2ª Quincena de octubre de 2013 / Nº 66

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

La campaña deNavidad superarálas 13.700 contratacionesPág. 11

La USJ comienza nuevo curso conproyectos de futuro ..............Pág. 3

La UZ da labienvenida a susestudiantesextranjeros.....................Pág. 5

La UZ investiga el comportamientodel tejido humano en accidentes detráfico con cadáveres ..............Pág. 8

La bandera nacional ondea en laplaza de España....................Pág. 10

La economía aragonesa crecerá un0,7% en 2014..........................Pág. 12

Aragón registra mil nuevos casosde cáncer de mama al año...Pág. 14

Éxito en una brillante V CarreraPinares de Puerto Venecia...Pág. 16

Películas de estreno.............Pág. 17

Federico Contín destapa la crítica yla rabia ..........................................Pág. 18

Plaza Imperial descubre los secretosdel Universo ..............................Pág. 20

Sumario

La UZ, cuna de cátedrasLa Universidad de Zaragoza es la segunda de España en número de cátedras. En las últimas semanas, esta institución ha firmado tres nuevos convenios con Saica, laDPZ y varias empresas de auditoría, alcanzando así cerca de60, que se suman a las seis que ya tiene la USJ...................Pág. 4

Foto: Juan Manzanara

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

Doña Letizia seinteresa por la FPen Huesca

Pág. 9

Comarcas:Aranda, ecos dehistoria noble

Pág. 21

La Universidad de Zaragoza ha creado recientemente tresnuevas cátedras. La multinacional aragonesa Saica, la Di-putación Provincial de Zaragoza y quince pymes del sectorde la auditoría han decidido colaborar con la instituciónacadémica para conseguir un beneficio mutuo que, ade-más, ayude a mejorar el día a día de toda la sociedad ara-gonesa.

Que la Universidad de Zaragoza sea la segunda de Españaen número de cátedras no es mera casualidad. El peso que lainstitución académica ha tenido desde siempre en la activi-dad investigadora y económica de la Comunidad ha idodando sus frutos a lo largo de los años, una influencia queademás se ha visto reforzada gracias a la actividad institu-cional desarrollada por el actual equipo rector.

Actualmente, la UZ cuenta con casi 60 cátedras, mientrasque la USJ, con apenas nueve años de vida, ya acumula seis.La relación entre empresa y universidad trae grandes bene-ficios para ambas partes en materia de I+D+i. Una colabora-ción que siempre acaba teniendo repercusión en la sociedad,mejorando y avanzando en el desarrollo de la misma.

El alumno universitario es otro gran beneficiario de estascátedras, pues les permite crecer en su carrera investigadora,así como especializarse en determinadas materias o realizarprácticas en las empresas colaboradoras.

Además de contribuir a mejorar la financiación de la uni-versidad, seguir apostando por esta forma de colaboracióncon empresas o instituciones a través de las cátedras es unaforma más de continuar creando conocimiento que permitirámejorar el futuro de Aragón y de todos sus ciudadanos.

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Católico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averías) .............................902 202 033

Editorial Colaboración

Sostenibilidadambiental

El concepto de sostenibilidad medioambiental es relativamentereciente y su significado resulta desconocido para una parte dela población. En la Conferencia de Estocolmo sobre medio am-biente y desarrollo humano celebrada en 1983 se habló por pri-mera vez dentro de un foro de este ámbito de sostenibilidad. Pos-teriormente, en el informe Brundtland de 1987, este conceptoadquirió el significado que hoy tiene.

En esencia, la sostenibilidad medioambiental pretende, dichode forma sencilla, que racionalicemos el consumo de los recursosde manera que no hipotequemos el futuro de las generaciones ve-nideras.

¿Y por qué hemos de preocuparnos por la sostenibilidad?La respuesta es muy simple y al mismo tiempo compleja, como

todo lo que tiene que ver con el medio ambiente. Los recursosdel planeta son limitados. Durante mucho tiempo el ser humanoha pensado que no se iban a acabar nunca, probablemente porqueel nivel de consumo de dichos recursos no hacía temer por suagotamiento. Empero, estamos observando cómo en las últimasdécadas consumimos recursos desaforadamente poniendo en pe-ligro su disponibilidad para generaciones posteriores.

Conviene recordar que solo algunos recursos son renovables:determinadas energías, el agua o materias como la biomasa.

Si nos ceñimos a la sostenibilidad energética es obvio que esnecesario fomentar las energías renovables en un país que tieneuna enorme dependencia del exterior, que nos cuesta cada añouna cantidad ingente de recursos económicos.

La apuesta inicial por las energías renovables era una obliga-ción para cumplir los objetivos establecidos por la U.E., y porqueen época de vacas gordas todo resultaba más fácilmente alcan-zable. Así, se invirtieron grandes sumas en energía eólica y enmenor medida en solar y biomasa.

El entusiasmo inicial nos llevó a ser un país con una tecnologíaavanzada en aerogeneración y en energía solar, con numerosasempresas y entidades públicas investigando para aumentar la efi-ciencia.

Sin embargo, las continuas modificaciones del marco legislativohan llevado al sector al pesimismo, y sobre todo a una gran in-certidumbre, como consecuencia de tantos cambios que generaninseguridad y que desaniman al posible inversor. Detrás de losparques eólicos suele haber grandes empresas. Sin embargo, enparques de energía solar, hay muchos pequeños inversores quedepositaron sus ahorros o incluso solicitaron préstamos para in-vertir.

España tiene un reto por delante importante: reducir su depen-dencia energética del exterior. La crisis económica, las restriccio-nes brutales en I+D+I y el desaliento entre aquellos que apostaronpor este tipo de energías pueden hacer que se estanque la inver-sión y que dejemos de ser un país puntero en estas tecnologías.Teniendo en cuenta la situación general que vive el país y la in-vestigación en particular, que ha visto mermar sus fondos, no de-jaría de ser un drama.

Creo que hay que hacer un análisis serio y concienzudo de esteasunto. El país no se merece ligerezas ni alegrías en un tema tanimportante como el energético.

Javier Lorén Zaragozano Presidente COITA. Profesor EUPLA.Licenciado en Ciencias Ambientales.

SERVICIOS

2

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.C/San Félix 7 · 50003 ZaragozaTel: 902 104 191

publicaciones@aragonuniversidad.es

Depósito legal: Z-3796-09

Creando cátedra

Visita nuestra web

3

2ª Quincena de octubre de 2013UNIVERSIDAD

M.C.U.H.

Aunque hace ya más de un mesque empezó con su actividad aca-démica, la Universidad San Jorgecelebró el pasado miércoles 16 deoctubre el acto de apertura delcurso con 1.900 alumnos en susaulas. Esta institución arranca sunoveno año de trayectoria con“renovada ilusión” y muchos pro-yectos de futuro que permitirán alos estudiantes incorporarse elmundo profesional.Así lo señaló en declaracionesprevias a los medios de comuni-cación el rector de la USJ, CarlosPérez Caseiras, destacando losproyectos de colaboración conempresas, de crecimiento y de in-ternacionalización que, a su jui-cio, contribuirán a su incorpora-ción al mundo profesional.Porque aunque los alumnos sonconscientes de que la situación es“muy complicada”, la responsabi-lidad de la universidad, a juiciodel rector, es “insuflarles un pocode ánimo e ilusión”. “Los estu-

La Universidad San Jorge inicia un nuevo cursoacadémico con proyectos de futuro que permitan alos estudiantes incorporarse al mundo profesional. Apesar de que son tiempos complicados, la instituciónacadémica siente que su responsabilidad es insuflar alos alumnos “ánimo e ilusión”. Unos 1.900 alumnosestudian en sus aulas.

La celebración del acto de apertura de curso en la USJ contó con una importante representación institucional

diantes que empiezan ahora suandanza en la universidad tienenque estar convencidos de que vana recibir una buena formación yde que con su esfuerzo y dedica-ción serán capaces de sacar ade-lante los proyectos que se propon-gan”, aseguró Pérez Caseiras. La universidad dio la bienvenidaa más de 400 alumnos nuevos y acerca de 50 estudiantes Erasmusprocedentes de países como Bél-gica, Francia o Italia, e inclusounos cuantos extracomunitarios.Entre las novedades destaca lapuesta en marcha del Grado deComunicación Digital en formatoon line y se le va a dar un impulso“destacado” a los postgrados ydoctorados para desarrollar la ca-rrera investigadora en los estu-diantes y docentes que lo deseen,apuntó el rector.Además, se oferta un nuevo más-ter universitario en Investigaciónen Ciencias de la Salud y se hanimplementado nuevos planes deestudio en las titulaciones de Co-municación, Farmacia, Fisiotera-

pia y Ciencias de la Actividad Fí-sica y del Deporte. El acto estuvo presidido por el ar-zobispo de Zaragoza y Gran Can-ciller de la USJ, Manuel Ureña; laconsejera de Universidad, DoloresSerrat; el presidente del Patro-nato, Pedro Baringo, y el rector,Carlos Pérez Caseiras.El vicedecano de Publicidad y Re-laciones Públicas, Manuel Viñas,

La USJ comienza un nuevo curso con proyectos de futuropara que los estudiantes se incorporen al mundo laboral

impartió la lección inaugural bajoel título “Paradigmas comunicati-vos en una era convulsa. Sobreimagen y mil palabras” y se entre-garon los premios a los mejoresexpedientes de la reciente promo-ción 2013.El premio extraordinario fin decarrera al mejor expediente detoda la promoción fue para PilarMaría Lanuza, del grado en Far-

macia, mientras que las mencio-nes recayeron en Sergio Javierre,de Ingeniería Informática; JorgeLisbona, de Periodismo; José Ig-nacio Galdo, de ComunicaciónAudiovisual; Carolina Pardo, dePublicidad y Relaciones Públicas;Marta Murillo, de Traducción yComunicación Intercultural; AnaSeva, de Fisioterapia, y Marta Fer-nando, de Enfermería. •

Los alumnos premiados por los mejores expedientes de la promoción 2013 El vicedecano de Publicidad y Relaciones Públicas, Manuel Viñas, impartió la lección inaugural

4

UNIVERSIDAD

Redacción

La Universidad San Jorge firmó estelunes con Novaltia Sociedad Coo-perativa la renovación de la cátedraAragofar que se rubricó en septiem-bre de 2011 y que tenía como obje-tivo el desarrollo de proyectos rela-cionados con la investigación en elsector farmacéutico. Las concesio-nes que se incluyen en este conve-nio giran en torno a la formaciónespecífica de los alumnos, siendouna de las principales iniciativas lapromoción de actividades de inves-tigación y varias ayudas para estan-cias en el extranjero de alumnos delGrado de Farmacia. La formacióndel alumno en un mundo globali-

La DPZ y la UZ ponen enmarcha la Cátedra DPZ-Desarrollo Local

Manuel Espuny y el rector Carlos Pérez Caseiras, durante la firma

zado debe abarcar el ámbito inter-nacional, bien sea a través de viajesorganizados por la propia universi-dad, o a través de la realización deestancias para estudios en otras uni-versidades o para prácticas. Además,se concederán becas para alumnos

del Máster Universitario en Aten-ción Farmacéutica y Farmacoterapiacon el fin de contribuir a la forma-ción de los farmacéuticos y al des-arrollo de las competencias necesa-rias para aplicar sus conocimientosal cuidado directo de los pacientes.•

Redacción

La Diputación Provincial de Zara-goza y la Universidad de Zaragozapondrán en marcha la Cátedra DPZ-Desarrollo Local. La DPZ aporta a este proyecto40.000 euros que servirán para des-arrollar las actividades que contem-pla el acuerdo y que van a consistiren incentivar proyectos de investi-gación en temas relacionados con elámbito de la Cátedra, en apoyar larealización de tesis doctorales y pro-yectos fin de carrera, en incremen-tar la participación de directivos delas entidades de la AdministraciónLocal en la Universidad para com-partir experiencias, en formación

continúa para profesionales deambas instituciones, prácticas de es-tudiantes, organización de confe-rencias, cursos o seminarios y en laconcesión de becas y premios. La puesta en marcha de esta Cátedrapersigue, además de impulsar unanueva área de conocimiento, pro-mover la difusión de todos los as-pectos de interés común entreambas instituciones así como unaformación práctica para los univer-sitarios y para los profesionales queejercen en las instituciones locales.Otro de sus objetivos es que losalumnos de la Universidad conoz-can mejor las características socia-les, demográficas, políticas o cultu-rales de la provincia. •

La USJ sigue potenciando la investigación farmacéutica con la renovación de la Cátedra Aragofar

M.S.R.

El rector de la Universidad de Za-ragoza, Manuel López, y el presi-dente del Grupo Saica, Ramón Ale-jandro, firmaron el convenio para lacreación de la “Cátedra Saica Solu-ciones Sostenibles” con la queambas instituciones pretenden fo-mentar e incentivar proyectos de in-vestigación en el ámbito de la sos-tenibilidad energética y suaplicación al sector industrial.En concreto,la actividadde la nuevacátedra secentrará en elimpulso deestudios e in-vestigacionesen valoriza-ción de sub-productos yresiduos producidos durante el pro-ceso de fabricación, una materia enla que la multinacional aragonesa haconseguido ser un auténtico refe-rente en su búsqueda del vertidocero. Para ello, se llevará a cabo laidentificación de las tecnologías exis-tentes y su aplicación a la caracteri-zación de residuos y subproductos, eldiseño y operación de plantas pilotoque permitan una aproximación a lafuturible solución industrial, o elapoyo al desarrollo, diseño y escala-bilidad de la misma.Sin embargo, y pese a que este primermarco de colaboración se centrará enesta área, el nombre de la cátedra esgenérico porque tanto la instituciónacadémica como la compañía consi-

La Universidad de Zaragoza y Saica han creado la“Cátedra Saica Soluciones Sostenibles” con la que sepretende apoyar e incentivar proyectos de investigación en el ámbito de la sostenibilidad energética. En este primer marco de colaboración, laactividad se centrará en la valorización de residuos,si bien en próximas ediciones su ámbito se podríaextender a otras áreas.

Foto de familia del equipo de trabajo

En la presentación de la Cátedra Saica Soluciones Sostenibles, el rectorManuel López recordó con orgullo que la Universidad de Zaragoza es lasegunda de España en número de cátedras, “o dicho de otra manera, la se-gunda universidad española en relación estable con la empresa”. El rector explicó que encabeza el ranking la Universidad Politécnica deMadrid, “un monstruo de hacer cátedras” según reconocía, con muchosmás estudiantes y con un entorno empresarial “infinitamente” mayorque el de la institución aragonesa. “Sin embargo, nosotros estamos ahí,peleando con eficacia”, defendió López. A este respecto, Manuel López señaló que, a pesar de la crisis, la Universidadde Zaragoza había aumentado “espectacularmente” el número de empresascon las que tiene este tipo de relación. “Ha sido una cuestión de gestiónbien hecha por la vicerrectora de Transferencia e Innovación Tecnológica,Pilar Zaragoza, de sabérselo presentar a la empresa… Ha habido, eso sí,algún fallo de financiación y alguno de nuestros socios se ha quedado enel camino, pero muy pocos”, reconoció el rector, quien también aclaró queesto último ha sido algo poco habitual ya que tienen establecida relacióncon empresas de gran nivel, “que son muy buenos socios”.

Segunda universidad española en cátedras

deran que, en posteriores ediciones,ésta podría extender su ámbito aotros campos como la reducción decostes logísticos o el desarrollo denuevos embalajes más sostenibles. Deeste modo, con esta cátedra se pre-tende aunar la tradición investiga-dora de la Universidad y la larga tra-yectoria de la multinacional queacumula más de 70 años de experien-cia en la búsqueda de soluciones sos-tenibles en el campo del embalaje depapel y cartón ondulado.

La preocupaciónpor desarrollaruna actividad res-petuosa con elmedio ambienteha sido una cons-tante para Saica,algo que seplasma, entreotras muchas ac-

ciones, en la plantade valorización de El Burgo de Ebroque permite el tratamiento de465.000 toneladas de Residuos In-dustriales No Peligrosos al año conuna capacidad de generación de 45MW eléctricos, aprovechando de estemodo un re-curso de altovalor energé-tico equiva-lente a 663.000barriles de pe-tróleo al año yevitando laemisión de520.000 toneladas de CO2 anuales.El rector de la Universidad, ManuelLópez, destacó la experiencia deSaica en este ámbito y se mostró

convencido de que “la nueva cátedranos permitirá colaborar más intensa-mente, consiguiendo resultados muypositivos para toda la sociedad”. Por su parte, el presidente de Saica,Ramón Alejandro, indicó estarmuy satisfecho por haber concre-tado esta colaboración que les per-mite estrechar y reafirmar lazoscon “la principal entidad educativade la Comunidad”. “Saica ya tra-baja actualmente con la Universi-dad de Zaragoza a través de la Cá-tedra de la Empresa Familiar, juntocon La Caixa, pero consideramos

que es impor-tante profundi-zar y ampliaresta relacióncon la creaciónde esta nuevacátedra que nospermitirá con-

tribuir a que lasnuevas generaciones tengan un fu-turo mejor”, señaló Alejandro.Con ésta, la Universidad de Zara-goza dispone de 58 cátedras insti-

La Universidad de Zaragoza y Saica impulsan la búsquedade soluciones sostenibles para la industria

La cátedra podríaampliar su ámbito acampos como lareducción de costeslogísticos o el desarrollode embalajes mássostenibles

Se pretende aunar latradición investigadorade la UZ y la experienciade Saica en la búsquedade la sostenibilidad tucionales y de empresa. Se trata

de uniones estratégicas y durade-ras en el tiempo por las que ambaspartes se benefician de los resul-tados de la investigación, el des-arrollo y la innovación que se lle-van a cabo conjuntamente y en

distintas áreas del conocimiento,tanto desde el punto de vista cien-tífico como empresarial. Los pro-gresos que se realizan en el marcode la Cátedra redundan asimismoen adelantos y beneficios para lasociedad en general. •

M.G.S.

