24
Comarca del Bajo Cinca: el poder del agua Pág. 20 Aragón celebra el Festival Miradas de Mujer Pág. 19 Regresan los IV Circuitos de la UZ Pág. 8 Sumario La UZ galardona a seis de sus alumnos con el Premio al Estudiante ....................Pág. 4 Espacio realizado por los alumnos de la USJ ...............Pág. 6-7 El periodo para solicitar plaza escolar se abre el próximo lunes 24....................Pág. 9 Aragón y el Estado adelantarán 30 millones en programas de empleabilidad juvenil del Fondo Social Europeo .......................................................................Pág. 11 Los aragoneses podrán seguir volando a Londres, Milán, Bruselas y París ......................................................................Pág. 13 Películas de estreno .................................Pág. 17 Pecker triunfa en unos Premios de la Música Aragonesa muy repartidos ......................Pág. 18 Peppa Pig y sus amigos actuarán en exclusiva para los clientes de Aragonia....................................................Pág. 18 www.aragonuniversidad.es Tels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05 Para anunciarse 2ª Quincena de marzo de 2014 / Nº 74 Publicación independiente para el mundo universitario aragonés Foto: Ismael Castañosa / Juan Manzanara La UZ tendrá un nuevo modelo de financiación DGA y Universidad de Zaragoza han dejado a un lado sus diferencias de los últimos años respecto a la financiación y crearán un nuevo modelo que estará vigente para 2015. Además, se incluirá un nuevo plan de infraestructuras para mejorar el campus. Pág. 3

Aragón Universidad Nº 74

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aragón Universidad: periódico quincenal, de 24 páginas a todo color con distribución gratuita de sus 40.000 ejemplares. Se trata de un medio elaborado por universitarios, para la Universidad y que aborda todo aquello que pueda interesar fundamentalmente a jóvenes que están en formación. Por ello hay noticias de todo tipo, aunque centradas en Aragón y buscando combinar la información universitaria, con la política, la económica o la cultural. Cuenta también con una versión web: www.aragonuniversidad.es.

Citation preview

Page 1: Aragón Universidad Nº 74

Comarca del BajoCinca: el poderdel aguaPág. 20

Aragón celebra elFestival Miradasde MujerPág. 19

Regresan los IVCircuitos de la UZ

Pág. 8

SumarioLa UZ galardona a seis de sus alumnoscon el Premio al Estudiante ....................Pág. 4

Espaciorealizado porlos alumnos dela USJ...............Pág. 6-7

El periodo para solicitar plaza escolarse abre el próximo lunes 24....................Pág. 9

Aragón y el Estado adelantarán 30 millonesen programas de empleabilidad juvenil delFondo Social Europeo.......................................................................Pág. 11

Los aragoneses podrán seguir volando aLondres, Milán, Bruselas y París......................................................................Pág. 13

Películas de estreno.................................Pág. 17

Pecker triunfa enunos Premios de laMúsica Aragonesamuy repartidos......................Pág. 18

Peppa Pig y sus amigos actuarán enexclusiva para los clientes deAragonia....................................................Pág. 18

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

2ª Quincena de marzo de 2014 / Nº 74

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

Foto: Ismael Castañosa / Juan Manzanara

La UZ tendrá un nuevo modelo de financiaciónDGA y Universidad de Zaragoza han dejado a un lado sus diferencias de los últimos añosrespecto a la financiación y crearán un nuevo modelo que estará vigente para 2015.Además, se incluirá un nuevo plan de infraestructuras para mejorar el campus.

Pág. 3

Page 2: Aragón Universidad Nº 74

La Universidad de Zaragoza y el Gobierno de Aragón sehan reunido esta semana para negociar la financiación de lainstitución académica, que tantas discrepancias ha generadoentre la UZ y el Departamento de Educación y Universidaden los últimos años.

La crisis económica trajo consigo un descenso en los pre-supuestos de la universidad que se fue encadenando año trasaño. Además, los recortes llevados a cabo por el Gobiernocentral, tanto en universidad como en investigación, pusie-ron en su contra a los rectores de todo el país.

Sin embargo, la reunión mantenida en la Comisión Mixtade la DGA y la UZ, presidida por el rector, Manuel López, yla consejera del ramo, Dolores Serrat, tuvo un balance satis-factorio para ambas partes y culminó con la idea de crear unnuevo modelo de financiación para la institución, que estarálisto para el mes de julio y que entrará en vigor para los Pre-supuestos de 2015.

De este modo, la subcomisión se reunirá en las próximassemanas para perfilar el nuevo sistema de financiación, delque no se ha conocido, de momento, ningún detalle. Hay querecordar que el actual está vigente desde marzo de 2011, yfue firmado por el último gobierno socialista de MarcelinoIglesias.

En él se recogía que el Ejecutivo aragonés financiaba almenos el 72% del coste de suficiencia de la UZ, lo que supo-nía un incremento del 2% con respecto al modelo anterior.Mientras que el 28% restante sería aportado por la propiauniversidad mediante fondos propios; es decir, a través delos ingresos públicos o privados que pueda obtener de tasas,matrículas u otras aportaciones. También se contemplabanotras vías de financiación atendiendo a objetivos, inversio-nes, investigación o a criterios que mejorasen la relaciónentre la institución académica y la sociedad.

También la Comisión Mixta acordó llevar a cabo un nuevoplan de infraestructuras que, en esta ocasión, cobra muchí-sima más importancia que en años anteriores debido a la de-teriorada situación de varias facultades del campus univer-sitario. Serrat volvió a insistir en que su Departamento seencuentra trabajando para acometer, con carácter urgente,las actuaciones en el saneamiento de Veterinaria, el forjadode Interfacultades, el mantenimiento de Filosofía y Letras yel equipamiento de la nueva Facultad de Educación.

Buenas intenciones y buenas sensaciones son las que salie-ron de esta reunión. El tiempo dirá si los compromisos adqui-ridos se cumplen o vuelven a caer en el olvido. Pero lo queestá claro es que esta reunión ha servido para calmar los áni-mos en la UZ y enterrar, de momento, el “hacha de guerra”.

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Católico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averías) .............................902 202 033

Editorial Colaboración

La ficción en el periodismoJordi Évole acaba de explicar en un artículo su versión de Opera-

ción Palace, el programa emitido en La Sexta que novelaba todo lorelativo al golpe militar conocido como 23 F, pero dejando en el airela pregunta de si una mentira no puede explicar una verdad. Para él,el programa ha sido polémico porque arriesgó al optar por este for-mato entre el documental y el relato ficcionado. Pero, si se mira desdecierta distancia, se ha probado otra vez la dificultad con que convivenla ficción y el periodismo.

Da igual que antes hubieran ensayado una fórmula similar OrsonWelles en el programa radiofónico La guerra de los mundos (1938) oWilliam Karel en el documental televisivo Operación Luna (2002).Por cierto, ninguno de los dos era periodista, sino directores de cine.Además, el programa de Welles era uno más de una serie dirigida adramatizar relatos muy conocidos, este de H.G. Wells. Y Karel jugabacon una idea sobre la que se había especulado bastante: la posibilidadde que la llegada a la luna no hubiera sido real; él la presentó comouna producción cinematográfica rodada por Kubrick y urdida bajo elmandato de Nixon.

Es posible que algunos consideren la idea de que nunca hubo alu-nizaje, una burla difícil de soportar. De lo que no cabe duda es de quemillones de españoles tienen lo sucedido aquel 23 F en su imaginarioy en su corazón. La mayoría ha vivido estos treinta años, incluyo ahísus fidelidades políticas y hasta una parte de sus principios morales,apoyados en lo que les contaron entonces medios de comunicacióny periodistas de credibilidad reconocida y, sobre todo, lo que senten-ciaron los jueces tras los procesos penales respectivos.

Es cierto que la novela o el cine se han acercado con frecuencia alperiodismo, como prueban Tom Wolfe o Capote, por citar dos casos.Ha sido así, entre otras razones, porque éste les da una fuerza de re-alidad, una sensación de vida, que compensa o da valor a la historiaimaginada. Sin embargo, quizá Évole debió pensar que al revés nosucede lo mismo. El periodismo necesita algo más que verosimilitudo verdad poética: vive de su capacidad para comunicar lo que real-mente pasa; es decir, de los hechos.

Para justificar la broma, Évole aduce que Alcaraz y Rojas Marcos– ambos vivieron desde sus escaños de diputados aquellas horas–,han creído llegado el momento de desdramatizar aquel golpe de Es-tado. No sé si la mayoría de los españoles comparte esta opinión, perola cartela final del documental ficcionado justificaba la opción poreste formato en la imposibilidad de obtener información oficial veraz– está aún clasificada –, al tiempo que abría la posibilidad de que estateatralización fuera más verdad que la conocida hasta ahora a travésdel periodismo.

Es decir, se ha mezclado la desdramatización humorística del 23 F– juegos fílmicos incluidos como la explicación del descuelgue de losguardias civiles por las ventanas del Congreso – con la denuncia pe-riodística de que los poderosos quizá nos han engañado al historiaraquellos hechos. Apunta Bajtin que la risa puede liberar del poderque impone miedo, pero dudo de que este sea el caso de esta pequeñaburla. Más bien, creo que, como dice el coloquial soplar y sorber a lavez no puede ser, han mezclado ingredientes que en la noticia con-viven mal.

El periodismo de denuncia, el que ha encumbrado a Évole estosaños, implica un respeto reverencial a los hechos y una distancia queasegure la neutralidad del punto de vista. Y la ficción o teatralizaciónde lo sucedido juega más con la imaginación y la empatía emocionalque con el análisis distante y comprensivo. Los datos de audiencia, lafuerza del debate suscitado, las reacciones activadas, sugieren queÉvole ha conseguido con Operación Palace sus objetivos comerciales.Algo así puede decirse también de su entrevista con el cesado-dimi-tido Pedro J. Ramírez.

Me queda la duda de si este nuevo periodismo del que un día seautollamó Follonero no está jugando con el fuego de su futuro al sa-crificar una parte del estilo periodístico que ha hecho de Salvados unreferente para muchos españoles. Quien tenga dudas del cambiopuede comparar las cómodas preguntas que realizó al ex director deEl Mundo y la complacencia mutua durante toda la entrevista – de-masiado ego suelto por allí – con su actitud incisiva, crítica hasta elextremo, con los poderosos políticos valencianos, como Juan Cotinoy Carlos Fabra.

En todo caso, queda probado hasta qué punto ha cambiado la re-lación de las audiencias con la televisión o la radio. Durante décadasse ha usado la alarma social que causó el programa de Welles - losoyentes salieron a la calle creyendo que la invasión de los marcianosera real - para afirmar que los medios de comunicación asegurabanla persuasión. Ahora, la apuesta de Évole ha servido para que cadaespectador negocie el significado de lo que ha visto quedándose conla broma teatralizada, la denuncia de la información que no se des-clasifica o con la posible verdad de lo que supuestamente es una men-tira. O con la convicción de que la ficción no sustituye al periodismoni lo transciende.

Enrique Guillén PardosProfesor y periodista

SERVICIOS

2

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

[email protected]

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.C/San Félix 7 · 50003 ZaragozaTel: 902 104 191

[email protected]

Depósito legal: Z-3796-09

Universidad y Gobiernoentierran el hacha de guerra

Visita nuestra web

Page 3: Aragón Universidad Nº 74

3

2ª Quincena de marzo de 2014UNIVERSIDAD

A.P.M.

El Gobierno de Aragón y la Univer-sidad de Zaragoza se reunieron estelunes en el marco de la ComisiónMixta. En este encuentro, la conse-jera de Educación, Universidad,Cultura y Deporte, Dolores Serrat,y el rector de la Universidad de Za-ragoza, Manuel López, plantearonla necesidad de elaborar un nuevomodelo de financiación y un nuevoplan de infraestructuras que apor-ten estabilidad a la institución aca-démica. Ambas instituciones traba-jarán durante los próximos mesespara llegar a un acuerdo a finalesde julio con el objetivo de que sepuedan incorporar a los presupues-tos de 2015.En las próximas semanas se reunirála subcomisión de la ComisiónMixta para avanzar tanto en elnuevo convenio de financiacióncomo en el nuevo plan de infraes-tructuras universitarias.

El Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza trabajarán para elaborar unnuevo modelo de financiación y un nuevo plan de infraestructuras para los presupuestos de 2015, que estarán listos en julio. Así lo han decidido en el marcode la Comisión Mixta. Además, Educación pretende acometer actuaciones decarácter urgente para este año.

El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel López, y la consejera de Universidad del Gobierno de Aragón, Dolores Serrat

De los 11,5 millones de euros que el Gobierno de Aragón adeudaba a laUniversidad de Zaragoza relativos al ejercicio de 2013, el Ejecutivo au-tonómico todavía debe seis millones después de que en febrero se hayanpagado cinco. Así lo anunció el pasado viernes el consejero de Hacienday Administraciones Públicas, José Luis Saz, en respuesta a una preguntadel diputado de IU Adolfo Barrena en el Pleno de las Cortes.Saz aseguró que en abril se van a pagar 2,2 millones de euros y otroscuatro se abonarán en junio. Éstos se sumarán a los que se abonaron enfebrero por conceptos como infraestructuras o el laboratorio de micros-copías. Asimismo, Saz aseguró que no queda pendiente ninguna partidadel año 2012.

La DGA reduce a la mitad su deuda con la UZ

La consejera recordó el esfuerzo quedesde el Gobierno de Aragón se harealizado para mantener la financia-ción básica a la Universidad, dotadacon 142 millones de euros anuales.

A ello se une la firma de un nuevocontrato-programa que garantiza loscomplementos por objetivos para elprofesorado hasta el año 2018 y quesupondrá una inversión por partedel Departamento de Educación de41 millones de euros.Serrat también destacó la inversiónde doce millones de euros realizadaen infraestructuras universitarias enlos tres últimos años; 3,6 en 2013.De cara a 2014, explicó que se está

trabajando para poder disponer deuna partida que permita acometerdiferentes actuaciones de carácterurgente. A ello se le sumará el nuevoplan de infraestructuras.El saneamiento de Veterinaria, elforjado del edificio de Interfaculta-des, el mantenimiento de Filosofíay Letras y el equipamiento de laFacultad de Educación son las ac-tuaciones de carácter urgente querequiere la Universidad de Zara-goza y en las que va a trabajar elDepartamento de Educación paraeste año. Asimismo, Serrat señaló que el Go-bierno de Aragón atenderá un añomás la propuesta que realice el Con-sejo Social de la Universidad en ma-teria de tasas universitarias para elcurso académico 2014-2015. En estesentido, este año por primera vezEducación destina 459.000 eurospara becas generales para alumnosuniversitarios, además de 275.000euros para becas Erasmus. •

DGA y UZ crearán un nuevo modelo de financiacióny otro plan de infraestructuras

El mantenimiento de Filosofía es una de las prioridades de la DGA para este año

Veterinaria, Filosofía yLetras e Interfacultadesson las actuacionesurgentes en las queva a trabajar la DGA

Page 4: Aragón Universidad Nº 74

4

UNIVERSIDAD

El Paraninfo ya cuenta con una rampa quepermite el acceso de toda la población

Aragón, José Antonio Bes, y repre-sentantes de diferentes colectivos depersonas con discapacidad.El rector manifestó que la rampa esuna realidad "después del esfuerzode muchos años y que, por fin, se haconseguido". Además, destacó queno solamente será utilizada por per-sonas discapacitadas, ya que otramucha parte de la población nopuede acceder por las escaleras pordiversos motivos.Por su parte, tanto Monserrate comoBes destacaron que es un paso im-portante que debe ser ejemplo paraotros muchos edificios de la ciudad. Al ser el Paraninfo un edificio cata-logado como Bien de Interés Cultu-ral, el trabajo se ha planteado, deacuerdo con la Comisión Provincialde Patrimonio Cultural, como un

proyecto donde la rampa se consi-dere como un elemento ligero quecontrasta con el edificio y formaparte del espacio urbano. La rampa se ha levantado atrave-sando una zona de ajardinamiento,y consta de una plataforma metá-lica, cuya estructura está formadapor vigas de acero, y cubierta porun entablado de madera tropical. Laplanta presenta un trazado curvopara aligerar la percepción de laplataforma, lo que le proporcionaun carácter de pieza u objeto de jar-dinería, y su barandilla es comple-tamente ligera y diferente de la fa-chada del edificio Paraninfo. En cuanto a la jardinería, se hasustituido el zócalo previo por unbordillo enrasado con la acera, asícomo los antiguos arbustos situa-

Redacción

El Paraninfo de la Universidad de Za-ragoza ha estrenado una nuevarampa de acceso al edificio, con elobjetivo de que toda la poblaciónpueda acceder a su interior. La pasa-rela se ha situado en la parte lateralde la fachada principal y ha podidoser construida gracias al ProgramaCampus de Excelencia con un presu-puesto de 100.000 euros, obra cofi-nanciada por la Fundación Once, queha colaborado con 55.000 euros.El rector de la Universidad de Zara-goza, Manuel López Pérez, asistió alacto inaugural, en el que estuvoacompañado por el presidente de laFundación DFA y vicepresidente deCermi Aragón, José Miguel Monse-rrate; por el Delegado de Once en

Redacción

El Consejo Social de la Universidadde Zaragoza entregó a seis alumnosdel campus aragonés el Premio alEstudiante, en un acto celebrado enel Aula Magna del Paraninfo, queestuvo presidido por la consejeraDolores Serrat y el presidente delConsejo Social, Manuel Serrano Bo-nafonte.El objeto del premio es reconocer latrayectoria de los actuales estudian-tes, valorando además de sus cono-cimientos teóricos y habilidadesprofesionales, su implicación ycompromiso social, así como la di-mensión internacional de su currí-

culo. Entre los criterios de concesiónse encuentran no solo el expedienteacadémico, sino las prácticas extra-curriculares, la formación comple-mentaria recibida, las estancias enel extranjero y su implicación so-cial.Se otorga un premio por cada ramade conocimiento, dotado con 500euros. Los estudiantes premiados hansido en Ciencias de la Salud, JosepDuato Botam; en Artes y Humanida-des, Andrea Pérez Envid; en Ingenie-ría y Arquitectura, Alba Pedro Zapa-ter; en Ciencias, Julia GuereroCorellano y mención a Laura MosteoLópez, y en Ciencias Sociales y Jurí-dicas, Carlos Jiménez Mendoza.•

La UZ galardona a seis de sus alumnoscon el Premio al Estudiante

El Gobierno central bonificará lacontratación de investigadores atiempo completoJ.Z.C.

