Arany HarsonaAz Arany Jnos Mveldsi Hz programajnlja Mezmegyer szolgltat lapja

2011. o kt berTel./fax: 06-66/641-311; 06-30/457-29-93 e-mail: harsona@ajmh.hu web: www.ajmh.hu

Kedves Olvasink!Kicsit megksve br, de trve nem - jelenik meg kedvenc jsgjuk. gy, hogy oktber vge fel jrunk s az elz Harsona szeptember elejn jelent meg, nem fognak 2 ht mlva j szmot kapni a postaldjukba, hanem december elejn fogjuk nket meglepni a karcsonyi szmmal. Addig is olvassanak rendezvnyeinkrl, hiszen pldul tl vagyunk a Szent Mihly-napi Vigassgokon, az Idsek Vilgnapjn, valamint a Megyeri Tahz keretei kztt Mt Lszl is folytathatta az USA-beli lmnyeinek beszmoljt. Az oktber 23-i mezmegyeri megemlkezsrl is olvashatnak a lap hasbjain, illetve figyelmkbe ajnlunk egy elads sorozatot is. Termszetesen programjainkat is ajnljuk nknek j szvvel, hiszen -mint ahogy ez a sajttermk is, a Kultr is az nk, nkrt van, nknek ltezik! Varga Gbor

Kerti kalendrium oktberAz oktber, sz a vnasszonyok nyara. rnek a gymlcsk: szl, alma, krte, di, mogyor. Feladatunk a szretels, betakarts, a trols s/vagy feldolgozs. Egy jl polt gymlcsskertben mindig tbb terem, mint amit egy csald egy idnyben el tud fogyasztani. Ha van megfelel hvs, fagymentes helynk, akkor ott trolhatjuk. A betrolt gymlcsket rendszeresen ellenrizzk, s vlogassuk, hogy a rothadt gymlcs ne fertzze meg a tbbit. Ms rszt befzhetjk, lekvrt, gymlcslevet kszthetnk belle, vagy lefagyaszthatjuk. Zldsgflk kztt legknnyebben trolhat a burgonya. Raktrozsnl fontos, hogy az p, egszsges szemeket vlogassuk ki. Stt, hvs helyen vszon, vagy necc, zskban tartsuk. Vigyzzunk, hogy ne fagyjon meg, de a meleg is rt neki.

Jl ellenll a hagyma, a fokhagyma. Csokorba kssk, fonjuk koszorba, vagy necc hlban fggesszk fel szraz, hvs helyen. Oktber vge eltt ne szedjk fel a cklt, kposztt. A srgarpt, petrezselymet, zellert nyirkos helyen, homokban elkeverve trolhatjuk. A gymlcs-zldsg szedskor nvnyi hulladkok keletkezhetnek. A beteg nvnyi rszek kivtelvel a zld nvnyi rszeket, st a vkony gallyakat is komposztlhatjuk aprra sszevgva. Az sszetevket a komposztra rtegezzk s egy fldrteggel betakarjuk, megntzzk. Daczin

Mg mindig pinyklubot alaktana a mvhz!Sokan emlkeznek mg arra, hogy a rgi szp idkben mekkora ping-pong partik voltak a Kultrban. Nosztalgival gondolnak vissza ezekre a komoly bartsgokat megalapoz alkalmakra, melyek sorn sokszor jszakba nylan forgattk az tket a mg-ma-is fiatalok. Az Arany Jnos Mveldsi Hz ezt a rgi hagyomnyt kvnja feleventeni s pinyklubot alapt a Kultrban. Az intzmny egy plyzat rvn vsrolt kt asztalt, melyet a klub rendelkezsre bocst.

Az rdekldk jelentkezst szemlyesen, e-mail-ben (info@ajmh.hu) s telefonon (+36 30 456 7227) vrjuk!

Szletsnaposok, nvnaposok, hzassgi vfordulsok, barti krk, figyelem!Az Arany Jnos Mveldsi Hzban terem-, srpad-, edny-, eveszkzbrlsi, szalonnastsi, bogrcsozsi lehetsg!

rdekldni a mvhzban: +36 (30) 457 2993 vagy +36 (66) 641 311

2.

ARANY HARSONA

2011. OKTBER

EGS ZS GPER C EKElrkeztnk a szv- s rrendszeri megbetegedsek utols betegsgeihez. Kvetkez szmokban j betegsgcsoportot rszletezek. Ez nem ms, mint az emsztrendszer elvltozsai. Agytrombzis, agyembliaFogalma: Agytrombzis: vrrg kpzdse egy agyi rben Agyemblia: elzrja a vrrg az agyi eret Rizikfaktorok: magas vrnyoms; szvbetegsg (szvinfarktus); mechanikus hats (kvlrl trtn nyoms); als vgtag trombzisa; dohnyzs; cukorbetegsg; alkohol; kbtszer; 65 v feletti kor; fogamzsgtl tabletta; kszvny; relmeszeseds; stressz. Tnetek: Agytrombzis: lassan alakulnak ki, tbb ra vagy nhny nap, esetleg ht alatt fejldnek ki. Gyakran a hajnali rkban alakulnak ki, a beteg arra bred, hogy a nyelve nem mozog, beszlni nem tud, egyik testfele elzsibbadt, nehezen mozog vagy megbnult, tudatzavarral jr. Agyemblia: rendszerint fiatalkorban lp fel, leveg-, zsr- s tromboemblis formt ismernk. Slyos nemegyszer hallos kimenetel krkp. Hirtelen alakul ki, tudatzavar; trrzkels zavara, fejfjs, melygs, hnys. Mindkt betegsgre jellemz ltalnos tnetek: kbultsg, szdls, fejfjs, eszmletveszts, hnys; rzskiess, a test floldali bnulsa; tudatzavar, beszdkptelensg, fjdalom, nyelsi nehzsg, a br hvs-spadt; bl- s hlyag-incontinentia; emelkedett vrnyoms, gondolkodsi zavar. Alappols:

- MENT HVSA (104), - sok esetben ezek az emberek lebnulva maradnak, ezrt teljes polsra/gondozsra szorulnak, - folyamatos passzv mozgats gygytornsz segtsgvel, - az alapvet szksgletek kielgtst segteni a megfelel mdon: tkeztets, vladkok rtse stb. (Maslow-fle piramis) - pszichs tmogats, btorts, - rehabilitls az llapottl fggen, - decubitus s tdgyullads megelzse.

rtelez minisztrlensg decubitus = felfekvs incontinentia = szklet- s/vagy vizelet-visszatartsi kpteBalzs Andrea

A forradalmrok emlkezete

Bizonytalansg Flelem BoldogtalansgMit tegynk ellenk? A megolds: 1. Relis nismeret s letszemllet: Kik is vagyunk mi emberek valjban? A Vilgmindensg s benne az ember Egyni letutak 2. Megfelel kapcsoldsok, kapcsolatok: A Szellemi Vilgok Szeretetteljes Ltezi A Termszet seink Elz leteink rtkei Embertrsaink 3. Stabil, magas rezgs energiaszint: A szeretetrezgs s a llek A Fld energii s a test Egyb krnyezeti energik 4. Megfelel gondolkods s tevkenysg: Az Egyetemes, rkrvny Trvnyek nmagunk segtse, fejlesztse Krnyezetnk segtse, fejlesztse Az Egysg s a Harmnia megteremtseSpiritulis szemlyisgfejleszt s nismereti trning az Arany Jnos Mveldsi Hzban (5600 Bkscsaba, VII. ker., Kossuth u. 1.; tel.: 06-66/641-311 e-mail: info@ajmh.hu; web: www.ajmh.hu) november 24-n s december 15-n, cstrtkn 17.3019.30 rig Korunk kihvsaira adja meg a vlaszokat. Minden 14. letv fltti rdekldt szeretettel vrunk! Tovbbi informcik: TTH GYRGYN 06-70/94-25-191

Az 1956-os forradalom s szabadsgharc vforduljn, oktber 23-n dlutn nnepi megemlkezst tartottak kerletnkben is, az Oktber 23-a tren. A kegyeleti nnepsg a nemzeti himnuszunk elneklse utn Jzsa Mihly szavalatval folytatdott, majd Hricsovinyi Tams, az szszefogs Mezmegyerrt Egyeslet elnke mondott megemlkez beszdet. Az elgondolkodtat s llekemel gondolatok utn jabb vers hangzott el az eladmvsz tolmcsolsban, majd az emlkezk elhelyeztk koszorikat, mcseseiket, virgjaikat a tren lv emlktblnl. Az nnepsg a Szzat kzs neklsvel rt vget.

2011. OKTBER

ARANY HARSONA

3.

Vadat s halat, s mi j falat Szem-szjnak ingere

Szent Mihly-napi vigassgok Mezmegyeren2011. oktber 1-2.Nem hiba kezddik ez az lmnybeszmol Arany Jnos soraival, hiszen az Arany Jnos Mveldsi Hz egyik legnagyobb rendezvnynek, a Szent Mihly-napi vigassgok f attrakcija a fzverseny volt. Tizenhrom csapat nevezett be az idei megmrettetsre. Nagy vrakozs utn, oktber els napjn 8 rakor vette kezdett a verseny. A mindvgig j hangulatban zajld rendezvnyen zsri figyelte a munklatokat s alzatos munka kzben osztotta a pontokat az elkszletektl a csapat egysgessgig, a higintl az elkszlt telek zig, a tertstl a krtsig mindent rtkelve. A neves szakemberekbl ll tsz-tri (Krmendi Mikls sommelier, Szab Attila gasztro-blogger (tomakonyha.blogspot.com) s Kovcs Csaba mesterszakcs) miutn minden telsort megkstolt, kzel hrom rn keresztl vitatta meg az egyni benyomsokat, mire megszletett az eredmny. Az este hat rakor kezdd eredmnyhirdetsig azonban tbb kulturlis program szrakoztatta a jelenlvket. Oktber els napja tudniillik nem csak finom zek

napja volt, hanem az Idsek s a Zene Vilgnapja is volt. A szpkor vendgeinket Hgely Lszl, a bksi betyrok dojenje ksznttte citers-nekes msorval. Dlutn fl hromkor a Csabai Hungarikum Klub gisze alatt ltrejtt Megyeri Kzmves Falu kezdemnyezs egyik hajtsa, a Kultr Kzmves Mhelye mutatkozott

be. A havonta egy alkalommal megrendezett felntt-jtsz keretein bell megalkotott nemezmunkkbl megalkotott killtst Erdsi Gza muzeolgus szakember nyitotta meg. A killts megnyitt Liszi Melinda sznmvszn ltal eladott kedves npdalok sznestettk. Nem sokkal ksbb nagyon j hangulat Szent Mihly-napi krmenetben vettnk rszt sokan, hiszen a falu apraja-nagyja egytt vonult a barantsokkal s a zenszekkel. A barantsok, akarom mondani a Krsk Vlgye Vitzi Bandrium jtkos gyessgi megmrettetsn is sok versenyz vett rszt s mg a Betyrtprba tartott, a Megyeri voda nagycsoportosai adtk el kedves krjtkaikat, dalaikat a nagyrdem legnagyobb csodlatra. Az ovisok utn a Dobszerda tscsapat mutatkozott be eladsval, amely kicsit koncert, de leginkbb egytt zenls volt a kznsggel. Llekemel rzs volt megtapasztalni a zene egyetemes erejt, a csapat is gy rezte, hiszen valdi rmzenlsnek lehettnk szem- s fltani. A produkci, a csapat nevhez mltn ts volt. szakcs 80 adag slambucot ksztett neknk, melyet Baji Mikls Zoltn kultrtrtneti eladsa kzben fogyasztottunk el.(Folytats a 4. oldalon)

4.

ARANY HARSONA

2011. OKTBER

Karatkink sikereiOktber 5-e s 9-e kztt Gyrben rendeztk meg a 2nd WukF European Championships for Children, Cadets and Juniors s a 3rd International Open for Senior WukF nev karate Eurpa-bajnoksgot. A megmrettetsre 5 versenyznk utazott el a Bkscsabai Laktelepi SE-bl: Mazn Tams s urbn Dniel, akik formagyakorlatban indultak s a kzpmeznyben vgeztek; Tth Norbert, aki katban s kmitben is indult, de rmet nem sikerlt szereznie; ifj. Balogh Istvn, aki szintn katban a kzpmeznyben vgzett k gyerek kategriban indultak. Zahorn kitti a 1517 ves korosztlyban (cadets) indult. Itt a mezny kt rszre voltak osztva vsznben, vagyis fekete-barna s kk vesekkel egytt versenyzett. Cstrtkn este 6 rakor volt a megnyit nnepsg, amelyen nptncosok s a vilghr Gyri Balett szlisti is fellptek. A kzdelmeket 10 tatamin, reggel 9-tl nem egyszer egszen este 7 rig tartottk. A kata versenyszmok pnteken voltak, majd szombaton a kmitk kezddtek, ahol Zahorn Kitti csapata eljutott a dntig egy ajkai s egy budapesti versenyzvel egytt. A dntt vasrnap rendeztk a lengyelek ellen; a mieink a msodikok lettek. Mg aznap lement a rotcis kmit selejtezje is, amint szintn tovbbjutottak, de a dntben a lengyelek ellen itt sem sikerlt a hazaiaknak gyznie. Az egsz verseny nagyon hangulatos volt, minden versenyznek maradand emlket jelentett. Klnsen az, hogy a mieink a nagy magyar bajnokokkal egytt vonulhattak fel. Farkas Andrs ngy danos mesternek nagyon sokat ksznhet az egsz mezmegyeri kis csapat, hiszen vgig ott volt velk, segtette ket. Ksznjk, Sensei! Z. K.Tovbbi eredmnyeik: Szeptember 24-n Szolnokon volt karateverseny a TSKSZ rendezsben. Eredmnyek. Kata, 4. hely: urbn Dniel (21 versenyzbl) s Tth Norbert (8); kata, 5. hely: Zahorn kitti (8) s Mazn Tams (8); kata, 6. hely: ifj. Balog Istvn (21). Kmit, 1. hely: Tth Norbert; kmit, 3. hely: Zahorn kitti; kmit, 4. hely: Mazn Tams. Oktber 1-jn a Bkscsabai Laktelepi SE volt a hzigazdja az And Lszl emlkversenynek. Eredmnyek. Ifj. Balog Istvn, kata 3. hely; kovcs Fanni, kata 2. hely; Markos Andrs, kata 5. hely; Markos kata, kata 2. hely; Mazn Tams, kmit 1. hely, kata 4. hely; Szcs Zoltn, kata 6 hely; Tth Norbert, kata 4. hely, kmit 1. hely; urbn Dniel, kata 2. hely; Zahorn kitti, kata 2. hely, kmit 2. hely, kmit (felntt korcs.) 3. hely.

A mezmegyeri karatkk ezton is ksznetet mondanak mindazoknak, akik a versenyeken buzdtottk ket, szurkoltak a csapatnak! (A fot nem az emltett versenyeken kszlt.)

Szent Mihly-napi vigassgok Mezmegyeren(Folytats a 3. oldalrl)

De trjnk vissza a fzverseny eredmnyhirdetsre. Este hat rakor ugyanis kiderlt, hogy melyik csapat nyerte meg az idn a vndorserleget. Teht az eredmnyek: 1. Jmadarak csapata (brindzs sztrapacska, lekvros derelye, kposzts pogcsa) 2. Patakparti csapat Tenke (vegyes gulys) 3. Mgszomjasabb szomszdok (trkonyos raguleves, brindzs nudli, szilvs lepny) Kznsgdj: Nhny Nyemcsok csapata (kecske prklt) Msnap a mr szoksos piac vrta a vendgeinket, csak megspkelve kzmves jtszhzzal s ugrl vrral. Ezen a napon sem maradt hes senki, hiszen Mikl Sndor szakcs 80 adag slambucot ksztett neknk, melyet Baji Mikls Zoltn kultrtrtneti eladsa kzben fogyasztottunk el.

Mezmegyer ismt kitett magrt, ksznjk!V. G.

2011. OKTBER

ARANY HARSONA

5.

Kossuth Utcai Idsek Klubja szolgltatsai Idsek klubja Demens nappali ellts tkeztets Jelzrendszeres hzi segtsgnyjts Tmogat szolgltats Hzigondozs Az tkeztets kivtelvel szolgltatsaink ingyenesek. Hzigondozs: reggeliztets, ebdeltets, frdets, kis- s nagytakarts, kis- s nagybevsrls, moss, vasals, gygyszerfelrats s -kivlts, orvoshvs, alapvet polsi feladatok elvgzse, gyintzs, mentlis gondozs. Idsek Klubja szolgltatsai: A megrendelt ebd helyben elfogyasztsa Mossi, tisztlkodsi lehetsg Hivatalos gyek intzsben, egszsggyi ellts megszervezsben nyjtott segtsg Egszsges letmd tancsok Szabadid s trsasgi programok, rendezvnyek Mentlhigins ellts PROGRAMOK: kedden 14 rakor kezddnek, az eltr idpontokat jelezzk. NOVEMBER: 02-n: Kzs fnykpnzegets, emlkezs elhunytainkra 08-n: Palacsintasts 15-n: Videzs 22-n: Adventi koszork ksztse 29-n: Fenydsz ksztse Mindenkit szeretettel vrunk!Bkscsaba, Kossuth u. 2., Tel.: 06-66/431-285, 06-30/59-79-332

PROGRAMAJNLA Mezmegyeri Nyugdjasok Klubja minden hten, szerdn 13.00-tl tartja sszejveteleit. A Hagyomnyrz Klub minden hten, cstrtkn 13.00tl tartja sszejveteleit. A gerinctorna minden htfn, 17.50-kor kezddik. Az alakforml torna minden kedden s pnteken 18 rakor kezddik. A Kultr shotokan-karate csoportja minden hten htfn 16.50 s cstrtkn 18 rtl tartja foglalkozsait, melyre vrunk szeretettel mindenkit, rgi csoport-tagot s tovbbi rdekldket egyarnt! A Krsk Vlgy Vitzi Bandrium edzseire a megyeri sgyepen kerl sor minden szerdn dlutn 5 rtl s minden szombaton dlutn. Rossz id esetn a kultrban edzenek.

KPKERETEZSCsaldi kpek Fotk Festmnyek Gobelinek Tkrk keretezse rdekldni: Ksa Gyrgy kpkeretez Mezmegyer, Erd sor 12. Telefon: 06 66 431 074 06 30 543 55 24

Szles lc- s paszpartu knlatbl vlaszthat!w w w . s z e p k e p k e r e t . h u

ANGOL H A S Z N LT R U H A ZLETa F u. 6. szm alatt, az voda mellett

J SZI-TLI RUKSZLET !B a k u g n k a p h a t !Nyitva tartsunk: htftl pntekig: 10.0016.30, szombat: 9.0012.00

A d omn y gy j tsa blfenyri rva gyermekeknek a Krsk Vlgye Vitzi Bandrium szervezsben Blfenyren (a mai Romnia terletn), az llamtl visszakapott 100 ves, adomnyokbl feljtott pletben mkdik egy gyermekotthon, ahol jelenleg 26 llandan bentlak gyermek van (melljk htvgenknt 15-en bejrnak programokra, tkezsre). A hzban lak gyermekek rvk, flrvk, vagy szocilisan htrnyos helyzet magyar csaldokbl rkeznek. A legkisebb gyermek 7, a legidsebb dik 22 ves. (Bvebben : http://kolpingbelfir.5mp.eu) Elssorban tarts lelmiszereket s oktatsi eszkzket vrunk! Lehetsg van az adomnyok szemlyes tadsra is a helysznen. rdekldni: minden nap 17 s 19 ra kztt a kvetkez telefonszmokon: Husvth Mihly: +36-70/42-77-563, Szsz Zoltn : +36-30/68-40-968, vagy kvvbanderium@gmail.com e-mail-cmen. Az adomnyokat az Arany Jnos Mveldsi Hzban (5671 Mezmegyer, Kossuth u. 1.) fogadjuk.

HIRDESSEN AZ ARANY HARSONBAN!Az Arany Harsona megjelenshez Bkscsaba MJV Kzgylsnek Kzmveldsi, Ifjsgi, Oktatsi s Sportbizottsga nyjt tmogatst.

6.

ARANY HARSONA

2011. OKTBER

Harmniban a vilggal s nmagunkkalcm eladssorozatarrl, hogyan ljnk teljesebb letet, hogyan helyezzk magunkat minsgibb krnyezetben kvlrl s bellrl egyarnt. Eladssorozat arrl, hogy klnbz kultrkrkben milyen rtkrenddel, gondolkodsmddal rendelkeznek az emberek s milyen letmdot folytatnak. Sz lesz tvoli kultrkrl, hagyomnyos orvoslsrl, a csaldi pnzgyi gazdlkods alapvet krdseirl, tpllkozsi tancsokrl s a llek tjairl, a gondolatok hatalmrl egyarnt.

A sorozat els ngy eladsa:- 2011. november 11. Opauszki Gabriella reflexolgus Az rzsek s gondolatok hatalma (INGYENES!) - 2011. december 9. Botos Imre Zoltn Legjobb mester a tiszta tudat - 2012. janur 13. Leveles Zoltn hindu szerzetes rmmel a testi-lelki bkrt hindu szemmel - 2012. februr 10. Bdia Miklsn kummunikcis trner Kommunikci az emberi kapcsolatokban(A sorozat msodik rszben a hagyomnyos knai orvoslsrl, a csaldi pnzgyi gazdlkods alapvet krdseirl illetve a helyes tpllkozs fogsairl lesz sz. A sorozat msodik rsznek idpontjai: 2012. mrcius 9., prilis 13., mjus 11., jnius 8.)

Az eladsok 17.00-kor kezddnek! A 7 eladsra szl brlet ra: 3150,- Ft. Az egyes eladsokra jegyet is lehet vsrolni 650,- Ft-os egysgron.A szervez a programvltozs jogt fenntartja, a megvsrolt jegyek nem vlthatk vissza kszpnzre. A brletek rbl a nem ltogatott eladsokra kiszmtott rszt (eladsonknt 450,- Ft-ot) tudjuk visszatrteni igny esetn. Az eladssorozat szervezje a Bkscsabai Kulturlis Kzpont Arany Jnos Mveldsi Hza (5600 Bkscsaba VII. ker. Kossuth u. 1. web: www.ajmh.hu). Tovbbi informci krhet a 06 66 641 311-es, a 06 30 456 7227-es telefonszmokon, valamint az info@ajmh.hu e-mailcmen.

APRHIRDETSEK Duka vegyes tzels kazn elad. Irnyr: 25 ezer Ft. rd.: 0620/21-75-003. des s ers csemegepaprika s oktber vgn krizantm elad. rd.: 06-66/630-234, 06-70/63-37-770. Disznszllt kaloda, disznperzsel, vas asztal, 2 db st sthzzal, 2-es gzg, 2 db gzpalack elad. rd.: 06-70/33-11-943. Mezmegyeren ktszobs, konvektoros, rgi tpus hz elad. rd.: 06-30/70-35-613, 06-66/431-480. Vodafon mobiltelefon 30ezer Ft-rt elad. Veszek mikrohullm stt s centrifugt. rd.: 06-70/24-79-565. Eladk 130180 kg-os hzk, valamint 2 db 230 s 270 kg-os hz. rd.: Mezmegyer, Esze Tams u. 3., 06-70/22-16-149. J llapotban lv diszntoros asztal elad. rd.: 06-30/85-83-643 Lencssi elejn, tglapletben 3. emeleti, 2 szobs, erklyes laks elad. rd.: 06-70/94-99-169 Ngykerek elektromos motor elad. rd.: 06-70/40-70-804 Mzeskalcs ksztst vllalok: lakodalomra, szlets- s nvnapra, hzassgi vfordulra, nnepekre s ajndkba. Kszt: Futn Tth Krisztina. Tel.: 06 (20) 464 3881 Mezmegyeren gpi kaszlst, sst s kertrendezst vllalok! rd.: 06-70/ 50-37-273 Antenna szerelst, televzik, hifi-berendezsek, aut-rdik, mikrohullm stk javtst vllalom. rd: Bib Istvn u. 42. Tel.: 06-66/431-174; 06-20/55-11-975 Mozgsszervi s belsszervi problmk kezelse! rd.: Opauszki Gabriella reflexolgus Bkscsaba, Bajza u. 15. (orvosi rendel). Tel.: 06-70/2546-806 Vz-, gz- s ftsszerels, javts, villanybojlerek tiszttsa srgs esetben htvgn is! Tel.: 0620/93-82-576

A Vrskereszt VII. Kerleti Alapszervezete, az sszefogs Mezmegyerrt Egyeslet s a Bkscsabai Vrosi Polgrrsg Egyeslet

ruhagyjtst s -csert szervezaz Arany Jnos Mveldsi Hzban

november 7-n, htfn 816 rig s november 8-n, kedden 814 rig.

Az Arany Jnos Mveldsi Hz programajnlja, Mezmegyer szolgltat havilapja. Kiadja a Bkscsabai Kulturlis Kzpont Arany Jnos Mveldsi Hza 5600 Bkscsaba, VII. ker., Kossuth u. 1.; tel./fax: 06-66/641-311, 06-30/45-72-993; e-mail: harsona@ajmh.hu; web: ajmh.hu Felels kiad s szerkeszt: Varga Gbor szakmai vezet Szerkeszti: Nemesi Lszl Kszlt az Arany Jnos Mveldsi Hz sokszorostjn A lap ingyenes, azt a kerlet lakossghoz megbzottak juttatjk el.

Arany Harsona