Las ofertas de trabajo y de cursosfueron las protagonistas durante laprimera jornada del Salón de laEducación, Formación, Universidady Empleo, celebrado en el Palaciode Congresos de Zaragoza la se-mana pasada.A esta cita acudieron tanto intere-sados en conocer posibles salidaslaborales como profesionales delmundo de la formación y la educa-ción que buscan dar a conocer lasofertas de importantes institucionesy organizaciones de este ámbito. Aambos colectivos, les ha sorpren-dido que la formación gane terrenoa las ofertas de empleo. En Aragón, el 55% de los menoresde 30 años está sobrecualificado,según el Consejo de la Juventud deEspaña. “El único puesto de trabajoque he visto es por el Inaem, todolo demás busca que sigas estu-diando”, aseguraba un joven du-rante su visita al Salón. Por su parte el presidente de la Cá-mara de Comercio, Manuel Teruel,señaló que esto ocurre porque “laformación es la base para encontrar

5

2ª Quincena de octubre de 2013UNIVERSIDAD

El Salón de la Educación, Formación, Universidad y Empleo, celebrado durante los días 18y 19 de octubre en Zaragoza, puso a disposición del público oportunidades procedentestanto del mundo laboral como del educativo. En esta cita, instituciones y organizaciones coincidieron en señalar la importancia de la formación para el futuro de los trabajadores.

empleo”. Además, explicó que en laactualidad “quien no tenga forma-ción lo va a tener muy difícil enuna sociedad global que está requi-riendo cada vez más especializa-ción”. Por ello, a este encuentroconcurrieron universidades, acade-mias, centros de negocio y empre-sas, actores que aportan un valorañadido, según la organización.Dado el nivel de desempleo en Es-paña, la Formación Profesional esuna de las opciones más demanda-

Una amplia oferta de instituciones participaron en este encuentro

Las ofertas de formación ganan terreno a las de empleo

diante de Máster en Estudios Hispáni-cos a través de un convenio con ZEU-MAT y Universidades Chinas; JessicaSheleby Elís, de Nicaragua, estudiantede Doctorado en Veterinaria del pro-grama Ayudas Santander Doctoradopara Latinoamericanos; Wila FerreiraLima, de Brasil, estudiante de Cienciay Tecnología de los Alimentos, perte-neciente al programa Ciencia sinFronteras, y Preston Steele, de EstadosUnidos, estudiante de Ingeniería par-ticipante en el programa de convenioscon Universidades Norteamericanas.Todos contaron su experiencia en estauniversidad.Durante el pasado curso académico, laUniversidad de Zaragoza recibió 1.422alumnos procedentes de 78 países,dentro de sus programas de coopera-ción y movilidad. •

La Universidad de Zaragoza dala bienvenida a sus estudiantesextranjeros

Redacción

El rector de la Universidad de Zara-goza, Manuel López Pérez, dio, el pa-sado día 16, la bienvenida a los estu-diantes extranjeros que han elegido laUniversidad de Zaragoza para com-pletar su formación superior en unacto celebrado en la Sala Paraninfo.El rector estuvo acompañado por lavicerrectora de Relaciones Internacio-nales y Cooperación al Desarrollo, Re-gina Lázaro; la consejera de Participa-ción Ciudadana, Régimen Interior delAyuntamiento de Zaragoza, DoloresRanera, y el director general de Uni-versidades del Gobierno de Aragón,Tomás Martínez.Este año, como representantes de losestudiantes, prestó su voz Zhao YuDong, procedente de China y estu-

das para la salida laboral, debido ala cercanía de los estudios con elmundo empresarial. Así, este año seha incorporado la FP Dual que,según el director general de Orde-nación Académica, Marco Rando,“contará con más proyectos”. Entre los protagonistas del Salón,destacó la presencia de los puestossobre idiomas, ya que ahora “nosólo piden tener el idioma, sinotambién acreditarlo”, explicarondesde el Trinity Collage. •

allá del espacio físico”, señaló Catalá.Esta nueva apuesta formativa pre-tende que los profesionales de la co-municación adquieran unas compe-tencias específicas enmarcadas en elcontexto de la comunicación digital.“El comunicador digital es, en esencia,un comunicador, por lo tanto debetener, en la base, una fuerte compe-tencia comunicativa, siendo correctoy adecuado con el manejo del dis-curso. A su vez, debido a los nuevosformatos a los que se enfrenta, debeposeer una meta abierta a la univer-salidad y a la flexibilidad, pues elmundo digital nace y se hace aten-diendo a la globalización”, indicó laprofesora Catalá.•

En opinión de Catalá, el nuevo gradoen modalidad online, “supone unaposibilidad de formación integral enlos nuevos formatos de la comunica-ción digital contemporánea, que ha-bilitará al alumno en las estrategiasnecesarias para el nuevo escenariotecnológico, sin olvidar la necesariaactividad de la reflexión, intrínseca acualquier formación universitaria”.Con este grado, la Facultad de Comu-nicación de la Universidad San Jorgeapuesta por una educación en comu-nicación adaptada al futuro tecnoló-gico: “La formación online se definepor su capacidad de flexibilidad a lostiempos y ritmos del alumno y a laposibilidad de abrir fronteras más

diferentes, pero en ella se sigue utili-zando el código de comunicación más

extraordinario, el lingüístico”.En su asignatura se plan-

tea que “el escenarioglobal y ‘glocal’exige el manejo dela expresión conatención a lanorma y a su des-cripción en el usopara incorporar los

conceptos de lo co-rrecto y lo adecuado,

ya que el discurso nosolo comunicará sino que

también construirá, representaráy conformará el pensamiento social”.

6

UNIVERSIDAD

Sandra Pallarés NavarroGrado de Periodismo

La XVI edición del Seminario Inter-nacional de Ciencia, Periodismo yMedio Ambiente contó con más decien alumnos inscritos. Celebradolos días 26 y 27 de septiembre enCórdoba, ponentes y asistentes refle-xionaron sobre el papel del perio-dista en la divulgación científica.Enresa, Empresa Nacional de Resi-duos Radiactivos, S.A, es la entidadque organiza todos los años este se-minario. Su presidente, Francisco GilOrtega, apuntó la importancia quetiene para la empresa que se hagapública su “gestión clara y transpa-rente de residuos radiactivos”.El seminario comenzó con la mesaredonda "El papel de los investiga-dores en la divulgación" donde elcatedrático González Sarmiento des-tacó la importancia de educar a lapoblación en el campo biosanitario,para lo cual, periodismo y medicina"deben caminar de la mano".Sobre el papel de los periodistas enla divulgación científica, Rosa Pino,directora del Instituto de Medio Am-

Jean-Louis Bruguès presidió la misa solemne del 12 de octubre con motivo de las Fiestas del Pilar

biente de la Universidad San Jorge,opinó que es esencial que la cienciasea tema de opinión pública, perorecalcó la importancia de una buenaformación por parte del periodista:“No hay que simplificar sino ser di-dáctico”. Asimismo, denunció elpoco interés que suelen prestar losmedios por la información cientí-fica: “Hay mucho ruido de informa-ción sobre temas que son banales,que van a desaparecer en uno o dosaños, cuando de las cuestiones debase nadie habla”. La segunda jornada incluyó la visitaa las instalaciones de El Cabril,único almacén de residuos radiacti-vos de baja y media actividad en Es-paña. Durante la jornada se analizóla labor desarrollada por Enresa y laseguridad del centro, a prueba de te-rremotos e inundaciones. La Direc-ción del centro animó a los asisten-tes a comprobar “la perfectaarmonía en que conviven ingenieríay naturaleza en El Cabril”. Sin embargo, no es un centro queconvenza a todos. Rosa Pino co-mentó la necesidad de buscar alter-nativas a la energía nuclear, que pro-

voca residuos radiactivos que segui-rán activos durante cientos o miles deaños, según su intensidad. “Nadiepuede garantizar lo que pasará en milaños en esa zona. Son productos mu-tagénicos cuyos daños se heredan ge-neración tras generación”, señaló la

El responsable del archivo secreto delVaticano visita Zaragoza

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

Ciencia, periodismo y medio ambiente

Enrique Ester2º Periodismo

El Archivo Secreto del Vaticano estádirigido por un cardenal archivista. Elprimero fue Scipione Borghese Caf-farelli (1609-1618). Recientementevisitó España el actual responsabledel archivo y de la Biblioteca Apos-tólica Vaticana, el arzobispo Jean-Louis Bruguès. Fue invitado por el ar-zobispo de Zaragoza, Manuel Ureña,para presidir los actos religiosos delas fiestas del Pilar. En las dependen-cias del Arzobispado de Zaragozaconcedió una entrevista a alumnosde la Universidad San Jorge. Bruguès explicó los detalles de unaorganización con años de tradición.En la Santa Sede hay dos institucio-nes que cuidan de la memoria: la Bi-blioteca Vaticana y el Archivo Se-

Manuela Catalá: “La tecnología ofrece posibilidades discursivas diferentes”Carolina Baños Morales4º Publicidad y Relaciones Públicas

El uso correcto de la expresión asícomo la reflexión sobre el discurso ysus voces suponen ingredientes esen-ciales para el comunicador y el ciber-comunicador. Con estos términos seinicia la descripción de la materia“Lengua y discurso” que se impartiráen el Grado en Comunicación Digitalpor la doctora Manuela Catalá. Entrelos resultados de aprendizaje se en-cuentran: conocer de las fuentes de re-ferencia para la norma lingüística, elmanejo de los recursos lexicográficos,reflexionar sobre la dimensión prag-mática y discursiva de la lengua así

como de sus posibilidades, establecerlas pautas y secuencias del análisisdiscursivo y, finalmente, iden-tificar los escenarios deldiscurso y su poder.Manuela Catalá, doc-tora en FilologíaHispánica por laUniversidad deZaragoza, señalaque uno de sus ob-jetivos es “invitar ala reflexión y a latoma de concienciasobre la corrección yadecuación discursivas”;sin olvidarnos de que “la tecno-logía ofrece posibilidades discursivas

directora del Instituto de Medio Am-biente quien no puso en duda las me-didas de seguridad de El Cabril, sino“la necesidad de hipotecar nuestrofuturo de esa manera”. El objetivo final del seminario fueacercar ciencia y medio ambiente a

los estudiantes. Con ese mismo pro-pósito, la Universidad San Jorge creóel proyecto Green Campus con ini-ciativas que tratan de concienciar alos jóvenes, por ejemplo, sobre la im-portancia de compartir coche y asíreducir la contaminación.•

Alumnos de la FcomUSJ estuvieron presentes para acercarse a la ciencia como fuente informativa

creto. Estamos haciendo referencia a87 kilómetros de documentación yen donde trabajan, entre las dos ins-tituciones, 220 trabajadores. La bi-blioteca nació en 1451 y el archivoguarda todos los documentos de lospapas a lo largo de la historia: “la Bi-blioteca fue fundada y concebidacon una dimensión humanística, estáabierta a los investigadores y acudenunos 3.000 al año”. El objetivo eshacer memoria: “La dimensión másimportante es la relación entre laIglesia y la memoria”.Sobre las dificultades de un proyectode esta envergadura indicó: “Primero,el espacio no es suficiente con el quedisponemos. Segundo, el dinero. LaSanta Sede es una institución que nopuede mantener económicamente unabiblioteca como la que tiene; estamosbuscando sponsors. La tercera es la

búsqueda de personal cualificado”. Enel archivo y en la biblioteca hay mu-chos documentos por investigar: “Aúntenemos fondos, colecciones privadasdonadas sin abrir, por estudiar, clasi-ficar, investigar”. A pesar de ello seestán realizando esfuerzos con los me-dios que se disponen.Según el arzobispo, para la Santa Sedela cultura es imprescindible: “Es la ‘víaregia’, el camino privilegiado para al-canzar a la personas del mundo en-tero”. Al respecto, mencionó la cola-boración con el Gobierno chino, conel cual la Santa Sede no tiene relacio-nes: “Nos pidió la digitalización de1.200 documentos de la última dinas-tía china. Vamos a montar una expo-sición entre Pekín y el Vaticano. Utili-zando la cultura podemos crear ydesarrollar relaciones que no existenfuera de ella”.

Como secretario de la Congregaciónpara la Educación Católica, funciónque ejercía anteriormente, indicó conrespecto a la educación: “Se observauna disminución de la parte huma-nista, del estudio de la historia en losjóvenes. Si esos jóvenes no tienen me-moria de la sociedad, no tienen con-ciencia del pasado, no se sentirán

miembros de su sociedad”. Para el ar-zobispo Bruguès conocer el pasado esla preparación para afrontar el futuro:“La capacidad de enfrentarse con elfuturo depende de la capacidad de co-nocer la memoria. Una persona, socie-dad, civilización sin memoria ha per-dido su identidad; es incapaz deenfrentarse a su porvenir”. •

Leticia Pellicer FrancoGrado de Periodismo

Las películas oficiales españolascomo Las brujas de Zugarramurdi,(dirigida por Álex de la Iglesia) o Ca-níbal (de Manuel Martín Cuenca)suscitaron una gran expectación, asícomo las extranjeras Gravity (de Al-fonso Cuarón) y Enemy, (de NicolasBolduc). Sin em-bargo, la curiosi-dad por el cine deautor era evidentetras comprobarque las largascolas también setrasladaron a lasproyecciones dela sección de”Nuevos Directo-res” y ”Horizontes Latinos”.

OPORTUNIDAD PARA EL CINE DEAUTOR. Es el caso de ”Wolf”, unaproducción holandesa que se hizocon el galardón del jurado joven.Tanto el director (Jim Taihuttu), comoel productor (Lennart Verstegen) y re-parto (Marwan Kenzari y Bo Maerten)asistieron a la proyección de la quesin duda fue la más aplaudida en losestrenos de ”Nuevos Directores”. Fil-mada en blanco y negro, la vida deun marroquí holandés con problemasde conducta llega a su máximo al in-volucrarse en el crimen organizado yel mundo boxeo. El director afirmóque no se trataba de una historia ins-

7

2ª Quincena de octubre de 2013UNIVERSIDAD

pirada en hechos reales, pero que ”sírepresenta la realidad de los conflic-tos y bandas de crimen organizadoque tienen lugar en los suburbios ho-landeses”.Por otro lado, el jurado oficial delfestival concedió el galardón a lamejor proyección a la coproducciónislandesa-alemana de ”Of Horsesand Men” (del director Benedikt Er-

lingsson). La pe-lícula, a pesarde no ser unacomedia, pro-vocó más deuna carcajadaen la sala yterminó conel animadoaplauso delpúblico desta-

cando el trabajo del compositor dela banda sonora. La impronta queun hombre deja en un caballo y vi-ceversa es el tema principal de laobra de Erlingsson, que explicócómo su estrecha relación con ca-ballos a lo largo de su vida le sirvióde inspiración. Además, no dudó enmostrar al público las cinco mane-ras que tiene un caballo de ”andar”.Erlingsson defiende la idea de quetodos los humanos tenemos algo deanimal, pero no siempre es la agre-sividad sino otros rasgos positivos,y es eso lo que pretendía transmitircon su película.