El subdirector general de Fomentode la Innovación Empresarial delMinisterio de Economía y Competi-tividad, Luis Cueto, participó en lasJornadas “Innovar es ahorrar. Nue-vos incentivos para la I+D+i en Es-paña”. En este foro, el representantegubernamental recordó las princi-pales líneas puestas en marcha paraanimar la inversión en la moderni-zación, así como las mejoras en lasantiguas iniciativas. Entre las nue-vas medidas, ha anunciado que, enbreve, “se bonificará en un 40% ensu cotización a la Seguridad Sociala las empresas que contraten inves-tigadores a tiempo completo”.“La deducción fiscal en España es delas más potentes del mundo”, re-cordó Cueto, que detalló que “porhacer innovación tecnológica, laempresa puede llegar a desgravarse,en el impuesto de sociedades 42 decada 100 euros que invierta”. Ade-más, explicó que “si se transfiere sutecnología, sólo computa 40 en in-gresos por la cesión de ese conoci-miento”. Para Cueto, todas estaspropuestas “son una mezcla muypotente”.En cuanto a la nueva Ley de Apoyo

a los Emprendedores, Cueto concretóque si con anterioridad “las empresasacumulaban crédito fiscal y no se lesaplicaba el derecho generado por notener beneficios y tantos impuestosque pagar, ahora las que cedan losingresos tributarios, en 2015 les sal-drá a devolver en el impuesto de so-ciedades”. De igual forma ha concre-tado que el cheque se dedicaría “parareinvertir en I+D”.La cita también sirvió para conocerel estado en el que se encuentran lasempresas españolas que, según

Cueto, “tienen el mismo talento ypreparación que otras, pero su masacrítica es pequeña, ya que los com-petidores alemanes tienen entre 100y 200 trabajadores y, además, unacceso al capital muy importante”.Pese a todo, desde el Ejecutivo cen-tral recuerdan que “hay muchascompañías líderes en varios secto-res, por ejemplo Indra en la nave-gación alemana, o, desde Aragón,empresas como BSH o Saica queocupan en un alto nivel dentro deun grupo multinacional”. •

El subdirector general de Fomento de la Innovación Empresarial, Luis Cueto

Redacción

A petición de CHA, Ejea podría con-vertirse en sede para realizar laspruebas de acceso a la Universidad.La propuesta, que se elevará a laComisión Organizadora de la PAUde la Universidad de Zaragoza, fueaprobada en Pleno por unanimidady en el mismo el portavoz de CHArecordó que de Cinco Villas van aZaragoza todos los años alrededorde 250 alumnos. En ese sentido indicó que “la Pruebade Acceso a la Universidad de juniode 2014 se celebrará en Zaragoza,Huesca, Teruel, Barbastro y Alcañiz,

sedes habituales de la prueba, y esteaño la Comisión Organizadora de laprueba ha incluido a los municipiosde Calatayud (140 estudiantes) yJaca (110 estudiantes) sin contem-plar Ejea de donde se trasladan aZaragoza bastantes más alumnos”.El portavoz de CHA, Alberto Celma,explicó que “más de 250 alumnosde Bachillerato de los diferentes ins-titutos ubicados en las Cinco Villas:Reyes Católicos y Cinco Villas, enEjea, y Río Arba, en Tauste, tienenque desplazarse hasta Zaragoza pararealizar los exámenes de la PAU, unnúmero considerable para solicitaresta petición”. •

Ejea podría acoger pruebasde acceso a la Universidad

dos en el centro del parterre, in-compatibles con el trazado de larampa, por otros nuevos que sehan plantado en una posición másadelantada.Aragón cuenta entre su población

con alrededor de 100.000 perso-nas que sufren una discapacidad,tanto física como psíquica, de lascuales, aproximadamente 77.000padecen un grado igual o superioral 33%. •

La nueva rampa hace más accesible el edificio Paraninfo

Entre cien y 150 estudiantes no podrán solicitar las ayudas a la contratación de personal investigador predoctoralen formación para este año. Así lo ha denunciado una quincena de universitarios que se agrupan en el colectivode afectados predoctorales en las Cortes.No podrán cumplir los requisitos, que han dicho que son “ingentes”, al haberse establecido que tenían que cumplirseen la misma fecha de convocatoria sin dar tiempo a resolver los que les faltaban. Por lo que solicitan que los re-quisitos hayan de cumplirse a la firma del contrato. Según el colectivo, la Consejería de Industria e Innovación lesha ofrecido cambiarlo de cara a la próxima convocatoria para no retrasar dos meses más el proceso, lo que no con-sideran justo y advierten de que en ésa habrá el doble de competidores.De este modo, los portavoces del colectivo, Marc Bellés y Mari Paz Quílez, han destacado que habitualmente estassubvenciones iban dirigidas por un lado a los alumnos que están cursando el máster de acceso a un programa dedoctorado y por otro a los que lo cursaron en el curso anterior. También han pasado de ser becas a subvencionespara contratación, lo que cambia el programa de doctorado, estructurado en dos años de beca y dos años de contrato,por otro de cuatro años de contrato, lo que han resaltado como positivo al mejorar las condiciones laborales. Esosí, han criticado que no se permita la firma del contrato si el estudiante no ha sido admitido en un programa dedoctorado o no ha finalizado el máster, “que muchos no podemos pagar si no tenemos la financiación aseguradapara esos cuatro años”.

Más de un centenar de alumnos no podrán optar a las ayudas para la contrataciónde personal investigador en formación

Foto de familia de los premiados

Page 5: Aragón Universidad Nº 74

Redacción

La Universidad San Jorge inauguró elpasado viernes la séptima edición dela Universidad de los Niños, un pro-yecto de Responsabilidad Social Uni-versitaria que consiste en la aperturade las universidades a la educacióninfantil a través de charlas y talleresimpartidos por profesores de la Uni-versidad a niños de entre 8 y 11 años. En esta edición, que se desarrollahasta mediados del mes de junio, laUSJ recibirá a más de 600 niños decolegios de Aragón que participaránen diferentes experiencias con el ob-jetivo de vincular la Universidad conlos niños.En primer lugar, los alumnos recorrenlas instalaciones de la UniversidadSan Jorge para conocer su funciona-

5

2ª Quincena de marzo de 2014UNIVERSIDAD

Once proyectos de estudiantesaragoneses competirán en varios concursos europeos

miento y asisten a distintas charlasimpartidas por profesionales del de-porte de élite de disciplinas como elbalonmano, judocas, triatletas… queacuden al campus para contar su ex-periencia. Además, un doctor de la USJ se reúnecon los niños para realizar una acti-vidad relacionada con el Grado deCiencias de la Actividad Física y el

Redacción

El IV Concurso de Investigación“Rosa Molas” ya tiene ganadores.En este certamen, organizado por elInstituto de Ciencia e InvestigaciónJuvenil de Aragón (ICIJA), jóvenesinvestigadores amateurs compitie-ron para ser los embajadores de laciencia y la investigación aragonesaen diferentes concursos y congresos.En esta edición participaron 75 es-tudiantes de 1º y 2º de ESO del co-legio Rosa Molas, en el zaragozanobarrio de Casablanca. En total, sepresentaron 29 proyectos de inves-tigación que versan de temas tanvariados como el fracking, los relo-jes solares, la degradación de lasbolsas, el biogás, la percepción y lasimágenes capaces de engañar al ce-rebro, la resistencia de la cáscara dehuevo, los estados de la materia, el

flexinol, el mercurio o la cristalo-grafía, entre otros temas.Así, en el Congreso Internacional deJóvenes Investigadores de Zaragozaparticiparán los proyectos: “Losdummies y la seguridad vial”, “Lacasa del futuro” y “Biogás”. En elBelgian ExpoSciences estarán “Laaviación renovable” y “El flexinol”.En el Festival Vedy a Techniky deBratislava los proyectos que hanconseguido una plaza son “La cris-talización” y “La degradación de lasbolsas”. En la Olimpiada de MedioAmbiente y Sosteniobilidad de Ho-landa, Inespo, participarán “Elmundo de la cristalografía” y “Elgrafeno”. Por último, “La resistenciade la cáscara del huevo” y “Scratchfor Arduino” han sido los proyectoselegidos para acudir a ExpoCienciaEuropea, que se celebrará en Zilina(Eslovaquia). •

Más de 600 alumnos aragoneses participan enla VII edición de la Universidad de los Niños dela USJ

Más de 3.000 alumnos aragoneses asisten a laGranja Energía, el taller itinerante de EndesaRedacción

El taller itinerante de Endesa, que co-menzó en febrero y se ha prolongadohasta el pasado viernes 14 de marzo,ha contado con la participación de3.190 alumnos de 37 colegios, lo quesupone un 22% más respecto al cursopasado. Este aumento responde a laampliación de solicitudes y a la incor-poración de nuevos centros educati-vos de Teruel y Huesca, donde se haimpartido por primera vez. Durante lapresente edición Granja Energía haimpartido en Aragón 145 actividades:113 en Zaragoza, 19 en Huesca y 13en Teruel. En Zaragoza han partici-pado 2.486 alumnos de 29 centros; enHuesca, 418 alumnos de cinco cen-tros, y en Teruel, 286 alumnos perte-necientes a tres centros.Granja Energía es una actividadorientada a alumnos de 3º y 4º de

Educación Primaria y, junto conuna amplia oferta de iniciativaseducativas, forma parte del pro-yecto Endesa Educa. Para realizarlas actividades, un educador setraslada hasta el colegio llevandoel material necesario paradesarrollar el taller. Los alumnostienen la oportunidad de ver, gra-cias a una serie de experimentos,

Deporte. Por otra parte, también sepotencia la educación en valorescon una actividad organizada porCruz Roja que asocia la práctica deldeporte con la solidaridad y la co-operación al desarrollo. Mediante una gymkhana se trata desensibilizar a los niños de las diferen-cias existentes en los países menosdesarrollados, a la vez que se fomentael trabajo en equipo y la competitivi-dad.En esta iniciativa también colaboraFrutos Secos el Rincón proporcio-nando un almuerzo a los niños queacudan al campus de la USJ. La Universidad San Jorge fue pioneraen España en la adscripción a la RedEuropea de Universidades para niños(Eucunet), la red de centros educati-vos que impulsa y desarrolla esteproyecto. •

cómo se pueden aprovechar lasfuentes de energías renovables,como el sol, el agua y el viento, ypoder generar energía útil en casa.Granja Energía comenzó en sep-tiembre de 2012 y durante elcurso 2012-2013 pasó por sietecomunidades autónomas, con unbalance de 30.000 participantes y1.200 actividades impartidas. •

En este taller han participado niños de 37 colegios

Los pequeños participan en diferentes experiencias

El Centro de Estudios Superiores Universitarios deGalicia se adscribe a la USJRedacción

La Xunta de Galicia ha aprobado laadscripción del Centro de EstudiosSuperiores Universitarios de Galicia(CESUGA) a la Universidad SanJorge, que de esta forma incorporasu primer centro adscrito. CESUGA es un centro de formaciónsuperior ubicado en La Coruña concasi 20 años de experiencia en laimpartición de títulos universita-rios en colaboración con la Univer-sity College Dublin (Irlanda), que

presta una atención especial a lavinculación con el mundo profesio-nal y que desarrolla un modelo deenseñanza donde es fundamental lacompetencia lingüística en inglés. La previsión es que CESUGA im-parta cuatro grados oficiales a par-tir del próximo curso 2014-2015:Publicidad y Relaciones Públicas,Traducción y Comunicación Inter-cultural, Administración y Direc-ción de Empresas (ADE) y Arqui-tectura, cuyas solicitudes seencuentran en tramitación en la

ANECA (Agencia Nacional de Eva-luación de la Calidad y Acredita-ción).“La Universidad San Jorge y CE-SUGA son dos instituciones cuyosmodelos formativos comparten as-pectos fundamentales como laatención personalizada al alumno,la estrecha vinculación con el en-torno empresarial y el papel clavede las competencias lingüísticas entodas sus enseñanzas”, ha asegu-rado el rector de la Universidad SanJorge, Carlos Pérez Caseiras. •

Hunteet se cuela en SanPepe 2014

Redacción

Hunteet, la comunidad desarro-llada por estudiantes de la UZ quepermite interactuar a marcas conlos usuarios en forma de retos,lanza una nueva prueba para lacelebración de San Pepe 2014.De este modo, desde Hunteet serepartirán cientos de pegatinasentre los estudiantes, que tendránque fotografiarse con ella y su-birla a la aplicación móvil deHunteet, o a su web. Las tres me-jores fotos se llevarán un pack depremios de Unity Skates Shop eImagine Shop, y entre todos losque participen se sortearán mu-chos premios más.

Los creadores de Hunteet son ungrupo de estudiantes de Ingenieríade Diseño Industrial e Informáticaque iniciaron su proyecto a raízdel IV Brains Laboratory, con-curso que ganaron presentandoesta idea, lo que les ayudó parapoder llevarla a cabo, culminandoel pasado mes de octubre con laapertura de su propia plataformaweb. La mecánica de Hunteet estan simple como entretenida,basta con descargarse la aplica-ción para cualquier smartphone.A continuación, el usuario o“hunteer” deberá registrarse, deforma totalmente gratuita, ypodrá comenzar a competir en losretos y ligas propuestos.•

Miembros del proyecto sobre la resistencia de la cáscara del huevo

Page 6: Aragón Universidad Nº 74

6

UNIVERSIDAD

Sandra Pallarés3º de Periodismo

El grupo de investigación “Mediosde comunicación y campañas elec-torales en Aragón”, reconocidocomo emergente por el Gobiernode Aragón, organizó un seminariotitulado “Taller sobre Comunica-ción de Crisis en entornos sensi-bles: el caso de la industria nu-clear”. La jornada contó con lapresencia de la directora de Comu-nicación y Relaciones Instituciona-les del Foro Nuclear, Piluca Núñez.Cristina Zurutuza y Patricia La-fuente, profesoras de la universi-dad, iniciaron el seminario expli-cando a los alumnos qué es unacrisis y cómo debe comunicarse.Zurutuza comenzó su ponenciacon la aclaración de que “no haydos crisis iguales y no existe nin-gún patrón sobre cómo comunicarante una situación así”. Por lo ge-

Las alumnas analizaron las cuentas de Twitter de varios periodistas

neral, se entiende que una crisis esalgo negativo. Sin embargo, en laconferencia se analizó que siemprehay un punto de inflexión en elque pueden cambiar las cosas: la

capacidad humana de intervenir ensu desarrollo y modificar el desen-lace final. La idea principal de la jornada fueque la gestión de una crisis debe

El periodismo en Twitter: ¿Es posible?

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

Comunicación de crisis en la USJ

Carolina Baños4º Publicidad y RR.PP.

Leire Dieste y Lara García, alumnasde Periodismo de la USJ y colabo-radoras en el proyecto de iniciacióna la investigación del CyberspaceWorking Group, grupo de investiga-ción reconocido como emergentepor el Gobierno de Aragón, presen-taron su comunicación “Credibili-dad periodística en Twitter” al XVCongreso de Periodismo Digital re-alizado en Huesca.Es importante que un periodistatenga muy en cuenta las redes so-ciales. En Twitter, ¿se puede garan-tizar su credibilidad? Ambas consi-deran que no: “Twitter es, sin duda,una herramienta de comunicaciónmuy rápida e inmediata por lo quees una red muy peligrosa debido ala falta de escrúpulos de muchosusuarios.” A su vez, mantienen que

FcomUSJ se unió al Congresode Periodismo DigitalCarolina Baños4º Publicidad y RR.PP.

El periodista en el contexto de la co-municación digital” fue el título delseminario que organizaron conjun-tamente, el pasado 7 de marzo, laFacultad de Comunicación de laUniversidad San Jorge y la Asocia-ción de Periodistas de Aragón comouna de las actividades previas al XVCongreso de Periodismo Digital deHuesca. La actividad se inició conel tema “Razones para ser perio-dista”. Esta sesión estuvo a cargo dede la vicepresidenta de la APA, LolaEster, quien reflexionó sobre la im-portancia de la responsabilidad delperiodista en la sociedad actual. In-sistió en la necesidad del periodistapor la curiosidad, por preguntar ypor transmitir esos conocimientos ala sociedad. A continuación se planteó una mesapara compartir ideas sobre los tra-bajos de investigación que puedenrealizar los estudiantes de Perio-dismo. Intervinieron dos antiguasalumnas de Periodismo de la USJ.Vía videoconferencia desde la Gus-tavus Adolphus College de los Esta-

dos Unidos, Clara González, que ac-tualmente se encuentra becada enesa institución, comentó su expe-riencia en el ámbito de la investiga-ción y los proyectos que desea rea-lizar en los próximos años. Insistióen la necesidad de la adquisición decompetencias en idiomas e investi-gación. También participó desde lasede de la APA Marian Penella quienpresentó su investigación sobre laciberaudiencia y su estrategia paramedir variables como la interactivi-dad entre los usuarios.Posteriormente, se realizó la #Twe-etTertulia “Políticos digitales+perio-distas virtuales = ciudadanos irrea-les” con la participación delpsicólogo, experto en comunica-ción electoral y autor del libroRojos en la Red, José FranciscoMendi; el vicedecano de formaciónonline, Víctor Manuel Pérez, y elInternational Brand Advisor, Mi-guel Justribó. Esta actividad es im-pulsada desde el Congreso de Perio-dismo Digital, el Grado enComunicación Digital y el Cybers-pace Working Group, grupo de in-vestigación reconocido como emer-gente por el Gobierno de Aragón. •

La directora de Comunicación y Relaciones Institucionales del Foro Nuclear, Piluca Núñez, reflexionó sobre el sector en España

es cierto que su uso como fuente denoticias ha aumentado gracias a laparticipación de periodistas. Sinembargo, “no debemos confiarnosporque existen fuentes poco fia-bles”, resaltaron. Dieste y García coinciden en que“las redes sociales son una feroz

competencia para los periodistastradicionales, que deben actuali-zarse, adecuarse a las novedades ya las nuevas tecnologías”. Para ellasun proyecto como éste les ha su-puesto un gran esfuerzo tanto deaprendizaje como de asimilación.

