132
08-09/2010 ﺗﻴﻠﻰ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺳﺘﻼﻳﺖB 9318 E IIIIIIIIII IIIIIIIIII 08-09/2010 #218 ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔAB IPBOX ﻳﻮﺭﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﺭﻳﻚ ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﻳﻦ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﺎﻭﻱ ﺻﺎﺋﺪ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯUltra HD ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﺻﻐﻴﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔGolden Media ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻛﻴﺮ ﺗﻘﻮﺩ ﻣﻮﺯﻉ ﺍﻭﺭﻭﺑﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔBoxsam ﺟﻴﻔﺮﻱ ﺗﺸﺎﻭ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔGlobal Invacom ﻳﺘﺠﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻳﻔﺎﻥ ﻫﻮﺭﻭﻛﺲ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ

ara TELE-satellite 1009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

مجلة التليفزيون الرقمي العالمية

Citation preview

Page 1: ara TELE-satellite 1009

08-09/2010

تيلىالعالمية الرقمي التليفزيون مجلة ستاليت

B 9318 E

IIIIIIIIII IIIIIIIIII 08-09/2010218 #218

تقرير عن شركةAB IPBOX

يوراي مازاريك يستهدف تجار التجزئة و المزودين بأجهزة صناعة أوروبية

تقرير عن هاويصائد األقمار الصناعية التشيكي الذي ال يشاهد

التلفاز

Ultra HDاألقمار الصناعية والبث التلفزيوني عبر االنترنت في جهاز واحد صغير

تقرير عن شركةGolden Media

روز شاكير تقود موزع اوروبي جديد مع اجهزة استقبال يتم انتاجها في شمال افريقيا

تقرير عن شركةBoxsam

جيفري تشاو يكشف عن خطط طموحة للتوسع عالميا

تقرير عن شركةGlobal Invacom

ايفان هوروكس يتجه للمستقبل بأحدث منتجات

األلياف البصرية

Page 2: ara TELE-satellite 1009
Page 3: ara TELE-satellite 1009

TELEsatelliteمكتب التحرير

TELE-satellite Magazine١٢٣٤ PO Box

Munich-Ufg ٨٥٧٦٦

أملانيا

رئيس التحرير

Alexander [email protected]

تنشر بعدد ٢٢ لغة بواسطة

TELE-satellite Medien GmbH١٩ Aschheimer WegUnterfoehring ٨٥٧٧٤

أملانيا

رسومات

Németi Barna Attila

اإلعالن

www.TELE-satellite.com/ads

الطباعة

Litografia RosésGavà ٠٨٨٥٠

أسبانيا

حقوق النشر محفوظة

by TELE-satellite ٢٠١٠ ©

١٤٣٥-٧٠٠٣ ISSN

تأسست مجلة تيلي ستاليت عام ١٩٨١ و اليوم هي أقدم و أكبر مجلة

جتارية متخصصة في التلفزيون الرقمي تتم قراءتها حول العالم. يطلع على

مجلة تيلي ستاليت أكثر من ٣٥٠٫٠٠٠ اخصائي تلفزيون رقمي حول العالم . وتتوفر اجمللة بشكلني مطبوعة أو على

االنترنت. يتم نشر طبعات مجلة تيلي ستاليت عامليا بعدد ٢٢ لغة .

www.تيلى-ستاليت.com

القراء أعزائي

في هذا العدد نعرض و الول مرة جهاز استقبال ميكنه ايضا استقبال البث التلفزيوني عبر االنترنت . سنرى املزيد من تكنولوجيا البث التلفزيوني عبر االنترنت في املستقبل و لكن هذا لن يضع ضغط كبير على التكنولوجيا االخرى . سوف نصبح معتادين على فكرة اجهزة االستقبال التي تستخدم تكنولوجيا استقبال واحدة اليوم . انها ليست مجرد اجهزة استقبال تستخدم موالفني مدمجني وسائل مع التعامل املوالفات هذه على لكن سيكون الشخصي ) ـ و الفيديو ( بسبب مسجل االستقبال اخملتلفة ( الفضائية ، االرضية ، الكوابل ) . ثم هناك االجهزة التي ال حتتاج الى اي موالف و هى على وجه التحديد اجهزة استقبال البث التلفزيوني استقبال الى االجهزة هذه ستحتاج ، االنترنت عبر

االنترنت . تستخدم التي املركبة االستقبال اجهزة اولى ان متوفرة اصبحت قد مختلفة تكنولوجيا موالفات فعال و هذا يجعل من الواضح الى حد ما أن الفكرة يجعل املنزل في الكمبيوتر جهاز كون في االولى زائد عن احلاجة خاطئة .سبب هذه جهاز االستقبال جهاز من اكثر ليس االستقبال جهاز أن الفكرة منزل – اذا اى في الكمبيوتر وجود ميكن و كمبيوتر

ملاذا حتتاج الى جهاز االستقبال ؟ الجهزة ميكن ال . املعنى يخطئ هذا لكن و نعم الكمبيوتر القيام بكل شيئ يقوم به جهاز االستقبال النقيض فان جهاز االستقبال ينتشر بسرعة و على

كبيرة . كمبيوتر بطاقة لتثبيت املنزل في كمبيوترحقيقية اجهزة ميتلكون الناس من الكثير اوال ، ليس و اكثر شعبية و اكثر احملمول الكمبيوتر اجهزة الصناعية . اصبحت باالقمار او خاصة ارضي بث االمر يختلف هنا عندما يتعلق االمر باستقبال قنوات التلفزيون . هذا صحيح , ميكن ان جند اجهزة و لكن لن للتلفزيون االرضي تاتي مجهزة ببطاقات كمبيوتر مدمجة مخصصة كمبيوتر محمول جتد اي كمبيوتر محمول مجهزا الستقبال القمر الصناعي . تستخدم الكمبيوترات احملمولة لعرض

اقراص الفيديو املدمجة املفضلة لديك و لكن ليس الستقبال التلفاز . جهاز االستقبال هو و سيستمر في كونه افضل جهاز يتم استخدامه مع جهاز التلفاز ذي الشاشة املسطحة و لكن حتى االن فهو مقتصر على استقبال بث االقمار الصناعية ، االرضي و الكوابل . ان عدد قنوات التلفزيون التي تبث عبر االنترنت املتزايدة بسرعة ميكن فقط استقبالها باجهزة استقبال مستقلة متاما . لكن هذا ليس بعد االن ,اجهزة االستقبال املستقلة ستكون قادرة على استقبال محتوى القنوات التلفزيونية عبر االنترنت و اكبر ميزة سوف تكون ان مختلف قنوات التلفاز ميكن االستقبال اجهزة لوجود احلقيقي السبب و الكبير واحد . االكتشاف ترتيبها في مكان بسهولة

اليوم سيكون وحدة التحكم عن بعد و القدرة على برمجة جهاز االستقبال بالقنوات . ما زالت القاعدة القدمية صحيحة ، و هى ، ال يهم املستخدم النهائي اي طريق تسلكه قناة التلفزيون للوصول الى شاشة تلفازة ، كل ما يريده هو ان يكون قادرا بسهولة على االنتقال من قناة الى اخرى . هذه وظيفة يعتبر جهاز االستقبال و جهاز التحكم عن بعد مجهزين للتعامل معها بافضل طريقة ” لذا فان املستقبل يبدو مثل هذا ، اجهزة استقبال ميكنها استقبال االشارات من مسارات مختلفة

متاما , هذا الى جانب امكانيات التركيب واسعة النطاق .

الكسندر وايزرئيس التحرير في مجلة تيلي ستاليت

Page 4: ara TELE-satellite 1009
Page 5: ara TELE-satellite 1009
Page 6: ara TELE-satellite 1009

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

الشركات المعلنة

المحتويات

Feature:Ultimate Spectral Efficiency

10 ............DVB-C2 is around the corner

AWARD Winning:52 ..... Satellite Products of 21st Century

Company Report: Manufacturer and Distributor

64 .................. Golden Media, Germany

Company Report: Digital TV Receiver Manufacturer

72 .............................. BOXSAM, China

Product News: GlobalInvacom Expands

80 ...............................Product Palette

Company Report: Receiver Manufacturer

82 .........................AB IPBOX, Slovakia

Company Report: Internet Agency via Satellite Services

90 ............................ Schott, Germany

Company Overview: Best Satellite Companies

96 ...................................of the World

DXer Report:102 ............... Czech Satellite Enthusiast

Station Report:Earth Station Usingen

108 ...................................... Germany

116 .........................DTT of the World

News:118 .........................HDTV Programmes

122 .......................... World Satellites

Satellite Information:124 ............................... New Satellites

TELE-satellite Magazine128 .................................. Worldwide

43 ........................................8DTEK47 ................................ABC-BIZNIS14-15 .............................. AB IPBOX45 ................................... ALUOSAT131 ...................................... AZBOX103 ........................... AZURE SHINE35 .................................... BOXSAM120 ......................BYA ELECTRONIC119 ............................CABSAT 2011111 ................................CCBN 201171................. CEBIT EURASIA 2010107 .................................. CES 20112 ............................... CHANGHONG115 ...................CNBROADCASTING127 ......CONVERGENCE INDIA 201183 ........................... DISHPOINTER

AZBOX ULTRA HD HDTV Satellite and

16 ............................ IPTV Receiver

HORIZONHD-TM USB PLUS

Terrestrial Signal24 ................... Meter

OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV

30 .................Satellite PVR Receiver

TECHNOMATE TM-1M & TM-3DMONOBLOCK LNB

Universal LNB’s38 ...........for Ku-Band

WIFI-OPTIONFÜR SPAROS 609

Signal Meter44 ................with WiFi

NETGEAR MCAB1001 Broadband

48 ................. Adapter

8-9 .....................................DOEBIS125 ............................... EEBC 20105 ...................FULAN ELECTRONICS69 ...................................HORIZON101 ................................... INFOSAT21 ......................GLOBAL INVACOM85 ................................... IBC-2010132...................................JIUZHOU77 ............................................MFC77 .....................................MOTECK95 ....................................... NETUP13 ...............................PENTHOUSE115 ................................ SATBEAMS33 ..............................SATCATCHER113 .......................SATELLITE GUYS49 ........... SATELLITE SUPERSTORE

121 ..................... SCAT INDIA 201093....................................... SEATEL7 ................................. SKYWORTH75 .................................. SMARTWI41 ......................................SOWELL29 ....................................... SPAUN19 ...........................................SVEC4 .............................. TECHNOMATE103 ...................................TEHNICB51..................................TELEMANN95 .................................... TELETEK67.................................... TOPREAL113 ................................... TOOWAY71...................................... TRIMAX83 ....................................... WEISS27 ........................................YINHE

Page 7: ara TELE-satellite 1009
Page 8: ara TELE-satellite 1009
Page 9: ara TELE-satellite 1009
Page 10: ara TELE-satellite 1009

FEATURE

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

DVB at its best

Ultimate Spectral EfficiencyDVB-C2 is around the cornerJacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more efficient use of the available bandwidth in cable networks. The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. The standard was finalized last year and supplements the DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier.

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maxi-mum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Mb/s).

As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD chan-nels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel plans. However, DVB-C2 permits the cre-ation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do not waste bandwidth for channel separa-tion and the spectral efficiency goes even higher.

As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. For-ward error correction (FEC) is composed of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH is to eliminate the error floor which may be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy. LDPC is for correcting transmission errors and has code rates ranging from 2/3 to 9/10.

The modulation also had to change. Multi-carrier OFDM (known from terres-trial transmission) rather than single car-riers QAM has been adopted for DVB-C2. The particular carrier in OFDM is modu-lated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some sources say that it may even be extended to 64k-QAM in future revisions. Not all LDPC code rates are allowed for every QAM constellation. Table 1 lists the pos-sible combinations.

The new error correction algorithms ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, math-ematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signal-to-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shan-non limit which means it transmits almost Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations.

The need for better utilization of coaxial cable bandwidth is understandable. While in satellite TV it’s enough to turn the dish to another satellite and again have a fre-quency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t be done with cable TV unless you install additional cables and nobody wants that. The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action.

DVB-C has extremely efficient modula-tion and error correction schemes – far better than DVB-S and DVB-T. Improving it significantly in DVB-C2 was not a walk

Page 11: ara TELE-satellite 1009
Page 12: ara TELE-satellite 1009

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

as many bits per second in a given band-width as is physically possible. Further improvement in spectral efficiency is practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improve-ment won’t be related to efficiency but rather to something else.

It must be already obvious to our read-ers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward com-patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/S2 equipment.

A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB trans-port streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was developed specifically to transport Inter-net IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of dig-ital information

This extra flexibility is important because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a deci-sion about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might wonder if the increase in efficiency alone justifies the switch to DVB-C2.

Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be compa-rable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become com-mercially available after the specification was frozen so it may also take a few years for the cable standard.

The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the lead-ing cable network operators in Europe have declared their intention to imme-diately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Uni-tymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide.

For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www.mhp.org and www.dvbworld.org.

Page 13: ara TELE-satellite 1009
Page 14: ara TELE-satellite 1009
Page 15: ara TELE-satellite 1009
Page 16: ara TELE-satellite 1009

TEST REPORT

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

جهاز استقبال للقنوات فائقة الجودة و للبث التلفزيوني عبر االنترنت

AZBox Ultra HD

AZBOX Ultra HD ان لسلسلة اجهزة القنوات فائقة الجودة من ازبوكس اضافة جديدة للعائلة . ان جهاز الصغير مثل اخيه الكبير AZBOX prtmum HD plus ( راجع تقرير االختبار في العدد 04-05-2010 من مجلة تيلي ستاليت ) ، و يتم شحنه من المصنع في حزمة انيقة ايضا . عند فتح الحزمة ستجد صندوقين امدادات على االخر الصندوق يحتوي بينما االستقبال جهاز على يحتوى الصندوقين هذين احد ، منفصلين الطاقة الخارجية و جهاز التحكم عن بعد . نحن هنا في مركز االختبار اعجبنا هذا التركيز لسببين ، االول ، ال وجود للحرارة المفرطة التي تكون في حدود AZBOX Ultra HD الضيقة و الثاني في حال فشل مزود الطاقة

فسيكون من السهل تغييره . ال يزال ازبوكس في الصدارة عندما يتعلق االمر بمميزات مثل هذه .

جهاز استقبال للقنوات فائقة الجودة صغير و انيق

Page 17: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HDFully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

AZBOXULtra HD جهاز ان و نبيل انه على يأتي و تماما اسود األمامية الواجهة على يوجد . كريم ستة ازرار تستخدم للتحكم في الجهاز التحكم جهاز وجود عدم حالة في عن بعد . و يوجد ايضا ضوئي اشارة الشبكة و بالطاقة خاصين للحالة منافذ فتحات يوجد ال . المحلية ذلك من الرغم على يوجد و مشتركة فتحة بطاقة موجودة على جانب جهاز االستقبال . لم يكن منفذ البطاقة مفعال في جهاز االستقبال الخاص باالختبار خاصتنا ، و قد تم االحتفاظ بهذا الخيار

الصدارات البرنامج في المستقبل .

يأتي جهاز االستقبال مجهزا بأناقة ، يأتي الجهاز بموالف خاص بالجيل االقمار عبر الرقمي البث من الثاني الصناعية DVB-S2 و ايضا مزود واجهة ، الموالف من لوبي بمخرج ثالث ، HDMI الجودة فائقة قنوات مقابس RCA لنظام YUV ، مقبس 0/12 فولت ، مدخل RJ45 وواجهة مقابس ثالثة ، USB بي اس يو الصوت و CVBS لنظام اضافية و بصري رقمي صوت ، التماثلي مفتاح الطاقة الرئيسي . يمكن العثور الواجهة المنافذ على على جميع هذه

الخلفية .

تشغيل نظام مثل تقنية ال بياناته DDR لينوكس ، وحدتي ذاكرة من نوعلجهاز واحدة ) ميغا 128 بسعة الفيديو لعرض االخرى و االستقبال بسرعة مركزية معالجة ووحدة (هذه جميع تقدم ، ميغاهيرنز 300

المواصفات انطباعا ايجابيا .

المشمول بعد عن التحكم جهاز المثال ، فعلى سبيل ، نسبيا صغير ازرار مسجل الفيديو الشخصي قريبة الذي االمر البعض بعضها من جدا المستخدمين بعض يجد ان يمكن صعوبة في استخدامها . غير ذلك فان مصنعية جهاز التحكم عن بعد جيدة

كما يجب ان نتوقع من ازبوكس .

جديد هذا االستقبال جهاز ان بما الى حد ما فان جهاز االختبار خاصتنا

لم يكن مزودا بدليل مستخدم ، و لكن بدء وقت في متوفرا الدليل سيكون المستخدم دليل كان اذا و االنتاج بأجهزة الخاص الدليل مثل سيكون الترا دليل فان اياليت و بريميوم سيكون على نفس القدر من التفصيل

و القيمة.

عندما يتم تشغيل الجهاز اول مرة تظهر قائمة اعداد ازبوكس . و حيث ان جهاز االستقبال هذا يمكنه استقبال االقمار عبر الرقمي البث اشارات يمكن انه و DVB-S2 الصناعية تلفزيوني ال للبث كجهاز استخدامه عبر االنترنت للوصول الى االنترنت فانه ليس من المستغرب وجود العديد هذه تبدأ . المختلفة االعدادات من المطلوبة اللغة باختبار االعدادات الوقت حسب الساعة ضبط و االنجليزية للغة اضافة ، الصحيح ضبط يمكن االلمانية و الفرنسية ، ، البرتغالية للغة االستقبال جهاز

الروسية ، التشيكية ، الهولندية ، العربية ، البولندية ، االسبانية ، ، بلغارية ال ، اليونانية ، الهنغارية السلوفاكية و التركية ، يمكن اختيار المرغوبة الترجمة و الصوت لغة . و كما قائمة االعدادات مباشرة في يمكن ان تتوقع من اي جهاز استقبال رقمي الئق فان ازبوكس يمكنه ضبط خالل من قائيا تل الداخلية الساعة اتصال بفضل و . الصناعي القمر شبكة الي ناتج ال االرتباط و الشبكة يمكنه جهازاالستقبال فان االنترنت الوقت اشارة على الحصول ايضا من خالل االنترنت ، هذه ميزة جديدة

الجهزة استقبال االقمار الصناعية .

االنترنت موضوع في نحن بينما و من اجل جعل جهاز االستقبال هذا بطبيعة فهناك الشبكة مع متوافق االضافية االعدادات بعض الحال لو حتى بها االهتمام ينبغي التي كان هذا يعني الحصول على عنوان

Page 18: ara TELE-satellite 1009

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

قائمة القنوات

شريط المعلومات

شريط معلومات مفصل

البحث األعمى

القائمة الرئيسية

اعدادات شبكة االتصال

الية خالل من االنترنت بروتوكول البوتوكول على تلقائي ال الحصول

. DHCP

اذا لم تكن الشبكة تحتوي عل ملقم تلقائي على العنوان يدعم الحصول الفان عنوان بروتوكول االنترنت ، قناع DNS و الدخول منفذ ، الشبكة

يمكن ادخاله بشكل يدوي .

على المعروضة بيانات ال تعرض التصال الوصول يمكن انه الشاشة RJ45 بالشبكة ليس من خالل مقبسولكن عبر وصول االنترنت الالسلكي نتمكن م ل الحظ لسوء . WLANالمحلية الشبكة خيار تفعيل من الالسلكية خالل تجاربنا كما لم تشير المعدات ان الى تقنية ال المواصفات

الالزمة متاحة .

تلفزيوني حيث ان استقبال البث العبر االنترنت يتطلب اتصال انترنت المصنعة الشركة ادمجت فقد سريع AZBOX الية اختبار سرعة في جهازلمعرفة بنفسك التحقق يمكنك حيث اذا ما كان اتصال االنترنت لديك جيد تلفزيوني عبر االنترنت كفاية للبث ال

و محتوى الوسائط االخرى .

AZBOX يستخدم جهاز ازبوكسعلى . االنترنت اتصال جوانب كل نقل بروتوكول ملقم ، المثال سبيل الملفات و كذلك خادم ملفات و خادم تلينت متاح ، يمكن تنشيط و تكوين الفي الحاجة حسب االعدادات هذه

قائمة االعدادا.