OTRAS REALIDADES. Con otro es-tilo, las producciones hispanoame-

El cine de autor: la otra cara del Festival de San SebastiánAlumnos de la FcomUSJ tuvieron la oportunidad de serintegrantes del “jurado joven” de la 61 edición delFestival de San Sebastián. Bien entrados en septiembre,la brisa a orillas de la playa de la Zurriola borraba losmeses de verano para trasladarnos al apasionantemundo del séptimo arte. Esta edición del festival llevóa la ciudad nueve días de proyecciones ininterrumpidasque lucharían por hacerse con un galardón el pasado28 de septiembre.

ricanas conectaron mejor con elpúblico, tanto por el ritmo argu-mental como por la cercanía de sushistorias. ”El Rayo”, una coproduc-ción de España-Portugal, nos acer-caba a la realidad de los inmigran-tes como Hassan,protagonista de lap r o y e c c i ó n :vuelve a su tierrade origen trastrece años traba-jando en Españaante la falta deoportunidades ennuestro país. Lapelícula recrea una historia real enla que el personaje principal, unactor amateur, vuelve a Marruecoscon un tractor. ”Hassan es tal ycomo se le ve en la película, si hoyno ha venido a la presentación esporque ha perdido el avión”, co-mentaban sobre el propio actor losdirectores Fran Araújo y Ernesto

Cartel de la película venezolana Pelo malo. Concha de Oro en la 61 edición del Festival de cine de San Sebastián 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

de Nova. Los vestidos y trajes deetiqueta, que brillaban sobre la al-fombra roja, contrastaban con la te-mática de la opera prima de DiegoQuemada Díez, que inauguró la sec-ción de Horizontes Latinos en el

Festival. ”Lajaula de oro”,una copro-ducción es-pañola-me-x i c a n a ,cuenta el tur-bulento viajede tres ami-gos guate-

maltecos cuyo sueño representa elde miles de hispanoamericanos:cruzar la frontera entre México yEstados Unidos.El proyecto de más de 6 años deinvestigación y preparación teníacomo objetivo, tal y como el pro-pio director co-mentó, ”dar voz alos inmigrantes yhacer reflexionar”.”Tengo ganas deque se estrene enEE.UU. y que asíse vea de otra ma-nera al inmi-grante” agregó. Elexhaustivo procesode documentación, en el que elpropio director fue amenazadohasta en dos ocasiones a punta depistola, hace más interesante aúnsi cabe la película. Al no pertene-cer al espectro del cine comercialal que estamos acostumbrados aver en las salas, la película proba-blemente no será proyectada, perogracias a este tipo de historias elcine se convierte una vez más enuna ventana no solo al entreteni-miento sino también a la refle-xión. Quemada recreó así la vio-lencia, el miedo y la inseguridadde ciertas localizaciones en Sud-américa que representan las ciu-dades ”sin ley”.

El glamour y el lujo, que muchosdeseaban al ver pasear a las celebri-dades por las calles de Donostia,desaparecen cuando la magia delcine de autor hace efecto enseñán-donos a valorar las ventajas con lasque contamos.

JÓVENES ARAGONESES. Alrede-dor de una veintena de cinéfilosaragoneses, estudiantes de Comuni-cación, disfrutaron de las proyec-ciones menos comerciales y mediá-ticas participando como miembrosdel jurado juvenil. Con una mediade cuatro películas diarias aún lesquedaban ganas para soportar lasfilas de espera que se forman parael visionado de las películas oficia-les a las que, por su función espe-cífica de jurado joven, no se les es-taba permitido asistir a menos queel aforo estuviese incompleto. Una

actividad quereunió que-jas: ”En-tiendo queen un pasede prensalos periodis-tas tenganpreferencia,pero si esta-

mos hablandode una segunda proyección se de-bería respetar el orden de llegadano el color de la acreditación”, co-mentaba Beatriz; interés: ”Las pelí-culas oficiales son las que en unmes saldrán al cine, así que si noconseguimos verlas todas no pasanada, prefiero ver las menos mediá-ticas porque seguramente esas noverán la luz en nuestro país”, sen-tenció Lorena, e ilusión: La 61 edi-ción del Festival de San Sebastiánllegaba a su fin el pasado 28 deseptiembre con la entrega de los ga-lardones habiendo dejado a su pasopelículas para todos los gustos confinales que dieron vuelo a la ima-ginación del espectador. •

”Of Horses and Men”defiende la idea deque todos los sereshumanos tienen algode animal, además dela agresividad

El glamour y el lujo desaparecen cuando lamagia del cine de autornos enseña a valorar lasventajas que tenemos

Centro Kursaal, sede del festival. Fotografía: L. Pellicer

Muchos jóvenes optaronpor ver películas menosmediáticas porqueseguramente no veránla luz en España

8

UNIVERSIDAD

Redacción

El próximo 30 de octubre se va allevar a cabo la segunda visita téc-nica europea del Proyecto AIDA alos edificios CIEM y CIRCE en Za-ragoza. El CIEM, el Centro de Incu-bación Empresarial Milla Digital, esun edificio de oficinas desarrolladopor el Ayuntamiento de Zaragozay financiado íntegramente por elGobierno central a través delFondo Estatal para el Empleo y laSostenibilidad (FEESL). El edificio CIRCE, sede del Centrode Investigación de Recursos yConsumos Energéticos, alberga ofi-cinas y laboratorios, y fue finan-

ciado por la Comunidad Europea através de fondos FEDER en elmarco del Plan de Infraestructuras2006-2012 de la Universidad deZaragoza y cofinanciado por elGobierno de Aragón.En el edificio CIEM, la visita la lle-varán a cabo los arquitectos delequipo responsable del diseño delproyecto y el equipo de gestión ymantenimiento. En el edificio CIRCE, la visita estaráguiada por Alberto Jañez Morán eIgnacio Zabalza Bribian, ambos dela Fundación CIRCE, investigado-res y expertos en certificaciónenergética, simulación energética,diseño y análisis de sistemas de cli-

Técnicos europeos del Proyecto AIDAvisitan los edificios CIEM y CIRCE

matización y Análisis de Ciclo deVida (ACV), entre otros. Tambiénestará presente el equipo de man-tenimiento y gestión del CIRCE. Durante las mismas, se darán a co-nocer las características de los edi-ficios y el camino del proceso dediseño, construcción y puesta enfuncionamiento.

PROYECTO AIDA. Apoya a los pro-fesionales del sector de la construc-ción y Administración Local en eldiseño de edificios de balance ener-gético casi nulo (NZEB) y ofreceuna acción adaptada a estos colec-tivos, incluyendo visitas técnicas aedificios innovadores. •

La UZ investigará el comportamiento del tejidohumano en accidentes de tráfico con cadáveres

E.M.G.

El Laboratorio de Tecnologías y Sis-temas para la Seguridad en Auto-moción, Tessa, que forma parte delInstituto Universitario de Investiga-ción en Ingeniería en Aragón de laUZ (I3A) y se encuentra ubicado enTechnoPark MotorLand, está cen-trado en la mejora de la protecciónde las personas. A su tradicional ac-tividad de desarrollo de estructurasque protejan en caso de choque, seha añadido una nueva línea de tra-bajo en biomecánica del impacto,que sitúa al centro como referenciainternacional.En los próximos días, el centro co-menzará a realizar ensayos de bio-mecánica del impacto con cadá-veres humanos para conseguiravances en seguridad de tráfico me-diante la investigación de la tole-rancia de las personas al impacto. El objetivo es investigar el compor-tamiento del tejido humano ante car-gas externas, contribuir al desarrollo

El centro realiza ensayos de biomecánica del impacto

El Laboratorio de Tecnologías y Sistemas para la Seguridad en Automoción comenzará en los próximosdías los ensayos de biomecánica del impacto con cadáveres humanos. El objetivo es lograr avances enseguridad del tráfico mediante la investigación de latolerancia de las personas al impacto.

Redacción

FutuRed lanza un concurso para eldesarrollo de un diseño de la red eléc-trica inteligente (Smart Gird) en el quese representen los distintos elementosque componen la Smart Grid y que re-fleje los beneficios de esta red inteli-gente para la sociedad. El concursootorgará un premio de 3.000 euros alganador y 800 euros al segundo.El propósito del concurso serádesarrollar una imagen que ilustre lacercanía de las Smart Grids a la so-ciedad en general. Además, esta ima-gen deberá poder transmitir de unmodo sencillo, intuitivo y fácilmentecomprensible, cuáles son los benefi-cios que las Smart Grids brindan alos diferentes agentes que se ven fa-vorecidos por ellas (usuarios, empre-

FutuRed convoca un concursopara ilustrar la relación de lasSmart Grids con la sociedad

sas del sector, medio ambiente, cocheeléctrico, sociedad, competitividadnacional, etc…). Se pretende alejar elconcepto de gran infraestructuraeléctrica acercando el concepto de lared inteligente a la sociedad, a laspersonas.Todas las personas interesadas en elconcurso pueden presentar sus pro-puestas hasta el 15 de diciembre a ladirección de correo electrónico secre-taria@futured.es bajo el asunto “Con-curso Futured”, o bien presentarlas enel edificio CIRCE, Campus Río Ebro, anombre de la Secretaría Técnica deFutuRed.Las propuestas deberán presentarse ensoporte físico (CD,DVD o Pen Drive).Para más información sobre las SmartGrids y bases del concurso consultarla página www.futured.es/concurso .•

El plazo del concurso está abierto hasta el 15 de diciembre

de criterios de daño que puedan serutilizados para mejorar la protecciónde los ocupantes y peatones y produ-cir información experimental quepermita mejorar la fidelidad de losdummies de ensayo.También tiene como finalidad com-prender el comportamiento delcuerpo humano y de los distintosórganos que lo forman ante la ac-tuación de cargas externas, espe-cialmente aquellas que son típicasen una colisión de tráfico con el finde prevenir las lesiones, la discapa-cidad y la muerte de los usuarios delos vehículos o de la vía. La directora general de Tráfico,María Seguí, destacó la importan-cia de estos trabajos y recordó queen los últimos 20 ó 30 años dedesarrollo “si algo ha contribuidoal descenso de las muertes en ca-rretera ha sido la mejora de la se-guridad del vehículo, sobre todo lapasiva que envuelve a las personasy evitar que esa energía de la coli-sión les afecte”.

Por su parte, el director general deIndustria del Gobierno central, Ma-nuel Valle, subrayó que la seguridades “un elemento de competitividaddel sector de la automoción”, por loque todo que se pueda hacer en estecampo “es para felicitarse”.

CONVENIO. Para financiar las acti-vidades del laboratorio, el pasadolunes el rector de la Universidad deZaragoza, Manuel López, y el con-

sejero de Industria e Innovación,Arturo Aliaga, firmaron un conve-nio que permitirá la realización delas actividades del laboratorio. Elconvenio incluye el equipamientode la fase 1 del Tessa y la realiza-ción de actividades del mismo, du-rante los años 2013 y 2014. El Ins-tituto Aragonés de Fomentodestinará 250.000 euros. El consejero destacó que la inver-sión habrá merecido la pena si es

posible “salvar vidas, ayudar a la in-dustria en la realización de vehícu-los y elementos de protección másseguros y contribuir a la potencia-ción de la universidad para que al-cance cotas de nivel internacional”. Por su parte, el rector mostró su sa-tisfacción por “crear riqueza con ac-ciones de este tipo” y señaló que losinvestigadores “se ven beneficiadospor una actuación muy positiva dela Consejería de Industria”. •

El edificio CIRCE es la sede del Centro de Investigación de Recursos y Consumos Energéticos

9

2ª Quincena de octubre de 2013UNIVERSIDAD

Alrededor de 200personas debatensobre el futuro dela FP en Zaragoza

Doña Letizia muestra su interés por la FP en un centro de Huesca

L.M.G.R.

Sonaba la alarma del cambio de cla-ses el pasado martes 15, a las 10.40horas cuando la Princesa de Asturiashizo entrada en el Centro Público Ín-tegro de Formación Profesional Pirá-mide de Huesca. Hasta el mismo acu-dió Doña Letizia para interesarse poreste tipo de educación. En la Comunidad Autónoma más de20.300 alumnos estudian FP. Concre-tamente, los hacen 98 ciclos de gradomedio y superior presenciales, 19 ci-clos a distancia y 21 programas decualificación profesional. Todo ello encuatro centros, además del que visitóla esposa del heredero al trono.Doña Letizia se reunió con profesoresde esta institución pública para cono-cer de primera mano la oferta forma-

tiva del CPIFP Pirámide. Un encuentroque tenía una previsión de unos 45minutos y que se alargó hasta casi unahora y media. Posteriormente, y en todo momentoacompañada por la presidenta de Ara-gón, Luisa Fernanda Rudi; la consejerade Educación, Dolores Serrat, y la se-cretaria de Estado de Presupuestos yGastos, Marta Fernández, fue visi-tando diferentes clases para hablarcon los propios alumnos. En una de ellas, en la que se estabahablando sobre energías renovables,permaneció varios minutos escu-chando de forma atenta las explica-ciones del profesor cuando éste desta-caba la importancia de los vehículoshíbridos y su funcionamiento. Antesde salir de esta aula, la jefa del Ejecu-tivo autonómico aprovechó la ocasión

para destacar su apuesta por la inves-tigación en las nuevas tecnologías li-gadas al hidrógeno, como ejemplo, la“Fundación para el desarrollo de lasnuevas tecnologías del Hidrógeno enAragón”. Posteriormente, se trasladó al labora-torio de química y se vivió un mo-mento emotivo cuando una periodista

se acercó para entregarle una carta yuna pulsera de la asociación Izas laPrincesa Guisante. Doña Letizia, quepresidió la apertura oficial del curso deFormación Profesional 2013-2014 enSantander, marcó estos estudios comoalgo “crucial” para garantizar la me-jora en la productividad y afianzar lacompetitividad de las empresas. •

Redacción

La consejera de Educación del Go-bierno de Aragón, Dolores Serrat, y elresponsable de Trinity College Lon-don en España y Portugal, BarryLynam, firmaron un convenio de co-laboración para facilitar que losalumnos y profesores aragonesespuedan realizar los exámenes oficia-les de Trinity y obtener una certifica-ción internacional de su nivel de in-glés en base a los niveles del MarcoComún Europeo de Referencia de laslenguas (MCER). Esta colaboración seenmarca en el Programa Integral de

Bilingüismo en Lenguas Extranjeraspuesto en marcha por el Gobierno deAragón para potenciar el aprendizajede idiomas y mejorar la formación delprofesorado en este ámbito.Los exámenes irán dirigidos a losalumnos y profesores que lo deseende los centros bilingües autorizadosy/o que desarrollen el programa depotenciación de lenguas extranjeras.Trinity College London se encargaráde organizar las pruebas, mientrasque el Departamento de Educacióncoordinará su realización en los cen-tros. Además de la mejora en la com-petencia lingüística, los docentes re-

Redacción

Cerca de 200 personas participaronen las jornadas de trabajo “Forma-ción Profesional y Empresa: nuevosretos, nuevos tiempos, nuevas opor-tunidades” que organizó el Departa-mento de Educación, Universidad,Cultura y Deporte. El objetivo fue abordar los cambiosque se están produciendo en la For-mación Profesional, dar a conocerla realidad de los centros formativosy de las empresas y buscar puntosde interés común. Esta cita, además,ha sido una oportunidad para posi-bilitar la puesta en marcha de pro-yectos comunes.En las jornadas, dirigidas especial-mente a responsables y profesoresde los centros de Formación Profe-sional, a directivos y técnicos deempresas y a orientadores, se abor-daron las líneas que deben marcarel III Plan Aragonés de la FP. •

El Trinity College colabora con la DGA para certificar el nivel de inglés

Dolores Serrat y Barry Lynam, durante la firma del convenio

La Princesa de Asturias visitó el Centro de FormaciónProfesional Pirámide de Huesca. Allí se interesó por eltrabajo que realizan los profesores y alumnos, conquienes se reunió a lo largo de la jornada. Letiziaestuvo acompañada por la presidenta autonómica y lasecretaria de Estado de Presupuestos y Gastos.

La Princesa Letizia, durante su visita el pasado día 15

cibirán formación metodológica yasesoramiento a través de la red deformación del profesorado de la Con-sejería de Educación.El Gobierno de Aragón quiere favo-recer, de esta forma, que alumnos yprofesores puedan obtener certifica-ciones de idiomas reconocidas a nivelinternacional, ya que tienen impor-tantes efectos académicos y profesio-nales. En este sentido, Educaciónofrecerá también la posibilidad a losalumnos de 4º de la ESO de realizaruna prueba específica para obtener elnivel intermedio de las Escuelas Ofi-ciales de Idiomas (B1). •

Ballester: ocho años de su vida interpretando la luz y el espacioA.P.M.

La exposición “José Manuel Ballester.Bosques de luz” es una de las muestrasparalelas que se han organizado conmotivo del V Congreso Iberoameri-cano de Cultura. En esta ocasión, elIAACC Pablo Serrano de Zaragozaacoge ocho años de trabajo de este fo-tógrafo y pintor madrileño y su sin-gular interpretación del espacio arqui-tectónico y la luz, a través de diversasfotografías.Ballester trabaja a través de series, que

en esta exposición vienen representa-das por una selección de temas de unagran diversidad como son los grandesespacios paisajísticos que abarcandesde China hasta Brasil; las naves in-dustriales, a las que el artista señalacomo espacios desde los que con-templar el pasado y el futuro; y losmuseos, uno de los temas más repre-sentados, algunos recién construidos,otros renovados, y varios ya desapa-recidos.El director general de Cultura del Go-bierno de Aragón, Humberto Vadillo,

ha destacado que esta muestra cumpleperfectamente “con la contemporanei-dad, la belleza formal, el arte digital yla renovación tecnológica”, por lo quetiene gran relevancia que se visualiceen este museo. Por su parte, el artistaha explicado que este conjunto de fo-tografías son un recorrido “como si unGPS me hubiese acompañado a lolargo de estos años”. La exposición se podrá contemplar enel Instituto Aragonés de Arte y CulturaContemporáneos IAACC Pablo Se-rrano hasta el 9 de diciembre. • La muestra puede visitarse hasta el 9 de diciembre

INFORMACIÓN

Los ciudadanos dan un notable a las fiestas

P.B.G.

El 86% de los ciudadanos cree quelas Fiestas del Pilar de este año hanido “bien” o “muy bien”, según laencuesta de satisfacción que dio aconocer el Ayuntamiento de Zara-goza el pasado día 13. Unas mil per-sonas participaron en este sondeo,puntuando los Pilares 2013 con unanota media de 7,6 sobre 10. En loscuatro años que se lleva realizandoesta encuesta, es la segunda mejorpuntuación, solo superada en dos dé-cimas por las fiestas de 2012.Los actos tradicionales, como el Pre-gón, el Rosario de Cristal y la Ofrendade Flores, son como en años anterio-res los más valorados por zaragoza-nos y visitantes, que los puntúan conun 8,05. Les siguen la programacióninfantil, la seguridad ciudadana y laanimación en la calle, con notas su-periores al 7. El servicio de limpieza se mantieneen el 6,9 y la peor nota es para eltransporte y la movilidad, que sus-penden con un 4,8.Entre las novedades de este año, lainiciativa mejor valorada es la pasa-rela fotográfica instalada en el mantofloral de la Virgen, que obtiene unanota de 7,9. La instalación de la noriaMirador Princess en la ribera del río,junto al puente de Santiago, tambiénha sido del agrado de los zaragoza-nos, que la puntúan con un 7,8.

Las Fiestas del Pilar de este año han recibido una notamedia de 7,6 en la encuesta de satisfacción ciudadana que dio a conocer el Ayuntamiento de Zaragoza el pasado día 13. Los actos tradicionales, la programacióninfantil y la seguridad son los aspectos más valorados,mientras que la movilidad y el transporte son los únicos que suspenden.

La Ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar sigue siendo el acto que más público congrega

Diego parte hacia Toledo en busca de fortuna para casarse con su amada Isabel

10

G.P.P.

La bandera nacional vuelve a lucir enlo alto de la plaza de España de la ca-pital aragonesa. Representantes delEjército español y de la Guardia Civilfueron los encargados del izado, en unemotivo acto en el que se interpretó elhimno patrio ante decenas de zarago-zanos y visitantes.Al evento asistieron numerosas perso-nalidades, entre ellas el alcalde de Za-ragoza, Juan Alberto Belloch; el dele-gado del Gobierno en Aragón,Gustavo Alcalde, y El Justicia de Ara-gón, Fernando García Vicente.

Por otra parte, según los perfiles deedad, los mayores son quienes tienenuna mejor opinión de estos Pilares.Para el 45,5% de los zaragozanosmayores de 75 años han estado“muy bien”. El colectivo entre 30 y44 años es el que tiene peor opinión,ya que el 14% cree que han ido“mal” o “regular”.

OFRENDA DE RÉCORDS. La Ofrendade Flores de este 2013 ha vuelto abatir récords. Participaron más de340.000 personas, lo que supone entorno a un 10% más que el pasadoaño, y un 15% más de flores, siendola ofrenda más multitudinaria de lahistoria. Los retrasos producidos du-rante la mañana se fueron solucio-nando y la Ofrenda terminó pasadaslas 20.00 horas. También se batió elrécord de número de grupos inscri-tos, con más de 500.Asimismo, la Ofrenda de Frutoscontó con la participación de másde 2.500 personas repartidas en55 grupos, cifra similar a la pa-sada edición.Por otra parte, los trajes típicos, lasvelas y los faroles volvieron a ilumi-nar el domingo una noche mágica ymultitudinaria, en la que cada añoparticipan 2.000 cofrades y 190 gru-pos procedentes de distintos munici-pios. El tradicional Rosario de Cristales una expresión cultural y religiosacon origen en el siglo XIX única en

el mundo y uno de los actos más ca-racterísticos de las Fiestas del Pilar.

FIESTA MULTITUDINARIA. Las Fies-tas del Pilar han vuelto a ser multitu-dinarias, con más de 2,7 millones depersonas repartidas por los diferentesactos oficiales del programa. Los conciertos en la Fuente de Goyade la plaza del Pilar son los que hanreunido al mayor público, con másde 500.000 asistencias. Al Pregónasistieron unas 130.000 personas.Las carpas del parking norte de laExpo, The Last Festival, han con-tabilizado un total de 200.000asistencias. Las principales actividades infantilestambién han registrado una elevadaparticipación. “Colores de Otoño” enDelicias ha superado las 90.000 asis-tencias, el Parque de Marionetas las65.000, la Comparsa de Gigantes yCabezudos unas 50.000 y el Traga-chicos de la plaza San Bruno más de25.000. •

Los amantes se despiden tras un largo y emotivo abrazo

El gasto medio por persona baja a 120 euros

La encuesta ha evaluado tambiénel nivel de consumo de los ciuda-danos durante las Fiestas del Pilar.Este año, el gasto medio por per-sona asciende a unos 120 euros.Son cuatro menos que en 2012,pero hay que tener en cuenta quelas fiestas han durado un díamenos este año.

La bandera de 6 por 4 metros incor-pora un nuevo mástil de 18 metros dealuminio. El cambio de sujeción se haproducido tras su ruptura hace ochomeses a causa del viento, que lo partiópor la mitad. La inversión realizada hasido de 9.000 euros.A la bandera de Aragón y de Españaen sus respectivas plazas se les añadirápróximamente un nuevo estandarte:el de la capital aragonesa. Belloch haanunciado que estará situado cerca delsolar de Delegación del Gobierno enAragón. Todavía no hay fecha con-creta para su instalación y ha supuestootro desembolso de 9.000 euros. •

A.B.B.

Teruel sigue reviviendo la leyenda:Diego de Marcilla se marcha de Te-ruel. Don Pedro Segura se enfrentóa los Marcilla acusando al jovenamante de carecer de toda fortunay no ser digno de su hija Isabel.Desesperado, el joven decide alis-tarse a la batalla, como han hechoya su hermano y amigos. Y a pesarde los ruegos de su madre, Diegole pidió un plazo al padre de Isabelpara alcanzar el honor suficientepara regresar y casarse por fin consu amada.Tras un largo abrazo, ambosamantes se despiden con la pro-mesa y la esperanza de volver aencontrarse en cinco años y, estavez, para siempre.Centenares de turolenses y visitan-tes se acercaron el pasado día 6hasta la plaza del Seminario paracontinuar disfrutando de la repre-sentación medieval de la “pre-cuela” de las Bodas de Isabel deSegura, La Partida de Diego, unarecreación que se enmarca en elaño 1212. Las estampas de mar-cado tinte del medievo que se su-

cedían en la céntrica plaza turo-lense se mezclaban con pasajescontemporáneos. En esta tercera edición la novedadestuvo en la sustitución de la figurade un pregonero, por un nuevo roldenominado “Alistado de Honor”. El

nombramiento recayó sobre San-tiago Gascón, guionista de la Fun-dación Bodas de Isabel y escritor yprofesor de psicología en la Univer-sidad de Zaragoza (Campus de Te-ruel) que se alistó en calidad de “Sa-nador de ánimas”. •

La bandera nacional vuelve aondear en la plaza de España

El anterior mástil se rompió tras una racha de fuerte viento

El Rosario de Cristal es uno de los actos más característicos de las fiestas

11

2ª Quincena de octubre de 2013INFORMACIÓN

Aragón registrará unos 13.750 contratos durante la campañade Navidad. Esta cifra se situaría un 3% por encima de 2012,según un estudio de Randstad. Zaragoza, con 12.000 contratos,es la provincia en la que se estima un mayor número decontrataciones, mientras que la zona de Teruel registra elmayor crecimiento respecto al 2012, por encima del 10%.

La campaña de Navidad alcanzará las 13.750contrataciones, un 3% más que en 2012

Redacción

La campaña de Navidad siempre essinónimo de contrataciones. Así,este año se prevé que haya unas13.750 contrataciones, un 3% másque en 2012, según un estudio deRandstad.La provincia donde se estima unmayor volumen de contratación esZaragoza, con 12.000, mientrasHuesca será la de menor nivel. Si setiene en cuenta la variación inter-anual, Teruel, con un crecimientopor encima del 10%, se posicionacomo la provincia aragonesa conmayor aumento respecto a 2012. Para la elaboración de este estudio,

Randstad ha analizado los meses denoviembre a enero, puesto que tra-dicionalmente las empresas concen-tran la contratación desde primerosde noviembre con la expectativa determinar en enero y aprovechar in-cluso la temporada de rebajas. La principal demanda del mercadolaboral para esta época del año secentra especialmente en el comercioy gran distribución, en la industriade la alimentación y bebidas, logís-tica y transporte, aeropuertos, hos-telería y restauración y ocio y em-presas de turismo. Y entre lospuestos más demandados destacanlos estacionales, que responden a lasnecesidades específicas de cada

compañía, como animadores defiestas, empaquetadores de cestas deNavidad, extras para Nochevieja,promotores comerciales y azafatas,así como distribuidores, manipula-dores, conductores, camareros y co-

cineros. En cuanto al perfil, las em-presas solicitan personas más cuali-ficadas y con experiencia demos-trada para que se incrementen tantosus ventas como la productividad lomás pronto posible. •

Una de las mayores demandas se centra en la industria de la alimentación

Aragón se promocionaen ToulouseRedacción

Aragón realizó, durante parte de lasemana pasada, labores de promo-ción intensa en el centro de Tou-louse. Un total de 160.000 personaspudieron disfrutar y ver la exposi-ción de 24 fotografías panorámicasdonde, se mostraron todos los encla-ves y cultura además, de las siete es-taciones de esquí.Asimismo, se repartieron más de

6.000 folletos, con información de laoferta turística aragonesa con pro-ductos específicos para el mercadofrancés, en los principales campus yfacultades universitarias, así comoen los centros de trabajo. El objetivoera presentar la oferta de grupospara viajes de empresa, de gran tra-dición en Francia. Una de estas ac-ciones se realizó en el seno de la em-presa Airbus, donde la respuesta fuemuy satisfactoria. •

N.F.D.

El concejal de Esquerra Republi-cana de Catalunya en el Ayunta-miento de Barcelona, Jordi Porta-bella, sentencia en un programa deLaVanguardia.com que el emblemadel Reino de Aragón es la Cruz deAínsa y niega el origen aragonésde las barras de la bandera auto-nómica. Lo hace en el programa dereportajes "Històries de CanFanga" (canfanga es el nombreque se le da a los barceloneses).Así, asegura que Aragón noadoptó las cuatro barras hasta des-pués de la boda de la reina Petro-nila (de la Casa de Aragón) conRamón Berenguer IV (del Condadode Barcelona). Algo cierto, peroque, como señala el director de laFundación Gaspar Torrente, Mi-guel Ángel Martínez Tomey, olvidacitar que en dicho momentoRamón Berenguer IV es ya Prín-cipe de Aragón. •

ERC elimina el origen aragonés delas barras de la bandera autonómica

N.F.D.

Tras la aprobación de los presu-puestos de las Cortes para el pró-ximo año, éstos presentan una dis-minución del 1,64% que, unido alos descensos de los últimos tresaños, suma una caída acumuladadel 5%. El mayor descenso se pro-duce en los gastos de bienes y ser-vicios, en lo que se incluye el re-corte del 20% en la partida deprotocolo y representación, del30% en estudios y del 14% en ad-quisición de libros. La reducción en el apartado de se-guridad cae en más de 600.000euros al suprimirse los coches ofi-ciales y los escoltas. Sin embargo,la retirada supone un incrementode la partida total que los gruposparlamentarios destinan a las ne-cesidades de desplazamiento ygastos de personal, que llega a loslos 250.000 euros. •

Las Cortes reducenun 20% los gastosen protocolo y representación

N.F.D.

El Gobierno de España prevé que lascomunidades autónomas realicenajustes presupuestarios por valor demás de 8.000 millones de euros enlos dos años próximos. Así se recogeen el plan presupuestario de las Ad-ministraciones Públicas que se haremitido a Bruselas, donde se reco-noce que el detalle de las medidasque se adoptarán en los ejercicios si-guientes, en especial en 2014, se estárecabando y analizando. Se estima que durante 2014 se apli-quen medidas por importe de 4.068millones de euros, de los cuales2.142 corresponden a medidas de in-gresos, evolución que considerancoherente con la tendencia de losdos años anteriores, en cuanto alejercicio de la capacidad normativade las comunidades en materia tri-butaria y teniendo en cuenta las es-timaciones del Ministerio de Ha-cienda y Administraciones Públicas

respecto al margen existente en cadauna de las figuras tributarias.En el área de gastos, se estimanmedidas por importe de 1.927 mi-llones de euros, encaminadas,principalmente, a un mayor con-trol de los gastos corrientes enbienes y servicios, materializadoen el sistema de compras centrali-zadas o medidas de ahorro en losgastos de funcionamiento.El Gobierno español envió a la Co-misión Europea el Plan Presupues-tario para 2014 de las Administra-ciones Públicas, en cumplimientode lo dispuesto en el Reglamentosobre disposiciones comunes parael seguimiento y la evaluación delos proyectos de planes presupues-tarios y para la corrección del dé-ficit excesivo de los Estadosmiembros de la zona euro. Los de2014 son los primeros presupues-tos bajo la nueva regulación euro-pea que exige la revisión de unPlan Presupuestario. •

Previstos más ajustesen las comunidades

Aragón ha estado promocionando su cultura en Toulouse

INFORMACIÓN

La economía aragonesa crecerá un 0,7% en 2014

empleo no va a ir al mismo ritmo quela del PIB. Por esto, manifestó que larecuperación de la economía sólo seva a ver reflejada en una parte.“El tema es que se está generandoempleo por un lado, pero se destruye

Redacción

Sólo el 30% de las empresas fami-liares de Aragón llega a la segundageneración. El porcentaje es menorsi se habla de la tercera, ya que unade cada diez empresas continúa. La Comunidad cuenta con 80.000empresas de las que el 82% son fa-miliares. Estas cifras preocupan alGobierno de Aragón, ya que estetipo de compañías mantienen el80% del empleo. Por esto, el IAF, la Asociación de laEmpresa Familiar en Aragón(AEFA) y la Fundación Basilio Pa-raíso suscribieron, el pasado día 17de octubre, un convenio para apo-yar el relevo generacional. En los próximos diez años, el 75%de estas empresas afrontará porprimera vez el proceso de la suce-sión. Los objetivos son aumentar eltamaño de las empresas aragone-sas, favorecer la sostenibilidad deltejido empresarial, impulsar elmantenimiento y la creación deempleo y apoyar a las empresas fa-miliares. Además, está dirigido acualquier empresa de la Comunidadaragonesa en proceso de cambioestratégico que quiera planificar sufuturo, sea mediante la continuidado a través de una transmisión. •

Sólo el 30% de lasempresas familiares

llega a la segunda

generación

por otro”, lamentó el consejero, asíque “lo que tenemos que conseguires que el neto dé positivo”. Antetodo esto, Bono estimó que a partirde 2014 “empezaremos a ver esatendencia”. •

M.G.S.

El Gobierno de Aragón presentó el pa-sado día 9 el Boletín Trimestral de Co-yuntura Económica. En él se dieronlos datos del segundo trimestre de2013 y éstos hacen que la DGA estimeque la economía aragonesa crecerá un0,7% en el año 2014. Unas cifras quehacen que el consejero de Economía,Francisco Bono, asegure que es unpunto de inflexión.Asimismo, el consejero señaló que enel año que viene se empezará la sendade la recuperación, aunque matizó queserá lenta. De hecho, el director gene-ral de Economía, José María García,explicó que en los primeros trimestres

el crecimiento del PIB será negativo oneutro y que los últimos habrá un cre-cimiento mayor.“Esto puede ser una primera señal decambio de ciclo económico, lento peroun cambio”, apuntó Bono, ya que,como explicó, se pasa de estimacionesnegativas de crecimiento a tasas posi-tivas. “Estamos todavía en una fase dela crisis muy volátil es difícil que lasprevisiones de todos los estudios coin-cidan”, añadió.El consejero espera llegar al cre-cimiento del 1% “a partir del cualla cosa sí que puede ir bastantemás rápida”. Sin embargo, Bono señaló que “la-mentablemente” la recuperación del

12

Balbino Prieto estuvo acompañado por Salvador Arenere y Daniel Pérez

Las exportaciones españolas podrían crecer portercer año consecutivo

una buena noticia para la economíaespañola”, afirmó Prieto. Una noticiaque, según el presidente de los Ex-portadores Españoles, se asienta en“el movimiento de una clase empre-sarial pujante que ha visto claro quetenía que salir al exterior a venderpara mantener las plantillas, y lo estáhaciendo con acierto”. En este sentido, Prieto añadió que“los grandes grupos españoles no sehan lanzado recientemente al exte-rior, si no lo hubieran hecho en losaños 90 la situación sería muchopeor y se habrían perdido más pues-tos de trabajo”. Dentro del volumentotal de ventas, Prieto reconoció que

J.Z.C.

“Las ventas españolas al extranjerocrecerán en torno a un 6%”. Es laafirmación que hizo en un nuevoForo ADEA el presidente del Club deExportadores e Inversores Españoles,Balbino Prieto. Este aumento signi-ficaría el tercer año de crecimientoconsecutivo, en unas cifras que,según la Agencia Tributaria, supera-ron los 20.000 millones de euros enmayo de este año, de los que 700.000euros salieron desde Aragón. Paraello, las empresas españolas han re-currido a la reducción de salariospara ganar en competitividad. “Es

Fiesta y descuentoscon la llegada deDouble Agent aPlaza ImperialM.S.R.

Double Agent, la marca de modajoven para mujer vinculada a Esta-dos Unidos de Grupo Comdifil,inauguró una nueva tienda en elCentro Comercial Plaza Imperial ypara celebrarlo lanzó una promo-ción especial de apertura por la quetodos los artículos tuvieron un des-cuento del 50%.El público se acercó para conocer elnuevo establecimiento que tieneuna superficie de 300 metros cua-drados y sigue el cuidadoso diseñoque caracteriza a la enseña y queimprime en sus locales un ambientecasual y relajado. Así, muchas jóve-nes se pudieron beneficiar de los in-teresantes descuentos al tiempo quedisfrutaron de la moda en una at-mósfera festiva.Con esta apertura, Grupo Comdifilconsolida su presencia en Plaza Im-perial donde también cuenta con unatienda de Shana. De este modo, lamultinacional deposita su confianzaen el Centro Comercial como un pasoadelante en el proceso de expansiónde la marca que ya cuenta con 300puntos de venta en 30 países de todoel mundo. Con más de 30 años de ex-periencia en el sector, Grupo Comdifilha sido el mayor proveedor de modajoven para el Grupo Inditex. •

Puerto Venecia ha recibido más de 16 millones de clientes en su primer año

M.G.S.

European Real Estate III, un fondogestionado por Orion Capital Mana-gers, ha comprado a British Land por144,5 millones de euros el 50% de lacuota que le faltaba para ser el únicopropietario del centro comercial yparque comercial de Puerto Venecia.El shopping resort cuenta con unparque comercial de 82.600 metroscuadrados que abrió en 2008 y unazona de ocio y moda de 130.000, queabrió en octubre de 2012.El socio fundador y director generalde Orion Capital Managers, Aref Lah-ham, ha asegurado que “Puerto Ve-necia ha operado increíblemente biendesde su apertura recibiendo más de16 millones de clientes en su primeraño. Creemos firmemente que el mer-cado inmobiliario del retail está pa-

El fondo de Orion European Real Estate III compra el50% de Puerto Venecia por 144,5 millones de euros

El presidente del Club de Exportadores e Inversores Españoles, Balbino Prieto, vaticinó en un nuevo Foro ADEA,celebrado el pasado día 17, un crecimiento aproximado del6% en las exportaciones españolas, lo que supondría el tercer año de aumento.

los sectores más importantes de caraal exterior son los bienes de equipo(19,4% del peso total), la alimenta-ción (15,2%) y el sector del automó-vil (14,6%). Respecto a la importan-

cia del sector alimentario, el presi-dente del Club de Exportadores e In-versores Españoles aseguró que la“agroindustria ha crecido de formaespectacular en los últimos años”. •

sando por una fase de consolidaciónen España y que los grandes centroscontinuarán sus buenos resultados ymejoras cuando el país salga de la re-cesión económica”. "La adquisiciónde la participación que British Landtenía en Puerto Venecia –sumada al50% del que Orion es ya propietario–refuerza nuestra inversión en centroscomerciales prime de España, tras lacompra del centro comercial Plenilu-nio en 2009”, ha añadido Lahham.La galería comercial de Puerto Vene-cia cuenta con El Corte Inglés con39.000 metros cuadrados como prin-cipal locomotora. El shopping resortes el único centro comercial de Es-paña que reúne las nueve marcas degrupo Inditex. Asimismo, cuenta conotros operadores como Primark,Apple, Hollister, Desigual, C&A, H&My Mango. •

El fondo de Orion European Real Estate III ha adquiridoa British Land por 144,5 millones de euros el 50% dePuerto Venecia. De esta forma, se convierte en el únicopropietario del shopping resort. Actualmente, cuenta conun parque comercial de 82.600 metros cuadrados y unazona de ocio y moda de 130.000.

El Gobierno cree que los datos pueden reflejar un cambio de ciclo

La DGA estima que la economía crecerá un 0,7% en 2014.Sin embargo, las previsiones de 2013 son que el PIB aragonés experimentará una contracción del 1,2%. Estas cifras animan al consejero Bono a pensar que la Comunidadestá empezando la senda de la recuperación.

P.B.G.

La crisis continúa causando estragosentre los ciudadanos de la capitalaragonesa. El número de familiasatendidas por Cáritas Diocesana deZaragoza durante este verano fueun 36% superior en relación almismo periodo del año pasado,según declaró la coordinadora deIntervención Familiar de la organi-zación, Carmen Gil.Para que las Cáritas parroquiales ten-gan un descanso durante el verano,la entidad establece dos dispositivosespeciales, que se sitúan en los ba-rrios de Delicias y Torrero y atiendenal conjunto de la población. En el primero de ellos, las familiasque solicitaron ayuda fueron un39% más que en el verano del añopasado, mientras que en Torrero la

13

2ª Quincena de octubre de 2013INFORMACIÓN

Cáritas atendió este verano a un 36% másde familias en Zaragoza

Redacción

El zaragozano Ricardo Alfós seráel director de CaixaForum Zara-goza, el futuro centro cultural ysocial de la Obra Social "la Caixa"en la ciudad, según ha aprobadola Dirección General de la enti-dad. Alfós se incorporará al pro-yecto de CaixaForum Zaragoza elpróximo 1 de noviembre, ponién-dose así al frente del equipo detrabajo previsto para la gestióndel centro.Ricardo Alfós, nacido en Zaragozaen 1966, es licenciado en CienciasEconómicas y Empresariales por laUniversidad de Zaragoza. En la ac-

El aragonés Ricardo Alfósasumirá la Dirección deCaixaForum Zaragoza

Nace la Frixen Cola, unnuevo refresco aragonés

V.C.A.

Aunque todavía es poco conocida,Aragón tiene su propia coca-cola.Una bebida refrescante que se ela-bora en Zaragoza y que, entre sus in-gredientes, cuenta con azúcar ecoló-gico y agua del manantial minero-medicinal de Jaraba. Además, es unrefresco apto para diabéticos. La Fri-xen Cola es el nuevo refresco de laComunidad aragonesa. Una bebidaque ha nacido de un proyecto en elque colaboran la organización deComercio Justo Ideas y la Coopera-tiva Zaragozana de Economía Soli-daria El Esqueje. Buscaban crear un

cifra aumentó un 33%. Según el di-rector de Cáritas en Zaragoza, Car-los Sauras, el notable aumento delas familias que solicitan ayuda estáprovocando un "desbordamiento"de los trabajadores y voluntarios dela organización. Sauras cree que “lasituación general sigue siendo muypreocupante”, pero confía en la ge-nerosidad de la comunidad cristianay de la sociedad en general parasalir adelante. “A través de los so-cios, las colectas y los donativos, yde los voluntarios que se han incor-porado a Cáritas, se puede hacer untrabajo muy extenso. Aunque, na-turalmente, ni nosotros ni todas lasentidades sociales juntas podremossolucionar este tema, que tiene unabase de políticas sociales que hayque ampliar, mejorar, reformar yhacer más ágiles”, recalcó. •

Imagen del nuevo refresco aragonés

Ricardo Alfós se incorporará al proyecto el 1 de noviembre

tualidad es director de Banca Pri-vada de "la Caixa" en Zaragoza ycuenta con una dilatada trayecto-ria en la entidad financiera, dondeentró a trabajar en 1999 despuésde su paso por otras empresas delsector. Desde entonces, ha desem-peñado diversas responsabilidadesen el grupo "la Caixa", entre ellas,director de Instituciones en la Di-rección Territorial en Aragón, Na-varra y La Rioja, y, más reciente-mente, director de Banca Privada.La entidad aborda en estos mo-mentos la fase final de la construc-ción del edificio y mantiene su in-auguración para el primer semestrede 2014. •

refresco alternativo que fomentase laeconomía local y los productos ara-goneses. Para dar a conocer estanueva bebida, la vivienda de turismorural El Morral de la Ojinegra, que seencuentra en la localidad turolensede Alloza, organizó recientementeuna degustación gratuita. Según lapropietaria del establecimiento,Belén Soler, “la Frixen Cola sólo sepuede encontrar ahora mismo en unrestaurante ecológico de Zaragoza,pero si lo damos a conocer podríallegar a bares, herboristerías y todotipo de comercios”. Soler también ha explicado dedónde procede el nombre de este re-

fresco: “Aunque suena un poco ale-mán, es un nombre completamentenuestro. En aragonés no existe unapalabra para definir refresco, pero sípara denominar al helado de corte.Esta palabra es frisel. Además, enaragonés también existe la palabrarefrixerio y, de ambas, sacamos elnombre de esta nueva bebida”. El precio de la Frixen Cola es similaral de otros refrescos. “Un preciocompetitivo que busca fomentar elconsumo de esta bebida y, a la vez,dignificar los productos de comerciojusto y también la calidad del aguaque existe en Aragón”, concluyóSoler. •

Aunque todavía es poco conocida, Aragón tiene su propia coca-cola. Una bebida refrescanteque se elabora en Zaragoza y que, entre sus ingredientes, cuenta con azúcar ecológico y aguadel manantial minero-medicinal de Jaraba. Además, es un refresco apto para diabéticos. Demomento, sólo puede encontrarse en un restaurante ecológico de la capital aragonesa, peropronto podría llegar a bares, herboristerías y todo tipo de comercios.

La crisis continúa causando estragos entre los habitantes de Zaragoza

INFORMACIÓN

Los comercios de Zaragoza se lucen en la pasareladel desfile organizado por ECOSRedacción

La moda que se verá durante estatemporada otoño-invierno en las ca-lles de la capital aragonesa se pre-sentó recientemente en un desfile or-ganizado por la Federación deEmpresarios de Comercio y Serviciosde Zaragoza (ECOS). Por cuarto añoconsecutivo, y en el marco incompa-rable del antiguo Casino Mercantil,actual sede de Bantierra, un total de16 comercios zaragozanos presenta-ron sus últimas tendencias ante laatenta mirada de los 600 invitadosque acudieron al desfile.Se trata de un evento ya consolidadodentro de la agenda comercial de laciudad y con el que se pretende con-vertir a Zaragoza en una ciudad pun-tera y de vanguardia en lo que amoda se refiere, según explicó el pre-sidente de ECOS, José AntonioPueyo. De esta forma, la iniciativatambién pretende restablecer el gustopor comprar en temporada que, enpalabras de Pueyo, “es lo mismo que

ir a la moda y llevar las últimas ten-dencias”. El director general de Co-mercio del Gobierno de Aragón, JuanCarlos Trillo, también acudió a la citay valoró la consolidación de este tipode proyectos con los que los comer-cios textiles muestran a todos los ciu-dadanos la moda de la temporada enun ambiente festivo, a la vez quehacen una llamada “cauta” al con-sumo. Los treinta modelos partici-

Puerto Venecia enseña asus visitantes que susmanos pueden salvar vidas

Programa de Atención Cardiovas-cular en Emergencias (ACE), queanimaron a la gente a sumarse aesta iniciativa. Muchos fueron los visitantes delshopping resort que quisieron par-ticipar en los distintos talleres. Talfue el caso de Carlos Vega, un na-varro que acudió a pasar el día aPuerto Venecia y que se mostró muysatisfecho por poder tomar parte:“La verdad es que es una informa-ción muy útil y que, sobre todo,sirve para quitarte el miedo quepuedes sentir ante una situación deeste tipo”. En la misma línea se expresó Rosa,una zaragozana que, acompañadade sus hijos, quiso conocer esta téc-nica. “Los monitores nos han expli-cado la gran cantidad de víctimasque se producen anualmente y laverdad es que nos ha hecho refle-xionar, es importante estar prepa-rado y saber qué hacer por si nossucede”, explicó.•

Redacción

Puerto Venecia organizó la jornada“Tus manos pueden salvar vidas” enla que todos los zaragozanos y visi-tantes pudieron disfrutar de talleresde soporte vital básico para apren-der a realizar correctamente una re-animación cardiopulmonar (RCP),ya que cada segundo cuenta a lahora de salvar una vida cuando unapersona se encuentra en situaciónde parada cardorespiratoria. Para ello, el shopping resort contócon la colaboración de la delegaciónaragonesa de la Sociedad Españolade Medicina de Urgencias y Emer-gencias (Semes-Aragón). Todos losque se acercaron hasta allí apren-dieron cómo actuar en los primerosminutos ante un paro cardiaco y arealizar la técnica de RCP solo conmanos. Los talleres, en los que seutilizaron muñecos de entrena-miento, se desarrollaron bajo lasupervisión de Instructores del

En la pasarela desfilaron 30 modelos que lucieron las últimas tendencias de 16 comercios En el desfile se pudo ver toda la moda para esta temporada otoño-invierno

Redacción

El Camping Ciudad de Zaragozaacoge este sábado, 26 de octubre,el Picnic Solidario por Aarón, unniño zaragozano de tan solo dosaños que padece una enfermedadmitocondrial catalogada comorara, Síndrome de Pearson, de lacual solo hay dos personas afecta-das en España. El objetivo de lainiciativa pasa por captar fondosque permitan seguir investigandosobre este mal para el que noexiste ni cura ni tratamiento, y queafecta al cerebro y al sistema loco-motor, impidiendo que Aarónpueda llevar una vida como la decualquier otro niño.Para ello se ha preparado una jor-nada de fiesta y diversión, conpropuestas para toda la familia yen la que, además, habrá muchassorpresas y regalos. El día arran-cará a las 10.00 horas, cuando yase pondrán en marcha las distintasactividades infantiles preparadas yque incluirán música, juegos ohinchables, entre otras. A las 13.00horas tendrá lugar el primer bingoen el que se pondrán en juego losregalos donados por las empresascolaboradoras. A las 14.00 está previsto el picoteoy ya a las 15.00 horas, para hacermás amena la sobremesa, habrá uncafé concierto con música en di-recto y un segundo bingo solida-rio. A continuación, tomará el re-levo la discomóvil que pondrá abailar a todo el mundo. Más tardeserá el turno de la gran chocola-tada y para poner el broche de orotendrá lugar una batukada que ce-rrar la jornada. •

El Camping Ciudad deZaragoza se llenará deilusión con el PicnicSolidario por Aarón

Aragón registra cadaaño mil nuevos casosde cáncer de mama

Un gran lazo rosa de ganchillo se desplegó en la plaza del Pilar

Redacción

Cada año se diagnostican en Ara-gón mil nuevos casos de cáncer demama, una cifra que asciende hastalos 22.000 a nivel nacional. El 85%de ellos tiene cura. El pasado sábadose celebró el Día Internacional con-tra el Cáncer de Mama y Aragón noquiso quedarse al margen de las ce-lebraciones para solidarizarse conlas afectadas por esta enfermedad ysus familiares. Así, la Asociación Aragonesa deCáncer Genital y de Mama (AmacGema) organizó una jornada con-memorativa en la plaza del Pilarque comenzó con el despliegue deun lazo rosa de ganchillo, de 20 me-tros de alto por 80 de ancho, encuya confección participaron alre-dedor de un centenar de personasque tejieron durante seis meses.Seguidamente, tuvo lugar unaflashmob al ritmo del internacional“baile contra el cáncer de mama”

(“The cancer slam”), en la que par-ticiparon decenas de personas. El objetivo de estas acciones es apo-yar tanto a las que sufren esta enfer-medad como a sus familiares ya que,tal y como explicó la presidenta deAmac Gema, María José Aybar, elcáncer “no solo se queda en la mujersino que salpica al entorno”.Así, a la indispensable atención mé-dica en la cura del cáncer hay quesumar el apoyo de los familiares.Aybar aconsejó “cuidarse aunque seesté sana y participar en las campa-ñas de detección precoz” y, en el casode estar afectada, “cuidarse muchomás y comunicárselo a la familiapara no vivirlo de forma aislada”. A los actos, que tuvieron lugar en laplaza del Pilar, asistieron la diputadadel PP en el Congreso Pilar Cortés, laportavoz de CHA en las Cortes deAragón, Nieves Ibeas, y la concejaldel PP en el Ayuntamiento de Zara-goza Patricia Cavero, entre otras per-sonalidades. •

14

pantes, con la top zaragozana ElisaTolosa a la cabeza, lucieron las pren-das y complementos de moda paralos meses venideros. Espaldas suge-rentes en vestidos de fiesta, con pre-dominio del azul metalizado y negrocombinado con animal print; pro-puestas divertidas y desenfadas concombinaciones de rojo y beige paralos más pequeños; vestidos cortos yestampados para el día a día y pan-

talones grises y verdes con chaquetasde punto para caballero son algunasde las propuestas que han presentadolos establecimientos Ballarín, Bellos-tas, Boutique Escolá, Boutique MªJesús, Bux Original Clothes, Canto-nada, Chiquitines, Joyería Dekhan,Marengo, Mundo Novias, Nenell’as,Peletería Rodríguez, Protocolo, Telasy Trazos, Skandalo Deluxe y Trasluz.Para aquellos que no pudieron se-

guirlo en vivo o quieran volver atomar nota, el vídeo del desfile estádisponible tanto en la página web(www.ecos.es) como en las redes so-ciales de la Federación de Comercio.El evento, organizado por ECOS,cuenta con el patrocinio del Departa-mento de Industria e Innovación y deBantierra y con la colaboración de laagencia de modelos Globe y RomeroPeluquerías. •

Niños y mayores participaron en estos interesantes talleres

2ª Quincena de octubre de 2013MEDIO AMBIENTE

15

El Gobierno de Aragón suelta 25.000 truchasen los ríos del Pirineo

El plan de sueltas piscícolas de 2013 del Gobierno deAragón busca compensar la bajada de las poblacionesde trucha común, mermadas por las riadas producidasesta pasada primavera. Para ello, se están soltando untotal de 25.000 ejemplares autóctonos procedentes de lapiscifactoría de Sarvisé (Huesca).

Redacción

El director general de Conservacióndel Medio Natural del Gobierno deAragón, Pablo Munilla, asistió la se-mana pasada en Villanúa (Huesca)a una de las cinco sueltas de truchaautóctona (Salmo trutta fario) que elDepartamento de Agricultura, Ga-nadería y Medio Ambiente estáefectuando en los ríos del Pirineooscense. Con los 25.000 ejemplaresde trucha que se suelten se pretendereforzar y compensar las poblacio-nes piscícolas que durante esta tem-porada se encuentran especialmentemermadas tras los daños producidos

por las riadas de la pasada prima-vera.Dichas sueltas concluyeron la se-mana pasada en Jaca, y ya se hanrealizado en los cotos sociales quegestiona el Gobierno de Aragón enFiscal, Boltaña, Labuerda y en Vi-llanúa. Se efectúan únicamente conejemplares de trucha pertenecientesa las líneas autóctonas de cadacuenca fluvial, siendo animales pro-cedentes del programa de cría y re-producción que se lleva a cabo en lapiscifactoría pública de Sarvisé(Huesca).A diferencia de otros años en que lasrepoblaciones se realizaban con tru-

chas con medidas reglamentarias, detalla apta para su pesca, en este 2013se repuebla con ejemplares jóvenes –de ocho a nueve meses de edad-,puesto que ofrecen una mejor capa-cidad de adaptación y supervivenciaen el río, permitiendo así a medioplazo una pesca mucho más sosteni-

N.F.D.

La Dirección General de Alimen-tación y Fomento Agroalimenta-rio ha resuelto establecer medidasde contingencia frente al caracolmanzana. Toda maquinaria agrí-cola procedente de zonas demar-cadas con presencia de caracolmanzana (Pomacea sp.), que pre-tenda realizar labores en el cul-tivo del arroz en la ComunidadAutónoma de Aragón libre de laplaga, deberá presentar ante la Di-rección General la comunicaciónanual previa al inicio de la activi-dad, acompañando un certificadoemitido en el lugar de origen porla autoridad competente, en elque se especifique que se haefectuado la limpieza en dichamaquinaria para evitar la propa-gación de la plaga. •

Ejemplares de trucha común

Redacción

El apacible clima otoñal invita a dis-frutar de la naturaleza, salir a caminar,observar la fauna silvestre (antes deque se resguarde del invierno) y reco-lectar setas o arándanos que en algu-nas zonas crecen por doquier. Los bos-ques del Pirineo, Prepirineo, SistemaIbérico o los Montes Universales setransforman en una paleta de artistaque combina ocres, amarillos, verdesy marrones.Las montañas de Aragón visten susmejores galas con excepcionales pai-sajes multicolores y brindan una opor-tunidad preciosa para conocer rinco-nes sorprendente.El Parque Nacional de Ordesa y MontePerdido esconde lugares como el Bos-que de las Hayas, en el Valle de Or-desa. No muy lejos, el valle de Buja-ruelo invita a pasear entre bosquesmulticolor y la Sierra de Guara, tam-bién brilla en esta estación con unprecioso bosque mediterráneo de cos-coja, encina, roble y carrasca.En el valle ribagorzano de Benasquese encuentran, ente montañas de gran

belleza, multitud de rincones naturalescomo el sendero que atraviesa el bos-que desde Cerler a Ardonés.En la provincia de Zaragoza, el Mon-cayo deslumbra por el color que des-prenden sus hayedos. Las hojas crujenbajo los pies del senderista, que ca-mina saltando arroyos y encontrandoabundantes setas en este paraíso mi-cológico. El Valle del Ebro, los sauces,tamarices, fresnos, álamos y chopospueblan los bosques de ribera desdeNovillas hasta Fayón, con lugares pro-

tegidos como la Reserva Natural de losSotos y Galachos del Ebro.En la provincia de Teruel, el colo-rido de los chopos destaca en los re-corridos de las riberas de los ríosTuria o Alfambra; una ruta que vadesde Teruel hasta el embalse delArquillo de San Blas. Ocultos en elconocido paraje natural de los “Pi-nares de rodeno”, en la Sierra de Al-barracín, chopos, álamos y endrinosponen su toque dorado al intensoverde que les rodea. •

Los colores otoñales llegan a losbosques aragoneses

Aragón se blindacontra el caracolmanzana delDelta

Este Plan de Cría en Cautividad comenzó su andadura en 2006

ble para el futuro. La disminución dela población de truchas en el ríoAragón ha sido notable en todos lospuntos de muestreo con respecto alpasado año, siendo la fracción dealevines la más afectada por dichadisminución, que es justo el estadode edad que se va a reforzar. •

Liberados doce milanos realescriados en cautividad en AragónRedacción

Recientemente, seis ejemplares demilano real han surcado por pri-mera vez el cielo aragonés despuésde haber sido criados en cautividaden el Centro de Recuperación deFauna Silvestre del Ciama. Estas ra-paces se suman a los seis que se sol-taron unos días antes, todas ellasfruto del programa de cría en cauti-vidad que lleva a cabo el Gobiernode Aragón.El jefe de Servicio de Biodiversidaddel Departamento de Agricultura,Ganadería y Medio Ambiente, Ma-

nuel Alcántara, subrayó que “se harealizado la segunda fase de estasuelta de milanos reales que hansido criados en cautividad con éxito.Es el resultado de un programa ex-perimental que se está llevando acabo desde el año 2006 y que nossirve para conocer mejor a este ave”.Los primeros resultados de este planse obtuvieron en 2011 con la libera-ción de los primeros ocho milanosreales que fueron introducidos en elmedio natural aragonés. En 2012, seprodujo la suelta de cinco y este añoha habido un incremento hasta al-canzar los doce ejemplares. •

El otoño ofrece hermosos paisajes por las montañas aragonesas

1

UNIVERSIDADOCIO Y CULTURA

16

Éxito rotundo en una brillante V Carrera Pinares de Puerto VeneciaEl éxito participativo y las excelentes condiciones climatológicas volvieron a ser protagonistas en la VCarrera Pinares de Puerto Venecia. Además, un chequepor valor de 2.000 euros será destinado a ProyectoHombre después de que los atletas brillaran con luzpropia en el asombroso trazado de la prueba.

A.A.R.

El impactante trazado en uno de lospaisajes más sorprendentes de Zara-goza despertó la admiración de losnumerosos atletas que dieron vida ala V Carrera Pinares de Puerto Vene-cia. Las condiciones climatológicasacompañaron a lo largo de toda laprueba, lo que permitió ver una emo-cionante carrera.El pasado domingo 13 se celebró laquinta edición de una carrera ya con-solidada en la capital del Ebro. Casi1.500 atletas adultos y más de 1.000infantiles se dieron cita con una son-risa en el rostro para completar losonce kilómetros en la categoría espe-cialista y los cinco de la popular.Este referente en el calendario depor-tivo de la Comunidad fue, una edi-ción más, un éxito a nivel participa-tivo. Mayores y pequeños sedesplazaron a Puerto Venecia paradisfrutar de una mañana de carreras.

Además, el sol y la buena tempera-tura fueron protagonistas a lo largode la prueba, por lo que familiares,parejas y amigos de los atletas tam-bién disfrutaron.Asimismo y como es habitual, la Vedición mantuvo su carácter bené-fico. De este modo, el shopping resortcolaboró con Cáritas y el Centro deSolidaridad de Zaragoza, encargadodel programa de prevención y trata-miento de las drogodependenciasProyecto Hombre. El total recaudadoalcanzó la cifra de 2.000 euros gra-cias al euro solidario que se destinópor la inscripción de los 1.500 atletasadultos así como los casi 3.000 par-ticipantes virtuales de la carrera soli-daria que el shopping resort lanzó ensu Facebook.A nivel deportivo, Fernando Villar-mín se imponía en la categoría espe-cialista. El podio lo completaron JoséRamón Suárez (segundo) y José Iri-zarri (tercero). Mientras, la primera

Los atletas posaron en el podio

R.S.S.

Un total de 6.000 corredoras parti-ciparon en la decimosexta ediciónde la Carrera de la Mujer en Zara-goza. Andando o corriendo, todasellas hicieron un esfuerzo por reco-rrer los cinco kilómetros de esta ca-rrera como símbolo del verdaderoarrojo que deben mostrar a diariolas mujeres diagnosticadas de cán-cer de mama para superar esta en-fermedad. La carrera tuvo lugar enlos alrededores del Pabellón Prín-cipe Felipe.La lluvia del día anterior no hizoacto de presencia durante la pruebay las mujeres, acompañadas de susfamiliares, pudieron disfrutar deuna agradable jornada. “Es una ini-ciativa que nos une a todas las mu-jeres y es un buen momento paraestar todas juntas en la lucha contrael cáncer”, explicó una de las corre-doras. “Es un reto personal y, ade-más, es por una buena causa”, co-mentaba otra. “Yo soy afectada porel cáncer de mama y me hace ilu-sión estar con todas las mujeres

para apoyar la causa”, señaló otrade las participantes, que ha acudidoa la cita acompañada de su hija. En esta edición se recaudaron50.000 euros que fueron donados ala Asociación Española Contra elCáncer. Además, la atleta arago-nesa María José Pueyo se cortó elpelo minutos antes de iniciarse lacarrera, con el objetivo de recaudar3.000 euros para la AsociaciónSonríe a la Vida, y lo donó para lafabricación de pelucas con pa-ñuelo. “Ha sido una emoción muygrande, lo he podido disfrutar contodas las personas que han venidoa ver cómo me cortaban el pelo yahora sólo queda disfrutar de la ca-rrera”, señaló la corredora, quienacudió acompañada de su madre,sus cuatro hermanas y sus sobri-nas. También participó en la ca-rrera la exjugadora de baloncestozaragozana Pilar Valero y la exte-nista Conchita Martínez, que asis-tió como público.Casi tanto disfrutaron las corredorascomo el público asistente que seagolpó a ambos lados de la pista. •

Candanchú pone en marcha sucampaña de abonos de temporada

La prueba está abierta a mujeres de todas las edades

La Carrera de la Mujer reúne a6.000 corredoras en apoyo a lalucha contra el cáncer de mama

Redacción

Después del gran éxito que supusola oferta de abonos realizada porCandanchú en agosto, que superótodas las previsiones de venta tantoen abonos de temporada como enabonos de día, Candanchú presentasus tarifas para la temporada2013/2014.Estas tarifas se ven reducidas res-pecto a las del año pasado, estable-ciendo unos precios competitivos. Aesta bajada hay que añadir la crea-ción del “Plan Familia” por el cualaquellas familias con más hijos po-drán obtener descuentos de hasta el50% en sus abonos.Asimismo, Candanchú, pendientede la promoción del esquí en suentorno más cercano, oferta elabono “Escolar Valle”, en colabo-ración con la Comarca de la Jace-tanía, y el “Residente Valle”, conel ánimo de facilitar la práctica

del esquí a todos aquellos queviven en el entorno más cercanode la estación.Por último, todos aquellos esquia-dores que adquieran su abonoantes del próximo 15 de noviem-

El Plan Familia es la principal novedad de esta temporada

corredora en cruzar la línea de metaen esta categoría de once kilómetrosfue la canaria Nazaret González, trasella, Lis Cayón y Ángela Sánchez lle-garon en segunda y tercera posición,respectivamente.En categoría popular, Javier Ballesterlograba el triunfo, mientras, en la fe-menina, Sandra Méndez conquistabala primera posición.La jornada finalizó con la prueba co-rrespondiente a los más pequeños. • Nazaret González se impuso en la categoría femenina de la carrera especialista

bre, obtendrán descuentos dehasta el 25% sobre el precio finalde la modalidad escogida. Las ofi-cinas de Candanchú permaneceránabiertas de lunes a domingo paraatender a todos los clientes. •

Más de 10.000 personas correrán por la integración en la Carrera Popular de IbercajaF.C.V.

Un año más llega a Zaragoza la yatradicional Carrera Popular deIbercaja. La cita alcanza su 34ªedición y en esta ocasión lo haceluchando por la integración, re-marcando así su carácter solida-rio. Además, la entidad financieracolaborará con el Banco de Ali-mentos, donando un euro porcada participante, cifra impor-tante teniendo en cuenta que seespera que más de 10.000 perso-nas se acerquen en la mañana del

domingo hasta el punto de salida. En una carrera de claro carácterpopular, donde todo el mundoestá invitado a participar por sucarácter gratuito, tampoco falta-rán los atletas de nivel de la Co-munidad Autónoma de Aragón.Así, no se han querido perder lacita Toni Abadía, Víctor Puyuelo,Eliseo Martín o Alberto Sábado enel cuadro masculino, ni tampocoen el femenino estrellas comoMaría José Pueyo, María JoséPovés, Cristina Espejo o Luisa La-rraga.

En cuanto al recorrido, un total decinco kilómetros que partirándesde las 10.00 horas en la calleSan Ignacio de Loyola, en la sedede Ibercaja. Desde allí se dirigirápor paseo de las Damas, León XIIIy avenida Cesáreo Alierta, hastavolver al mismo punto de salidaen San Ignacio de Loyola. Desdela organización recuerdan que enla noche del sábado al domingo seproduce el cambio de hora, paraevitar que los más despistados nolleguen puntuales a su cita con elasfalto. •

2ª Quincena de octubre de 2013OCIO Y CULTURA

17

En la fría y silenciosa oscuri-dad de un apartado monaste-rio, La Hermandad, una ramade monjes benedictinos quesigue al pie de la letra unasestrictas normas de pobreza yobediencia, cura las heridas deSara, una afamada escritorade novelas de terror y misterioque acaba de sufrir un graveaccidente. Su pierna ha su-

frido un terrible traumatismoy deberá guardar cama en elmonasterio, donde la electrici-dad o el teléfono carecen desentido. Su curiosidad notarda en despertar con ciertosdetalles que llaman su aten-ción. Un oscuro secreto se en-cierra en el interior del lugar,pero ahora está a punto desalir a la luz.

La Hermandad

Películas de estreno

Grand Piano

Director: Eugenio MiraReparto: John Cusack, Elijah Wood, KerryBishé

Tom Selznick, el pianista con más talento desu generación, ha dejado de dar conciertosdebido a su miedo escénico. Años después deuna interpretación aciaga, reaparece ante elpúblico en un esperado concierto en Chi-cago. Con el teatro abarrotado y ante el pú-blico expectante, Tom encuentra un mensajeescrito en la partitura: «Si fallas una solanota, morirás».

Cuerpos especiales

Director: Paul FeigReparto: Sandra Bullock, Melissa McCarthy,Taran Killam

La agente especial del FBI Sarah Ashburn –la Federal– y la agente de la policía de Bos-ton Shannon Mullins –la Pelusa– no podríanser más incompatibles. Pero cuando unen susfuerzas para cerrarle el negocio a un despia-dado capo de la droga, se transforman en loúltimo que cualquiera esperaría: en camara-das.

Insidious. Capítulo 2

Director: James WanReparto: Rose Byrne, Patrick Wilson, DanielleBisutti

Josh y Renai Lambert se han mudado con sushijos a la casa de Lorraine, la madre de Josh,esperando olvidar el pasado y comenzar unanueva vida. Pero pronto la familia empieza aexperimentar extrañas visiones y fenómenosamenazantes que les obligarán a desentrañarel oscuro secreto que les ha dejado peligrosa-mente conectados con el mundo espiritual.

Director: Julio Martí Zahonero

Reparto: Lydia Bosch, José Luis deMadariaga, Borja Elgea

OCIO Y CULTURA

18

Esta bicicleta fabricada con bambú es uno de los diseños premiados

J.Z.C.

Contraste de colores y variedad detexturas. Éstos son los elementos alos que recurre el artista zaragozanoFederico Contín para captar las emo-ciones y atraer la atención del obser-vador en “Expresionismo Pop”. Inau-gurada el pasado día 2 en la Sala deExposiciones de la Fundación CajaRural de Aragón (C/ Canfranc, 22.Zaragoza), la muestra se podrá visitarhasta el próximo 31 de octubre, enhorario de lunes a viernes, de 18.00a 21.00 horas.Las obras encierran como historiacomún la descripción del individuo,pero difieren en la forma de hacerlo.En unas, los trazos impetuosos estánmarcados por el expresionismo más

extremo y, en otras, el simbolismose escurre de forma liviana entre lasfibras del pincel y ante los ojos delcurioso.En esta exposición el artista empleael acrílico sobre diferentes superficies,lo que le permite obtener una granvariedad de texturas, escondiendobajo la capa de colores, empleadosdirectamente sin manipular, los dis-tintos sentimientos de los protagonis-tas, ya sean personas anónimas o re-conocidos héroes del cómic. A travésde sus miradas, sus gestos y sus ex-presiones salen al exterior la rabia, ladesesperación o la angustia. Así, lamuestra cuenta con obras pertene-cientes a diferentes etapas en la ca-rrera del autor como la instalación“Seis grados de separación”, la serie

“Superhéroes” y obras como “Ambi-güedad social”, “New York” o “Lacultura devorándose a sí misma”,ilustrativa de la crítica social de laque hace gala el propio Contín.

FEDERICO CONTÍN. Federico Contín(Zaragoza, 1979) es un artista plásticoy visual con un estilo pictórico muycaracterístico y personal del expre-sionismo: una mezcla entre el ta-chismo más informalista y la abstrac-ción, dejando seducirse en ocasionespor cierta figuración. En su bagajeacumula varios premios como el Na-cional de jóvenes creadores de laUniversidad de Zaragoza, el de la De-legación del Gobierno en Aragón oel XXII Premio de Arte Santa Isabelde Portugal.•

El Pablo Serrano reúne 400 proyectosiberoamericanos de diseño

tado además con la colaboracióndel Gobierno de Aragón. El director general de Cultura delEjecutivo autonómico, HumbertoVadillo, cree que esta muestra es unejemplo más de “la voluntad quetiene Zaragoza de ofrecerse comopuente cultural entre Iberoaméricay España y entre Iberoamérica y Eu-ropa”. Así lo expresó durante la inau-guración de la exposición, en la quetambién estuvieron presentes la di-rectora del IAACC Pablo Serrano,

P.B.G.

La III Bienal Iberoamericana de Di-seño (BID) huye del concepto mássofisticado del término para acer-carse a aquellas creaciones que, sindejar de ser estéticamente atracti-vas, sirvan para facilitar la vida delas personas. Los más de 400 traba-jos que se presentaron a este certa-men a finales del año pasado llegana Zaragoza en una exposición itine-rante que podrá visitarse, hasta elpróximo 6 de enero, en el InstitutoAragonés de Arte y Cultura Con-temporáneos Pablo Serrano.Una bicicleta construida conbambú, un bolso creado con tapo-nes de botella, cuencos que se adap-tan a la forma de la mano, juguetesque se montan y desmontan paraocupar el mínimo espacio o un ta-blero de ajedrez accesible para laspersonas ciegas son algunos de losproyectos expuestos.La BID es una de las muestras másrelevantes del diseño contemporá-neo. Está organizada por la Funda-ción Diseño Madrid y la AsociaciónDiseñadores de Madrid (Dimad),con el apoyo de la Agencia Espa-ñola de Cooperación Internacionalpara el Desarrollo (Aecid) y el Mi-nisterio de Cultura, Educación yDeporte. En esta ocasión, ha con-

La Obra Social deIbercaja acerca lacultura japonesa aAragónP.B.G.

Ibercaja, a través de su Obra Social,ofrece a los aragoneses la oportunidadde acercarse a la cultura nipona conun ciclo de actividades titulado “400años de intercambio hispano-japo-nés”. A lo largo de los tres próximosmeses, el Patio de la Infanta e IbercajaZentrum en Zaragoza acogerán con-ferencias, talleres, conciertos y pro-yecciones en los que se abordarántodos los aspectos históricos y artísti-cos del país del sol naciente.“Este ciclo quiere ser un intercambiode experiencias y de miradas entreculturas. Queremos mirar a Occidentedesde Japón y mirar a Japón desdeOccidente; acercar al público laenorme riqueza de la cultura niponaa través de distintas manifestacionesartísticas, como la pintura, la música,la moda, el cine, la cocina o la papi-roflexia”, explicó la responsable deactividades de los centros de Iber-caja, Ana Farré. Esta iniciativa ha sido acreditada porla Embajada japonesa como activi-dad oficial para la celebración de los400 años de relaciones entre Japóny España. El ciclo cuenta con la co-laboración, además, del Departa-mento de Historia del Arte de la Uni-versidad de Zaragoza. •

El artista zaragozano Federico Contín ha llegado a la Sala de Exposiciones de la FundaciónCaja Rural de Aragón luciendo contraste de colores y variedad de texturas con su muestra“Expresionismo Pop”. La exposición estará abierta al público de lunes a viernes, de 18.00 a21.00 horas, hasta el próximo 31 de octubre.

Federico Contín destapa la crítica y larabia a través de su expresionismo pop

Marisa Cancela; el presidente deDimad y de la BID, Manuel Estrada,y el jefe del Departamento de Coo-peración y Promoción Cultural de laAecid, Guillermo Escribano. Como actividades paralelas a estaexposición, la Escuela Superior deDiseño de Aragón (ESDA) ha orga-nizado una serie de talleres y con-ferencias, que se desarrollarán entreel 7 y el 21 de noviembre, y quecontarán con la participación de di-ferentes diseñadores. •

El artista zaragozano Federico Contín La exposición estará abierta al público hasta el 31 de octubre

La Facultad de Ciencias de la Saludde la USJ gana el Premio FernandoGarcía MercadalA.M.V.

El XXVIII Premio Fernando GarcíaMercadal de arquitectura fue para laFacultad de Ciencias de la Salud dela Universidad San Jorge, obra delos arquitectos Javier Pérez y JavierQuintana. Los dos accésits fueronpara la pista deportiva elevada delColegio La Salle Franciscanas y laexposición y catálogo “La catedralde Tarazona. Plan Director y Res-tauración”. Los otros dos finalistasfueron el Centro de Arte y Tecnolo-gía Digital de Zaragoza y el EspacioArqueológico de Daroca. En una gala celebrada en la sede delColegio Oficial de Arquitectos deAragón, y a la que asistieron más deun centenar de personas, el decanodel colegio, Ignacio Gracia Aldaz,destacó la gran labor de los cinco fi-

nalistas y el “arduo” trabajo que tuvoel jurado para elegir al vencedor. Dela obra ganadora, se destacó su “acer-tado juego volumétrico integrandotres elementos que configuran un es-pacio exterior de relación que dota alconjunto de unidad arquitectónica.Todos los elementos, la luz, el color,los materiales, la estructura, las ins-talaciones, refuerzan la coherenciadel conjunto”.El decano aprovechó para destacar lafunción social de los arquitectos. “Te-nemos la capacidad para mejorar elmundo y la vida de las personas”, se-ñaló. Como madrina del evento es-tuvo Carmen Pinós, arquitecta delCaixaForum de Zaragoza, y que tam-bién fue miembro del jurado. Al actoasistió también el consejero de Urba-nismo del Ayuntamiento de Zara-goza, Carlos Pérez Anadón. •

Imagen de la facultad. Foto: Taller Básico de Arquitectura

El Museo deZaragoza muestrauna nueva selecciónde la obra de Goya

Redacción

El Museo de Zaragoza muestra unanueva selección de la obra gráfica deFrancisco de Goya. Se trata de 19 es-tampas pertenecientes a las series deLa Tauromaquia, Los Caprichos, LosDisparates y Los Desastres de la Gue-rra. Estas piezas, que forman parte delos fondos del museo, se exponen demanera semipermanente en las salasdedicadas al artista de Fuendetodos.Concretamente, se han seleccionadoobras de la serie La Tauromaquia,cuya temática versa sobre su historiadesde la antigüedad hasta lances dela lidia protagonizados por figurasdel toreo del siglo XVIII. Los Desas-tres de la Guerra, con ediciones de1863, es otro de los apartados de estaselección. Estas estampas muestranejemplos sobre los aspectos políticose ideológicos que preceden a la con-tienda. Esta serie fue editada una vezmuerto el artista.De sus 82 láminas se ha elegido ungrupo que constituye una meditaciónpersonal del autor sobre el carácteruniversal de la guerra, estampascomo “Murió la verdad” o “Farándulade Charlatanes” ponen de manifiestola condición humana y sus conse-cuencias de comportamientos y acti-tudes tras la guerra. •

2ª Quincena de octubre de 2013OCIO Y CULTURA

19

Cómo ser cineasta entiempos de crisis

Ser cineasta es un sueño que no es fácil alcanzar, bien por la falta de visión artísticao bien por la falta de recursos económicos. Los aragoneses encargados de proyectoscomo "Tierraseca" o "El País de Nunca Jamás" rebosan talento, por lo que sus esfuerzos se centran en la financiación de sus obras, esperando llegar lejos.

Jesús Salvo y Carolina Díaz, director y productora de “El País de Nunca Jamás”

G.S.L.

Son muchos los jóvenes que in-tentan abrirse un hueco en el mer-cado laboral, algo especialmentecomplicado en un mundo tancompetitivo y exigente como es elaudiovisual.Uno de los problemas a los que seenfrentan los jóvenes realizadoreshoy en día es la falta de financia-ción. Aunque las nuevas tecnolo-gías han permitido el abarata-miento de loscostes de lasproducciones,sin embargo,no es sufi-ciente, por loque estos ci-neastas hanrecurrido al in-genio, a la solidaridad y, sobretodo, a comprometerse con hacerun trabajo de calidad.Dos de los últimos ejemplos decómo los realizadores aragonesesluchan por alcanzar su objetivoson los proyectos de “Tierraseca”y “El País de Nunca Jamás”, pro-yectos con los que sus creadoresbuscan darse a conocer, pudiendoasí encontrar más financiaciónpara sus obras y recibir el tan me-recido reconocimiento que desean.

TIERRASECA. La Tercera GuerraMundial ha arrasado el mundo.Esta es la premisa que nos su-merge en “Tierraseca”, un pro-yecto de webserie dirigido por eldirector David Yáñez, cacereño denacimiento afincado en Zaragoza,que además se encarga también dela producción ejecutiva. El argu-mento transcurre tras la TerceraGuerra Mundial, que ha dejado elmundo asolado, lleno de persona-jes salvajes, mostrando hasta

tribución que esperan que “sea unéxito y llegue a cuanta más gente,mejor”.

EL PAÍS DE NUNCA JAMÁS. Elcortometraje “El País de NuncaJamás”, dirigido por Jesús Salvo yproducido por Carolina Díaz, inicióa principios de septiembre una cam-paña de “crowdfunding” para re-caudar fondos y poder financiarse.Este cortometraje trata la historiade un bebé que llora desconsola-damente en medio de una calleabarrotada sin que nadie le hagacaso, excepto Sonia, que cuandoacude en su ayuda, una mujer loreclama como suyo, dando lugaral desarrollo de los acontecimien-tos. Con esta trama, Jesús Salvopresenta su segundo cortometrajeprofesional, en el que ha contadocon las actuaciones de Eva Isanta,conocida por la serie de televisión“La que se avecina”, y la actrizzaragozana Andrea Dueso.El joven director asegura que tra-bajar con caras conocidas “exigedar el máximo de ti mismo, son

actores queves todoslos días enla televi-sión y teexigen unnivel altí-simo, algoque hace

que uno setenga que reinventar y progresar”. El crowdfunding llevado a cabopara financiar el proyecto de “ElPaís de Nunca Jamás” no es la so-lución definitiva según su propiodirector, que asegura que “es sólouna vía, pero que obviamentetambién tiene que haber inversiónpropia, que es lo lógico cuandouno cree en su proyecto”. •

dónde es capaz de llegar la huma-nidad en situaciones límite en lasque sólo importa la supervivencia.Este proyecto de webserie, apriori, parece ambicioso y muycaro, por lo que los miembros delequipo de producción de “Tierra-seca” formado por María Bernal,Carolina Díaz, Javier Alastuey yLaura García, se han empleado almáximo para poder financiar elproyecto y reducir lo máximo po-sible los costes de producción.

Para poder fi-nanciar el ca-pítulo piloto,los producto-res cuentancon poder dis-poner de unas u b v e n c i ó n

pública que cu-briría el 50% del coste de produc-ción. Además, recurrirán alcrowdfunding, con el que esperanrecaudar pequeñas aportaciones acambio de recompensas, y estánen contacto con “business an-gels”, empresas solventes queaportan capital conla intención derentabilizar suinversión en elproyecto, con es-trategias como el“product place-ment”, realizandoun patrocinio osimplemente adqui-riendo un porcentaje de los bene-ficios de la webserie.Sin embargo, los jóvenes produc-tores insisten en que “la financia-ción sólo es la primera etapa, yaque luego comienza la distribu-ción, el dar a conocer el capítulopiloto y la webserie”. Para ello, elequipo de “Tierraseca” tiene orga-nizado un plan de difusión y dis-

Miembros del equipo de producción de "Tierraseca"

El director Jesús Salvo opina que el crowdfunding no es la solución definitiva

Los cineastas hanrecurrido al ingenio, ala solidaridad y a uncompromiso con lacalidad

El País de NuncaJamás ha contado conlas actuaciones de EvaIsanta y la zaragozanaAndrea Dueso

OCIO Y CULTURA

20

Redacción

La Diputación de Teruel y la Funda-ción Endesa entregaron, en elMuseo de Teruel, las XIII Becas En-desa a los cuatro artistas seleccio-nados por el jurado el pasado mesde septiembre: Andrea Canepa,María Jesús González, Aitor Lara ySergio Prego. A esta labor de mece-nazgo artístico, que se prolongarádurante los próximos dos años, sedestinará un total de 88.000 euros. El balance de la participación ob-tenida, 490 artistas en las BecasEndesa, permite hablar de un éxitocualitativo y cuantitativo de estasconvocatorias. Por otra parte, la se-lección de becarios confirma unaapuesta mayoritaria por aquelloscreadores que cuentan ya con unatrayectoria estimable pero que re-quieren un impulso que consolidey favorezca su creatividad. Encualquier caso, este respaldo eco-

M.S.R.

El Centro Comercial Plaza Imperialofrece la posibilidad a sus visitantesde acercarse a las estrellas gracias alPlanetario Digital Portátil que hainstalado el Grupo AstronómicoSilos. El propósito principal es quelos niños puedan conocer los gran-des secretos del Universo en unaamena proyección que se realizasobre una pantalla de 360º.“Ven y verás las estrellas” es una ac-ción divulgativa con la que se pre-

tende dar difusión a la Astronomía yotras ciencias próximas a la explora-ción espacial, para que todo el públicopueda conocerlas en primera personay de una manera amena y entretenida,configurándose como un interesanteespacio expositivo en el que se mues-tran los distintos avances y descubri-mientos en este campo. De este modo, el Grupo Astronó-mico Silos, que en este 2013 celebrasus treinta años de vida, trasladacon esta actividad toda su experien-cia tanto en la divulgación cientí-

Cuatro artistas reciben lasBecas Endesa para potenciarsu proyección

Zipi y Zape "hacen de lassuyas" en AragoniaA.M.V.

Decenas de niños disfrutaron en Ara-gonia con el estreno de "Zipi y Zapey el club de la canica". Y es que lospequeños pudieron participar en di-versos juegos organizados para laocasión, y disfrazarse de Zipi y Zapecon unos chalecos que ellos mismosconfeccionaron en el propio centro.También se celebró un encuentro dedobles de los hermanos más famososy traviesos del tebeo español. Entretodos los asistentes se sorteó una en-trada de cine para ver la película yvales de palomitas.Por otra parte, en el acceso a losCines Aragonia, se instaló una pe-queña exposición en la que se pudoconocer la evolución de este famosocómic y de sus personajes protago-nistas Zipi y Zape, una breve histo-

Plaza Imperial ayuda a descubrir lossecretos del Universo

Los niños que asistieron se pudieron disfrazar de Zipi y Zape

fica como en observación e investi-gación astronómica. Con un ampliobagaje de múltiples exposiciones,charlas, cursos y talleres por todaEspaña, ahora seguirán mostrandolos secretos del cielo a todos los vi-sitantes del centro. Para asistir a cualquiera de las se-siones existen varias alternativas.En primer lugar, a través de lasredes sociales del Centro ComercialPlaza Imperial se están regalandoentradas; del mismo modo, se pue-den obtener pases dobles realizando

"Ven y verás las estrellas” es una acción divulgativa con la que se pretende dar difusión a la Astronomía

ria de este tebeo, curiosidades y al-gunas piezas simbólicas de estoshermanos, como una cartera de laépoca, o las temidas calabazas quesiempre recibían.

VERDI Y LA TRAVIATA EN ARA-GONIA. El centro acogió en la tardedel jueves 10 de octubre la escenifi-cación de “El brindis”, uno de losmomentos más famosos de la óperade Verdi, “La Traviata”. Gracias a lareconocida melodía, y con la cola-boración de diversos grupos decanto, todos los asistentes disfruta-ron de una copa de cava y brinda-ron juntos por la música. Desdeprincipios de septiembre, Aragoniaestá llevando a cabo un completoprograma de actividades para con-memorar el nacimiento de Gius-seppe Verdi. •

Foto de familia de los becados

nómico permitirá que lleven a cabosus proyectos creativos artistas deinterés, tanto emergentes comootros que cuentan con ya unamayor experiencia. Con edades que oscilan entre los 30y los 44 años, todos becarios de ladecimotercera convocatoria de lasBecas Endesa han obtenido el avaldel jurado por la calidad, originalidade interés de sus respectivos proyectos. Las Becas Endesa constituyen unainiciativa cultural, surgida en 1989de la colaboración entre la Funda-ción Endesa y la Diputación de Te-ruel, que pretende fomentar la cre-atividad en sus diversos campos yapoyar la labor artística. La dota-ción de las cuatro becas concedidasasciende a 22.000 euros cada una,con un periodo de duración de dosaños, por lo que se sitúan entre lasmás importantes ayudas a la crea-ción artística existentes dentro delpanorama cultural español. •

La tradicional comparsa de gigantes y cabezudos desfiló el pasado 10 deoctubre por el Centro Comercial Plaza Imperial haciendo disfrutar a losmiles de visitantes que no faltaron a la cita. El nuevo cabezudo, El Azutero, fue el gran protagonista de una bonitatarde en la que niños y mayores disfrutaron con estos personajes. Porcuarto año consecutivo, recorrieron las estancias del centro cosechando elmismo éxito que en sus anteriores visitas. Fueron muchos los visitantesque se acercaron para ver a estos entrañables personajes, pero otros mu-chos se llevaron una gran sorpresa al poder compartir una tarde de com-pras con el Forano, la Forana, el Berrugón o el Morico.En total, fueron 22 las figuras que desfilaron al ritmo de la charanga yoyendo los cánticos de los niños retando a sus cabezudos preferidos. Lacomparsa recorrió los pasillos del centro, ofreciendo una original y her-mosa estampa, en uno de los actos más multitudinarios y de mejor acogidade todo el programa cultural del Centro Comercial Plaza Imperial.

Éxito en la visita de los gigantes y cabezudos

compras por valor de 30 euros y, fi-nalmente, en este “Superjueves” sereparten dos entradas más otras dospara la sesión de Buscando a Nemo3D por cada 50 euros gastados.

El planetario permanecerá hasta elpróximo 26 de octubre en horario de17.00 a 21.00 horas entre semana, yde 12.00 a 14.00 y entre las 16.00 ylas 21.00 horas los sábados. •

Las joyas del automóvilaparcan en el CampingCiudad de ZaragozaM.S.R.

El Camping Ciudad de Zaragoza re-cibió el pasado domingo algunos delos vehículos más hermosos de Ara-gón en el marco del tradicional“Paseo otoñal” que organiza la Aso-ciación Aragonesa de VehículosHistóricos (AAVH). De este modo,grandes clásicos de Ford, Cadillac,Buick o Rolls-Royce salieron a lascalles de la capital aragonesa paramostrar su belleza y poner de ma-nifiesto que, a pesar de los años,continúan siendo auténticas joyasdel automovilismo. La marcha arrancó en la sede socialde la AAVH en la calle Miguel Servet185 y, desde allí, se inició un reco-rrido por algunas de las principalescalles de la ciudad hasta llegar alCamping donde todos los participan-tes pudieron tomar un agradablevermut mientras los coches perma-necían expuestos para disfrute detodos los visitantes. “Dentro del amplio programa de acti-vidades musicales, culturales y socia-les que acoge el Camping, el mundodel motor siempre ha tenido un lugarespecial. Recientemente fuimos lasede en Zaragoza de la concentraciónmotera On Road 66 y ahora recibimoslos coches más espectaculares quepueden ser admirados por nuestros vi-sitantes”, explicó el director de Mar-keting, Unai Mensuro.Esta actividad estuvo abierta a todotipo de vehículos fabricados antesdel año 1970, si bien la mayoría delos participantes condujeron cochesde mayor antigüedad, dando granespectacularidad a la marcha. •

Ficha técnica

Extensión: 561 Km2Municipios: Aranda de Mo-cayo, Brea de Aragón, Calcena,Gotor, Jarque, Mesones deIsuela, Oseja, Pomer, Purujosa,Sestrica (Viver de la Sierra),Tierga, TrasobaresCapital: IlluecaPoblación: 8.054 habitantesWeb:www.comarcadelaranda.com

2ª Quincena de octubre de 2013OCIO Y CULTURA

Redacción

La Comarca del Aranda rezumahistoria a través de los símbolosque recorren su territorio por serpunto estratégico, a caballo entrelos reinos de Castilla y Aragón.En lo económico, la industria delcuero sostiene el empleo y la po-blación de la zona, una actividadque tiene sus orígenes en los es-tertores del siglo XVII. Además,desde el Aranda, y en concretodesde las minas de Tierga, se tin-tan elementos característicos deciudades como Londres, Berlín oÁmsterdam.

EL CALZADO COMO FUERZAECONÓMICA. La industria delcuero ha sido un importante sos-tén económico para la Comarcadel Aranda, una actividad que haconvertido este territorio en unreferente a nivel nacional juntocon otras zonas de larga tradi-ción. Localidades como Illueca oBrea han conseguido labrarse unnombre dentro de la fabricaciónde calzado a nivel nacional ytambién han logrado dar empleoa más del 50% de la población, enempresas implicadas en alguna delas fases de fabricación y distribu-ción del calzado. Además de la importancia de estesector, la actividad minera tam-bién ha sido una referencia en lazona y es que ya en la EdadMedia, los yacimientos de platade Calcena sirvieron para la acu-

Ecos de historia noble

Comarca del Aranda

21

ñación de moneda. Actualmente,la Mina de Santa Rosa de Tiergaexporta pigmentos inorgánicos ycolorantes a más de 64 países,dando color a elementos tan ca-racterísticos como las vías de ci-clistas de Ámsterdam y Berlín, laTorre Eiffel o las latas de Coca-Cola.

ALFARERÍA. Además de la impor-tancia del calzado, la alfarería hareportado fama desde sus orígenesen los municipios de Illueca,Tierga o Jarque del Moncayo, yprincipalmente en Sestrica.

NATURALEZA VIVA. El territoriode la Comarca se dibuja con lafuerza que desprendieron los cur-sos de los ríos Isuela y Aranda, ycon los imponentes rasgos de lassierras ibéricas del sur del Mon-cayo. La zona cuenta con espaciosnaturales de gran relevancia comoel Parque Natural de la Dehesa delMoncayo o el único alcornocal deAragón, localizado en Sestrica. Enestas zonas, además de la simplecontemplación, también se puededisfrutar de unas vistas incompa-rables practicando deporte. LaCalcenada, una marcha senderistaque recorre 104 kilómetros a pie,a caballo o en bicicleta a lo largode la falda del Moncayo y que serealiza anualmente el primer vier-nes de agosto, se ha convertido enActividad de Interés Turístico deAragón.Asimismo, el Aranda cuenta con

La Comarca del Aranda acumula varios tesoros tanto arquitectónicos como naturales quereclaman una visita obligada, con tranquilidad y sosiego a un territorio marcado por lafuerza de los ríos Isuela y Aranda y la figura del Moncayo. En la actualidad, la industriadel calzado da trabajo a gran parte de su población y la minería ha conseguido salir al extranjero dando una nota de color en elementos tan característicos como la Torre Eiffel.

La Calcenada ha logrado convertirse en una cita de referencia para los amantes del deporte

El castillo-palacio de los Luna es el gran reclamo de Illueca, declarado Monumento Nacional en 1931 y Bien de Interés Cultural en 1985

El Museo del calzado de Brea de Aragón muestra la actividad principal de la Comarca del Aranda

actividades de senderismo, depor-tes acuáticos, espeleología, para-pente, escalada o bicicleta.

ARANDA, HISTORIA NOBLE. Dise-minados por la zona, los restos dela torre mudéjar del castillo medie-val de Sestrica, el castillo-palacio delos Luna en Illueca o el de Mesonesde Isuela aportan un valor culturaldifícilmente comparable.Famoso es el edificio de la capitalde la Comarca, que acogió el na-cimiento del único Papa aragonés:Pedro Martínez de Luna, Bene-dicto XIII. Erigido sobre la roca,destacan varios elementos comola fachada principal, la escaleraseñorial o la gran Sala Dorada.Tras su reforma y recuperación,sus estancias albergan la sede dela Comarca del Aranda, una mag-nífica Hospedería y un Centro deInterpretación dedicado a la fi-gura del Papa Luna.

los mantenimientos cada 5.000km. Ruedas seminuevas y extras(soporte, baúl, protector de depó-sito…).Precio: 1.500 euros. Tel.:976 29 05 38.

Vendo Kawasaki Z 1000 contan sólo 28.000 kms. Reciénrevisada completamente (cambiode aceite, bujías, neumático tra-sero a estrenar…). Precio: 3.999euros. Tel.: 976 29 05 38.

Vendo Derbi Supermotard X-Race, 49 cc; Roja y Negro.18.000km. Año 2010. Precio: 999 euros.Tel.: 976 29 05 38.

Vendo Kawasaki Eliminator125. Negra; 124 cc; 5.000 km.Año 2009 Precio: 1899 euros.Tel.: 976 29 05 38.

Ocasión Yamaha XJ-600. Delaño 92. Muy cuidada, con todos

SERVICIOS

22

ClasificadosAlquiler depisos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.

Clasificados Palabras

(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Alquilo piso en Zona Deli-cias, C. Viriato. 50 m2. Piso enplanta baja con dos habitacio-nes, salón comedor, cocina ybaño. Muy buen estado. Muybuen acceso. Junto a la Avda.de Madrid, muy cerca de los en-laces. Precio: 350 euros. Tel.976 23 24 64.

Alquilo piso en el Actur, cercadel Carrefour. 2 habitaciones.Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo Unifamiliar a estre-nar en Muel. Urbanización ce-rrada, de 165 m2. Consta desalón, cocina, 4 habitaciones,sala tipo bodega, 2 baños. Dosentradas. Garaje, jardín delan-tero y dos amplias terrazas. Ex-celente construcción. Piscina yzona con césped. Precio: Tel.:976 23 27 03.

Alquiler de pisos en varios

edificios en C/ Adolfo Aznar de1, 2, 3 y 4 dormitorios, con co-cinas amuebladas y equipadas,baños instalados, armarios em-potrados, suelos mármol, cale-facción individual, perfecto es-tado, garaje, directo propiedad.976 20 45 90.

Alquilo Piso amueblado alcomienzo del barrio de LasFuentes. Tres habitaciones,salón, baño y galería. Cocina re-formada. Tel.: 617 27 60 24.

Alquilo piso de 4 habitacionesen el Actur. Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo Apartamento-Áticocon terraza grande. En lasDelicias, calle Navas de Tolosa.Amueblado, dos dormitorios,salón-comedor, cocina con ga-lería. Precio: 350 euros al mes,gastos de comunidad incluidos.Tel: 619 12 93 25.

Alquilo Piso. Amueblado. 2 ha-bitaciones y salón. Calefacción,Ascensor. Garaje Opcional. PºMaría Agustín. Precio: 450 euros+ gastos. Tel: 976 20 05 65.

Se alquila Piso. Amueblado. 3habitaciones. Bien comunicado.Zona Universidad. Muy cercadel campus universitario de laPlaza San Francisco. Tel.: 61727 60 24.

Centro Alemán. Intensivos todoel año. Alemán en Alemania. Tel:.976 35 49 69.

Preparamos Oposiciones, Lo-cales y Nacionales. Tel.: 515 4639 45 – 618 27 73 29.

Oposiciones, Secretariado,Informática, Idiomas y For-mación Profesional. Opos-bank. Tel. 976 28 04 24.

Máster en Relaciones Inter-nacionales y Comercio Exte-rior, en modalidad no presen-cial, gestionado por Grupo IOE.Tel: 902 36 70 96.

(Precios porinserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.escon el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

w w w . a r a g o n u n i v e r s i d a d . e sTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Clases

Varios

2ª Quincena de octubre de 2013SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIESMomentos clave para tu re-lación de pareja. Puede que

sea tiempo de concretar un pocomás. Es una etapa de suerte quedebes aprovechar para ser feliz.Surgen asuntos legales sobre losque tienes que pedir asesoramiento.

TAUROTe mostrarás más receptivoa las peticiones de tu pareja.

Si no tienes, oportunidad de vivirnumerosas aventuras y escarceosrománticos. En el tema laboral, losquebraderos de cabeza van a irdesapareciendo.

GÉMINISEstás en un periodo muypositivo y estimulante para

tus relaciones y para las activida-des que lleves a cabo con otras per-sonas. Te sentirás muy estimuladoen el trabajo para llevar a cabo tusambiciones.

CÁNCER Tu ser amado, estimula tualegría de vivir y tu entu-

siasmo. Puede que también tengalugar un reencuentro. Ya ha pa-sado el tiempo de la reflexión ydebes tomar una decisión en eltrabajo. Déjate aconsejar por tusamigos.

LEOVas a mostrarte más reser-vado de lo habitual con tu

pareja, debes mostrar tus senti-mientos. En el trabajo, ha de pre-valecer la sensatez sobre el riesgoy recuerda siempre que las prisasno conducirán a nada bueno.

VIRGOTe van a atraer parejas quesean prácticas, sensatas y

ordenadas. En cuanto al terrenolaboral, un cambio importante entus expectativas, puede suponeruna orientación hacia metas másrealistas. Debes tomar decisionesfirmes.

LIBRATenderás a disfrutar delamor con mucha intensidad,

tu vida sexual será muy estimu-lante y te impulsará a explorarnuevas experiencias. Tendrás gran-des ideas y soluciones muy positi-vas para tus problemas.

ESCORPIOLas emociones estarán a florde piel y serán días clave

para tus relaciones de pareja. Alti-bajos en tu estado de ánimo. Tueconomía se jugará asuntos muyimportantes. Puede que los impre-vistos lleguen a hacerte variar losplanes.

SAGITARIOSi eres tolerante, com-prensivo y entregado, po-

drás contribuir a la felicidad delos demás. En el terreno laboral,no te adelantes a los aconteci-mientos y evita las posturas in-transigentes para evitar discusio-nes inútiles.

CAPRICORNIOEvita colgarte de una ilusiónefímera y procura controlar

tus impulsos, a fin de no sufrir poramor. Debes mejorar las relacionescon tus compañeros. Trabajarásmás a gusto si concilias tus intere-ses personales y laborales.

ACUARIOTu estado de ánimo es muypositivo, sensible y amo-

roso y tu relación con los demásserá, en muchos momentosabierta, generosa y alegre. En elterreno laboral, dedica algúntiempo a poner orden en tus fi-nanzas.

PISCISEs una etapa de pasiones oenamoramientos, aunque

para algunos estos sentimientospueden ser platónicos. En el tra-bajo, momento muy bueno yapropiado para probar hasta quépunto eres capaz de llegar en tuempresa.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

Zaragoza ostenta seis títuloshonoríficos

La ciudad de Zaragoza ha demostrado su valor en numerosas ocasionesa lo largo de la Historia, lo que le ha valido la concesión de los títuloshonoríficos de “Muy Noble”, “Muy Heroica”, “Muy Leal”, “Siempre He-roica”, “Muy Benéfica” e “Inmortal”.Durante los Sitios de Zaragoza, entre 1808 y 1809, la ciudad vivió el epi-sodio más destructivo y violento de su historia, llegando a perder el 75%de la población en lo que el propio Cuartel General denominó “guerra acuchillo”, luchando toda la población hasta las últimas consecuenciascontra el invasor francés.Este arrojo en la batalla le valió a Zaragoza los títulos de “Muy Noble” y“Muy Heroica”, en reconocimiento al valor derrochado en este episodio.Además, en 1809, se le otorgó también el título de “Muy Leal” propuestopor la Junta Central, que mencionó también por primera vez la palabra“Inmortal” en referencia a la ciudad, que se convertiría en título cien añosdespués de la mano de Alfonso XIII al conmemorarse el centenario delos Sitios y como reconocimiento al valor y ejemplo de los zaragozanos.Tras la muerte de Fernando VII estalló en España la Guerra Carlista, queenfrentó a los partidarios del hermano del rey Carlos con los partidariosde su hija Isabel. El conflicto llegó hasta las puertas de Zaragoza el 5 demarzo de 1838. No obstante, la ciudad luchó valerosa una vez más, obli-gando a huir al ejército carlista, surgiendo así la celebración de la Cinco-marzada. Al vencer el bando isabelino, la regente María Cristina, en nom-bre de Isabel, otorgó a la ciudad el título de “Siempre Heroica”.Otro momento crucial de Zaragoza fue la epidemia de cólera que asolóEspaña en 1855, haciendo aflorar el espíritu humanitario de los zarago-zanos, lo que otorgó posteriormente el título de “Muy Benéfica”.

ALUMINIOANTIMONIOAZUFRECARBONOCOBALTOESTRONCIO

FOSFOROHIDROGENOMAGNESIOMANGANESOMERCURIONIQUEL

NITROGENOOXIGENOPOTASIOSELENIOSILICIOTITANIO

PALABRAS: