

taniaze da didi asoebiT,

165

damajereblad gamomyavs, “Cems

saukeTeso megobars, Sendami

zRvasaviT ukidegano siyvaruliT da

Zmuri erTgulebiT, Seni Zmad nafici

da gulwrfeli-sialaliT Seni

mijnuri-------- daviT raja”.

P.S. Cemgan aRsarebad da patiebis

Txovnad miiRe, es oriode

poeturi striqoni

da ise mainc verasodes ver dagiviwyeb, rom ar maxsovde, ise mainc verasodes ver SegiZuleb, rom ar miyvarde. da isev Seni daviwyeba rom gadavwyvite, fiqri iseve SeniT daviwye.

166

vazis yvaviloba

167

vazis simfonia

xSirad mekiTxebian, ra ufro

miyvars qveyanaze? siyvaruli iseTi

ganzomilebaa, albaT rigiTobis

miniWeba yovelgvar realobas

gascdeboda. Uufro advilia

giTxraT ra miyvars, Tumca

CemisTana adamianisaTvis egec

Zalian rTulia radgan, me Tavad

siyvaruli miyvars,

radgan siyvarulia yvelafris

saTave, dasawyisica da dasasrulic,

Tavad usasrulo da

dausrulebeli, rogorc uzenaesi

Semoqmedi yovelive xilulisa Tu

uxilavisa.

me miyvars warsuli Secdomac da

momavali jer ar Semdgari

warmatebac. radgan, samyaro,

romelic Cems garSemoa da Tavad

CemSia, yovelive amisagan Sedgeba.

me miyvars uamravi

adamiani

dedamiwaze da

168

mere zecad asul winaparTa xsovnac.

Mme miyvars Cemi samSoblo

saqarTvelo, Cemi Svilebi, jer ar

dabadebuli SviliSvilebi,

megobrebi da Senc Cemo axlad

SeZenilo megobaro.

me Zalian miyvars mze, romelic

sicocxlesa da siyvaruls Cuqnis

dedamiwas. Mmiyvars patara mTis

mdinare, romelic mwvervalze

ibadeba, magram erTi wamiTac ar

Cerdeba, raTa iamayos yinulovan

mwvervalze RmerTis siaxloves

dabadebiT.

N miyvars nakaduli romelic

dabadebis Tanave Tavqve eSveba, rom

Tavisnair Releebs SeuerTdes,

Tavis da-Zma nakadulebs xeli

Cahkidos, gulSi Caikras da

mdinared iqces. raTa, sicxisagan

gaTangul mindor-velebs

macocxlebeli wylis Sxefebi

Seaxos, Tavis madliani mklavebiT

morwyas. Mmwyurvali, pirgamSrali

169

xe Tu balaxi erTianad daawyuros

ise, rom pirutyvic ki aametyvelos.

Kkidev me miyvar