Comarca de LaLitera, tierra defronteraPág. 21

La Carrera delEbro calienta motoresPág. 16

Especial EspacioUSJPágs. 6 - 7

SumarioLa biblioteca de la Universidad Zaragoza recibe cien libros de la Nippon Foundation........................................................................Pág. 4

Bantierra-Ru-ralia analizael mundorural ........Pág. 4

La fiesta de la Cincomarzada se traslada a laArboleda de Macanaz..................................................................... Pág. 10

Teruel se llena de turistas durante LasBodas de Isabel....................................... Pág. 10

La II Feria de Cruceros de Aragón regresa fiela su cita.......................................................Pág. 13

Las entradas para MotoGP, a la venta el 1 demarzo..........................................................Pág. 16

Películas de estreno.................................Pág. 17

GozARTE descubrelas historias deamor de la ciudad......................Pág. 19

Lucía Gil reúne a miles de fans en PlazaImperial ....................................................Pág. 20

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

2ª Quincena de febrero de 2013 / Nº57

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

Foto: Juan Manzanara

Luces y sombras en lospresupuestosLa Universidad de Zaragoza ya cuenta con nuevopresupuesto. Este año las cuentas sólo se reducen un0,7%, los ingresos propios crecen en 3,5 millones deeuros y el Gobierno de Aragón comenzará a pagar sudeuda con la UZ en marzo. Por contra, la partida paraobras es de cero euros y hay recortes en proyectos deinvestigación y en Universa, entre otros. Pág. 3

La Universidad de Zaragoza ya cuenta con el presupuestopara este año. Las cuentas de la institución académica ascien-den a 254,2 millones de euros, dos millones menos que en 2012y el quinto ejercicio consecutivo en el que ha habido ajustespresupuestarios.

Sin embargo, las nuevas cuentas tienen su lado positivo ynegativo. En la balanza de las “luces” podemos situar que esteaño la reducción en el presupuesto ha sido de sólo un 0,7%,muy alejado del 4,5% de 2011 y del 6,6% del año pasado. Lafinanciación de empresas privadas y asociaciones representaya un 6% del presupuesto y la aportación procedente del Go-bierno de España podría incrementarse un 5,7%.

Asimismo, los ingresos propios de la Universidad de Zara-goza han aumentado en 3,5 millones de euros gracias, espe-cialmente, a los proyectos de investigación, alcanzando así untotal de 65 millones de euros. Este dato refleja un avance en elcamino a la autofinanciación y una estabilización en la situa-ción financiera de la UZ.

Precisamente, de marzo a septiembre, el Gobierno de Aragóniniciará el pago de la deuda que mantiene con la universidady abonará alrededor de 17 millones de los 22,6 que debe el Eje-cutivo autonómico.

Pero las cuentas, pese a contar con sólo dos millones de eurosmenos, han supuesto varios ajustes dentro de las diferentespartidas que, en algunos casos, han significado un fuerte “ti-jeretazo”. Así, las obras tienen este año una cuantía asignadade cero euros, las subvenciones a proyectos de investigacióncaen un 18%; Universa, un 41%, y la infraestructura científica,un 82%.

No son, ni de lejos, los mejores presupuestos con los que hacontado la Universidad de Zaragoza, pero dada la coyunturaeconómica que atraviesa el país, y en comparación con los úl-timos años, podríamos decir que estamos llegando a un puntode inflexión y que a partir del próximo curso las cosas comen-zarán a cambiar. Siempre y cuando no se descuiden los pilaresbásicos que sustentan a la institución y se siga trabajando con-juntamente desde todos los ámbitos.

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Católico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averías) .............................902 202 033

Editorial Colaboración

Colorido en las zonas verdes

Creo no equivocarme al afirmar que a los ciudadanos engeneral nos gusta disfrutar del colorido de los jardines enprimavera y otoño.

En Zaragoza no es muy habitual que podamos recrearnoscon jardines con contrastes de color. En primavera no sonmuchos los espacios en los que podamos disfrutar de unaamalgama de colores. Tampoco el otoño zaragozano nosdeleita con una fusión de colores rojizos, granates, ocres,marrones y amarillos, típicos de los paisajes otoñales.

El clima de Zaragoza hace que se hayan plantado ungrupo de especies arbóreas bien adaptados a las condicio-nes edafoclimáticas del valle del Ebro, pero carentes en mu-chos casos de flores vistosas o de bonitos colores otoñalesde sus hojas.

En la distribución arbórea de la ciudad hay un claropredominio de platanero, árbol muy bien adaptado perocarente de flores bellas, que supone un 30% del mismo.Seguido están las falsas acacias, ailantos, chopos, aligus-tres, catalpas y cipreses con un 10% de cada especie,arces y olmos de Siberia con menos de un 5% y por úl-timo un grupo variado de otros ejemplares con escasa re-presentatividad.

De las especies predominantes, solo las falsas acacias ylas catalpas producen flores vistosas. Ambas son de colorblanco, por lo que en función de la iluminación del día,pueden llegar a pasar desapercibidas.

En algunos lugares nos podemos deleitar con los coloresrosados del árbol del amor y de los pisardis; de los tonosazulados de las melias o las flores asimétricas y amarillasdel árbol de los farolillos que se encuentran dispersos porla ciudad; colores anaranjados de la flor de los granadosde la Avenida de los Pirineos; la coloración mixta de lasacacias de Constantinopla de puerto Venecia o del parquedel agua, y por supuesto de algunos árboles sueltos, comolas hermosas flores blancas de las magnolias, o los rami-lletes de alguna falsa acacia de flor roja.

En otoño, cabría destacar los maravillosos tonos amari-llos de los Ginko biloba de la calle Anselmo Clavé. Todoun espectáculo para quienes les gusten los colores otoñales.

Tampoco la diversidad de arbustos florales es una carac-terística de nuestros jardines. En algunas zonas encontra-mos rosales de diversos tipos, durillos, adelfas, cotoneaster,piracantas, hibiscos, retamas de olor, teucrios, forsitias,hebes, photinias y poco más. Las necesidades de poda dealguna de ellas, para que tengan abundante floración, haceque se limite su presencia, por una cuestión de reducciónde costes de mantenimiento.

Finalmente, tampoco abundan las plantas herbáceas deflor. En el “salón de la ciudad” podemos disfrutar de ciclá-menes, geranios, pensamientos, alhelíes, begonias, alegríasy poco más. El coste de reposición y mantenimiento deestas especies, junto con una deficiente adaptación de al-guna de ellas, o la presencia de plagas de difícil control(oruga de los geranios), hace que su presencia quede muylimitada.

En resumen, en Zaragoza no podemos disfrutar del co-lorido de algunas ciudades del arco mediterráneo, dondeuna combinación adecuada de árboles, arbustos y plantasde flor, hace de estas ciudades un tapiz colorista en las épo-cas de floración. La presencia, por ejemplo, de los tonosazulados de las jacarandas en el litoral mediterráneo, juntocon los variados colores de las buganvillas, lantanas, for-sitias, etc., hacen de ellas, un lugar para deleitarse con sucontemplación.

Finalmente, a pesar de las dificultades, les pediría a losresponsables del área un poco más de color, al menos en elcentro de nuestra ciudad.

Javier Lorén ZaragozanoPresidente COITA. Profesor EUPLA

SERVICIOS

2

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.C/San Félix 7 · 50003 ZaragozaTel: 902 104 191

publicaciones@aragonuniversidad.es

Depósito legal: Z-3796-09

Cara y cruz

3

2ª Quincena de febrero de 2013UNIVERSIDAD

B.C.F.

El vicerrector de Economía de laUniversidad de Zaragoza, Javier Trí-vez, presentó ante el Consejo de Go-bierno el anteproyecto de presu-puesto de la UZ para el ejercicio2013. Éste se sitúa en 254.190.113euros, una reducción respecto a2012 de 1,77 millones de euros, loque implica una variación porcen-tual de -0,7%. Trívez explicó que “se trata de unnuevo ajuste presupuestario, queaunque reducido en magnitud, conéste ya son cinco los ejercicios con-secutivos en los que efectuamosajustes en la Universidad”. Este presupuesto se ha visto redu-cido durante los últimos años, conuna disminución del 4,5% en 2011,del 6,6% en 2012 y del 0,7% en2013. Asimismo, respecto a la evo-lución de los incrementos anualesdel presupuesto de la UZ desde elaño 2000, “cabe destacar la evolu-ción contractiva de los cinco últi-mos años completamente diferen-ciada de la observada en losejercicios anteriores”, con incre-mentos superiores al 4% y en variosaños superando el 10%.

El presupuesto de la Universidad de Zaragoza para elejercicio 2013 es de 254.190.113 euros, lo que supone una reducción de 1,77 millones de euros respecto al año anterior. La aportación del Gobiernode Aragón es de más de 159 millones, la mismacuantía que el pasado año, pero sigue sin cumplirseel acuerdo de financiación.

En cuanto a los ingresos de la Uni-versidad de Zaragoza, la mayorcontribución “como no puede ser deotra manera” procede el Gobiernode Aragón, con una aportación de159.599.419 euros, un 62,8% de losingresos previstos para 2013. Esta aportación es inferior a la delaño anterior y supone “una reduc-ción de casi 7,5 millones deeuros”, un 4,4% menos en térmi-nos porcentuales. Trívez destacó que “el Gobierno deAragón sigue sin cumplir el acuerdode financiación firmado en marzode 2011 y sin aprobar un nuevoPlan General de Infraestructuras”, elúltimo se acordó para 2006-2012. Asimismo, “el Gobierno ha vueltoa consignar la misma cuantía queel año anterior, esta partida estácongelada desde 2009 y limitadaa 142.219.378 euros, lo que repre-senta el 56% de todos los ingresosprevistos”. El cumplimiento deeste acuerdo, “supondría más de20 millones adicionales para laUniversidad de Zaragoza”, ase-guró el vicerrector.

OBRAS CERO EUROS. En cuanto alas obras, este año “tienen una

versa (-41,1%), Infraestructura cien-tífica (-81,9%) o Consejo So-

cial (-44,2%),entre otros. La segundafuente de finan-ciación para laUniversidad deZaragoza son losingresos propios,que asciendeneste 2013 a

65.132.520 euros, 3,5 millones deeuros más que el pasado año. Se

cuantía asignada de cero euros”. Apesar de ello, Trívez dijo que “nosconsta que exis-ten intencionespor parte del Go-bierno de Aragónpara poner unasolución”. El presupuesto deeste año tambiénsupone recortesen las cuantíasasignadas a subvenciones de pro-yectos de investigación (-18%), Uni-

El presupuesto de la UZ se reduce en casi dosmillones y se sitúa en 254,2

trata de ingresos de matrículas delos estudios oficiales y de proyec-tos de investigación. Otra fuente de financiación son lasempresas privadas y las asociacio-nes, cuya aportación supone un6% de los ingresos totales previs-tos. Para la aportación procedentedel Gobierno de España “espera-mos un significativo crecimiento,del 5,7%, fundamentalmente comoconsecuencia del subprogramaInnpacto del Ministerio de Econo-mía y Competitividad”. En cuanto a los gastos, hay reduc-ciones en obras y equipamiento (-82,8%), Consejo Social (-44,2%),Universa (-20,4%), relaciones inter-nacionales (-15,5%) o biblioteca (-7,8%), entre otras.Por último, el vicerrector comentóel aumento en los gastos de becasy ayudas al estudio y colegiosmayores “lo que una vez máspone de manifiesto la decididaapuesta de este equipo de direc-ción por las actividades más di-rectamente relacionadas con losestudiantes” y agregó “apostar poruna Universidad pública en la quecoexistan la moderación de lastasas universitarias con una polí-tica de intensificación en becas yayudas al estudio”, finalizó el vi-cerrector de Economía. •

Los gastos en obras y equipamientos se han reducido en un 82,8%

El vicerrector de Economía, Javier Trívez, durante la presentación del anteproyecto

La segunda fuente definanciación para laUniversidad son losingresos propios, queascienden a 65millones de euros

El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel López, aseguró que elGobierno de Aragón comenzará a pagar su deuda con la UZ el pró-ximo mes de marzo. Así lo destacó en la inauguración del I Encuentrosobre Desarrollo Rural Sostenible organizado por la Cátedra Ruralia-Bantierra. López anunció que de los 22,6 millones que la DGA debe a la UZ, al-rededor de 17 millones de euros se abonarán desde marzo a septiem-bre de este año. “Estamos completamente seguros de que el Gobiernode Aragón cumplirá el plazo fijado”, aseveró.Asimismo, abrió una puerta al futuro de la Facultad de Educación.Pese a que aún está en el aire, el rector ha afirmado tener “buenassensaciones”. El rector de la UZ dijo estas palabras pocos días despuésde que el vicerrector de Economía de la Universidad de Zaragoza, Ja-vier Trívez, señalara que “hay que buscar una solución” para la finali-zación de las obras.

La DGA comenzará en marzo a pagar su deuda

4

UNIVERSIDAD

La consejera de Educación, Dolores Serrat, reclamó anteel ministro Wert que se tenga en cuenta la dispersiónterritorial en la financiación de la LOMCE. Serrat hizohincapié en que esta ley es "oportuna y necesaria" yabogó por "seguir avanzando en su tramitación mientrasse trabaja en los costes específicos que supone".

Serrat reclama que se tenga en cuenta la dispersión territorial en la financiación de la LOMCE

Reunión de la Conferencia Sectorial de Educación

"Tenemos los criterios generales yahora hay que incorporar las espe-cificidades de cada comunidad”, in-dicó Serrat, quien reclamó que sevalore especialmente la dispersiónterritorial porque tener un gran nú-mero de centros pequeños, comoocurre en Aragón, incrementa la ne-cesidad de financiación para aplicarla norma.

El Ministerio de Educación, Culturay Deporte y las comunidades autó-nomas acordaron en este sentidocrear un grupo técnico de trabajoque aborde las particularidades decada región. Serrat explicó que lamemoria económica presentada porel ministro José Ignacio Wert esta-blece unos criterios generales “muybien definidos” que sirven de base alos que ahora “hay que incorporarlas especificidades de cada región”.“Es necesario matizar e individuali-zar los costes de implantación yconsolidación de la ley porque exis-ten grandes diferencias entre las co-munidades”, señaló. •

Redacción

La consejera de Educación, DoloresSerrat, asistió a la Conferencia deEducación convocada por el Minis-terio en la que se abordó la memoriaeconómica de la futura Ley Orgá-nica de Mejora de la Calidad Educa-tiva (LOMCE) y pidió que se tengaen cuenta la dispersión territorial.

La Cátedra Bantierra-Ruraliaanaliza el mundo rural

Redacción

La Nippon Foundation, organismoprivado de Japón que dedica partede sus esfuerzos a programas de co-operación internacional, incluyendoprogramas culturales, programas deayuda al desarrollo en diferentespaíses, así como proyectos de bien-estar social dentro de Japón, ha do-nado a la Biblioteca de la Universi-dad de Zaragoza una colección decien libros especializados en la so-ciedad, historia y cultura del Japónactual, escritos en inglés. Estos li-bros, englobados bajo el título de“Los 100 libros para comprender el

Japón Contemporáneo” formanparte ya de la mejor bibliografíasobre estudios japoneses disponiblesen la actualidad.Esta colección pasará a engrosar losfondos de tema japonés de la Biblio-teca de la Universidad, que actual-mente cuenta con cerca de 1.500 tí-tulos, así como algunas muestrasespeciales de artesanía, como sonlas sutiles y perfectas papirolas deAkira Yoshizawa (parte del “LegadoGálvez”) o un raro ejemplar de gra-bados originales de Kouji Ochiai yBorja de Pedro, sobre papel Washi,realizado a la manera tradicional ja-ponesa por Nakajyo de Obuse. •

Alumnos de la UZ participaron en esta jornada

B.G.M.

Casi 600 alumnos de la Universi-dad de Zaragoza asistieron los pa-sados jueves 7 y 14 de febrero al IEncuentro de Desarrollo Rural Sos-tenible y el III Encuentro sobre en-vejecimiento y dependencia, en-marcados en la CátedraBantierra-Ruralia que tiene comoobjetivo principal estudiar las prin-cipales problemáticas que se suce-den en el medio rural, zona queabarca el 90% del territorio españoly más del 50% de la población dela Unión Europea.En la primera de las jornadas, la di-rectora de Responsabilidad SocialCorporativa (RSC) de Bantierra,Jana Catalán, incidió en las dificul-tades que atraviesa este medio.“Los sectores agrícola y ganadero,que son los principales pilares deestas zonas, están sufriendo gravesrecortes, lo que está frenando eldesarrollo del medio rural”, señaló.“No analizamos solo los problemasdel territorio sino que también que-remos buscar todo el potencial dedesarrollo que tiene nuestra re-gión”, afirmó la codirectora de laCátedra, Blanca Simón.Un encuentro que quiso impulsarlas iniciativas de emprendimientoen el mundo rural. Tal y como des-tacó el rector de la Universidad deZaragoza, Manuel López, se trata

de “una posible salida para losdesempleados en tiempos de crisiseconómica, no solo para ocuparun puesto de trabajo, sino paradesarrollar nuevas iniciativas en elmedio rural”. Por su parte, la otra jornada abordóla dependencia y envejecimiento,factores que, a consecuencia de lacrisis económica, presentan una si-tuación preocupante para el futuro.España cuenta con más de dos mi-

Imagen de uno de los libros con los que ya cuenta la Biblioteca de la UZ

La Biblioteca de la UZ recibeuna donación de cien librosde la Nippon Foundation

La sede de Bantierra acogió el I Encuentro sobre Desarrollo Rural Sostenible

Los estudiantes de la UZ se interesan por el futuro delmundo rural. Así lo han demostrado los cerca de 600alumnos que asistieron al I Encuentro sobre DesarrolloRural Sostenible y al III Encuentro sobre envejecimiento ydependencia organizados por la Cátedra Bantierra-Ruralia.

llones de personas mayores de 80años, cifra que aumentará, en el2050, a ocho millones. Un dato queSimón calificó como “positivo” deacuerdo al desarrollo humano, peroque “plantea múltiples problemas alas políticas públicas”, destacó.Asimismo, se analizaron las causasy las posibles soluciones de estaproblemática que, tal y como re-saltó Catalán, afecta también almundo rural. “Se están centrali-zando muchísimos servicios sanita-rios incluso educativos en las ciu-dades, lo que conlleva unadespoblación del mundo rural”.Asimismo, ha recordado que “siañadimos a este hecho la tasa deenvejecimiento se presenta un granproblema, los poderes públicosdeben ponerse manos a la obrapara solucionarlo”.El envejecimiento y la madurez de-mográfica, la atención sanitaria ylos servicios sociales, todo ello enel entorno de la crisis económica,son algunos de los temas que ana-lizaron los expertos llegados deuniversidades de todo el país a lolargo de la jornada. •

Redacción

El Consejo de Gobierno ha aprobadoel reglamento de formación perma-nente de la Universidad de Zaragoza.El objetivo es reafirmar el papel socialde la Universidad situándola ademáscomo un agente activo de la mejorade la sociedad. En esta línea, la UZ haadaptado su normativa para poderatender de una forma ágil y flexiblelas necesidades formativas que surgendel mundo empresarial y laboral, quenecesitan el respaldo académico deuna institución de enseñanza superior.