في المصنعة الشركة فكرت الدينامية النطاقات اسماء استخدام جهاز الى الوصول يمكن بحيث

و العالم في مكان اي في االستقبال برتوكول عنوان خالل من فقط ليس االنترنت و لكن ايضا من خالل اسم انشاؤه يمكنك التذكر سهل مجال WWW.dynds. مجانا على الموقعorg . يمكن ايجاد المزيد حول هذا 06-07/2010 العدد في الموضوع

من مجلة تيلي ستاليت .

امدادات مع الحال هو كما تماما الطاقة الخارجية ، و اختارت الشركة . خارجي صلب قرص عمل ايضا ازبوكس شركة استمرت هذا بعمل في مفهوم البساطة و االكثر من ذلك ترك خيار القرص الصلب للمستخدم

النهائي .

يحتاج ال الزبون ان من لتأكد للفتح جهاز االستقبال من اجل تركيب فان ، الصلب القرص تبديل او غطاء صممت المصنعة الشركة يتم للجهاز العلوي الجانب على يلة قل ال البراغي ببعض مكانه تثبيته و بهذا يكون الوصول للقرص الصلب سهل . و هذا يجعل اضافة او تبديل القرص الصلب سهل الي احد . و من قائمة في المالئمة المدخالت خالل االعداد يمكن تهيئة القرص الصلب و AZ جعله متاحا لالستخدام في جهازBOX . بفضل موالف الجيل الثاني للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية جهاز فان المدمج DVB – S2الستقبال تماما مثالي AZ BOXالطبيعي . من الدقة المحتوى عالي الجودة فائق الفيديو منفذ يتواجد ان 576i,576p الى ضبطه يمكن و

,720p ,1080i ,1080p

على تلفاز ال جهاز يحتوي ال اذا تزويد يكن ، الجودة فائق مدخل

Page 19: ara TELE-satellite 1009
Page 20: ara TELE-satellite 1009

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

شريط معلومات البث التلفزيوني عبر االنترنت

متصفح االنترنت

مشغل يوتيوب

قائمة قنوات بالقنوات الفضائية dvb-s2 وقنوات البث التلفزيوني عبر االنترنت

ينا" معدل ترميز 1.824 استقبال SCPC ل " فيديو ل

,yuv, s-video الفيديو عبر اشارة وcvbs . يوجد الى جانب ذلك انماط متنوعة متوفرة خاصة بالعرض وهى

اشارة 4:3 على تلفزيون 16:9 .

العديد az box لجهاز يوجد مما الصوت اعدادات خيارات من هذا االستقبال جهاز توصل يتيح . رقميا مالئم ستيريو نظام أي مع ديجيتال دولبي ، المثال سبيل على او اشارة DTS يمكن عرضها على

.RAW او PCM شكل

سعداءبجودة كنا تجاربنا خالل AX جهاز في الصوت و الصورة BOX . المحتوى فائق الجودة رائعا جهاز و 1080P مخرج بفضل المقبلة لقفزة ل جاهز هذا االستقبال في التكنولوجيا فائقة الجودة . يمكن رؤية كل هذا في قائمة االعدادالفرعية بها توجد التي و " تلفاز ال قنوات "ثاني اعدادات هائلة لكل من الجيل الاالقمار عبر الرقمي الفيديو لبث البث و DVB-S2 الصناعية

تلفزيزني عبر االنترنت . ال

قائمة االقمار الصناعية المبرمجة من صناعي قمر 173 تضم مسبقا تشمل و االمريكتين و اسيا ، اروبا يوجد . محدثة ترددات بيانات على LOF لكل مدخل عدة معلمات مثل

و 22 كيلوهيرتز يمكن ضبطها .

تقدم ذاتها بحد LOF قائمة خيارات هائلة . بحيث يمكن استخدام بترددات الضجيج خفض وحدات مقابس بفضل عادية. غير شوشرة موجود الغير الشيئ ، فولت 0/12بذلك ، الحديثة االستقبال اجهزة في

يمكن استخدام هذا الجهاز مع انظمة كيوباند وسي باند القديمة .

الربعة 1.0 دايسك بروتوكوالت 16 قمر لعدد اقمار صناعية ، 1.1 دايسك ايضا يوجد كما صناعي لالطباق (USALS ) 1.3 و 1.2

المتحركة.

يقدم الداخلية قناة ال ذاكرة لملئ جهاز AZ BOX ليس فقط البحث االلي عن القنوات لقمر صناعي واحد او اكثر ، لكن يوجد ايضا بحث يدوي عن تردد واذا كنت ترغب هناك ادخال

يدوي للمعرفات للهواة .

خاصية هناك اخرا ليس و اخيرا من تمكنك التي و االعمى البحث و خطوات انتهاء و بدء تردد ادخال يمكن . والقطبية المرغوبة التردد او حذف ، تعديل الحال بطبيعة و . تردد او صناعي قمر اضافة شيئ عملي نظرا لعدم وجود فتحات نفاذ مشروط هو حصربحث القنوات مشفرة راديو و تلفزيون قنوات في

اومفتوحة .

القنوات عن االلي البحث اظهر لقمر هوتبيرد ان جهاز AZ BOX لم يفقد شيئا هنا ، فقد عثر على1314 بمعدل راديو 416 و تلفزيونية قناة . قليل اكثر او دقائق ستة زمني البحث االعمى عن نفس القمر احتاج الى وقت اكثر قليال و لكنه تمكن من العثور على 1416 قناة تلفزيونية و 431 قناة راديو في غضون 13 دقيقة الجهاز ذاكرة في بتخزينهم قام و

الداخلية .

بنفس SCPC استقبال كان

Page 21: ara TELE-satellite 1009
Page 22: ara TELE-satellite 1009

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

AZ BOX جهاز كان ، الفاعلية اشارة مع التعامل على قادرا يوتلسات قمر على MS/S 1.824أي بدون شرق 36 المدار على الشارات اضافية تجارب . مشاكل موالف جهاز قدرات اظهرت اضعف

االستقبال .

الى AZ BOX لجهاز يمكن تلفزيون ال قنوات استقبال جانب الصناعية االقمار عبر الراديو و تلفزيوني التعامل مع استقبال البث الجهاز بشبك قمنا . االنترنت عبر ذات الداخلية بشبكتنا االستقبال ادخال بعد و قنوات الثمانية المعلمات الالزمة ( عنوان بروتوكول االنترنت و المنافذ ) تمكنا من حفظ منفرد بشكل المتوفرة القنوات جميع التنقل القنوات . كان وقت في قائمة جودة عن ناهيك جيد القنوات بين

الصورة االستثنائية .

بالنسبة لقنوات بروتوكول االنترنت بادخال يقوم ان المستخدم يحتاج عنوان بروتوكول االنترنت و المنفذ و تلفزيوني عبر قناة البث ال نوع التدفق ل AZ جهاز في المطلوبة االنترنت BOX . و يمكنك ايضا االختيار اذا االستقبال على جهاز ينبغي كان ما قائيا الى وضع البث الرقمي ل الذهاب تعندما ال او الصناعية االقمار عبر

يكون مفعال .

الجمال االمر ، تاتي قائمة االعداد التي الوصول في التحكم بخاصية الوصول من الحد خاللها من يمكن او القائمة في معينة اقسام الى اتصال فان بالطبع . القنوات قائمة فقط القنوات لقائمة ليس االنترنت لتنزيل ايضا استخدامه فيمكن ،الى مباشرة جديدة تشغيلية برامج جهاز االستقبال . هذا ال يضمن فقط باحدث محدثا االستقبال جهاز بقاء البرامج ، و لكن يقلل امكانيات تنزيل بشكل الجهاز على جديد برنامج خاطئ و بهذا يتحول الجهاز الى غير

مجدي .

االعدادات بجميع االهتمام بعد . االعداد قائمة من الخروج يمكنك يتحول جهاز az box بعد ذلك الى فقوائمها ، الشاملة الرئيسية القائمة تحتوي الفرعية (11) عشر االحدى تلفزيون ، يوتيوب ، االضافات على ال، االفالم ، الموسيقى ، الصور ، ادارة ، الملفات نقل بروتوكول ، بيانات الاخبار RSS ، مستعرض االنترنت

و االعدادات .

يتحول تلفزيون باختيار قمت اذا البث وضع الى AZ BOX جهاز الصناعية االقمار عبر الرقمي DVB.S2 و يقوم بتنشيط الموالف المعلومات شريط يقدم . المدمج الحالية البرامج بيانات مفصلة حول خاصة بيانات يعرض و القادمة و

تليتكست قناة مثل ، التشفير ، ال عن ال، الترجمات ، فائقة الجودة ، الخ

فان االخرى االستقبال اجهزة مثل معلومات زر على مزدوجة ضغطة برنامج معلومات يقدم (INFO )بينما ، الحالية قناة ال حول موسعة البرنامج زردليل على الضغط دليل ينشط (EPG) االلكتروني عرض يمكن . االلكتروني البرنامج او قنوات سبعة حول معلومات . واحدة قناة عن مفصلة معلومات وحيث اننا نتعامل مع جهاز استقبال يمكن ضبط شخصي فيديو بمسجل القرص المطلوبة( التسجيل وسيلة الصلب الداخلي) او جهاز ( يواس بي

USB خارجي ) .

تفتح اوكي زر على الضغط عند قائمة القنوات التي يمكن ان تعرض ما يصل الى 16 قناة في نفس الوقت على صفحة واحدة . هذا حقيقة يجعل واسعة القنوات قائمة خالل التنقل هذه تكون ان يمكن . متعة النطاق القائمة مرتبة ابجديا او حسب التردد حسب او الصناعي القمر حسب او بلد النوع او حسب المزود او حسب المشفرة او مفتوحة القنوات حسب او في ترغب التي القنوات نقل يمكن .مشاهدتها كثيرا من االحيان الي احد االخرى االجراءات . المفضلة قوائم القنوات تسمية اعادة او حذف مثل

يمكن االهتمام بها في هذه القائمة .

حيث ان جهاز Az BOX يعرض االلكتروني البرنامج دليل مباشرة لقناة مخزنة( اذا كان متوفرا ) ، فانه جيد فيلم على العثور السهل من مئات بين من المساء في للمشاهدة تلفزيونية الممكن ان تكون البرامج ال

متوفرة .

فان اليوتيوب لخاصية بالنسبة مشغل ادمجت المصنعة الشركة بوابة مع بالتعامل كاملة بوظائف هذا يحتوي و الشعبية الفيديو المشغل على امكانيات ضبط عديدة لمنطقة تشغيل هذاعلى يحتوي ال .اليوتيوب محتوى لكن و فقط معينة و تغذيات و ، فئات اختيار يمكن ال دعونا التاريخ حدود ضبط يمكن ننسى ان هناك وظيفة البحث ايضا .

على Az BOX جهاز يحتوي التي االضافية ملحقاته و واجهاته انحاء جميع في للمطورين تسمح امكانيات بتوسيع القيام م العالجهاز االستقبال . القدرة االكثر اثارة تنزيل على القدرة هى لالهتمام مباشرة االنترنت من الملحقات يحتاج ال . الواجهة هذه خالل من شبكة خالل لتدقيق ل المستخدم تحسينات عن للبحث االنترنت الملحقات اختيار يمكنه ، متوافقة جهاز طريق عن مباشرة المتوافقة الى ذاكرة التحكم عن بعد و تحميله زر على بالضغط االستقبال جهاز

Page 23: ara TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax +351 251 652 966

E-Mail [email protected]

Model AZBox Ultra HD

Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features

Channel Memory 15000

Symbolrate 2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 6x RCA

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 21 W 8 W 0.38Reception 35 W 16 W 0.45

23www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

اول 15 دقيقة وضع االستعداد ثاني 15 دقيقة عملية بدء تشغيل جهاز االستقبال متبوعة بالعمل النشط مع التنقل

بين القنوات ، التسجيل و اعادة العرض ، ..... الخ

في للزيادة الفضل يرجع . واحد انه ، االنترنت بيانات نقل معدالت فقط ليس معتادة ممارسة اصبح من الموسيقى و الصور تحميل االنترنت و لكن ايضا تحميل الفيديو . ليس سيئا على االطالق و لكن من المحتوى مشاهدة في يرغب الذي على جهاز الكمبيوتر ؟ هنا ياتي درو الفضل يرجع ، AS BOX جهاز تخزين يمكن فانه USB لمنفذ خارجي قرص على الفيديو محتوى

. USB صلب او على عصا

الواقع ف االستقبال جهاز ان قبول يمكنه و كبير بشكل يستوعب مثل تقريبا الفيديو انماط جميع القنوات و العادية لقنوات ل XVID DVIX, MPEG1, الجودة فائقة MPEG2 ,MPEG4.2, WMV9المختلفة باصداراتهم . H264 ويحل ان AS BOX لجهاز .يمكن المدمجة محل مجموعة االسطوانات من متنوعة انماط تشغيل يمكنه ،MP1,2.3 ذلك في بما الموسيقى AAC ,M4A تشغيل يمكنه كما OGG و ,WAV,WMA ,FLACCمع التعامل االستقبال لجهاز يمكن بالنمط الصلة ذات المزايا من عدد MP3 مثل عرض العنوان . لنكون صادقين لم نكن نتوقع شيئ مختلف

. AZ BOX من

قوة لمركز يمكن الكل الجمال

يعرض ان هذه المتعددة الوسائط GIF و JPEJ,BMB,صور بنظامملفات بمدير ايضا الجهاز ياتي .اخبار استقبال امكانية به توجد و

. RSS

RSS اخبار تغذيات مسار ان بعيدة ليست االنترنت متصفح الى يكون ان يجب ، االطالق على ايضا هذا في فكروا قد المصنعون انترنت متصفح بادماج قاموا قد و AZ BOXفي الوظائف كامل ULTRA HD . من الواضح انه ال يمكنه ان يحل محل متصفح كمبيوتر نموذجي بسبب عدم وجود الفارة ، و و تجاري فاصل هناك كان اذا لكن اردت علىى سبيل المثال بسرعة ان يلة قل ال لاليام الطقس حالة تفحص سيقوم تاكيد بال الجهاز فان القادمة

بالوظيفة .

ان AZ BOX هو جهاز استقبال التي الجوانب من العديد مع صغير غرفة في المنزل في جيدة ستكون يمكنهم للذين مثالي انه . المعيشة الموالف مثل مزايا عن االستغناء فكرة يحبون لكنهم و المزدوج على القدرة و لالنترنت الوصول تلفزيوني عبر م البث ال القفز الى عالاالنترنت . خالل تجاربنا لم نجد اية مشاكل في برنامج جهاز االستقبال لم نوجه اية حوادث في البرنامج او اية

مشاكل اخرى .

رأي احد الخبراء +

تعامل انترنت شامل بما في ذلك البث التلفزيزني عبر االنترنت, وظيفة بحث اعمى قوية . واجهة قرص صلب مرنة . تراكم حرارة داخلية محدود بفضل امدادات

الطاقة الخارجية .

-عملية تشغيل متصفح االنترنت مرهقة بعض الشيئ .

Page 24: ara TELE-satellite 1009

TEST REPORT

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com24

مقياس اشارة ارضية

HORIZON HD-TM USB PLUSSmall, economic and fast terrestrial signal meter

بعد اختبار المقياس االصفر ( مجلة تيلي ستاليت 10 11- /2009 ) ، المقياس االزرق ( مجلة تيلي ستاليت 6 7- /2010 ) و المقياس الرمادي ( مجلة تيلي ستاليت 12 1- /2010 ) لماذا ال نلقي نظرة على المقياس االحمر ؟ االحمر هو اللون المستخدم من قبل هيريزون بأدواتها االرضية . HD – TMUSB PLUS هو نسخة محسنة من نموذجهم او خطة التشغيلي البرنامج بتحديث لك USB ال يسمح . منفذ HD – TM السابق PLUS القناة فقط و لكن يمكنك تنزيل اية نتائج تم قياسها الى جهاز الكمبيوتر لتكون مرجعا بالمستقبل . تعني كلمةان اشارات التلفزيون التماثلي يمكن اكتشافها و انه يمكن قياس معلمات اشارة اكثر ( مثل معدل الخطأ ) . تم توسيع النطاق الترددي و حتى يتوفر االن محلل طيفي بسيط . يبدو جهاز HD TM - PLUS مشابها تماما لنظرائه الخاصين بالكوابل و االقمار الصناعية في عائلة منتجات هيريزون . و باستثناء التسمية المطبوعة على الواجهة االمامية ، فان الطريقة الوحيدة للتمييز بين النماذج المختلفة هو لون البيت البالستيكي .ان شاشة العرض ، لوحة المفاتيح و اماكن

التوصيل جميعها في نفس المكان بالضبط .

االلوان المتحدة لشركة هيريزون HD TMUSB PLUS احمر اللون

HD –TM USB PLUS يأتي ، جدا عملية نايلون حمل بحقيبة DC شاحن سيارة ، AC كابل شحنUSB ، غطاء ، كابل يو اس بي محول ، االمامية للواجهة مطر محول ، لذكر ذكر " F " توصيل "F " الى يواتش اف UHF وعدد 2 ديسيبل. 10 بقيمة المخفضات من NIMH 3300 ) البطارية حزمة و المقياس داخل مثبتة ( MAHتتيح لك تشغيل المقياس لمدة تصل لها الوصول يمكن . 7 ساعات الى الجانب في رفرف فتح طريق عن

اذا فبذلك . الحقيبة من السفلي استبدال يمكنك حاجة هناك كان البطارية او فصلها ببساطة اذا كان هناك من المتوقع فترة خمول طويلة

. هذا عملي جدا .

ذات السائل الكريستال شاشة االبعاد I28X69 بيكسل تقع تقريبا و . االمامية الواجهة منتصف في "F " لتركيب محول “F” يقع المقبسيواتش محول لتركيب او لذكر ذكر و االيسر الجانب على UHF اف االيمن الجانب على المفاتيح لوحة

Page 25: ara TELE-satellite 1009

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

لوحة مصطلح ان . الشاشة من فيه مبالغ يكون ان يمكن المفاتيح اربعة هناك يوجد انه حيث ، قليال

ازرار فقط . المقياس شحن ببساطة يمكن جوانب احد توصيل طريق عن المقياس AC بمؤخرة الشحن كابل بمقبس االخر الطرف توصيل و التى AC تية فول قوة . الحائط يمكن استخدامها مع المقياس واسعة مكان اى في الستخدامه يكفي بما وحدة توجد ال . تقريبا م العال في شيئ كل . خارجية طاقة امدادات عندما . المقياس حقيبة في مخفي اعادة يمكنك الطريق على تكون

DC شحن البطارية باستخدام منفذفولت 12 في سيارتك و كابل شاحن HD –TMUSB السيارة مع جهاز

PLUS

حزام الحمل حقيبة في يوجد المقياس لتعليق استخدامه يمكنك نايلون حول رقبتك . تحتوي حقيبة العلى فتحات للكوابل . بذلك ال تحتاج الى اخراج المقياس من الحقيبة عند اضافة . الداخلية البطارية شحن الى ذلك ، تحتوي الحقيبة على جيب االحتفاظ يمكنك حيث جانبها في و بالمحوالت " المثال سبيل على حاجة هناك تكون . المخفضات

قياس اشارة قوية تم اذا للمخفضات > ( ديسيبل 20 من اكبر . فقط هذا يحدث ان يمكن . ) 87Dbavبمخرج متصال المقياس كان اذا الحال مع . و كما هو مقوي هوائي دليل رؤية يمكن هوريزون نماذج نايلون ال حقيبة على سريعة بداية المقياس فتحها الستخدام يتم عندما . يحتوي هذا المقياس على عدد غير لكن و الصغيرة المفاجأت من قليل

اللطيفة .

االستخدام

قائمة يعرض لالعلى السهم زر

، بنود 8 من تتكون التي االعداد dbmuvتباين ، وحدات السطوع ، الdbmv ، dBm ( RF ، ) ، الكبت ) المستوى الذي يتم تجاهل االشارات تحته = مستوى الضوضاء ( ، النوم نفسه المقياس يطفئ الذي الوقت ( ، انجليزي ( ، اللغة ، بعده اسباني ، ايطالي ـ الماني ، فرنسي ، سويدي ، بولندي ، هولندي ،و ، كرواتي ، دنمركي ، نرويجي فنلندي( ، نسخة البرنامج التشغيلي الو االفتراضيات ) العودة الى اعدادات و العلى السهم زري . ) المصنع بند و السفل يتم استخدامها الختيار التستخدم االسهم يمين / يسار لتغيير القيمة الحالية . اذا ضغطت على زر بالضغط استمريت و لالعلى السهم لهذا . المقياس ينطفئ سوف ثانية لتم وضع اشارة اطفاء ) OFF ( على

هذا الزر .

المقياس االسفل السهم زر يحول شاشة بعد . العادي العمل لوضع و الرئيسية القائمة تظهر الترحيب التي تتكون من تسعة بنود ، اختيار االرسال ، بحث كامل ، بحث قصير ، عادي بحث ، االنحدار اختيار ،، سجل االرسال ، سجل قناة ال سجل نقوم . الهوائي مقوي ، شيئ كل البنود هذه من ثالثة على بالتركيز ، البحث الكامل ، البحث القصير و

سجل الكل .

ما بعمل الكامل البحث يقوم يبدأ . يفعل ان منه تتوقع كنت . باالرتفاع يبدأ و تردد ادنى عند ناقل فيها تجد مرة كل في يتوقف اشارات نواقل مجموعة او تماثلي اول عرض في يبدأ و COFDMيتنقل . االشارة قياس نتائج ل شاشة شاشات خالل لالسفل السهم زر انه اليمكن الرغم من . على نتائج الالمثال ) على سبيل معلم كل قياس ـ ال يحسب المقياس هامش الضجيج تظهر ال و االرضي الرقمي للبث و قياس فقط يتم ـ بيانية ال الرسوم يكون لذلك – المعلمات اهم حساب و الطاقة مستويات معلمات لدينا نوعية االشارة الرقمية ، . يقوم جهاز HD- TMUSB PLUS باالختيار بالبث للمعلمات الخاصة الي بشكل ، QAM ترتيب : االرضي الرقمي

Page 26: ara TELE-satellite 1009

graph 1

graph 2

graph 3

graph 4

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com26

الفاصل ، FEC ، الترميز معدل طيف مشاهد ايضا يوجد . الزمني ان من الرغم على صغيرة ترددي

وظائفه محددة .

البحث وضع في نكون عندما اعدادات المقياس يعرض الكامل ، الدولة كانت تنا حال في ) الدولة هذا يعني . " ( بولندا ) بولسكا "قد المخصصة بلد ال اعدادات ان يكون . المقياس في تثبيتها تم البحث بدأت اذا وضوحا اكثر هذا المقياس يقوم هنا – القصير التي الرقمية القنوات عن بالبحث منطقتك في متاحة تكون ان يجب اختيار عليك ، منطقتك الختيار .الرئيسية القائمة من االرسال جهاز ، عليك ان تقوم بتحديد منطقة بلدك الرقمي االرسال جهاز ترددات او لوضع المخصصة الصحيحة مريحة طريقة . القصير البحث

جدا .

هوريزون ان حقا سعداء نحن في الكل سجالت وظيفة ادمجت HD –TM USB PLUS جهاز القيام يمكنك الميزة هذه بفضل .الترددي النطاق لمجمل الي ببحث التعرف يتم اشارة كل نتائج حفظ و عليها في ذاكرة الجهاز – هذا ينطبق و التماثلية االشارات من كل على اضافة هذه ء. الرقمية على حد سوا و قناة ال سجل لخصائص جميلة تتعامل التي و االرسال جهاز سجل نقوم ان بعد . منفصلة اشارات مع السجالت قارئ برنامج بتحميل ويندوز ميكروسوفت ببيئة الخاص من صفحة ويب هوريزون ، يمكنك نتائج على الذاكرة الداخلية ان ترى الللكمبيوتر تحميلها و للمقياس كملف ASC . يمكن بعد ذلك فتح هذا الملف بأي محرر اوراق عمل او

محرر نصوص .

HD – TM USB لجهاز يمكن PLUS توفير و تقديم DC فولت لتغذية مكبر هوائي . يمكن ان يكون DC فولت 12 او 5 اما الجهد هذا اختبار الية على الجهاز يحتوي -مفيدة تكون ان يمكن التي منحنى في المفرط الفقدان عن الكشف في

كابالت الهوائي .

هذا استخدام عند العام انطباعنا المقياس انه سريع و سهل االستخدام ارضي هوائي محاذاة عملية ان .هى متعة . يمكن ان يكون مفيدا في تركيبات في اخطا اى على العثور كرولز ليس انه تاكيد بال . الهوائي لكنه و االشارة مقاييس بين روس

هذا بمثل اعجاب و ادهاش يقدم السعر المنخفض .

االداء

على معتادين اصبحنا ان بعد

HD –TM USB جهاز تشغيل PLUS ، فقد حان الوقت لمقارنته مع مقاييس مختلفة من ماركات اخرى . اخذنا ادوات اكثر تطورا لمعرفة اذا ما كانت قراءات المقياس متطابقة معهم . تلفزيون اهتم االختبار االول بقياسات ال

التماثلي. ( انظر الرسم 1.2 )

Page 27: ara TELE-satellite 1009
Page 28: ara TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax +44 (0) 1279 417 025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-TM USB PLUS

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency 49~861 MHz

Signal level -92.1dBm to -20 dBm

Masthead amplifier supply 5 or 12V, 100 mA max.

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged 7 hours typ.

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com28

رأي الخبراء +

االستعمال في جدا سهل ، الوزن خفيف ، صغير ، سريع جدا ، قياس دقيق لالشارات الرقمية . يمكن تخصيصه لمنطقة معينة من العالم عن طريق تحميل المصنعة الشركة ويب صفحة من المناسب االعداد اليد .منفذ يو امداد طاقة مدمجة في متناول . وحدة اس بي USB يسمح بتصدير بيانات القياس . محلل

طيفي بسيط مدمج .

-DVB – T2 غير متوافق مع الجيل الثاني للبث الرقمي االرضي

الفيديو مستوى قياسات نتائج تلك من قليال ال ما حد الى كانت تكن لم الفروقات ولكن ـ المنافسة ناقل ال بخصوص الفرق . كبيرة للضجيج C/N كانت كبيرة و لكن بين فقط ليس كبيرا فرقا هناك كان HD –TM USB PLUS جهاز منافسين جهازين بين ولكن استخدمناهم كمرجع : يرجع السبب جهاز كل على ان هو ذلك في الضجيج يكون حيث التردد اختيار الضجيج مستوى لتحديد متوفر

مقياس كل يستخدم ان يمكن و –الترددي الطيف مختلفةفي نقطة يطلق ما كون في السبب هو ها .االلي للضجيج ناقل ال قياس " عليه ال و دقيق غير يكون ان يمكن "تقارن ان ال . يجب به تنبؤ ال يمكن القياسات كانت اذا للضجيج ناقل الاذن . مقيا مختلفة بنماذج قد اخذت

ماهى النقطة ؟

دائما يمكن ، الهوائي ادرنا اذا ناقل ال نسبة في تحسن نالحظ ان

االتجاه في حركناه اذا للضجيج المقياس عن النظر بغض المالئم اردنا اذا لكن و نستخدمه الذي ان يجب ، هوائيين تركيب مقارنة ينبغي المقياس . و ال نستخدم نفس نا قياس احد التركيبات بنوع مقياس لو قياس التركيب االخر بمقياس اخر للضجيج ناقل ال نسبة تقارن ال .بمقاييس قياسها تم رقمية الشارات

مختلفة .

الوضع افضل مع االشارات يكون ناقل ال من بدال هنا . الرقمية نسبة مانقيس عادة فاننا للضجيج بجودة مباشرة ترتبط التي و الخطأ يقوم ال المقياس ان حيث . االشارة عشوائيا الضجيج مستوى باختيار ،ان IQ ناقالت بقياس يقوم لكن و هذا قياس ممتاز و يعتمد بدرجة اقل عالمته و المقياس نوع على بكثير

التجارية .

HD ل بالنسة الحال كان كيف ، حقا ؟ –TM USB PLUSالتي تم نتائج ال ليس سيئا فقد طابق المنافسين كال من عليها الحصول كذلك و قناة ل ل القوية قياسة بنتائج نتائج معدل الخطأ ( الحال بالنسبة ل

انظر الرسم 3.4 )

يلة سيختفي في غضون سنوات قلمن تماما التماثلي تلفزيون الان الواضح من . االثير موجات HD – TM USB PLUS جهاز في دقته . اللحظة لتلك تما مستعد تترك ال الرقمية االشارات قياسات

شيئا قد ترغب به .

Page 29: ara TELE-satellite 1009

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

Page 30: ara TELE-satellite 1009

TEST REPORT

0.45

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

جهاز استقبال اقمار صناعية فائق الجودة بمسجل فيديو شخصي

Opensat 9900 HDPVR

ABC BIZNIZ االسود االنيق الذي توزعه شركة OPENS AT 99OO HD PVR يأتي حقا جهاز اوبن سات HDMI السلوفاكية مجهزا بالمخارج االعتيادية المتوقعة من كل جهاز استقبال فائق الجودة . يصحب منفذ فائق الجودةوعنصر الفيديو عدد اثنين سكارت ، و مركب الفيديو القديم متاح ايضا . تم تغطية الصوت بمخارج S/PDIF ، و مجهزا بمقابس ستيريو RCA يسار و يمين القياسية . نوعية الصورة من خالل مخرج فائق الجودة HDMI ممتازة كما كنت

تتوقع من جهاز فائق الجودة و عند اختيار دقة فائقة الجودة يتم نشر البث القياسي الدقة .

جهاز االستقبال السريع حقا

الوحيد الموالف في يوجد بحيث . لوب مخرج الموجود اخر استقبال جهاز توصيل يمكن . يوجد ايضا منفذ اتصال تسلسلي RS232 و مفذ انترنت . منفذ يو اس بي USB الوحيد موجود على من بالقرب االستقبال جهاز جانب في جيدة مسافة هذه . الواجهة

صعب منفذ بين الطريق منصف كنت اذا المؤخرة في اليه الوصول و التوصيل في باستخدامه تقوم اعادة التوصيل في كثير من االحيان الكابل فيه يكون منفذ بين او .اذا كنت الواجهة بمخرج من معيقا تمتلك قرص صلب دائم التوصيل . يمكن ان يكون منفذين في الواجهة

من كل لتغطية مثالين المؤخرة و هذا لكن و ، السيناريوهين هذين تكلفة الى سيضيف بالطبع كان االنتاج . يوجد ايضا فتحتي واجهة

مشتركة و منفذ بطاقة ذكية.

االشتقبال جهاز تشغيل عملية توجد ال . سارة مفاجأ اول تعطي

البرنامج تحميل النتظار حاجة جميل شعار يوجد ال . التشغيلي نفذ صبرهم الذين الؤلئك لالنتظار تعرف حتى ثواني خالل فقط .مشاهدته تريد الذي العرض ان تضغط ان بمجرد . بالفعل بدأ قد بدأنا قد نكون التشغيل مفتاح على في مكررة السرعة هذه و العمل

Page 31: ara TELE-satellite 1009

08-09/2010

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

31www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Opensat 9900 HDPVRExtremely fast with speedy menue -

includes Blindscan

هناك ليس – الجهاز انحاء جميع و الزر على الضغط بين تأخير . الشاشة على يحدث الذي العمل التنقل خالل و القنوات بين تبديل المتعة انه . سريع و جميل القوائم االنتظار الى تحتاج ال انك حقيقية

. مطلقا

مظرهم هو القوائم لسرعة تكملة و االصفر الوانهم نظام . الحديث حاد اسود نص مع الهش الفضي عن جدا بعيد م عال هو وواضح البطيئة القوائم من الخوالي االيام الكثير شاهدنا التي الممتلئة انه واضح . السنين مر على منها

في التفكير من الكثير هناك كان و استخدامها سهولة و تصميمهم اوبن تهنئة يجب الذي الشيئ هذا من العديد افساد يتم . عليه ساب بالواجهات الجيدة االستقبال اجهزة او المربكة ، التصميم سيئة كل تبقي الواجهة هذه . البطيئة شيئ سريع ، بسيط و واضح – على

اعلى مستوى .

يكون ما اسهل هو اعدادالطبق كل . USALS و الدايسك بفضل النوع من االعداد ما تتوقعه من هذا الدايسك منافذ اختيار من ، متوفر المتعددة الضجيج خفض لوحدات

بالكامل المتحرك النظام الى من المواقع حساب يتم حيث الخاصة العرض و الطول خطوط تغطية هناك و . بالمستخدم يوجد . اخرى اعداد امكانية لكل بخصوص الخيارات من مجموعة المتوفرة الضجيج خفض وحدات الضجيج خفض وحدة كانت اذا و اضافة يمكن موجودة غير خاصتك يدويا. المطلوبة الترددات جميع اثارة هو اضافة خيار الشيئ االكثر SCR . تم تطوير هذه التكنولوجيا العمل .وتم كونسورتيوم قبل من تسهل . استرا SES قبل من بها القمر اشارات ايصال تقنية ال هذه استقبال اجهزة الى الصناعي من تغذيتهم طريق عن متعددة . ذكية موزعات يغذي واحد كابل الكوابل تمديد الطريقة هذه تسهل تلفاز ال مشاهدة في يرغبون للذين لو اتمنى كم و . متعددة غرف في عدة قبل متوفرة تقنية ال هذه كانت بالفتحات بيتي سنوات عندما مألت

لتمديد نظامي الخاص .

هى القنوات عن البحث عملية

دائما الجزء االكثر ملال في ضبط هناك ليس و . استقبال جهاز شركة قامت . ذلك من مهرب اوبن سات بعمل جيد هنا ووضوح الخطوة هذه في يتواصل القوائم الصناعية االقمار اختيار فعند .التي نريد البحث عنها فان عملية تبحث متعددة اقمار في البحث في كل قمر على حده اما بالبحث عن جميع القنوات او عن القنوات

فقط . المفتوحة

فان دائما الحال هو كما القنوات التى يتم العثور عليها في البحث او المتعددة االقمار بحث القياسي في قمر واحد تعتمد على في مسبقا المبرمجة الترددات اضافة يمكن ، االستقبال جهاز التردات باستخدام بحث الشبكة او للمشاهد بالنسبة . يدويا ادخالها على الحصول في يرغب الذي البحث خاصية يوجد ، شيئ كل

Page 32: ara TELE-satellite 1009

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

معلومات وظيفة البحث عن القناة

اعدادات المحرك دليل البرنامج االلكتروني

قائمة التسجيالت

الخاصية هذه في توجد . االعمى التي بها المرحب الخيارات بعض القدرة مثل – احيانا منسية تكون يتم الذي التردد نطاق ضبط على القطبية باستخدام عبره البحث هذه . التردد خطوة و المطلوبة قبل من مقدرة تكون الخاصية مالحقة يحبون الذين منا البعض في مجمعة تكون التي التغذيات الترددي النطاق في معينة مناطق الجانب على . الصناعية لالقمار البحث ولالسف يمكننا ال االخر هناك . فقط المفتوحة القنوات في لمشاهدي بحث سريع موجود خيار او TW ، ديجيتال كانال قنوات حيث استرا على تيليسات باقات بعد المختار التردد في البحث يتم يوجد ، الذاكرة في القنوات تخزين تصنيف يتيح للتحرير ل موسع قسم او ، نقل ، حذف ، تسمية اعادة ،قوائم من لواحدة القنوات اضافة المفضلة القوائم ضبط . المفضلة تذكر نستطيع شيئ اسرع هو

سريعة عملية فهي ، استخدامه كونها من بدال متعة فهي جدا ان اتوقع اكن لم – رتيب عمل اقول نفسي اسمع الذي اليوم يأتي لكل قناة 200 اضافة يمكن . هذا واحدة من قوائم المفضلة الثمانية ، النحو على تسميتها يمكن التي و

. المطلوب

اليومي االستخدام

من الكبير العدد بين تنقل البعد االستقبال جهاز في القنوات الشعور تواصل عملية هى البحث في الموجود المنطقي و السريع تنقل الرئيسية قوائم االعداد .ازرار العن التحكم جهاز على الموجودة جيدة بينها المسافات و كبيره بعد المخصص الزر هو جيد خيار .قناة كانت اين "FIND"للبحثالقائمة في قناة الف بين CNNصفحات في التنقل من تقلق ال ؟ على ، صفحة بعد صفحة القنوات

فبمجرد ، سريعة كونها من الرغم FIND " بحث زر على ضغطة من االولى االحرف ادخال و "القنوات قائمة ستقوم القناة اسم تبدو . عينيك امام نفسها بتصفية تلقائي ال االكمال مثل العملية هذه هذه احب . بحث جوجل محرك في

الميزة .

يسمحان مفيدين اخرين زرين هامة لوظائف السريع بالوصول صغيرة قائمة يظهر " +AV"زر :لتغيير نمط الصوت ، نسبة االرتفاع و العرض . زر " OPT" يعطي في مسار لتغيير خيارات نفسه الوقت الصوت و الترجمات ، الصوت عظيم هذا . حدة على قناة لكل

Page 33: ara TELE-satellite 1009
Page 34: ara TELE-satellite 1009

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

xvid اعادة تشغيل

دليل البرنامج االلكتروني

بصوت تبث التي القنوات لتقوية القدر نفس في مفيد و منخفض لتخفيض بالعكس االستخدام عند المزعجة القنوات لتلك الصوت مرتفع بصوت شيئ كل تبث التي خطر في تكون انك حتى جدا بمشاهدتها اذاقمت نوافذك تكسير

ببراءة .

زر – اكثر مبتكرة ازرار يوجد تحتوي قنوات قائمة يعطيك HD ، فقط الجودة فائقة القنوات على تصفية كزر هذا استخدام يمكن و القنوات قائمة داخل تكون عندما " المسمى غموض االكثر الزر .لقنوات وصول يعطي الذي " MFزر ايضا يوجد . المتعددة التغذية لكن و " RECALL " استذكار االعتيادي RECALL زر ليس يعطينا نشط استذكار زر فهذا –تمت قنوات عشرة بأخر قائمة

. منها لالختيار مشاهدتها

التسجيل و ايقاف و تحويل الوقت

من الخارج كان الجهاز في خطر اثبت قد لكنه و بدائيا يبدو النه القائمة نظام بفضل بالفعل نفسه " تذكر لكن . السريع و البديهي باالسم " الشخصي الفيديو مسجل بي اس يو جهاز اضافة مع –جيد شخصي فيديو مسجل يصبح

ايضا .

قرص لنفسي احضرت ان بعد تيرابايت 1.5 بسعة خارجي صلب ) مازلت مترددا اذا ما كان بامكاني كميات شراء و للخارج الذهاب انا و ) التخزين مساحة من كبيرة

يا مرتبط به بحماس بسبب االمل حالو المساحة تستحق اسابيع او بأيام رسالة هو عليه حصلت ما لالسف ممتلئ الصلب القرص ان تقول اواجه انني صدقوني . بالفعل المساحة هذه ملئ في صعوبة يكون ان الممكن من . الكبيرة جهاز االستقبال مثلي محتار في ما المساحة هذه مثل مع عمله يمكن هناك يكون ان يمكن او . الكبيرة الصعب من . ما بطريقة تعارض ان تعرف و ربما ال يكون خطأ من

جهاز االستقبال .

بي اس اليو جهازي الن شكرا القديم ذا عة 40 جيجا قد عمل بشكل لعصى يمكن الحقيقة في . مثالي بالعمل تقوم ان بي اس يو ذاكرة ذات الذاكرة عصا مع حاولت .باالستخدام الخاصة جيجا 4 سعة اليومي و قد عملت مع وجود بعض بداية التسجيل او بداية القفزات في القراءة ، و حتى مع الكميات الكبيرة . الجودة فائقة ل ل الالزمة بيانات ل ليحتاجون ال الذين الولئك بالنسبة الستخدام وظيفة التسجيل على نحو فقط سيستخدمون ربما او متكرر فعصى ، الوقت تحويل خاصية تكون ان يمكن مكلفة غير ذاكرة الجزء يحتاجه الستغالل هذا ما كل

من جهاز االستقبال

الى للوصول طريقة افضل دليل عبر هى التسجيل وظائف البرنامج االلكتروني . و مرة اخرى تنقل ال ، جيد تصميم استخدام تم اختيار يمكن . بديهي و سهل تقليدية او قائمة عرضين – الشبكة ال . واحدة قناة على البرامج بجميع مثل الخاصة اماكنه في هذا يأتي

مجموعة تتوفر حيث و ، 1 استرا البرنامج دليل معلومات من كاملة انه المؤسف من لكن . االكتروني الشخصي الفيديو في عصر مسجل بيانات تبث القنوات من العديد ان عن البرامج الحالية و القادمة فقط .