Reconocen haber descubierto nue-vos “conocimientos sobre un temaque nosotras creíamos conocer hasido una experiencia totalmenteapasionante que nos ha hechoaprender que no lo sabemos todosobre Twitter a pesar de usarlo díaa día”. En la investigación recogen la opi-nión de algunos periodistas acerca dela importancia de Twitter en el ám-bito del periodismo. Entre las conclu-siones resaltan: “Los periodistas estu-diados no utilizan esta red como redsocial para asuntos personales; la uti-lizan como herramienta de trabajo ocomo red de información”.El objetivo del grupo de investiga-ción (cwg-giec.usj.es), con estas ac-tividades, es incentivar entre losalumnos interesados la investiga-ción sobre los cibermedios, la web,las redes sociales y los procesos decomunicación en Internet.•

“Los periodistas noutilizan esta red paraasuntos personales,sino como herramientade trabajo”

El seminario se enmarcó dentro del programa de actividades previas al XV Congreso de Periodismo Digital

comenzar antes de que estalle. Portanto, hay que diferenciar entre“crisis management”, que se activauna vez que la crisis ya ha empe-zado, e “issues management”, que

supone una preparación previa y,por tanto, un cambio en la menta-lidad empresarial. Patricia Lafuente afrontó en su po-nencia las distintas acciones que sepueden llevar a cabo una vez quela crisis ha estallado. El primer di-lema es si se debe comunicar. La-fuente explicó que no hay unaúnica repuesta y que siempre de-pende del caso. Pero también re-cordó que “vivimos en una socie-dad en la que los ciudadanostienen mucho más acceso a la in-formación y eso obliga a las insti-tuciones a comunicar más”. Piluca Núñez, DirCom del ForoNuclear, explicó que el Foro Nu-clear es un lobby que defiende losintereses de todo el sector nuclearen España y que su misión es con-seguir que se hable de la energíanuclear al igual que de otras tec-nologías, sin estar siempre pre-sente una ideología. •

Page 7: Aragón Universidad Nº 74

Laura Sopena Cabrero3º Traducción

La traducción permite que la in-formación y la cultura fluyan sinproblemas a pesar de las barreraslingüísticas y culturales. Está pre-sente en todo tipo de textos y do-cumentos, desde manuales de ins-trucciones hasta películas,pasando por obras literarias, folle-tos turísticos,series, video-juegos, docu-mentales y unlargo etcé-tera. Sin em-bargo, lost r aduc t o r e ssuelen pasardesapercibi-dos. Cuandouna traducciónes de calidad, pocas personas sedetienen a pensar en el procesoque ha hecho que eso sea posible,porque el texto resulta natural y,por tanto, no causa extrañeza.Dada la importancia de su trabajo,es necesario que los traductoresreciban la atención y el reconoci-miento que su labor merece.Por segundo año consecutivo, elgrado de Traducción y Comunica-ción Intercultural de la Universi-dad San Jorge ha organizado elciclo “LOST IN TRANSLATION:Algo más que traductor”. En esta

7

2ª Quincena de marzo de 2014UNIVERSIDAD

edición, el ciclo ha constado dedos sesiones celebradas en el Cen-tro Joaquín Roncal de Zaragozalos viernes 21 y 28 de febrero.Cada sesión estuvo dividida enuna ponencia sobre la especiali-dad de traducción correspon-diente, seguida de un taller en elque los asistentes trataron algu-nas de las dificultades con las quese topan con frecuencia los tra-

ductores litera-rios y audiovi-suales. Fueuna oportuni-dad para co-nocer los dife-rentes perfilesy las compe-tencias en lascuales se for-man los alum-

nos y alumnasdel grado.El objetivo de este ciclo ha sidoproporcionar un acercamiento alos ámbitos de la traducción lite-raria y audiovisual a cualquierpersona interesada en ellos, engeneral, y a los alumnos del gradode Traducción y ComunicaciónIntercultural y estudios relaciona-dos, en particular. Para estos últi-mos, la traducción literaria y latraducción audiovisual son dos delas posibles salidas profesionalesa las que se pueden dedicar en elfuturo. Por ello, conviene que co-

II edición del ciclo “LOST IN TRANSLATION: algo más que traductor”

La traducción es una profesión compleja y, a la vez, «invisible» que permite superarlas barreras lingüísticas y culturales que dificultan o impiden la comunicación entrepersonas que hablan diferentes lenguas o pertenecen a diferentes culturas. Porsegundo año consecutivo, el grado de Traducción y Comunicación Intercultural de laFacultad de Comunicación de la Universidad San Jorge ha tratado de acercar la figuradel traductor profesional a la sociedad en una nueva edición del ciclo «LOST INTRANSLATION: algo más que traductor».

nozcan sus principales caracterís-ticas, las formas de proceder antelos textos literarios y los docu-mentos audiovisuales, así comolos principales problemas que pre-sentan estas especialidades detraducción.

1984 Y LA TRADUCCIÓN LITE-RARIA. La primera sesión delciclo, a cargo de Olivia de Miguel,galardonada con el Premio Nacio-nal a la Mejor Traducción del2011, estuvo dedicada a la traduc-ción de una de las novelas de fic-ción más influyentes del siglo pa-sado: 1984. Esta obra, con la queGeorge Orwell profetizó a finalesde la década de 1940 cómo seríala civilización cuatro décadas des-pués, ha sido objeto de numerosastraducciones, no todas igual deacertadas. 1984 constituye unadistopía en la que el poder polí-tico va manipulando y reduciendola lengua para alterar la realidady amoldarla a los intereses delPartido. Ese proceso de manipula-ción y reducción es la base delNewspeak, la nueva lengua que elPartido crea para reducir la liber-tad de pensamiento, pues lo queno se puede expresar con palabras, sencillamente, no puedeser pensado.La traducción de un lenguaje in-ventado, como el Newspeak, casotratado durante el taller que si-

La presentación estuvo a cargo de la vicedecana del grado de Traducción y Comunicación Intercultural, Teresa Baquedano

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

guió a la ponencia, es solo una delas numerosas dificultades con lasque se puede encontrar un traduc-tor literario. En este caso, el pro-blema radica enla adaptación ytransformaciónde unas normasgramaticales ymor fo lóg i ca sinventadas apartir de la len-gua inglesa, lalengua en laque fue escrita originalmente lanovela 1984, para crear otras nor-mas inventadas pero basadas en lalengua española. Dificultades si-milares suponen, por ejemplo, latraducción de referencias cultura-les, de nombres de personajes concarga semántica, o de anagramas,además de los refranes y otras ex-presiones fijas, entre otros mu-chos elementos.

LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL:LENGUAJE VERBAL, NO VERBALE IMAGEN. La segunda sesión delciclo corrió a cargo de Patrick Za-balbeascoa, doctor en FilologíaInglesa por la Universitat deLleida y profesor en la UniversitatPompeu Fabra. En su ponencia,Zabalbeascoa hizo un repaso de laevolución de la comunicación au-diovisual y de los diferentes acer-camientos teóricos a la traducciónde los documentos audiovisualesque se han dado hasta la fecha.Durante el taller, los asistentespudieron trabajar uno de los as-

pectos con los que tienen que li-diar a menudo los traductores au-diovisuales, el humor, que muchasveces aparece ligado a la ironía.

En la traducciónaudiovisual, lasvariables dellenguaje verbal,el lenguaje noverbal, la ima-gen y el tiempose complemen-tan, lo queacota las posi-

bilidades de traducción, que tam-bién dependerá de si ésta se rea-liza para doblaje o parasubtitulado. “La traducción audio-visual es la que llega a una au-diencia más grande”, afirmó Za-balbeascoa. Para darse cuenta deello, no hay más que pensar en lacantidad de películas y series ex-tranjeras que llegan a España,sobre todo, dobladas.Esta actividad también permitióque los asistentes conocieran lacomplejidad de la actividad deltraductor, las implicaciones profe-sionales y éticas. La traducciónpermite que las obras literarias yaudiovisuales producidas en unadeterminada lengua sean accesi-bles a usuarios de otras lenguas.“El concepto de cultura universalno existiría sin el traductor litera-rio”, afirmó Olivia de Miguel.Al añadir a esta afirmación la fi-gura del traductor audiovisual,el resultado es una importantefuente de difusión de lacultura extranjera.•

La actividad reunió a profesionales, investigadores, y alumnos de Traducción y Comunicación Intercultural

Olivia de Miguel: “Elconcepto de cultura

universal no existiríasin el traductor

literario”

Cuando una traducciónes de calidad pocas

personas se detienen apensar en el proceso

que ha hecho que esosea posible

Page 8: Aragón Universidad Nº 74

8

UNIVERSIDADUNIVERSIDAD

El grupo San Valero celebraen abril la Semana delMedio Ambiente

Regresan los IV Circuitos Científicos de la UZ para 1.300 alumnos de 4º de Secundaria

Los estudiantes han podido escoger entre 18 itinerarios o rutas científicas diferentes

Redacción

La aplicación de los pulsos eléctricosde alto voltaje, los ultrasonidos y lasradiaciones ultravioletas son algunasde las novedosas tecnologías de con-servación de los alimentos que se uti-lizan con el fin de obtener productossanitariamente seguros que no afecten

mediados de mayo, permitirá a 1.300jóvenes que cursan 4º de Secundariade Aragón conocer mejor y poner envalor el trabajo de los científicos delcampus público aragonés.El vicerrector de Política Científica,Luis Miguel García Vinuesa, y la ase-sora técnica de la Dirección Generalde Política Educativa y Educación Per-manente del Gobierno de Aragón,Elena Moreno, presidieron en el Para-ninfo la apertura de estos circuitos,que involucran a cien alumnos másque en la edición anterior: 800 proce-dentes de 16 institutos de EducaciónSecundaria de localidades del mediorural de Aragón como Calamocha,Valderrobres, Teruel, Monzón, Binéfar,Tamarite, Daroca, Fraga, Fuentes deEbro, Jaca, Ejea de los Caballeros, Bar-bastro y Calatayud y 500 de diez cen-tros de la ciudad de Zaragoza.Este año, además, la UZ ofertará 18itinerarios o rutas científicas diferen-ciadas, es decir, seis más que en la edi-ción pasada, que se desarrollarán gra-cias a la participación de más de uncentenar de investigadores de la Uni-versidad de Zaragoza y de institutosmixtos de investigación, que de formavoluntaria dedican parte de su tiempoa mostrar a estos futuros universitarios

a la salud del consumidor y con unavida útil prolongada. Así lo expuso elcoordinador de la planta piloto deCiencia y Tecnología de los Alimentosde la Facultad de Veterinaria, IgnacioÁlvarez, en la conferencia inauguralde los IV Circuitos Científicos de laUniversidad de Zaragoza, actividadque, desde la pasada semana y hasta

“Las nuevas tecnologías de conservación de los alimentos”centraron la inauguración de los IV Circuitos Científicos de la Universidad de Zaragoza. La actividad de divulgacióncientífica, cofinanciada por Fecyt y el Programa CienciaViva, permitirá acercar la ciencia a 1.300 alumnos de 4º de ESO de Aragón, cien más que el año pasado.

su trabajo diario, abriendo los labo-ratorios a la curiosidad de los estu-diantes aragoneses.Los circuitos que hasta ahora com-prendían por un lado, conferenciasde investigadores en las aulas delmedio rural y, por otro, las visitas alos laboratorios, se van a reforzarcon dos fases más. Una de ellas, pre-paratoria, en la que los alumnos vana trabajar en clase con su profesoruna unidad didáctica correspon-

Redacción

El Grupo San Valero va a organizarentre el 7 y el 10 de abril la primeraedición de la Semana del MedioAmbiente, que dedicará cada uno delos tres días de ponencias a las cues-tiones más relevantes en esta mate-ria: el ahorro y la eficiencia energé-tica, los residuos y el reciclaje y lasensibilización ambiental.El programa de conferencias, que secelebrarán en el salón de actos deFundación San Valero (C/ VioletaParra 9) a las 17.00 horas, comienzael 7 de abril, donde se tratará elahorro y eficiencia energética, conRoberto Higuero, arquitecto técnico,socio fundador de Zinco Rehabilitay profesor de arquitectura bioclimá-

tica en SEAS Estudios SuperioresAbiertos. Por otro lado, el 8 de abril, se debatirásobre residuos y reciclaje, con JuanSantos, técnico de Medio Ambiente ycoordinador de Vigilancia Ambiental. Y el 10 de abril se abordará el temade la sensibilización ambiental, conJesús de la Osa, socio y técnico deEducación Ambiental en el Colectivode Educación Ambiental CEAM. Además, el Grupo San Valero con-voca con motivo de esta Semana delMedio Ambiente un concurso de fo-tografía sobre “El Ebro y sus ribe-ras”, cuyas instantáneas se expon-drán posteriormente en los centrosdel Grupo (las bases pueden consul-tarse en la web del Grupo,www.gruposanvalero.es). •

La eficiencia energética de las viviendas será uno de los temas a tratar

diente al circuito científico seleccio-nado por su IES. Para cerrar el pro-ceso de conferencias y tras las visi-tas de los alumnos a los laboratorios,éstos deberán aportar sus conclusio-nes en “Tu visita, en un foto-videode tres minutos”, a partir de un mí-nimo de 10-12 fotografías, texto ymúsica, en el que resuman o desta-quen lo más impactante o impor-tante de su participación y visita enlos circuitos. •Más de 1.300 alumos participan en la edición de este año

La UZ analiza la relación profesor-alumno en laformación a distancia

Redacción

La Universidad de Zaragoza tienemucho que decir en el futuro aún porescribir de la educación on-line, ya seadesde un ordenador o desde un móvil.Las Áreas de Comunicación Audiovi-sual y Publicidad y Periodismo de laUZ participarán durante los próximostres años en una investigación de laComisión Europea sobre el potencialde los MOOC, Cursos Masivos AbiertosEn Línea, que ofrecen formación gra-tuita a decenas de miles de internau-tas.Los investigadores de la capital arago-nesa colaborarán con 23 institucionesde España y otros países de Europa yAmérica en el proyecto e-Learning,Comunicación y Open Data (ECO), quecuenta con una financiación total de2.313.000 euros. En concreto, elequipo de Zaragoza se ocupará espe-cialmente de "analizar la anatomía delas plataformas MOOC", para garanti-zar que la distancia física entre profe-sor y alumno no interrumpe el procesode aprendizaje.La investigadora principal del Grupode Investigación en Comunicación eInformación Digital (GICID) y profe-sora titular de Comunicación Audio-visual y Publicidad, Carmen MartaLazo, coordinará durante tres añosjunto con el profesor José AntonioGabelas Barroso el proyecto ECO, elprimero europeo de la universidadconseguido en las Áreas de Comuni-cación, desde que se crearan hace tansólo 6 años en el campus público ara-

gonés. El desarrollo de la educaciónon-line se beneficiará así de la expe-riencia multidisciplinar de un equipode más de 20 personas, entre investi-gadores de diferentes áreas de cono-cimiento, profesores, profesionales demedios de comunicación y personaladministrativo del campus públicoaragonés.La investigación se centrará en laeducación a gran escala en entornosvirtuales, con el objetivo de diseñarel mejor modelo pedagógico y tecno-lógico de acuerdo con los nuevos há-bitos que ha traído la filosofía 2.0:completa accesibilidad en cualquiermomento y desde cualquier lugar, seacon un ordenador o desde un móvil.

La educación on-line ha crecido mucho en los últimos años

En este sentido, la Comisión Europeadeposita una gran confianza en losMOOC por su potencial para "rebajaro eliminar las barreras tecnológicasen el proceso de aprendizaje paraaquellos con necesidades especiales oen riesgo de exclusión".Desde las Áreas de Comunicación,junto con compañeros de Ingeniería,Educación, Sociología y Marketing, setrabajará también en el estudio de laarquitectura técnica de estas platafor-mas virtuales para asegurar, por unlado, una comunicación interna y ho-rizontal entre los profesores y alum-nos, y por otro, una comunicación ex-terna, hacia fuera, que se desarrolle enlas redes sociales. •

Page 9: Aragón Universidad Nº 74

9

2ª Quincena de marzo de 2014UNIVERSIDADAlumnos de Bachillerato conocen distintassalidas profesionales

Las familias podrán solicitar plaza escolar para elpróximo curso del 24 al 28 de marzo

A.P.M.

El proceso de admisión de alumnosde Infantil, Primaria y Educación Es-pecial para el curso 2014-2015 co-menzará el lunes 24 de marzo. Desdeese día y hasta el viernes 28 demarzo, inclusive, las familias podránsolicitar plaza en alguno de los cen-tros escolares sostenidos con fondospúblicos de la Comunidad Autó-noma. Por su parte la admisión delos alumnos de ESO, Bachillerato yFP se desarrollará del 24 al 30 dejunio. Las solicitudes podrán presen-tarse en el centro elegido en primeraopción o por Internet, si se disponede firma electrónica, a través de lasede electrónica del Gobierno deAragón en www.aragon.esEl proceso de escolarización afecta alos niños que acceden por primera

El proceso de admisión de alumnos de Infantil, Primaria y Educación Especial tendrálugar del 24 al 28 de marzo. El Departamento de Educación estima que alrededor de12.600 niños de tres años comenzarán el curso escolar en septiembre, 300 menos que elaño pasado. Las solicitudes pueden presentarse en los centros o por Internet.

vez a un centro sostenido con fon-dos públicos o a aquellos que cam-bian de colegio. El Departamento deEducación, Universidad, Cultura yDeporte estima, en base al censo,que este año solicitarán plaza esco-lar en primero de Infantil unos12.610 niños de 3 años; más de 300alumnos menos que el curso pasado.Por provincias, en Zaragoza estáprevisto que se inscriban 9.484alumnos, unos 270 menos que elcurso pasado. En Huesca solicitaránplaza unos 1.929 niños, unos 66niños menos, mientras que en Teruella previsión de escolarización es de1.197 niños de 3 años, una cifra si-milar al curso pasado. Los detalles del proceso los dio a co-nocer el pasado 12 de marzo el di-rector general de Ordenación Acadé-mica del Gobierno de Aragón,

Marco A. Rando. Los criterios de ba-remación se mantienen. Así, el do-micilio familiar y el lugar de trabajode los padres puntuarán igual entodo Aragón. Esta medida favorece la libertad deelección de centro de las familias y

El plazo de matriculación arranca el día 24 de marzo

Redacción

Los alumnos de segundo de Bachi-llerato tendrán que decidir en lospróximos meses qué grado univer-sitario, ciclo formativo superior oenseñanza de régimen especialquieren estudiar. Se trata de una decisión impor-tante y para facilitarles a ellos y asus familias la máxima informa-ción posible y ayudarles en latoma de decisión, el Departamentode Educación, Universidad, Cul-tura y Deporte del Gobierno deAragón organizó del 12 al 19 demarzo las Jornadas de OrientaciónProfesional y Académica.Estas jornadas se dividieron en va-rios bloques de conocimiento: De-recho, Economía, Gestión, Comuni-cación, Humanidades, CienciasSociales; ámbito Sociosanitario yel ámbito Científico-Tecnológico. •

El ‘Festival de festivales José LuisBorau’ proyectará cerca de 90cortometrajes

El consejero Francisco Bono presidió el acto

Redacción

Cerca de 90 cortometrajes y 19 fes-tivales de cine se vuelven a unir enuno solo: “El II Festival de festiva-les José Luis Borau”. Este encuen-tro, que en esta edición cuenta conla participación de dos nuevos fes-tivales (Videominuto y Daroca &Prison film fest), tiene lugar en elIAACC Pablo Serrano desde el pa-sado 12 de marzo. Este proyecto, organizado desde laDirección General de Cultura delGobierno de Aragón por segundoaño consecutivo, tiene como obje-tivo acercar el arte del cine a los

El encuentro tiene lugar en el IAACC Pablo Serrano

Redacción

La XXVII Edición del Premio NacionalDon Bosco a la Investigación e Inno-vación Tecnológica ya cuenta connuevos premiados. El pasado día 12 seentregaron los 11 galardones a la ex-celencia en la investigación y la inno-vación tecnológica en un acto presi-dido por el consejero de Economía yEmpleo, Francisco Bono, que impartióla conferencia “Factores de Competi-tividad para el Empleo Juvenil”. “La competitividad es la vía de salidahacia el futuro y, por tanto, el hori-zonte post-crisis que nos estamosplanteando”, explicó Bono. Más de 80 estudiantes de 15 comuni-dades se presentaron a esta edición. Elprimer premio (1.500 euros) en el áreade Construcción fue para AbrahamSerra y Samuel Albertos, del IES An-tonio Navarro de Villena (Alicante),por su Generador Eléctrico y CocinaSolar. En el área de las Comunicacio-

nes, el proyecto ganador fue PerchaElectrónica, de Alain Martín y AsierDurán del IEFPS Don Bosco de Ren-tería (Guipúzcoa); y en el área de lasCiencias se impuso Nuevos Biomate-riales, de Luis Negueruela y Pablo delNido, del centro Retamar de Pozuelode Alarcón (Madrid).Además, el premio otorgado por laEmpresa Festo, consistente en unasemana de formación en sus instala-ciones con todos los gastos pagados,fue para Imanol Aguado e Íñigo delTeso del IEFPS Don Bosco de Rente-ría por La Impresión en tus Manos.Finalmente, el premio concedido porla Escuela de Ingeniería y Arquitec-tura y el Instituto de Investigación deIngeniería de Aragón, consistente enla integración en un equipo de inves-tigación durante una semana, contodos los gastos pagados, recayó enMaría del Rocío Castillo y HéctorMonleón de la Academia de Logísticade Calatayud. •

ciudadanos y promocionar los fes-tivales aragoneses en un entorno di-ferente al lugar en donde se cele-bran. Así, los diferentes festivales,muestras, jornadas y certámenes decine que se organizan en Aragón seunen en uno solo para mostrar lasobras más estacadas de sus pasadasediciones. Durante tres fines de se-manas pueden verse un total de 87obras cinematográficas. Concretamente, el Festival de Festi-vales José Luis Borau se desarrollael 13, 14, 25, 20, 21, 22, 27, 28 y 29de marzo. La entrada es gratuita yde libre acceso hasta completaraforo.•

Los premios Don Bosco yatienen ganadores

facilita la conciliación de la vidalaboral y familiar. Para mejorarla transparencia y que los padrestengan la mayor información, enel Portal de Centros se podráconsultar la oferta de plazas decada centro al inicio del procesode admisión así como las vacan-tes que queden para Infantil yPrimaria una vez publicadas laslistas definitivas de admitidos. www.centroseducativosaragon.es. •

Los alumnos de Primaria estudiaránmás matemáticas eidiomasR.S.S.