También se han aprobado modifica-ciones a la normativa sobre becas yayudas de la UZ. Así, se elevan en un15% los umbrales de renta familiar es-tablecidos por el Ministerio para la ob-tención de la ayuda de matrícula y sereduce en 0,5 puntos la nota mínimaexigida en cada caso, y en 10 puntosporcentuales el porcentaje de créditossuperados respecto de los matricula-dos exigido en cada caso por la con-vocatoria del Ministerio. Por otro lado, se establece un plazomáximo de tres meses para dictar re-solución sobre las becas. •

El Consejo de Gobierno aprueba el reglamento de formación permanente

M.S.R.

Los 16 alumnos de la AcademiaMilitar de Logística de Calatayudque participan en el Curso Supe-rior de Recursos Humanos tuvie-ron a una profesora muy especial,la nadadora Teresa Perales. La 22veces medallista olímpica mostrósu faceta de coach e impartió enCESTE un interesante workshopen el que explicó cómo la inteli-

5

2ª Quincena de febrero de 2013UNIVERSIDAD

gencia emocional y las creenciasy valores son factores clave parala consecución de los objetivos yla superación de límites.De este modo, señaló Perales, es másfácil conseguir lo que uno se pro-pone: “Lo primero que hay quehacer es marcarse unos objetivos yluego trazar un plan e ir a por él conmucha determinación, siendo cons-ciente además de que a veces hayque acomodarse a diferentes cir-

cunstancias que pueden surgir en elcamino y que hacen que tengas quecambiar la forma de actuar; pero sitienes muy claro el plan siempre vasa saber diseñar el camino”.La coach aseguró que todos estosvalores personales se pueden aplicaral campo empresarial: “Ya llevo untiempo con esto y me doy cuenta deque las empresas que inciden en lagestión de personas, y no sólo desdeuna perspectiva de Recursos Huma-nos, suelen ser muy exitosas”.Los alumnos, 15 comandantes delEjército llegados de toda España yun teniente coronel del Ejército Realde Marruecos, disfrutaron con estetaller dinámico y alejado de los con-ceptos más tradicionales de clase.Tal y como explicó el coordinadordel curso, Víctor Sánchez, esta acti-vidad se desarrolla dentro de unprograma destinado a formar exper-tos en gestión de Recursos Humanosdel Ejército. En el transcurso delmismo, una fase de seis semanas se

La nadadora Teresa Perales impartió un taller en CESTE

ANPE pide que la LOMCEcontemple un modelo de jubilación voluntaria anticipada

Redacción

La Universidad San Jorge y laAgencia Estatal del Consejo Supe-rior de Investigaciones Científicas(CSIC) han firmado un conveniode colaboración para el desarrollode programas de máster y docto-rado de la universidad privada encentros o institutos del CSIC, a finde reforzar la formación de los es-tudiantes en las áreas relaciona-das con dichos programas. La firma del convenio va alineadacon las últimas recomendacionespublicadas por el Ministerio deEducación, en la “Propuesta parala reforma y mejora de la calidady eficiencia del sistema universi-tario español”, donde se indicaque las universidades deben refor-

zar la colaboración con centros deinvestigación como el CSIC para irhacia la excelencia en la docenciay la investigación.En concreto, se realizarán activi-dades prácticas en centros o insti-tutos del CSIC por parte de losalumnos de máster y doctorado,en el marco de ensayos o investi-gaciones relacionadas con estosprogramas. A su vez, desarrollaránel trabajo de investigación com-pleto correspondiente al proyectofin de máster por parte de losalumnos y de tesis doctorales, bajola dirección de personal científico-investigador del CSIC.Este convenio viene a reforzar co-laboraciones anteriores que ya ve-nían realizando ambas entidades,ya que han trabajado en proyectos

Redacción

Ante el anuncio de la apertura de undebate en el Pacto de Toledo sobre lasostenibilidad de las pensiones y lafutura implantación de una nueva re-forma educativa, la LOMCE, la Aso-ciación Nacional de Profesorado Es-tatal (ANPE) exige al Gobierno lainclusión en la misma de una dispo-sición transitoria que contemple lajubilación anticipada.ANPE ha remitido un escrito a todoslos grupos parlamentarios del Con-greso solicitándoles su apoyo paraque continúen contemplándose lasexcepciones derivadas de la especifi-cidad del puesto de trabajo y del nú-mero de años en el desempeño labo-ral. Asimismo, piden que se tenga encuenta la carga laboral de la docen-cia, “cuyas particularidades precisande un régimen que permita a los pro-fesores jubilarse voluntariamenteantes de la edad determinada comoforzosa y a partir de los 60 años”.Desde ANPE se recuerda que en

1990 se creó, al amparo de laLOGSE, un sistema de jubilacionesanticipadas para el profesorado quese ha mantenido en todas las leyesde educación y que dejó de aplicarseen el año 2011.De este modo, desde el sindicato seexplica que desde el 1 de enero de2013 la jubilación voluntaria no estádefinida y que es “urgente” su regu-lación. “Una vez que la normativasobre jubilación voluntaria antici-pada LOE ya no es de aplicación yestá pendiente la modificación de lanormativa reguladora de Clases Pasi-vas que permite la jubilación con 60años de edad y más de 30 años deservicios, no estaríamos de acuerdocon que el profesorado que reúna lascondiciones exigidas pueda jubilarsea día de hoy a los 60 años de edad, ya partir de abril tuviera que prolongarla edad de jubilación hasta más alláde los 65 años”, se denuncia desdeANPE que considera que sería “nece-sario” el establecimiento de un sis-tema transitorio progresivo. •

Teresa Perales y CESTE enseñan gestión de Recursos Humanos

ANPE ha pedido al Gobierno que la LOMCE contemple la jubilación anticipada

realiza en la Escuela Internacionalde Negocios CESTE, donde, en elmarco del Curso Universitario enDirección y Gestión de RecursosHumanos, se intenta que los milita-res adquieran una visión global dela gestión de personas en empresas,organizaciones y administracionespúblicas para luego después espe-cializarse en su gestión particular.“De lo que se está aprendiendo enesta fase encontramos algunascosas que son muy aplicables perohay otras que están más limitadas

por nuestra legislación específica,pero lo que buscamos es adquirirconocimientos generales sobre estetema para después poder buscarlesaplicación en nuestro ámbito”, des-tacó Sánchez, quien se mostró muysatisfecho por la experiencia y nivelde la escuela de negocios. Los alumnos (ingenieros, artilleros,infantes, etc) se encuentran ahoraformándose en Recursos Humanoscomo especialidad y, tras acabar elcurso, ocuparán nuevos destinos re-lacionados con esta materia. •

Los estudiantes de la USJ podrán realizar sus proyectos en institutos del CSIC

de investigación conjuntos en losúltimos años además de dirigir ycodirigir tesis doctorales. Fruto deesta colaboración fue leída la pri-mera tesis doctoral de la Universi-dad San Jorge en diciembre de2012 en el programa de Doctoradode Medio Ambiente, el cual está enproceso de adaptación al nuevoRD 99/2011 de 28 de enero, por elque se regulan las enseñanzas ofi-ciales de doctorado.Asimismo, este convenio tambiénregulará la colaboración entreambas entidades para la realiza-ción de un programa de prácticasacadémicas externas curricularespara el alumnado de la USJ encentros e institutos del CSIC, ade-más de posibles colaboraciones enactividades de grado. •

La Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza y CESTE han firmadoun acuerdo de colaboración por el que ambas instituciones estrechanlazos para realizar de manera conjunta actividades de formación yde fomento del empleo y la internacionalización. Para ello, el acuerdo contempla el desarrollo de diversas acciones enel ámbito docente, educativo e investigador. De este modo está pre-vista la organización conjunta de programas Executive o seminariossobre temas que respondan a los intereses tanto de los alumnos delcentro como de las empresas que toman parte en las actividades dela Cámara.

Uniendo fuerzas en favor de la formación y el empleo

La Universidad San Jorge realizóel pasado viernes la primeraprueba de admisión para accedera las titulaciones de grado delcurso 2013-2014, a la que asistie-ron 120 estudiantes que quierencursar alguno de los grados de laUSJ. La prueba, celebrada en elcampus de Villanueva de Gállego,consistió en un test de inglés y uncuestionario de intereses profesio-nales y académicos.Las titulaciones a las que podránacceder el próximo curso son Pe-riodismo, Comunicación Audiovi-sual, la doble titulación que in-cluye las dos anteriores, Publicidad y Relaciones Públicas, Traducción y Comunicación Intercultural,Farmacia, Enfermería, Fisioterapia, Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, Arquitectura, IngenieríaInformática y Administración y Dirección de Empresas.Las próximas pruebas de acceso serán los días 22 de marzo, 26 abril, 24 de mayo, 25 de junio, 9 de julio,23 de julio, 27 de agosto, 6 de septiembre y 13 de septiembre.

Comienzan las pruebas de admisión para el curso 2013-2014

6

UNIVERSIDAD

Laura Sopena Cabrero2º de Traducción yComunicación Intercultural

“LOST in translation: algo más quetraductor” es el ciclo de charlas quecada viernes, desde el 15 de febreroy hasta el 15 de marzo, organiza laUSJ en Zaragoza Activa (AntiguaAzucarera) para dar a conocer lasdiferentes salidas profesionales delgrado a los estudiantes y a cual-quier persona que tenga interés enellas. Constará de sesiones en lasque se expondrán los principalesperfiles profesionales relacionadoscon el ámbito de las lenguas y lasculturas, la traducción, la interpre-tación y la comunicación intercul-tural: traductor,mediador inter-cultural, docentede lenguas, co-rrector y revisor,intérprete, ter-minólogo y le-xicógrafo, ygestor de la co-municación encontextos internacionales. Los alumnos de esta titulación sue-len tener un especial interés por losidiomas. Los conocimientos queadquieren a lo largo de los cuatroaños de la titulación les permitenaplicar esas habilidades lingüísticasa la práctica de la traducción y lainterpretación en ámbitos econó-micos, jurídicos, literarios o audio-visuales, por ejemplo. Pero esta noes la única salida profesional delgrado: el dominio de varias len-guas, sumado a los conocimientosculturales que adquieren los estu-diantes, les permite desarrollar

La primera promoción de Traducción y Comunicación Intercultural inició sus estudios en el curso académico 2008/2009

competencias relacionadas con lamediación cultural, la revisión y lacorrección, la docencia de lenguasy la terminología, entre otras.En este grado se concede desde elprimer curso una gran importanciaal estudio del español como pri-mera lengua, a lo que se suma elestudio del inglés y el francés comolenguas extranjeras. La formaciónen idiomas se complementa conasignaturas que tienen como obje-tivo desarrollar las habilidades pro-pias del traductor y del intérprete:Documentación, Terminología, Tra-ducción directa e inversa, Técnicasde interpretación, etc. Todo ello sin olvidar la importanciaque tienen a día de hoy los conoci-

mientos económi-cos y jurídicos.

CORTA HISTO-RIA PERO FRUC-TÍFERA. Traduc-ción yComunicación In-tercultural es ungrado de implan-

tación reciente, dentro de la juven-tud de la universidad en sí: la pri-mera promoción inició sus estudiosen el curso académico 2008/2009 yse graduó en junio de 2012. Como estrategia docente se resaltala atención personalizada a los es-tudiantes.Hasta el momento, los resultadoshan sido satisfactorios. MarinaAguareles, antigua alumna de la ti-tulación, ahora trabaja de profesorade alemán y coordinadora acadé-mica en una academia de idiomas,al tiempo que estudia un máster deformación de profesorado de Edu-

cación Secundaria Obligatoria, Ba-chillerato, Formación Profesional yEnseñanzas de Idiomas. Aguarelesconsidera muy positivo todo lo queaprendió en el grado: “Forma muybien a los alumnos. Al trabajar medoy cuenta de que todo lo queaprendí en él y la metodología detrabajo que desarrollé son aplica-bles a la realización de traduccio-nes, a mi trabajo y al máster queestoy cursando”. Para ella, es unagran ventaja estudiar un grado con

LOST in translation: algo más que traductor

En un mundo caracterizado por la diversidad cultural y lingüística, es de vital importancia formar a profesionales capaces de facilitar la comunicación en ámbitos interculturales. Consciente de esta necesidad, la Facultad de Comunicación de la Universidad San Jorge ofrece el grado en Traducción y Comunicación Intercultural.Objetivo: formar profesionales de la comunicación en ámbitos en los que diferenteslenguas y culturas entran en contacto.

tantas salidas profesionales: “Pue-des dar clases, dedicarte a la tra-ducción, ir al extranjero o accedera muchos másteres. Hay gente demi carrera que ahora está haciendoun Máster en Comercio Exterior,por ejemplo”.

CALIDAD Y EXIGENCIA CON VI-SIÓN INTERNACIONAL. ParaAguareles, la experiencia fue muysatisfactoria: “Si me dieran la po-sibilidad de volver a cursar estegrado, lo haría sin dudarlo”. En sucurso solo hubo quince alumnas,por lo que pudieron “exprimir almáximo a los profesores”, unosprofesores “jóvenes, dinámicos, ycon muchas ganas de enseñar”.Además de este,destaca otrospuntos fuertesdel grado: “El ca-rácter multidisci-plinar de estosestudios, la posi-bilidad de perfi-lar tu futuro pro-fesional con el trabajo de fin degrado y la estancia obligatoria enel extranjero. Al salir fuera es cuando de verdadte das cuenta de las diferencias cul-turales, pones en práctica lo quehas aprendido, conoces un sistemauniversitario distinto… Y maduras.Maduras mucho”.La vicedecana de la titulación, Al-mudena Nevado, también se mues-tra satisfecha y subraya que, ade-más de las asignaturas centradas enel estudio de las lenguas, la traduc-ción o la interpretación, hay mate-rias que están relacionadas con el

actual mercado laboral, como Tec-nologías aplicadas a la traduccióno Empresa de traducción. Consideraigualmente importantes las prácti-cas externas y el programa de mo-vilidad obligatorio de cuarto curso,que permite que los estudiantesdesarrollen ulteriormente su com-petencia intercultural.El mismo nombre del grado ponede relieve la importancia otorgadaa la competencia intercultural.“Este grado incluye materias queno se recogen por lo general en losplanes de estudios de Traducción eInterpretación de otras universida-des. Nosotros nos centramos másen los estudios interculturales y,por ello, se imparten asignaturas

como Intercultu-ral Communica-tion, Mediaciónin te r cu l tu ra l ,Fundamen to sdel Derecho In-ternacional oFundamentos dela economía

mundial”, explica Nevado.La juventud del grado se com-pensa con el dinamismo, el es-fuerzo y el constante espíritu demejora de su cuerpo docente:“Ahora que se ha graduado la pri-mera promoción, tenemos una vi-sión más global del grado y pode-mos introducir mejoras, como elaumento de los créditos dedicadosa la lengua española o la inclusiónde un nuevo itinerario sobre tra-ducción e interpretación institu-cionales, es decir, en el ámbito dela administración pública y losservicios públicos”.•

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

Las charlas tienenlugar hasta el 15 demarzo y tratan las

salidas profesionalesdel grado

Este grado concedegran importancia alestudio del español

como primera lengua

Primera sesión del ciclo de conferencias sobre los perfiles del traductor y el comunicador intercultural en Zaragoza Activa

7

2ª Quincena de febrero de 2013UNIVERSIDAD

El audio y su importancia en la producción audiovisualSandra Pallarés Navarro2º de Periodismo

La Facultad de Comunicación dela USJ ha organizado un semina-rio especializado en producciónde audio. La vicedecana del gradode Comunicación Audiovisual, Te-resa Ojer, señala que la idea sur-gió porque los alumnos y profeso-res “solicitaron que hubiera unaformación específica de sonido enla universidad y que se pudieranexplotar todas las posibilidadestécnicas y materiales que existenpara aplicarlas luego a un cortoaudiovisual, noticias informati-vas, reportajes…”. Sin embargo, es un seminarioabierto a estudiantes de todas lastitulaciones. En él participan 32personas: “Va a ser una experien-cia enriquecedora para todos”,destaca Teresa Ojer. El seminario consta de cinco se-siones en las que se combina lapráctica con la teoría y está divi-dido en cuatro bloques.

BLOQUES DEL SEMINARIO. Elsonido: tema en el cual se estudiael fenómeno físico, el perceptivoy el psicológico y las diferencias,ventajas e inconvenientes del so-nido analógico y digital. Elemen-tos técnicos y herramientas:ofrece contenidos para analiza elequipo de estudio. Aplicaciones:se incluyen explicaciones sobrelos tipos de micrófonos, grabacio-nes, sincronización, edición ymezcla. Audiovisual: último blo-que para profundizar en los ele-mentos de una banda sonora, eldiseño y los efectos de sonido, lamúsica y la sincronización.

