Arabe : Vocabulaire = Lexique (Mots + Verbes) classement ...andre.gagnoud.free.fr/ARABE/andre.gagnoud.free.fr_-_arabe... · Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES

Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES___________________________________________________________________________________________________________= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = https://www.bing.com/translator/?from=fr&to=ar = "Bing Translator fr->ar"= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

La déclinaison

Il existe 3 cas en arabe: le sujet, le complément d’objet direct, le complément d’objet indirect

. ou = " " cas sujet [suj.] : comme dans al-bayt-ou ; . a = " " cas direct [dir.]: comme dans al-bayt-a ; . i = " " cas indirect [ind.] : comme dans al-bayt-i

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

1. ABD

pas du tout, jamais = abadan = أ ب د ا=أبدا ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

2. A c T

donne-moi = actinì = ٱ ع ط ن ي=ٱعطني ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

3. AHL

bienvenue (à) = ahlan (bi-) = (بـ) ٱ ه ل ا (بـ)=ٱهل ;

famille = ahl = أ ه ل=أهل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

4. AKh

frère [=ami] ! = akhoun = أ خ=أخ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

5. AKhD

tu[m.] as a pris = akhadhta = أخذت ;

il a pris = akhadha = أخذ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

6. AKL

manger = akala, ya'koulou = أ ك ل ، ي ا ك ل=أكل ، ياكل ;

repas, manger (fait de manger) = akl = أ ك ل=أكل ; plat, met = aklaT = أ ك ل ة=أكلة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

7. AL

vers = ilà = إ ل ى = إلى ; <= à long = ى (alif maqsoùra) transcrit par un yà sans points (assez rare)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

8. AM

communauté = oumma = أ م ة=أمة ;

quant à … eh-bien = ammà... fa- = أ م ا... ف =أما… ف ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

9. AN

moi = anà = أ ن ا=أنا ;toi(m.) = anta = أ ن ت =أنت ;

(2019.0208 - 2019.1212) André Gagnoud, [email protected], http://andre.gagnoud.free.fr <>< page 1/23

mailto:[email protected]

https://www.bing.com/translator/?from=fr&to=ar

http://andre.gagnoud.free.fr/

Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES___________________________________________________________________________________________________________

toi(f.) = anti = أ ن ت = أنت ;

vous (pronom sujet, isolé) = antoum = ن ت م أ =نتم أ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

10. ASM

nom = ism = ا س م=اسم ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

11. AYD

aussi, également = aydan = ٱ ي ض ا=ٱيضا ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

12. AYN

où ? = ayna ? = أ ي ن ؟=أين ؟ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

13. B

avec = bi- = ب=ب ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

14. B C D

après = bacda = ب ع د=بعد ;

après cela, ensuite = bacda dhalika = ب ع د ذ ل ك=بعد ذلك ; (leçon 26)

après-midi = bacda (a)z-zouhri = ب ع د ٱ ل ظ ه ر=بعد ٱلظهر ;

cet après-midi = bacda zouhri (a)l-yaoumi = ب ع د ظ ه ر ٱ ل ي و م=بعد ظهر ٱليوم ; (leçon 25)

au bout d’une semaine, dans une semaine = bacda ousboùcin = ب ع د ٱ س ب و ع=بعد ٱسبوع ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

15. BNT

fille, jeune fille = bint = ب ن ت=بنت ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

16. BRD

courrier, poste = barìd = ب ر ي د=بريد ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

17. BS

autobus, autocar = bàs = ب ا ص=باص ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

18. BST

jardin = boustàn = ب س ت ا ن=بستان ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

19. BYN

entre = bayna = ب ي ن=بين ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





20. BYT

maison= bayt = ب ي ت= بيت ; maisons = bouyoùt = ب ي و ت=بيوت ;

[est dans la] maison = bayta[dir.] = ب ي ت=بيت [dans la] maison = [fì_(a)l-bayti[ind.] = ف ي ٱ ل ب ي ت= في ٱلبيت = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

21. Ch'A

si Dieu le veut = in chà'a (A)llahou = إن شاء ٱللة= ; إ ن ش ا ء ٱ ل ل ة

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

22. ChBN

des jeunes gens, un jeune homme = choubbàn, pl. de chàbb = ش ب ن ، ش ا ب=شبن ، شاب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

23. ChHR

mois = chahr, chouhoùr = ش ه ر ، ش ه و ر=شهر ، شهور ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

24. ChKhS

une personne, des personnes = chakhs, achkhàs = ش خ ص ، أ ش خ س=شخص ، أشخس ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

25. ChKR

merci = choukran = ش ك ر=شكر ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

26. ChY'

chose, objet = chay' = ش ي ء= شيء ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

27. ChRB

boire = chariba, yachrabou = ش ر ب ، ي ش ر ب=شرب ، يشرب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

28. ChRc

rue = chàric, chawàric (diptote) = ش ا ر ع ، ش و ا ر ع=شارع ، شوارع ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

29. C D

fête de la Rupture du Jeûne = cìdou (a)l-Fitri = ع ي د ٱ ل ف ط ر=عيد ٱلفطر ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

30. C M

public (adj.), général (adj.) = càmm = عام=عام ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

31. C ML

faire, confectionner, travailler = camila, yacmalou = ع م ل ، ي ع م ل=عمل ، يعمل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

32. C ND





chez, auprès de, selon, au moment où = cinda = ع ن د = عند ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

33. C RS

jeune marié , jeune mariée = caris, caroùs = ع ر ي س ، ع ر و س=عريس ، عروس ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

34. C SM

capitale = càsimà(T) = ع ا ص م ا ة =عاصماة ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

35. c L

sur = calà = ع ل ى = على ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

36. c RF

connaître, savoir = carafa, yacrifou = ع ر ف ، ي ع ر ف=عرف ، يعرف ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

37. c TCh

assoifé = catchàn (diptote) = ع ط ش ا ن=عطشان ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

38. DF C

payer = dafaca, yadfac = د ف ع ، ي د ف ع=دفع ، يدفع ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

39. DhB

il est allé = dhahaba = ذ ه ب=ذهب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

40. DhHB

or (métal) = dhahab = ذ ه ب= ذهب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

41. DhLK

cela = dhalika = ذ ل ك = ذلك ;

pour cela = li-dhalika = ل ذ ل ك=لذلك ;

après cela = bacda dhalika = ب ع د ذ ل ك=بعد ذلك ;

à cause de cela = bi-sababi dhalika = بسبب ذلك=بسبب ذلك ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

42. DKN

poulet, volaille = dajàj = د ج ا ج=دجاج ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

43. DKN

boutique = doukkàn = د ك ا ن=دكان ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





44. DKhL

il est entré, il entra = dakhala = د خ ل = دخل ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

45. DRS

étudier = darasa = د ر س = درس ;

j’ai étudié = darastou = د ر س ت=درست ;il a étudié = darasa = د ر س = درس ;

leçon = dars = د ر س=درس ;

école = madrasaT = م د ر س ة=مدرسة ;

enseigner = darrasa (2ième forme) = د ر س=درس ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

46. FHM

j’ai compris (comprendre) = fahimtou (de fahima) = (فهم) ف ه م ت (ف ه م)=فهمت ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

47. FLH

paysan = fallàh = ف ل ا ح=فلح ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

48. FND

hôtel = foundouq = ف ن د ق=فندق ;

hôtel 1 étoile = foundouq dhoù najmaTin = ف ن د ق ذ و ن ج م ة=فندق ذو نجمة ;hôtel 2/3 étoiles = foundouq thalàthi / arbaci najmaTin =

; ف ن د ق ث ل ا ت ث / أ ر ب ع ن ج م ة=فندق ثلاتث / أربع نجمة == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

49. FQT

seulement = faqat = ف ق ط=فقط ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

50. FR

immédiatement, aussitôt = faouran = ف و ر ا=فورا ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

51. FRH

joie = farah = ف ر ح=فرح ; se réjouir = fariha = ف ر ح= فرح ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

52. FY

dans = fì = ف ي = في ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

53. GhBR





poussière = ghoubàr = غ ب ا ر=غبار ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

54. GhRB

étrange = gharìb = ع ر ي ب=عريب ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

55. GhRS

garçon (de restaurant) = gharsoùn = غ ر س و ن=غرسون ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

56. GhSL

laver = ghasala = غ س ل=غسل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

57. H

son, sa, ses (m.) = -hou = ـه=ـه ; son, sa, ses (f.) = -hà = ـ ه ا=ـها ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

58. HD

ce, cet, ceci = hadhà = ه ذ ا=هذا ;

cette, celle-ci = hadhihi = هذه=هذه ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

59. HFL

plein de = hàfil (bi-) = (بـ) ح ا ف ل (بـ)=حافل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

60. HFZ

qui a appris le Coran par coeur = hàfizoun = ح ا ف ظ=حافظ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

61. HJT

besoin = hàjaT = ح ا ج ة=حاجة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

62. HL

est-ce que ? = hal ? = ? ? ه ل=هل ;

y a-t-il ? = hal hounàka ? = ه ل ه ن ا ك ؟ = هل هناك ؟ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

63. HLW

confiseur, pâtissier = halwàniyy = ح ل و ا ن ي=حلواني ;

pâtisserie, friandise, confiserie = halwà (irrég.), halawiyàt = ح ل و ى ، ح ل و ي ا ت=حلوى ، حلويات ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

64. H’L

état = hàl = ح ا ل=حال ;




Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES___________________________________________________________________________________________________________= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

65. HM

leur(s), eux = -houm , houm = ه م=هم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

66. HMD

louange à Allah [= Dieu soit loué] ! = ham li-(A)llahi ! = ! ! ; ح م د ل ل ه=حمد لla louange à Allah [= Dieu soit loué] ! = al-hamdou li-(A)llahi ! = ! ! ; ٱ ل ح م د ل ل ه=ٱلحمد ل= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

67. HMM

bains, salle de bain, toilettes = hammàm = ح م ا م=حمام ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

68. HN

ici = hounà = ه ن ا=هنا ; là, il y a = hounàka = ه ن ا ك= هناك ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

69. HQ

droit (juridique) = haqqoun, houqoùqoun = ح ق ، ح ق و ق=حق ، حقوق ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

70. HSB

addition, compte = hisàb = ح س ا ب=حساب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

71. HSN

bien ! = hasanan ! = ! ! ح س ن ا=حسنا ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

72. HW

air = hawà' = ه و ا ء=هواء ;

lui = houwa = ه و=هو ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

73. HY

elle = hiya = ه ي=هي ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

74. HY

quartier = hayy = ح ي=حي ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

75. I

mon, ma, mes (possesseur m./f.) = -ì = ي=ي ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

76. IDhN

alors, donc = idhan = إ ذ ا / إ ذ ن=إذا / إذن ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

77. INT





attente = intizàr = إ ن ت ظ ا ر=إنتظار ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

78. IJT

réunion = ijtimàc = إ ج ت م ا ع= إجتماع ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

79. IN

certes = inna = إ ن = إن ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

80. JcN

affamé, affamée = jaoucàn, jaoucànaT = ج و ع ا ن ، ج و ع ن ن ة=جوعان ، جوعننة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

81. JD

grand-père = jad = رج ل=رجل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

82. JDD

nouveau = jadd = ج د ي د=جديد ; nouvelle = jadìdaT = ج د ي د ة = جديدة ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

83. JDN

très = jiddan = جدا= ; ج د ا

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

84. JLS

il s’est assis, il s’assit = jalasa = ج ل س = جلس ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

85. JM c

[un] ensemble, totalité, multitude = jamìc = ج م ي ع=جميع ;

université = jàmicat = جامعة= ; ج ا م ع ة

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

86. JML

beau = jamìl = ج م ي ل = جميل ; belle = jamìlaT = ج م ي ل ة = جميلة ;

Jamìla (Belle, Jolie) = JamìlaT = ج م ي ل ة=جميلة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

87. JNT

paradis, jardin = jannat, jannàt = ج ن ت ، ج ن ا ت=جنت ، جنات ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

88. JR

voisin(n.) = jàr = ج ا ر =جار ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

89. JYD

bon = jayyid = ج ي د=جيد ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





90. JZR

Alger (ville) , Algérie = Al-Jazà'ir (= les îles) = ٱ ل ج ز ا ء ر=ٱلجزاءر ;

île = jazàra(t) / jazà 'ir = ; ج ز ي ر ة / ج ز ا ء ر=جزيرة / جزاءر = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

91. K

comme = ka- +nom au cas indirect = ك ـ=كـ ;

ton, ta, tes[poss.f.] = -ki = ك=ك … … ; ton, ta, tes[poss.m.] = -ka = ك ...= ك ... ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

92. KBB

brochettes de viande (viande en brochettes) = kabàb = ك ب ا ب=كباب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

93. KBR

grand = kabìr = ك ب ي ر = كبير ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

94. K c B

corne de gazelle = kacb ghazàl = ك ع ب غ ز ا ل=كعب غزال ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

95. KhBR

expert = khabìr = خ ب ي ر=خبير ; experte = khabìra = خ ب ي ر=خبير ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

96. KhBZ

pain = khoubz = خ ب ز=خبز ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

97. KhDM

servir = khadama = خ د م=خدم ; serviteur = khàdim = خ ا د م=خادم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

98. KhN

caravansérail (ancien relais de poste) = khàn = خ ا ن=خان ; <= comme en hébreu => auberge (ancienne), caravansérail (ancien relai de poste) = han = חאן ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

99. KhRJ

elle est sortie = kharajat = خ ر ج ت=خرجت ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

100. KhYR

[du] bien = khayroun = ب خ ي ر=بخير ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

101. KLB

chien = kalb = ك ل ب=كلب ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

102. KM

combien de ? = kam (+nom sing + -an) = ? ? ك م=كم ;

vous, votre (pronon affixe) = -koum = ـ ك م =ـكم ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

103. KML





complète = kammil = ل ; ك م ل=كم

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

104. KN

être = kàna = ك ا ن=كان ;

il était = kàna = ك ا ن=كان ;

elle était = kànat = ك ا ن ت=كانت ;

ils étaient = kànoù = ك ا ن و ا=كانوا ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

105. KTB

écrire = kataba = ك ت ب=كتب ;

j’ai écrit = katabtou = ك ت ب ت=كتبت ; il a écrit, il écrivit = kataba = ك ت ب=كتب ;bureau = maktab = م ك ت ب=مكتب ;

écrivain = kàtib = ك ا ت ب = كااتب ;

livre, [l’]écrit = kitàb = ك ت ا ب=كتاب ; livre = kitàba[dir.] = ك ت ا ب = كتاب ;

livre (le Livre (= la Bible, la Torah)) = al-kitàb = أ ل ك ت ا ب= ألكتاب ;

livre (le Livre (= le Coran)) = al-kitàbou = أ ل ك ت ا ب= ألكتاب ;

livre (les gens du Livre (Juifs, Chrétiens)) = ahlou (al)-kitàbi = أ ه ل ٱ ل ك ت ا ب= أهل ٱلكتاب ;

écrit = maktoub = م ك ت و ب=مكتوب ;

j’écris = anà katabtou = ٱنا كتبت=ٱنا كتبت ;

tu(m.) écris = anta katabta = ٱ ن ت ك ت ب ت=ٱنت كتبت ;

tu(f.) écris = anti katabti = ٱ ن ت ك ت ب ت=ٱنت كتبت ;

il écrit = houwa kataba = ه و ك ت ب=هو كتب ;

elle écrit = hiya katabat = ه ي ك ت ب ت=هي كتبت ;

nous écrivons = nahnou katabnà = ن ح ن ك ت ب ن ا=نحن كتبنا ;

vous(m.) écrivez = antoum katabtoum = ٱ ن ت م ك ت ب ت م=ٱنتم كتبتم ;

ils écrivent = houm kataboù = ه م ك ت ب و ا=هم كتبوا ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

106. KThR

beaucoup =kathìran = ك ث ي ر ا = كثيرا ; abondant, nombreux = kathìr = ك ث ي ر=كثير ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

107. KYF (2019.0208 - 2019.1212) André Gagnoud, [email protected], http://andre.gagnoud.free.fr <>< page 10/23




comment ? = kayfa ? = ك ي ف ؟=كيف ؟ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

108. L

à, pour = li- = ل=ل ;

non = là = ل = ل ا ;

pas de mal (à cela) ! Çà va ! = là ba'sa (fì dhalika) ! = (في ذلك) ل ا ب أ س (ف ي ذ ل ك)=ل بأس ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

109. LDhDh

délicieux, savoureux = ladhìdh = ل ذ ي ذ=لذيذ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

110. L'N

parce que = li'anna = ل أ ن = لن ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

111. LH

pour-lui = lahou = ل ه=له ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

112. LHM

viande = lahm = ل ح م=لحم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

113. LMDh

pourquoi ? = limàdhà ? = ل م ا ذ ا ؟=لماذا ؟ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

114. LYS

je ne suis pas (ne pas être) = lastou (de laysa) = (ليس) ل س ت (ل ي س)=لست ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

115. M

de (provenance) = min = م ن=من ;

ne pas (avec verbe au passé) = mà = ما = ما ;

qui ? = man ? = م ن ؟=من ؟ ; quoi ? , qu’est-ce que ? = mà ? = م ا ؟ = ما ؟ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

116. MA'

eau = mà' = م ا ء=ماء ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

117. M C A

avec, en compagnie de = maca = م ع=مع ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

118. MChH





rendre célèbre = chahara = ش ه ر=شهر ; célèbre, réputé = machhoùr = م ش ه و ر= مشهورر ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

119. MD

passé, qui est passé = màdìn = م ا ض=ماض ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

120. MDh

quoi ? = màdhà ? = ? ? م ا ذ ا=ماذا ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

121. MDN

ville = madìnaT = م د ي ن ة=مدينة ;

Médine (la Ville du Prophète) = al-madìnaTou (a)n-nabiyyi = ٱ ل م د ي ن ة ٱ ل ن ي=ٱلمدينة ٱلني ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

122. MFD

préféré = moufaddal = م ف ض ل=مفضل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

123. MHM

Mohammed = Mouhammad (= loué, louangé) = م ح م د=محمد ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

124. MHT

station = mahattat = م ح ط ة=محطة ;

gare (ferroviaire) = mahattatou (a)l-qitàri = م ح ط ت ٱ ل ق ط ا ر=محطت ٱلقطار ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

125. M’D

table = mà'idaT = م ا ئ د ة =مائدة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

126. MKL

coûteux, cher = mouklif = م ك ل ف=مكلف ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

127. MKN

endroit = makàn = مكان=مكان ; endroits = amàkin = ٱ م ا ك ن=ٱماكن ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

128. MKTh

rester = makatha = م ك ث=مكث ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

129. MLB

vêtements = malàbis = م ل ا ب س=ملبس ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

130. MMT

parfait = moumtàz = م م ت ا ز=ممتاز ;(2019.0208 - 2019.1212) André Gagnoud, [email protected], http://andre.gagnoud.free.fr <>< page 12/23



Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES___________________________________________________________________________________________________________= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

131. MNF

s’il te plaît = min fadlika[masc.] = م ن ف ذ ض ل ك= من فذضلك ; min fadliki[fém.] = من فذضلك ;

s’il vous plaît = min fadlikoum = م ن ف ذ ض ل ك م= من فذضلكم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

132. MNS

à l’occasion de = bi-mounàsabaTi = ب م ن ا س ب ة=بمناسبة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

133. MQH

café (lieu) = maqhan (irrég.) = م ق ه ى=مقهى ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

134. MR

passer par ... = marra bi- ... = … م ر ب =مر ب … ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

135. MRD

malade = marìd = م ر ي ض=مريض ; malade (tomber), malade (être) = marida = م ر ض=مرض ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

136. MRH

bienvenue (= bonjour) ! = marhàban ! = ! ! م ر ح ب ا=مرحبا ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

137. MRK

centre = markaz = م ر ك ز = مركز ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

138. MRR

passer = marra = م ر=مر ;

je suis passé/passée = marartou = م ر ر ت=مررت ;

tu es passé = mararta = م ر ر ت=مررت ; tu es passée = mararti = م ر ر ت=مررت ;

il est passé = marra = م ر=مر ; elle est passée = marrat = م ر ت=مرت ;

nous sommes passés / passées = mararnà = م ر ر ن ا=مررنا ; vous êtes passé = marartoum = م ر ر ت م=مرراتم ;

ils sont passés = marroù = مروا=مروا ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

139. MSF

voyageur = mousàfir = م س ا ف ر=مسافر ; voyageurs = mousàfiroùna = م س ا ف ر و ن=مسافرون ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

140. MSJ

se prosterner = sajada = سجد=سجد ;





mosquée = masjid = م س ج د= مسجد ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

141. MSR

Égypte = Misr = م ص ر=مصر ; métropole = misr = م ص ر=مصر ;

réjouir = sarra = س ر=سر ; joyeux, content = masroùr = م س ر و ر=مسرور ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

142. MT

quand = matà = ? ? م ت ى=متى ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

143. MT c

fatigant = moutcib = م ت ع ب=متعب ; fatigué = moutcab = م ت ع ب=متعب ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

144. MThL

comme = mithla + pronom (note 3) = م ث ل=مثل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

145. MTQ

région = mintaqa(T) = م ن ط ق ة=منطقة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

146. MTc

restaurant = matcam = م ط ع م=مطعم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

147. NAa

notre, nous = -nà = ن ا=نا ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

148. NB

prophète = nabì = ن ي=ني ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

149. N C M

oui = nacam = ن ع م=نعم ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

150. NFS

précieux = nafìs = ن ف ي س = نفيس ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

151. NHN

nous = nahnou = ن ح ن = نحن ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

152. NHY

fin = nihàyaT (pl. -àt) = (أت) ن ه ا ي ة (أت)=نهاية ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





153. NJM

étoile = najmaT = ن ج م ة=نجمة ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

154. NQD

argent [liquide] (singulier) = naqd = ن ق و د=نقود ; argent [liquide] (pluriel) = nouqoùd = ن ق و د=نقود ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

155. NZL

descendre = nazala = ن ز ل =نزل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

156. NZR

regarder = nazara, yanzourou ilà = ن ظ ر ، ي ن ظ ر إ ل ى=نظر، ينظر إلى ;

examiner = nazara, yanzourou fì = ن ظ ر ، ي ن ظ ر ف ي=نظر، ينظر في ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

157. OKhT

soeur = oukhtoun = ٱ خ ت=ٱخت ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

158. OM

mère = oumm, oummahàt = أ م ، أ م ه ا ت=أم ، أمهات ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

159. Q'M

liste, carte (de restaurant) = qà'imaT, qawà'im (pluriel diptote) = ق ا ء م ة ، ق و ا ء م=قاءمة ، قواءم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

160. QBL

avant = qabla + cas indirect = ق ب ل=قبل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

161. QDM

ancien, vieux = qadìm = ق د ي م=قديم ; vieille = qadìma = ق د ي م= قديم ;

avancer, venir = qadima = ق د م=قدم ; avançant, venant = qàdim = ق ا د م=قادم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

162. QL

tu(m.) as dit (dire) = qoultou, qoulta (de qàla) = (قال) ق ل ت ، ق ل ت (ق ا ل)=قلت، قلت ;

il a dit = qàla = ق ا ل=قال ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

163. QLB

coeur = qalb , qouloùb = ق ل ب ، ق ل و ب=قلب ، قلوب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

164. QLL

peu = qalìlan = قليل= ; ه ق ل ي ل ا

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





165. QLM

stylo = qâlâm = ق ل م=قلم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

166. QRB

près de = qarìban min = ق ر ي ب ا م ن=قريبا من ;

proche de = qarìb, qarìbaT min = ق ر ي ب ، ق ر ي ب ة م ن=قريب ، قريبة من ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

167. QRT

village = qaryaT = ق ر ي ة=قرية ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

168. QT

chat = qitt = ق ط=قط ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

169. QTR

train = qitàr = ق ط ا ر=قطار ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

170. RJ C

retour = roujoùc (de Rajaca) = (رجع) ر ج و ع ( ر ج ع )=رجوع ;

revenir, retourner (il-est-revenu) = rajaca = ر ج ع =رجع ; nous sommes revenus = rajacnà = ر ج ع ن ا =رجعنا ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

171. RJL

homme = rajoul = ر ج ل = رجل ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

172. RKB

monter (en selle), monter (dans une voiture/autobus/train/avion) = rakiba, yarkabou = ر ك ب ، ي ر ك ب=ركب ، يركب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

173. RKhS

bon marché = rakhìs = ر خ ي ص=رخيص ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

174. RSL

lettre = risàlaT = ر س ا ل ة=رسالة ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

175. SBB

cause, raison, motif = sabab = س ب ب=سبب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

176. SBH

matin = sabàh = ص ب ا خ =صباخ ; ce matin (matin le jour) = sabàha_(a)l-yaoumi = صباخ ٱليوم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

177. SB C (2019.0208 - 2019.1212) André Gagnoud, [email protected], http://andre.gagnoud.free.fr <>< page 16/23




semaine = ousboùc = أ س ب و ع=أسبوع ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

178. S C T

heure = sàcat = س ا ع ة=ساعة ;

(heure) dans l’heure la ... = fi (a)s-sàcaTi = … ... ف ي ٱ ل س ا ع ة=في ٱلساعة ;(heure) à six heures (dans l’heure la sixième) = fi (a)s-sàcaTi = (a)s-sàdisaTi

(leçon 24) ; ف ي ٱ ل س ا ع ة ٱ ا س ا د س ة=في ٱلساعة ٱاسادسة =

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

179. SDQ

ami (pluriel diptote) = sadìq, asdìqà' = ص د ي ق ، ٱ ص د ق ا ء=صديق ، ٱصدقاء ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

180. SDQ

sixième [masc.] = sàdisoun = س ا د س=سادس ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

181. SFR

voyage = safar = س ف ر=سفر ;

trajet, voyage = safraT = س ف ر ة=سفرة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

182. SGhR

petit = saghìr = ص ع ي ر=صعير ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

183. SLM

salut, paix = salàm = س ل م=سلم ; salutations = salàmàt = س ل ا م ا ت=سلمات ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

184. SLT

panier = sallaT, sallàt = س ل ة ، س ل ا ت=سلة ، سلت ;

salade = salataT = س ل ط ة=سلطة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

185. SMK

(du) poisson (collectif) = samak = س م ك=سمك ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

186. SQ

marché, souk = soùq = س و ق= سوق ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

187. STD

maître = oustàdh = أ س ت ا ذ =أستاذ ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

188. STT





six = sittaT = س ت ة=ستة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

189. SWF

marque du futur devant l’inaccompli = saoufa, sa- = س و ف / س ـ=سوف / سـ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

190. SWR

bracelet = siwàr = س و ا ر= سوار ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

191. SWT

voix, bruit, son = saout, aswàt = ص و ت / أ ص و ا ت=صوت / أصوات ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

192. SYD

monsieur (seigneur/cheikh) = sayyid = س ي د ي=سيدي ; madame = sayyidatì = س ي د ت ي=سيداتي ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

193. SYR

voiture = sayyàra(T) = س ي ا ر ة =سيارة ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

194. TBL

demander = tabala, yatloub = ط ل ب ، ي ط ل ب=طلب، يطلب ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

195. T c M

nourriture = tacàm = ط ع م=طعم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

196. TFD

je vous (pluriel) en prie = tafaddaloù ! = ! ! ت ف ض ل و ا=اتفضلوا ;

je t’en prie = tafaddal ! = ! ! ت ف ض ل=اتفضل ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

197. ThQL

dur d’oreille = thaqìlou as-samci = ث ق ي ل ٱ ل س م ع=ثقيل ٱلسمع ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

198. TJN

tajine, ragoût = tàjin = ط ا ج ن=طاجن ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

199. TJR

commercer = tajara = ت ج ر=اتجر ; commerçant [=marchand] = tàjir = ت ج ر= اتجر ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

200. TKF

climatisation = takyìfou_(a)l-hawà'i = ت ك ي ي ف ٱ ل ه و ا ء=اتكييف ٱلهواء ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





201. ThM

puis = thoumma = ث م= ثم ; = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

202. TLM

l’élève = at-talmìdh = أ ل ت ل م ي ذ=ألتلميذ ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

203. TRJ

traduis = tarjim = ت رج م=اترجم ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

204. TRY

frais, tendre = tariyy = ط ر ي=طري ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

205. TSW

shopping, emplettes = tasawwouq = ت س و ق=اتسوق ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

206. TWL

long = tawìl = ط و ي ل=طويل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

207. W

et = wa = و = و ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

208. WJD

j’ai trouvé (m.,f.) = wajadtou = و ج د ت=وجدت ;

tu(m.) as trouvé = wajadta = و ج د ت=وجدت ; tu(f.) as trouvé = wajadti = و ج د ت=وجدت ;

il a trouvé = wajada = و ج د=وجد ; elle a trouvé = wajadat = و ج د ت=وجدت ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

209. WLD

enfant = walad = و ل د=ولد ; enfants = aoulàd = ٱولد=ٱولد ;

mère = wàlidat= و ا ل د ت=والدت ; père = wàlid = وا ل د=والد ;

engendrer = walada = و ل د=ولد ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

210. WLK

[et] mais + nom/pronom = walakinna = و ل ك ن=ولكن ; [et] mais + verbe = walakin = و ل ك ن=ولكن ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

211. WSL

arriver (il est arrivé) = wasala = و ص ل=وصل ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

212. WST





milieu, centre = wasat = و س ط=وسط ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

213. Y

ô, eh = yà = ي ا=يا ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

214. YD

main = yad = ي د = يد ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

215. YOuM

hier = yaouma amsi / amsi = ي و م ٱ م س / ٱ م س=يوم ٱمس / ٱمس ;

jour = yaoum = ي و م=يوم ; aujourd’hui = al-yaouma = أ ل ي و م=أليوم ;

le lendemain = yaouma al-ghadi = ي و م ٱ ل ع د=يوم ٱلعد ;

le lendemain = fì yaoumi al-ghadi = ف ي ي و م ٱ ل ع د=في يوم ٱلعد ;

samedi = yaoumou (a)s-sabti = ي و م ٱ ل س ب ت=يوم ٱلسبت ;

dimanche = yaoumou (a)l-ahadi = ي و م ٱ ل أ ح د=يوم ٱلحد ;

lundi = yaoumou (a)l-ithnayni = ثنين ; ي و م ٱ ل إ ث ن ي ن=يوم ٱل

mardi = yaoumou (a)th-thoulàthà'i = ي و م ٱ ل ث ل ا ث ا ء=يوم ٱلثلثاء ;

mercredi = yaoumou (a)l-arbicà'ì = ي و م ٱ ل أ ر ب ع ا ء=يوم ٱلربعاء ;

jeudi = yaoumou_(a)l-khamìsi = ي ى م ٱ ل خ م ي س=يىم ٱلخميس ;

vendredi = yaoumou (a)l-joumoucaTi = ي و م ٱ ل ج م ع ة=يوم ٱلجمعة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

216. ZBN

client = zaboùn = ز ب و ن=زبون ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

217. ZHR

midi = zouhr = ظ ه ر=ظهر ; l’après-midi = bacda (a)z-zouhri = بعد ٱلظهر=بعد ٱلظهر ;

cet après-midi = bacda zouhri (a)l-yaoumi = ب ع د ظ ه ر ٱ ل ي و م=بعد ظهر ٱليوم ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

218. ZWJ

mariage = zawàj = ز و ا ج=زواج ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

219. ZYR

visite = ziyàraT = ز ي ا ر ة= زيارة ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =




Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES___________________________________________________________________________________________________________) Ci-dessus contient le vocabulaire des Leçons 01 à 34/77$$= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =TOTAL (en comptant les ";" ) : "Méthode Assimil arabe" : Leçon 01 à 34/77 (2019.0207 - 2019.1212) => 219 Racines , 349 Mots= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =Evolution du TOTAL (R , M)

mois => .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 .09 .10 .11 .12

2019 0 11, 15 11, 15 75,102 94,127 = = 136,185 137,239 163,271 =

mois => .01 .02 .03 .04 .05 .06 .07 .08 .09 .10 .11 .12

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ==> « Clavier Virtuel Arabe » : https://www. lexilogos.com /clavier/ araby .htm = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =



https://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm





http://andre.gagnoud.free.fr/HEBREU/andre.gagnoud.free.fr_-_Clavier_virtuel_hebreu.html

http://andre.gagnoud.free.fr/HEBREU/andre.gagnoud.free.fr_-_Clavier_virtuel_hebreu.html


Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES___________________________________________________________________________________________________________= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =Jésus-Christ, le Fils de Dieu = ys wa ' almsyH abn allh =?=> Yéchoua’ alMachiah ibn Allah

; ي س و ع ا ل م س ي ح ا ب ن ا ل ل ه=يسوع المسيح ابن ا =

Yéchoua = Yechou 'a = ي ش ع=يشع ; ha Machiah = al-Machiah = ٱ ل م ش ا خ=ٱلمشاخ ;

Évangile = injil = إ ن ج ي ل= إنجيل ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =Matthieu 1.1 : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version= SG21 Voici la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version= ERV-AR [Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)]

جاء يسوع من نسل داود، وداود من نسل إبراهيم: هذا سجل عائلة يسوع المسيح . Machiah-al Yéchoua https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version= NAV [Ketab El Hayat (NAV)]

:هذا سجل نسب يسوع المسيح ابن داود ابن إبراهيم Machiah-al Yéchoua

Marc 1.1 : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version= SG21 Voici le commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version= ERV-AR

.هذه بداية البشارة عن يسوع المسيح ابن ا Machiah-al Yéchouahttps://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version= NAV

:هذه بداية إنجيل يسوع المسيح ابن ا Machiah-al Yéchoua= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

fr = ph = a r = a r ;

fr = ph = a r = a r ;

aujourd’hui = al-yaouma = (Leçon 30) أ ل ي و م=أليوم ;

au revoir ! (= à la rencontre) = ilà al-liqà'i ! = (Leçon 44) قاء ; إ ل ى ٱ ل ل ق ا ء=إلى ٱلل

autobus = bàs = با س=باس ;

bien ! = hasanan = ح س ن ا=حسنا ;

boire = chariba = (Leçon 45?) ش ر ب=شرب ;

cadeau = hadiyya = (Leçon 36) هديا= ; ه د ي ا

café (boisson) = qahwah = (Leçon 30) ق ه و ه=قهوه ;

demain = ghadan = (Leçon 41) غ د ا=غدا ;

femme = mar'a(t) = (Leçon 40) ; م ر ع=مرع

France = faransà = (Leçon 42) ف ر ن س ا=فرنسا ;

hier = amsi = (Leçon 18) أ م س=أمس ;

ici = hounà = (Leçon 17) ه ن ا=هنا ;



https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version=NAV

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version=NAV

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version=ERV-AR

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version=ERV-AR

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version=SG21

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Marc+1%3A1&version=SG21

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version=NAV

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version=NAV

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version=ERV-AR

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version=ERV-AR

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version=SG21

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthieu+1%3A1&version=SG21



manger = akila = (Leçon 31) أ ك ل=أكل ;

médecin = tabib = (Leçon 61) ط ب ب=طبب ;

merci = choukràn = (Leçon 17)? ا ; ش ك ر ا=شكر

montagne = jibàl = (Leçon 45) ج ب ا ل=جبال ;

ne pas = mà = (Leçon 68?) م ا=ما ;

nom = ism = (Leçon 16) ا س م=اسم ;

non = là = (Leçon 13) ل ا=ل ;

oui = na’am = (Leçon 19) ن ع م=نعم ;

salut = salàm = س ل ا م=سلم ;

sans = bilà = (Leçon, 39) بل= ; ب ل ا

soleil = chams[f.] = (Leçon 46) ش م س=شمس ;

sucre = soukar = س ك ر=سكر ;

téléphone = hàtif = (Leçon 58) هااتف = ه ا ت ف ;= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

fr = ph = a r = a r ;

fr = ph = a r = a r ;

fr = ph = a r = a r ;

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =




Documents

Arabe : Vocabulaire = Lexique (Mots + Verbes) classement ...andre.gagnoud.free.fr/ARABE/andre.gagnoud.free.fr_-_arabe... · Arabe : Vocabulaire (Mots + Verbes) classé par RACINES