Los alumnos aragoneses de Primariaestudiarán, a partir del próximocurso, más matemáticas e idiomas.Por el contrario, se reduce el nú-mero de horas destinadas a Educa-ción Física y las enseñanzas artísti-cas. Éstas son las principalesnovedades del nuevo currículo deasignaturas que presentó la semanapasada la consejera de Educación,Universidad, Cultura y Deporte, Do-lores Serrat. El nuevo currículo de asignaturas,que elimina los ciclos, supone laaplicación en Aragón de la Leypara la Mejora de la Calidad Edu-cativa. En septiembre, comenzaráa aplicarse en primero, tercero yquinto de Primaria. En el curso2015 y 2016 se implantará en se-gundo, cuarto y sexto. Además,aparece una nueva asignatura,Proyecto de Centro, que supondráque los colegios tendrán una horay media semanal para destinarla ala asignatura que crean conve-niente reforzar. Supone “mejorar laautonomía de centros; es decir,permitir que parte de esa distribu-ción horaria semanal la puedandecidir los propios centros en fun-ción de las circunstancias y el en-torno de sus alumnos”, explicó laconsejera. •

Page 10: Aragón Universidad Nº 74

INFORMACIÓN

El Coso oscense estrenaadoquines

10

Redacción

El Ayuntamiento de Teruel man-tuvo una reunión la semana pa-sada con el fin de avanzar en laorganización de los actos sobremovilidad programados para lasemana del mes de mayo que cul-minará con la celebración delXXVII Día de la Bicicleta el do-mingo 18. El concejal de Tráfico y Movili-dad, José Miguel Hernando, ex-plicó que esos días se va a haceruna prueba habilitando un carrilbici que discurrirá por las RondasDámaso Torán y Ambeles conti-nuando por el Viaducto hasta elParque de los Fueros.“Queremos contar con todos loscolectivos implicados en el temade la bicicleta y con los clubes ci-clistas de la ciudad, así como con

la Universidad y los institutos”,señaló José Miguel Hernando.Además, la Policía Local, conti-nuando con las actividades pro-gramadas como todos los años enEducación Vial, llevará a cabocon los niños actividades con labicicleta como protagonista tantoen el aspecto teórico como en elpráctico, con recorridos ciudada-nos acompañados de profesores ymonitores con el fin de concien-ciar a los pequeños sobre el uso dela bicicleta.Esa semana se organizarán diver-sas actividades culturales y depor-tivas, que se concretarán más ade-lante, y coordinarán otros actoscon la Feria Juventud Activa, quese celebra del 16 al 18 de mayo,de manera que la feria incluya ac-tividades de este ámbito de la mo-vilidad. •

A.C.Q.

La morfología del primer tramo enobras del Coso oscense empieza acambiar, a pesar de seguir mante-niendo su vallado y numerosa maqui-naria sobre su firme. Los primerosadoquines han hecho acto de presen-cia en uno de los tramos que yacuenta con su nueva red de sanea-miento. Una buena noticia para losvecinos y peatones que ahora ven elresultado de unas obras con las queeran muy escépticos. Una realidad que ha tomado forma enlos últimos días con la instalación delos contenedores soterrados sobre unfirme que ha sufrido una fuerte trans-formación desde el cambio de canali-zaciones. Seguidamente se están colo-cando los adoquines y las primerasfarolas encargadas de iluminar la zonaentre la calle San Lorenzo y los Por-

Teruel probará el carril bici en la “Semana de laBicicleta”

ches Galicia. Esta primera fase caminaa buen ritmo, en tiempo y forma,según las previsiones del Ayunta-miento de Huesca. Cabe recordar quetras estas primeras acciones faltará lacomposición del mobiliario de la vía.De igual manera, siguen adelante losprimeros pasos en el Coso Alto, entre

Porches y calle Moya, con los trabajosde excavación y cambio de tuberías. Además, sigue cerrada al paso de lospeatones toda la zona afectada convarias pasarelas en la confluencia delos Porches que permiten la comuni-cación de la zona alta de la ciudad conel centro. •

Los primeros adoquines ya lucen en el Coso

“Que se presente Eloy Suárez como candidato esun regalo de los dioses para cualquier socialista”

El pacto con CHA e IU le permitió mantenerse como alcalde en 2011. A falta de pocomás de un año para acabar el mandato, las relaciones con estos dos grupos son,según Juan Alberto Belloch, “siempre buenas y dialécticas”. Entre sus objetivos decara a 2015, conseguir que el AVE a Francia tenga una parada en Zaragoza.

Juan Alberto Belloch es alcalde de Zaragoza desde junio de 2003

C.O.S.

Pregunta.- Cómo están las relacionescon CHA e IU?Respuesta.- Siempre bien y siempredialécticas. Es obvio que son partidosdistintos y cada día que pasa estamosun poco más cerca de procesos elec-torales. Ahora tenemos las europeas ycuando acaben se empezarán a oler enel futuro las municipales y autonómi-cas. A medida que se acerca la fechaelectoral se reduce la posibilidad dellegar a acuerdos. En lo esencial, ahí han estado. Es unverdadero milagro político que un Go-bierno de diez concejales lleve apro-bados tres presupuestos por mayoríaabsoluta. Creo que, en lo esencial, IUy CHA han mantenido un sentido dela responsabilidad cívica que ha hechoposible gobernar en minoría.

P.- Después de llevar el asunto al Se-nado, ¿qué pasos hay que seguirpara que el AVE a Francia pare enZaragoza?R.- Lo primero que quiero decir es queel Senado sólo se pone de acuerdopara declaraciones institucionales. Enun asunto concreto, la única vez queyo recuerdo que se ha logrado la una-nimidad ha sido en el caso de la Esta-ción de Zaragoza. Los argumentos sontan contundentes que les fue imposi-ble decir que no. Ayudaron tambiénlos senadores aragoneses del PP, quefacilitaron el acuerdo. Estuve con laministra la última vez que fui al Se-nado y me dijo que no tendrían másremedio que hacer la estación. Mi pos-

char directamente sus problemas.Además es muy útil en el sentido deque es muy distinto leer un informeque diga que hay un problema, queverlo con tus propios ojos. La presen-cia del alcalde ante el tejido social meparece imprescindible.

P.- Todavía no se ha pronunciadosobre su candidatura, pero uno delos nombres que se baraja como po-sible candidato es el de su tenientede alcalde Carlos Pérez Anadón.¿Qué le parecería?R.- Sería un buen candidato, aunqueprimero hay que saber si es el propioalcalde el que se vuelve a presentar.Es un requisito previo que todavía nose ha dado y no sé si se va a dar. Hastael siguiente comité federal de las eu-ropeas, que calculo que será en junio,no manifestaré mi punto de vista.Tengo que trabajar, seguir mi día adía, intentar estar con la ciudad… ycuando ocurra esa circunstancia seráel momento adecuado para decir a losmilitantes si deseo o no continuar.

P.- ¿Tiene la decisión tomada?R.- No. No quiero tomarla en mi in-terior, ni para mi mujer, vamos. Siquieres que una cosa se mantengadiscreta sólo hay una forma, no pen-sarla si quiera.

P.- Desde el PP, Eloy Suárez dice queestá preparado para presentarse denuevo, Juan Martín de CHA ya lo haanunciado y José Manuel Alonso lodeja en manos del partido. ¿Cómocree que saldrían los resultados?

R.- Algunas veces lo he dicho de ma-nera irónica y otras totalmente enserio, pero Eloy Suárez me parece elcandidato ideal para cualquier candi-dato socialista. Si es así, será un favory un regalo de los dioses porque ejerceun tipo de oposición con la que nopuede ganar. En este momento lagente quiere serenidad. Quieren uncierto equilibrio. Quieren propuestaspositivas y la actitud aguerrida quepudo estar de moda en otras épocashoy no lo está. Hoy lo que nos piden a los políticos esesa palabra que se ha quedado apa-rentemente anticuada, que es el con-senso. Quieren que les resolvamosentre todos los principales problemasque sufren diariamente en sus vidas.La descalificación global o el decir noa casi todo lo importante que se hagano es una buena fórmula. Paradójica-mente nos favorece a nosotros.En el caso de Juan Martín y José Ma-

nuel Alonso, los dos son magníficoscandidatos y los dos harían muy biensu trabajo.

P.- ¿Se plantea la política a nivel au-tonómico o incluso nacional?R.- Desde luego a nivel autonómicono. Eso lo elegí en su momento. Mipartido fue así de generoso, de permi-tirme elegir entre hacer la política enel marco de la autonomía o del Ayun-tamiento de Zaragoza y siempre mealegro de la decisión que tomé. No tengo ningún deseo de entrar enla política autonómica. En la gene-ral dependerá de muchas cosas. Enestos momentos soy senador. Queme mantenga o no en la condiciónde senador dependerá de muchascosas, entre otras de quién gane lasprimarias en España. Si son perso-nas en las que confío, estaré a sudisposición y si no confío, tampocoparticiparé en la política general. •

tura y la del grupo socialista en el Se-nado va a ser la de esperar dos sema-nas para ver qué ocurre. Si no seavanza, buscaremos nuevos mecanis-mos de presión al Ministerio. El PP puede tener la tentación de es-perar a la campaña electoral de las eu-ropeas, aprovechando una visita de laministra. A mí me da igual que al-guien saque provecho electoral o no.Lo que quiero es que haya parada.

P.- Últimamente hace muchas visitaspor la ciudad que se están empe-zando a relacionar con la campañapreelectoral…R.- Pensar que ya estamos haciendoprecampaña electoral para las muni-cipales, cuando falta año y medio, meparece un poco exagerado. El tema esque he llegado a la conclusión en losúltimos tiempos que, tal y como estánlas cosas, se ha convertido en priori-tario lo que antes podía no parecerlo.Me refiero al contacto directo con lasinstituciones, con las asociaciones,con las personas que tienen proble-mas, con los colectivos… Y es porqueel descrédito global de la política sólopuede paliarse a través de mecanismosde transparencia y participación.Una de las formas eficaces de partici-pación es estar con la gente y escu-

Juan Alberto Belloch - Alcalde de Zaragoza

“Soy una personamuy privilegiada yaque he tenido y tengovarias facetas”

Page 11: Aragón Universidad Nº 74

11

2ª Quincena de marzo de 2014INFORMACIÓN

Aragón y el Estado adelantarán30 millones en programas deempleabilidad juvenil del FSEN.F.D.

El consejero de Hacienda, José LuisSaz, anunció el pasado día 12 en lasCortes que los Gobiernos de la Comu-nidad Autónoma y de España aporta-rán este año 30 millones al 50% paralos programas de empleabilidad juve-nil que se contemplarán en el próximoFondo Social Europeo (FSE). Estefondo no serán una realidad hasta2016, pero Aragón y el Estado quierenque su parte, ya que son fondos cofi-nanciados por las tres Administracio-nes (Europea, Española y Aragonesa),se ponga en marcha este 2014. Saz matizó que esto es una “inten-ción” y que “no está cerrado todavía”.Se ejecutarán en dos años (2014-2015)buscando la empleabilidad y la forma-ción de los jóvenes aragoneses, “en unesfuerzo europeo por aquellos países

con alto índice de paro juvenil”. Asi-mismo, dijo Saz, el Gobierno de Ara-gón superará el mínimo exigido, de-trayendo del Fondo Social una partey que la cifra sea mayor para llegar aesos 30 millones. El objetivo, “es pro-teger a los jóvenes, buscar su emplea-bilidad e incorporación al mercado detrabajo”.Y es que hasta finales de este año nose habrán cerrado los acuerdos paradefinir el Fondo Social Europeo 2014-2020, cuya periodo real será final-mente 2016-2022, lo que hará que nohaya solapamientos. En éstos se dedi-carán un 40% a la empleabilidad y ala movilidad laboral, otro 40% a la in-clusión social y un 20% a la educa-ción para aumentar la competenciaprofesional. No son los únicos fondos que estánpor concretar, ya que los más comple-

jos son los Feder (Fondo Europeo deDesarrollo Regional). Incluirán seisprogramas “complejos” en los que un30% servirá para fomentar la inves-tigación, otro 30% para el mejor usode las TIC, un 12% para mejorar lacompetitividad de las pymes agríco-las, un 8% para medio ambiente, un10% para cambio climático y un 6%para la protección medioambiental.El consejero de Hacienda hizo estasdeclaraciones en una Comisión de la

misma materia en las Cortes en la queel Grupo Socialista le pidió las cifrasde ejecución de los fondos del pro-grama que se está desarrollando en laactualidad. Todavía faltan dos añospara ejecutar, ya que la Unión Euro-pea permite dos años de carencia.Algo que, según el consejero Saz,compensará la no ejecución que sedio en los dos primeros años en elGobierno anterior al no ponerse enmarcha hasta 2009. •

El consejero de Hacienda, José Luis Saz

Arturo Aliaga confirma su aspiración a presidir el PAR

E.M.G.

El secretario general del PAR, Ar-turo Aliaga, se presentará comocandidato a la Presidencia de la for-mación en el próximo Congreso.Una decisión pensada desde hacetiempo y que parte de la militanciale ha pedido constantemente.Los pasos que irá dando serán res-petando al máximo los plazos quevaya marcando el presidente delPartido, José Ángel Biel, durante elproceso de renovación de la forma-ción comenzado hace semanas. Lostiempos del secretario general y las

estrategias serán acordes al ritmoque marque Biel en todo momento.Desde hace meses trabaja en su pro-yecto político y ha mantenido in-numerables encuentros con mili-tantes y diversos sectoreseconómicos y sociales de la ciuda-danía aragonesa, algo que conti-nuará haciendo. El objetivo que se plantea en suproyecto político es mejorar la so-ciedad y resolver los problemas dela ciudadanía. Ha querido dejarclaro que él no prepara su proyectopolítico con la finalidad de “estar enlas instituciones”. •

E.M.G.

El PSOE no celebrará primariaspara elegir al candidato a la Presi-dencia del Gobierno de Aragón.Los datos provisionales del re-cuento han dejado al actual secre-tario general, Javier Lambán,como el único militante con losavales suficientes para presentarse.El otro contendiente, el exalcaldede Monzón Fernando Heras, havisto cómo se rechazaban entre untercio y la mitad de sus 1.672 ava-les, quedándose así lejos de los ne-cesarios para ser candidato en lasprimarias.Para poder haber sido proclamadocandidato en las primarias era ne-cesario el apoyo de al menos1.326 militantes, un 15% del totalde afiliados. Algo que finalmentesólo ha podido conseguir JavierLambán.•

Javier Lambán,único candidato alas primarias

R.S.S.

La nueva ley de juventud en la quetrabaja el Gobierno de Aragón am-pliará las políticas a discapacitadosmayores de 30 años. Así lo anuncióel pasado viernes el consejero deSanidad, Bienestar Social y Familia,Ricardo Oliván, durante una inter-pelación en el Pleno.Oliván explicó que esta ley se en-cuentra en un periodo de sugeren-cias antes de que el anteproyectosea presentado en las Cortes. Losobjetivos del Ejecutivo autonómicoen materia de juventud pasan por“dar respuesta a las necesidades delos jóvenes en la actualidad, atendera colectivos especiales y mantenerla política del instituto más allá dela finalización de la edad de consi-deración de persona joven", mani-festó.El consejero se refirió a las priorida-des del Instituto Aragonés de la Ju-ventud como “implantar actividaden la juventud en el territorio”,“consolidar servicios que ya exis-tían” e “intentar introducir la cul-

tura de la calidad y la mejora con-tinua de los servicios”. El consejeroOliván indicó que, en estos años, seha potenciado el sistema de Orien-tación de Empleo, mediante el quese han atendido a 2.070 jóvenes, seha facilitado la creación de 178 em-presas que han conllevado la crea-ción de 300 puestos y, entre otroslogros, se ha conseguido que 20 jó-venes hayan retomado la formaciónreglada. •

La nueva ley de juventud ampliarálas políticas a discapacitadosmayores de 30 años

Aliaga trabaja desde hace meses en su proyecto

El consejero Ricardo Oliván

G.P.P.

Durante el transcurso de su viaje a lacelebración del centenario del CentroRegional de Tarrasa, la presidenta delGobierno de Aragón, Luisa FernandaRudi, defendió la convivencia histó-rica entre Cataluña y Aragón dentroEspaña.En su intervención, Rudi apostó pormantener la normalidad institucio-nal, el cumplimiento de los compro-misos y el respeto de las normas deconvivencia. “Llevamos muchísimossiglos en los que hemos ido evolucio-nando de manera conjunta, pertene-ciendo al viejo Reino de España y es-pero que sigamos perteneciendo”,sostuvo.Para Rudi, las 51 Casas de Aragónque existen en España son expresiónde la historia de la Comunidad Au-tónoma, “una historia que pasa porel sistema de libertades, por la Cons-titución española, por el modelo te-rritorial y por el Estatuto de Autono-mía aragonés”. •

Rudi defiende la convivencia histórica entrearagoneses y catalanes

Page 12: Aragón Universidad Nº 74

INFORMACIÓN

La afluencia a las pistas de esquí mejora suscifras un 10%

Este año se podrían superar las cifras de ocupación en todos los valles y en todas las estaciones

propiciar la cultura del servicio alcliente, mejorar la experiencia delcliente y ganar profesionalidad enel sector empresarial vinculado alturismo.

DATOS DE OCUPACIÓN DE JACA.En los dos primeros meses del año,las pernoctaciones en Jaca se hanincrementado un 20% respecto al

Redacción

Al cerrarse el año 2013, Aragón erala cuarta Comunidad donde másempleo de jóvenes autónomos secreó en términos porcentuales detodo el país, un 9,1% de crecimientotras restar al número de empleoscreados los desaparecidos, sólopor detrás de Canarias (11,4%), Na-varra (10,1%), Murcia (9,7%) y delas ciudades autónomas.Andalucía sigue siendo el territorioque tiene un mayor número de tra-bajadores por cuenta propia menoresde 30 años afiliados al RETA, con43.907; seguida de Cataluña, 36.925;Valencia, 25.164; Madrid, 24.977 yGalicia, 14.234.Solo en dos Comunidades Autóno-mas disminuyó en el conjunto delaño 2013 el número de jóvenes autó-nomos menores de 30 años, en Can-tabria (-1,8%) y en La Rioja (-2,6%).Así se destaca en el informe elabo-rado por la Unión de Profesionalesy Trabajadores Autónomos (UPTA),a partir de los datos del Registro dela Seguridad Social, la afiliación alRégimen Especial de TrabajadoresAutónomos (RETA) de los jóvenesmenores de 30 años, que en toda Es-paña aumentó en 14.919 afiliados alo largo de 2013. Lo que representauna tasa de crecimiento en el con-junto del año del 6,85%. En diciem-bre de 2013 el número de autóno-mos con menos de 30 años era de232.581, frente a los 217.662 en elmismo mes del año 2012. •

Aragón registra uncrecimiento del 9,1%en el número dejóvenes autónomos

El número de esquiadores se ha elevado notablementeesta temporada. Así lo aseguró el consejero de Economía,Francisco Bono, en una reunión del Consejo Consultivodel Turismo en Jaca, donde avanzó que las cifras superanen un 10% a las del año anterior a pesar del mal iniciode enero y febrero por causas meteorológicas.

culturales y de tradición popular,su antigüedad y continuidad en eltiempo y su especial importanciacomo atractivo turístico.Durante la presentación de la Se-mana Santa aragonesa del añopasado, la presidenta de Aragónseñaló que era “imprescindible”que los actos de la Semana Santaaragonesa se difundiesen en elresto de España. Sobre todo,“cuando hay algo que caracterizaa la fiesta” como es “el sonido delos tambores y bombos”, que lahace “única”. La Semana Santa de Zaragoza se

E.M.G.

La Secretaría de Estado de Turismoha declarado a la Semana Santa deZaragoza como Fiesta de InterésTurístico Internacional. Esta cele-bración, que se remonta al sigloXIII, fue declarada de Interés Turís-tico de Aragón en 1995 y Nacionalen el año 2001.La Dirección General de Turismo deAragón solicitó su declaración elpasado año. Consideraba que cum-plía requisitos como el arraigo dela fiesta, la participación ciuda-dana, la manifestación de valores

año 2013. La estancia media por vi-sitante es de dos días coincidiendocon el fin de semana.La ciudad de Jaca ha recibido13.000 visitas en lo que va de año.La Ciudadela ha incrementado susvisitas un 20%, respecto a los mis-mos meses de 2013, y el aumentode visitas al Museo Diocesano es deun 32%. •

L.Z.C.

La campaña de nieve está regis-trando buenas cifras este año. Se haincrementado un 10% la afluencia alas pistas respecto al año pasado ytodo ello a pesar de que los mesesde enero y febrero no han sido bue-nos, con descensos, debido a la me-teorología. Así lo aseguró el consejero de Eco-nomía, Francisco Bono, en una reu-nión del Consejo Consultivo de Tu-rismo de Aragón en la Ciudadela deJaca, donde destacó a su vez que losdatos de marzo son mejores. "Hahabido un aumento notable de es-quiadores", señaló Bono, quienaventuró que se va a superar el datode la temporada anterior en todaslas estaciones y valles aragoneses.

No obstante, las cifras del sector tu-rístico son positivas, según resaltóla directora general de Turismo,Elena Allué, que mantuvo que 2013ha tenido buenas cifras de pernoc-taciones y viajeros en la Comuni-dad, situando al turismo en los sec-tores "pujantes y estratégicos" en laeconomía aragonesa. A pesar deello, Allué apostó por trabajar enmercados emergentes en paísescomo Rusia o China, así como en lapromoción on line. Por otro lado, Francisco Bono anun-ció que próximamente se va a poneren marcha una web integral de todoel turismo de Aragón "que nos haceconfiar en que por esta vía siga au-mentando el número de visitantes".Como objetivos de cara al futuro,Bono incidió en la necesidad de

12

La Semana Santa deZaragoza, Fiesta de InterésTurístico Internacional

La Semana Santa de Zaragoza tiene su origen en el siglo XIII

Aragón intenta ser pionera en la conciliación laboral yfamiliar en la Administración

zación saludable”, unas jornadasque sirven para difundir y reflexio-nar sobre las iniciativas que estáimpulsando el Gobierno de Aragónpara convertirse en la primera Ad-ministración Pública en obtener elcertificado de calidad en la estrate-gia europea de Promoción de Saluden el Trabajo.“La organización saludable es unpaso más en la forma de enfocarla Administración Pública”, haapuntado el consejero. Además,ha asegurado que “ya no se tieneque ver sólo a sus empleadoscomo trabajadores, sino que hayque ir un paso más”, por esto, hacomentado que hay que participarde la salud física, de la saludmental, “de la salud en general, dela salud de los empleados, públi-cos y privados”.De esta manera, el Gobierno de Ara-

M.G.S.

Aragón está intentando ser la pri-mera Administración Pública de Es-paña en adherirse a la red europeade organización saludable que pro-mociona la salud en el trabajo. Paraello, se implantarán nuevos horariosy nuevas estructuras para que lostrabajadores públicos puedan con-ciliar vida familiar y laboral.“Lo fundamental es que hay que darun paso más y hay que preocuparsealgo más por lo que es la salud engeneral de todos aquellos que traba-jan para la Administración Pública”,ha señalado el consejero de Ha-cienda y Administración Pública,José Luis Saz.Por todo esto, el Gobierno de Ara-gón ha organizado la I Semana “LaAdministración de la ComunidadAutónoma de Aragón, una organi-

Los principalesactores de la industriaeuropea se darán citaen Zaragoza

Redacción

La capital aragonesa se convertirá encentro de la industria europea y detodo lo relacionado con su desarrolloel próximo 2 de abril, con la celebra-ción del I Foro Europeo de la Indus-tria y el Emprendimiento, FEINE2014. Esta cita, organizada conjunta-mente por el Departamento de Indus-tria e Innovación del Gobierno deAragón a través del Instituto Arago-nés de Fomento (IAF) y la ComisiónEuropea, con la colaboración del Mi-nisterio de Industria, Energía y Tu-rismo, reunirá durante toda una jor-nada a los principales actoresrelacionados con este sector en variasponencias y mesas redondas, en lasque tomarán parte 24 ponentes inter-nacionales y más de 1.000 asistentes.Se espera la asistencia de ministroseuropeos, destacados líderes de em-presas internacionales y embajado-res. También se ha cursado invita-ción al Príncipe de Asturias, aunquese está a la espera de respuesta. Durante la última parte de FEINE2014 tendrá lugar la entrega del Pre-mio de Honor Aragón Empresa 2014al vicepresidente de la Comisión Eu-ropea y Comisario de Industria y Em-prendimiento, Antonio Tajani. •

El Gobierno de Aragón ha organizado unas jornadas sobre salud laboral

remonta al siglo XIII, época en laque aparece la hermandad de laSangre de Cristo. Su mayor pecu-liaridad es que las cofradías en sutotalidad, además de realizar susprocesiones particulares, se incor-

poran, en la noche del ViernesSanto, a la Procesión General delSanto Entierro, componiendo unVía Crucis completo donde se pue-den contemplar todos los momen-tos de la Pasión. •

gón quiere implantar nuevos hora-rios que afecten a periodos de lac-tancia, nuevas estructuras que per-mitan que aquellas personas conalguna discapacidad tengan lamisma capacidad de acceso y de in-

tegración en las normas de la Admi-nistración Pública, la conciliaciónfamiliar, “los horarios tendrán quepermitir que haya conciliación fa-miliar y laboral para que se puedandesarrollar”. •

Page 13: Aragón Universidad Nº 74

13

2ª Quincena de marzo de 2014INFORMACIÓN

El Gobierno de Aragón ha renovado con Ryanair el conveniopara mantener los vuelos internacionales que salen del aeropuerto de Zaragoza. En total, saldrán de las arcas públicas1,5 millones de euros. Habrá tres frecuencias semanales a Bruselas y París, cuatro a Milán y cinco a Londres.

Los aragoneses podrán seguir volando a Londres, Milán, Bruselas y París

E.M.G.

La Sociedad Promoción de Activida-des Aeroportuarias, perteneciente alGobierno de Aragón, ha renovado elconvenio con Ryanair para que la ae-rolínea siga prestando las mismas co-nexiones internacionales desde el ae-ropuerto de Zaragoza hasta el 31 demarzo de 2015. El Ejecutivo autonó-mico pagará 1,5 millones de euros. A partir del 1 de abril, habrá tres fre-cuencias semanales a París y a Bruse-las, cuatro a Milán y cinco a Londres.A este último destino se reducirán lasfrecuencias hasta cuatro durante losmeses de julio y agosto. Desde el pasado 1 de abril y hasta el31 de marzo, en invierno había tresfrecuencias semanales a Bruselas yParís y cuatro a Londres y Milán. En

verano, Bruselas contaba con cuatrosemanales, Londres con cinco y Miláncon seis. El director general de Transportes,Jesús Díez, subrayó la importancia deestas frecuencias porque cuentan con“una alta ocupación”. Estos vuelos tie-nen un 74% de ocupación media,siendo el caso de Londres el que másviajeros transporta de media. Por ello,desde el Ejecutivo autonómico hanapostado especialmente por hacer deeste destino el que cuente con más fre-cuencias semanales.Díez indicó que estas ocupaciones nosolo son de viajeros que salen de Za-ragoza, sino que también de residentesen estos países europeos, lo que haceque se utilicen los vuelos en muchasocasiones para visitar la capital ara-gonesa y el territorio. • Ryanair lleva operando en el aeropuerto de Zaragoza desde 2004

Una nueva película en 4D y más de 450 fósiles en el museo, novedades de DinópolisA.B.B.

Un nueva aventura de dinosaurios enel simulador virtual 4D, la posibilidadde poder elegir en tres idiomas, espa-ñol, inglés y francés, la narración delrecorrido de “El último minuto” o laincorporación al Museo de más de 450fósiles hallados por los paleontólogosde la Fundación Conjunto Paleontoló-gico de Teruel-Dinópolis, son algunasde las principales novedades que pre-senta el parque temático paleontoló-gico turolense en la temporada 2014.El consejero de Industria e Inno-vación del Gobierno de Aragón,Arturo Aliaga, asistió el pasadoviernes 14 a la presentación de lanueva temporada de Dinópolis Te-ruel y destacó que las novedadesse ofrecen “tanto en el ámbito lú-dico como en el científico”. Ade-

más, también subrayó la amplia-ción de días de apertura del Dinó-polis como otra de las novedadesde la temporada. “Se abrirá todoslos fines de semana de diciembrepara responder de este modo a unpetición realizada por los empre-

sarios hosteleros de la provincia”,agregó Aliaga. En la zona de “LaPaleosenda” también se ha incor-porado una réplica con más de 5metros de altura de la extremidadtrasera izquierda del dinosauriosaurópodo Argentinosaurus.•

Aliaga visitó la semana pasada el parque turolense

Saica adquiere la compañía turca OMKRedacción

La multinacional española Saica haadquirido la empresa turca OMK, de-dicada a la fabricación de cartón on-dulado. Con esta operación, GrupoSaica da un paso adelante en la es-trategia de incrementar su presenciaen el este del continente. OMK se en-cuentra en Eskishehir, al noroeste delpaís, da trabajo a 260 personas ytiene un volumen de venta de unos20 millones de euros.La adquisición permite a Saica dar res-puesta a las necesidades que, en ma-teria de diseño de envases de alta ca-lidad y de impresión, demandan susclientes que quieren invertir y ganarpresencia en Turquía, un mercado queestá experimentando un rápido creci-miento y que incrementará su PIB enun 4,5% entre 2014 y 2020.

“Ésta es una adquisición importantepara Saica, ya que no sólo nos dauna posición fuerte en un mercadode rápido desarrollo, sino que tam-bién nos permite servir mejor anuestros clientes a lo largo de susoperaciones en Europa", aseguró elpresidente de la compañía, RamónAlejandro.Desde la multinacional se consideraque el mercado del cartón onduladocrecerá en Turquía de manera con-solidada y que tiene el potencialpara ser uno de los mayores de Eu-ropa, impulsado por el gran creci-miento demográfico y económicodel país.Ésta es la segunda adquisición de im-portancia que Saica ha realizado en2014, tras la compra el pasado mesde febrero de Microlan, en la locali-dad madrileña de Alcobendas. •

El VII Salón del Stock cierra suspuertas con 24.000 visitantes

Miles de zaragozanos se acercaron hasta la Sala Multiusos

A.P.M.

El VII Salón del Stock cerró este do-mingo sus puertas después de tresjornadas de grandes ventas. Alrede-dor de 24.000 personas pasaron du-rante el fin de semana por la SalaMultiusos de Zaragoza para realizarcompras a precios muy accesibles. Un total de 41 comercios exhibíansu stockaje y, según afirmó el presi-dente de la Federación de Empresa-rios de Comercio y Servicios de Za-ragoza y Provincia (ECOS), JoséAntonio Pueyo, “están muy conten-tos con las ventas”.

Pueyo destacó que la gente “ha ve-nido con ganas de comprar” y el sá-bado fue el día de mayor afluenciade visitantes. Además, el buentiempo ayudó a que la gente optasepor esta opción de ocio para el finde semana. Es una feria que funciona muy bienen tiempos de crisis, según el presi-dente de ECOS, quien concretó quesiempre es un éxito de público, porlo que habrá una octava edición enmarzo del año que viene. Así, estoscomercios cierran de esta forma, elfinal de temporada y, a su vez, elaño comercial.

Por otro lado, Pueyo considera quelas ventas se están estabilizando yespera que este año sea el último enla bajada de ventas. A lo largo de estos tres días, losvisitantes, que o bien pagaran laentrada diaria de dos euros o elbono de fin de semana por treseuros, pudieron disfrutar de unespacio de restauración con pro-ductos aragoneses y también deuna zona infantil con hinchables,juegos y animación. El Salón ocupó de nuevo 700 me-tros cuadrados de espacio recrea-tivo y de expositores.•

Page 14: Aragón Universidad Nº 74

14

INFORMACIÓN

El investigador Jorge Garris retrata la realidadde la población rumana en Aragón

Jorge Garris Mozota ha publicado "Los rumanos enEspaña, aspectos clave de su historia aragonesa", el nuevolibro en el que el sociopolitólogo analiza la situación delque se ha convertido en el mayor contingente extranjeroen la Comunidad y en todo el territorio nacional. La obrase presenta este jueves, 20 de marzo, a las 19.00 horas, enla Facultad de Economía y Empresa.

Hospital Quirón Zaragoza ayuda a que las mujeresoncológicas puedan ser madres en el futuro

M.S.R.

Hospital Quirón Zaragoza ha puestoen marcha el Programa de Preserva-ción de la Fertilidad en mujeres on-cológicas, con el que pretende queaquellas pacientes jóvenes que vana ser sometidas a un tratamientocontra el cáncer puedan mantener laposibilidad de ser madres en el fu-turo. A través de esta iniciativa, ten-drán acceso de forma gratuita a téc-nicas de vitrificación de óvulos paraque puedan ver cumplidos sus de-seos de maternidad. Tal y como explica el director de laUnidad de Reproducción Asistida deHospital Quirón Zaragoza, el doctorAntonio Urries, los tratamientos dequimioterapia y radioterapia puedencausar en las mujeres severas alte-raciones de la función ovárica y,con ello, pueden ver afectada su fer-

tilidad. Para todas aquellas quequieran ser madres, la congelaciónde óvulos puede ser una respuesta:“La actual posibilidad de criopreser-var óvulos mediante técnicas de vi-trificación abre una nueva espe-ranza de maternidad en aquellasmujeres que por distintos problemas(médicos o no) puedan llegar a per-der su potencial reproductivo en unfuturo más o menos próximo”.El proceso se inicia con la extrac-ción, para lo que se realiza una esti-mulación ovárica que permita obte-ner un buen número de óvulos,seguida de una punción transvaginalecoguiada al igual que se realiza enlos ciclos de Fecundación In Vitro. Una vez obtenidos, los óvulos se con-servan a muy baja temperatura(-196ºC) en los bancos criogénicosexistentes en las unidades de repro-ducción asistida hasta el momento en

Jorge Garris ha desarrollado una profunda investigación hasta completar la obra

M.S.R.

En el año 2013, el número de ruma-nos en España ascendía a 925.140,de los cuales, 66.825 residían enAragón, unas cifras que hacen queya se hayan convertido en el primercolectivo extranjero en el territorionacional y en la Comunidad. Para dar respuesta a las múltiplespreguntas que puedan surgir entorno a esta comunidad, el soció-logo y politólogo Jorge Garris Mo-zota publica “Los rumanos en Es-paña, aspectos clave de su historiaaragonesa”, una obra que ofreceuna completa visión sobre la situa-ción de esta población inmigrante.Este nuevo libro surge como unaevolución y actualización de la tesisdoctoral del autor, quien reconoceque vio que este ámbito de estudio nose había desarrollado en Aragón porlo que se animó a “cubrir ese vacío”.

Para ello, presenta un trabajo ex-haustivo en el que aplica una meto-dología científica propia de la socio-logía, que combina el paradigmacuantitativo con el cualitativo, en laque además de múltiples y variadosdatos, se aporta mucho trabajo decampo y una convivencia de sieteaños. Fruto de esta intensa investi-gación se da respuesta a cuestionescomo su origen, cuáles son los moti-vos por los que vinieron o cómo seestán moviendo, entre otras muchas. En este sentido, Garris apunta que,aunque han llegado a Aragón desdetodas las áreas del país, la mayoríaproceden de la zona de Transilvaniay que se sintieron atraídos por sec-tores económicos como la construc-ción, los servicios o la agricultura.Además, el autor insiste en que seencuentran muy cómodos y que hanvivido un gran desarrollo hasta elpunto de que han creado múltiples

asociaciones y partidos políticos: “Esuna población que, a pesar de la cri-sis, no piensa marcharse de Aragón”. “Se sienten en general cómodos enEspaña, pero en particular en nues-tra Comunidad. Hay muchos ruma-nos que han vivido en Valencia,Madrid o Cataluña y que se han ve-nido a Aragón porque nuestro ca-rácter y nuestra forma de entenderla vida son muy parecidos a lossuyos. Además, ésta es una regiónfundamentalmente agrícola como

El olor a caféconquista SaboreaPuerto Venecia

El viñetista Forges recibió un homenaje del Congreso de Periodismo Digital

Redacción

Continúan las demostraciones gas-tronómicas en el espacio “SaboreaPuerto Venecia”, concebido comouna “Pop up kitchen”, una tenden-cia internacional de la que PuertoVenecia fue pionero en España. La empresa El Criollo muestra losdías 20 y 21 de marzo, de 18.30 a19.30 horas, todos los entresijosque rodean al mundo del café a tra-vés del taller “Negro como el demo-nio. Todas las mentiras del mundodel café”. Sin embargo, la campaña sobre elcafé comenzó el pasado viernes 14de marzo, cuando Víctor Boleaabordó las claves para preparar unbuen café y desmontó también al-gunos de los mitos. La espectacular “Pop up kitchen” re-nace en 2014 con una apuesta porla gastronomía. En esta ocasión,cuenta con un completo programade actividades gratuitas aptas paratodos los públicos en las que la in-novación y la vanguardia culinariason protagonistas de la mano de lasmarcas más reconocidas, los cocine-ros más prestigiosos y los productosmás exclusivos. •

de las que ellos proceden, por lo quelas similitudes culturales son impor-tantes”, aclara Garris. Tras un primer acto de presentación,en el que participaron el cónsul deRumanía en Zaragoza, Alexandru IonSteriu, y el director del Departamentode Sociología y Psicología de la Uni-versidad de Zaragoza, Carlos GómezBahillo, este jueves, 20 de marzo, apartir de las 19.00 horas, se dará a co-nocer el libro al gran público en laFacultad de Economía y Empresa. •

Las mujeres oncológicas podrán mantener sus deseos de maternidad aunque se sometan a un tratamiento de quimioterapia o radioterapia

que la mujer considere adecuado co-menzar su etapa reproductiva o hayasuperado su enfermedad. Al obtenerembriones con carga cromosómicacorrecta, los resultados alcanzadosreflejan una mayor tasa de embarazoy una menor de abortos incluso enlas mujeres de mayor edad.De este modo, esta técnica ha mos-trado altos niveles de éxito en mu-jeres con antecedentes familiares defracaso ovárico precoz, o entreaquellas que, simplemente por mo-tivos personales o profesionales, de-ciden aplazar su maternidad a épo-cas en las que hayan podido perdero disminuir drásticamente su fisio-lógico potencial reproductivo. “Hayque tener en cuenta que en los últi-mos años se ha visto incrementadoen un 70% el número de mujeresque han dado a luz entre los 40 y 44años”, recuerda el doctor Urries. •

El XV Congreso de Periodismo Digitalecha el cierre confiando en que elperiodista sepa reinventarse A.C.Q.

La decimoquinta edición del Con-greso de Periodismo Digital llegó asu fin tras una semana de trabajo yun día y medio de congreso con losque se siente muy satisfecho, su pro-pio director, Fernando García Mon-gay. Tras las doce mesas redondas ycon la participación de 40 ponentesse cerró una entrega en la que sehabló de la rentabilidad de los me-dios digitales, de proyectos que fun-cionan y del estilo que han gene-rado. Un buen sabor de boca paralos 450 congresistas asistentes. “ElCongreso ha funcionado bien, lagente está contenta solo hace faltapreguntar”, remarcó su director.La última jornada del congreso fuemomento de reconocimiento con laentrega del premio Blasillo deHuesca, que este año ha recaído enel blog Microsiervos, de Javier Pe-dreira, Álvaro Ibáñez y Nacho

Palou, un espacio que desde hacemás de diez años, “aúna informa-ción muy diversa, científica y tec-nológica, con humor". Por su parte, el premio al mejortweet ha sido para la joven perio-dista madrileña Lara Carrascoja quereflexionó sobre la relación entre losresponsables de los medios y los pe-riodistas. "Las personas persiguenseguir a las personas. Copio pero losmedios aún no se han dado cuenta",ha sido el tweet ganador.Además, la organización del Con-greso quiso tener un entrañable re-cuerdo al “abuelo” de esta cita yuno de sus mejores embajadores,Antonio Fraguas “Forges”, cuyaprimera viñeta acaba de cumplir 50años. Su trayectoria se pudo ver enun reportaje audiovisual realizadopor el laboratorio de Rtve.es Lab,que recibía en la jornada inauguralel premio de periodismo digitalJosé Manuel Porquet. •

Page 15: Aragón Universidad Nº 74

El Rotary Club Zaragoza celebrael Día del Bosque RotarioRedacción

El Rotary Club de Zaragoza celebrósu tradicional Día del Bosque Rotario,una cita que contó con la participa-ción de los estudiantes de intercam-bio de Sabiñánigo y Zaragoza, asícomo algunas de sus familias de aco-gida y miembros de la organización.La plantación se realizó en una par-cela que el Gobierno de Aragóncede a Rotary Club Zaragoza dentrode la finca “El Vedado”, en el tér-mino municipal de Zuera.

2ª Quincena de marzo de 2014MEDIO AMBIENTE

15

Astún realiza simulacros de aludespara aumentar la seguridad

Con intención de prevenir el riesgo de aludes y accidentes en montaña, el Grupo de Rescatee Intervención en Montaña de la Guardia Civil de Huesca realizó una jornada de simulacrosen la estación de Astún. Así, el centro invernal acogió un evento con numerosas actividadesque ayudan a aumentar la seguridad.

A.A.R.

El Grupo de Rescate e Intervenciónen Montaña de la Guardia Civil deHuesca completó una jornada llenade actividades relacionadas con laseguridad en la estación de Astún.

Aludes controlados, rescates en te-lesilla, talleres sobre búsqueda ylocalización de víctimas o trabajoen el sondeo y paleo estratégico....son acciones que ayudan a la pre-paración de estos grupos especia-les para reducir riesgos o interve-

El sistema Avalancher, de origen norteamericano, protagonizó una de las actividades

De camino a la plantación, los par-ticipantes se hicieron una foto defamilia junto al monumento Rotarioque está ubicado en Zuera. Ya equipados con las azadas y lasplantas suministradas por el Servicioprovincial de Agricultura y MedioAmbiente de Zaragoza, plantaronunos 150 árboles, pinos y cipreses. Latierra tenía buen tempero y la plan-tación fue todo un éxito. Además, losparticipantes pudieron comprobarcómo los árboles plantados en añosanteriores van ganando altura. •

nir lo antes posible en caso de ac-cidente.A las 10.00 horas, se ponía en mar-cha la primera actividad de la jor-nada, con el sistema Avalancher, deorigen norteamericano. Se trata deuna flecha que impacta en el lugardeseado y realiza una explosióncontrolada para provocar el des-prendimiento de nieve. Acto se-guido fue el turno para los cañonesde control remoto que provocaronun alud mediante la detonación deoxígeno y propano.Además, una práctica de rescateen telesilla y la búsqueda de per-sonas atrapadas por desprendi-miento también fueron protago-nistas. En este sentido, la utilidaddel ARVA (dispositivo de localiza-ción de víctimas de avalanchas)juega un papel determinante. Para

la estación aragonesa, la seguri-dad de sus usuarios es primordial.Por ello, el director de Astún, Octa-vio Salanova, reconocía que “hayproblemas importantes por no teneruna normativa. El esquí de montañao las raquetas deben ser reguladasde alguna forma porque, de lo con-trario, vamos a tener problemas yno podemos tener muertes”. Salanova considera que “no setiene cultura de nieve y sólo sebusca disfrutar, tener nuevas sen-saciones y vivir”. Algo que puedeDurante la jornada se mostró cómo se realizan aludes controlados

Nace un oso pardoen LacuniachaRedacción

Una de las hembras de oso pardoque desde noviembre viven en elParque Faunístico de los PirineosLacuniacha dio a luz hace un mes aun pequeño cachorro tras 60 días degestación.El osezno de Lacuniacha se encuen-tra en perfecto estado y va ganandopeso poco a poco. El pequeño nacióen el interior de la osera y allí per-manece con su madre hasta que lascircunstancias aconsejen su salidaal exterior, aunque los responsablesdel Parque no lo ven posible a cortoplazo para proteger al pequeño delataque de los otros, comporta-miento habitual en esta especie. La madre y su cría se encuentranbajo la atención constante de loscuidadores, pero se trata de unacrianza natural, siendo la madrequien lo alimenta. Los niños de los colegios del AltoGállego serán los encargados deponer nombre a este nuevo vecinonacido en la Comarca. •

resultar muy peligroso sin un con-trol. Por su parte, el teniente jefede los Grupos de Montaña deHuesca, Antonio Usieto, explicóque “se recomienda planificar laactividad, conocer el grado de im-plicación que supone o el niveltécnico y físico que nos va a re-querir”.Las estadísticas señalan que, en Ara-gón, el 30% de las muertes en mon-taña se producen por hipotermia,otro 30% por politraumatismo y elporcentaje restante por asfixia. •

Natural de Aragón convoca el IIConcurso de Fotografía Digital

Redacción

La Red Natural de Aragón pone enmarcha la segunda edición del Con-curso de Fotografía Digital en los es-pacios naturales, que persigue con-seguir la instantánea que reflejemomentos excepcionales que surgenen la naturaleza merece ser pre-miada y reconocida. Con ese espí-ritu, la Red convoca el certamen queeste año presenta nuevas temáticas.Así, se compondrá de cuatro convo-catorias que circulan en torno a días

emblemáticos en el calendario am-biental. Las instantáneas deben ver-sar sobre los "humedales", hasta el20 de marzo se pueden presentar lasfotos candidatas; "bosques", que co-menzará el 21 de marzo coinci-diendo con el Día Internacional delos Bosques; "parques naturales",convocatoria abierta a partir del 24de mayo, coincidiendo con el DíaEuropeo de los Parques Naturales, y,finalmente, "aves", que dará co-mienzo el 5 octubre, Día Mundial delas Aves. •

Page 16: Aragón Universidad Nº 74

1

UNIVERSIDADOCIO Y CULTURA

16

Zaragoza conmemorará el bimilenario de la muerte delemperador AugustoA.P.M.

La conmemoración del bimilenariode la muerte del emperador romanoAugusto, fundador de Caesarau-gusta en el año 15 a. de C. y falle-cido en el 14 d. de C., va a conver-tirse en uno de los grandesacontecimientos del año en la ciu-dad con un extenso e intenso pro-grama cultural de actividades. El alcalde, Juan Alberto Belloch,presentó el programa de actos queha preparado el Ayuntamiento pararecordar la figura del fundador y re-memorar el destacado pasado ro-mano de la ciudad. Belloch hizo hincapié en que “hayque poner en valor el patrimonioromano de la ciudad exaltandotodas las muestras que ésta tiene.Para ello, el Consistorio cuenta conun presupuesto de 80.000 eurospara las actividades de este año”. Zaragoza, antigua Caesaraugusta,fue la única colonia del Imperio ro-mano que ostentó el privilegio dellevar en su denominación oficialel nombre completo del emperador,y no solo el de Augusto. Un privi-legio que revela y confirma el des-tacado y estratégico papel que jugóla ciudad en la época, tanto en elámbito geográfico como en el co-mercial y administrativo, conrango de capital del Convenio Ju-rídico Caesaraugustano.

Más de 80 actividades que arranca-rán la última semana del mes de abrily se prolongarán a lo largo de todoel año, y que se suman a las organi-zadas conjuntamente con el Go-bierno de Aragón y otros ayunta-mientos, como los de Calatayud,Huesca, Tarazona y Velilla de Ebro.El programa de actos contempla ac-tividades dirigidas a todo tipo de pú-blicos, si bien la gran mayoría deellas están orientadas a las familias.Conferencias, talleres, espectáculos

Redacción

El Festival de Aragón de Música Ja-maicana Lagatavajunto ya tienefecha y celebrará su XI Edición losdías 25, 26 y 27 de julio de 2014.Tras el éxito organizativo y labuena acogida por parte del público,volverá a repetir emplazamiento yse realizará en el Camping Ciudadde Zaragoza.Lagatavajunto nació en el año 2004,cuando un grupo de jóvenes amigosdecidió llevar a cabo un conciertode reggae en su pueblo, Lagata, lo-calidad de la cual el Festival tomael nombre. Tras el éxito de esta primera edición,se decidió repetir el evento, y desdeentonces son ya diez las ediciones re-alizadas. El año pasado supuso un

punto de inflexión, al cambiarse laubicación del evento, realizándose yaen el Camping Municipal Ciudad deZaragoza, superado con nota, tantoen afluencia de público como en or-ganización e instalaciones.Lagatavajunto no es sólo el únicofestival de reggae de Aragón, sinoque se ha convertido en un referentenacional. Por su escenario han pa-sado artistas internacionales comoMr Vegas, Burro Banton, Roy Ellis,Ziggi Recado, Bitty McLean o TippaIrie. Además, su cartel destaca porel apoyo a las bandas estatales yaragonesas, que son siempre la basedel cartel.Próximamente se desvelarán losgrupos que actuarán en el festivalasí como el precio de la entrada ylugares de distribución. •

Pastora Soler aplaza su concierto en Huesca El Festival Lagatavajunto secelebrará del 25 al 27 de julioRedacción

Tras sufrir un desmayo en el escena-rio con una aparatosa caída mientrasofrecía un concierto en Sevilla, la ar-tista Pastora Soler está siendo some-tida a diversas exploraciones y aná-lisis por parte de su equipo médico,y éste ha aconsejado y recomendadoposponer todos sus conciertos.En Huesca, el concierto se traslada alpróximo 12 de abril en el Palacio deCongresos. • La artista retrasa su visita a la capital altoaragonesa hasta el 12 de abril

de títeres, representaciones teatrales,visitas guiadas y exposiciones com-ponen el núcleo de una programa-ción en la que, sin duda alguna, elplato fuerte serán las 16 recreacioneshistóricas que se llevarán a cabo enla ciudad, repartidas entre los mu-seos municipales de la Ruta Romanade Caesaraugusta y la Arboleda deMacanaz, donde se instalará uncampamento romano que recreará laforma de vida de la época. La pro-gramación se estructura en torno a

El emperador César Augusto fue el fundador de la ciudad de Zaragoza

En el año 2013 el Festival se trasladó al Camping Ciudad de Zaragoza. Foto. Nera

dos grandes bloques. Por un lado, es-tarán las jornadas romanas del 22 al27 de abril que concentrarán en elfin de semana el grueso de la activi-dad. Por otro, se desarrollarán acti-vidades en los museos provincialesque se iniciarán el 16 de mayo y quese prolongarán hasta final de año.Éstas consistirán en nueve exposi-ciones de carácter monográfico, re-partidas entre los cuatro museos dela Ruta Romana de Caesaraugusta yel Pablo Gargallo. •

El aclamado musical "Los Miserables" llegaráa Zaragoza en octubreRedacción

El aclamado musical "Los Misera-bles", que se encuentra recorriendolos principales espacios escénicos denuestro país, llegará en octubre alPalacio de Congresos de Zaragoza.Se trata de una de las produccionesde mayor interés y reconocimiento,que ha marcado un hito en la histo-ria del género musical en nuestropaís y que lleva 28 años en cartelhaciendo historia. Esta producción, la misma que pudoverse en Madrid sólo por temporadalimitada, se estrenará este año enotras ciudades como Seúl, Tokio, yToronto y este mes de marzo lo harátambién en Broadway. Encabezando el elenco estará Nico-lás Martinelli en el emblemáticopapel de Jean Valjean, Ignasi Vidal

interpretará al inspector Javert,Elena Medina dará vida a Fantine,Talía del Val será Cosette, Lydia Fai-rén como Eponine, Guido Balzaretticomo Marius, Armando Pita y EvaDiago serán los mesoneros Mon-sieur y Madame Thénardier, y CarlosSolano se pondrá en la piel deljoven revolucionario Enjolras.Visto por más de 65 millones deespectadores en todo el mundo,traducido en 22 idiomas y repre-sentado en más de 43 países, esuna historia atemporal cuyos valo-res perduran en el tiempo. Un siglodespués, los temas tratados en lanovela de Víctor Hugo aún siguenvigentes y cercanos para el públicoactual: la lucha por la libertad, elcoraje o la revolución del puebloson algunos de los temas centralesde la obra.

La música en esta obra es de vitalimportancia y la partitura, creadapor Schönberg y Boublil, se ha con-vertido en parte de la memoria mu-sical de millones de personas. A lolargo de estos 27 años no ha dejadode ser protagonista y referencia paracualquier aficionado y amante delgénero musical.El fenómeno ha traspasado tambiéna la gran pantalla, estrenando re-cientemente una nueva versión ci-nematográfica del musical, que harecaudado hasta la fecha más de410.000.000 de dólares en todo elmundo y que sólo en España ha sidovista por más 1.300.000 espectado-res. La película fue galardonada conalgunos de los premios internacio-nales más prestigiosos como 3Oscar, 3 Globos de Oro y 4 PremiosBAFTA. •

Redacción

El 13 de octubre de 1912 se com-pletó la perforación del túnel ferro-viario de Somport, unas obras quese habían iniciado el 1 de enero de1909. Un ingente esfuerzo empren-dido tanto por Francia como por Es-paña para hacer realidad el paso fe-rroviario por los Pirineosaragoneses, que ahora se rememoraen una exposición que acoge laFundación Basilio Paraíso de la Cá-mara de Comercio e Industria de Za-ragoza. La muestra permaneceráabierta de lunes a viernes en la Cá-mara de Comercio (paseo Isabel laCatólica, 2) hasta el 16 de abril.Entre los grandes valedores de laobra destacó Basilio Paraíso, quiena través de la Cámara defendió elpaso a Francia por Canfranc. A través de 32 fotografías, acom-pañadas de reseñas de prensa dela época aparecidas en diversosmedios españoles y francesesjunto a ejemplares de periódicosde aquellos años de la colecciónde Moncho García, y de varios pa-neles con textos de Luis Granell,se narra una aventura que alcanzógran impacto no sólo a nivel deAragón sino nacional. La muestracuenta con la colaboración delAyuntamiento de Canfranc. •

Una exposiciónrememora laperforación deltúnel de Somport

Page 17: Aragón Universidad Nº 74

2ª Quincena de marzo de 2014

17

Byzantium

Películas de estreno

The exam

Director: Péter BergendyReparto: Zsolt Nagy, János Kulka, Péter Sche-rer

La revolución de 1956 ha caído. Reina el te-rror. Nombrado por la Unión Soviética, elnuevo primer ministro ordena que la lealtadde cada uno de los oficiales de la DefensaNacional debe ser probada basándose ennuevas y rigurosas directrices.

Los canallas

Director: Claire DenisReparto: Vincent Lindon, Chiara Mastroianni,Julie Bataille

Marco Silvestri vuelve precipitadamente aParís para ayudar a su hermana Sandra, cuyomarido acaba de suicidarse y que ha debidointernar a su hija en un hospital psiquiátrico.Sandra acusa a Edouard Laporte de ser elresponsable de todos sus males. Decidido avengar el daño que ha causado a su familia,Marco se muda al mismo edificio donde vivela amante de Laporte.

La partida

Director: Antonio HensReparto: Milton García, Reinier Díaz, JeniferRodríguez

“La partida” narra la historia de amor en lossuburbios de La Habana entre dos compañe-ros de fútbol de barrio: Reinier, un joven quese prostituye para hacerse cargo de su fami-lia, y Yosvani, el ayudante de un prestamistaque aspira a casarse con su hija.

Director: Neil Jordan

Reparto: Saoirse Ronan,Barry Cassin, Gemma Arterton

OCIO Y CULTURA

En la orilla de un pueblocostero desolado se encuen-tra el hotel Byzantium. Des-pués de años de abandono,sus puertas están a punto deser abiertas de nuevo por ladepredadora y seductora

Clara y su joven e introver-tida hija Eleanor. Dos miste-riosas mujeres que escondenun oscuro secreto que se re-monta 200 años atrás y queestá a punto de llegar a unclímax mortal.

Page 18: Aragón Universidad Nº 74

OCIO Y CULTURA

18

Sandra Montero juega con el espacio y lapercepción en el Colegio de Arquitectos

Pecker fue el gran triunfador de la noche con dos galardones

Pecker triunfa en unos Premios de laMúsica Aragonesa muy repartidos

A.P.M.