PRÁCTICAS. La sesiones prácticasse realizarán en los estudios deedición, radio y en el plató de te-levisión. Ojer explica que a lolargo de las sesiones se va a tra-bajar con piezas hechas por lospropios alumnos, cortos realiza-dos en diversas asignaturas paraasí probar diferentes posibilidadesen las mismas piezas.•

Huesca: punto de encuentrodel periodismo digital

Noelia Tabanera2º de Periodismo yComunicación audiovisual

Estudiantes y profesores de la USJparticiparán los días 14 y 15 demarzo en el XIV Congreso de Perio-dismo Digital. Los rápidos avancestecnológicos y la inclusión de Inter-net en nuestra sociedad han dadolugar a esta nueva área de estudiode la comunicación.“Regenerarse o morir” es la percep-ción de Clara González, estudiantede periodismo, ante la importanciatecnológica en el periodismo. Esnecesario replantearse la manerade informar. El periodismo digitalno se entiende únicamente comoun soporte relacionado con Inter-net. Joseba Bonaut, decano de lafacultad de Comunicación, señalaque el periodismo digital es “unaapuesta por el periodismo colabo-rativo, el acceso abierto a la infor-mación, la participación ciuda-dana, la convergencia de lenguajesy la especialización”. La convergencia tecnología en elcontexto online genera medioscon lenguajes propios. Combina laredacción tradicional con mediosaudiovisuales, inmediatez e inter-actividad. Surge el concepto

“multiplataforma” y por eso el pe-riodista es el primero que deberíaadaptarse para utilizar otras he-rramientas a la hora de buscar,analizar, contrastar y transmitir lainformación. El Congreso de Periodismo deHuesca es un punto de encuentro.Se debatirá el presente y el devenirdel periodismo; como afirma ClaraGonzález, “nosotros somos ese fu-turo”. El evento permite la partici-pación de estudiantes y es el caso deJorque Zorraquín quien se presentacon la comunicación “El periodismode datos: periodismo de hoy, perio-dismo de siempre” analizando cómoes el tratamiento periodísticocuando se manejan grandes canti-dades de datos. El congreso, un referente nacional einternacional, contará con Iñaki Ga-bilondo. Pero, también interven-drán: Alberto Artero, Elsa González(presidenta de FAPE), Amparo Polo,Laura Lucchini, Miguel Mora, JordiPérez Colomé, Bru Rovira, GillesTremlett (The Guardian). Destaca lapresencia de latinoamerica: AlbertoSalcedo (Colombia), Alejandra Gu-tiérrez (Nicaragua), Carlos Dada (ElSalvador), Gabriel Pasquini (Argen-tina), Olga Lucía (Colombia) o Gian-nina Segnini (Costa Rica).•

Una de las salas para las actividades prácticas del seminario de audio

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIÓN

Primavera Árabe 2.0

Alfonso Corral es investigador en el Instituto Humanismo y Sociedad

Leticia Pellicer Franco2º Grado de Periodismo

La frustración ciudadana, la corrup-ción, la falta de oportunidades o eldescontento en la participación polí-tica provocan revueltas con el obje-tivo de cambiar el sistema. Ocurre enEspaña con los indignados del 15 M,en Nueva York con Occupy WallStreet y en los países árabes.Alfonso Corral, investigador en el Ins-tituto Humanismo y Sociedad (USJ),basa su tesis doctoral en la influenciade las redes sociales en la PrimaveraÁrabe. Afirma que son un medio paravincular y movilizar personas. El mo-vimiento surgió en Túnez el 16 de di-ciembre de 2010 con el suicidio deMohamed Bouazizi por incautarle lasautoridades su carro con el cual ven-día fruta, sin licencia, para mantenera su familia. Tras su muerte se desata-ron las protestas por las injusticias yla dictadura en su país. Después se-guirían Egipto, Marruecos, Siria, Ar-gelia, Líbano, Jordania, Mauritania,Sudán y Arabia Saudita. Egipto y Túnez fueron el detonante ylos primeros en reivindicar medianteel uso de redes sociales la democraciay la libertad; principalmente gruposcreados en Facebook y Twitter. La pri-mera noticia en España del suicidio deBouazizi provenía de Reuters y llegódías después del suceso. Twitter sinembargo es instantaneidad. Youtube formó parte del proceso, aligual que el uso masivo de teléfonosmóviles 3G que han sido tan impor-tantes como las redes sociales. EnTúnez era bloqueado por la publica-ción de los “raps protesta” que subíanlos propios ciudadanos, mientras que

en Siria era el principal medio de co-municación ciudadana. Como afirmaCorral, “los universitarios vieron queel mundo funcionaba de otra manera.Si EEUU, España o Europa se movili-zaban por estas injusticias, ellos sepreguntaban ¿Por qué nosotros no?¿Tan diferentes somos?” Demandaban democracia y libertadmientras denunciaban ante la comu-nidad internacional: “Tendemos a

pensar que ellos viven en la EdadMedia y no. Viven en nuestro mundoal fin y al cabo funciona igual seasislámico, cristiano o europeo. La cri-sis internacional, el paro juvenil…son temas que nos preocupan atodos”. Corral agrega: “En un 60 porciento esta revolución no hubieratriunfado sin las redes sociales peropara ello es necesario un caldo decultivo, la frustración”. •

8

UNIVERSIDADUNIVERSIDAD

La Universidad de Zaragoza describe el primercocodrilo del Jurásico marino de España

Recreación del cocodrilo marino del Jurásico

Redacción

El grupo de investigación Arago-saurus-IUCA de la UZ, en colabo-ración con la Universidad de Edim-burgo, acaba de describir un nuevococodrilo marino del Jurásico, pro-cedente de la localidad zaragozanade Ricla, que convivió con los di-nosaurios, como se recoge en la re-vista PLoS ONE. Maledictosuchus riclaensis es elejemplar de cocodrilo marino másantiguo y mejor preservado de laPenínsula Ibérica y debe su nombreal pueblo donde fue hallado y a los

Cretácico Inferior, hace unos 130millones de años, es decir, que con-vivieron con los dinosaurios.El fósil fue hallado en el año 1994por los paleontólogos C. Laplana,C. Gonzalvo y M. Soria.

casi 20 años (de ahí la maldición)que ha tenido que esperar para serestudiado en profundidad.Maledictosuchus se conoce exclu-sivamente por el ejemplar de Riclay se trata de un cráneo práctica-mente completo, con una preserva-ción excepcional. Sin duda es unade las piezas más importantes de-positadas en la Sala Lucas Malladadel edificio de Geológicas. Cono-cido popularmente como “El Coco-drilo de Ricla”, pertenece a los me-triorrínquidos, un grupo decocodrilos marinos típicos del Jurásico que se extinguieron en el

Redacción

El Instituto de Ciencia de Mate-riales de Aragón (ICMA, centromixto UZ-CSIC) se transforma enel Instituto Universitario de In-vestigación Mixto ICMA, según serecoge en la orden del 30 deenero que publica BOA. Además,la orden contempla la creacióndel Instituto Universitario de In-vestigación Mixto Isqch y la su-presión del Instituto Universitariode Investigación de Catálisis Ho-mogénea, que queda integrado enel Isqch. El Instituto de Ciencia de Materia-les de Aragón (ICMA) fue creadoel 24 de mayo de 1985, mediantela firma de un acuerdo específicoentre el Consejo Superior de In-vestigaciones Científicas y la UZcomo centro mixto dependientede las dos instituciones, mientrasque el Instituto Universitario deInvestigación de Catálisis Homo-génea (IUCH) fue creado comoinstituto universitario de investi-gación propio de la Universidadde Zaragoza, por Decreto 61/2004,de 23 de marzo. •

El grupo de investigación Aragosaurus-IUCA publicaen la revista PLoS ONE sus hallazgos sobre el Male-dictosuchus riclaensis. Un cráneo, hallado hace 20años en Ricla, se expone en la Sala Lucas Mallada delEdificio de Geológicas de la Universidad de Zaragoza.

El ICMA se convierteen el Instituto Universitario de Investigación MixtoICMA

Estos expertos encontraron lasprimeras esquirlas de hueso, queles condujeron hasta el lugardonde se hallaba un cráneo de co-codrilo conservado en varios nó-dulos de roca. •

Investigadores logran mejorar la eficacia de una moléculaque ya se ensaya como tratamiento antitumoral

Redacción

El Grupo de Investigación "Apop-tosis, Inmunidad y Cáncer" de laUZ ha conseguido mejorar la efi-cacia de una molécula que ya seestá usando como tratamiento an-titumoral en algunos ensayos clí-nicos. La nueva formulación deesta molécula denominadaApo2L/TRAIL es más activa que laforma actual e incluso presentamejores resultados que la quimio-

terapia convencional, tal como serecoge en la revista MolecularPharmaceutics. En un principio, lanueva formulación de esta molé-cula se ensayó como tratamientopara la artritis reumatoide con re-sultados satisfactorios, con unareducción de un 80% de la infla-mación en los animales a los quese les había inyectado la nuevaformulación de Apo2L/TRAIL.Este nuevo tratamiento se basa enla unión de una proteína llamada

Un nuevo métodopara mejorar eltransporte de corriente eléctrica Redacción

Investigadores del Instituto de In-vestigación de Nanociencia deAragón (INA) de la Universidad deZaragoza y del Instituto de Cien-cia de Materiales de Aragón (ins-tituto mixto UZ-CSIC) han conse-guido en un estudio internacionalcon EEUU, Rusia y España, unnuevo método para mejorar eltransporte de corriente eléctricaen materiales superconductores,sin pérdidas y de forma más acce-sible y económica. El estudio Magnetic field-induceddissipation-free state in supercon-ducting nanostructures, en el quehan participado los científicos Ri-cardo Ibarra, Javier Sesé, RosaCórdoba, por parte del INA, y JoséMaría De Teresa, por parte delICMA, se publica en la revistacientífica Nature Communica-tions. Los autores de esta investi-gación han preparado muestrassuperconductoras de diversas ge-ometrías utilizando técnicas denanofabricación muy avanzadasexistentes en el Laboratorio deMicroscopías Avanzadas de laUniversidad de Zaragoza. Este tra-bajo abre una nueva vía para in-vestigar vórtices en nanoestructu-ras. Muchos investigadores sonoptimistas con respecto a la ideade poder encontrar, algún día, unmaterial superconductor a tempe-ratura ambiente. •

Un estudio sugiere que la práctica competitiva deciclismo se asocia con mayor riesgo de osteoporosis Redacción

El grupo de investigación Genud(Growth, Exercise, Nutrition andDevelopment) de la Universidad deZaragoza, con financiación del Mi-nisterio de Ciencia y Educación, elInstituto de Salud Carlos III y elConsejo Superior de Deportes, hallevado a cabo un estudio de revi-sión en el que se vincula la prácticacompetitiva del ciclismo con la os-teoporosis y el decrecimiento ensalud ósea. Este estudio, en el que serevisaron de forma sistemática másde 200 publicaciones y que detallalos resultados de 30 trabajos en in-glés y español desde 1965, ha sidopublicado recientemente en la pres-tigiosa revista BMC medicine y hasido también incluido en el com-pendio Advances in Sport Nutrition,Exercise and Medicine. La investigación, dirigida por Ger-mán Vicente, señala que coexistennumerosos factores que median enla relación entre la práctica del ci-clismo y sus efectos negativos en lasalud ósea, como la edad, el género,la dieta, el perfil hormonal o el es-tilo de vida. En la revisión se destacan comoprincipales factores de riesgo las

horas en bicicleta y la intensidaddel entrenamiento, lo que coloca alos profesionales del ciclismo en elgrupo de mayor peligro. Alrededorde un 40% de los ciclistas profe-sionales adultos presentan osteo-penia a medida que van enveje-ciendo, comúnmente consideradacomo el principio de osteoporosis,

provocando fragilidad en los hue-sos, lo que reduce su densidad mi-neral a -1 sobre el -2,5 que implicala osteoporosis. Por este motivo, los investigadoresde Genud recomiendan que perso-nas con riesgo de padecer esta en-fermedad ósea compaginen el ci-clismo con otras actividades que

proporcionen un estímulo ostogé-nico adecuado para un correctodesarrollo óseo, como los saltos,entrenamientos de fuerza o la prác-tica combinada con otros deportesde mayor impacto, todos ejerciciosque generan tensiones dentro delhueso y ayudan a que absorba cal-cio, reestructurándolo .•

Alrededor de un 40% de los ciclistas profesionales presentan osteopenia. Foto: Alberto Casas

Apo2L/TRAIL a la superficie de li-posomas artificiales de composi-ción definida. Ésta es capaz de in-ducir la muerte de célulastumorales y su potencial aumentaconsiderablemente al actuar unidaa la membrana de los liposomas.Estos trabajo ha sido llevado acabo por Diego de Miguel, diri-gido por Luis Martínez Lostao yAlberto Anel, además de contarcon la colaboración de varios in-vestigadores más. •

9

2ª Quincena de febrero de 2013UNIVERSIDAD

Los alumnosaprenden hábitossaludables conEroski

Dos alumnos aragoneses consiguen el oro en elCampeonato de España de FP

Redacción

Una veintena de estudiantes ara-goneses de 19 especialidades par-ticiparon en el Campeonato de Es-paña de Formación Profesional enel que los alumnos de la Comuni-dad han conseguido dos medallas

Dos alumnos aragoneses se llevaron sendas medallas de oro en sus respectivas modalidades en el campeonato de España de Formación Profesional. Cinco platas ycuatro bronces se sumaron al botín. Desde la DGA aseguran que “todos los alumnosaragoneses han estado en el nivel de la Excelencia”.

de oro, cinco de plata y cuatro debronce. El director general de Or-denación Académica, MarcoRando, asistió a la entrega de me-dallas de esta competición que sedesarrolló la semana pasada en elrecinto ferial Ifema de Madrid.Rando resaltó la excelente cosecha

de los estudiantes aragoneses y ca-lificó el resultado como “muy sa-tisfactorio para la Comunidad Au-tónoma de Aragón y para la FParagonesa. Lo cual es indicativodel nivel de nuestra formaciónprofesional”. Las dos medallas de oro han sidoconseguidas en las especialidadesde Fontanería y Calefacción, porparte de Raúl Morcate, y por Ig-nacio Labarta en la especialidadde Instalaciones Eléctricas, ambosdel CPIFP Pirámide. Las medallasde plata han sido en Torneado yFresado, para Daniel Sánchez yMiguel Ángel Gaspar, ambos delCPIFP Corona de Aragón; en Re-vestimiento y paneles de yesopara Ricardo Almajano, del IESMiralbueno; en Peluquería, Mi-riam Abenoza, del IES SantiagoHernández, y en Refrigeración,Pablo Nosti del IES Virgen delPilar. Carlos Samper y Marcos Bronchal, alumnos del IES Segundo de Chomón, durante la competición

Redacción

La consejera Educación, Universi-dad, Cultura y Deporte, DoloresSerrat, y el director de FundaciónEroski, Alejandro Martínez Be-rriochoa, firmaron el pasadomiércoles un convenio de colabo-ración para llevar a cabo en loscentros aragoneses un programaeducativo sobre alimentación yhábitos saludables.Mediante este acuerdo quince co-legios de las tres provincias ara-gonesas participan en esta inicia-tiva que tiene como objetivoprevenir la obesidad infantil. Lostalleres se desarrollan en las tien-das Eroski y comenzaron estelunes en el supermercado EroskiCenter de la calle Duquesa Villa-hermosa. Con esta actividad los alumnostrabajarán, con el apoyo de nutri-cionistas, conceptos como el se-máforo nutricional o la pirámidede los alimentos. •

El Gobierno de Aragón convocará oposiciones paramaestros e inspectores

Los jóvenes aprenden a navegar de forma segura

M.U.H.

La consejera de Educación, Universi-dad, Cultura y Deporte, Dolores Se-rrat, anunció la convocatoria de unaoferta de empleo público para loscuerpos de maestros e inspectores. Elproceso de oposiciones comenzará afinales de junio y se desarrollarán du-rante el mes de julio, coincidiendocon las convocatorias de otras comu-nidades autónomas. El Gobierno de Aragón ofertará 93plazas; el máximo que le permite latasa de reposición fijada por el Eje-

N.F.D.

“¿Quién eres tú en la red? ¡VÉ DECARA! (cuida tu perfil y el de losotros)”. Bajo este mensaje y conun programa de actividades parapromover entre los jóvenes el usoresponsable de las nuevas tecno-logías, el Gobierno de Aragónparticipó en el Día de Internet Se-gura 2013. A través de los Depar-tamentos de Industria e Innova-ción; Educación, Universidad,

Cultura y Deporte y Sanidad,Bienestar Social y Familia sedesarrolló, del 1 al 15 de febrero,una campaña informativa y de di-fusión con la que se facilitan através de la red recursos y mate-riales didácticos sobre seguridady respeto en Internet y en lasredes sociales.Los actos centrales de esta inicia-tiva tuvieron lugar en el IES Mi-guel Servet de Zaragoza con unaconferencia a cargo de José Félix

Muñoz, investigador de la Agen-cia Aragonesa para la Investiga-ción y el Desarrollo (ARAID) ycon talleres didácticos en el IESSegundo de Chomón de Teruel, elIES Pirámide de Huesca y CentroCompañía de María de Zaragoza.La ponencia, dirigida a los alum-nos de Bachillerato, llevó como tí-tulo “Internet, ¿un mundo para lalibertad?”. La intervención de JoséFélix Muñoz sirvió para reflexio-nar sobre cómo ha evolucionadoel ámbito de las tecnologías ycómo paralelamente han nacidonormas de comportamiento paraun uso de las TICs adecuado y sinriesgos.Por otra parte, en los talleres, quetambién están dirigidos a losalumnos de Bachillerato, se trata-ron varios temas: Internet y res-peto; corresponsabilidad y con-fianza; usos responsables ybuenas prácticas. Los talleres se desarrollarán en-torno a una guía del profesor yunas fichas que trabajarán losalumnos. Mediante estos materia-les se dieron orientaciones didác-ticas para trabajar de forma gru-pal e individual. •

cutivo central y para cuyo cálculo hatenido en cuenta tanto las vacantesproducidas durante 2011 como las de2012 en todos los cuerpos.El Departamento de Educación haplanteado a las organizaciones sin-dicales una oferta de 83 plazas paramaestros y 10 para inspectores du-rante la última mesa sectorial cele-brada. En el caso de los maestros hapropuesto que la oferta se concentreen aquellas especialidades conmayor tasa de interinidad, princi-palmente maestros de infantil, in-glés y educación física. •

La DGA promueve la navegaciónsegura entre los jóvenes

Mientras que las de bronce han co-rrespondido a Carlos Samper yMarcos Bronchal, ambos del IESSegundo de Chomón, en la disci-plina de Mecatrónica; para JavierLahoz en Control Industrial y Ma-nuel Cristobal en Ebanistería,ambos del IES Virgen del Pilar.Además, el panel de triunfos se hacompletado con siete Diplomas deExcelencia para otros tantos alum-nos y en otras siete materias quehan rozado el podio y que significaque han obtenido más del 90% delos puntos que disputaban alcan-zado un óptimo nivel de conoci-mientos y superando los 500 pun-tos sobre un total de 550.El objetivo de esta competición espromocionar la Formación Profe-sional, ponerla en valor; presti-giarla en definitiva y que se co-nozca el trabajo que hay detrás.Este curso 2012-2013 el Gobiernode Aragón ha ampliado la ofertaacadémica de estas enseñanzas contres nuevos ciclos presenciales yotros siete a distancia. En total, enAragón estudian FP más de 15.600alumnos. •

La consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat

INFORMACIÓN

Teruel se llena de turistas durante Las Bodas de Isabel

A.B.B.

Las calles de Teruel, convertida enuna villa del año 1217 con motivode la celebración de Las Bodas deIsabel de Segura, se volvieron a lle-nar de miles de turistas. Aunque esdifícil cuantificar la cifra de asisten-tes, la gerente de la FundaciónBodas de Isabel, Raquel Esteban, co-mentó satisfecha que en esta deci-moséptima edición “ha habido másgente que nunca”.Desde el pasado jueves 14 de fe-brero y hasta este pasado domingo,Teruel regresó al medievo. Para losorganizadores el buen hacer de cadaaño y la emoción con la que se pre-para esta fiesta hace que cada añovenga más gente a participar de estarecreación medieval.

Isabel y Diego yacerán juntos por toda la eternidad

La Cincomarzada se traslada este año a la Arboleda de Macanaz

10

Las sanciones detráfico en Teruelcaen un 18%A.B.B.

En Teruel descendieron casi un 18%las multas de tráfico en 2012 respectoal año anterior y, por tercer año con-secutivo, no se registraron accidentescon víctimas mortales en las calles dela ciudad. Además, aunque hubo unligero incremento de sanciones a con-ductores por circular sin el permiso deconducir, se redujo en un 15% lasmultas por ir ebrio al volante. Estosson algunos de los datos que se re-cogen en la memoria de la PolicíaLocal que presentó el Ayuntamientode Teruel. En 2012 se registraron 5.333 multasde tráfico, lo que supone 1.000 san-ciones menos que en 2011, según de-talló el concejal de Policía Local delAyuntamiento de Teruel, José MiguelHernando.José Miguel Hernando se ha mostradosatisfecho porque, tal y como reflejanlos datos, “los accidentes en las callesde Teruel han descendido en un 10%,y además, por tercer año consecutivo,no se han producido víctimas mortalesen estos sucesos”. “En los accidentesviales que tuvieron lugar en 2012 seregistraron, sobre todo, “daños mate-riales”, ha destacado el responsable dela Policía Local turolense.Por otro lado, Hernando ha recordadoque además de imponer multas, la Po-licía Local de Teruel realiza otro tipode actividades ya que están de ser-vicio “las 24 horas al día, los 365días del año”. En esta línea se ha manifestado el al-calde de Teruel, Manuel Blasco, quienha asegurado que el Ayuntamientono pretende tener un cuerpo de PolicíaLocal que se dedique únicamente asancionar e imponer multas para re-caudar. •

Las escenas de la boda de Isabel deSegura con Pedro de Azagra y delfuneral de Diego de Marcilla se in-terpretaron respetando aún más elmomento histórico, reproduciendode una manera más fiel las costum-bres del año 1217. Además de la re-creación, cerca de 80 actos forma-ron parte de la celebración medievalque convierte Teruel en una villa delsiglo XIII.Talleres, conciertos, el toro nupcialy, por supuesto, el torneo medieval,también estuvieron presentes enesta nueva edición de las Bodas deIsabel. Asimismo, hubo distintos es-pacios importantes en esta recrea-ción que devolvieron a Teruel almedievo como las 140 jaimas de losgrupos o los más de 200 puestos delmercado medieval.

Los turolenses volvieron a viviresta recreación de la historia de losAmantes intensamente y, comocada año, diferentes grupos disfru-taron de un fin de semana festivo

en sus jaimas medievales. Ahora,toca recoger hasta otoño, cuandose celebre, por tercer año, "La Par-tida de Diego" en la que el jovende Marcilla declarará su amor a

Los zaragozanos colman el parque en un día festivo de convivencia

G.P.P.

La fiesta de la Cincomarzada dejaeste año el parque de Oriente y setraslada a la Arboleda de Maca-naz. Lo ha decidido el Consejo dela Ciudad, que ha establecido quese prolongue el recinto hasta laEstación del Norte. Además, elAyuntamiento ha propuesto que elescenario de esta celebración searotatorio y cada año se traslade aun parque distinto. La Federación de Asociaciones deBarrios ha pedido que para el 5 demarzo el tranvía se prolonguedesde las Murallas hasta la Mar-gen izquierda, una propuesta queel Consistorio tendrá que estudiar.También falta por decidir si la Fe-deración de Interpeñas se sumará

a esta cita y la ubicación en la quese instalarán. El presidente de la FABZ, FélixMoreno, ha apuntado que la elec-ción es una “buena opción” ya quepermite ampliar el espacio y es unentorno más arropado que otrosparques. Además, confía en que siel tiempo es agradable y el Ebrorespeta la arboleda se podría llegara una afluencia de entre 80.000 y100.000 personas.La Cincomarzada conmemora lavictoria de los zaragozanos frenteal intento de las tropas carlistas deentrar en Zaragoza en 1838. En1981, el Ayuntamiento de Zara-goza recuperó definitivamente lafiesta con la ayuda de las comisio-nes de festejos de los barrios,peñas y asociaciones ciudadanas.

Casablanca estrenará 340 huertos sociales en otoñoG.P.P.

El Gobierno de Zaragoza ha apro-bado la propuesta de adjudicacióndel plan a la asociación sin ánimode lucro Doce, que contempla lacreación de 340 huertos urbanos enlas casi 1,7 hectáreas de superficieque abarca el entorno, de los que 40serán de uso exclusivo para perso-nas sin recursos o en riesgo de ex-clusión. La inversión es de 200.000euros.La parcela en la que se ejecutará elproyecto se sitúa junto al Canal Im-perial de Aragón. Los hortelanos podrán cultivar le-chugas, tomates y otros productosde la huerta a partir de septiembre,

que es la fecha que ponen desde laONG para que esté en marcha elproyecto. El 6 de febrero se abrió elplazo de inscripción en la web delAyuntamiento.El portavoz de la asociación Doce,Carlos Martín, ha destacado quecada uno tiene un tamaño de 50metros cuadrados, ideal para unafamilia de cuatro personas.Pese a ello, en el caso de que futurosusuarios desearan huertos de menortamaño, se ofrecerá la posibilidad dedividir las parcelas individuales endos de 25 m2. El número máximode huertos, en cualquier caso, nuncapodrá superar la cifra de 600.El consejero Jerónimo Blasco haanunciado que los huertos de Par-

Isabel de Segura mientras se pro-duce el llamamiento a la Cruzadacon la lectura de los edictos deInocencio III y Pedro II, rey deAragón. •

Desde entonces, se viene cele-brando en la mayor parte de oca-siones en la margen izquierda deZaragoza, siendo una jornada emi-nentemente lúdica y reivindica-

tiva. Además, diversas asociacio-nes, grupos políticos y peñas de laciudad instalan barras que aprove-chan como espacio informativo yreivindicativo. •

que Goya volverán a salir a con-curso al no presentarse ningunaempresa la primera vez. Además, es-tudia la posibilidad de implantarlospor el Corredor Verde.Chunta Aragonesista ha sido uno delos impulsores de esta iniciativa en-

globada en el proyecto Agros, quepretende concienciar a la poblaciónde que consuma productos agroeco-lógicos. El proyecto de Casablancaes la fase inicial de una iniciativamucho más amplia que contemplahasta 600 huertos. •

Los huertos sociales han suscitado gran interés en los barrios del sur de la ciudad

Desde el jueves 14 de febrero hasta el domingo 17, Teruel vivió convertida en una villa medieval para albergar la representación de Las Bodas de Isabel. Enesta nueva edición, la recreación medieval atrajo a milesde turistas durante todo el fin de semana. Aunque es difícil cuantificar la cifra, la afluencia fue mayor que enotras ediciones.

11

2ª Quincena de febrero de 2013INFORMACIÓN

Redacción

Los miembros de la Ponencia delReglamento de las Cortes de Ara-gón acordaron dar publicidad a losingresos obtenidos por los diputa-dos a cargo de la institución en2012. Se dará a conocer el próximo

Sólo el 18% de los concejales cobrarán sueldo con la reforma de la Ley de BasesRedacción

El ministro de Hacienda y Adminis-traciones Públicas, Cristóbal Mon-toro, afirmó el pasado viernes, día15, que la reforma de la Administra-ción Local, cuyo anteproyecto deley ha aprobado el Consejo de Mi-nistros, “consolida el rol que desem-peñan los consistorios y, sobre todo,clarifica sus competencias, ahora encolisión en muchas ocasiones conlas autonómicas, provinciales e in-cluso estatales”. Una de sus principales novedadeses que sólo el 18% de los edilescobrarán por ejercer como tales.

Los ciudadanos conocerán lo que cobran los diputados de las Cortes de Aragón el 1 de marzo

1 de marzo, junto a la declaraciónde actividades, a través de la páginaweb de la institución.En esa Ponencia también se hadado por finalizada la reforma delnuevo Reglamento, que entrará envigor el 23 de abril. El nuevo textoconsta de 317 artículos que permi-

B.C.F.

En la Comunidad aragonesa durante2012 se llevaron a cabo más de 2.000lanzamientos de desahucio, segúnexplicó una de los portavoces de StopDesahucios, Raquel de la Riva. Estacifra supone “un incremento respectoa 2011” lo que refleja que “las medi-das del Gobierno no han servido parafrenar estos procedimientos”. A nivel nacional, desde el inicio de lacrisis han tenido lugar alrededor de420.000 ejecuciones hipotecarias, quehan supuesto unos 220.000 desahu-cios, un dato “de asustar”, destacó Dela Riva. Asimismo, el pasado día 15 de fe-brero, se admitió a trámite en elCongreso la Iniciativa LegislativaPopular (ILP) por la dación en pagoretroactiva que ha sido apoyada porcasi un millón y medio de firmas delos ciudadanos.La portavoz comentó que estehecho supone “la respuesta de unasociedad civil a un Gobierno querescata bancos y capitales y no res-cata a personas”. •

El resto, el 82%, no. En la ruedade prensa posterior a la reunióndel Consejo de Ministros, Montoroaseveró que se trata de "una de lasreformas más ambiciosas que sehan hecho en España y una de lasmás esperadas en términos de laestructura de la Administracióndel Estado.”Como principio general, se definen"de una forma precisa" las competen-cias locales y se evitan las duplicida-des. En suma, apuntó el ministro, lareforma supone "avanzar en el mu-nicipalismo. No es quitar competen-cias a los ayuntamientos, porque en-tendemos que no debe de ser así". •

Más de 2.000 familias han sidodesahuciadas enAragón en 2012

Nace un portal con más de 350 archivos detodas las áreas del Gobierno de Aragón M.U.H.

El Ejecutivo autonómico ha puestoen marcha el portal Aragón OpenData, una web que reúne más de 350archivos de todas las áreas del Go-bierno a los que los ciudadanos pue-den tener acceso desde opendata.ara-gon.es El consejero de Innovación, ArturoAliaga, presentó el pasado 6 de fe-brero esta iniciativa con la que sepretende impulsar la transparencia,facilitar la apertura de datos con elobjetivo de “generar economía” ymejorar la calidad de la informaciónde las administraciones públicas. Los archivos van en códigos abiertosy pueden descargarse, con lo queempresas y ciudadanos pueden hacer

uso de ellos, desarrollar aplicacionesconcretas o sacar conclusiones, des-tacó el titular de Innovación. Así, hay disponibles datos estadísti-cos, información territorial, cartográ-fica e incluso turística. Como ejem-plo Aliaga resaltó que puedenconocerse las industrias que se hancreado en las áreas de influencia delos interesados y cuántas instalacio-nes eléctricas se han efectuado du-rante el 2012 para observar si ha me-jorado la demanda de electricistas. Con este “macroproyecto de aper-tura de datos”, que ya se iniciócon la publicación del Presupuestopara 2013, Aragón pretende lide-rar el proceso de datos abiertos anivel nacional junto con la cola-boración de otras instituciones

ten simplificar procedimientos,crear mecanismos de mayor controlparlamentario, ampliar la participa-ción ciudadana y ahondar en crite-rios de transparencia. Ahora, laMesa de las Cortes deberá calificarel trabajo realizado por los cincogrupos políticos, para su debate enel Pleno, corrección del articuladotras las enmiendas presentadas y suposterior aprobación definitiva enuna nueva sesión. En la fase de po-nencia técnica y Pleno, podríanmodificarse algunos de los conteni-dos de la propuesta.El documento presenta un grannúmero de novedades. Entre otras,en el título preliminar aparecenpor primera vez sus símbolos y re-laciones, profundizando en su vi-sión europeísta. Igualmente semuestra la voluntad de profundizaren mecanismos de participaciónciudadana en la función legislativade las Cortes. Por su parte, en el tí-tulo primero se posibilita la cele-bración de un Pleno en el arranquede la legislatura, tras el de investi-dura del presidente o presidenta deAragón. Se modifica la configura-ción de la Mesa, delegando la fun-

ción de secretario en el letradomayor de la Cámara, pero se man-tiene el número de integrantes concuatro vicepresidencias.

LOS INGRESOS DE RUDI. La pre-sidenta de Aragón ganó en 2011más de 90.000 euros. Así se des-prende de los datos publicados enla web de su partido. Rudi declaróunas retribuciones de 87.794,78euros que, sumadas a las retribu-ciones en especie (511,31) más lascorrespondientes a planes de pen-siones y planes de previsión socialempresarial (2.298,70), suponen untotal de 90.604,79 euros de ingre-sos íntegros. Posee dos viviendas en propiedad,una adquirida en 1981 en Zaragozay otra en Madrid en 2005, fecha enla que se le concedió un préstamohipotecario de 390.000 euros, de losque tiene un saldo pendiente de171.006,54 euros. En su cuenta corriente tiene unsaldo de 39.277,57 euros, y poseetambién un fondo de pensiones(personal, Congreso de los Diputa-dos y Parlamento Europeo) porvalor de 186.135,64 euros.•

como la Universidad de Zaragoza,aseveró Aliaga.Todos los datos de las DireccionesGenerales del Gobierno de Aragónse van ir incorporando a la websalvo aquéllos que estén sujetos ala Ley de Protección de Datos.Arturo Aliaga hizo estas declara-ciones a los medios de comunica-ción, donde también fue pregun-tado sobre si se siente cómodogobernando con el Partido Populartras los casos de presunta corrup-ción a nivel nacional. A este respecto, el consejero res-pondió que está trabajando porAragón, que está "comodísimo" yque "no percibe" ni en los ciuda-danos ni en las empresas "malosrollos". •

INFORMACIÓN

Casi 1.400 aragoneses salieron del país el pasado año en buscade una oportunidad laboral

sado más mano de obra de la que seha marchado, según datos del CERA.De nuevo, se repite el perfil de jovende entre 25 y 35 años, altamente cua-lificado y sin cargas familiares comoel mayor demandante de empleo ex-tranjero; sin embargo, la tendenciaestá cambiando y hay cada vez más

Redacción

La Asociación de Directivos y Ejecuti-vos de Aragón presentó el pasado 6 defebrero los resultados del Indicador deOpinión del cuarto trimestre de 2012,barómetro que recoge, a través de unaencuesta, las impresiones de los direc-tivos sobre diferentes aspectos relacio-nados con la situación económica. El indicador abarca diferentes cuestio-nes relacionadas con la situación eco-nómica (financiación, evolución de laplantilla, cifra de ventas y balanza co-mercial) a las que han respondido 152directivos de sectores como el de laautomoción, industrial, comercial yservicios.En esta ocasión, tal y como apuntó elpresidente de ADEA, Salvador Are-nere, “se ha producido un comporta-miento plano” en cuanto al indicadoranterior. En términos generales, el56,3% de los directivos aragonesesapunta a una estabilidad a nivel eco-nómico para el primer trimestre deeste año 2013. En cuanto al empleo, cabe destacarque el 26,7% prevé una evolución ne-gativa frente a un modesto 5% que es-pera algún comportamiento positivo.Arenere destacó que “de alguna ma-nera, esta cifra se corresponde con losdatos del paro del mes de enero, quereflejan una importante destrucción deempleo, así como el hecho de que to-davía falta una corrección entre em-presas del sector público y financiero”.El 68,3% de las respuestas creen quehabrá un estancamiento.•

El 56% de losdirectivos aragonesesapuntan a unaestabilidad en 2013

casos de desempleados mayores de 45años con familia que buscan empleoen el extranjero (sobre todo proce-dentes del sector de la construc-ción) así como recién licenciadosque quieren dar sus primeros pasosfuera de España y perfiles de bajacualificación.•