تسجيل زر على عندالضغط جهاز مؤقت الى العرض يضيف

المؤقت مثل تماما هو و االستقبال ـ قديم فيديو جهاز على الموجود التي األماكن أحد هذا ؟ ذلك تذكر توجد . القيود بعض فيها يوجد يمكننا و متوفرة فقط سبعة خيارات تسجيل قناة واحدة كل مرة ، و حتى نفس على قناتين باختيار قمنا لو التردد – على الرغم من ذلك يسمح نفس من مختلفة قناة مشاهدة نا ل

Page 35: ara TELE-satellite 1009
Page 36: ara TELE-satellite 1009

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

فيه يكون الذي الوقت في باقة ال . مستمرا التسجيل

المؤقت مدخالت تعديل يمكن هذا و اسبوعيا او يوميا للعمل سبعة مجرد ولكن ، قليال يساعد كافية غير للمؤقت متوفرة خانات في حياة القنوات العالمية المتعددة .

مع التعامل على قادرا كنت اذا التسجيل نظام فان ، القيود هذه يكون عندما . جيد بشكل يعمل يتم ، تقدم حالة في التسجيل التي لتلك القنوات قائمة تقليص مقاطعة بدون مشاهدتها يمكن قناة مشاهدة حاولت اذا ، التسجيل متاحة غير قائمة الى الوصول او غير مربع يظهر للتسجيل نتيجة يذكرك الشاشة زاوية في مزعج التسجيل. النتهاء المتبقي بالوقت

التسجيالت الى الوصول يتم PLAY ( بالضغط على زر تشغيلمن مجموعة وسط الموجود )الجزء نهاية في اصغر زر 20بعد عن التحكم جهاز من السفلي . هذه االزرار صغيرة قليال و تحتاج ، عليها لالعتياد الوقت لبعض بين الخلط البداية في السهل من ، PAUSE وايقاف ، PLAYتقديم ، RECORD تسجيل و FAST FORWARD سريع SLOW MOTION بطيئة حركة

أجهزة كل مثله . اخرى ازرار و مع اسهل تصبح االخرى التحكم

. الممارسة

باسم التسجيالت تخزين يتم مع الوقت اضافة مع البرنامج تالي ال العمود في التاريخ وجود OK على للضغط فقط تحتاج .اعادة تريد الذي العرض لتحديد من انه افتقدالقدرة لكن ، تشغيله الحصول زر على الضغط خالل تكون التي البرنامج معلومات على البرنامج دليل بيانات مع بثت قد االلكتروني . يبدو ان هذا الشيئ قد غفلت عنه العديد من اجهزة مسجل الفيديو الشخصي هذه االيام . اليس مع بيانات ال هذه حفظ الممكن من اليها الوصول يمكن حتى التسجيل

الحقا ؟

واعادة التسجيل الى اضافة ، الصناعي القمر من العرض الوصول االستقبال لجهاز فيمكن الموسيقى ملفات و الصور الى . بي اس يو جهاز من MP3جهاز باقي الخاصية هذه تتبع تنقل ال سهلة كونها في االستقبال كل ليس هذا لكن و . االستخدام و اكثر احببته الذي فاالبتكار ، شيئ الفيديو لملفات الجيد التشغيل هو DIVX , XVID , AVI , MPG

. MP4 و

فيلم فقط على قرصنة ليس حكرا DIVIX فان ، االنترنت على شبكة XVID هى وسائل جيدة لضغط و اصغر ملفات الى الفيديو ملفات المواد من ارشيف بانشاء قمت لقد الماضية يلة قل ال السنوات خالل من اوال نقلتهم االنفس بشق و .لكتابة و مصدرها الى DVD قابل لاخيرا حولتها الى XVID و حفظتها بشكل دائم على قرص . دائما اردت و ابسط العملية هذه لجعل شيئا الجودة فقدان من التخلص محاولة قرص عبر التسجيل لنقل نتيجة استخدام حاولت ، نعم . للكمبيوتر ، بالكمبيوتر خاص استقبال جهاز عليها احصل لم الواقع في لكن و بشكل جيد ، و لكن هذه قصة اخرى

.

خداع اضافية

في كثير من االحيان يقوم مسجل بياناته بتسجيل الشخصي الفيديو سهولة يجعل التنسيق من بنوع مستحيلة حتى او صعبة التحويل فاته . و لكن جهاز 9900 يحفظ ملال . تقليدي ال او القياسي بالنسق على الملفات هذه مشاهدة يمكن معظم باستخدام مباشرة الكمبيوتر ولكن ، الشائعة الوسائط مشغالت تحويل برنامج عبر تحويلها مجاني يدعى tsremux يحوله الي

تيار نقل ملف اي قياسي ts ملف باستخدام تحريرها يمكن االن . ، لديك المفضل التحرير برنامج ان يجب . AVI الى تحويلها و قراءة تمت ولكن ، كالمي تصدق المحطة من XVID بنسق لقطة من تسجيلها تم ZDF االلمانية 9900 جهاز على 1 استرا قمر XVID الى بسرعة تحويلها تم ،اخرى مرة تشغيلها اعادة و AVIذكرة عصا من 9900 جهاز على

. شيئ رائع !!

ال توجد وظائف تحرير في جهاز ترغب كنت اذا اال . االستقبال جهاز على التحويل بعملية القيام الكمبيوتر ، و الذي يعني انها شاقة االعالنات قص مجرد من اكثر نهاية و بداية قص او التجارية

. التسجيل

هنا موجود الوقت تحويل و نقل ايضا – يمكن تشغيل هذه الخاصية بشكل دائم في قوائم االعداد او يمكن حاجة هناك كان اذا اليها الوصول االيقاف زر على الضغط من خالل ازعاج هناك . PAUSE المؤقت واحد بسيط ، مرة اخرى شئ غريب موجود في العديد من اجهزة مسجل الفيديو الشخصي هذه االيام ، اال و هو انك يجب ان تختار اما التسجيل حسب تسجيل او مستمر بشكل

وقت محدد ) مؤقت ( ، .

Page 37: ara TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Distributor ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia

Tel/Fax +421 38 5313508

www www.opensat.info

Model 9900HDPVR

Satellites 70

SCPC compatible Yes

USALS Yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 2

Symbol rates DVB: 1000-45000

MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, Component, HDMI

Resolutions 1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

C/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 30 W 14 W 0.46Reception 42 W 19 W 0.45

Andy MiddletonTELE-satellite

Test CenterUK

37www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

التسجيل وضع في كنت اذا البرنامج ان قررت و المؤقت يمكنك ال ، به االحتفاظ يستحق لتسجيله تسجيل على الضغط ذلك حاولت اذا . مستمر بشكل سيتم ايقاف التسجيل المؤقت و يبدأ التسجيل المستمر من تلك النقطة . سيكون من االفضل لو كانت المواد المؤقتة يتم حفظها كبداية للتسجيل

و من ثم تواصل من هناك .

البرنامج ان مفيدة اضافية لمسة و االستقبال لجهاز التشغيلي و حفظها يمكن القنوات معلومات بي اس يو جهاز على استعادتها الكمبيوتر مثل تماما و USBالكثير من يخلصك الحفظ فان خطأ هناك كان اذا الضغط من البحث او الجهاز تحديث في من شيئ كل بعد ، القنوات عن و هوتبيرد قمر عن يبحث لم منا استرا قمر على الطبق يقف بينما

قنوات بقائمة ذلك بعد ينتهي و مجنونة حيث تكون الترددات نفسها لكن و فقط. انا ربما ، حسنا ؟ لك سيحدث هذه ان من حذرا كن يوما ما و عندها ستتذكر أخذ نسخة

. بيانات ل ل احتياطية

الخالصة

مفاجأة هذا االستقبال جهاز وجود من االولية المخاوف . تماما موالف واحد فقط و عدم وجود قرص التنقل خالل من تسويتها تم صلب على القدرة و القوائم بين السهل على التسجيالت تحرير و تحويل

. الكمبيوتر جهاز تشغيل مثل االبتكارات اضافة SCR هى حقا مفيدة AVI ودعم لمن يستخدمها . هناك قيود واضحة كنت اذا و فقط واحد موالف بوجود القيود ، التغاضي عن هذه تستطيع

ستكون مسرورا من هذا الجهاز .

رأي احد الخبراء +

حسنة ، واضحة الكتروني برنامج دليل و قوائم DIVX, تسجيالت تشغيل اعادة . بديهية و المظهر

XVID SCR التسجيالت بنسق قابل للتحويل و هو

-ال يوجد قرص صلب مدمج – و لكن يعني هذا انه

يمكنك اختيار واحد يالئم حاجاتك و ميزانيتك . موالف واحد فقط

تتوفر فقط سبعة مدخالت مؤقت . ال توجد امكانية تحرير التسجيالت .

Page 38: ara TELE-satellite 1009

TEST REPORT

08-09/2010

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com38

وحدة خفض ضجيج احادية القالب

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB

Top performance LNBs for Dual Satellite reception

كم من االدء يجب ان تضحي به؟

وحدات خفض ضجيج احادية القالب TM – 1M و TM – 3D تيكنوميت

تم التي المتعددة و المفردة الضجيج خفض وحدات تقديمها في اعداد سابقة من مجلة تيلي ستاليت اثبتت انها اجهزة ذات اداء استثنائي . قررنا اختبار منتجاتهم احادية القالب لمعرفة اذا كان ادائها مشابها لزمالئهم يتم ، القالب احادي استخدام عند . شعبية االكثر خارج الضجيج خفض وحدات احد وضع االقل على تدهور في يتسبب الذي و للطبق المركزية النقطة من الكثير تصل ال النه هذا . االشارة نوعية و قوة المركز الخارج الضجيج خفض وحدة الى االشارة المركز داخل الضجيج خفض بوحدة مقارنتها عند . و توجد هناك احتماالت تداخل االشارة من االقمار سوء درجة هى كم لكن . المجاورة الصناعية االشارة في وحدة خفض الضجيج الغير مركزية ؟

اجرينا اختبار لمعرفة االجابة .

اخترنا ، تيكنوميت منتجات من اثنين اخترنا الختبارنا و الكالسيكي درجات 6 ذا القالب احادي TM – 1Mدرجات 3 ذات الضجيج خفض وحدة TM – 3 Dتم . جيدة الجهازين كال مصنعية . شعبية االقل وحدات حامالت مع ليتطابق TM – 1M تصميم و ملم 40 القياس ذات القياسية الضجيج خفض بين وحدتي خفض الصغير تباعد ال بسبب لكن الضجيج فان TM – 3D يتطلب حامل بقطر تبديل بين الوحدات احادية م . يمكن ال 60 ملباستخدام 1.0 دايسك باستخدام القالب النطاق على كالهما و A/B الوضع الترددي كيوباند العالمي . يعني هذا 9.75 قياسي LOF لديهم انه اختيارهم يتم الذين 10.6 و

Page 39: ara TELE-satellite 1009

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39

باستخدام اشارة 22 كيلو هيرتز ، يتم الفولت طريق عن القطبية اختيار 18 و للعمودي فولت 13 ) المقدم فولت لالفقي ) . كما ترى فان وحدات هذه القطبية احادية الضجيج خفض متوافقة تقريبا مع كل جهاز استقبال

حديث متوفر اليوم .

التركيب

كان تركيب TM – 1M سهل جدا خفض وحدة باستبدال فقط قمنا .بقطر طبق في االحادية الضجيج وحدة . هوتبيرد لقمر موجة 85سم خفض الضجيج الغيرمركزية يجب ان استرا قمر استقبال على قادرة تكون اكتشف الواقع وفي . تلقائي بشكل القمرين كال االشارة خاصتنا مقياس الصناعيين بقوة و نوعية اشارة جيدة (

انظر صور المقياس ) .

TM – مع اكبر متعتنا كانت 3D . حيث انه ال يوجد في اطباقنا ينا ترتيب حامل حامل مناسب كان عللكنه و جدا با صل يكن لم – مؤقت لقد اخترنا . القياسات مكننا من اخذ كال من قمري هوتبيرد 13 شرق و يو تلسات 16 شرق باستخدام هذه النوع احادية الضجيج خفض وحدات من القالب و هى موضوعة خارج المركز . قررنا ضبط الطبق على يو تلسات 16 اضعف كانت اشارته ان حيث شرق في موقعنا . تبين ان هذه استراتيجية جيدة و في غضون دقيقة او ما يقاربها كان لدينا قمري يو تلسات 16 شرق لقياس و هوتبيرد 13 شرق جاهزين لنا مقياسنا ان كل و مرة اخرى اظهر ل

شيئ يعمل بشكل مثالي .

زوجين الحق وقت في اختبرنا اخرين من االقمار الصناعية و هما ، استرا 19.2 شرق و استرا 23.5 شرق كانوا انهم معرفتنا من الرغم على .يبعدون عن بعض اكثر من 3 درجات مدى اي الى التحقق اردنا فاننا ،يمكننا " مد " وحدة خفض الضجيج كما و درجات 3 ذات القالب احادية ترون في صورة اخرى للمقياس ، كان من المستحيل الحصول على نتيجتين القمرين من واحد ) " خضراء "

الصناعيين كان على حافة االستقبال باللون االصفر ) . مع ذلك ، اذا كان لديكم طبق اصغر و لنقل بقطر 70 سم بدال من الطبق النموذجي ذا القطر 85سم ، فان الوحدة احادية القالب ذات 3 درجات ستصبح مثل وحدة احادية

القالب ذات 4.5 درجات .

االداء

. tm – 1m اول ما تم اختباره هو

بقياس وحدة خفض ضجيج قمنا اوال الى مرجعية مثبتة على طبق موجه قمنا ثم . شرق 13 هوتبيرد قمر بتركيب الوحدة احادية القالب و قياس في الموجودة الضجيج خفض وحدة للطبق . كما ترون المركزية النقطة وحدة ، قناة ال لقوة بياني ال الرسم في خفض الضجيج التي تخضع لالختبار وحدة من قليال اضعف اشارة اعطت التي تعتبر حفض الضجيج االحادية مرجع جيد جدا . مع ذلك كانت االشارة

Page 40: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com40

Page 41: ara TELE-satellite 1009
Page 42: ara TELE-satellite 1009

DATATECHNICAL

Manufacturer Technomate

E-mail [email protected]

Website www.technomate.com

Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency 10.7~12.75 GHz

Output frequency 0.95~2.15 GHz

LOF’s 9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift ±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise figure 0.2 dB

Conversion Gain 56 dB typ.

Gain flatness characteristics 5 dB over entire band

1 dB output compression 0 dBm min.

LO spurious -60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.

Image rejection 40 dB min.

Cross polarization isolation 20 dB min.

Port-to-port isolation 20 dB min.

Reflector type Offset

F/D ratio 0.6

Operating temperature -40~+60° C

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

1

2

3

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com42

رأي احد الخبراء +

TM-1M ( ان وحدات خفض الضجيج احادية القالب6 درجات ) و TM -3D ( 3 درجات ) هى اجهزة عالية

االداء . و على الرغم من كون وحدات خفض الضجيج احادية القالب خارج المركز فانها قدمت اشارات ذات نوعية جيدة .

مصنعيتهم الجيدة لم تترك شيا قد ترغب به .

-هناك اخطاء صغيرة في اوراق بيانات تيكنوميت و التي من الممكن ان تربك المستهلك فعلى سبيل المثال ، فان مرابط تثبيت قرن TM – 3D التغذية هى مصنفة على انها 40 مم لكال النموذجين في حين انيحتاج الى مربط غير قياسي بقطر 60 مم . ان معامل الضجيج محددعلى انه 0.2 ديسيبل في الكتيب المرفق و على صندوق الكرتون كان كتوبا 0.1

ديسيبل .

الوحدات معظم مع واحد خط على المناسبة الموجودة في السوق .

لكن ماذا عن جودة االشارة ؟ لمقارنة ذلك ، قمنا بقياس معدل تعديل الخطأ وحدة على بذلك قمنا اوال – MERخفض الضجيج المرجعية و بعد ذلك على وحدة خفض الضجيج المركزية كانت . TM – 1M القالب احادية TM – 1M كان . ممتازة نتائج الالضجيج خفض وحدة جودة بنفس

المرجعية الجيدة .

الحقا كان الوقت لقياس وحدة خفض الضجيج الغير مركزية . قمنا بمقارنة الضجيج خفض وحدة مع نتائج النفس على المثبتة المرجع االحادية

الطبق المتجة الى استرا 19.2 شرق الضجيج خفض وحدة كانت لذلك .بينما المركز خارج القالب احادية الوحدة المرجع كانت مثبتة تماما في النقطة المركزية للطبق . من الواضح احادية الضجيج خفض وحدة ان القالب ال يمكن ان تكون بنفس جودة

المرجع .

الحظنا مرة اخرى أن مستوى اشارة كانت اثارة االكثر لكن و قليال ادنى .MER الخطأ تعديل معدل نتائج بيانية القصة باكملها تخبرنا الرسوم الكان الترددات، لمعظم بالنسبة . 1 فقط الخطأ تعديل معل انخفاض ديسيبل . هذا قليل جدا . يمكن مقارنته مجهز طبق من مكون تركيب مع

بوحدات خفض ضجيج ليست ممتازة جدا .

نتائج ال هذه مثل تحقيق بعد خفض وحدة باستخدام العظيمة الضجيج احادية القالب ذات 6 درجات انتقلنا الختبار TM -3D . كانت ،تماما مشابهة حققناها التي نتائج الاحادية الضجيج خفض وحدة نتائج لالقالب ذات 6 درجات الغير مركزية . كان االنخفاض في نسبة تغيير الخطأ ديسيبل 1.5 الى ديسيبل 0.5 من لكال القمرين الصناعيين و كان انتاج

خفض وحدة من الخارجية الطاقة الضجيج احادية القالب اقل بقليل من

المرجع .

خفض وحدة الن ذلك يرجع كانت خاصتنا المرجع الضجيج ناقل جهاز استثنائي في كل من اداء الناتجة للضجيج C/N و في الطاقة ال... من الصعب حقا العثور على شيئ يطابقه . لتوفير المساحة قمنا بنشر تغيير نسبة بياني واحد يعرض رسم الخطأ للوحدة TM – 3D مقارنة مع

الوحدة المرجع .

1 يستقبل TM –1M قمر هوتبيرد 13 شرق ( في المركز ) و قمر استرا 19.2 شرق ( خارج المركز ) قوة و نوعية كال االشارتين كانت ممتازة .

2 يستقبل TM -3D قمر هوتبيرد 13 شرق و يوتلسات 16 شرق و التي تدور حول االرض بفارق 3 درجات تماما عن بعضها البعض – و على الرغم من كون كال وحدتي خفض الضجيج خارج المركز فان قوة و نوعية االشارة كانت جيدة جدا . يمكنك ان ترى نتائج اربع ترددات لقمر هوتبيرد 13 شرق و ترددين لقمر يوتليسات 16 شرق . كان هناك ترددين منتهيين اخرين على

قمر يو تلسات و لذلك قمنا باطفائهم خالل القياس .

3 حاولنا التقاط قمرين صناعيين يبعدان عن بعضهما البعض 4.3 درجات . كان هذا في القمران استرا 19.2 شرق و استرا 23.5 شرق . و كما ترون ال يضمن لكم TM – 3D نتائج رائعة و لكن االستقبال كان ممكنا . هل يجب ان يكون لديك طبق اصغر بقطر 75-70 سم ، ستكون وحدة خفض الضجيج احادية القالب هي الخيار المثالي لمثل هذا التباعد بين االقمار الصناعيه.

Page 43: ara TELE-satellite 1009
Page 44: ara TELE-satellite 1009

TEST REPORT

08-09/2010

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

wifi مقياس اشارة قمر صناعي بانترنت السلكي

SPAROS WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a

universally usable tool

جهاز استقبال السلكي

متصل بجهاز SPAROS

محلل قوى يصبح اكثر عمليةمقياس إشارة األقمار الصناعية SPAROS S609 من شركة التصنيع العالي الجودة سباون قد تم تقديمه بالفعل في العدد 2004-9-8 من مجلة تيلي ستاليت . انه محلل اشارة تلفزيون عالمي و فعال و مالئم الشارات االقمار الصناعية ، الكوابل و االرضية . فهو عمليا يقيس كل شيئ قد ترغب في قياسه . في غضون ذلك فقد قامت شركة سباون بتوسيع مجموعتها من اجهزة تحليل االشارة SPAROS و انها حتى اضافت طريقة قياس اضافية لسلسلة SPAROS . النه تم بالفعل تغطية كل ما يتعلق بالبث التلفزيوني الرقمي العادي من قبل االجهزة العادية ، لقد انتقلوا االن الى االنترنت

الالسلكي WIFI حيث ان البث التلفزيوني عبر االنتر نت يحصل على اهمية

الالسلكي االنترنت فان بالطبع

تلفزيوني ال WIFI ال يستخدم للبث

يستخدم لكن و فقط نت االنتر عبر

للوصول العادي الى شبكة االنترنت,

SPAROS االشارة لمقياس يمكن

WIFI الالسلكي االنترنت بملحق

و السلكية قناة 14 يقيس ان

2472 بين تردداتها تتراوح التى

ميغاهيرتز 2484 الى ميغاهيرتز

22 بنظام عرض قناة كل تعمل .و

القنوات مع تتداخل لذلك ميغاهيرتز

بعضها البعض .

الالسلكي وضع في نكون عندما

ان اما SPAROS يمكننا جعل ،

( جدول خريطة( بطريقة يظهر

المكتشفة الالسلكية الشبكات جميع

. محددة واحدة يقيس بجعله او

لدينا فتكون االشارة لقوة اضافة

الشبكة هوية : تالية ال المعلومات

Page 45: ara TELE-satellite 1009
Page 46: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

تم تحديث محلل االشارة من سباروز للتعامل مع جهاز القياس االسلكي

بعد اعادة تشغيل المحلل ، يظهر خيار االنترنت الالسلكي مفعال .

تم اكتشاف خمسة اشارات السلكية . باستثناء الشبكة المحلية لينك سيس، فان الشبكات االخرى هى من منازل منفصلة في الحى

) بنا الخاص بوك النوت لتوصيل كافي بشكل قوية سيس لينك شبكة فقط الكمبيوتر المحمول ) .

المركزي قناة ال تردد ، قناة ال رقم ،

الى استنادا . قناة ال بت معدل و

معرفة للمرء يمكن قناة ال بت معدل

IEEE802.77 اصداربروتكول اي

تحت التى الشبكة قبل من مدعوم

االختبار . يوجد في الصورة المرفقة

. a/ b /c 802.77 بروتوكوالت

عرفنا وظائف اخرى في سباروز في

تلفزيون الرقمي ، مثل عرض نمط ال

غير تكون التى و الترددي الطيف

نشطة في الوضع الالسلكي .

الالسلكي الملحق اضافة عند

فان ، SPAROS االشارة لمحلل

اول شيئ يتوجب عليك القيام به هو

لسباروز التشغيلي البرنامج تطوير

الترقية عملية تبدا و SPAROS

العملية تستغرق . قائية تل بصورة

دقيقة واحدة و بعد ذلك من المفترض

بي اس اليو عصا بازالة تقوم ان

. المقياس تشغيل اعادة و USB

على قادرا ستكون اللحظة تلك من

في الالسلكي االنترنت رمز رؤية

يكون و المقياس ترحيب شاشة

المقياس جاهزا للملحق .

توصيل تكون تالية ال الخطوة

. نفسه الالسلكي االستقبال جهاز

الى نذهب ان يجب يعمل لجعله و

الطريقة الختيار الرئيسية القائمة

لقياس ل استخدامها في ترغب التى

تبديل الالسلكي . ثم نقوم بعد ذلك بال

الى النمط الالسلكي و بمجرد ضغطة

" الخريطة قياس " زر على واحدة

سيبدأ الجهاز بالكشف عن الشبكات

زر يحول . منطقتك في الالسلكية

و مفردة شبكة وضع الى المقياس

عن معلومات عرض فيها يتم التى

الشبكة .

لسباروز الالسلكي الملحق ان

SPAROS هو اضافة جميلة لهذا

نا ليس الجهاز القوى . و هو يظهر ل

نطاق في المتوفرة الشبكات فقط

ما يظهر لكن و جيجاهيرتز .2.5

هى مستويات االشارة . بهذه الطريقة

يمكننا ان نقول ما هى الشبكات التى

و معين موقع في استخدامها يمكن

كان اذا التحديد يمكن اهمية االكثر

مستوى االشارة كافيا و مناسبا للبث

المتنقل االنترنت عبر تلفزيوني ال

في ايضا يدا مٍف المقياس ياتي .

احد في السلكية شبكة تركيب حالة

اجهزة تحديد مواقع يمكن . المباني

الملحق باستخدام اكتشافها و البث

. SPAROS االسلكي لسباروز

رأى احد الخبراء +

عالية حساسية . االستخدام و التركيب ىسهولة لجهاز االستقبال االسلكي

-لفترات النتائج في سجل لرصدها يمكنك تخزين ال

اطول .

Page 47: ara TELE-satellite 1009
Page 48: ara TELE-satellite 1009

TEST REPORT

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Broadband Adapter

Breathing New Life Into Old Cables

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access.

In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip produc-ers are able to provide high-capacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ether-net interfaces find their way into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing wit-nesses of this trend and these days you’d be hard pressed to find a PVR receiver that does not come with LAN connectiv-ity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be con-nected to an Ethernet network many of us are faced with a sit-uation that leaves them with-out adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solu-tion we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or more floors drastically reduce WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves.

I, like so many, was facing the same problem. My satel-lite receiver in the living room had to be connected to the PC in the home office upstairs. I had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd trans-mission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alter-natives.

A new coax Ethernet adap-tor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about provid-ing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals.

I had been using this availa-ble infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place.

Naturally, this type of cabling is not suited for satellite recep-tion as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next.

Then again, this is where the Netgear MCAB1001 coax Eth-

Page 49: ara TELE-satellite 1009
Page 50: ara TELE-satellite 1009

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ernet adapter comes into play, which is designed specifically for such a cable setup.

After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapt-ers, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter con-figuration mode.

As far as installation is con-cerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of con-necting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up.

Coming back to my per-sonal setup at home, I simply connected the coax Ethernet adaptor in the home office to the DSL modem of my Inter-net provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter.

To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Net-gear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a con-nection via this newly created network.

I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart?

However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cam-eras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce.

Even though many of us con-sider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to find out that I had to download it from the Internet first, using a link provided on the included CD.

Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operat-ing modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that addi-tional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of ter-restrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the first mode, which explains

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install configuration software on my Windows PC (only the Windows operating system is supported) and connect the first of my two adapters to the PC using a net-work cable. Pressing the con-figuration button activates the adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication.

Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem is in the way configuration may not be possible. Thanks to the provided configuration tool I was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was re-created again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC worked flawlessly again, with video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work?The Netgear MCAB1001

uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. MoCA is a non-profit organisa-tion which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home enter-tainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

using OFDM and is then trans-mitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technol-ogy largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. In its specifications Netgear states a maximum transmis-sion speed of 270 Mb/s. Inci-dentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicar-rier modulation into a modula-tion process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

TransmissionspeedWe performed several tests

with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the net-work interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

ConclusionThose of us with existing

coax cabling in the house or apartment but without avail-ability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, worked flawlessly in our test and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected during the configuration proc-ess. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required fre-quency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.

Page 51: ara TELE-satellite 1009
Page 52: ara TELE-satellite 1009

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 53: ara TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 and IPTV

receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN ● / ●

Channel Memory 15000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI ● / ●

Scart/Digital Audio — / ●

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

0.45

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN ● / ●

Channel Memory 8000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan

53www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 54: ara TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN — / —

Channel Memory 1000

PVR ●

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

0.58

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Technomate

Website www.technomate.com

Function Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN ● / ●

Channel Memory 10000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

0.51

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Scart/Digital Audio ● / ●

04-05/2010

TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel

recordings in digital tv

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 55: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

SCART-RECEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.41

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Opensat

Website www.azbox.com

FunctionHDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet

FeaturesDVB-S2/LAN ● / ●

Channel Memory 15000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

04-05/2010

AZBOX PREMIUM HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

55www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 56: ara TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S,

DVB-S2, DVB-C and DVB-T DVB-S2/LAN ● / ●

Channel Memory 10000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.64

Manufacturer AB-COM

Website www.abipbox.com

Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN ● / ●

Channel Memory 10000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.61

04-05/2009

AB IPBOX 910HD

Satisfies almost everyone with its

total flexibility and universality

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

A smart choice both for DXers and

regular family usage

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 57: ara TELE-satellite 1009

Manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN ● / —

Channel Memory 5000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.55

Manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN — / —

Channel Memory 4000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI — / —

Scart/Digital Audio ● / ●

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

0.53

04-05/2009

OPENSAT 3000CRCI PVR

Fully-fledged PVR receiver with excel-

lent build quality that is easy to use

12-01/2009

JIUZHOU DTS6600

A brilliant blend of ease of use

and great functions

57www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 58: ara TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range 49~861 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 59: ara TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Frequency Range 46~870 MHz

Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range 51~858 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

59www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 60: ara TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range 930~2150 MHz

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 61: ara TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

61www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 62: ara TELE-satellite 1009

Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Fully-fledged Signal Meter with TV display

Frequency Range 930~2150 MHz

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

10-11/2009HORIZON HD-TC8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Page 63: ara TELE-satellite 1009

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output Scart connector

Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

63www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Page 64: ara TELE-satellite 1009

COMPANY REPORT

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

جولدن ميديا شركة مصنعة و موزعة , المانيا

مقر جولدن ميديا في روديرزبيرج بالقرب من شتو تغاوت . يعمل هنا عشرة موظفين في مبنى من 500 متر مربع . يسكن المدير العام روز شاكير في منزل على يسار المكتب مباشرة

جديد في السوق :جولدن ميديا

بعد وقت قصير من قراءتك لهذا العدد من مجلة تيلي ستاليت ، ستكون شركة صغيرة تحتفل بعيد ميالدها االول ، و على وجه التحديد شركة جولدن بجانب روديسبرج في الشركة هذه مقر ، ميديا شهر في تاسيسها تم ، المانيا في شتوتغارت سبتمبر من عام 2009 و كان نموها منذ ذلك الوقت

مذهال . اردنا معرفة سر هذا النجاح السريع .

Page 65: ara TELE-satellite 1009

Rudersberg(Stuttgart)

65www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

التى الصغيرة المدن من العديد من واحدة في تحيط بشتوتغارت و التى توجد بها اعمال صغيرة فضائية اطباق ثالث تجد سوف : جدية لكنها و يقود شخص لكل تقول التى و االدارة مبنى امام الرئيسي لشركة المقر سيارته بجانبها ان هذا هو االقمار الصناعية . تلك الشركة هى شركة جولدن

ميديا .

ان مجرد منظر المبنى نفسه يالئم اسم الشركة ، و لكن المصطلح ذهب " يذكرك باسواق الذهب في الشرق االوسط . في الواقع ، هذه الشركة صحيحة فيه يمكن مفهوما ميديا جولدن طورت و تماما يصبح التى االوقات في النجاح الموزع و للمنتج اهمية . ال يوجد احد افضل من اكثر السعر فيها روز شاكير المدير العام لتوضيح هذا مع الشركة المصنعة التى تتنتج منتجاتها في المنطقة الحرة

في طنجة في المغرب " .

ال يفسر هذا الموقع بحد ذاته نجاح جولدن ميديا مع خاصة ترتيبات المغرب لدى ". تواصل و :المصنعة المنتجات ان حيث االوروبي االتحاد يمكن طنجة في الحرة المنطقة من تخرج التى منخفضة جمركية بتعريفات اوروبا الى شحنها جدا . و تضيف . " يستغرق الشحن من المغرب

الى المانيا ثالث ايام فقط "

لالهتمام مثيرا مكانا ميديا اكتشفت جولدن لقد و موقع انتاج قريب من اوروبا و لكن مع تكاليف بعض روز لدى يوجد . اروبا خارج من عمالة العمل هذه . " نحن االسباب االخرى الستراتيجية توجد ولكن نقل مسافات مع فقط ليس هنا نعمل و . جدا قصير وقت في العقود لتعديل المرونة ينا ان نشحن عن اما كان عل هذا لن يكون ممكنا تستغرق قد التى الطريقة هى و البحر طريق عدة اسابيع . و يوجد سبب اخر ." يمكننا مراقبة الجودة بواسطة مهندسينا في موقع العمل حيث ان اوقات السفر بين المانيا و المغرب قصيرة جدا .

النجاح و لالهتمام مثير هذا العمل مفهوم الذي تم تحقيقه منذ تاسيس الشركة يثبت ان هذه موظفين عشرة بوجود . صحيحة االستراتيجية 100.000 بيع ميديا جولدن شركة استطاعت جهاز استقبال في اول نصف عام لهم . اردنا معرفة المزيد من التفاصيل عن هذا و ذهبنا للتحدث الى لذلك و للشركة الفني المدير ، و هو دانيال شال اوضح . االستقبال اجهزة تجهيز يتم كيف يعرف اول بيعت التى االستقبال اجهزة انواع دانيال نا لاجهزة مبيعات مجمل من 60% ". اشهر ستة فائقة القنوات استقبال نماذج كانت االستقبال كانت المبيعات من 10% و HDTV الجودة المتبقية لل30% بالنسبة و . SDعادية نماذج

كانت اجهزة بث ارضي و كان 10 % منها نماذج . mpeg-4

mpeg- ويشير دانيال شال . " اننا نبيع نماذج4 حتى في الدول التى ما زال البث االرضي فيها بنظام mpeg-2 النه عاجال او اجال سيجد نظام اجهزة يريدون الزبائن و طريقة mpeg-4استقبال لن يكون قد عفا عليها الزمن عندما ياتي

ذلك اليوم .

و الفضائية االستقبال اجهزة الى اضافة تقدم ميديا جولدن فان ، الكوابل و االرضية

فضائية اطباق ، المحوري الكابل مثل ملحقات ووحدات خفض الضجيج . بالنسبة لوحدات خفض . لطيف بشكل تخزنها ميديا جولدن ، الضجيج باند للسي مركبة ضجيج خفض وحدات لدينا "اضافة " . شال دانيال يعلق و " الكيوباند و ثنائية الخاصة اخرى هي وحدة خفض الضجيج الباالستقطاب الدائري . " ووفقا لروز شاكير ." لقد بعنا 250.000 وحدة خفض ضجيج في اول شتة

نا ." اشهر ل

خفض وحدات ان المطلعين القراء سيعرف الغربية اروبا في تستخدم ال الدائرية الضجيج

Page 66: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

في الحرة المنطقة في جيم تصنيع مبنى اجهزة انتاج يتم هنا و بالمغرب طنجة تسمح طاقات جيم . ميديا استقبال جولدن اسماء تحت اخرين لموزعين باالنتاج

تجارية .

يا فيليتشكو المسؤول في جولدن ميديا عن المبيعات في دول البلطيق و اروبا الشرقية ل

؟ المنتجات هذه ميديا جولدن تشحن فاين .هى الشؤال هذا عليه لنطرح المناسب الشخص مسؤولة انها . المبيعات مدير فيليتشكو، يا لوتوضح الشرقية اروبا و بلقان ال دول عن البلطيق دول الى تذهب مبيعاتنا من 40% ".و الغربية اروبا الى 35% ، الشرقية اروبا و

%25 لشمال افريقيا ."

من الدولية التجارية لالعمال الشركة كانت البداية و من هذا عرفنا السبب النهائي لكون جولدن فالموظفين ، انطالقتها منذ جدا ناجحة ميديا هذا في الخبرة ذوى المهنيين من هم الشركة في استقبال اجهزة يبيع شاكير روز كان . المجال مكتبها كان . 1994 عام منذ الصناعية االقمار ادوات سقيفة كانت مخزنها و معيشتها في غرفة و هناك تعيش تزال ال و . المنزل خلف جدتها على امتار اربعة بعد على ميديا جولدن مباني تحتاج الجتياز تاكيد ال فابال . نفس قطعة االرض

مسافة طويلة للعمل !

كافي بشكل كبيرا ليس هنا مستودعنا لكن "مستودع باستئجار قمنا " . قائلة توضح و ".تذهب هناك من " . مجاورة بلدة في اختصاصي الشحنات الى اروبا الشرقية و الغربية . " و من الطبيعي ان تذهب الشحنات الى شمال افريقيا من

Page 67: ara TELE-satellite 1009
Page 68: ara TELE-satellite 1009

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

المعايير تحديد في منهمك دانيال شال الفني المدير الفنية لمنتجاتها من اجهزة االستقبال .

اجهزة شاكير روز لنا تعرض جولدن ميديا في صالة عرض . اكسسوارات ايضا الشركة تبيع خفض وحدات ، الكابالت مثل

الضجيج و موزعات متعددة

مرحلة في بالطبع نحن و / المغرب في مكتبنا في اخرين موزعين مع بالعمل نرحب و التوسع

دول اخرى .

تنخرط جولدن ميديا بعمق مع التجارا لمحليين في نا اعمال توسيع على نعمل ". المغرب في روز تعلق و " اخرى افريقية دول و الجزائر نتوسع لكننا ". الشركة استراتيجية بشان شاكير يا التفاوض مع موزعين في اروبا ايضا و يتم حال

اضافيين "

ان نمو جولدن ميديا موجه و االن الواضح من اشخاص تحتاج ". موظفين عن الشركة تبحث

لشغل وظائف في المبيعات ."

الى اخرى مرة المستقبل الى نظرة تاخذنا المدير الفني دانيال شال اي نوع من االجهزة يجب

ان نتوقعها من جولدن ميديا ؟

في بوكس يوني سلسلة بطرح يا حال نقوم "التخصص هنا " . دانيال شال ." يوضح االسواق في ماخذ الموالف – يمكنك ادراج الموالفات التى موالف تجميعة / المثال سبيل فعلى / تحتاجها فضائي و موالف ارضي أو موالفين فضائيين . "

الشيئ المثير بالنسبة لمفهوم اليوني بوكس هو " . الرئيسية اللوحة تتم على التغيرات انه جميع في شركائنا مع الفكرة هذه خالل من عملنا لقد تتولى شركة دانيال شال . " و . " يقول التطوير

جيم (GIM) االنتاج في المغرب . "

وشك على نحن " . ذلك من اكثر هناك لكن اطالق جهاز استقبال احادي الموالف يعمل تحت عبر الرقمي للبث مخصص هو و لينوكس بيئة االقمار الصناعية و البث الرقمي االرضي و عبر الربع في متوفرا يكون ان ينبغي و ، الكوابل

الثالث .

يتابع دانيال شال . " سيكون هناك قريبا جهاز تطويرة تم ثاني ال الجيل ارضي رقمي استقبال سيكون لكن و خصيصا البريطانية للسوق متوفرا في اروبا . في الربع االول من عام 1011

استقبال من مركب استقبال جهاز هناك سيكون تلفزيوني عبر االنترنت و استقبال القنوات البث الثالث ال الربع في و ، الجودة فائقة تلفزيزنية الالواضح من " . االبعاد ثالثي جهاز لنا سيكون المدى على مستقبلها خططت ميديا جولدن ان في المطلوبة المنتجات على تركز و القريب

السوق .

ماذا على ، شاكير روز الى اخرى مرة ذهبنا ممتازة نوعية نقدم نحن ؟ ميديا جولدن تركز لينوكس اجهزة مع و السعر المتوسط السوق في

Page 69: ara TELE-satellite 1009
Page 70: ara TELE-satellite 1009

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

هيلغا بول في المقدمة ، تهتم بالمسائل االدارية و في الخلفية برجيت ويدماير و التى تتعامل مع مبيعات اروبا الغربية .

يتم التعامل مع اجراءات التصدير هنا . ناديا شاكير ، البلطيق و اروبا الشرقية في الخلف تتعامل مع دول بينما كلواديا هوجر هى المسؤولة عن اروبا الغربية

و شمال افريقيا .

الجزء االكثر اهمية لالعمال : حنان ويالند تتعامل مع الفواتير و الدفعات

االسعار ذات السوق الى نتوسع نحن القادمة ولكن االفريقية السوق في خصوصا " . االدنى ليس باجهزة استقبال رخيصة ، او باجهزة استقبال تلفزيون فائق الجودة باسعار غير مكلفة . " تم الالمصنع مع تعاونهم خالل من ممكنا هذا جعل جيم(GIM) . " يعمل هناك 130 شخص ." تقول هذا و تشير الى ان تكاليف النقل الى بلدان شمال

افريقيا هى اقل منها الى اوروبا .

بين المختلفة االتفاقيات هو مهم اخر جانب يعتبر و . االفريقية الدول من العديد و المغرب المواقع تلك الى للوصول مهم موقع المغرب الجديدة . " يمكن ان يتصل بنا موزعين اخرين في هذه المناطق . توضح روز شاكير " اما مباشرة نا أو عن طريق التعاون الغير مباشر مع من خاللشركة جيم(GIM) . " و على اية حال تحصل جيم

تقنية من جولدن ميديا . على االرشادات ال

لالهتمام مثير موقع ميديا اكتشفت جولدن لقد عن طريق االنتاج في شمال افريقيا و الذي يعني الى كذلك و اروبا الى اقل نقل تكاليف بالمقابل

افريقا بطبيعة الحال .

عن طريق اختيار المنتج المناسب و الرغبة في العمل مع موزعين جدد / ال يمكن الي شيئ ايقاف

هذه الشركة من النمو .

Page 71: ara TELE-satellite 1009
Page 72: ara TELE-satellite 1009

72

COMPANY REPORT

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

شركة بوكس سام المصنعة الجهزة االستقبال الرقمي , الصين

BOXSAM headquarters in Jinhua, some 200 km southwest of Shanghai. The Chinese characters on the roof mean “Science and Technology Centre” – an apt description for an ambitious manufacturer like BOXSAM.

BOXSAM is a private company with Xiaofeng Huang being the main investor and General Manager.

اجهزة االستقبال المصنوعة بواسطة

شركة بوكس سامحديثة شركة سام بوكس شركة اعتبار يمكن البدء حيث تاسست عام 2002 براس مال اساسي 15 مليون دوالر امريكي . بدات الشركة بمنتجات سام بوكس شركة وسعت قد و الكوابل تلفزيون و الفضائي االستقبال اجهزة لتشمل اعمالها بعض المنتجات االخرى المثيرة لالهتمام و تم هذا لمعرفة الشركة لهذة بزيارة قمنا . 2004 عام

طريقتهم في القيام باالعمال .

Page 73: ara TELE-satellite 1009

73

Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

يقع المقر الرئيسي لشركة بوكس سام في مدينة جينهوا في مقاطعة تشيجيانج شرق الصين . يبلغ عدد سكان المدينة نحو مليون شخص و تعتبر بذلك

مدينة صغيرة حسب المقاييس الصينية .

سام بوكس شركة رئيس نائب تشاوهو جيفري التى المشغلين و الرئيسية هى سوق يته و مسؤولمشغلى و المحتوى لمقدمي المبيعات تغطي نا جيفري انه بالعودة لعام 2004و الشبكات . يقول لالتي تعتبر اول سنة النتاج اجهزة االستقبال قد غادر المبنى 100.000 جهاز . " و بحلول عام 2009 جهاز مليون ثالثة الى ليصل الرقم هذا ارتفع استقبال من جميع االنواع ، و الهدف بالنسبة لعام 2010 ان يبلغ العدد خمسة مليون جهاز استقبال

" هذا ما عبر عنه جيفري تشاو.

ال يمكن رؤية اية من أماكن االنتاج في اى مكان بجانب المقر الرئيسي ، و هنا نطرح السؤال ، اين يتم التصنيع ؟ لدى جيفري تشاو الجواب : " اماكن

التصنيع تقع على بعد 6 كم . " في البداية كانت االدراة و االنتاج في نفس المكان و لكن الطلب فاق مربع متر 17.000 ببناء قمنا بذلك و القدرات كقاعة تصنيع منذ بعض الوقت . و نحن االن بصدد متر 40.000 بمساحة ثانية تصنيع قاعة انشاء عام بحلول منتهية تكون ان يجب التى و مربع 2010 . و سنقوم بنقل ادارتنا و مكاتبنا هناك في

ذلك الوقت .

"يظهر الحقا سائق في الشركة و الذي سيأخذنا موظف 700 به يتواجد الذي االنتاج مبنى الى على عالوة . طوابق اربعة على دائما مشغولون مدينة في تقريبا مهندس 100 نوظف فاننا ذلك زيان والتي تحتوي على جامعة تقنية قائمة. " هذا

ما وضحه جيفري تشاو .

يكمن فخر بوكس سام في خطوط SMT الخاصة بتجميع الواح الدوائر بسرعة تحبس االنفاس . " نقوم بتثبيت خاصة تكنولوجيا خطوط ثالث بتشغيل

واجهات سامسونج و واحد جديد خاص بباناسونيك " ." هذا ما اخبرنا به جيفري تشاو و نحن في جولة SMT حول القاعة . عادة ما تكون جميع خطوطالوصول يمكن التي و نظيفة غرفة فى موجودة يتم خاللها هوائية حيث باقفال بوابات عبر اليها ارني . المالبس من الغبار اجزاء جميع امتصال لي مدير SMT و يوضح انه في الغرفة النظيفة التى يتواجد بها االربعة خطوط SMT يكون لها اقصى انتاج يومي 28.000 لوح دائرة . " و لكن هذا يعني العمل بالطاقة القصوى ، ففي اليوم المتوسط 92 اجمالي بوجود " . لوح 20.000 ننتج فاننا على لالشراف SMT قسم في يعملون موظف لتاكد من ان التزويد الثابت للمواد تزويد االالت و ل

المطلوبة متوفر .

اخيرا يشير نائب الرئيس جيفري تشاو الى موقع االنشاء المقابل تماما لموقع التجميع الموجود . " هنا ستكون قاعتنا الصناعية الجديدة سنستخدمها النتاج وحدات خفض الضجيج و الهوائيات ايضا .

Page 74: ara TELE-satellite 1009

74

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

BOXSAM production hall with a net floor area of 17,000 square metres. The many dishes in front give a clear indication of what is going on inside.

BOXSAM Vice President Jeffrey Zhao in front of a display wall with a selection of the company’s products.

نا هذا نصغي باهتمام . كيف هذا فان بوكس جعليا سام تخطط الفتتاح ارضية جديدة بمنتج جديد كل؟ " تم اعطاء بوكس سام احد التراخيص المعدودة من قبل الحكومة الصينية لالنتاج و البيع المحلي لوحدات خفض الضجيج و االطباق الفضائية . هذا مع االخذ بعين االعتبار بالحقيقة ان بوكس سام هى احد المصنعين الرسميين لنظام البث الصيني فقد

وجدنا بهذا فرصة عمل ممتازة حيث ستقوم بتزويد االطباق ووحدات خفض الضجيج ." و حيث انه يوجد عدد ال ينتهي من مصنعى وحدات خفض الضجيج و االطباق في الصين ، فمعظمهم يمتلكون رخص في يا محل منتجاتهم بيع من ممنوعون و تصدير

الصين –على االقل رسميا .

في اصدقاء سام بوكس شركة لدى ان يبدو اماكن متعددة ، و من ضمنهم مسؤولين حكوميين كثيرة معلومات يعطينا و تشاو جيفري يبتسم .الدول في األرضي الرقمي للبث مزودين اننا ".يا حال فاننا " ! االن نتحدث نحن و . االفريقية بخاصية ارضي رقمي بث استقبال اجهزة نشحن mpeg- 4 ويحتوي على حاضنة مدمجة كوناكس

Page 75: ara TELE-satellite 1009
Page 76: ara TELE-satellite 1009

76

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Construction site of the new production hall which will cover a total of 40,000 square metres.

View of the production hall with the RoHS assembly line (lead-free as a requirement for products dispatched to Europe, for example).

Tuner components for the mini DVB-T receiver are prepared.

الرقمي الفضائي و %35 للبث الرقمي االرضي و نسبة سترتفع . الكوابل عبر الرقمي للبث 15%الخاصة الجودة فائقة تلفزيونية ال القنوات حصة بالجيل الثاني من البث الرقمي الفضائي الى 10%

.

الرئيسي السوق تعتبر التى المناطق هى ما لمنتجات بوكس سام ؟ " تذهب %30 من المنتجات جيفري يواصل و " االوسط الشرق و اوروبا الى تشاو حديثه ، " بينما يذهب %15 الى جنوب شرق اسيا و افريقيا و نسبة %10 المتبقية يتم تصديرها الى امريكا الجنوبية . و على الرغم من انه يمكن انحاء جميع في ظاهريا سام بوكس اجهزة ايجاد

العالم ، اال ان اسم بوكس سام ال يطفو على السطح بلدان . في جميع انحاء هذه ال

يوضح هنا جيفري تشاو السبب . " نحن نعمل فقط نزود و االصلية للمعدات تصنيع كشركة . الخدمات مقدمي و الكبار التجاريين الشركاء لتغير . حيث يكشف جيفري ل و لكن هذا مطروح . للمستقبل الشركة استراتيجيات تشاو عن بعض في التجارية بعالقتنا السوق 2010 عام سندخل الهند و رابطة الدول المستقلة و في الشرق االوسط

وافريقيا."

الهدف وضعت بوكس سام حمالت لتحقيق هذا

و لوحة تتوافق مع نيجيريا ، كينيا ، بوروندي ، جمهورية وسط افريقيا ، راواندا و اوغندا و " سيتبع . اكثر تفاصيل تشاو يكشف جيفري ذلك زامبيا ، موريتش و غينيا قربا . هذه كانت سام بوكس ان نعتقد نكن لم . مفاجاة بمثابة الرقمي البث تتداول التى الشركات احدى هى

االرضي DTT في افريقيا .

يبدو كيف . االن فضولية اكثر حتى نحن معدل منتجات بوكس سام فيما يتعلق بالتحول . يستعرض جيفري تشاو و بعض الجداول على نا انه في عام 2009 كمبيوتره المحمول و يعبر لتم تحقيق ما مقداره %50 من المبيعات تم من خالل اجهزة استقبال البث الرقمي الفضائي . ، و ما مقداره %40 من خالل اجهزة استقبال البث خالل من 10% مقداره ما و االرضي الرقمي سيكون لكن الكوابل عبر الرقمي البث اجهزة الوضع مختلفا في عام 2010 مع وجود حصة البث الجهزة مخصصة ب40% تقدر انتاج

Page 77: ara TELE-satellite 1009
Page 78: ara TELE-satellite 1009

78

1

2

3

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Meet Artie Lee, Manager of the SMT production lines. They, too, are RoHS certified.

Faults are examined in a separate clean room. This is where a BOXSAM employee uses X-rays to detect any deficiencies.

Production of a Power Pack for a Satellite Receiver.

1. This is what a circuit board for four power packs looks like, before it is punched in this machine.

2. Larger components are added manually to power pack circuit boards.

3. From assembly to testing: this employee checks the performance of a finished power pack circuit board.

نا ل يقول و . للمبيعات اقليمية مكاتب افتتحت و جيفري تشاو بفخر " افتتحنا في عام 2008 مكتبا في اسبانيا ، و تبعه في عام2009 في موسكو و

ساوباولو ."

عليه سنطلق و عليه نطلق ان يمكننا ما هذا استراتيجية عالمية و باخذ هذا بالحسبان لن يكون مستغربا ان بوكس سام اسم معروف في العديد من المعارض و المعارض الخاصة . " في عام 2010 IBC نا مكان في معرض ساوباولو و في سيكون لفي امستر دام و IFA في برلين ." و يتعمق جيفري في جدول اعمال هذا العام و يضيف " سنقدم انفسنا ANGA في موسكو . و في CSTB عام 2011 فيالتى المبتكرة المنتجات لذا ما هي في كولونيا . ستطلعنا بوكس سام في المستقبل القريب ؟ سنرى في الربع الثالث تقديم اجهزة استقبال الجيل الثاني من البث الرقمي الفضائي و البث الرقمي االرضي البث استقبال اجهزة عن فضال ، DVB-S2\Tالرقمي االرضي و البث الرقمي عبر الكوابل و التى تدعم نظام MPEG-4 مع حاوية مدمجة كوناكس جيفريتشاو به ما صرح هذا " ، اقتران شرائح و خدمات مقدمي سيعجب " قائال حديثه وواصل بشكل نا ل مرخص اننا بحقيقة المدفوع تلفزيون الكامل من قبل NDS و بصرف النظر عن اجهزة استقبال البث الرقمي فان بوكس سام تقوم بتصنيع الرقمي للبث المتكاملة الخدمات استقبال اجهزة الجنوبية المريكا مخصصة ISDB-T االرضي شركة من تتوقع ال قد منتجات بتصنيع تقوم و انتاجها مثل راديو ورلد مصنعة الجهزة االستقبال سبيس على سبيل المثال . " لسوء الحظ هذه ليست سوى منتجات متخصصة " يعترف جيفري تشاو " و الطلب عليها منخفض " . فمنتج مختلف و لكنه يباع بشكل جيد هو جهاز لكنه و مثير لالعجاب استقبال راديو FM و داب " في بريطانيا ، نحن بية الطلب " كما يوضح جيفري تل مضغوطين جدا ل" بينما في بلدان اخرى ال يكاد اى شخص يسال عن هذا المنتج . " فان راديو داب الرقمي يغطي تقريبا

االخرى بلدان ال لكن و ، العظمى بريطانيا كل ستجري تجارب على اطالق البث االذاعي الرقمي في وضع سام بوكس ذلك ستكون يحدث عندما .لكن . للمستهلك المطلوبة االجهزة لتوفير ممتاز هناك اداة خاصة ببوكس سام استحوذت على اهتمام رقمي استقبال اجهزة هى و اال : لدينا الجمهور ارضي صغيرة بسكارت . " احدا النماذج الرياضية لنقل . " يحتوي على مدخل توصيل سكارت قابل ليقول و يوضح جيفري تشاو " نحن نبيع شاحنات ممتلئة من هذا المنتج في بلدان جنوب اوروبا مثل

يا . البرتغال و اسبانيا و ايطال

في النهاية نترك بوكس سام مع االكتشاف المثير للدهشة : هذه هى الشركة التي في طريق الصعود ال و المجاالت من العديد في االفضل وجود مع اجهزة . ان تصبح العبا عالميا تخفي رغبتها في

م . بوكس سام جاهزة لتغزو العال

Page 79: ara TELE-satellite 1009

79

1

2

3

4

5

6

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Receiver Assembly

1. Assembly of a receiver’s front panel.

2. Circuit boards are fitted into the receiver case.

3. After assembly is completed, receivers are tested on this line. Each receiver has to undergo 15 different checks, starting at this line with functional testing of the power pack. Apart from

making sure video and audio meet specifications, each receiver is even subjected to manual vibration testing. A dedicated employee is in charge of each testing station.

4. All receivers that have passed the tests are piled up here before being moved to the ground floor warehouse.

5. Rack after rack with a virtual endless supply of components for all the insertion machines.

6. BOXSAM acts as an OEM manufacturer for many trade brands and content providers. Here you can see Yimin Hong, Vice President Manufacturing, in a room with sample products manufactured for different brands.

Page 80: ara TELE-satellite 1009

PRODUCT NEWS

80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

منتجات االلياف البصرية

GlobalInvacom’s Technical Support Richard Brooke shows us a 50m bundle of their new optical earth cable especially designed to be buried underground. If desired, it can be custom-made (with or without attached connectors).

توسع شوكة جلوبال انفاكوم لوح منتجاتها

جلوبال البريطانية الشركة اخترعت انفاكوم وحدة خفض الضجيج البصرية تقريرا ستاليت تيلي مجلة نشرت .عن هذا االختراع المستقبلي سابقا في اعدادها 2008-5-4 و 8-9-2009 . في الوقت الحالي وسعت شركة انفاكوم الضجيج خفض وحدة منتجات لوح تيلي ستاليت مجلة قامت . البصرية احدث بتقديم 4-5-2010 عدد في االصدارات من وحدات خفض الضجيج الوقت ذلك حتى ( . PFA البصرية كانت وحدات خفض الضجيج البصرية حدث و ) التعويض لهوائيات متوفرة الضجيج وحدة خفض نظام في توسع من يتم التى و االرضية البصرية األرضية اإلشارات من كل بث خاللها ترددين نطاقين على الفضائية و بصريين و يتم نقلها عبر كابل بصري

واحد .

. انفاكوم شركة في يتوقف م ل التقدم لكن ستاليت تيلي لمجلة 4-5-2010 العدد فمنذ التوسعات و االضافات من المزيد هناك كان ،ايفان . البصرية الضجيج خفض وحدات لنظام هوروكس ، مدير التسويق و المبيعات في شركة نا األحدث في الكابالت البصرية انفاكوم ، يشرح لالدفن كابل / االنابيب التحديد وجه على و ،استخدام يمكن ، المثال سبيل فعلى . المباشر هذا الكابل للربط بين موقعين حيث الموقع االول الذي يوجد به الطبق الفضائي و ربما يكون على اسفل ثاني ال الموقع يكون ان يمكن و جبل قمة االرض تحت الكابل دفن بساطة يتم و . الوادي بين الموقعين و يكون غير مرئي تماما . صممت للمواد خاصة و مقاومة فقط ليس الكوابل هذه االرض في موجودة تكون قد التى و الكيمياوية جلوبال بشركة الخاص البرتقالي لونه لكن و ،هناك كان اذا رؤيته السهل من سيكون انفاكوم

Page 81: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

81www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

New at GlobalInvacom: a housing with four stacked ODU32 components that provides eight identical optical connections, capable of feeding 256 points.

GlobalInvacom modified the optical splitter with connector jacks: the optical connection cables can now be directly plugged into the splitter.

اعمال حفرتحت االرض في وقت الحق في مكان دفن الكابل .

" قمنا أيضا بتطويرالقسام الخاص بنا برافعات مدمجة يوضح ايفان هوروكس بينما يلقي نظرة

بعدد المتوفرة العميقة السوداء القسامات على 8 مخارج . " يحتاج الشخص الذي 2، 3 ، 4 و الجاهزة الكابالت توصيل الى بالتركيب يقوم الى يشير هو و هوروكس ايفان يقول و "القديمة القسامات نماذج . البصرية الموصالت

هذا اما . للكابالت ثابتة بموصالت مزودة كانت االصدار الجديد يقدم مرونة اكبر لمن يقوم بعملية التركيب عن طريق جعل مطابقة طول الكابل لكل

تطبيق معين اكثر سهولة .

جديدة بفكرة انفاكوم جلوبال شركة جاءت بوضع قمنا بها الخاصة التوزيعية لتكنولوجيا لالبعض بعضها فوق ODU32 موزعات اربعة ايفان يوضح " واحد غالف اطار في ووضعناها تقدم . العينات احد نا ل يعرض هو و هوروكس التى و نموذجية بصرية مخارج ثمانية هذه

ستوسع قدرات نظامنا . "

يتم ال عنما مالئمة افضل التنوع هذا يكون يكون الذي و ، متسلسل بشكل بالتوزيع قيام اليكون عندما لكن و ، االخر الى واحد اتصال من من موقع مركزي واحد في اتجاهات مختلفة . هذه مصادر من العديد الى فيها تحتاج التى الحالة االشارة النموذجية فضال عن التوصيالت البصرية

. الممكنة

هوروكس ايفان نا ل كشف ، الكل الجمال شبكة توسيع عملية في االن انفاكوم شركة ان و اوروبا في االن حتى نشطين كنا . الموزعين الشرق االوسط " و يوضح " لكننا االن نعمل على

التوسع في اسيا .

موزع انفاكوم جلوبال لشركة بالفعل يوجد الدول من الموزعين ندعو نحن و ، ماليزيا في هوروكس بايفان لالتصال االخرى االسيوية في انفاكوم جلوبال لشركة الرئيسي المقر في

. العظمى بريطانيا

تنوعات بتوسيع باستمرار انفاكوم شركة تقوم افضل وضع في دائما تكون بحيث . منتجاتها

لترقية حتى اعقد التركيبات .

البصري االستقبال لنظام يمكن الطريقة بهذه زبائن تجد ان انفاكوم جلوبال شركة من الحديث

و مستخدمين جدد.

Page 82: ara TELE-satellite 1009

COMPANY REPORT

Slovakia

82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

شركة تصنيع جهاز استقبال ABIPBOX ، سلوفكيا

AB IPBoxشركة تصنيع جديدة في اروبا الوسطى

قبل بضعة اشهر انتقلت شركة AB IPBOX لتصنيع اجهزة االستقبال المنشأة حديثا الى هذا المبنى الجديد في توبولكانى

في سلوفاكيا .

تم انشاء شركة AB IPBOX في ينايرعام 2010 ، وبذلك قد تعتقد انها ستحتاج لبعض الوقت للحصول على موطئ قدم AB في سوق تنافسية للغاية . لكن على العكس فان شركةIPBOX تعتمد على الخبرات و الدرايةالتقنية الصحابها و للموظفين. اردنا معرفة المزيد عن هذا الالعب الجديد و قمنا بزيارة الشركة في المدينة السلوفاكية الصغيرة توبو لكانى . فعلى اية حال فان هذا ال يحدث كل يوم ان يدخل ناشئ جديد

ملعب اجهزة االستقبال .

تمت تحيتنا من وجوه مألوفة في المكتب الجديد و اماكن تصنيع جهاز اعتاد على شغل لقد ، المسؤول هو يوراي مازاريك المدير ، AB IPBOX AB تقع بالمناسبة . AB – COM بالجملة التوزيع المنصب لشركة نفس COM – في نفس المبنى و بهذا ليس مفاجأة عندما اخبرنا يوراي مازاريك بان AB – COM تعمل كموزع حصري بالجملة لجهاز AB IPBOX في جمهوريات التشيك و سلوفاكيا . و اضاف يوراي مازاريك اننا مع ذلك نتعامل مع موزعين حصريين اخرين و باالخص في المانيا ، روسيا ، اوكرانيا ، سويسرا

Page 83: ara TELE-satellite 1009
Page 84: ara TELE-satellite 1009

84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

AB IPBox’s top-of-the-range model: The 9900HD boasts two DVB-S2 tuners, two CI slots, two smartcard readers, two scart euroconnectors and of course PVR. A test report for this box is scheduled for one of the coming issues of TELE-satellite.

AB يوراي مازاريك ( يمين ) المدير االداري لشركة AB IPBOX 9900 HD يقدم الجهاز الجديد IPBOXللمحرر المسؤول في مجلة تيلي ستاليت اليكساندر وايز .

يأتي هذا النموذج المعين بتصاميم واجهة امامية مختلفة ، و التى يمكن رؤيتها على رف العرض .

سلوفاكيا هى في موقع رائع لتقديم خدمات لجميع اهل اروبا الوسطى و الشرقية . طرق النقل قصيرة بفعالية االستقبال اجهزة شحن يمكن بحيث جدا

عالية للغاية .

الشيئ هو ما الكبير, السؤال الى هذا يقودنا الذي و AB IPBOX شركة حول الخصوصي جعل هذا الالعب الجديد ناجحا جدا في جميع هذه الدول ؟ يعود يوراي مازاريك لالساسيات و يسلط . ناجح القواعد الي رجل اعمال احد الضوء على نحن ال نعتمد على حلول مفردة و لكننا دائما نتبع مازاريك يوراي يكتفي م ل . التزامن استراتيجية و وقت الي جاهزة جعبته في بديلة خطة بوجود

االحتياطية و الرئيسية الخطة على يعمل لكنه ال انه التجربة نا ل اثبتت قد و ، الوقت نفس في و تماما متوقعة الغير المشاكل استبعاد يمكنك لكن اذا حدثت و عندما تحدث يجب ان ال تتوقف عن العمليات التشغيلية ، يستخدم يوراي مازاريك عندما . بهذا يعنيه ما لتوضيح تالي ال المثال اجهزة خطوط احد في برمجي خلل نكتشف االستقبال لدينا ، و التي سببت تجمد الصورة على تلفاز في بعض االحيان . فان هذه المشكلة شاشة الجهاز اعادة ضبط طريق عن حلها يتم ان يمكن

االستقبال .

. لبيع ل المنتجات طرح اليمكن انه ذلك يعني

مفاجأ غير لها من يا " . يا ايطال قبل كل شيئ و اصبح اشهر عدة منذ انشاؤها تم شركة ، متوقعة دول من العديد في توزيع حصرية ترتيبات لديها فاننا الى ذلك الشرقية . اضافة الوسطى و اوروبا نعمل مع تجار في دول اخرى مثل واليات البلطيق بلقان و كذلك النمسا ." هذا ما ، بولندا ، و دول ال

تحدث به يوراي .

اذا نظرتم الى خارطة الوروبا يصبح واضحا ان

Page 85: ara TELE-satellite 1009
Page 86: ara TELE-satellite 1009

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

هذا ما كانت تبدو عليه في اغسطس 2009

ABIPBOX حقيقة مديري مبيعات

ثاني استقبال جهاز لدينا كان الوقت نفس في "في المخزن مع برنامج تشغيلي مختلف تماما . و بمنتجاتنا السوق تزويد وقف ينا عل سيتوجب اال كبيرة بديلة مشكلة في حالة عدم وجود خطة " .مثل الخلل في البرنامج التشغيلي ممكن ان تتسبب االعتماد عدم هذا علمنا لقد . الشركة تدمير في على مازاريك يوراي يؤكد . فقط واحد حل على الجملة توزيعات ان الى يشير و الشركة عقيدة و . المبنى نفس تتقاسم AB –COM في شركة AB –COM شركة مع لتعاون ل وبفضل اضاف فان عمليات التوزيع لدينا تقوم على ركيزتين و ال

تعتمد على مجموعة انتاج واحدة .

شركة من المعروض االنتاج معدل هو ما اذا تقرر عمدا تقديم اكثر من مجرد منتج واحد ؟ ادى

عام بشكل لدينا ، مقنعة اجابة مازاريك يوراي خطى انتاج ، فمن ناحية نقدم اجهزة استقبال تعمل نا .و من بل بنظام لينوكس و التي يتم تطويرها من قناحية اخرى فاننا نقدم اجهزة SDK المقدمة من مزودين اسيوين يقومون بانتاجها حسب مواصفاتنا قاعات في لها النهئي التجميع يكون التي و التجميع عملية . اروبا في بنا الخاصة التصنيع النهائي في اروبا لها ميزتين هامتين ،حيث تخضع جميع االجهزة الختبارات صارمة لتوافي المتطلبات كمنتجات تصنف انها ذلك من اكثر و االوروبية

محلية و تحصل على ختم " اختبرت في اروبا "

في اكثر مهتمين تيلي ستاليت مجلة في نحن . لينوكس بنظام العاملة االستقبال اجهزة خط البرمجيات على مهندسين من اربعة يا حال يعمل

اجهزة تشغيل برامج على خاصة . الخط هذا االستقبال . " يوضح يوراي مازاريك . يتوفر االن المرتفع للسوق . جميعهم موجهين نماذج ثالثة ." ان جهازAB IPBOX 9900HD بموالفين نفاذ وحدتي ، DVB –S2 ثاني ال الجيل من توصيل منفذي ، ذكية كروت قارئ ، مشروط سكارت اوروبيين و بالطبع مسجل فيديو شخصي . هذا الجهاز من بين افضل االجهزة لدينا ." مع وجود منفذي يو اس بي USB و التي تعتبر ميزة الة الى يتحول ان الجهاز لهذا يمكن . اساسية معجزة حقيقية . فعلى سبيل المثال ، قد ترغب في يقترح يوراي ، توصيل موالف بث رقمي ارضي USB بي اس يو منفذ نا ل يعرض و مازاريك على الجهة الخلفيةو منفذ اخر خلف غطاء على لديك يصبح الطريقة بهذه . االمامية الواجهة اذا كنت ترغب و الموالف ثالثي استقبال جهاز

يمكن أن يكون جهاز استقبال رباعي .

هى AB IPBOX 99HD 55HD ان تسميات اخرى لجهازي استقبال اخرين يعمالن AB IPBOX بنظام لينوكس مقدمان من شركةشيئ عن الكشف خالل من يوراي يواصل .توفير حزمة تطوير ، سنعمل على اخر صغير . قريبا السلسلة لهذه ) SDK ( البرمجيات العدد من مجلة فيه هذا تقرأ الذي الوقت بحلول متوفرة الحزمة تكون ان يجب ستاليت تيلي AB شركة في االلكتروني الموقع من للتحميل WWW.abipbox.com هو و اال IPBOX ) SDK ( البرمجيات تطوير حزمة بوجود و وستكون لالصالح مجانية البرامج كل تكون يوراي يقول " . مبتكرة ميزات و جديدة برامج مجموعة هناك ستكون انه يضيف و مازاريك

Page 87: ara TELE-satellite 1009

87www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

مرة اخرى في عام 2010. مبنى االدارة المكون من طابقين يمكن رؤيته في المقدمة مرافق مع مستودع ، ومكان ارسال و اصالح في الخلفية .

للمستودع الذي يستخدم بشكل مشترك AB IPBOX من قبل الشركة المصنعة

AB – COM و موزع الجملة

متوفرة ستكون البرنامج ملحقات من اضافية للذين يرغبون AB IPBOX على موقع شركة بالمزيد من المميزات لجهازهم . راديو االنترنت ، يوتيوب ، توقعات الطقس او مستعرض الصور . تثبتها يمكن التي الملحقات بعض مجرد هى اذا كان اي من قرائكم يعتقد انهم توصلوا لتطبيق من يمكن و بنا لالتصال الحرية فلهم مجدي جانبنا ان نقرر اضافته الى مجموعتنا الموجودة ان رؤية المنعش من ، مازاريك يوراي يقول .AB IPBO مستعدة لتقبل االفكار من مطوري

برمجيات مستقلين .

في حين ان السلسلة الجديدة HD100 تستند لالهتمام مثيرة فهي لينوكس تشغيل نظام على ، و المال مقابل بالقيمة السلسلة هذه تتميز .

او ثانية استقبال كأجهزة لالستخدام مخصصة خلف الفكرة . مازاريك يوراي يوضح ، ثالثة اختيار يمكن المعيشة لغرفة بالنسبة انه ذلك احد االجهزة العادية كجهاز استقبال فضائي في حين الخصائص و العالمات التجارية تلعب دروا في غرفة استخدامها عند لها درو او ال صغيرا ال . المطبخ في حتى او االطفال غرفة ، النوم في بك الخاص االستقبال جهاز الظهار تحتاج جهاز هو تحتاجه ما كل ، ثانوية ال الغرف هذه تلفاز .يعبر يوراي ال يعمل و يمكن اخفاؤه خلف للحجم الصغير لسلسلة الوقت يلمح في نفس و

. HD100 اجهزة استقبال

من البث معايير لجميع متوفرة انها اضاف الصناعية االقمار عبر الرقمي ثاني ال الجيل

DVB – الى البث الرقمي االرضي DVB – S2T البث الرقمي عبر الكوابل DVB – C و على تلفزيوني عبر االنترنت IP TV . و اذا تم البث ال AB IPBOX تبرير هذا حسب الطلب فان شركةستقدم هذه السلسلة من اجهزة االستقبال النظمة

. ATSC و ISDB – T

تالي : ما هى فئة الزبائن يقودنا هذا للسؤال الالمؤكد من ؟ ABIPBOX قبل من المستهدفة سوق على نركز HD100 اجهزة بسلسلة اننا المزودين ، يقول يوراي ، ان مزودي خدمة البث تلفزيوني عبر االنترنت القائمين و الجدد مهتمين المنخفضة استقبال باجهزة الخصوص وجه على السعر ، يواصل يوراي مازاريك و يوضح ايضا ان تلفزيوني عبر االنترنت في معظم عمالء البث ال

Page 88: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

1 2 3

88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

منظر لورشة التصليح . في حال وجود عطل تقوم AB IPBOX باجراء جميع التصليحات هنا .

منطقة استقبال ل AB IPBOX : يعمل الفريق الوطني للمبيعات في الطابق االرضي بينما يتواجد في الدور االول فريق مبيعات التصدير و قسم التسويق .

االحاالت يستخدمون بالفعل اجهزة استقبال اخرى . في هذه الحالة ال يهم الحجم – اال ان االصغر هناهو االفضل ، و هذا بالضبط هو احد السمات

. HD100 الرئيسية لسلسلة

AB IPBOX قد يكون من المفاجئ ان شركة معدل من الرغم على جدا هزيلة شركة هى يعملون موظف 24 اجمالي . الشامل انتاجها موظف 16 هي، االرقام مازاريك. يوراي لدى ، 4 ، االستقبال اجهزة تصنيع في يعملون مسؤولون عن المبيعات ، و يهتم 9 اخرين بالدعم التقني . اذا كنت ترغب في االجتماع بالمسؤولين جميع في البحث و ABIPBOX شخصيا في منتجاتهم قد تحتاج لزيارة معرض EEBC في ANGA كييف / اوكرانيا هذا العام او معرض انغافي كولونيا / المانيا العام المقبل و بالطبع فاننا ، . منصات شركتنا المحلية المعارض نستخدم مثل " انفيكس Invex في جمهورية التشيك و هاي ايند HI end في سلوفاكيا . كالهما سيعقد

في نوفمبر يضيف يوراي مازاريك .

نا ان كل هذا الحديث المتنوع ليس مجرد تبين ل AB IPBOX ثرثرة للتسويق لشيئ واحد ، تعتمدعلى نظامي تشغيل مختلفين للمزيد من المرونة تستهدف التى و ، نفسها المنتجات هناك ثم .بشكل واضح مختلف قطاعات السوق – حتى مع هذه االستراتيجية المتعددة االوجه تستطيع شركة بقاء AB IPBOX ابقاء االسعار منخفضة و القادرة على المنافسة . و هذا يبدو وصفة صحيحة

للنجاح .

Page 89: ara TELE-satellite 1009

8

4

5

6

7

1

3

4

2

89www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

: AB IPBOX موظفي

-1 رادوفان سيفرا ، مدير المبيعات -2 مايكل اقريزو ، مدير التسويق

-3 اسفيت النا مسارى كوفا ، محاسب

-4 مارتن دوري سنكي ، مهندس الصيانة .

-5 مايكل كوفاكوفا , محاسب-6 يوراي هالو , مدسر مبيعات-7 يوراي بوبوال , مدير مبيعات

-8 بيتر بالو , مدير مبيعات

SDK 1 يتم تجميع مكونات جهاز اشتقبالمن قبل AB IPBOX لتصميم جهاز

االستقبال النهائي.

2 موظفة من الطاقم تقوم ببعض اللحام على الدارة الرئيسية للجهاز

3 جهاز استقبال منتهي ينتظر االختبار النهائي

4 جاهز لالرسال : كل ما هو متبقي هو اضافة دليل المستخدم والذي تتم اضافته

بالغات المطلوبة لالسواق المختلفة

AB ميالد جهاز استقبالIPBOX

Page 90: ara TELE-satellite 1009

COMPANY REPORT

90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency - Nothing but Data. Big Time

The Schott Internet agency is located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground floor houses company headquarters. The VSAT antennas in the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

Page 91: ara TELE-satellite 1009

Viereth-Trunstadt(Bamberg)

91www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. While Beate Schott is the official founder of the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in Viereth-Trunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).

Interesting attention to detail: Ka band reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round reflector later received a slightly modified shape with the help of an oval plate, so that both orbital positions can be received with this antenna in large parts of Europe – provided the horizontal beam of the Ka band is available at the respective location.

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

“Two additional external members of staff work full-time from their home office,” Stephan Schott continues.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.”

That sounds like a major investment so it would be interesting to find out how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

Page 92: ara TELE-satellite 1009

92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our first year of business we achieved a turno-ver of half a million euro, but we have grown considerably ever since. After ten years we reached five million in 2009 and for 2010 we expect our turnover to increase to 5.5 million euro.” What kind of services do the Schotts cover to achieve such remarkable success?

Stephan Schott explains that “first and foremost we don’t act as a re-seller who only distributes existing technology. For one thing, we independently procured all our satellite capacity. Even more importantly, we also developed the technology ourselves and created our own ‘Satspeed’ product.”

With in-house servers, company-specific compression processes and dedicated tech-nology the Schott Internet agency is able to provide genuine 2-way Internet, which means that both uplink and downlink are transmitted via the user’s satellite dish.

“We mainly use the EUTELSAT fleet of satellites, in particular ATLANTIC BIRD at 12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO-

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD at 13° East.”

This implies that all data sent via the ‘Sat-speed’ service pass through the EUTELSAT uplink station in Turin, Italy. “However, we route all data through our own processing centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Schott hastens to add. “Our processing centre is linked directly to the Turin uplink station by way of fibre-optic lines. Our in-house technicians also use remote access for PC and server maintenance in Nurem-berg.”

Why are the servers located in Nurem-berg rather than on site? The reason is that the Nuremberg location is perfectly hooked up to the Internet backbone network. “However, this solution also offers an added benefit: Anybody using our ‘Satspeed’ serv-ice automatically receives a German IP address.”

Many competing service providers also fall back on the EUTELSAT infrastructure but assign Italian IP addresses because of the Turin uplink station. As more and more companies use geo-location on their

websites – which means they categorise website visitors based on IP addresses – it makes sense to use the IP address of a given country or region.

Is the ‘Satspeed’ service also available beyond Germany? Managing Director Daniel Steinlein has the answer. “In Spain, Greece and Croatia we cooperate with resellers who offer our service under the ‘Satspeed’ brand.”

In other countries such as Great Britain and Ireland the Schott Internet agency has licensed its technical know-how to local providers. “In these countries the serv-ice carries the brand name of the respec-tive provider,” explains Daniel Steinlein and adds that “at the moment we’re negotiating with potential licensees in Poland, Turkey and France.”

This is clear proof that the Schott Inter-net agency is busily pursuing its Euro-pean expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product only a few years back has developed into a market segment in its own right that wit-nesses continuous growth.

Stephan Schott, creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a picture of his very first VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

Page 93: ara TELE-satellite 1009
Page 94: ara TELE-satellite 1009

94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Customer service at Schott: customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

Sales and administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

Page 95: ara TELE-satellite 1009
Page 96: ara TELE-satellite 1009

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

ABC BIZNIS

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

AB IPBOX

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

DISHPOINTER

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

DOEBIS

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ABC BIZNIS AB IPBOX

DOEBIS GLOBAL INVACOM HORIZON

SMARTWI

SPAUN

DISHPOINTER

GOLDEN MEDIA SCHOTT

Page 97: ara TELE-satellite 1009

GLOBAL INVACOM

LNB and Accessory Manufacturer, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

GOLDEN MEDIA

Manufacturer and Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

HORIZON

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

SCHOTT

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

SMARTWI

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

SPAUN

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

97www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

Page 98: ara TELE-satellite 1009

ALUO SAT

Satellite Consultant, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

AZURE SHINE

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

BOXSAM

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

CHANGHONG

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

ALUO-SAT MOTECK

INFOSAT

JIUZHOU AZURE SHINE

YINHE

CHANGHONG SVEC

SKYWORTH BOXSAM

Page 99: ara TELE-satellite 1009

INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

JIUZHOU

Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

MOTECK

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

SKYWORTH

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

SVEC

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

YINHE

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

99www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineNote: Replace eng with corresponding language code - see page 126

Page 100: ara TELE-satellite 1009

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA

MFC

SEATEL

SADOUN

SONICVIEW

MFC

Satellite Filter Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN

Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SEA TEL

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

SONICVIEW

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

Page 101: ara TELE-satellite 1009
Page 102: ara TELE-satellite 1009

DXer REPORT

Jablonce nad NisouTELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Czech Satellite Enthusiast

Jiri, the Racer

Jiri Vanek lives in Jablonec nad Nisou, a Czech town with a population of 50,000. In younger years he used to do race driving – “I even came in third once with my Skoda 130RS in a mountain race,” Jiri proudly remembers. Car mechanic springs to mind as an ideal profession for a race driver, and that’s actually what Jiri has done for a living. He used to spend long hours at the turning lathe and with this technical background it’s only a small step to becoming a satellite enthusiast with a special liking for rather individual solutions. In Jablonec nad Nisou (incidentally, the Czech word jablon means apple tree) Jiri’s house can easily be spotted thanks to the many dishes mounted all over.

Satellite enthusiast Jiri Vanek and his 2.6m dish.

Page 103: ara TELE-satellite 1009
Page 104: ara TELE-satellite 1009

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Have you ever wondered what the home of a true satellite enthusiast looks like? Here we are at Jiri’s house, covered all over with satellite dishes and not minding what his family or neighbours think. On the left (in the garden, waiting for assembly) a 2.5m dish, a 1.8m Ku band dish on the wall, and a smaller 1.3m offset dish below which is also for Ku band reception. The large antenna in the centre is Jiri’s main dish and boasts a diameter of 2.6m. It has been used in a professional environment before and therefore even comes with a heating system. This antenna is used for C band reception. On the right there is a 2.4m dish mounted on a 7m pole. Incidentally, all dishes are equipped with actuators and thus can be rotated, with the two large dishes featuring motors for both elevation and azimuth. This way the dishes can be rotated in all directions. “I use the CHAPARRAL Monterey motor control,” Jiri explains – a unit that has been out of production for some time now.

Jiri Vanek in the attic of his house: The difference between all those shiny satellite receivers (“Currently I have 20 of them,” he adds up) and rather out-of-fashion CRT TVs could not be more striking. Jiri focuses on technical reception aspects and could not care less about what’s on TV.

Page 105: ara TELE-satellite 1009

105www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

The attic of Jiri’s house is filled to the brim with receivers of all sorts. While watching a Chilean channel beamed from INTELSAT 805 he tells us of how his hobby gradually turned into passion. “In the year 1986 I set up my first satellite antenna.” At the time Europe saw its first satellite channels spring up and Jiri was fascinated by this emerging transmission technology right from the start.

It wasn’t long before he added a second satellite antenna (this time with a diam-eter of 1.4 m) and in 1996 he installed his first C band dish. “That year I spent my vacation in South America and was amazed by all the really huge C band antennas there,” Jiri remembers. Back home the first thing he did was get a large C band antenna, of course. When asked about his favourite channels it turns out he doesn’t like to watch TV too

much. What sounds odd at first seems to be a common trait of many satellite enthusiasts: It’s not what’s on TV that is important, but how to master technical challenges and find solutions for tricky reception problems. The journey is rated much higher than the destination, so to speak.

Of course with his technical background and metal-working skills Jiri is in an excel-lent position for overcoming problems. “I even built a number of polarisers myself,” he states with pride and points to his LNB rotation motors. His workshop is a genuine treasure for all kinds of LNBs and polarisers and impressive proof of his long-standing commitment to satel-lite reception. His passion even goes as far as to offer other satellite DXers help and support in his free time so that their installations can deliver the same results

Jiri in front of his PC, updating the website of his DXer club.

The back of the huge 2.6m dish can be seen when looking out of a window. Note the way Jiri solved the problem of pole mounting: He used empty drums which he only filled once the construction was completely set up.

Page 106: ara TELE-satellite 1009

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Proudly made by Jiri: Two samples of his work – polarizers which rotate the whole LNB. All mechanical components seen here are custom-made by Jiri Vanek. The upper model is for Ku band reception, and the lower model for the C band.

as Jiri’s. “Recently I set up a dedicated DXer’s club, which currently has 27 members in the Czech Republic and three in Slovakia,” Jiri continues. The club’s name – “Vanspeed Sat DX Klub” – suits perfectly when we take into account that Jiri also used the name Vanspeed when he was a self-employed car mechanic. “You can see many photos of various satellite antenna installations on our website at http://vanspeed.myspace.cz,” Jiri goes on and adds that club meetings take place two to three times a year for exchang-ing opinions and ideas. “We’re always happy to welcome any DXer to our meetings, no matter where they come from,” Jiri extends an invitation to interested readers.

When asked about his plans for the future Jiri has a surprise in store. He is planning to set up a 6m dish shortly. “I already ordered all components and am currently working on the mast construction.” Jiri hopes to be able to receive CHINASAT 9 at 92.2° East with this monster antenna, but that is something that remains to be seen. “Elevation is extremely low, but perhaps it’s possible nonetheless,” Jiri expresses his hopes.

His house stands on one of the town’s hills, so chances are CHINASAT signals will actu-ally make it all the way to Jiri’s house – at least in theory. One thing is for sure, though: We’ll all keep our fingers crossed.

Doing what he does best: Jiri at his turning lathe in the garage, where he ‘manufactures’ bespoke mechanical components whenever necessary.

Page 107: ara TELE-satellite 1009

Build GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBBBBBBal Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks aaaaaaNNNNNNd Busid Busid Busid Busid Busid BusiNNNNNNess.ess.ess.ess.ess.ess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

6666_CES_10.75x14.5.indd 1 6/2/10 4:23 PM

Page 108: ara TELE-satellite 1009

STATION REPORT

Usingen(Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Earth Station Usingen, Germany

30 Years of Satellite Reception and Uplink in Usingen near Frankfurt

Satellite Receptionwith a 19 Metre Dish

In an age of ever decreasing antenna sizes and only very few satellite DXers using large dishes it's a welcome change to explore really huge antennas close-up. These can only be found in professional settings, of course, and in particular where TV channels are beamed up to a satellite: at satellite earth stations. One of Europe's top 5 stations is located close to the small town of Usingen, not far from Frankfurt in Germany.

View of a section of the Usingen earth station, which boasts a total of 110 antennas.

Page 109: ara TELE-satellite 1009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

109www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Station manager Lothar Stöckmann (left) sums up the technical details of the Usingen earth station for Luo Shigang (right), technical editor of Chinese specialised magazine “Satellite TV & Internet IP” in the station’s meeting room.

Page 110: ara TELE-satellite 1009

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

A total of 110 satellite antennas on an area of 1.2 million square metres are any DXer‘s pure delight! All this equipment is used commercially, though, and each single dish is assigned a specific task. Lothar Stöckmann is the manager of the Usingen earth station and tells us of how it all began. „80 years ago this area was being used as a field airstrip.“ The reason was that the surrounding mountains held back rain clouds and wind gusts with the effect that „average rainfalls are much lower here than in Frankfurt, for exam-ple,“ Lothar Stöckmann highlights the peculiarities of that part of the world.

Back then all electronic communication between Germany and the rest of the world was routed through Frankfurt and when data loads became more and more demanding and a new shortwave station

Antenna no. 2 with a diameter of 19 metres. Earth station manager Lothar Stöckmann stands in front of the dish with his arms spread apart to demonstrate the sheer size of this antenna.

was being planned in 1955 the Usingen region with its favourable weather con-ditions came to mind. Soon after, the former field airstrip was converted into a transmission station, because less rain invariably means less interference in shortwave and satellite transmissions.

At the time, however, nobody talked about satellites. „It was only on 1 Febru-ary 1979 when our first 18.3 meter satel-lite antenna became operational,“ Lothar

Page 111: ara TELE-satellite 1009
Page 112: ara TELE-satellite 1009

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The Usingen earth station is a professional operation which means that failures of the public power grid must be compensated. Seen here is one of two diesel generators which are capable of providing enough power for all transmission components. Approximately once a year there is a real power failure (if a power line is cut during road works, for example) and in such a case the back-up systems starts automatically. “About twice a year we experience scheduled power outages which are necessary for maintenance or repair of the grid, for instance,” the responsible technician explains. “Apart from that, we let the diesel generators run at capacity for a certain period of time every three months to make sure the engines stay operational at all times.” Whenever this is done any excess power is even fed back into the public grid. “We have enough diesel available to run our generators for four weeks in a row,” the technician emphasises that the Usingen earth station is self-sufficient for prolonged periods.

Inside one of the huge antennas: hollow conductors are used to guide and switch satellite signals.

Stöckmann remembers. In that day and age this was a sensational story, consid-ering that „in the whole of Europe only a handful of similar dishes were being operated. At first we only performed tests for OTS.“ Mind you, however, we‘re not talking satellite TV but attempts to transmit digital data for voice communi-cation. It was more than two years later, on 14 July 1981, that the first antenna for satellite TV was commissioned. „It was used for INTELSAT V,“ Lothar Stöckmann states and adds „our transmission only partly dealt with television, the remain-ing capacity was used for voice data.“

Things really got moving in 1984 when the first commercial TV stations from Germany were beamed up to the first TV-only satellite. Starting from 1 Janu-ary 2000 the first digital DVB-S signals have been transmitted to satellites from Usingen.

It was the German Post Office that ini-tially founded the Usingen earth station. During the course of going private of public corporations in Germany the time had come also for the Usingen earth sta-tion of leaving behind state ownership. Today, Media Broadcast, a division of the leading European broadcast and media provider TDF, runs the earth station. TDF has a total workforce of more than 5000 employees, some 1150 of which work for German operating company Media Broadcast.

Media Broadcast takes care of the technical transmissions of more than 850 German program providers. Added to that are 110 content providers from

Slide with a list of satellites from and to which signals can be transmitted from Usingen.

Page 113: ara TELE-satellite 1009
Page 114: ara TELE-satellite 1009

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HDTV broascasts. Media Broadcast also provides technology for the in-house TV network of a major automaker.

One of the more peculiar aspects of the company is that fact that it also operates the DVB-H network in Austria right from its Usingen location. Lothar Stöckmann lets us know how that comes about: “Commercial TV channels are received here in Usingen, and in addition we receive additional channels from Austria via fibre-optic cable. We then bundle all channels into a single multiplex, reduce the data rate to DVB-H standard and send the complete package back to Aus-tria via fibre-optic cable. In Austria these channels are transmitted via DVB-H countrywide to all service subscribers.”

This clearly demonstrates that the Usingen earth station is not only active in satellite transmissions but also right on track when it comes to implementing

new technologies. “Our control centre handles the complete IPTV offer of Deut-sche Telekom as well,” Lothar Stöckmann continues. “Almost 200 TV channels are picked up here – in part directly via sat-ellite and also via dedicated data lines. We use these signals to create an IPTV signal which is then available all over Germany.”

The Usingen earth station is a fore-runner when it comes to technical inno-vations, but even technology that is classified as a thing of the past by some still serves a very useful purpose. Lothar Stockmann gives us a brief run-up of an upcoming project: “We will install another 11 metre antenna for the C band this year.” This makes the Usingen earth station nothing short of a paradise with tried-and-tested satellite technology side by side with the latest digital inno-vations. Once you’re here you’ll never want to leave again!

The battery room: all electric power drawn from the public grid runs through these batteries at all time. This in turn means that the batteries can take over immediate power supply in case of sudden power failure or outage. Think laptop computer: whenever you unplug the power cord from the mains, the internal battery pack takes over and provides power without interruption. Seen here is Holger Crump, press officer of Media Broadcast, next to rows of 200 batteries each. With a voltage of 2 V per single battery each row provides 400 V. With this huge amount of cells the Usingen earth station can be run for two hours without any external power supply. You might wonder why all this equipment is needed if the diesel generators are supposed to go on immediately anyway in case the power grid fails. The reason is not to avoid a single second of content not being transmitted, but rather to make sure all servers keep running. “After one minute without power all servers are set back to zero,” Lothar Stöckmann explains. “And since virtually everything is server-based these days the cost of rebooting hundreds or even thousands of servers by far outstrips the cost of all these batteries.”

abroad, such as American Forces TV for which Media Broadcast provides trans-mission technology. For Czech Televi-sion network CR the company uplinks all

Page 115: ara TELE-satellite 1009
Page 116: ara TELE-satellite 1009
Page 117: ara TELE-satellite 1009
Page 118: ara TELE-satellite 1009

NEWS

Branislav Pekic

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HDTV Programmes

E U R O P E

E U R O P E

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNELSES Astra has launched Europe’s first 3D demo channel which is available free-to-air via the 23.5 degrees East orbital position. It will initially target retailers and installers featuring high quality 3D content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPEFood Network has launched an HD service across the EMEA region. It has also partnered with Orbit Showtime Network (OSN) on the new HD service in the Middle East and North Africa. Food Network's HD service follows on the heels of a standard definition version of the network, which launched to around 10 million EMEA households in February.FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNELFrench broadcaster Trace TV has part-nered with UK sports production company IMG Sports Media Production to provide HD content for its new sport and lifestyle chan-nel Trace Sports HD. The deal includes up to 250 hours of premium original HD content.

ITALY

SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETSSony has signed an agreement with Italy’s DGTVi for HD certification, enabling customers to access the pay-TV services of major Italian broadcast-ers. All Bravia LCD TV models include the Slot Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV channels on DTT in HD. The Silver label indi-cates the TV sets that integrate the HD tuner and the slot for CI CAM + capable of receiving the HD channels both free-to-air and pay-TV. The Gold label means the TV set also permits the reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3DThe South Africa World Cup will be the first in Italy to be available in 3D, with selected games screening on 20 movie screens belong-ing to Space Cinema. The company will air about a dozen key matches starting in the final days of the second round, including all of the games from that point and onward featuring Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

MALTA

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICEMelita has launched a HD service and a new netbox HD, which features an innovative EPG and media centre and includes a 320 GB hard disk and USB inputs. Besides sports content, including live World Cup matches, Melita's HD content includes 10 new HD channels which will be added for free to the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 monthly rental fee of the set-top box until October 1. Customers who are currently subscribed to Melita's digital television may keep their digital set-top box on another TV for free until December 31.

NORWAY

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELSViasat Broadcasting will distribute on its DTH satellite pay-TV platform the three premier league HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2 Premier League HD 3, will be available for Viasat’s subscribers from of the start of the 2010/11 season in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

POLAND

BBC HD LAUNCHES IN POLANDBBC HD has launched in Poland, initially being available on satellite platform N and cable provider UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the network's launch is the first step in a new partner-ship between the channel distributor and N.

SERBIA

TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICETotalTV has announced the launch of new hybrid services, enabling the reception of both DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/DVB-T box. The software for the TotalTV receiver was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM

HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYBBSkyB has reported its pre-tax profit almost dou-bled in the nine months to the end of March, driven by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The broadcaster says there were 428.000 net additions to its HD service in the period. The launch of Sky 3D, Europe's first 3D television channel, has gotten off to a good start, with more than 1000 venues signed up, while plans call for the launch of the service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICEOn occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) launched its first High Definition service, STVHD. It is a completely separate channel on DTT/Freeview and on Virgin Media. STV is currently working with Sky, Freesat and ITV Network with a view to making STVHD available via satellite as soon as possible.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TVEchoStar Satellite Services is delivering its ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont. With a ViP-TV-connected head-end, Duncan Cable will be able to deliver more than 45 popular HDTV channels. Duncan Cable provides video services to more than 2,800 residents and businesses in Southern Vermont and sought a platform that would enable it to offer competitive HD video services using its existing IP network.

HDTV PENETRATION REACHES 65%According to a report from the Consumer Elec-tronics Association, 65% of U.S. homes now owning at least one HDTV set, up 13% from a year ago. Consumers are also buying HDTVs as secondary sets. The average household now has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year ago. The study also says 23% of Americans plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELSDish Network now offers 200 national HD chan-nels, which include the addition of EPIX HD, G4

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News HD, History International HD, Nat Geo Wild HD, ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently became the first and only company to launch all three Univision networks in HD - Univi-sion HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HDOutdoor Channel became 100 per cent native HD in June, marking a major milestone in the network's growth. It has also led to over 250 HD system launches in 2010 alone, making the chan-nel currently available in over 4 million homes. Approximately 75 distributors carry the network's HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has already entered 98 U.S. broadcast markets in 2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETSDirecTV has begun expanding its local HD broadcast coverage to an additional 16 mar-kets. By the end of 2010, the operator expects to provide local channels' access to more than 97% of U.S. households. When the rollout is complete, it said it will be offering local broadcast outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HDDirecTV has become the first multi-channel video provider to sign-up to carry GolTV’s newest network, GolTV HD. The service will launch on DIRECTV in August after the World Cup and be available to all DirecTV HDTV customers. It will feature the full programming lineup in 1080i HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

L A T I N A M E R I C AMGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUTMGM is continuing to roll out its channel MGM HD in Latin America, launching in two more countries. MGM Worldwide Networks has signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and Mexico, and on Sky in Mexico. A Portuguese-language version launched in Brazil last year.

BRAZIL

NET EXPANDS WITH 3D, HDTVNet has announced investments of BRL 200 million this year alone to expand its digital network and pave the way for expansion of the 3D technol-ogy. Subscribers that are equipped with the Net HD or HD Max boxes are already prepared to receive 3D images. The operator is also plan-ning to increase the number of HD channels in order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERSOne year after launching the bundled HD packages, Sky Brasil already has 200.000 HD subscribers. The operator expects to reach 400.000 users of the HD service later this year. The current HD offer, which includes 29 free and pay-TV channels, is likely to be expanded with another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELSTVA is now offering a total of 20 HD channels, including six free-to-air TV channels. Among the new HD channels are Telecine HD, Telecine Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD, HBO HD and Rush HD. The prices of the HD packages range from BLR 119 to BRL 204.

Edited by

Page 119: ara TELE-satellite 1009
Page 120: ara TELE-satellite 1009

NEWS

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

A S I A & P A C I F I CAUSTRALIA

NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3DNine Network claims it has become the first terres-trial broadcaster in the world to offer 3D program-ming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA

CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTSChina's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EASTSAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIPSamsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICESEtisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA

BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICEReliance Big TV has rolled out India’s first HD set-top box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Dia-mond Pack. In the southern market the entry offer is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOXDish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reli-ance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

Discovery World HD, National Geographic HD and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL

PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNELPenthouse has become Israel's first HD adult enter-tainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN

BS CHANNELS TO BECOME HDTVNHK is set to merge its newer Broadcast Satel-lite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming. SOUTH KOREA

DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREASK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Chan-nel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

HDTV Programmes

Page 121: ara TELE-satellite 1009
Page 122: ara TELE-satellite 1009

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)

EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)

STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)

NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)

AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)

DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)

C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)

C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)

ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

Page 123: ara TELE-satellite 1009

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe

021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe

025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East

028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East

030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia

031.5 East ► ASTRA 2C - Europe033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe

033.0 East ► INTELSAT 802- Africa033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe

036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa

038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa

039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia

040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global

050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East ► ASTRA 1F -

053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia

057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand

100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China

105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global

108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia

110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific

113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea

118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia

122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global124.0 East ► JCSAT 4A - Japan

125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China128.0 East ► JCSAT 3A - Japan

128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam

132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia132.0 East ► JCSAT 5A - Japan

134.0 East ► APSTAR 6 - China134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia

138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia

140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China

144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar

146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China150.0 East ► JCSAT 1B - Asia

152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand154.0 East ► JCSAT 2A - Japan

154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand

160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan

166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific

169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific

172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific

180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Satellites of the World

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

Page 124: ara TELE-satellite 1009

SATELLITE INFORMATION

Aleksandar MedicEdited byNew Satellites

to be launched soon

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

New Satellites

YAHSAT 1A & 1BYAHSAT 1A is the first of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload. YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put into orbit on a Proton vehicle.

INTELSAT 18This satellite, intended primarily for Asia-Pacific region, has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform. The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime of 15 years. Its C-band transponders will cover north and south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT 18 will cover western parts of USA, French Polynesia, Australia, New Caledonia and other Pacific Islands. After its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° East where it will replace INTELSAT 701.

Page 125: ara TELE-satellite 1009
Page 126: ara TELE-satellite 1009

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Read Previous Issues

ONLINEONLINE

TELE-satellite is available in 22 language

versions

Arabic العربيةwww.TELE-satellite.com/ara/

Indonesian Bahasa Indonesiawww.TELE-satellite.com/bid/

Bulgarian Българскиwww.TELE-satellite.com/bul/

Czech Českywww.TELE-satellite.com/ces/

German Deutschwww.TELE-satellite.com/deu/

Englishwww.TELE-satellite.com/eng/

Spanish Españolwww.TELE-satellite.com/esp/

Farsi فارسيwww.TELE-satellite.com/far/

French Françaiswww.TELE-satellite.com/fra/

Hebrew עבריתwww.TELE-satellite.com/heb/

Greek Ελληνικάwww.TELE-satellite.com/hel/

Croatian Hrvatskiwww.TELE-satellite.com/hrv/

Italian Italianowww.TELE-satellite.com/ita/

Hungarian Magyarwww.TELE-satellite.com/mag/

Chinese 中文www.TELE-satellite.com/man/

Dutch Nederlandswww.TELE-satellite.com/ned/

Polish Polskiwww.TELE-satellite.com/pol/

Portuguese Portuguêswww.TELE-satellite.com/por/

Romanian Românăwww.TELE-satellite.com/rom/

Russian Русскийwww.TELE-satellite.com/rus/

Swedish Svenskawww.TELE-satellite.com/sve/

Turkish Türkçewww.TELE-satellite.com/tur/

Missed

TELE-satellite?

Page 127: ara TELE-satellite 1009
Page 128: ara TELE-satellite 1009
Page 129: ara TELE-satellite 1009
Page 130: ara TELE-satellite 1009

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1011 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

21 - 23 October 2010

SCaT India 2010

South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry

World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India

www.scatmag.com/scatindia

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Page 131: ara TELE-satellite 1009
Page 132: ara TELE-satellite 1009