La XV edición de los Premios dela Música Aragonesa ofreció unanoche llena de sorpresas y en laque los galardones estuvieronmuy repartidos. Pecker fue quienmás destacó, ya que se llevó dospremios: “Mejor Directo” y “MejorVídeo” por “Bonus Extra” junto aMaría Tresaco. El premio a “Mejor Grupo” fue en-tregado a Tachenko, y el gran au-sente fue Cuti, quien fue elegidocomo “Mejor solista”.Carmen París se subió al escenariodel Teatro Principal de Zaragozapara ofrecer una de las actuacio-nes de la noche y para recibir laestatuilla a “Mejor Álbum 2013”por “Ejazz con Jota”.Dr Loncho y La Nube fueron los en-cargados de poner el “toque musi-cal” a una gala llena de sorpresas.Además, el grupo Elefantes, acom-pañado por Ana Múñoz, presentóuna de sus canciones tras ocho añosseparados y lejos de los escenarios. Como ya es habitual, VirginiaMartínez fue la encargada de pre-sentar el evento, que estuvo ame-nizado con pequeños vídeos enlos que nominados y organizado-

res relataban cuál había sido unode sus mejores momentos a lolargo de estas 15 ediciones. El “Mejor Álbum Autoeditado” fuepara “Círculo de guerra” de SickBrains, la “Mejor Canción” paraPostales envenenadas” de Las No-vias, la “Mejor Canción en LenguaAutóctona Aragonesa” recayó en“O rocanroll ye asinas” de Los In-estables, y el “Mejor EP” para “Ellibro de la vida” de Dr Loncho.Asimismo, “Lucifer” de Los Lügerspor Sergio Pastor recibió el galar-dón a “Mejor Portada”; y la “MejorProducción” fue para “West West”de The Fractal Sound por José M.Huerta y Carlos Estella.Los triunfadores del año pasado,The Faith Keepers, y, concreta-mente, su cantante, Borja, entregóel mismo premio que su grupoganó hace dos años, el de “MayorProyección 2013”, que recayó enAna Muñoz.Por su parte, el de “Mayor Apoyo2013” fue para Radio 3, el premioa “Otras Músicas 2013” paraNacho Estévez “El Niño”, AndrésCampo se adjudicó el de “MejorDisjockey” y La Lata de Bombillas(Zaragoza) el de “Mejor Progra-mación Musical 2013”. •

J.Z.C.

La sede del Colegio de Arquitectosde Aragón acoge la segunda expo-sición del ciclo Free_Lance que,hasta el próximo mes de junio, lle-vará a la sede del colegial la obra decinco artistas. La joven arquitecta yfotógrafa zaragozana Sandra Mon-tero, con su muestra “En orden”,protagoniza esta segunda estacióndel ciclo.La obra artística de Sandra Monteroestá centrada en la investigación entorno a la relaciones cuerpo, espacioy percepción mediante la integra-ción de su experiencia corporal enlos procesos de trabajo. En esta muestra, la autora propone

un ejercicio en el que combina laacción de situarse en relación a unapared (delante, detrás, en línea oapoyada), la instalación de la acciónen un lugar de exhibición y las ca-racterísticas físicas del propio espa-cio expositivo. Atendiendo a las po-sibilidades de ordenación de estostres elementos, acción, forma y ma-terialidad, y dependiendo de la si-tuación desde la que se observa, elespectador obtiene dos interpreta-ciones concepto-espaciales.Así, la puesta en escena consta deocho piezas correspondientes a ochosituaciones físicas del espectador enrelación a las cuatro instalacionescolocadas en el espacio expositivo.Nacida en 1983, Sandra Montero

estudió arquitectura en la Universi-dad de Navarra. A pesar de su ju-ventud, ya ha participado en nume-rosas muestras tanto individualescomo colectivas y su trabajo ha sidomostrado en espacios como elmuseo Guggenheim de Bilbao, elCentro de Arte ContemporáneoHuarte, la galería Antonia Puyó,BilbaoArte o la Sala Juana Francésen Zaragoza.La muestra se podrá visitar hasta elpróximo 27 de marzo en el patio dela sede del Colegio Oficial de Arqui-tectos de Aragón, (C/San Voto, 7),en horario de 10.00 a 14.00 horas yde 16.00 a 21.00 horas, de lunes aviernes, y entre las 12.00 y las 14.00horas los sábados.

Oihana Marco muestra el tiempo vital de lamujer a través de una visión límite

Peppa Pig y sus amigos actuarán en exclusivapara los clientes de AragoniaRedacción

Después de cosechar un gran éxitointernacional, Peppa Pig y sus ami-gos llegan al Palacio de Congresosde la capital aragonesa para repre-sentar el espectáculo “La búsquedadel tesoro”. Dentro de su calendariode actuaciones, estos simpáticos per-sonajes ofrecerán una función ex-clusiva para los clientes de Aragoniael 27 de abril, a las 19.00 horas. Desde el 17 de marzo al 25 de abril,los clientes del centro que realicencompras superiores a 100 euros enlos establecimientos de Aragonia,excepto en Mercadona, recibirán dos

entradas para disfrutar de este showinfantil. Asimismo, se sortearánentre todos los asistentes que acudana la función Meet & Greet para quelos afortunados puedan conocer yfotografiarse con Peppa Pig y susamigos. Peppa Pig es la serie de te-levisión infantil que narra las aven-turas de una cerdita de cinco añosque vive con sus padres y su her-mano y pasa sus días jugando consus amigos. En “La búsqueda del te-soro”, Peppa, su hermano George ysu amigo Danny Dog pasan un díalleno de diversión y juegos en elbarco de Grandad Dog. Gracias a in-finidad de pistas, Pedro Pony, Polly

J.Z.C.

La artista aragonesa Oihana Marcopresenta en la Sala de Exposicionesde Bantierra "Tempus Fugit", lamuestra en la que da a conocer unaobra fotográfica que narra el sim-bolismo del cuerpo femenino, refle-jando una belleza natural, lejos dela tiranía que imponen los estereo-tipos, enseñando el perfil de unamujer autónoma, que se enfrenta alpaso del tiempo. La exposiciónpodrá visitarse de lunes a viernes,de 18.00 a 21.00 horas, hasta el pró-ximo 11 de abril.A través de las instantáneas, Marcocaptura el sentimiento y la emociónimplícitos en la contradicción entreel deseo y la imposición de la mater-nidad. Un enfrentamiento entre eldeber y la liberación a una exigenciasocial todavía imperante, en la que elreloj vital marca el compás.Se trata de una serie de fotografías“pictoristas”, donde los colores tomanprotagonismo, con un estilo que en-trelaza lo figurativo y lo abstracto.En la muestra se distinguen tres se-ries estilísticas: Petrae, donde loscuerpos se presentan como parte in-

tegrante de una casa; Aqua, com-puesta por fotografías bañadas porel agua, que es la vida; y Natura,donde la naturaleza marca los rit-mos secuenciales de la vida, del na-cimiento a la muerte.La fuerza de las miradas, la delicadezade las líneas, la sinuosidad de las for-mas… todo ello hace que las fotogra-fías sean de una belleza inusual, imá-genes enigmáticas que narran unargumento plagado de sensaciones.Un discurso meditado que parte de laemoción para alcanzar la razón.La exposición se enmarca dentro del

programa del Festival Miradas deMujeres 2014, consolidado comoúnico evento cultural que se celebra,simultáneamente en toda España, ya través del cual se pretende difun-dir el papel de la mujer dentro detodos los ámbitos profesionales delas artes visuales. Durante la presentación, la directorade la Fundación Caja Rural de Ara-gón, Jana Catalán, mostró su satis-facción “por poder iniciar la terceraedición del Ciclo de Arte en Aragóncon una exposición colaboradoradel Festival Miradas de Mujer”. •

El Loro y Zoe Zebra ayudan a Peppaa encontrar su tesoro y disfrutanjuntos de un día repleto de aventu-ras y sorpresas. El show se completacon las canciones más conocidas dela serie para que el público disfrutecantando.Paralelamente, los más pequeñostendrán la posibilidad de disfrutarde los talleres pinta y colorea lastardes de lunes a jueves de 17.00 a20.00 horas, y viernes sábados yfestivos de 17.00 a 21.00 horas enlas instalaciones de Aragonia,donde se podrán convertir en losprotagonistas de esta entrañableserie. •

El ciclo de exposiciones Free_Lance que organiza el Colegio de Arquitectos de Aragónllega a su segunda etapa con la llegada de la joven arquitecta y fotógrafa zaragozanaSandra Montero. La muestra "En orden" propone un ejercicio en el que la autoraordena acción, forma y materialidad.

Sandra Montero juega con el espacio y la percepción

CINE Y ARQUITECTURA. El primerciclo de “Arquitectura y Cine” del Co-legio Oficial de Arquitectos de Ara-gón nace con el objetivo de crear unmarco de encuentro para los especta-dores en el que se unen la cultura ar-quitectónica y cinematográfica.Así, durante todos los lunes delmes de marzo, a las 20.00 horas, la

sede del colegio está proyectandodocumentales dedicados a un ar-quitecto y su obra. El estudio Herzog & De Meuron, elportugués Álvaro Siza y Miguel Fisachan sido protagonistas en las prime-ras proyecciones. El día 24, se anali-zará la figura de Enric Miralles y el31 Le Corbusier cerrará el ciclo. •

Oihana Marco muestra en sus fotografías el tiempo vital de la mujer

Page 19: Aragón Universidad Nº 74

2ª Quincena de marzo de 2014OCIO Y CULTURA

19

Miradas de mujer

A.M.V.

A pesar de que el 60% de los gra-duados en Bellas Artes de las uni-versidades españolas son mujeres, elnúmero de artistas féminas presen-tes en las programaciones de mu-seos y galerías apenas representanel 15%. Para reivindicar y difundirel papel de la mujer dentro delmundo de las artes visuales, duranteeste mes se celebra en toda Españael Festival Miradas de Mujeres.Se trata de una iniciativa de la aso-ciación Mujeres en las Artes Visua-les (MAV) que surgió en 2012 comoun festival que aportase visibilidady reconocimiento para el trabajo delas mujeres artistas. Así, durantemarzo, más de 300 sedes de todo elpaís se hacen eco del arte de más deun millar de artistas. En el caso deAragón, son 16 las sedes participan-tes, entre ellas están el Colegio Ofi-cial de Arquitectos de Aragón, laFundación Caja Rural de Aragón, elParaninfo de la Universidad de Za-ragoza, la Sala de Exposiciones To-rreón Fortea, o el Espacio en Blancode la USJ, entre otros.Dentro de su ciclo Free_Lance, laDemarcación de Zaragoza del Cole-gio Oficial de Arquitectos de Aragón

acoge la exposición “En orden”, dela fotógrafa y arquitecta zaragozanaSandra Montero. En esta muestra, laautora propone un ejercicio en elque combina la acción de situarseen relación a una pared (delante,detrás, en línea o apoyada), la ins-talación de la acción en un lugar deexhibición y la características físicasdel propio espacio expositivo. Por su parte, “Tempus Fugit” es eltítulo de la exposición de la Sala deExposiciones de Bantierra en la quela artista aragonesa Oihana Marcoda a conocer una obra fotográficaque narra el simbolismo del cuerpofemenino y opta por reflejar una be-lleza natural, lejos de la tiranía queimponen los estereotipos.La Universidad de Zaragoza recogela producción de 23 artistas quedesarrollaron su labor entre media-dos del siglo XIX y principios delXX , en la que el hilo conductor esla figura de la zaragozana MaríaLuisa de la Riva. "Pintoras en Es-paña 1859/1926" reúne un total de63 obras, la mayoría de ellas pintu-ras, en las que destacan los bodego-nes, naturalezas muertas y los retra-tos en las obras correspondientes alsiglo XIX y las escenas de géneroprotagonizadas por mujeres en el

caso de las creaciones a partir de1900. Con esta exposición la UZpretende cubrir el vacío investiga-dor y expositivo existente sobre eltrabajo de estas autoras.El Espacio en Blanco de la USJ en-seña el trabajo de la fotógrafa V.Monahan en “Urban Shots”, unaalegoría de la vida moderna a travésde una recopilación de escenas ur-banas que pretende acercar al es-pectador el encanto de lo cotidianoSusana Blasco, una de las protago-nistas del ciclo Free_Lance del Co-legio Oficial de Arquitectos de Ara-gón durante el año pasado, regresacon sus collages geométricos. Estavez expone su colección “Mosaicos”en la galería de arte Lasala. Utili-zando fotografías antiguas anterio-res a 1960, rescatadas por la autoraen distintos mercadillos berlineses,londinenses y españoles, Blasco re-aliza sus collages geométricos agolpe de regla, cúter y pegamento.El proyecto Kohtaamisia es la aven-tura que lleva consigo un encuentrovital y artístico entre diez creadoras:Pilar Catalán, Gloria García, AsunValet, Lenni Bell, Julia Dorado, Car-men Pérez-Ramírez, Pilar More, Be-atriz Bertolín, Maribel Loren y RosaGimeno. Cada una de ellas envió un

El proyecto Kohtaamisia es un encuentro vital y artístico entre diez creadoras

Durante todo el mes de marzo se celebra en España el Festival Miradas de Mujer, conel que se pretende poner en valor el papel de las mujeres dentro de las artes visuales.En Aragón, 16 sedes exponen los trabajos de varias artistas aragonesas en un eventocultural que lucha por la igualdad y los derechos de la mujer.

La obra de Susana Blasco se caracteriza por sus puzles geométricos que generan juegos visuales

email que en sucesivos reenvíosfueron manipulados tantas vecescomo artistas han participado en elproyecto, conservándose todas lasobras resultantes, un total de 111. Elresultado es una imagen visual queutiliza el “email art” para generaruna interconexión de redes multidi-reccionales que modifica el con-cepto de autoría. Una obra que sepuede ver en el Centro JoaquínRoncal de Zaragoza.Siempre se ha considerado comorasgo femenino la centralidad, la si-metría o la recurrencia a motivoscomo los círculos, las formas ovoi-des, las cajas o las formas biomór-ficas. La artista aragonesa MaríaEnfedaque potencializa cada uno deestos rasgos en su exposiciónNodus, en la que presenta una po-tente y bella instalación en maderajunto con varios trabajos pictóricos.La exposición puede verse en la Ga-lería A del Arte, de Zaragoza. En el Espacio Mudéjar de Tobed, loslienzos de Lina Vila hablan de lanaturaleza como esencia del con-cepto tierra, y de la imagen comoemoción de la naturaleza. Los dife-rente puntos de vista de una misma

realidad es lo que quieren recogerEstela Álvarez, Laia Vaquer, MaríaTijm y Roser Oter en su exposición“4 miradas”, en la Galería FinestraEstudio. En la Galería del Arte, Te-resa Salcedo une pintura con medi-tación, subjetividad, vivencias per-sonales y compromiso social através de su exposición “Documen-tos”. La pintora Charo Pradas traehasta la Galería Calorina Rojo “Lacasa del alma”, una serie de pinturasque penetran en el interior de lapintura, allí donde se manifiesta laaccidentalidad del mundo, real oimaginario.

EN HUESCA. El Centro Cultural delMatadero acoge una exposición dela artista Ana Escar que, en sus co-llages, realiza un ejercicio de bús-queda de su propia identidad a tra-vés de recuerdos y objetosfamiliares que transforma y ensam-bla creando una nueva memoria.También en la capital oscense, LaCarbonería ha sido el lugar escogidopara exponer “Contra los límites”,de Katia Acín y María Ruido, dosmujeres distantes en edad pero cer-canas en sus lenguajes artísticos. •

"Urban Shots", de V. Monahan, es una alegoría de la vida moderna a través de una recopilación deescenas urbanas

Page 20: Aragón Universidad Nº 74

OCIO Y CULTURA

20

Redacción

La gran parte de los municipiosque componen esta comarca supe-ran o se acercan a los mil habi-tantes. El de mayor población esFraga con 14.834 habitantes, quesupone más de la mitad de toda lacomarca. Le sigue Mequinenzacon 2.511 habitantes. Aunque elnúmero de vecinos permanece es-table, se aprecia un flujo migrato-rio de los núcleos rurales hacia lacabecera, la única que ha vistoaumentar su población en la se-gunda mitad del siglo XX. Deigual forma, la comarca cuentacon entidades menores, que for-man parte de varios municipios.

PESO HISTÓRICO. Si algo carac-teriza a esta zona son las cons-trucciones de época medieval,entre las que destaca el conjuntohistórico de Fraga con rasgos emi-nentemente románicos. Este em-plazamiento fue reconquistadopor las tropas aragonesas en 1093y recuperado por el rey moro deZaragoza. Ante sus puertas, Al-fonso I el Batallador sufrió unaimportante derrota, y Ramón Be-renguer la anexionó en 1149 a Ca-taluña. Finalmente en 1336, Pedroel Ceremonioso consiguió que esta

El poder del aguaComarca del Bajo Cinca

localidad volviese a formar partedel reino de Aragón. Fruto de estas idas y venidas,Fraga y la comarca por extensiónganaron en prosperidad y ésta sematerializó en varias construccio-nes como los castillos y torres deMequinenza y Chalamera, o lasiglesias parroquiales de Zaidín,Velilla de Cinca, Osso y Torrentede Cinca. Precisamente, el edificiomequinenzano llama la atenciónpor situarse al borde de un preci-picio a una altura de unos 185metros sobre la confluencia entrelos ríos Ebro y Segre. También sonnotables los rasgos góticos de estecomplejo, recuperados en 1950tras la destrucción que sufrió du-rante la Guerra Civil. De vuelta a la capital, la iglesia deSan Miguel es punto de obligadavisita. El templo cumplió su papelreligioso hasta las Guerras Carlis-tas, cuando hizo las veces de for-tín y, posteriormente, entre 1914y 1932, sirvió como residencia delpintor Miguel Viladrich con elpropósito de reconvertir el edificioen Museo de Costumbres e Indu-mentaria. El paso del tiempo tam-bién ha dejado sus posos de clarogusto árabe en varias poblaciones,entre ellas Zaidín y los restos dela vieja muralla. Más atrás, pue-

blos iberos, iberorromanos, roma-nos o visigóticos también dejaronsus muescas, en forma de edifica-ciones a lo largo de la zona.

EL CINCA Y EL PODER DELAGUA. Si hay un elemento deter-minante de la configuración deesta comarca es sin duda el agua.Desde el pantano de Mequinenza,alimentado por el Ebro, o el deRibarroja, hasta los cauces del

Segre, el Alcanadre o el propioCinca hacen que esta demarcacióngoce de una gran diversidad deflora y fauna, sumando a partesiguales las características propiasde las estepas, la variedad ornito-lógica en las orillas del río o la lasespecies que viven en los cauces.

En este territorio no se puede ol-vidar la existencia de importantesmiradores como en la ermita deSan Salvador, en Torrente deCinca, los Rincones o las forma-ciones de la sierra de Ontiñena.Derivado de esta diversidad, laComarca es destino tanto para losaficionados a la pesca como paralos turistas que disfrutan del pai-saje recorriéndolo a pie, posibili-dad factible por las numerosasrutas senderistas que se extiendenpor toda la Comarca. Entre lospuntos de interés que hay en lositinerarios están Las Ripas de Ba-llobar, las balsas de Belver, la La-guna de los Fabares o los sotos delCinca. También encuentran susitio aquellos interesados en estu-diar a fondo la naturaleza a travésdel Aula de Naturaleza en su Es-tación Ornitológica.Llegado el mes de agosto, el ríoque da nombre a la Comarca viveuna cita que año a año gana enadeptos y repercusión: el Des-censo Nacional del Cinca en Pira-gua. Una oportunidad en la quecentenares de palistas llegan hastaeste territorio dispuestos a coro-narse como los más rápidos. La Comarca del Bajo Cinca viveadaptada a las exigencias quemarca el líquido elemento, fuerzay fuente de riqueza.•

Ficha técnica

Extensión: 1.420 Km2.Municipios: Ballobar, Belver deCinca, Candasnos, Chalamera,Fraga, Mequinenza, Ontiñena,Osso de Cinca, Torrente, Velilla,Zaidín. Capital: FragaPoblación: 24.828 habitantes.Web: www.bajocinca.es

El agua configura un paisaje de contrastes en la Comarca del Bajo Cinca, así destaca elverde de las riberas del Ebro, el Cinca y el Segre con las tierras de secano situadasfuera de los valles. Esta delimitación se extiende a lo largo de 1.420 kilómetros por lasprovincias de Zaragoza y Huesca, rodeada al norte por los términos de La Litera yCinca Medio, al oeste por Los Monegros, al sur por el Bajo Aragón – Caspe y al este porLérida.

El Descenso Nacional del Cinca reúne cada año a un gran número de participantes dispuestos a disfrutar de la naturaleza y el deporte

La iglesia de San Miguel. Foto: Ministerio de Fomento

El Castillo de Mequinenza se eleva sobre el nivel de la confluencia entre el Ebro y el Segre

El Cinca, durante una de sus crecidas, a su paso por la capital comarcal

Page 21: Aragón Universidad Nº 74

2ª Quincena de marzo de 2014DEPORTES

21

Aramón lanza "En abril esquíamil", con forfaits gratuitos

Redacción

Aramón lanza una nueva campañabajo el eslogan “En abril esquíamil”, que obsequiará con forfaitspara poder esquiar gratis en larecta final de la temporada.La promoción se compone de cua-tro ofertas para todos los esquia-dores que durante el mes de marzoesquíen un número determinado dedías. Si se esquía tres días antes definal de marzo, en abril se tendrá2x1 en el forfait de día. Si se hacedurante cuatro jornadas, directa-mente se obtiene un forfait de díagratis para utilizarlo durante elmes de abril. Por otro lado, si son cinco los díasdel mes de marzo en los que se es-quía, en vez de uno se obtendrándos forfaits gratis en abril. Aquellos amantes del deporteblanco que hayan esquiado diez díasen marzo, tendrán un bono de cincodías para esquiar gratis en abril.Para poder acogerse a esta promo-ción los esquiadores tendrán que darde alta su forfait en www.aramon-

zone.com. Da igual cuando se hayaadquirido el pase, si es de uno o va-rios días, siempre y cuando se esquíedurante el mes de marzo y siemprecon el mismo forfait.

A.A.R.

El Grupo Freixenet y la Estación In-vernal de Astún han unido esfuerzospara poner en marcha Cava&snow, unnuevo concepto de ocio invernal rela-cionado con el deporte, la gastrono-mía y el ocio en un entorno privile-giado como es el Valle del Aragón yla estación aragonesa.La idea, que ha ido tomando cuerpo yexperimentándose durante la tempo-rada, está lista para su presentación ypuesta de largo como un novedosoproyecto, que se suma a la oferta tu-rística de la zona, con vocación decontinuidad en los próximos años.

Este jueves, a las 19.00 horas, se cele-bra el acto oficial en el Hotel BarcelóJaca Spa y Golf, de Jaca. Asistirán,además de máximos responsables delos grupos Freixenet y Eivasa, autori-dades del Valle del Aragón y la Co-marca o representantes de los hotelesque participan en la acción, entreotros invitados.La presentación constará de dos par-tes. La primera, en el Hotel BarcelóJaca Spa y Golf el jueves. La segunda,el viernes 21 de marzo, a las 12.30horas en la Estación Invernal de Astúnpara conocer la terraza Ibones/CavaSnow, uno de los puntos emblemáti-cos del proyecto. •

MotorLand enseña su circuito con un vídeo 360º

Freixenet y Astún ponen enmarcha el Cava&snow

Redacción

Los aficionados al motor puedenrecorrer el circuito de velocidad deMotorLand Aragón como nuncaantes se había visto gracias a latecnología de vídeo en 360º y conun guía de lujo: Carlos Sainz Jr.El vídeo invita a que el usuario sesuba a bordo del Fórmula Renault3.5 de las World Series by Renaultdel equipo DAMS, escudería en la

que militará esta temporada eljoven piloto español.En primera persona, y con libertadde movimientos, el vídeo permitedescubrir nuevos detalles sorpren-dentes y panorámicos espectacu-lares del circuito alcañizano.La grabación se llevó a cabo enlos test oficiales de las World Se-ries que se desarrollaron en Mo-torLand Aragón el pasado mes defebrero. •

Imagen del vídeo

A día 31 de marzo recibirán unanotificación con el premio que lescorresponda y las instruccionespara disfrutar de sus días en lanieve en abril. Además de esta promoción, con-tinúan en funcionamiento lasofertas de esta temporada comolos "miércoles locos", "niños gra-tis" y "jóvenes” y “Reino de lanieve”. •

También continúan las ofertas de miércoles locos, niños gratis, jóvenes y Reino de la nieve

El Grupo Aramón ha lanzado una nueva promoción queobsequia con forfaits gratuitos en la recta final de la temporada. Se trata de "En abril esquía mil", que gratificacon pases gratis a quienes en el mes de marzo esquíen unnúmero determinado de días.

Un nuevo concepto de ocio de invierno llega a la esta-ción aragonesa de Astún. El centro invernal y Freixenetponen en marcha una acción que se ha desarrolladoesta temporada, con vocación de continuidad en próxi-mos años. Se trata del Cava&snow, un nuevo conceptorelacionado con el deporte, la gastronomía y el ocio.

El Grupo Freixenet y Astún han unido esfuerzos para poner en marcha Cava&snow

Patología tendinosa endeportistas

Dr. Luis Herrero BarcosEspecialista en TraumatologíaHospital Quirón Zaragoza

Los tendones sirven para unir mús-culos y huesos. Durante la prácticadeportiva se pueden irritar debido amovimientos repetidos e intensos,produciendo dolor e incapacidadpara utilizar la articulación correc-tamente. Este proceso se denominatendinitis, y es más frecuente que sedé en articulaciones con mayorrango de movimiento como encodos, hombros, rodillas y tobillos.En ocasiones, durante la prácticadeportiva se pueden producir movi-mientos violentos que pueden llegara romper el tendón.

TendinitisEs la irritación del tendón por el es-fuerzo repetido que produce cam-bios inflamatorios en él y en la zonaen la que se inserta en el hueso. Unade las tendinitis más frecuentes esla epicondilitis o “codo del tenista”,que afecta a los tendones de la parteexterna del codo. Se produce poruna tensión mantenida y repetidade estos tendones al practicar el

tenis, sobre todo con el golpe delrevés, que produce una extensiónviolenta del codo. En el hombro son frecuentes lastendinitis del manguito rotador ydel bíceps y se producen por movi-mientos repetidos y violentos porencima de la cabeza. Estos movi-mientos son frecuentes en tenistas,escaladores, lanzadores de jabalina,en el balonmano y, en general, entodos los deportes que tienen lan-zamientos. En la rodilla es muy frecuente latendinitis rotuliana y cuadricipital.Éstas se producen por la contrac-ción repetida y violenta del cuádri-ceps, un movimiento muy frecuenteen todo tipo de deportes. Es muyconocido el caso de la tendinitis ro-tuliana que ha dado problemas aRafael Nadal. En el tobillo la tendi-nitis más frecuente es la del tendónde Aquiles, que se utiliza para saltaro correr. Es muy frecuente en de-portes como el baloncesto, el atle-tismo y, en general, en todo tipo dedeportes. Las tendinitis se tratan con reposo,antiinflamatorios, infiltraciones, fríoy fisioterapia. Con estos tratamien-tos suele ser suficiente. En los casosrebeldes es necesario recurrir a lacirugía, limpiando las partes dege-neradas del tendón y la vaina infla-matoria que lo rodea. Esta interven-

ción se puede realizar abierta o me-diante artroscopia, introduciendouna pequeña cámara en la vainatendinosa y a través de otras míni-mas incisiones se introducen losinstrumentos para limpiar las zonasdeterioradas. A todos estos procedi-mientos se puede añadir plasma ricoen factores de crecimiento plaque-tario y células madre obtenidas delpropio paciente, que ayudan a rege-nerar el tendón.

Rotura tendinosaLa rotura del tendón se puede pro-ducir por movimientos repetidosque llevan a su degeneración y alfinal termina rompiéndose, o biense puede producir por un movi-miento violento repentino. En lapráctica deportiva son frecuenteslas roturas tendinosas. En el hom-bro y el codo se puede romper el bí-ceps; en la rodilla se suelen romperel tendón rotuliano y el cuadricipi-tal; y en el tobillo, el tendón deAquiles. Son conocidos los casos dela rotura del tendón rotuliano delfutbolista Ronaldo y la rotura deltendón de Aquiles de Kobe Bryant.El tratamiento de las roturas tendi-nosas se realiza mediante cirugía. Ala reparación quirúrgica se puedeañadir factores de crecimiento pla-quetario y células madre para me-jorar la recuperación. •

Las tendinitis más habituales son la del tendón deAquiles y la del “codo de tenista”

Page 22: Aragón Universidad Nº 74

R125 4T. Año 2010. Motoci-cleta Muy Cuidada y Total-mente Revisada. Con Protec-tores de Motor yPortamatrículas Trasero De-portivo. Precio: 2.799 €. Tel.:976 29 05 38.

En venta Kawasaki Z 1000con tan solo 28.000 kms. Año2006 Recién Revisada Com-pletamente (Cambio deAceite, Bujías, Neumático Tra-sero a Estrenar, etc). EXTRAS:Cúpula Barracuda, Tacos Pro-tectores de Motor, ProtectorDepósito, Puños Calefacta-bles,… Precio: 3.999 €. Tel.:976 29 05 38.

(Sin Estrenar). Precio: 2.399 €.Tel.: 976 29 05 38.

Ocasión YAMHA XJ-6 Diver-sión S. Del año 2009. Sólo19.000 km. Muy cuidada y to-talmente revisada. Neumáticotrasero semi-nuevo y delan-tero en muybuen estado. Pre-cio: 3900 €. Tel.: 976 29 0538.

Vendo Alfa Romeo, Alfa-Sud.1.5 T.I., deportivo azul oscuro.Todo un clásico. Ideal para colec-cionistas. Precio a convenir. Tel:610 22 84 05.

Ocasión Única Yamaha YZF

SERVICIOS

22

ClasificadosAlquiler depisos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.

Clasificados Palabras

(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Alquiler de pisos en varios edi-ficios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2,3 y 4 dormitorios, con cocinasamuebladas y equipadas, bañosinstalados, armarios empotrados,suelos mármol, calefacción indi-vidual, perfecto estado, garaje,directo propiedad. 976 20 45 90.

Alquilo Piso amueblado, ba-rrio de Las Fuentes. Tres habita-ciones, salón, baño y galería. Tel.:617 27 60 24.

Alquilo Apartamento semi-nuevo Junto calle Alfonso. 1Dormitorio amplio, salón de 22m2, cocina 9 m2, indepen-diente, totalmente equipada, 2balcones, todo exterior, muybuenos materiales. Plaza de ga-raje opcional en la misma finca.Tel.: 976 79 93 39.

Alquilo piso en el Actur, cercadel Carrefour. 2 habitaciones.Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo piso de 4 habitacionesen el Actur. Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo Piso amueblado. 4 dormito-rios más salón, cocina y cuarto debaño. Calefacción y Agua CalienteCentral incluido en el precio. Tel.:976 79 93 39.

Alquilo Piso de 3 dormitorios,salón, cocina, 1 baño, refor-mado, exterior, ascensor, 2balcones-terrazas 1 de ellascerrada, junto autobuses yzona de compra. Cerca delParque Macanaz. Gastos deComunidad Incluidos. Tel.: 97679 93 39.

Alquilo Vivienda sin mueblesde 2 dormitorios amplios, salón-cocina y baño. Calefacción. Re-formado. 2 balcones a la calle.Muy luminoso. Todos los servi-cios a su alcance, Tiendas varias.A 5 minutos de la Plaza del Pilar.Gastos de Comunidad Incluidos.Tel.: 976 79 93 39.

Alquilo Piso de 4 dormitoriosmás salón, cocina y 2 bañoscompletos. Calefacción individuala gas. Planta alta con Ascensor.

Centro Alemán. Intensivos todoel año. Alemán en Alemania. Tel.:976 35 49 69.

Preparamos Oposiciones, Lo-cales y Nacionales. Tel.: 515 4639 45 – 618 27 73 29.

Oposiciones, Secretariado,Informática, Idiomas y For-mación Profesional. Opos-bank. Tel. 976 28 04 24.

Vendo YAMAHA XJ-600 S.Muy Cuidada, con Todos losMantenimientos cada 5.000km. EXTRAS: Soporte, Baúl,Protect. de Depósito,…Total-mente Revisada (Aceite, Filtro,Bujías, y ETC. Nuevos). Ruedassemi-nuevas. Precio:1.500 €.Tel.: 976 29 05 38.

Vendo HONDA CBR 600 RRAño 2.005 con tan sólo 15.000km. Motocicleta con MuchosExtras (Pantalla de Doble Bur-buja, Protectores de Motor,Protector de Depósito de Com-bustible,…). Totalmente Revi-sada y Con Rueda TraseraNueva. Precio: 3.799 €- Tel.:976 29 05 38.

Vendo YAMAHA YZF R125 4T.Año 2008. 17.500km. Motoci-cleta con cilindro y pistón nuevo

(Precios porinserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a [email protected] el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

w w w . a r a g o n u n i v e r s i d a d . e sTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Clases

Varios

Muy luminoso. Cercano al CentroComercial GRANCASA. Garaje yTrastero en la misma finca. Gas-tos de Comunidad Incluidos. Tel.:976 79 93 39.

Page 23: Aragón Universidad Nº 74

2ª Quincena de marzo de 2014SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIESEn los asuntos de pareja, esimportante que escuches a

tu corazón y a tu alma. No te apre-sures. Tu economía y trabajo co-mienzan a moverse hacia unmayor bienestar. Ten paciencia yllegará la estabilidad.

TAUROSi cuidas la convivenciaamorosa y romántica, y los

fines de semana sales a pasearfuera con tu pareja, la relación semantendrá estable. Con respecto alo laboral, habrá mucho trabajopero lograrás cumplir los objetivos.

GÉMINISSi estás soltero, habrá per-sonas interesadas en ti,

pero parece que nadie sea de tuentera satisfacción. En lo laboral,todo se dará para que triunfes,obtengas beneficios económicos,recibas herencias o ayuda de unfamiliar.

CÁNCEREn el amor este mes lacalma y la paz lograrán

llegar a tu corazón. Resolverásproblemas o malentendidos contu pareja. En el trabajo, habrásituaciones que tendrás que re-solver y diferencias con tusjefes.

LEONo caigas en actitudes de“mártir”, no te hagas la víc-

tima, porque esa actitud podríacansar a tu pareja. Deberás tenercuidado con esas personas queaparentan estar de tu lado, pues enrealidad sólo simulan eso.

VIRGOSentirás desconfianza e in-estabilidad con tu pareja,

mejor ve con calma y haz lo po-sible para resolver cualquier pro-blema. Las relaciones sociales tedistraen un poco en tu entorno la-boral, pero todo sigue en calma.

LIBRATe darás cuenta de que yano eres feliz y puede que des

por terminada una relación que yadecaía. En lo laboral, se presenta-rán conflictos, mucho estrés y ten-siones. Intenta tener una buena re-lación con tus compañeros.

ESCORPIOEn el amor disfrutarás contu pareja y cada esfuerzo

que realicéis valdrá la pena. Sinembargo, deberás analizar si esaes tu pareja ideal. No es buenmomento para invertir en nego-cios ni gastar dinero en capri-chos.

SAGITARIOTendrás la oportunidad deiniciar una relación donde

te sentirás muy bien y muyamada/o. Pero recuerda que unarelación es de dos y no todo de-pende de ti. En lo laboral, debe-rás competir para ganar.

CAPRICORNIOSi ya tienes una relaciónde pareja, ésta mejorará

mucho y te sentirás con más se-guridad de tu pareja. Respecto alo laboral, recibirás ayudas, con-sejos, una promoción a un mejorpuesto o encontrarás un nuevoempleo.

ACUARIOSi aun estás soltera/o,habrá buenos momentos y

podrás juntarte con gente muyagradable. Querrás vivir la emo-ción de la conquista. Llevarás acabo planes que a nadie le con-tarás para poder llegar al éxitolaboral.

PISCISConocerás varias perso-nas nuevas o entre tus

amistades hallarás un nuevoamor, que te sorprenderá y tellenará de alegría. En lo laboral,a pesar de que hay personas quequieren molestarte, tú saldrásadelante.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

Existen otras diez Zaragozas en el mundo

La ciudad de Zaragoza cuenta con más de dos mil años de historia; sinembargo, si bien la erigida a orillas del Ebro fue la primera, a lo largo delmundo existen otras diez Zaragozas, la mayoría de las cuales se encuen-tran en países de Suramérica y Centroamérica. De este modo, en Colombia, en el departamento de Antioquia hay una po-blación de más de 30.000 habitantes con el nombre de Zaragoza. En CostaRica, en la provincia de Alajuela, también hay una localidad llamada comola capital aragonesa que cuenta con más de 8.000 zaragozanos. Sin salir del istmo centroamericano, nos podemos también encontrar unaZaragoza en el departamento de Chimaltenango, en Guatemala, y otra enEl Salvador que cuenta con más de 20.000 habitantes.Para visitar la más paradisiaca hay que viajar hasta Isla Margarita, en Ve-nezuela, donde todos los “maños” y millones de turistas disfrutan en lamaravillosa playa de Zaragoza. También se encuentra rodeada por el marla Zaragoza que hay en Filipinas, un municipio perteneciente a la provin-cia de Nueva Écija en la isla de Luzón. Sin embargo, de todos los países, en el que más Zaragozas hay es en México,donde se cuentan hasta cuatro. Existe una en el estado de San Luis Potosí,otra en el de Puebla y otra en el deVeracruz. La cuarta, recibe el nombrecompleto de Heroica Puebla de Zara-goza, pero en este caso, no debe sutopónimo a la capital de Aragón, sinoque su nombre rinde homenaje al ge-neral Ignacio Zaragoza, uno de loshéroes de la Revolución.

AUSTINBUDAPESTHOCKEMHEIMKUALALUMPURMELBOURNEMONTECARLO

MONTMELOMONTREALMONZASAKHIRSANGHAISAOPAULO

SILVERSTONESINGAPURSOCHISPIELBERGSUZUKAYASMARINA

PALABRAS:

Page 24: Aragón Universidad Nº 74