Redacción

Ante las duras cifras de paro y la tasade desempleo, cada vez son más lostrabajadores residentes en España queoptan por buscar una oportunidadprofesional fuera de las fronteras. Ara-gón es una de las regiones menosafectadas por esta emigración, a pesarde que se ha incrementado un 5,3%en 2012.Se trata de población inmigrante queregresa a sus países de origen o emigraa nuevos destinos, pero una gran ma-yoría se compone de talento españolque ha de buscar salidas laborales enotros países debido a la situación queatraviesa el mercado laboral español.Las cifras no mienten: el número dedemandantes de empleo para trabajarfuera de nuestro país se ha duplicadodesde que comenzase la crisis y se haintensificado aún más en los últimos

dos años, según los datos de Adecco,líder en la gestión de recursos huma-nos, llegando a representar este colec-tivo a día de hoy el 25% de los de-mandantes de empleo que se acercanhasta las oficinas de Adecco. Es decir,que ya uno de cada cuatro demandan-tes de empleo en Adecco solicita unpuesto de trabajo en el extranjero.En el caso de Aragón, ésta es una delas regiones donde menos crece laemigración, a pesar de que se ha in-crementado un 5,3% en 2012 (dos dé-cimas por debajo de la media nacio-nal). Es la séptima Comunidad conmenos salida de mano de obra al ex-tranjero. Además, en este año, hay quedestacar que el saldo migratorio de es-pañoles se ha incrementado en abso-lutamente todas las provincias espa-ñolas así como en las ciudadesautónomas de Ceuta y Melilla, sin unasola excepción en la que haya regre-

12

El pequeño comercio sigue siendo el favorito de los aragoneses

Cuatro de cada cinco aragoneses gastan más en elpequeño comercio que en las grandes superficies

nas rellenaron el cuestionario deforma personalizada y anónima, du-rante el mes de diciembre de 2012.Cuando los consumidores eligen ira un centro comercial, la mayoría lohace por la comodidad de encontraruna gran variedad de productos enun mismo lugar. Ésa es la principalventaja para dos de cada tres arago-neses. Para un tercio de los encues-tados, por otra parte, el aspecto enel que más se debe mejorar es laatención personalizada a los clien-tes. Para un mejor servicio en estesentido, los compradores prefierensiempre el pequeño comercio.La oferta de ocio no es un factor tandeterminante como se esperaba, yaque solo uno de cada cuatro arago-neses va a los centros comercialespensando en el entretenimiento. Eldirector general de Consumo, SergioLarraga, ha explicado que esto se

Redacción

Los consumidores aragoneses si-guen prefiriendo el pequeño co-mercio a los grandes centros co-merciales y cuatro de cada cincogasta más dinero en sus compras apie de calle que en las grandes su-perficies. Aunque la tendencia enlos últimos años iguala cada vezmás estas dos opciones de con-sumo, el gasto medio en el pequeñocomercio todavía duplica al gastoen los centros comerciales. Estos datos se extraen de una en-cuesta sobre el comportamiento delos consumidores en los centros co-merciales, elaborada por el Departa-mento de Sanidad, Bienestar Socialy Familia del Gobierno de Aragónen colaboración con las asociacio-nes de consumidores de Huesca, Za-ragoza y Teruel. En total, 431 perso-

Saica Packdesarrolla uninnovador embalajepara Bimbo

Redacción

Saica Pack ha desarrollado en cola-boración con el Grupo Bimbo un in-novador embalaje para la marca desnacks Eagle, Saica Fliper, un nuevoproducto concebido para mejorartanto los procesos logísticos comode venta. Se trata de una nueva solución detransporte y exposición en el linealcuyas solapas se vuelven hacia elinterior configurando dos doblespaneles que, desde este modo, hacenque el grafismo de Eagle sea visibleal retirar el producto reforzando asísu imagen de marca. Además, para maximizar su venta,se ha abierto una ventana que per-mite ver las bolsas interiores y uncorte completo en la cara frontalpara permitir una presentación lim-pia del producto ya en el comercio.•

Redacción

Columbus IBS Escuela Europea de Ne-gocios en Aragón y la Asociación deJóvenes Empresarios Zaragoza (AJEZaragoza) firmaron el pasado jueves,14 de febrero, un convenio de colabo-ración por el que ambas entidades au-narán esfuerzos en el desarrollo de ac-ciones conjuntas que favorezcannuevas sinergias en ámbitos como laformación y el emprendimiento.El acuerdo surge como resultado de lacooperación de dos entidades quecomparten el objetivo del emprendi-miento como forma de mejorar elbienestar de la sociedad y que tienen

AJE Zaragoza y Columbus unen esfuerzos a favor de la formacióny el emprendimiento

Los aragoneses califican con un notable bajo a los centroscomerciales de la Comunidad, siguen gastando más en elpequeño comercio. La Dirección General de Consumoadvierte de que la mitad de los compradores sobrepasa elgasto previsto por no elaborar una lista.

debe, en parte, a las particularidadesde la cultura del ocio mediterránea:“Cuando alguien se quiera ir detapas, seguramente no acudirá a uncentro comercial, aunque tenga mu-chos restaurantes. Seguramente iráa las calles urbanas por donde tra-dicionalmente se ha ido de tapas. Olo mismo en el caso del cine, hayquien prefiere pasear por la calle ydespués entrar a ver una película”.En cualquier caso, de la encuesta se

desprende que los aragoneses cali-fican con buena nota a los centroscomerciales de la Comunidad. Lamedia general es de 6,71 sobre 10.Los aspectos más valorados son loshorarios, el parking, la accesibilidady las condiciones de devolución delos productos. Los medios de trans-porte urbanos y los servicios adicio-nales (guarderías, consignas…) sonlos que peor nota obtienen, aunquelogran el aprobado.•

interés en potenciar el sustrato empre-sarial de Aragón.Entre las distintas actuaciones, con-templa la participación de ambas en-tidades en la realización de accionesformativas, tanto del Master in Busi-ness Administration (MBA), así comode otros programas de postgrado, cur-sos o seminarios. Asimismo, se impul-sarán acciones para la búsqueda de ta-lento y de nuevos proyectosempresariales.Además, Columbus-IBS ofrecerá atodos los asociados de AJE un des-cuento de entre el 10% y el 15% enel precio de cualquier curso ampa-rado bajo el convenio.•

Los recién licenciados quieren dar sus primeros pasos fuera del país

Alejandro Calle (a la izquierda) y Christian Rodríguez estrechan sus manos tras la firma del acuerdo

13

2ª Quincena de febrero de 2013INFORMACIÓN

La DGA junto con jueces, fiscales, secretarios judiciales, aboga-dos, procuradores y funcionarios continúa perfilando los detallesdel traslado a la nueva infraestructura del recinto de Ranillas. Los62 juzgados de Zaragoza estarán ubicados en un solo espacio.

La Ciudad de la Justicia ultima sus instalaciones para acogertodos los servicios judiciales de Zaragoza

Redacción

Las obras de la segunda fase de laCiudad de la Justicia ya han comen-zado. Por primera vez los 62 juzgadosde Zaragoza estarán ubicados en unsolo espacio. Expo Zaragoza Empre-sarial completa estos días la últimafase de las obras.El objetivo, prestar un servicio dejusticia más ágil y cercano. Así,todos los órganos, ahora dispersospor la ciudad, se concentrarán en unsolo recinto.

Será previsiblemente, y si todo mar-cha según lo previsto, a mediados demayo cuando empiecen a ocuparseestas nuevas instalaciones. Un calen-dario que ya se ha dado a conocer adistintos juzgados para que puedanseñalar sus vistas y organizar su tra-bajo interno. Los primeros en ocupar las instala-ciones de la Ciudad de la Justicia deZaragoza serán los miembros de laUnidad Administrativa de los Juzga-dos Unipersonales de Zaragoza, cercade 50 personas. Les seguirán los Juz-

gados de lo Contencioso Administra-tivo hasta ahora en el Coso y los deMenores, que se ubicaban entre la

calle Fleming y Lagasca. Posterior-mente, les tocará el turno a los de loSocial situados en la calle Alfonso. •

El recinto de 65.000 metros cuadrados contará con dos edificios

La demanda de alimentos en Zaragoza triplica las reservas de Cruz Roja

P.B.G.

Cruz Roja Zaragoza comenzará a re-partir en marzo los 189.000 kilos dealimentos que ha recibido del FondoEspañol de Garantía Agraria (FEGA)para atender a las familias necesita-das de toda la provincia, a través de

sus asambleas locales y otras enti-dades sociales. Este año, sin em-bargo, estos fondos de procedenciaeuropea no serán suficientes paraatender todas las solicitudes, por loque la institución solicita la colabo-ración de los zaragozanos para re-coger por lo menos 13.000 kilos

Redacción

Un grupo de mujeres taxistas ara-gonesas ha editado, junto a la pla-taforma TaxiSostenible.com, unlibro con sus anécdotas y experien-cias más sorprendentes y diverti-das. La obra, que se titula "Mujer ytaxista. Anécdotas", se puede ad-quirir a través de Internet pagandolos gastos de envío más un dona-tivo libre. El objetivo es recaudarfondos y ayudar a otras mujeres, yentre sus propósitos está el de"acercar el taxi al público y abriral mundo sus experiencias y viven-cias dentro del taxi y fuera de él“.Los beneficios irán destinados a laAsociación Proyectos por la Soste-nibilidad, una entidad sin ánimo delucro, enfocada en la mujer y subienestar. Buscan ayudar a madressolteras, con bajo nivel adquisitivoo en peligro de exclusión, medianteel reciclaje de productos, redu-ciendo el encarecimiento de las ne-cesidades básicas, fomentando laeconomía compartida gracias a lasnuevas tecnologías y el consumocolaborativo en las familias. •

Las taxistas reúnensus mejoresanécdotas en unlibro para ayudar amadres en riesgode exclusión

El director de Intervención Social, la secretaria y el presidente de Cruz Roja Zaragoza

Los 189.000 kilos de alimentos que Cruz Roja Zaragoza ha recibido de los fondos europeos no son suficientes para cubrirla demanda. En la capital, se dispone de 17.000 kilos para unasmil personas, pero son 3.000 las que han solicitado esta ayuda.Por eso, Cruz Roja pide su colaboración a los zaragozanos.

más de alimentos en la capital. Enlos dos últimos meses del año pa-sado, Cruz Roja recibió 1.050 peti-ciones de alimento en Zaragoza.Desde que se abrió el nuevo plazopara reclamar esta ayuda, hace ape-nas una semana, la demanda hacrecido hasta superar las 3.000 so-licitudes. Sin embargo, la capitalsólo dispone de 17.000 kilos de ali-mentos que, como mucho, puedenatender a 1.100 personas.“Nos encontramos desbordados y nopodemos hacer frente únicamentecon los fondos del FEGA a las soli-citudes presentadas aquí. Por esovamos a intentar involucrar a la po-blación para que nos ayude a con-seguir al menos 13.000 kilos más yacercarnos a cubrir la demanda ac-tual”, explicó el presidente de CruzRoja en la provincia de Zaragoza,Fernando Pastor.La institución apela a la solidaridadde los zaragozanos y pide su cola-boración en esta nueva campaña,bien mediante la entrega de alimen-tos en los puntos de recogida o biena través de aportaciones económicaso participando como voluntarios.

“Cruz roja necesita a la gente paraestar cerca de la gente”, ha afir-mado Pastor.Hasta el 2 de marzo, se podrán en-tregar los productos en tres lugares:la sede provincial de Cruz Roja(calle Sancho y Gil, 8), su Centro deFormación (paseo María Agustín,38) y su local del Actur (calle PabloRuiz Picasso, esquina con JoaquinaZamora). La entrega puede realizarse de 10.00a 13.30 horas y de 17.00 a 19.00horas, de lunes a viernes, y de 10.00a 13.00, los sábados.De momento, para esta campaña sehan movilizado 250 voluntarios,con el apoyo del Banco Santander,y se ha logrado la colaboración deotras empresas e instituciones. Se instalarán contenedores de reco-gida en los principales estableci-mientos de la cadena Simply. Du-rante los días 8, 9, 16 y 17 demarzo, los ciudadanos que comprenen estos supermercados podrándonar alimentos a Cruz Roja. Además, también se establecerándías de recogida en los centros edu-cativos que quieran colaborar. •

Redacción

Supermercados Simply recogió136.000 kilos de alimentos durantela colecta que realizó los pasados 1y 2 de febrero en 136 supermerca-dos de toda España a favor delBanco de Alimentos.La acción tuvo lugar en todos lossupermercados propios y algunosfranquiciados que quisieron su-marse a esta iniciativa solidaria enAragón, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, ComunidadValenciana, La Rioja, Madrid, Na-varra y País Vasco. Todos los ali-mentos donados han sido entrega-dos a los Bancos de Alimentos decada una de las provincias que losdistribuirán entre las personas quemás los necesiten.Esta acción solidaria contó con lacolaboración de todos los emplea-dos de la compañía y con numero-sas entidades y asociaciones localescomo colegios y clubes deportivos,de las distintas ciudades en las queSimply tiene presencia. Supermercados Simply colaboracon Fesbal en diferentes activida-des relacionadas con la donaciónde alimentos. El pasado mes deseptiembre la compañía y la Fun-dación firmaron un acuerdo decolaboración mediante el cual lacadena de distribución se compro-mete a colaborar en la donaciónde alimentos.•

Simply recoge136.000 kilos dealimentos

La II Feria de Cruceros de Aragón regresa fiel a su cita paraofrecer la más amplia oferta vacacional

Redacción

Tras el éxito de acogida de la IFeria de Cruceros de Aragón, Via-jes Area organiza la segunda edi-ción este sábado, 23 de febrero. La jornada, que tendrá lugar en elGran Hotel de la capital arago-nesa, en horario ininterrumpido,de 10.00 a 20.00 horas, reunirá lamás completa oferta del sector,con 13 compañías de cruceros,como Royal Caribbean, MSC,Costa Cruceros, que ya estuvieronpresentes en 2012. Como novedad, este año estarápresente Cruceros Disney, que in-vitará tanto a niños como a adul- La feria permite conocer la variada oferta del sector de los cruceros

tos a conocer y saludar a MickeyMouse, Minnie Mouse, Goofy,Pato Donald, Capitán Garfio, Chipy Chop o a las princesas Ceni-cienta y Blancanieves.La feria está dirigida a todo tipode público que quiera acercarse aconocer la variada oferta del sec-tor para esta temporada, dondeserán seducidos con importantesdescuentos en el precio final sidesean contratar alguno de lospaquetes vacacionales.Será de libre acceso, al igual queen 2012, y servirá para que los vi-sitantes conozcan de primeramano la diversa oferta de estasprestigiosas compañías. •

La I Feria de Cruceros cerró en 2012 sus puertas con un balancemuy positivo. Viajes Area, tras ese éxito, organiza la segundaedición donde las principales compañías navieras del mundovuelven a estar presentes. Este certamen tiene lugar este sábado23 de febrero y reunirá la más completa oferta para esta alternativa vacacional. La entrada es gratuita.

14

INFORMACIÓN

Nace un cluster sanitario en Aragón con un potencial de negocio de 1.500 millones de euros

El sector de la salud en Aragón supone el 9% del PIB de la Comunidad. Para aumentarel crecimiento de estas empresas, nace un nuevo cluster que lo forman 29 socios, entreellos importantes empresas como Aragofar, Baxter o grupo Quirón. Esta agrupación se crea con un potencial de negocio de 1.500 millones de euros.

Los hosteleros turolenses se acercan a las mil y una posibilidadesculinarias de la trufa negra

A.B.B.

Acercarse a las posibilidades culinariasde la trufa negra es el principal obje-tivo del Taller para Profesionales de laHostelería que se organizó con motivode la celebración de las I JornadasGastronómicas de la Trufa y que ten-drán lugar desde este jueves hasta elpróximo 10 de marzo. Tras una parteteórica donde se explicó a los asisten-tes cómo conservar en perfecto estadoel preciado hongo, se llevó a cabo untaller práctico donde se conocieron lasmúltiples posibilidades culinarias queotorga la trufa negra.

“Con muy poca cantidad de trufa, serealza un receta tradicional comoun puré, un solomillo o un plato depasta fresca, sin aumentar excesiva-mente su precio”, explicó la profe-sora de la Escuela de Hostelería deTeruel, Marta Caldera. Según Cal-dera, “todavía se relaciona el uso dela trufa con la cocina gourmet, yhay que desterrar este tópico”.Antes de colocarse el delantal, losasistentes asistieron a una clase teóricadonde se explicó la forma más ade-cuada para mantener fresco el hongo. El presidente de la Asociación de Tru-ficultores de Teruel, Julio Perales, su-

Momento de la firma del acta de constitución del cluster con su presidente, Javier Ruiz Poza, y el vicepresidente Fernando Castillo, de Aragofar

L.M.G.R.

Con más de 24 empresas y cinco ins-tituciones del sector sanitario detrásnace Arahealth. Un cluster que buscaaumentar el crecimiento de estas em-presas que suponen un 9% del PIB detoda la Comunidad. Entre todos los socios suman 3.800

trabajadores y una facturación de1.000 millones de euros. Y es que de-trás de este grupo abierto, ya que po-drán ingresar más miembros en unfuturo, hay compañías, institucionesy firmas de primera línea como Ara-gofar, Becton Dickinson, Baxter,Apotheka, grupo Hospitalario Quirón,Universidad San Jorge y Universidad

de Zaragoza, además del InstitutoTecnológico de Aragón y Aragón Ex-terior, entre otros.Para el presidente de Arahealth, Ja-vier Ruiz Poza, la iniciativa poten-ciará el desarrollo de una actividadarticulada en torno a cuatro ejes: bio-farmacéutico, ‘med-tech' (tecnologíasmédicas y medical devices), equipa-

La Biblioteca CAIMariano de Panoanula sanciones sise entreganalimentos

Redacción

Según los datos obtenidos en el es-tudio de opinión realizado por 3M,el 44,6% de los aragoneses califi-can a España como un país que seha quedado atrasado en temas deinnovación al compararlo con elresto de Europa. Para el 91,1% deellos, este factor es además una delas claves para asegurar la salidade la crisis por parte de España.Sin embargo, sí reconocen la po-tencia creativa del país el 19,8% delos aragoneses, situándolo en se-gunda posición solamente por de-trás de Alemania (24,6%). En cuanto a las necesidades mínimaspara asegurar la competitividad de

España con otros países europeos eninnovación, los aragoneses han des-tacado el papel del apoyo económico(37,6%), tanto público como privado,y el de una estructura que impulsenuevos proyectos (19,8%).Según el consejero delegado y di-rector General de 3M Iberia, JorgeLópez, a través de este estudio“hemos querido reflejar la impor-tancia que la innovación tiene para3M, pionera en valorar la innova-ción como motor para el avance dela humanidad, y conocer tambiénla opinión de los aragoneses, su in-terés por algunos de los inventosespañoles más destacados y los in-ventos que consideran indispensa-bles en su día a día”. •

Zaragoza se llena de antigüedadesRedacción

Este fin de semana llega al Audito-rio de Zaragoza la tercera Feria deAntigüedades y Gran Desembalaje.En la misma participarán más decincuenta expositores en los que semostrarán desde muebles de siglospasados hasta libros y joyas.Esta feria, organizada por la em-presa Curiosity Antic, acogerá a ex-positores procedentes de todo el te-rritorio español y de Europa paraexponer y vender sus ropas anti-guas, libros, cerámica, juguetes,muebles de siglos pasados u objetos"Vintage" que, como han señaladodesde la organización, "están muyde moda en la decoración actual".La entrada al recinto tendrá uncoste de tres euros con los que todoslos asistentes participarán en un

sorteo de 200 euros que se realizaráel domingo para gastar en cual-quiera de los puestos que forman lamuestra.El sábado 23, a las 18.00 horas, ten-drá lugar una subasta de diferentes

Redacción

La Obra Social y Cultural de CajaInmaculada ha decidido eliminar lassanciones por devolver tarde los li-bros prestados en su Biblioteca CAIMariano de Pano, a cambio de quelos usuarios “penalizados” entre-guen alimentos no perecederos. Laentidad donará posteriormente losproductos recogidos al comedor so-cial de la parroquia de Nuestra Se-ñora del Carmen de Zaragoza.El objetivo de esta novedosa inicia-tiva, que ha tenido una excelenteacogida por parte de los propiosusuarios, es obtener un beneficio so-cial de las sanciones que aplicabahasta ahora por este motivo. “Cree-mos que es la mejor decisión que po-díamos adoptar. Las personas queutilizan las instalaciones, tanto losestudiantes como quienes vienen aleer o a consultar libros, nos estánfelicitando, incluso ha habido casosque voluntariamente nos han traídoalimentos”, ha explicado, la directorade la biblioteca, Eva Jiménez •

Marta Caldera, profesora de la Escuela de Hostelería de Teruel, durante el taller de cocina

brayó que el taller se había organizadocon el objetivo de enseñar las posibi-lidades que tiene el hongo en la cocinapara que, durante las I Jornadas Gas-tronómicas y el Congreso Internacio-nal sobre la Trufa que se celebrarán enTeruel, “los establecimientos hostele-ros tengan a disposición de todos losvisitantes, distintas tapas, platos ymenús con la trufa como ingredienteestrella, como ingrediente principal”.Estas jornadas se han organizado endiferentes localidades con 40 estable-cimientos hosteleros, como una formade dar a conocer el producto e impul-sar su consumo.•

piezas, con un precio de salidadesde un euro. Después de exhibirsepor varias ciudades como Ávila,Alicante o Castellón, la organiza-ción espera superar en Zaragoza los3.000 visitantes. •

El 91% de los aragoneses creeque la innovación es clavepara salir de la crisis

mientos sanitarios y proveedores deservicios socio-sanitarios. Ruiz Poza señaló que ya hay unaprevisión de un potencial de nego-cio de 1.500 millones de euros yuna acción exterior en el norte deÁfrica, en Oriente Medio y en Ibe-roamérica. Fernando Castillo, que ocupará la Vi-cepresidencia de la nueva entidad enrepresentación de Aragofar, se mos-tró muy ilusionado con este proyectoy garantizó su compromiso de conti-nuar trabajando firmemente en eldesarrollo y avance de todo el sectoren la Comunidad.El consejero de Sanidad, Ricardo Oli-ván, destacó la puesta en marcha deArahealth, un compromiso de entida-des públicas y privadas para mejorarla competitividad e innovar conjun-tamente en sanidad, un sector con un“potencial muy importante”. La iniciativa se suma a los seis clustersya existentes: Automoción (Caar),Agrupación Logística Innovadora(ALIA), Aeronáutico (AERA), EmpresasTIC, Electrónica y Telecomunicaciones(Tecnara), Alimentación y Bebidas deAragón (Innovalimen) y Uso Eficientedel Agua (Zinnae).•

Imagen de la feria del año pasado

2ª Quincena de febrero de 2013MEDIO AMBIENTE

15

A.B.B.

La Comarca Comunidad de Teruelrecogió un total de 15.240 litros deaceite doméstico durante 2012, unacifra que duplica la cantidad reti-rada en 2011, que se situó en 8.200litros. Además, el número de kilosde envases ligeros que se han reci-clado también presentó un incre-mento respecto a 2011.Para el presidente de la Comarca deTeruel, Joaquín Juste, el importanteincremento en la cantidad de litrosde aceite doméstico reciclados res-ponde, principalmente a que los ciu-dadanos se “han concienciado sobrela necesidad de reciclar y además,gracias a las campañas de publici-dad, la gente ya sabe dónde se en-cuentran los contenedores para lle-var el aceite usado doméstico”. En este caso, Juste recordó que enla capital turolense existen variospuntos para tirar el aceite domésticousado, así como en los barrios rura-les, “y también en cada una de laslocalidades de la Comarca de Te-ruel”. Sobre el ligero incremento enla recogida selectiva, Juste señalóque cada vez se recicla mejor y sesepara antes de arrojar la bolsa enel contenedor. En Teruel capital se retiraron424.480 kilos de papel, frente a los452.750 que se recogieron duranteel año 2011. •

B.C.F.

La Plataforma por la Huerta Zarago-zana es una agrupación de diversoscolectivos que ha nacido con la in-tención de recuperar la agriculturaecológica y de proximidad, y poten-ciar así los productos locales. Estanueva entidad se presentó a los ciu-dadanos en la plaza del Pilar. Uno de los portavoces de la plata-forma apuntó que “apostamos pordarle un toque de atención a los ciu-dadanos para que se den cuenta delo que hemos perdido durante estosaños”. Asimismo, explicó que “elcrecimiento de la ciudad se ha hechoa base de construir encima de lahuerta, que era lo que nos daba decomer” y destacó que “si tenemoshuerta al lado, siempre tendremoscomida al lado”.

Según señaló, lo que se pretende es“concienciar al consumidor para quebusque el producto de Zaragoza”. Iniciativas como ésta también se hanllevado a cabo en otros lugarescomo en Bolonia (Italia).El portavoz comentó que el Ayunta-miento ya ha aprobado varias expe-riencias piloto de huerta de proximi-dad y resaltó que el Consistorio“tiene que implicarse en crear variashectáreas de tierra para la produc-ción de agricultura ecológica desti-nada a la venta en la ciudad”. Durante su presentación oficial, al-gunos de sus miembros realizaronuna pequeña actuación en la que re-pasaron la historia de la desapari-ción de la huerta y las razones parasu recuperación. Además, crearon unhuerto frente al Ayuntamiento yanimaron a todos los asistentes aque se acercaran a plantar. • La Plataforma pretende recuperar la agricultura ecológica y de proximidad

M.G.S.

El Gobierno de Aragón celebró el pa-sado día 13 una jornada informativasobre la reducción de las emisiones degases de efecto invernadero. El en-cuentro “Fomento de la Reducción deEmisiones GEI en sectores difusos”servió para explicar los dos ProyectosClima aragoneses premiados por elMinisterio de Medio Ambiente: Peña-

rroya y Valderrobres, y que formanparte de los 37 premiados a nivel na-cional. Los dos aragoneses consiguenreducir un total de 25.500 toneladasde CO2 en la Comunidad. El consejero de Medio Ambiente, Mo-desto Lobón, señaló que la cifra queconsiguen reducir estos dos proyectoses “muy importante, que además delpropio efecto que tiene como reduc-ción contribuye a financiar y a que

aparezcan en Aragón tecnologíaspunteras y limpias”.Lobón comentó que la rentabilidad“humana y social” de estos dos pro-yectos ya está dada por la reducciónde gases invernaderos, pero matizóque “al mismo tiempo, con estaventa de los derechos, también seconsigue rentabilidad económica ysobre todo poner en marcha tecno-logías punteras”. •

Dos proyectos aragoneses consiguen reducir más de 25.000 toneladas de CO2

El consejero Lobón, en la presentación de la jornada

Nace una plataforma para recuperar la huerta zaragozana

Los primeros cinco meses del añoagrícola registran un 128% másde lluviaRedacción

La precipitación acumulada duranteel actual año agrícola, (1 de septiem-bre de 2012 hasta el 31 de agosto de2013), arroja para el conjunto de laComunidad un promedio del 128%más respecto a la media de referen-cia (1971-2000).Así, la variación en su distribuciónterritorial oscila entre valores del

85% en el Matarraña y superiores al180% en la Jacetania, según ha in-formado la Agencia Estatal de Me-teorología.Las anomalías correspondientes su-ponen, hasta ese momento, totalespluviométricos superiores a lo habi-tual en casi todo el territorio, consuperávits de hasta 350 milímetrosen Canfranc y una media de 65 mi-límetros para toda la Comunidad. • El actual año agrícola registra más lluvia que en 2011

La Comarca deTeruel duplica larecogida deaceite doméstico

1

UNIVERSIDADOCIO Y CULTURA

16

"Sería muy importante la unión de Formigal,Astún y Candanchú para el futuro del sector"

La llegada del invierno siempre trae consigo la ilusión pordisfrutar de horas de esquí. La temporada ha superado susprimeros meses con nota y el único contratiempo, en Panticosa, supuso la confirmación de las buenas medidasde seguridad que existen en Aramón. El presidente delGrupo, Manuel Guedea, es optimista con proyectos futuros.

F.C.V.

Pregunta.- Importante que de mo-mento está respondiendo la nieve.¿Qué balance se puede hacer de loque se lleva de temporada?Respuesta.- Frente a la campañaanterior, este año hemos tenidounas nevadas muy importantes, loque nos posibilita la apertura detodo el dominio esquiable en las es-taciones del Grupo. Eso sí, no acom-paña la climatología los fines de se-mana. Tenemos nieve, pero nos faltael buen tiempo, los fines de semanasobre todo, para que puedan acudirnuestros clientes a disfrutar de lasestaciones.

P.- En lo positivo, ha nevado tantoque se va a poder estirar la tem-porada algo más.R.- En un primer momento, como estradicional, se esperaba hasta Se-mana Santa pero dadas las cantida-des de nieve caídas en todas las es-taciones se va a prorrogar demomento una semana más.

P.- Una de las grandes novedadeses la gestión este año de Candan-

chú. ¿Cómo está funcionando?R.- Hubo en su momento unas neva-das importantes que permitieronabrir unos días más tarde y actual-mente responde a las expectativas deese contrato de gestión operativa quelleva el Grupo Aramón sobre la es-tación. Esperemos cumplir dentro delas previsiones la temporada y tam-bién con el compromiso adquiridopor el Grupo de acuerdo con el Go-bierno de Aragón y con la empresatitular de la estación.

P.- En la compra de la Estación In-ternacional de Canfranc por partede la DGA se ha hablado de unirpor telecabina a Canfranc con estastres. ¿Cómo afecta?R.- Se anunció por parte de lapresidenta, el vincular la EstaciónInternacional con el proyecto deinterés general de unión de las es-taciones. En estos momentos exis-ten memorias y estudios elabora-dos por particulares a instanciasde entidades empresariales o tu-rísticas del Valle del Aragón. Perode cara a su formulación como unproyecto de interés general sonmuchos pasos. Hay ideas, memo-

Manuel Guedea es el presidente del Grupo Aramón

rias, anteproyectos, diferentes so-luciones que pueden servir comopunto de partida.

P.- ¿Se tiene previsto llevar unmayor número de competicionesdeportivas de alto nivel a las es-taciones del Grupo?R.- Todos los años hay diferentescompeticiones, pero las oficialesno las organiza Aramón, sino quecorresponde a las federaciones de-portivas autonómicas o naciona-les. El Grupo o la estación colabo-ran en el mismo y, comoconsecuencia, muchas de estascompeticiones necesitan los pa-trocinadores privados correspon-dientes. Si hay una disminuciónno es por voluntad de Aramón nide los esquiadores, sino por la cri-

El zaragocismo se expandepor todo AragónRedacción

El Real Zaragoza y DASA (Distribui-dora de Aragón) han llegado a unacuerdo para distribuir los productosdel club aragonés al mayor número depuntos de venta posibles. La campañase inicia con un total de 150 estable-cimientos que aumentará con el fin dedisfrutar de la amplia gama de com-plementos zaragocistas.Cada punto de venta contará ademáscon un distintivo que reconozca allocal como punto de venta autorizadopara distribuir estos productos.Se iniciará en Zaragoza capital para,

más tarde, hacer hincapié en poblacio-nes donde las peñas hacen muchoruido. Aunque es pronto para hablarde cifras, el objetivo de la entidadblanquilla y de DASA es llegar a unos800 puntos de venta. Así, todos aque-llos que deseen disfrutar de la ampliagama de complementos podrán ha-cerlo fácilmente.A lo largo de las próximas semanas,crecerá la variedad de productos paracontinuar con la iniciativa. Un pasomás para fomentar el sentimiento za-ragocista y facilitar a todos los aficio-nados la posibilidad de disfrutar deuna variada lista de complementos. •

sis económica y la falta de patro-cinadores que provoca.

P.- A pesar de dicho contexto, ¿sepuede decir que Aramón goza debuena salud?R.- Se mantiene el número de esquia-dores en los términos previstos en elpresupuesto, aunque en algún mo-mento se puede comprobar que elgasto del esquiador en el día ha dis-minuido, reflejo de la situación eco-nómica. Buena parte de nuestrosclientes son del País Vasco y Navarray el efecto de la crisis es menor que enValencia, donde los datos son peores.En lo que llevamos de temporada es-tamos moderadamente satisfechos dela situación teniendo en cuenta el en-torno económico en el que nos esta-mos moviendo. •

Redacción

La Carrera del Ebro calienta motores.La organización se afana en ir ce-rrando los últimos detalles y mientraslas inscripciones avanzan a buenritmo y ya son más de mil los atletasque se han apuntado para tomar parteen una prueba que alcanza su séptimaedición convertida en uno de los refe-rentes entre las carreras de aventuradel calendario nacional.De momento las inscripciones se re-parten al 50% entre las dos categorías.De este modo, son 500 los atletas quetomarán parte en la Ultra Trail de 30kilómetros, la primera de estas carac-terísticas de la temporada de compe-tición, y que ofrece espectacularessensaciones a los corredores por sudureza, por la variedad de terrenos queatraviesa y por la peculiaridad de lospaisajes por los que discurre.La otra mitad tomará la salida en lacarrera popular, de 14 kilómetros ymás asequible es la prueba ideal paraque los atletas aficionados se puedaniniciar en una disciplina como son lascarreras de aventura. Para ésta, la or-ganización, cargo de UNESCO y elRegimiento de Caballería Pavía nº 4,ha diseñado un trazado diferente, muyvistoso pero más asequible para loscorredores acostumbrados a cubrirpruebas de 10 kilómetros. •

Más de milcorredores yahan aceptado elreto de la 7ªCarrera del Ebro

Los productos oficiales del Real Zaragoza se podrán adquirir en establecimientos de todo Aragón

Manuel Guedea - Presidente del Grupo Aramón

Las entradas para MotoGP salena la venta el 1 de marzo

Redacción

Las entradas para el Gran Premio deAragón de MotoGP que se disputarálos días 27, 28 y 29 de septiembre enMotorLand Aragón se pondrán a laventa el próximo día 1 de marzo. Lomás destacable de las entradas seráque si se adquieren de forma antici-pada habrá una importante rebaja enel importe respecto al año 2012. Paraeste año 2013 se han preparado algu-nas novedades de cara a la venta deentradas para la prueba del mundialde MotoGP, que se prevé apasionantecon Pedrosa, Márquez, Lorenzo oRossi optando por la corona de cam-peón entre otros.

Respecto a los precios en venta anti-cipada, la entrada de pelouse (pelouse4 + pelouse 6) pasará de costar 52euros el año pasado a 45; la entradasilver (para las gradas 1A, 1B, 3B y3C) costará este año 80 respecto a los85 euros del año 2012, mientras quela entrada gold (Grada 1C y Grada 7)valdrá 100 euros frente a los 105 delaño pasado. Los menores de 14 añostendrán entrada infantil y podrán ad-quirir entradas de pelouse por sólo 21euros, mientras que si compran entra-das para las gradas silver costarán 40y para las gradas gold costarán 50. Otra de las novedades de este año seráque se creará un nuevo tipo de en-trada para sénior (mayores de 65

años) que tendrán la misma tarifa quelos menores de 14 años. Con el carnet joven también se podránadquirir entradas más baratas tanto entaquilla como por venta anticipada ylos precios oscilarán entre los 45 eurosde la entrada para pelouse a los 100de la entrada gold para las gradas 7 y1C. Por último, por compra por im-porte de más de 200 euros, los gastosde envío serán gratuitos mientras que,nuevamente, los menores de 3 añosque no ocupen asiento podrán accedera las gradas de forma gratuita. Ade-más, al igual que el año pasado sepodrá volver a comprar el pack de en-tradas de Superbikes y MotoGP condescuentos superiores al 20%. •

Dani Pedrosa fue el ganador del Gran Premio de MotorLand 2012 en la máxima categoría

2ª Quincena de febrero de 2013OCIO Y CULTURA

17

Marty, un escritor que nollega a fin de mes, sueña conterminar su guión, Siete Psi-cópatas. Billy es el mejoramigo de Marty, un actor sinempleo y ladrón de perros,que quiere ayudar a Marty.Hans, el socio de Billy, es unhombre religioso con un pa-sado violento. Charlie es elgángster psicópata cuyo

amado perro acaban de robarBilly y Hans. Charlie es im-previsible, extremadamenteviolento y no lo pensaría dosveces antes de matar a cual-quiera relacionado con elrobo. Marty va a conseguirtoda la inspiración que nece-sita, pero ¿sobrevivirá lo su-ficiente para completar lamayor obra de su carrera?

Siete Psicópatas

Películas de estreno

El atlas de las nubes

Director: Tom TykwerReparto: Tom Hanks, Halle Berry, Hugo Wea-ving

Adaptación de Clouds Atlas (El atlas de lasnubes) de David Mitchell, que consiste en seishistorias que nos van llevando desde el sigloXIX a un lejano futuro postapocalíptico. Lashistorias se relacionan porque cada una esleída o vista por el protagonista de la que su-cede a continuación.

Blue Valentine

Director: Derek CianfranceReparto: Ryan Gosling, Michelle Williams,Mike Vogel

Dean y Cindy llevan varios años casados y hantenido una hija preciosa, Frankie. Pero su re-lación no ha sido precisamente un camino derosas. Cindy tuvo que abandonar primero a sunovio Bobby, lo que le ha costado a Dean al-guna paliza. Dean ha tenido sus más y susmenos con los padres de ella. Una historia enla que se cuenta el desgaste de toda relación,los momentos álgidos y pasionales y los mo-mentos en los que todo parece venirse abajo.

Si fuera fácil

Director: Judd ApatowReparto: Jason Segel, Megan Fox, Paul Rudd

Después de años de matrimonio, Pete vive contres mujeres, su esposa Debbie y sus dos hijas,Charlotte, de ocho años, y Sadie, de 13. Petelucha para mantener su discográfica a flote,pero él y Debbie también deben aprender aperdonar, olvidar y disfrutar del resto de suvida… antes de que acaben matándose.

Director: Martin McDonagh

Reparto:Sam Rockwell, Colin Farrell, Abbie Cornish

OCIO Y CULTURA

Lo que no está escrito

Abierto el plazo depresentación dediseños de cartelespara la sextaedición del FestivalEcozineRedacción

La Asociación Cultural Ecozine,organizadora junto con el Ayun-tamiento de Zaragoza del FestivalInternacional de Cine y MedioAmbiente de Zaragoza- EcozineFilm Festival, ha abierto el plazode presentación de trabajos delConcurso de carteles para la sextaedición del Festival. Los interesados en tomar parte enel certamen, ya sea de forma indi-vidual o colectiva, podrán presen-tar un máximo de tres obras antesdel próximo 17 de marzo, fechalímite establecida para la recep-ción de propuestas.El concurso, abierto a diseñadoresespañoles y extranjeros, tendrácomo eje temático dominante elser humano, como motor de cam-bio que transforma su entorno, surealidad y su mundo, y Zaragoza,como ciudad que apuesta por elcine como vehículo de transmi-sión de valores positivos con suentorno y el medio ambiente. Seconcederá un primer premio alcartel escogido, con una dotacióneconómica de 600 euros.Las bases del concurso y toda lainformación puede consultarse enwww.festivalecozine.com ywww.zaragoza.es.•

que la gente se valore a sí misma yvalore su cultura”, explica Bajén.Un proyecto de esas característicasnecesitaba un apoyo institucionalsólido que Biella Nuei encontró enla DPZ. “Las tradiciones y las cos-tumbres de la provincia las atesorasobre todo gente mayor que puedeno estar mucho tiempo entrenosotros. Por eso decidimos que te-níamos que hacer algo para no per-der esa parte tan importante de lacultura zaragozana”, afirma la res-ponsable del archivo en la Diputa-ción, Isabel Soria.El Archivo de la Tradición Oral estálleno de canciones, instrumentos demúsica, dances, historias, tradicio-nes populares, fiestas patronales…Para convertir todo ese patrimonio

P.B.G.

En la oscuridad de la noche, una de-cena de antorchas de cuerda tren-zada, embadurnadas con pez, se en-cienden para descubrir ocho figurasenmascaradas. Acróbatas en blancoy negro se mezclan como piezas deajedrez. Siguiendo el ritmo de unclarinete, juegan a convertirse ensantos, vírgenes, castillos y retablos.Unos sobre otros construyen torreshumanas coronadas, siempre, por un

hombre vestido de rojo. Es el diablo.Como el director de una orquesta,controla los movimientos de losocho fantasmas hasta que, final-mente, es ejecutado.Desde hace siglos, esto es lo que su-cede cada 19 de mayo en Cetina, enla Comarca de Calatayud. En honora su patrón, San Juan Lorenzo, losvecinos salen a la calle para inter-pretar esta ficción a la luz de las ha-chas. Afortunadamente, la Contra-danza de Cetina se mantiene viva

repitiéndose todos los años. Otrastradiciones populares, sin embargo,comienzan a desaparecer y en elpeor de los casos mueren al lado dequienes quedaban para recordarlas.Preocupados por esta realidad ypensando en dignificar una culturapopular que muchos consideraban“de segunda”, un grupo de jóvenesaragoneses –nacidos o de adopción-iniciaron hace más de veinte añosun proyecto que hoy respalda la Di-putación Provincial de Zaragoza.Luis Miguel Bajén y su grupo demúsica aragonesa, Biella Nuei, cre-aron un Archivo de la Tradición Oraldonde guardar todo aquello que noaparece en los libros.“Necesitábamos dar dignidad a todaesa cultura popular que se ha trans-mitido de padres a hijos de maneraoral y que no solo ha dado lugar aoficios y conocimiento, sino tambiéna manifestaciones artísticas, música,cuentos, leyendas, refranes…Cuando nació el archivo, en los añosochenta, la cultura urbana estaba demoda y había cierto desprecio almundo rural y a las tradiciones po-pulares. Nuestro trabajo sirve para

El Archivo de la Tradición Oral es un proyecto impulsado por Biella Nuei y la Diputación deZaragoza con el objetivo de recopilar y conservar muestras del patrimonio culturalinmaterial de toda la provincia. Es un catálogo de músicas, bailes, fiestas y tradicionespopulares, que pone en valor el pasado y lo conserva para el futuro.

Un Perro Andaluz graba el cuarto capítulo de lawebserie Supermadre

Baile de cintas del dance de Villamayor

Redacción

Los alumnos de la escuela zaragozanaUn Perro Andaluz han vuelto a rodarun nuevo capítulo de la webserie Su-permadre, que está protagonizada poruna señora de la limpieza que es unaheroína. La protagonista está encar-nada por la aragonesa Laura GarcíaLavuela, de reconocida trayectoriaprofesional en teatro y cine, y de granpopularidad en televisión por los per-sonajes que interpreta en “Oregón TV”.En esta ocasión los guionistas, acto-res y directores del cuarto capítulo,que lleva por título “Nada como

saber idiomas…”, son un grupo for-mado por alumnos del colegio ame-ricano School Year Abroad y alum-nos zaragozanos procedentes dediferentes centros educativos. El curso de acercamiento al mundo delcine desde las webseries, de 4 mesesde duración e impartido por LeonorBruna y Michael Cooper, forma partede una colaboración entre la escuelade cine y el citado colegio, instaladodesde hace diez años en la capital ara-gonesa y conocido por sus apuestasculturales para fomentar la integra-ción de sus alumnos en la vida cultu-ral de la ciudad.• La protagonista está encarnada por la aragonesa Laura García Lavuela

Redacción

“El Cohete Musical” y su tripulación,los comandantes Juan “D” y Beatriz

Plaza Imperial despega con “El Cohete Musical”

18

inmaterial en algo que la DPZ puedacatalogar y conservar para futurasgeneraciones, un grupo de musicó-logos y antropólogos entre los quese encuentra Luis Miguel Bajén re-corre los pueblos de la provinciacon una libreta y una cámara devideo. Graban todas las tradicionesque continúan vivas y entrevistan aquienes recuerdan aquellas que yahan desaparecido. “El repertorio más difícil de reco-pilar es el que ya se ha perdido ysólo existe en quienes lo recuer-dan. Son lo que llamamos hom-bres-libro, personas mayores quede alguna forma guardan en sumemoria un libro sobre su pueblo.Nuestra labor es pasar todo eso alpapel”; cuenta Bajén. •

Contradanceros de Cetina

y los populares Lunnis Lucho, Lupita,Lublú y Lucila, ofrecieron un entre-tenido espectáculo de música, bailey diversión con el que deleitaron a

Juan “D”, Beatriz y los Lunnis encandilaron a los niños Foto: Alberto Casas

un público que abarrotó el centro co-mercial el pasado sábado. Los populares personajes del pro-grama de Clan TV llegaban por pri-mera vez a Zaragoza y trasladaronel espíritu de su espacio televisivo alescenario de Plaza Imperial, consi-guiendo que los más pequeños dis-frutaran con sus peripecias en labúsqueda del planeta más extraor-dinario del Universo. Un espectáculo que consigue unir lodidáctico y la diversión, en el quelos niños aprenden al tiempo quedisfrutan cantando y bailando lascanciones creadas por Juan “D” yBeatriz. Así, los niños pudieron seguir almismo cohete que aparece en latele a través de un viaje en el que

atravesaron distintas etapas en lasque han tenido la oportunidad deaprender nuevas cosas: el planetaHuesitos (de las partes del cuerpo),el de los cuentos, el del frío, Nume-ritos, Animalia… Desde el centro comercial, se mos-traron muy satisfechos por eléxito del espectáculo. “Para PlazaImperial supone una gran satis-facción que grupos de referenciaa nivel nacional elijan nuestrocentro para actuar en Zaragoza.La respuesta del público es exce-lente y ello nos anima a seguirtrabajando en esta línea y coneste tipo de actuaciones que nosiempre resultan fáciles de ver”,señaló el director de Marketing,Pablo Valera Balbuena. •

2ª Quincena de febrero de 2013OCIO Y CULTURA

19

GozARTE descubre las verdaderas historias de amor de la ciudadRedacción

GozARTE propone para febrero des-hacerse de la cursilería y de los tó-picos asociados a San Valentín,acercando a todos los ciudadanoslas verdaderas historias de amorque esconde la capital aragonesa.Con este fin ha diseñado un total decuatro actividades: tres rutas y unacena para hacer en pareja (o no).Vivencias que transportan a legen-darios relatos románticos que hansobrevivido al paso del tiempo.Los muros de la Aljafería han sidotestigos de grandes pasiones. Go-zARTE invita a los ciudadanos adescubrir los escenarios donde su-cedieron romances reales y legen-darios como los de Gaiferos y Meli-sendra, Felipe de Gali o el TrovadorManrique de Lara y la hermosa Le-onor, increíbles historias que se po-drán conocer todos los domingosdel mes de febrero, a las 11.30horas. Por otra parte, la visita al Pa-lacio Larrinaga, que se puede visitar

gracias a Ibercaja, permitirá no sóloconocer el interior de este hermosoedificio, sino descubrir la gran his-toria de amor que encierra. El na-viero vasco afincado en LiverpoolMiguel Larrinaga se casó con unachica de Albalate del Arzobispo,Asunción, a la que le regaló unacasa justo en el lugar por dondearribaban a la ciudad los habitantesde su pueblo. Félix Navarro fue elencargado de materializar aquelsueño que se podrá conocer los sá-bados a las 11.30 horas.Con “Grandes ‘Dramones’ de Amor”

GozARTE pone el punto culmen aesta celebración desde un punto devista gastronómico. Unas cenas enlas que las más grandes y desgracia-das pasiones harán acto de presen-cia entre plato y plato. El escenario:el restaurante El Atrapamundos ubi-cado en la cafetería del Teatro Ro-mano, todos los sábados de febreroque ofrecerá un sugerente menú por22 euros. Todos los que quieran ins-cribirse o conocer más informaciónpueden hacerlo llamando al telé-fono 976207363 o a través de laweb www.gozarte.net. •

El Palacio Larrinaga encierra una gran historia de amor

Redacción

La exposición ‘El mundo en el findel mundo’ recala en Zaragoza. Lamuestra se podrá visitar en el edifi-cio de la antigua Capitanía Generalde Aragón, Plaza Paraíso 1, desde el23 de febrero al 5 de marzo, de lunesa viernes, de 18.00 a 21.00 horas; asícomo los sábados y los domingos, de10.00 a 13.00 horas y 18,00 a 21.00horas. La muestra ofrece la posibili-dad de disfrutar de una de las facetas

menos conocidas de Sebastián Ál-varo, la de fotógrafo. Tras dirigircerca de 200 expediciones, realizar350 documentales y con innumera-bles reconocimientos internaciona-les, la exposición descubre la pro-funda mirada de un aventureroexcepcional que es capaz de caminarsin prisa, sin objetivos predetermi-nados, aprovechando el tiempo paradetenerse y conversar con el en-torno, con el camino que lleva haciala montaña. •

La Almunia reconoce a la actrizaragonesa Luisa Gavasa

Redacción

Un curry indio, una tartiflette ounas quesadillas, pero siempre conun toque aragonés. Así, hasta untotal de 170 recetas es lo que sepuede encontrar en el libro que hanpublicado los presentadores del pro-grama gastronómico de Aragón TV“La Pera Limonera”.Javier Segarra y el cocinero DanielYranzo estuvieron el pasado sábado,9 de febrero, en la galería comercialde Puerto Venecia, para firmarejemplares de este libro a todos losvisitantes que quisieron acercarsehasta allí.El libro recoge una selección de las170 mejores creaciones que se hanelaborado entre los más de 500 pro-gramas que “La Pera Limonera”lleva ya en antena. Esta publicación propone desde co-midas tradicionales a platos exóti-

cos pasando por recetas de otros lu-gares del país, pero siempre dandoun toque aragonés a cada uno deellos utilizando ingredientes de latierra y demostrando que la cocinapuede ser sencilla, económica y nopor ello aburrida. Ideas novedosas y

trucos para todos están presentespara que todos los lectores disfrutende lo mejor de la gastronomía. Paraello, se han seleccionado tambiénplatos que estén al alcance de todos,tanto por precio como por dificultaden su elaboración. •

Las fotografías del creador de “Al filode lo imposible” llegan a Zaragoza

Daniel Yranzo y Javier Segarra firmaron libros en Puerto Venecia

Redacción

La actriz aragonesa Luisa Gavasa re-cibirá el próximo 4 de mayo el Pre-mio" Villa de La Almunia" de las ArtesCinematográficas, que se entrega apersonas pertenecientes al mundo delcine y tengan una especial relacióncon la localidad.Esta pasada semana el Pleno delAyuntamiento aprobaba por unanimi-dad la propuesta de la Asociación Flo-rián Rey, organizadora del festival, deque la intérprete sea el sexto premio"Villa de La Almunia" tras recibirloLuis Alegre, David Trueba, José LuisGarcía Sánchez, Paula Ortiz e ItziarMiranda. Luisa Gavasa ha visitado ennumerosas ocasiones la cita almu-niense, la primera de ellas en 2006,cuando se rindió homenaje a las ac-trices aragonesas.El Festival de Cine, que este año tienecomo tema monográfico "El malo dela película", ha cerrado el plazo depresentación de trabajos para susconcursos de cortometrajes y guiones

para cortometrajes. Desde el 2 de no-viembre hasta el 25 de enero, fechade cierre de participación, se han re-cibido un total de 360 cortometrajesy 195 guiones, cifras de participaciónalgo superiores aunque muy similaresa las de la pasada edición, por lo quedesde la organización se muestranmuy satisfechos y agradecidos por elesfuerzo que supone, más en estostiempos, sacar adelante una produc-ción cinematográfica. •

Las recetas de "La Pera Limonera"visitan Puerto Venecia

La actriz aragonesa será galardonada en mayo

OCIO Y CULTURA

20

Redacción

La voz madura y la sensibilidad quetransmite Lucía Gil en todas sus can-ciones la han catapultado a ser unade la grandes artistas de la músicaespañola y todo un referente para elpúblico infantil y adolescente entreel que causa auténtico furor. Consólo 7 años se subía por primera veza un escenario en el popular Con-curso Veo Veo de Teresa Rabal.Desde entonces, su carrera ha vividoun meteórico ascenso.Miles de fans no faltaron a su cita elpasado sábado 9 de febrero para dis-frutar en Plaza Imperial de la músicade esta polifacética artista, dondeofreció un concierto.Todos los fans de Lucía Gil gozaronde un espectáculo de más de unahora de duración, donde interpretóalguno de sus temas más conocidosen directo como “Who owns myheart” o “I love Rock nd Roll”, y

temas de composición propia como“Tú vas a ser para mí” o “Perdí laapuesta”, así como el estreno del queseguro que será un éxito “Ya se te ol-vidó”. Tras el concierto, Lucía Gilpudo disfrutar más de cerca del calorde sus fans a los que estuvo firmán-doles autógrafos. Con su simpatía ycarisma logró encandilar no sólo asus más fieles seguidores, sino tam-bién a padres, madres y a todosaquellos que se encontraban enPlaza Imperial durante la tarde deeste sábado.Lucía Gil aún trabaja en su primerdisco y, sin embargo, ya es una de lasgrandes voces de la música españolay todo un referente para el públicoinfantil y adolescente. La cantante arrasa en las redes socia-les, tiene casi 70.000 seguidores enTwitter y más de 14 millones de per-sonas de todo el mundo han vistosus vídeos en su canal oficial enYoutube. •

Redacción

Aragonia quiere invitar a todos los“ziudadanos” a conocer de cerca elMuseo Diocesano de Zaragoza. Desdeel pasado día 4, los visitantes puedendescubrir las obras maestras queguarda este espacio artístico y viviruna apasionante aventura que em-pieza en Aragonia y termina en elMUDIZ. Los pasillos del Centro de Ocio y Co-mercio acogen una muestra de lo quese puede encontrar en el museo. Ade-más, los más pequeños participan enlas actividades y talleres que Aragoniaha preparado para ellos. Así, los niños y niñas más aventurerosse adentran en la historia del museocon un original juego en el que ayu-dan al equipo de investigadores a en-contrar los tesoros artísticos delMUDIZ recorriendo las entrañas deeste espacio cultural.

Asimismo, dípticos o collages seránalgunas de las actividades que se des-arrollarán en el Centro de Ocio y Co-mercio del 18 al 27, en horario detarde. Paralelamente, las visitas alMuseo Diocesano tendrán lugar losdías 22, 23 y 24 de febrero y 1, 2 y3 de marzo, a las 18.00 horas losviernes; sábados a las 11.00 horas ya las 18.00 horas y domingos a las11.00 horas.Esta iniciativa forma parte de laapuesta de Aragonia por fomentar lasvisitas a los museos de Zaragoza. Unrecorrido que permite adentrarse enun viaje por las raíces culturales de laciudad para dar a conocer a los máspequeños, de una forma divertida, elarte que esconde la capital aragonesa. Además, se ofrecen precios especialespara los niños, animando así a parti-cipar en esta acción y descubrir todala cultura de Zaragoza de la mano deAragonia.•

Lucía Gil reúne a miles de fans en Plaza Imperial

Los fans disfrutaron del concierto de Lucía Gil en Plaza Imperial. FOTO: Alberto Casas

Bailes solidariospara ayudar a lapequeña Jimena

Redacción

La asociación “Jimena, ilusión porvivir”, en colaboración con elAyuntamiento de La Puebla de Al-findén, organiza el próximo 23 defebrero un festival benéfico para re-caudar fondos a favor de la pe-queña Jimena Moliné.Todo el municipio se ha volcadocon esta alfindeña de tan sólo unaño de edad, que padece hidrocefa-lia ventricular, recogiendo taponesy realizando diferentes actividadessolidarias. Ahora, el turno es paraeste espectáculo en el que partici-pan numerosos artistas del mundodel baile que no han querido dejarpasar la oportunidad de colaborarpor esta causa.A partir de las 21.00 horas, los bai-larines más prestigiosos de la Co-munidad deleitarán con sus pasosen la Sala Miguel Fleta de La Pue-bla de Alfindén. Bailes de salón, de-portivo y salsa llenarán de ritmo atodos los asistentes.Asimismo, con la compra de la en-trada (a un precio de 8 euros enventa anticipada y 10 euros en ta-quilla) se entra en el sorteo de uncurso de baile para dos personas. •

Cartel del evento benéfico

El Centro de Ocio y Comer-cio Aragonia quiso celebrarSan Valentín con todos sus“ziudadanos”. Para ello, tras-ladaron hasta el Pasaje Pala-fox el gran “Panel del amor”en el que, durante todo eldía, los transeúntes pudierondejar en él sus mensajes deamor.Citas, dedicatorias, declara-ciones o piropos fueron co-locándose en este mural quefue adquiriendo la forma devarios corazones de diferen-tes colores. Sólo por partici-par, cada “ziudadano” reci-bió un cupón con diferentesdescuentos, ofertas o regalosdirectos para canjear en las

Aragonia celebra San Valentín con mensajes de amor

Más de 2.000 bailarines solidarios disfrutan de la Fiesta deCarnaval 2013

Aragonia acerca a los “ziudadanos” los tesoros artísticos delMuseo Diocesano de Zaragoza

Redacción

Un año más, el recinto del Parquede Atracciones de Zaragoza setransformó el pasado 9 de febreroen una gran pista de baile. Y esque la Asociación Aragonesa deBailes (AABS), fiel a su cita anual,celebró la Fiesta Solidaria Carna-val 2013.El evento batió récord de partici-pación ya que consiguió congre-gar a más de 2.000 bailarines re-partidos en dos salas: unadestinada a los bailes de salón demás de 1.400 metros cuadrados yotra de 400 a la salsa, el merenguey la bachata.El ritmo y las coreografías de losasistentes no cesaron en una noche

muy especial que consiguió unir aprofesionales y aficionados a estadisciplina.El presidente de la Asociación, Ma-nuel Pinilla, quiso agradecer laenorme respuesta de público enesta nueva cita y más aún cuandohay un matiz solidario como el deeste año. “En estos momentos difí-ciles que estamos atravesando, lasolidaridad de los ciudadanos esmás necesaria que nunca”, aseguróPinilla.Además, un euro de cada entrada sedestinó a ayudar a la FundaciónCentro de Solidaridad ProyectoHombre, consiguiendo aunar la so-lidaridad con la danza en este en-cuentro de amantes de la filosofíadel baile.•La Fiesta de Carnaval batió record de participación. FOTO: Alberto Casas

tiendas de Aragonia. Entretodos los mensajes recibidosse sorteó, además, un pack

San Valentín compuestopor productos de ChocolatFactory.

2ª Quincena de febrero de 2013OCIO Y CULTURA

Redacción

La Litera conserva la fuerte cargaagrícola y ganadera de sus orígenes.Tampoco deja de lado la innovacióny tecnificación de su sector servi-cios, centralizado en su capital ad-ministrativa, Binéfar. Sin embargo,el ciclón de la crisis ha pegado confuerza al sector primario y ha pro-vocado el abandono del campo porparte de las nuevas generaciones.Posee 14 municipios, dedicados ensu mayoría a la explotación de latierra y a la cría de sectores como elporcino y vacuno. El sector servi-cios lo amasa su capital con empre-sas de pequeñas dimensiones, casitodo comercios, que a causa de lacrisis se están viendo obligados aechar el cierre. La zona está acos-tumbrada a aguantar el temporal apesar de la sequía. El territorio literano acoge elmayor censo de animales vivos dela provincia, siendo los sectoresvacuno y porcino los más prolífi-cos. Su capital es la sede social dela Lonja de Vacuno más impor-tante de España, y el matadero Fri-bin uno de los que más cabezasanimales sacrifican al año. El sector servicios e industrial des-

Tierra de fronteraComarca de La Litera

21

punta de manera muy tímida entresemillas y abonos. Pero se mantienelatente a la espera de darse a cono-cer en otros mercados, ayudados porla tecnología y nuevos productosque quieren salir fuera, dejar de ladoel comercio nacional, y darse a co-nocer a través de la innovación.Con cerca de 20.000 habitantes, LaLitera lucha posicionada entre losmárgenes de influencia de Aragóny Cataluña sin despegarse de latierra pero con las miras puestas enel futuro.

LEGADO PATRIMONIAL Y TRA-DICIONES. La comarca alberga unrico legado patrimonial. En ella seencuentran importantes yacimien-tos arqueológicos con los restosmás antiguos de neandertales ha-llados en Aragón, así como signi-ficativos poblados ibéricos como elde La Vispesa. El visitante se podrá topar con elpasado románico de la Iglesia de Ta-marite y el de las ermitas de SanBartolomé en Calasanz o Vilet enGabasa, o las bellas yeserías mudé-jares de la iglesia parroquial de Pe-ralta de la Sal.En la comarca prevalecen hermosastradiciones y bailes como el palote-

ado de Camporrells. La localidad de Tamarite de Literase viste de color y artificios flora-les en su ya reconocida tradicióndel Corpus Christie. Una cita in-eludible para propios y extraños.Desde hace más de 50 años los ve-cinos no pierden la oportunidadde adornar las calles aledañas a laIglesia Santa María la Mayor con

Desde hace más de 50 años los vecinos no pierden la oportunidad de adornar las calles

serrín pintado, debido a la enver-gadura de los tapices y a la faltade flores naturales. Cada año lasdiferentes asociaciones culturales,sus vecinos y los más curiososacuden a esta cita con el fin deengalanar unas calles que condu-cen a la excolegiata de Tamarite

que se inició en época románica,en la segunda mitad del siglo XII.

RUTAS. En la comarca se pueden lle-var a cabo rutas como la que se puederealizar desde Peralta de la Sal, una lo-calidad situada en la parte alta de laLitera, en las inmediaciones de la Sie-rra de la Carrodilla, rodeada de paisa-jes de olivos y almendros, sierras demonte bajo, pinos y encinas y unahuerta a orillas del río Sosa, que llevaal visitante -haciendo un alto en lasfamosas Salinas, continuando hastaGabasa por su impresionante ba-rranco, los pozos de Hielo- hasta elBarranco de Getsemaní. •

Ficha técnica

Extensión: 734 Km2Municipios: Belda, Alcampell,Altorricón, Azanuy-Alins, Baells,Badellou, Binéfar, Camporrells,Catillonroy, Esplus, Peralta deCalasanz, San Esteban de Litera,Tamarite de Litera, Vencillón,Vistabella. Capital: BinéfarPoblación: 18.961 habitantes.Web: www.lalitera.org

La comarca de La Litera, con 14 municipios dedicados en su mayoría a la explotación dela tierra y al ganado porcino y vacuno, no deja de lado la innovación y la tecnificaciónde su sector servicios; la mayoría, empresas de pequeñas dimensiones que, con la coyuntura económica actual, se están viendo obligadas a echar el cierre. Sin embargo, lacomarca alberga un rico legado patrimonial y cultural que puede potenciar este sector.

Ermita de Vilet en Gabasa. Foto www.romanicoaragones.com

Imagen de capitel. Foto www.romanicoaragones.com

En la localidad de Tamarite hay una gran tradición de alfombras florales

125cc. Año 2010. 3.300 km. Pre-cio: 2.799,00€. Tl: 976 29 05 38.

Vendo Honda S-Wing 125cc.Año 2009. Precio: 1.799 euros.Tl: 976 29 05 38.

Vendo Derbi Senda X-Race.50cc. 2T. Año 2012. Total-mente revisada. Tl: 976 29 05 38.

Vendo BMW F 650 ST. Colornegro. Año 1997. Precio: 2.599euros. Tl: 976 29 05 38.

de la marca HEAD. Son del nº28,5. Precio: 55 euros. Tel: 65233 91 51.

Vendo ropa y esquís para per-sona de 1,68 cm. Tel. 671 77 0365. Llamar por las noches.

Alen Bikes.Tu tienda de bicicletasen Zaragoza. Tel. 976 73 01 67.

Vendo Piaggio Vespa GTS

SERVICIOS

22

ClasificadosAlquiler depisos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.

Clasificados Palabras

(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Piso en alquiler. Calle Anto-nio Bravo (Delicias). 2 habita-ciones, salón, cocina, comedor.Ascensor. Amueblado. Tl: 61022 84 05.

Alquilo piso en el Actur, cercadel Carrefour. 2 habitaciones.Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo piso de 4 habitacionesen el Actur. Tel.: 976 20 45 90.

Alquilo Piso amueblado enLas Fuentes. Bien comunicado.Tres habitaciones, salón, baño,cocina y galería. Tel.: 617 2760 24.

Alquilo unifamiliar en LaMuela, dos plantas, jardínnuevo, semiamueblado. Precio:450,00 €/mes. Tl: 976 23 24 64.

Alquilo en Pinseque, Chaletprecisos, 80 m2 de casa y 800

m2 de parcela. Urbano. Todoslos servicios. Precio: 530,00€/mes. Tl: 976 23 27 03.

Alquilo chalet en Nuez con250 m2 de casa y finca de1800m2. Piscina y todos losservicios. Precio: 900,00€/mes.Tl: 976 23 24 64.

Alquilo en Osera unifami-liar. 110m2 de vivienda, 60m2 de patio. Calefacción.Nuevo. Precio: 500,00€/m2. Tl:976 23 27 03.

Alquilo Piso. Cº Las Torres(frente Hotel Boston). Amueblado.3 Habitaciones y salón. Ascensor,calefacción individual, gas, elec-trodomésticos. Gastos de Comu-nidad incluidos. Precio: 550euros. Tel. 686 77 21 38 / 976 4218 65.

Alquilo Piso. Amueblado. Deli-cias - Los Enlaces. 2 habitacio-nes y salón. Ascensor, calefac-ción individual. Gastos decomunidad incluidos. Tel.: 61727 60 24.

Pruebas de Acceso GradoMedio y Superior. Iniciamosnuevos grupos de Preparación.Oposbank. Tel. 976 28 04 24.

Preparación OposicionesAuxiliar Administrativo Salud,Técnico auxiliar socio-cultural,Oficial mantenimiento........Oposbank. Tel.: 976 29 72 37.

Cursos E-Learning. Posibilidadde estudiar desde el domiciliomás de cien cursos. Oposbank.Tel.: 976 29 72 37.

Centro Alemán. Intensivostodo el año. Alemán en Alema-nia.. Tel:. 976 35 49 69.

Preparamos Oposiciones, Lo-cales y Nacionales. Tel.: 515 4639 45 – 618 27 73 29.

Vendo Botas de Esqui en per-fecto estado. Casi nuevas. Son

(Precios porinserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.escon el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

w w w . a r a g o n u n i v e r s i d a d . e sTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Compra-Venta deMaterialDeportivo

Varios

Clases

2ª Quincena de febrero de 2013SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIESNo encontrarás en tus rela-ciones afectivas la respuesta

cálida y comprensiva que espera-bas y eso te decepciona. Surgirándificultades laborales que requeri-rán de todo tu esfuerzo para supe-rarlas y lograr tus objetivos.

TAUROEs el momento de definir larelación y darle una solidez

de la que carece, a pesar de losmiedos que eso genere. Estos mie-dos te afectan en el trabajo y teprovocan inseguridades que ame-nazan tu puesto.

GÉMINISTiempo de experimentos entu relación afectiva. Te sen-

tirás atraído hacia la intimidad contu pareja. Momento para realizaracuerdos, proyectos y movimientosfinancieros con acierto, que darándividendos a medio plazo.

CÁNCERTu pareja se muestra muyexigente en tus acciones y

deberás mostrar una mayor autono-mía afectiva para demostrar tus de-rechos en la relación. Tu intuiciónacierta esta vez para lograr crear unproyecto o negocio de éxito.

LEOSensaciones de inquietudque se traducirán en celos e

inseguridad en tu relación. Ambosdeberéis poner de vuestra partepara lograr superarlas. Acuerdosmonetarios provechosos o benefi-cios monetarios inesperados.

VIRGOLa vida en pareja encuentraespacio para un amor más

espiritual y romántico, alejado dela rigidez de la rutina. Indefiniciónen el trabajo, corriendo peligro laestabilidad anterior. Puede ser buenmomento para un cambio.

LIBRAAunque te esfuerces pormantener el nivel de se-

ducción y encanto que suelesirradiar, no tendrás la energíapara este tipo de despliegues. Pe-ríodo de restricciones en lo eco-nómico que requerirá una acti-tud previsora.

ESCORPIOTu poder de seducción yconquista estará en un

punto elevado. Tendrás que medirtus gestos hacia el sexo opuestopara no provocar situaciones con-flictivas. Los asuntos de trabajo ydinero se encontrarán en un perí-odo de expansión.

SAGITARIOEn el ámbito de la pareja,la frialdad y el distancia-

miento reinarán. Algunas preo-cupaciones económicas le quita-rán espacio a las manifestacionesafectivas. Restricciones y pru-dencia en el ámbito económico.

CAPRICORNIODesplegarás una inusualternura mostrando un aba-

nico de cautivadores encantosque resultarán irresistibles, olvi-dando la frialdad que te caracte-riza. Incertidumbres laborales queexigen movimientos oportunos yacertados.

ACUARIOEstarás propenso a enga-ñar o a ser engañado, en-

contrando siempre argumentosjustificativos que respalden tusactitudes o las de tu pareja. Tugran energía te permitirá aprove-char las oportunidades financie-ras que aparecen.

PISCISCon tu natural tenden-cia a construir castillos

en el aire, puedes sufrir golpesde realismo que afecten a tuestado emocional. Tendrás unaconfianza poco común en tique te permitirá tomar acerta-das decisiones financieras yeconómicas.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

La Baronía de Escriche fuemorada de una

fiera legendaria…

La villa de Escriche, cerca de Corbalán, en Teruel, permanece hoydeshabitada y tan sólo acuden allí los propietarios o arrendata-rios que realizan tareas agrícolas o cuidan el ganado que pastaen sus tierras.En esta pequeña localidad turolense, según cuenta la leyenda, ha-bitó una legendaria fiera que atemorizaba a todos los habitantesde la comarca y que, uno a uno, había vencido a todos los valientescaballeros que se habían enfrentado a ella. La bestia causaba grandes pérdidas en el ganado, por lo que losvecinos pidieron ayuda al rey quien tampoco le pudo dar muertey, por ello, prometió una gran recompensa para quien consiguieraliquidarla. Allí se presentó un soldado fugitivo que únicamentepidió una espada, un espejo y un caballo. El valiente salió en buscade la fiera y cuando la encontró, le mostró el espejo para que vierasu propio reflejo. Sorprendido y boquiabierto por su propia fealdad, el monstruose distrajo y el soldado aprovechó para clavarle la espada enla boca, matándolo y permitiendo que la zona se volviera arepoblar. Como recompensa, el rey le concedió todas las tie-rras que pudiese recorrer en un día, naciendo así la Baroníade Escriche. Esta historia está representada en un mural de la CasaGrande de Escriche donde la fiera aparece pintada como undragón, entroncando con otras leyendas medievales comola de San Jorge.

ALFONSOARAGÓNCESARAUGUSTOCONDEDEARANDACONSTITUCIÓNCOSO

DEESPAÑADELPILARDONJAIMEGRANVÍAINDEPENDENCIALASDAMAS

LOSSITIOSPAMPLONAPARAÍSOPEDROCERBUNASAGASTASANFRANCISCO

PALABRAS: