mediaar.docx

in custody adv(in prison)

izazivanje, podsticanje na

nemoral, shirenje poroka

poznata kao ?

uz jako obezbedjenje

kaljati ugled, povrediti chast, dostojanstvo

kositi se sa, ne biti u skladu sa

:

adopt ; approbate ; approve odobriti

predvidjati

napushteno (odustalo se) odlukom

brisanje, sakrivanje, uklanjanje tragova

--- apelovati na --- da

( ) :

broken remains ; debris ; rubble ; ruins

koji su se sluchajno nashli

ostavljanje razmirica po strani

zbog sumnjivog ponashanja

na nachin koji je izazivao sumnju

secretariat (administrative office)

primiti - preuzeti ... od svog prethodnika

:

be based (founded ; grounded) on

sudbonosni

:

be imposed on ; be incumbent upon ; be someone's duty

nalazhe nam, nalagati

---- napushtanje polozhaja

---- usprotiviti se

penzionisati nekoga

stigma

poverene duzhnosti

u narednom periodu

iskorenjivanje

baviti se, brinuti se za

vreme Britanskog mandata

ascribed to ; attributed to ; imputed to ; pripisan

Offenses

zhandarm

napasti, kritikovati

(da shto pre)

izuzetno komplikovana

dotac'i, ispitivati,

raspolozhiv

problemi Rima sa ...

ponishtio prethodnu odluku

11 ponishtavanje, dovodjenje u pitanje

b. zasnovan na

niko vishe ne mozhe

nec'e b. na ushtrb / rachun

umirenje, uveravanje

saglasje

koji takodje zauzima polozhaj / obavlja duzhnost

notari

(xawit) shashav, sulud, blesav

podsvest

koristiti

ponizhenje

odvratnost

ne bi mrava zgazio

---

---- ----- ----- --- --- -- ---- . .

---

Random Access Memory RAM

pod izgovorom (vezanim za)

" "

nepriznata

make necessary for (to) , coerce (to) ; compel (to) ; constrain (to) ; force (to) ; oblige (to) ; prinuditi na

suprotstavljen, neprijateljski

anketa je pokazala

na bolovanju

ponovo vratiti svojim duzhnostima

nakon zdravstvenih problema ...

--- oporavljati se u

u znak osvete zbog

Jetty Boil-off Gas Recovery (JBOG)

perspektiva !?

optuzhbe protiv

osudjen u odsustvu

pronevera

sa kojim nema veze

negirati, pobijati,

neuspeh, propast napora

likvidirati

nakon

u posedu

kao i obichno

koji do ... nije znao za optuzhbe

zhalba na odluku !? apelacija

biti podlozhan

nije bilo moguc'e dobiti ...

smanjenje

oduzimanje drzhavljanstva ---

15

osudjena su ---- na ----- zbog

doneti presudu u sluchaju ---

optuzheni za ---, terete se za ----

pribavljanje eksploziva

demontiranje, deaktiviranje

zbog toga shto su ---- pribegle (donele odluku o)

koji je sredishte ---

koja se oglushila o (nije poshtovala) zabranu

(da je izabran)

dok ne bude osposobljen

next to

na ---- nema ni jednog

chiji se broj procenjuje na

techni gas

dugorochni ugovor

izvor blizak ...

25

devizne rezerve vec'e od

:reserve(s) ; savings

razvojni projekti

"bum"

legalizacija, standardizacija, kodifikacija

deponent

depoziti

chine 2 trec'ine

aludirajuc'i da je

stopa nezaposlenosti

zauzimati, imati udeo

udeo

ne prelazi ni polovinu

obalska strazha

and the like , i slichni

ili isti iznos u evrima

---- (1) (1) 2014

u skladu sa odlukom

suprotni odredbama

delimichno

anksioznost

razmishljanje o

nemeshanje, uzdrzhavanje

--- ----

:

designate - appointed to an office(but not yet installed)

podizanje glasa !?

sluchajan, prolazan

napajati se iz !? (poetski)

emitovati, odavati, isijavati

uzeti, primiti ..

etnichko chishc'enje

tiranija, opresija,

na bazi toga

bedfast; bedridden prikovan za krevet, postelju

izgubiti ravnotezhu

bruises modrice

izvinjenje zbog

above ; go beyond ; greater than ; over ; surpass ; vishe od

zheleti chlanstvo

(nuSb) postavljanje zasede

napredak, dobici

ostvariti inicijativu

nedostatak kvoruma

osporiti

musayyis politizovan

bezbednosni haos

uz pretnju, pretec'i da

promashiti cilj

predatori grabljivice

otvoriti istragu

vezati

proskochiti u pomoc'

spasiti se bekstvom

pomno

Closer Look

slobodne scene

jedva prezhivljavati

21

Commonality

biti podvrgnut ispitivanju

delegirati ovlastiti

povinovati se, pratiti, imitirati

submit; yield; obey

odbacivanje odgovornosti

gomilanje

licem u lice

proksi rat ?

plameni jezici

collapse

pretpostavljajuc'i da ..

od pochetka, od pojave (pozhara)

lakshe opekotine

posledice, konsekvence

ne priliche

nije im bilo sasvim jasno !?

koje im nije isplaeno

skretati pazhnju

chvrst dokaz

biti pun kufer (necheg), smuchiti se

krvoprolic'e

ustavom zagarantovana

svidjalo nam se to ili ne

u sred bela dana

osvetiti

: amusement ; fun ; recreation ; relaxation ; rest

: devour ; gobble ; gorge ; swallow up progutati odgristi

amusement ; distraction ; diversion ; entertainment ; fun ; pastime ; play ; drollery ; fun(making) ; jesting ; jocosity ; jocularity ; joking

sa zatamnjenim staklima

appeal to ; call upon ; invite ; request

far, remoteness

stavljati na plec'a

anchor ; consolidate ; establish ; firm up ; fix firmly uchvrstiti

walk together

HiSn bastion

entrust poveriti

( ) (

optuzhbe

zavitlavati, zezati

chudan, neobichan, nov, zanimljiv

nezabelezhen, nezapamc'en

chances , possibilities or opportunities --- assumption ; hypothesis --- hand ; part ; role

prvi koji je osudio

odvratan, uzhasan

dovodjenje --- pred lice pravde

-- nagovestiti, dati instrukcije, savetovati, preporuchiti --- da

najoshtrije osuditi

najmanje

rezultirati sa, doneti

---- uputiti telegram saucheshc'a

--- najdublje saucheshc'e

shokirati

podao

vishe nego ikad

veliki rabin

spektri

podic'i -- na najvishi stepen

---- staviti pod pojachanu zashtitu

da li stvar povezana sa

nasloviti

kraj mandata

obe, both

sakriti zatashkati

negirajuc'i

izvodjenje pred sud (lice pravde)

kojom dominiraju chlanovi

u posedu

normalno je da ...

nezakonito bogac'enje

u skladu sa

protivnici (politichki)

be daring, undertake ; venture ; venture upon, pokushaj, usudjivanje

protivzakonito

napomenuti, istac'i

u obrac'anju chesto prekidanom aplauzima

bez ikakve sumnje

protivzakonite radnje

ukinuti imunitet

--- --

nije dobar znak

inlaid optochen

care about or for ; take into consideration brinuti o

be uneasy about b. uznemiren zbog

podzemne vode groundwater

afflict pogoditi

abound with , teem with , obilovati

vazhniji, prechi od

pokusni kunic'i

Shale gas gas iz shkriljaca

zhudeti za,

afflict pogoditi

posledice, rezultati

reperkusije, konsekvence

perspektivan, promising

----- -----

nalaziti se na --- mestu

hasten, zhuriti da

bogatstva !?

pravo na dostojanstven zhivot

raznovrsne povrede (lakshe i tezhe)

nakon

bolji zhivotni uslovi

izbec'i

obilno

regionalni (jihawi)

osim toga, uz to

obalska strazha

k. je ovlashc'ena

krijumchari ljudi

kvalifikovati se u

prvoplasirana

pobedom nad

porazom protiv

pruzhiti ruke

topsyturvy

pristajanje na

ispunjavati prazninu

drug abuse

18

be imposed on ; be incumbent upon ; be someone's duty

udisanje, inhaliranje

intoxication

enumeration ; listing; quoting ; stating navodjenje

dobiti napad smeha

ono shto se desilo u (ponavljanje, kopiranje)

pokazati, dokazati

Reactors reaktori

prepravljen u borbeni avion

pravosudje

pod optuzhbom da je

pod optuzhbom

depozit, kaucija

smenjivost vlasti

b. u korist

diverzifikacija izvora prihoda

petogodishnji planovi

kao shto je praksa

---- pripisati, ascribe to

zahvatanje iz

shpekulacija

look forward to

za vreme ....

In charge of zaduzhen

/

prilikom obrac'anja

zastrashivanje

izbec'i kaznu (izvrshioci)

insinuate to ; intimate to ; point out to ; refer to ; suggest ; suggest to

probiti zvuchni zid

protivrechiti , b. kontradiktoran

krajnji

dokazati suprotno na licu mesta

pusta zhelja !?

chiji legitimitet potiche od

nelegitimnost nevazhnost

otmichar kidnaper

povratnik , od ranije poznat policiji

zabarikadiran entrenched

chesto , mnogo puta

omoguc'iti , otvoriti put (kome)

oduzeti drzhavljanstvo

logistichki ?

" " tzv. "--------"

185

ubrzo, malo zatim

:

moc'i

na chelu

"izvidjachi"

sadjenje

krechenje fasada

uklanjanje skidanje postera

zarazne !?

polaganje kamena temeljca za

prinudno prisilno

predmet pazhnje

prec'i crvenu liniju (zh.r)

k. dolazi na naplatu

preminuti

srchani udar

podic'i moral

paralelno sa tim

utvrdjivanje chinjenica

srec'niji, luckier

zvono za uzbunu

---- prirediti novo iznenadjenje

sluchaj, parnica

lazhno svedochenje

--- podic'i tuzhbu protiv

broj mozhe biti vec'i

s vremena na vreme

koje su chesto zbog

nepravilnosti u, neodgovarajuc'i ...

uobichajena (stvar)

----- prikazati snimke (tv)

preduzimanje mera

nadlezhne vlasti

odneti (voda kuc'e)

nivo voda

b. zaduzhen za

blizu, susedna

pridruzhiti se ---- u

vlada nacionalnog jedinstva

polozhiti zakletvu (zh.r)

spremnost

u poslednje vreme

vec'ina ...

vec'ina ...

veoma teshki zhivotni uslovi

nedostatak osnovnih uslova zhivota,

vratiti u kameno doba

rasporedjeni u blizini

u dobrom raspolozhenju

do poslednje kapi krvi

---- ostanak --- je privremen (na polozhaju-vojnom)

uveren u

stvari su pod kontrolom

---- zapretivshi ---- (nechim)

samo pitanje vremena

uspostavljanje mostova komunikacije sa

udaljavanje od, sklanjanje

benigni tumor

maligni tumor

chiji je mandat okonchan / istiche

odluka o nishtavnosti

contribute to ; lead to ; result in

Set forth in Provided stipulated

istrajati na evropskom putu

begin discussion of a topic; raise a subject for discussion dotac'i se

--- anarhija

---- nakon svrgavanja

zabelezhiti

ukazujuc'i na to da

za razliku od

primitivan (chamac) zawraq

iz (pravca), koji su doshli iz

pljuvachka

karijes

mucus sluz

---- skinuti veo tajne, otkriti

aktivna jedinjenja

mutant mutiran mutagen !?

ranije, u proshlosti

vladalo je uverenje

zhelatin, gel

medjutim

membrana

biofilm

narediti hitnu istragu povodom

---- istraga / pretrazhivanje lica mesta

tokom kretanja

velika shteta

tiskanje putnika jostle

zbog same eksplozije

da nema poginulih

ideal primer

visoko pozicionirani izvor

oshtro neslaganje

glasine

sprovoditi politiku

in the immediate future, u bliskoj buduc'nosti

raditi na tome

nije izazvala ljudske zhrtve

neznatna materijalna shteta

na fasadi

prema ochevicima

smooth, gladak

following the example of; in imitation of

tachka bez povratka

have recourse to ; resort to

veiled, covered, screened, hidden , maskirana lica

navala na povlachenje depozita

pregaziti , run over

magistrate court

njegovoj porodici

za nameran napad na

biased ; discriminating ; ex parte ; one-sided, jednostran, pristrasan

poslednji oproshtaj sa

ukazati na, skrenuti pazhnju na

serum

obec'avajuc'i

dok se svadjala

sumnjati

politi (je)

da li su se poznavali

odobren

be prevailing (in) ; dominate / gde su dominirali, vladali

hapshenje

zbog sumnje da je povezana sa

osumnjichiti ---- da ---

komentarishuc'i

juzhni deo (kipar)

= izgovor

narushavanje interesa / infringement ; transgression ; violation

iz redova

ulagach, depositor

narushavati pravila

problematichan (banka, dug)

nom. acc. - apelovati/ pozvati acc. da ---

depoziti osigurani kod

preminuti ?

sonda

u kojoj glumi (serija, film)

praktichni koraci

radni tim

iziskivati

tezhnje aspiracije ambicije

obuhvatiti

koji se poklapa sa

medicinsko osoblje

set about ; set out to ; undertake preduzeti

28 30 proceniti da su izmedju

dok drugi tvrde da su

koja proistiche iz

vakcina

ukazujuc'i na

zachepiti usta nekom, uc'utkati

dati rok ------ za ---

uklanjanje

spremnost readiness

ne dovodec'i u pitanje, bez uticaja na, without prejudice to

sumnjivi pokreti

oduzimanje drzhavljanstva

podrivanje !?

propisivanje kazne !?

naturalizovan (Taari')

u bilo koje doba

ukazivati na , be a sign of ; be indicative or suggestive of ; bespeak ; disclose ; indicate ; reveal ; show ; suggest

ponovno uspostavljanje ...

prekid

zbog

----- problem ---- je ozbiljno ugrozio

bio je na polozhaju

bezbednosni aparat

50 koji imaju manje od 50 godina

podizanje prepreka

aerostat ; balloon

masovan

na bilo koji nachin

svako ko mozhe da nosi oruzhje

pretpostavljati

--- odvesti u

kritikovanje

speak highly of / pohvaliti

da nije vishe kao shto je bio

potroshachka korpa , consumer basket

skandirati "--"

od strane

prema ochevicima

za vreme vladavine

neposhtovanje, nepridrzhavanje

u nadi da privuku

--- pripisivati (chemu)

ostaje/u im samo

This is a common expression. It means that the "sweetest" of two choices is [still] bitter. It refers to a situation where both choices are tough.

"mrtvo slovo na papiru"

znachajni (vec'i) delovi

"" koje je ---- oznachio kao ----

sachinjen je zapisnik o dogadjaju

odbio da se predstavi iz bezbednosnih razloga

components ; constituents ; elements ; essentials ; fundamentals

... chetvrto (prvenstvo) .....

ima onih koji ne misle tako

sudbonosna odluka

bilo bi bolje, primerenije, prikladnije

u toku nekoliko poslednjih dana

koje su kruzhile

napraviti plan, dizajnirati, osmisliti

stvari c'e se vratiti u normalu

za koji se kasnije ispostavilo da ...

... je tek

ili c'e/ ili je

---- apelovali na ---- da

zhiv i zdrav

video u tranju od

akcija, delovanje

koji se predstavio kao

razmena zarobljenika

zbog losheg tona

nakon zadrzhavanja

dok je stradalo najmanje

omoguc'ivshi

na raskrsnici ulica --- i ---

bez ljudskih zhrtava

finishing touches; completion; refurbishing; finishing

niko nije preuzeo odgovornost

goruc'a pitanja

---- otkrila da c'e/je

tzv

po imenu

a shto se tiche

pretrpeti

teshki gubici u ljudstvu i materijalu

proshiriti (kontrolu)

Natural person fizichko lice

artificial person/legal person/judicial person/body corporate

pravno lice

zvuci eksplozija su se chuli

strah je obuzeo

za koje se smatra da su iz

bilo da su (se smatraju)

lishavanje slobode

privodjenje pravdi

pre ili kasnije

ovakva dela ne zastarevaju

---- kao shto je -----, tako ----

prekid krvoprolic'a

glasati za

sa zheljom za, u zhelji da

red i mir , law and order

prvaci, istaknuti ljudi,

Committed posvec'en

discharge note

najkasnije , no later than

dati zhuti karton

izbegavanje dvostrukog oporezivanja

naoruzhan do zuba

pozhelevshi mu

u obavljanju duzhnosti

bilo je rechi o

oceniti

predvoditi

asimetrichan

two can play that game / at this game

nedostupan,

divert attention (create a distraction)

attract attention v(be noticeable; draw interest)

bez prethodnog upozorenja

pushtanje na slobodu

In the full view of pred ochima

sve do nedavno, do skoro

to reach a stage where

the biter gets bit ; and biter bit

potresti (stabilnost)

allude to ; hint at ; imply ; insinuate ; intimate

b. uveden, donet (embargo)

be prevailing (in) ; dominate ; predominant (in) ; predominate (in) ; preponderant (over) ; preponderate ; prevail (in) nadvladati nad, prevladati nad

varljivo primirje

shto privlachi pazhnju

miting, skup

postati momak, zamomchiti se

koju naseljava --- vec'ina

kruzhe sumnje

nekoliko dana nakon

bez presedana

teshko utvrditi njegovu tachnost

chiji je mandat okonchan

na silu

peshak

Not lift / raise a finger

Not move a muscle nije prstom mrdnuo

spasavanje zhive glave

concerned

u zhalosnom stanju

prihodi

rashodi

korak napred, korak nazad

krhki oporavak

uzlazni trend, upward

in the amount of

podsec'ati na scene, vrac'a u sec'anje scene

najtezhi gubici koje je pretrpela (vojska)

come to common terms

nakon, zbog

nameran , maqSood

izvrshenje ispunjenje zadatka

spasavanje onog shto se mozhe spasiti

teret (krize)

takozvana

---- streljati ---

before it is too late , pre nego bde kasno

--- pozvati, apelovati ---- na

shto je vishe moguc'e

in anticipation of

zbog moguc'ih incidenata

u zhelji da

chije je posledice teshko predvideti

--- apelujuc'i na ---- da ...

otrgnuti se kontroli

razocharenje

ubrzani napori

uspostavljanje

" pohvaliti

--- upuc'ujuc'i ovom prilikom najiskrenije chestitke --- zbog ---

ochekivanja

savladavanje

varljiv mir, prividan mir

voditi se (borbe)

war broke out flared up erupted

biro za komunikacije, pres sluzhba

izbiti (sukobi)

razvoj dogadjaja

na danashnji dan

odmetnut

grupacija

proshli, protekli

najmanje

pozvati na

izazvati znachajna oshtec'enja

prostorije, objekti

release pending trial braniti se sa slobode

glasine o

objaviti opshtu mobilizaciju

zabrinjavajuc'i

Stand the test of time

... uveren sam da

u drzhavnom vlasnishtvu

---- svedochiti pred

nakon, posle

povlachenje (vozila sa trzhishta)

izbec'i (pitanje)

umeshanost u skandal

otpushtanje (radnika)

platiti kaznu od

zarac'en

naneti shetu na

suochiti sa sudskim gonjenjem

chist obraz, belo lice

goloruk, nenaoruzhan

--- okriviti

' ' sipati pogrde prema

uochi isteka roka

zahtevati od

sve shto padne pod ruku

stradati nakon

19 trebalo je da se odrzhi

aforesaid prethodno naveden

---- --- izraziti odluchnost da

ukazavshi na to da

koje ne privlachi sjaj zlata

--- izraziti nezadovoljstvo zbog

upozorivshi da

sada je zhrtva

probuditi se iz dremezha

sistematizovan

koje uchestvuju u

upumpavati novac

kratkotrajna moda

smishljen unapred

raditi punom snagom/parom

samostalno

ukazavshi da

velika chast

ogranichen na, limited to

u svakom delu sveta

biti u skladu sa

masti

pokusni laboratorijski mishevi

nezasic'en

zloc'udni tumori

kontrolna grupa

slichni ili jednaki rezultati

najnovije istrazhivanje

konzumiranje

in abundance obilno

uz podrshku

klinichki

krvni sudovi

dijeta

ukljuchivati, obuhvatati

to be on tenterhooks, to be in suspense ,to be boil with impatience, to be be filled with anxiety, On pins and needles biti kao na iglama

so that, in order that , for the purpose of, kako bih

koji je odbio da se predstavi

anoniman

nakon poziva koje je uputila

smanjenje osoblja

iz bezbednosnih razloga

dao zeleno svetlo

/ / show understanding for

trajac'e dva dana

visoki zvanichnik

za sada je nemoguc'e znati

izraziti zabrinutost zbog

bezuslovan

argue with ; discuss with ; hold talks with ; negotiate with ; reason with ; talk with

hladnokrvno

uchiniti neshto

/ not to mention, da ne spominjemo

pomirenje izmedju, normalizacija odnosa

nije shtedeo napore da, uchinio je sve da

proizvoljan, arbitrary

postali svakodnevica, svakodnevna pojava

te stoga

saucheshc'e

/ odluchan da

-------------------

chestitka

/ / / .

---------------------

noc' izmedju .... i ....

racionalizacija potroshnje

awareness

---- ukloniti veo sa, otkriti da

"" "" shtap i shargarepa

Plenary session

inferioran, manje vredan

ugrozhen (vrsta), kojoj preti nestanak

9 .

30

pushtanje uz kauciju, bailment

uhapsiti

zakon zabranjuje

predvidja kaznu , propisuje

-----

rasprshiti razbiti mit

( )

makro pimp

nauchena lekcija

zheljena cena

usloviti (nekog)

nije krio chudjenje zbog

razmatrati

popustiti stege

preispitivanje

Loom in the horizon heave in sight biti na vidiku

--- najaviti

zheljen projektovan

proslava diplomiranja nove generacije

pod uslovom da mu ne spominjemo ime

da ostane anoniman

povec'anje budzhetskih prihoda

upushtanje u

treba da "stegnemo kaish" malo

da se disciplinujemo

stvarne zhrtve

odustati od taxalla can

uvodjenje, inauguracija

ostvariti znachajan uspeh

indispensable nezamenjiv neophodan

Everything Become Confused

primitivne izrade

gotovo istovremeno

u "shpicu"

periferija

mesec dana nakon

vlada chelichnom rukom, strogo

osudila stotine -- na smrt

od tada

poslati u zatvor

jasno mislec'i na

17 pao ZA ...

solar panel n(sheet that collects energy from the sun)

donete su presude o smrtnoj kazni protiv

--- osudjen na smrt pod optuzhbom

--- goni se zbog

ne smatra se vazhec'om

---- tek nakon njene potvrde od strane ---

48 istek roka, zastarelost

grlo stoke , stoka

48 dati nekom vreme za neshto

17 pao ZA ...

solar panel n(sheet that collects energy from the sun)

donete su presude o smrtnoj kazni protiv

--- osudjen na smrt pod optuzhbom

--- goni se zbog

ne smatra se vazhec'om

---- tek nakon njene potvrde od strane ---

sedeti skrshtenih ruku

---- izrazio zadovoljstvo

nezadovoljstvo

normalizovati se

i otuda potreba za

pohvalio je stav

() do chije kopije je doshao

---- nije preuzela odgovornost za

eksplozivna naprava

u poslednje vreme su uchestale

pod kontrolom

obichno

potencijali, kapaciteti

naucheni su pameti

u atmosferi

xaffaDa sniziti

pranje novca

napravila rupu, izazvala ... (raketa)

popularan, well-known

amputee

bridge the gap

dovesti u pitanje

Ahil, Ahilej

ALT AST (enzimi jetre), transamilaze za jetru

Anamneza bolesnika

Bjesnilo

Bijesan pas

Arterijska hipertenzija, arterijski visok pritisak

Autosugestija

Bankomat

Biti strpljiv, ostati, chekati

Biti u shkripcu, iskomplikovati se

Biti u shkripcu, komplikovati se

Blijede boje

Bodljikav kao jezh

Bolovanje

Boravak, smjeshtaj

Brzo

Bubrezhna lozha, costovertebral angle

Bumbar

Butina

Crijeva

Crvenilo, rubeoza

CHekati, motriti, vrebati, ishchekivati

CHeljad, porodica, djeca

CHeljad, porodica, djeca

CHudo

Debljina, gojaznost

Dezhurni ljekar

Dijabetska retinopatija

Dinja

Diplomatska registarska tablica

Diplomatski kor

Diskus hernija ()

Dojaditi, dozlogrditi

Donji Egipat

Donji krvni pritisak

Doza nekog lijeka (: )

Drmanje, sukusija

Drzhavni automobil

Edem, edema (engl)

Electrocardiography (ECG) E Ka Ge

Elektro shokovi

EMNG Electromyoneurography "EMNG"

Enzimi

( )

Eritrocit

( )

Etikecija, pravila etikecije (u diplomatiji)

FA (snimanje)

Fakoemulzifikacija, emulzifikacija sochiva

Faks

Samoodrzhanje

Fotokoagulacija

Francuski lezhaj, double bed ( )

Genetski modifikovani organizmi

Glavne komponente krvi

Glikemija, nivo glukoze u krvi

Glioza

GMS Gross Muscular Strength

Gornji Egipat

Gornji krvni pritisak

Govoriti bez pripreme, improvizovati

Grudni kosh

Grupa, sekta, partija, stranka, porodica

Hemoglobin

Histologija

Histopatologija

Hypercholesterolemia (visok nivo holesterola u krvi)

Ibrik za vodu

Infero, inferior (u smjeru suprotno od glave)

Institucionalne performanse

Interna medicina

Isplata

Izac'i na ispit

Izbacivanje izmeta, izbacivanje stolice

Izbjegavajuc'i.. ...

Izbrisati nekog iz, ispisati nekoga iz..

Izgled ochnog zhivca PNO

Iznenada se pojaviti ..

Jabuchna kost (Zygomaticum)

Jetra

Jezh

Kancelarija MSP-a

Katarakta (oko)

Kichmeni prshljen ( )

Koagulacija, sirenje

Koma

Kontrola naoruzhavanja

Kortikalan

Kreatinin u plazmi

Kritichno stanje

Kruzhiti pogledima ()

Kuc'ni ogrtach, bade mantil

Kula od karata

Lazarevic'ev test, Straight leg raise, Lasegues sign

LFC Laserska fotokoagulacija retine

Hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) presadjivanje koshtane srzhi

Hemofilija Haemophilia

Lipidi, masne materije

Lipidni profil analiza krvi na prisustvo masti, triglicerida i sl. /

Lubenica

Lumbalni dio kichme

Ljushtenje

Magnetic resonance imaging (MRI), magnetna rezonanca

Makula na retini

Sljepilo, slepilo

Mandat u skupshtini / /

Marginalizovanje, marginalizacija

Medjunarodna diplomatska scena

Medjunarodna scena

Medjunarodno humanitarno pravo

Mehanizovana pjeshadija

Membrana

Metabolizam /

Mjesecharenje

Mladenci

Morski jezh

Mrezhnjacha, retina

Nadoknada, kompenzacija, nagrada

Limfom, rak limfnih zhlijezda

Nekretnina

Nemati brade, biti c'osav

Neodluchnost, ustruchavanje, kritichnost

Noc'ni klub

Novi Zavjet

novonastao

NVD New vessels on the disc formiranje novih krvnih sudova na ochnom zhivcu

NVE New vessels elsewhere Formiranje novih krvnih sudova na periferiji mrezhnjache

Njegovo postupanje sa njima

Obavijestiti nekog o nechemu

OCT (snimanje)

Ochna jabuchica

Ochno dno

Odliv mozgova

Odvojilo se chisto mlijeko od pjene (pokazalo se shta je pravo prijateljstvo a shta nije)

On je to rekao sa svoje strane.

Ona ima dugu tradiciju u ovoj oblasti

Opekotine

Organizacija Ljekari bez granica

Ortoza

Otirach, krpa, tralja, dronjak

Paravertebralna regija

Pasti na ispitu

Patologija

Periferan

Plac'anje na rate

Platan (drvo) ()

Pluc'na maramica

Pobozhnost, bogobojaznost

Pogoditi, odgonetnuti ()

Pogoditi, odgonetnuti ()

Pogorshanje bolesti, komplikacija

Pokvario sam mu raspolozhenje

Pomuc'enog uma

Postrojavanje (vojske)

Postrojen u redove

Povorka, parada

Povuchenost u sebe

Pravo na azil

Prebrojavanje glasova biracha

Preduprijediti, preduhitriti, preduzeti mjere opreza zbog

Prefarbati

Prema, nasuprot, naprema, ispred ..

Prenio je 4 ispita da bi preshao na vishi nivo

Prestani s molitvom! !

Pridrzhavajuc'i se smjernica.. ...

Pridrzhavati se vremenskog rasporeda za plac'anje chlanarine

Prisiliti na

Pritijesniti, grubo postupati sa, ljutiti, uznemiravati

Pritijesniti, ogranichiti

Proliferacija

Protokolarna etikecija

Razoruzhanje

Readmisija (ponovni prijem gradjana u drzhavljanstvo)

Refleks, reflex

Ispiranje mozga

Registarska tablica broj.. ..

Reintegracija (npr povratnika)

Ritam muzike

Trahoma

Fezzan (dio Libije)

Kirenaika, Barka (dio Libije)

Tripolitanija, (dio Libije)

Samljeti, zgaziti

Vinograd

Savjet

Sedimentacija, talozhenje

Sektashtvo, konfesionalizam

Sfinkterijalne tegobe (vezane za mokrenje, izbacivanje izmeta ili potenciju)

Shuttle, shatl

SI zglob (sacroiliac joint)

Simetrija

Sindrom bola u lumbalnom dijelu ledja, Sy lumbale

Sindrom, syndrome

Sjeckalica za papir

Skalpel

Skluptati se, nakostrijeshiti se (jezh)

Sletjeti, aterirati na..

Sloboda kretanja

Sljepoochni, temporalni

Sljepoochnica

Snimanje ultrazvukom, sonografija, sonography ( )

Specijalistichki pregled

Spinous process

Srec'no ti novo radno mjesto, pa chak i na 1 dan!

ST4 i TSH hormoni shtitaste zhlijezde

Stamp tax

Stari Zavjet

Stomak, abdomen

Strahoposhtovanje

Strm

Subjekat (npr medjunarodnih odnosa)

Suknja

Sve zhivo i mrtvo

SHatl diplomatija, shuttle diplomacy

SHum na srcu, srchani shum ( )

Termos

Teshkoc'a i nemoguc'nosti

Tetiva

Tiganj

TOD intraocular pressure in the right eye

Trbushna maramica

Triglicerid, tg

Trodimenzionalna struktura, 3D structure

Trombocit, krvna plochica, platelet (eng.) ( )

Tronozhac, nogari, stativ

Ulkus, ulcer, chir

Unishtiti, prozhdrijeti

Upoznati s, obavijestiti ..

Upozoriti na

Urea kreatinin Ucr (?) (?)

Ushit plesa, ekstaza plesa, pomama plesa

Uslishiti molitvu

Ushkopljenik, shkopac, evnuh, kastrat

Uvea

Uznemiriti, ozlojediti, oneraspolozhiti

Varka, trik, prevara

Velika sinija

Viljushka

Vitrektomija, vitrectomy

VOD visus oculi dextri

Vodenichki tochak

VOS visus oculi sinistri

Vremenski raspored

Zacharavanje, opchinjavanje, sugestija

Zadnje komorno sochivo (PCL)

Zaduzhiti sluzhbeni automobil

Zakonski cenzus, najmanji zakonski broj

Izborni cenzus

Tonazha, nosivost, vozarina, prevozna taksa -

Zamuc'enje sochiva

Model, manekenka

Zapisnik o primopredaji

ZSBP zajednichka spoljna i bezbjednosna politika (u EU)

ZHaoka

Prijemnik

Razh

Filozofija pragmatiztma

Ochnjak

Ovas, zob

Bjelance

ZHumance

C'urka, tuka

Pahuljice (za jelo) ( )

Brusnica, cranberry

Kasha

Hmelj

Peciva

Pita

Fosfor

Nephropathia diabetica

Daljinski upravljach (objashnjenje, ne prevod)

Krvni serum ( )

Krvna plazma

Koncentracija

Grejpfrut

SHirenje zjenice (libijski)

CEI Centralno evropska inicijativa

EAPC

EBRD, Evropska banka za obnovu i razvoj

FAO

IAEA

IBRD

ICAO

ICCT Medjunarodni krivichni sud (tribunal)

BIS Bank for International Settlements

UNESCO

IDA

IFRCS

IFC

IFAD - International Fund for Agricultural Development

ILO

IMO

IMF

IOC

IOM

ISO

ICRM

IPU

MIGA - The Multilateral Investment Guarantee Agency

OIF

OPCW

PFP partnerstvo za mir

PCA

SECI

UNCTAD

UNDP

UNHCR

UNIDO

UNIFIL

UPU

WCL

WCO

WFTU

WHO

WIPO

WMO

UNWTO

WTO

ITU

ITUC

IHO

BSEC

EURO CONTROL

ENTSO E

OTIF

CoBx

IAAF - International Association of Athlethic Federations

IHF

FIMA

ITF

UB

UEFA

WTF

FIFA

FITA

IOC

FIQ

ITTF

ITSO

IMSO

OAS

IIHF

Ciroza jetre

Monocit ( )

Hemoglobin

Limfocit ( )

Mlaz vode

SHampanjac

Bazofil ( )

MCV (Mean corpuscular volume)

Anemija, Anemia (eng)

Vaskrs

Spasovdan, Vaznesenje Hristovo (praznik)

Ovaj praznik dolazi 40 dana poslije Vaskrsa

Saobrac'ajna dozvola

Uzrujanost, ogorchenje (ovo drugo na ar.), uzbudjenje

Previranje naroda

Uskipjelost krvi, uzrujanost

Vaznesenje Bogorodice

Revanshist, revanshistichki

Oporaviti se od (bolesti) ()

140/90 mm/Hg90/140

Systolic pressure, gornji krvni pritisak

Diastolic pressure, donji krvni pritisak

Sistola

Dijastola

Arterioskleroza

Aparat za mjerenje krvnog pritiska

Simptom

Bolesnikova subjektivna pricha o bolesti

Fizichka aktivnost

Spiralne stepenice

Stepenice

Stepenice za hitne sluchajeve, pozharne stepenice, emergency stairs

Pijesak u bubregu, kamen u bubregu ()

Bubrezhni napad, napad bubrega

Porodichna anamneza

Mozhdani udar, izliv krvi u mozak, stroke,

Sinus rhythm, sinusni ritam

Conductive system of the heart

Gornja shuplja vena

Donja shuplja vena

Sinoatrial node, SA-node

Perikard, srchana kesa, srchana ovojnica

Meko nepce, velum

Tvrdo nepce

Mitralni velum, mitral valve

Vlaknasto tkivo

Fibroza

Fibroziran

Srchana pretkomora ( )

Srchana komora ( )

Trbonja, izjelica

Pluc'na vena

Pluc'na arterija

Aorta

Arterija

Ascendent, onaj koji se penje, ascendant

Descendent, descendant, onaj koji se spushta, silazi ..

Aortin luk, luk aorte

Ascending aorta

Descending aorta

Grudni kosh, toraks, thorax ( )

Srchana komora (u opshtem smislu, i pretkomora i komora) ( )

Srchani zalistak, heart valve ( )

Venski zalistak, vein valve

( ) ( )

Kavum, shupljina

Evropska Komisija, European Commission

Evropski Savjet (savjet predsjednika drzhava EU)

Savjet Evrope

Savjet Evropske Unije (savjet ministara zakonodavno tijelo)

Evropski parlament

(jedini birani organ EU i zakonodavno tijelo)

Echocardiography,

Ehokardiografija

Ognjishte, mjesto gorenja vatre

Dizalica, kran

Dzhini, demon, duh

Skrotum, scrotum (eng) (kesa u kojoj stoji testis) ()

Spermatozoidi

Cista, cyst

Homogen

Adenoma ()

Dobroc'udan, benigni tumor

Zloc'udan, maligni tumor

ZHuchna kesa, gallblader, holedoh, ductus holedohus

Lumen, duplja, unutrashnjost

ICT

Slezina, spleen

Peritoneum, trbushna maramica

Nadbubrezhna zhlijezda

Parenhim, parenchyma

Softver, Software

Detrusor mishic' koji istiskuje mokrac'u

Mokrac'na beshika

Nefron, nephron

Glomerul (mrezha krvnih sudova nefrona)

Inguinal orchiectomy (ingvinalna orhiektomija) hirurshko odstranjivanje testisa

Tumor markeri

Biseksualnost

Aseksualnost

Homoseksualnost

Heteroseksualnost

Seksualna orijentacija

Interseksualnost, hermafrodizam

Dvostruko, duplo

b.o. bez osobitosti (pacijentu nije nishta)

c.c. bolovanje

c.c/ex prekid bolovanja

th/ex prekid terapije

RR mjerenje pritiska, po Rivarocciju 150/80 npr; (postoji i mjerenje pritiska u kilopaskalima kPa, npr: (16/12)

GUK glukoza u krvi

SHUK shec'er u krvi (glukoza u krvi, isto)

Dg - dijagnoza

Th terapija

kks ili KKS kompletna krvna slika

SE sedimentacija eritrocita

L leukociti, bijela krvna zrnca

( )

Rp - recept

Im. intramuskularno (uputstvo za davanje injekcije u mishic')

Iv. intravenozno (uputstvo za davanje injekcije u venu)

Sc. subkutano (uputstvo za davanje injekcije pod kozhu, kako se daju vakcine ili insulin)

TT. tjelesna tezhina

TV. tjelesna visina

Urin oznaka za mokrac'u ili laboratorijsko ispitivanje mokrac'e

Simptomatska terapija (terapija koja se sprovodi mirovanjem, a bez lijekova)

Leukemija

Transfuzija krvi

Holestaza, cholestasis

Hiperplazija

BHP benigna hiperplazija prostate

PSA Prostate-specific antigen (tumor marker za prostatu)

Urologija

Biti zbunjen, zaprepashten () ()

Invazija

Pohlepa, pozhuda

Biti pohlepan, gramziv, pored svoga, zheljeti i tudje

Anegdota

Odmah iza..

Odvazhiti se na ..

Potomak libijskog vodje

Odmah nakon, krajem, koncem ..

Zadrzhavanje, skupljanje

Razdvajanje, rezervisanje

Nadolazec'e sedmice

Libijsko tlo

Put, stanje, polozhaj, manir, granica, mjera, stupanj, faza, era, razdoblje, period, runda, trka, vrsta, kategorija, klasa

Medjunarodna arbitrazhna komisija

Njegovo ubistvo, rukom revolucionara

U onome shto se ubraja u zavrsheno

Aritmetichka progresija

Geometrijska progresija

Arbitrazha

Konfiskacija imovine, zapljena imovine

Beznachajan, banalan

Intenzivna njega

Medicinski radnik

Opshta hirurgija

Internista

Urologija

Ginekologija i akusherstvo

Specijalista ortoped

Anestezija, anesteziologija

Uho, grlo i nos (ORL, otorinolaringologija)

Neurologija

Posao medicinske sestre

Medicinska sestra u hirurgiji

Babica

Posao babice, akusherstvo

Medicinska sestra za brigu o novorodjenchadi

Beton

Nabijeni beton

Armirani beton

Aludirajuc'i, nejasan

Aluzija, sadrzhaj, znachenje, (strijela koja udara pljoshtimice)

Stimulacija

Endogena TSH stimulacija "TSH"

Bez mitotskih figura

Unicentrichni karcinom

Supresivna terapija ()

Metastatic bone cancer, metastatichki rak kostiju

Ablativna terapijska doza

Radioaktivni jod

Dijabetes melitus, tip 2

Hormonska supstitucija

Klinichki stadijum

TNM (klasifikacija tumora) TNM

Parafin, parafinski preparat

Biopsija

Advokat, advokat odbrane ()

Twinning (vid saradnje izmedju dviju bolnica)

Zaludjen, zanesen, bezuman, zaslijepljen

Religijski ekstremizam

Jajovodi, Fallopian tubes

Dokumentacija

Minimalno invazivna hirurgija

Arthroscopy

Open surgery, otvorena hirurgija

X zraci, X rays

Karlica, zdjelica, pelvis

Jajnik, jajnici ()

Uterus, Hystera, Womb, Materica

Pomrachenje Sunca

Orbitalni period

Sistem organa za varenje

Debelo crijevo, large intestine

Tanko crijevo, ileum

Dvanaestopalachno crijevo

Kolon

Jednjak

Slijepo crijevo, cecum

Pravo crijevo

CHmar

Crvuljak (na slijepom crijevu)

Glavni zhuchni put

Pankreasni kanal

Pljuvachne zhlijezde

Zaushna pljuvachna zhlijezda

Podvilichna pljuvachna zhlijezda

Podjezichna pljuvachna zhlijezda

Usna duplja

Debelo crijevo uzlazno

Debelo crijevo transverzno

Debelo crijevo silazno

Monopolista

Monopol

Monopolistichki

Monopolizam

Nepravda, tlachenje

Pochasna garda

Potvrda o diplomiranju

Odjeljenje, odsjek za rachunovodstvo

Registracioni broj

Proljetni semestar

Abrazija

Zakon o transakcijama

Kopito

Servisni (usluzhni) projekti

Potrazhivanja i dugovanja (aktiva i pasiva) ()

Osnovni kapital i kamate

Smatrati karakternim

Uvesti, privuc'i (turiste, radnike..)

Slobodna radna mjesta

Ledeni brijeg, santa leda, iceberg

Aminokiselina ( )

Esencijalne aminokiseline

Rozhnjacha, kornea, cornea

Bacterial keratitis

Viral keratitis

Keratoconus

Glaukom

Astigmatizam

Myopic astigmatism

Hyperopic astigmatism

Refraction

Autizam kod djece

Corneal topography

Pellucid marginal degeneration

Bubuljica, akna

Drvorez, rezbarstvo, ksilografija

Rupa, jama, udubina, grob, raka

CHuvanje zdravlja

CHuvanje spomenika

Odrzhavanje javne sigurnosti

Menadzhment ljudskih resursa

Regrutovanje ljudskih kadrova (u menadzhmentu)

Spontano, sam od sebe

Knjiga inventara

Knjiga utisaka

Knjiga dnevnog pazara

Motivisanje

Samomotivisanje

Uchenje na daljinu

Operacioni menadzhment

Tijelovo, Corpus Christi (katolichki praznik)

Roba (na trzhishtu)

Medjusobni susret, presjek dviju linija

Funkcija (u matematici)

Rachunski (aritmetichki, matematichki)

Obrnuta (suprotna) funkcija (u matematici)

Funkcija koja ide u paketu sa.. ..

Biti jednake vrijednosti sa.. () ..

Tabela

Grafichki prikaz, grafikon, koordinatni sistem

Poznat, odredjen, utvrdjen

Vishak

Manjak, nestashica

Krivulja, vijuga, kosa, linija ()

Tablica mnozhenja

Menstruacija

Menstrualni ciklus

Menopauza

Simptomi menopauze

Iz dubine dushe, iz dubine srca

Ovulacija

Sindrom predmenstrualnih simptoma (PMS)

Amenorrhoea, izostanak menstruacije kod zhena u reproduktivnom periodu

Menstrualna krv

Primarna ameorrhoea (prije prve menstruacije)

Sekundarna amenorrhoea

(nakon prve menstruacije)

Oplodnja

Jajna c'elija (zhenska)

Testovi na trudnoc'u

ZHiva (Hg)

Oshtrilo, rezach, oshtrach

Planinarenje, alpinizam

Evakuacija

CHin jerodjakona

Rukopolozhenje

Jerodjakon

Klirik

Cijene inputa

Progristi, izglodati

Bochica, epruveta

Inauguracija

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women - CEDAW

Kashalj

Kashljati

Kashljucati

Apetit

HBA1C Glycated hemoglobin

Kozhica, prepucijum

Sluzokozha, mucous membrane

Limfadenopatija, lymphadenopathy, oboljenje limfnih chvorova

Zaprepastiti, zapanjiti

Cilindrichan

Auscultation, slushanje, auskultacija

Oblast epigastrijuma

Mrtvo dizanje

Vratilo

Klupa (u teretani)

Donji kotur (teretana)

Prednji kotur (lat ispred glave)

Drshka (ruchka u teretani), pesnica

Olimpijska shipka

EZ shipka

Sprava (u teretani)

Teg

Potisak iza glave shipkom

Letenje buc'icama

Letenje u pretklonu

Vuchenje do brade

CHuchnjevi

Iskorak

Propadanje na razboju, razboj

Ravna klupa

Kosa klupa

Buc'ica

Vuchenje buc'ica na kosoj klupi (za ledja)

Steznik (za ruku i sl)

Nozhni potisak (leg press)

Rezervni igrach

Parni kotao

Rotor

Dinamika

Minska polja

Senzori za pokret

Brzina od 500 chvorova 500

Primarni brojevi

Suzavac

Crvotochina, wormhole

Morska bolest

Muchnina od leta avionom

Vrtoglavica

Opadanje kose

Cio ton, cijeli ton

Dubok glas, krupan glas

Prigushenim glasom

Tihim glasom

Gromkim glasom

Suglasnik

Samoglasnik

Mikrofon

Visina tona

Visok ton

Tiha muzika, skoro nechujna muzika

Odvojiti se od crkve, biti raskolnik

Raskolnik

Vaseljenski sabor

Bezgrjeshan

Svetogrdje

Bezgrjeshno zachec'e

Sveta tajna

Kredo, dogma, credo

Bogohuljenje

Nestorijanstvo

Nestorijanac

Lazhni prorok

Otpadnishtvo, apostazija

Veliki chetvrtak

Gadjenje, odbojnost, averzija

Irak i Huzistan

(Dva Iraka)

Basra i Kufa (Arapski Irak i Persijski Irak)

Kitova us

Sliniti

Kiselo je grozhdje

Zavidjeti bez zlobe na..

Zavidim ti na tvojoj srec'i

Nemati brade, biti c'osav

Bold script, boldovano pisanje

Loviti, hvatati, juriti za

Sazhec'i, spaliti, sagorjeti

Ugasiti utrnuti neshto

Vatra, lomacha, vruc'ina, pozhar

Posljednji jecaj, uzdah, sjeta, ljubav

Razocharenje, neispunjenje nade

Zavoj, krivina, okuka, c'orsokak

Razdvajanje

Odjeljak, chin drame, doba

Pravougaonik

Atelje

Oslonjen na

Bez teshkoc'e

Zadnji kotur (lat iza glave)

Potisak (u teretani)

Endokrini sistem, sistem zhlijezda sa unutrashnjim luchenjem

Vakuumska kochnica

Njega kozhe

Antibakterijski sapun

Ovlazhivach, moisturizer

Neto tezhina, Net weight

Brend, trademark

Ishrana kozhe, nourish of the skin

CHuvati na hladnom i suvom mjestu, store in a cool and dry place

Preporuchen od strane ljekara, recomended by the doctors

Katastrofe uvijek dolaze odjednom a ne posebno

Podsticati protiv, hushkati

Podsticati na

Polovichna rjeshenja

Polovichna zadovoljstva

Mrzhnja ..

Procjena kreditnog rejtinga

Kreditni rejting

Pranje novca

Feromon

DNK, DNA

Ochinstvo

Subvencija

Subvencionisan

ZHivina

Obrezivanje zhena

Jako ozbiljan, ukochen, ushtogljen

OAU Organization of African Unity

ZHezlo

Mehanizam

Multidisciplinaran

Onesvijestiti se

Brinuti se, nastojati oko

Biti pohlepan za, biti odan.., jako voljeti

Ozbiljan chovjek

CHast, ugled, rang, polozhaj

Pristup djeci s posebnim potrebama

Savremeni, danashnji arapski jezik

Derivacija (gram.)

Kontaminacija (gram.)

Figurativna upotreba

Preuzimanje i arabizacija tudjica

Knjizhevni jezik

Govorni jezik

Dijalekti

Sub-dijalekti

Narijechja

Znak navoda, navodni znaci

Punktirana slova

Genitivna veza

Odnosna imenica

Nepunktirana slova

Slova sa jednom tachkom

Slova sa dvije tachke

Slova sa tri tachke

Tekst sa dijakritichkim znacima, vokalizovan tekst

Sukun (znak za sukun)

Pisanje znaka sukun

Slovo sa sukunom

Slova za biljezhenje dugih vokala

Nunacija

Znaci za kratke vokale

Znak za teshdid

Udvojena slova (slova sa teshdidom)

Vasla, wasla, znak spajanja

Dijakritichki znaci

Kratki vokal A

Kratki vokal U

Kratki vokal I

Madda

Zashtitni elif

Ispushtanje slova

Medjusobno zamjenjivanje slova

Rastavljanje rijechi u pismu

Stapanje rijechi u slozhenicu

Pogodbeno MA

Znaci interpunkcije

Tedzhvid, pravilno chitanje Kurana

Obavezno zastajanje (u chitanju Kurana)

Punktiranje, stavljanje tachaka na slova, punktacija

Diskrecija

Znatizhelja, radoznalost

Diskretno, u diskreciji

ETA Baskijska separatistichka organizacija""

IRA Irska republikanska armija

Crvene brigade, Red Brigades, Brigate Rosse (BR)

Frente Sandinista de Liberacin Nacional Sandinistichki front u Nikaragvi

Gerilski rat, guerilla warfare

Oruzhje za masovno unishtavanje, Weapon of Mass Destruction (WMD) ( )

Govornica ( )

Despotizam, autokratija, tiranija

Kup (u fudbalu i sl)

Kvalifikacije (fudbal)

Liga shampiona, UEFA Champions League

UEFA

Crveni karton

ZHuti karton

Diktator

Indeks ekonomske slobode, Index of Economic Freedom

Imperijalizam

Lula

Endoskopija, endoscopy

Teshke, zamrshene, ukorijenjene, stare bolesti

Hiperbarichna terapija

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

( )

Artroskopska hirurgija, arthroscopic surgery

Artroskopija, arthrocopy

Skuplja pita, nego tepsija

CHachkalica

SHtapic' za ushi

Spajalica, paper clip

Municija za heftalicu, staples

Hemijska olovka

Fascikla, tanka, plastichna

Koverat (envelop)

Memorandum

Papir za kucanje

Akt protokola

Flomaster u boji

Ugovorna strana

PDV Porez na dodatu vrijednost

Prevazilazhenje sukoba ()

Mirovni proces

Polemika

Ukazati na

Do sada

Dosije

U zhelji da....

Nastavak, nastavljanje

SHatl posjete (diplomatija)

Mandat

Komunikacija

Javan, javni

Tok pregovora o.. /

Regularnost, ispravnost

Prekorachenje

Krshenje (neregularnost)

Pristalica (neke stranke)

ZHaliti se na.. ( )

Korupcija

Pratiti (nadgledati)

Glasati, birati

Promjena ustava

Referendum

Milenijum

Posjec'ivati

Mauzolej

Dovesti do..

Miniran

Zapaljen

Panika

Sudariti se sa..

Zvuk eksplozije

Uzastopno

Samoubica (terorista)

Koji je u suprotnosti s..

Negirati

Otmica

Istrazhivati zlochin

Finansijsko dugovanje

Razduzhivanje, otplata duga

Novchana obaveza plac'anja, novchana garancija

PIB poreski identifikacioni broj, tax identification number

MB matichni broj preduzec'a (statistichki broj preduzec'a), VAT (Value added tax) identification number

PIN kod, PIN code (PIN)

Suficit

Katastarski spis

Raskinuti ugovor, uchiniti raskid ugovora

Ablacija, ablation

Laserska ablacija

Pulverzacija, uklanjanje necheg njegovim isparavanjem

Pseudophakia zamjena prirodnih sochiva vjeshtachkima (kod tretmana katarakte)

Pseudophakia PC IOL

Depozit

Primopredaja

Zakon o obligacijama, zakon o obligacionim odnosima

Kateter

Koronarni stent, coronary stent; (u smislu intervencije)

Kontrastno sredstvo, radiocontrast agent

Ubacivanje stenta u arteriju

Stent (aparat koji se ubacuje, cjevchica)

Hrkanje

Drvena lajsna ( )

Ja, dole potpisani.. ..

Potvrditi da.. izjaviti da.. ..

Ovdje prisutan (kod mene) ..

Dati punomoc' nekome za..

Namjena (cilj) punomoc'i

Vrshilac duzhnosti u konzularnim poslovima

Natprirodan

Prekomorski

Zakavkazje

Izvan dosega ljudskog uma

Iza kulisa

Kakvu vijest donosish?

(SHta je iza tebe?)

Saslushanje, saslushavanje

Zlurad, zlonamjeran

Bahat

Nasilna smrt, violent death

Moral (u vojsci)

Drzhalac nekretnine

Odbijeni iznos, odbitak

Odbijanje, odbitak

Obveznica, hartija od vrijednosti

Akcize

FBI

DEA

Dividenda, dividend

Poreski obveznik, tax payer

Populizam, populism

Kapitalizacija

Dokapitalizacija

Evropska investiciona banka

Platni bilans

Deficit u.. ..

Mosad

Logistika

Logistika (sa raznim robama, u trgovini i sl)

Kuc'na pomoc'nica ( )

Ruganje

Podrugljiv

Bolesnichka nosila

Umijeshati se medju

SHipka, motka, razhanj

Iskrvariti

Preambula

Blijed, slab, i sl.

Mrshav, suvonjav

Snajperista, lovac

Polaganje zakletve

Knjiga zhalosti, book of condolence, condolence book

Lokalna anestezija

Totalna anestezija

Regionalna anestezija

Laparotomija, Laparotomy

Amniocenteza, amniocentesis

Polisa osiguranja

Intelektualna svojina

Degenerativna bolest

Deformacija, distorzija, iskrivljenje kichmenog stuba

Pod, podlozhno.. ..

Hapshenje

Iznenada napasti na, izvesti prepad na..

Oteti, konfiskovati neshto od nekog ..

Podstrek, podsticaj, inspiracija

Bichevanje

Udarac bichem

Nasilan, samovoljan

Okruzhni sud

Kasacioni sud

Obnavljanje (sudskog procesa)

Zatvorenik

Advokat protivne strane

Inspektor, istrazhitelj

Tokom tri sata

Zbog (usljed) nedos-tatka dokaza protiv nje ..

Angazhovanje advokata

Polovinom juna mjeseca

Registrator sa predmetom (sudskim)

Momentalna intervencija

Obavijestiti o nechemu.. () ..

Bord direktora Medjunarodne agencije za atomsku energiju IAEA

Ugaoni kamen (preneseno znachenje)

Kreativna uloga

Borba protiv skakavaca i poljoprivrednih napasti

Uprazhnjeno mjesto u skupshtini

U dubokoj zahvalnosti

Zauzec'e tog mjesta, sjedishta

Zahvalnost, nabijanje na nos uchinjenih dobrochinstava

Besplatan, poklonjen

Ambasada Libije u Srbiji koristi ovu priliku da cijenjenom MSP-u u Beogradu ponovo izrazi svoje srdachne pozdrave i najdublju zahvalnost. .

Recesija, recession

Fusnota

Visoki predstavnik EU za spoljnju politiku i bezbijednost

Napredna stranka

Masazha srca uz vjeshtachko disanje, cardiopulmonary resuscitation (CPR)

Vansudsko poravnanje sluchaja za milion dolara

Teret, burden

Spaljeno selo

Opljachkano selo

Sazvijezhdje

Visoki predstavnik EU za spoljnju politiku i bezbijednost

Napredna stranka

Spirala nasilja

Spirala dugova

Dugovi koji se povec'avaju

Zakonska rehabilitacija, sudska rehabilitacija

Stupiti u sluzhbu ()

Prekovremeni rad

Rasipnishtvo

Sistemska greshka

Eozinofil

Mishic'na distrofija

Paraplegija

Parkinsonova bolest

Polen

Predsenilna demencija, presenilna demencija

Rinitis

Reumatski artritis

Homeopatija

Hronichna nadbubrezhna insuficijencija

Nozdrva

MCHC Mean corpuscular hemoglobin concentration

MCH Mean corpuscular hemoglobine

Akupunktura

Multipleks skleroza

Otezhano disanje, teshkoc'e pri disanju

Izdajnik, izdajnici

Grejs period, grace period

Samohodna artiljerija

Oklopno vozilo

Narodna kuhinja

Socijalno ugrozhen

Uvezena roba, imported goods

Izvezena roba, exported goods

Vlasnichke investicije

CHuvanje poslovne tajne

CHuvanje tajne o informacijama

Elementarna nepogoda

Pozhar

Zashtita /bezbijednost/ na radu

( )

Odati poslovnu tajnu (odavanje poslovne tajne ili poslovnih tajni)

( ..)

Pronevjera, utaja, grabezh, kradja

Standardni uslovi, normalni uslovi

Zadatak je povjeren meni. .

Multimedija

Multimedijalne poruke na mobilnom

Socijalistichka internacionala

Biti odsutan sa.. odsustvovati sa.. ..

( ..)

Tucha, fight

Sluzhbeni put

Pitanja koja se ponavljaju

Klip kukuruza ( )

Pravni lijek

Fond za penzijsko i socijalno osiguranje

Zavrshne odredbe (ugovora i sl)

Sporna pitanja

Vazhec'i propisi

Ovaj ugovor je sachinjen u 4 istovjetne originalne kopije na srpskom i arapskom jeziku. 4 .

Ovaj ugovor se smatra zakljuchenim pochev od.. ..

Ugovor o radu na odredjeno (ogranicheno) vrijeme

Aneks 1 Ugovora o radu 1

Lezija

Inkontinencija

Sfinkter ()

Urodinamsko ispitivanje

Detrusor

Aferentna vlakna

Eferentna vlakna

Refleksi

Botulinski toksin

Kranijalni nervi

Tonus mishic'a

( )

Pronacija

Senzibilitet

Trup

Monofilament

Voluminoznost

Hipotrofija

Triceps surae dex

Spinalni nerv, spinal nerve

Pes equnivarus uvrnuc'e stopala

Tibialis ant dex

Paraparesis flaccida Paraplegija (donjeg dijela tijela)

Flaccid paralysis (paraliza ili slabost mishic'nog tonusa bez vidljivog razloga)

Prostorno planiranje

Afektivan, emotivan, emocionalan, nadrazhen

Ucjena, reket, blackmail

Argument

Ekshumacija, iskopavanje (iz groba)

Ekshumacija lesheva nestalih

Identifikacija lesheva

Topionica

Rudnik

Akcija na berzi

Akcionar

Akcionarsko drushtvo

Izabran je aklamacijom

Polucija,

noc'no istochenje

Izmisliti, fabrikovati

Izmishljotina

Tender, konkurs, aukcija

Djetlic', woodpecker

Przhionica kafe

Blog

Nacionalni front za spas Libije, National Front for the Salvation of Libya

Prezhivio je jedan pokushaj atentata

Udruzhenje Muslimanske brac'e

Stranka pravde i konstruktivnosti (izgradnje)

Alijansa nacionalnih snaga

Obraz, chast, ugled

Preferirati neshto nad nechim, davati prednost nechemu nad nechim drugim

Mandat skupshtine

Do kraja skupshtinskog mandata (mandata skupshtine)

Kazneni registar

Vishi sud (High court, Supreme court)

Stechajni postupak

Stechajni upravnik ()

Poljoprivredna zadruga ( )

Viskoza

Zarazne bolesti, infectious diseases

Smrt, smrtni sluchaj

Smrtni sluchaj

Veterina, veterinarska medicina

Komarac

Antitijela

Kopredsjednik,

co-president

Penalty interest, zatezna kamata

Jaukanje, stenjanje, kuknjava

Skrivena mrzhnja

Pravo veta

Aktivisti za ljudska prava

Grkljan

Rebro

Skalpel

Hrskavica

Rez (hirurshki)

Bajonet

Starjeshina

Transportni avion

Gepek automobila

Hrskavichave c'elije

Poligraf, polygraph

Enklava

SHampanjac

Vatromet

Zanat

Zanatske izlozhbe

Zanatlija

Zanatske pijace

Zanat pletenja od pruc'a

Svjedochenje drugog svjedoka u sudjenju.. ..

Vrijednost ushtede

Ushtedjeti, ushtediti, ushtedeti, sachuvati, obezbijediti (sredstva)

Kao, kao shto, u svojstvu, u ulozi, as a....

Mrtva tachka, c'orsokak

Vladavina zakona

Kao dodatak.. kao nastavak.. ()

Parlamentarni sekretar

Parlamentarni drzhavni sekretar (njemachka titula)

Obnovljivi izvori energije

Neobnovljivi izvori energije

Drzhava domac'in ()

Okonchanje prethodnih razgovora

Istrazhivati, ispitivati neshto ..

Nova sredstva (putevi) i horizonti (obzorja)

Prethodna znanja o temi

On nema dovoljno poznavanje te teme

Uzrokovao je gubljenje duzheg vremena

Cilj radi kojeg smo doshli

Uchvrshc'ivanje saradnje, pojachavanje saradnje ..

U zhelji za.. Radi.. U svrhu....

To dolazi iz nashe zhelje.. ..

Po uzoru na.., kao.. ..

Priprema

Ovaj napad nosi pechat Al-Kaide

Organizovan napad

Otopiti, rastopiti

Otopiti led (fig.)

Otapanje leda (fig.)

Ne po svaku cijenu

Po svaku cijenu

Svjetski ekonomski forum, World economic forum

Normalizacija odnosa

Sporazumi do kojih se doshlo.. ..

Prvi medju jednakima

Ekonomski oporavak, economic recovery

Politizacija religije, politicization of the religion

Nivo profesionalizma

Ministar rudarstva

Kupovna moc'

Bombe primitivne izrade

Baciti bombu .. ()

Vashe ekselencije.. ..

Uchvrshc'ivanje odnosa

Amater, amaterski

Oruzhane milicije ()

Konzervativan

Konzervativna stranka

Umjerena stranka

Plemenske poglavice, plemenski shejhovi

Islamofobija

Jonizujuc'i zraci

Nuklearni otpad

Ozhivljavanje masazhom srca i vjeshtachkim dianjem,

CPR Cardiopulmonary resuscitation

Ugljen monoksid

Udisati

Izdisati

Gas metan

Ugushiti se

Zbunjenost

Smotan, trapav, clumsy

Na ivici katastrofe

Kalorije

Zasic'ene masti

Vlakna

Mesni proizvodi, mesne preradjevine

Zagarantovana prava, data prava

Koncesije

Sudariti se sa.. ..

Guverner (neke americhke drzhave npr)

Osvetiti se kome ..

General-potpukovnik, Lieutenant-general

Vod (jedinica u vojsci)

Europol ""

Berlinski zid

Otpadne vode

sanitarije, kanalizacija

Organizovani kriminal, organized crime

Dobrovoljno dati, donirati ..

Pouzdane lichnosti

Razrokost

Dalekovidost

Prozorljivost, prekognicija

Nagovjeshtaj, aluzija () ...

Reklamiranje, advertising

Traumatoloshka hirurgija, trauma surgery, urgentna hirurgija

Sukob interesa

Agencija za privredne registre

SHizofrenija

Mnogostruka lichnost, podvojena lichnost

Politichka zaostavshtina

Paranoja

Persona non grata, unwelcomed person

Lobiranje, lobbying

Lobiranje kod nekoga u cilju.. ..

Pucanje u vazduh, shooting in the air

Masovne demonstracije

Stolica na ljuljanje

Trazhiti od nekoga neshto

Sakupiti se u masu

Vojna parada, military parade

Konfederacija

Drskost, glupavost

Izmishljati, lagati

Bestidnost, bezochnost, drskost, bezobrazluk

Vishak, prekomjernost, prekomjeran

Zauzeti nechije mjesto

Korishc'enje odmora

Imati platu, zaradjivati platu

Kashnjenje na posao

Predizborni miting, izborni skup

CIA Central Intelligence Agency

Sretenje Gospodnje, Presentation of Jesus to the Temple

Arhimandrit

Pastor, zhupnik

Energetska efikasnost ()

Kabriolet

Konvertibilna valuta

SHljiva

U egzilu

Internacionalizacija

Sjetva

Nismo sami. .

Zaduzhiti se za .. KOD..

SHec'erna repa, beet

ZHitarice

Uljarice

Dvostruki standardi

Dnevnik, diary

Fetva, fatwa

Ove nevine zhrtve

Margarin, margarine

Majonez, mayonnaise

Sos, umak

Poreska prijava, tax return

Tax refund

Koledzh za odbranu NATO pakta (nalazi se u Rimu), NATO Defence College

Akcioni plan za chlanstvo u NATO-u,

Membership Action Plan

Na marginama sjednice

Pun pansion, full board

Polupansion, half board

Noc'enje, overnight stay

Planinska odmaralishta

Banjska odmaralishta

Kolonoskopija, colonoscopy

Sigmoidni kolon (zadnji dio debelog crijeva)

Distalni dio (najdalji dio od tachke spajanja)

Konzilijum

Rekonstruktivna hirurgija

Kolostoma, colostomy

Stoma (otvor na stomaku kod kolostome ili bilo koji drugi otvor na tijelu)

Okluzija, occlusion, (zatvaranje, zachepljenje) (!)

Kesa na stomi pri kolostomi

Hydroureteronephrosis, hidroureteronefroza, nakupljanje vode u bubrezima i beshici

Mokrac'ni kanal, ureter

Cistostoma, cystostomy, (operacija kojom se otvara stoma na mok. beshici)

Zijevati, zijevanje, yawn

Vagina

Simptomi infekcije

Luchenje, secerniranje, secretion

Dispanzer

Otpusna lista iz bolnice ( )

Vadjenje bubrega, nephrectomy

Peroralno, oralno, na usta, orally

Cijev za medicinsku drenazhu, dren, drain () ()

Zavoj (za ranu), bandage

Hanzaplast, flaster ()

Previjanje zavojima ( )

Holter (za EKG koji se nosi 24 sata)

Kulturna asimilacija

Pokrshtavanje muslimana

Tinjanje vatre, tinjati

Nacionalizacija

Militarizam

Aklimatizovati nekoga

Internacionalan

Medjudrzhavan

Plakat

Reakcionarnost

Subjektivnost

Moralnost, etichnost

Brezhuljak od svjetlucavog kamena

Udubljenje u stijeni gdje se skuplja kishnica

SHator za mladence

Muzichka grupa, bend

Uz prisustvo i pomoc' njegovog kolege

Mlijechni put

Bijelac (konj)

Oblasti novinarstva

Najbolji novinski stubac

Masna kozha

Osjetljiva kozha

Suva kozha

Normalna kozha ()

Kolonije naseljenika

CHupanje bodljikavih zhica

ZHiri

Javna lichnost

Prethodni ministar obrazovanja ()

Neshto malo hrane

Uveseljavati

Materijalne potrepshtine

CHesto je ishao kod nje.

Nadsvodjen, pokriven krovom

Stiditi se da.. ..

Spremati nekoga za..

Dugachak put

Mali otvor na vratima, shpijunka

Dugo boraviti u.. ..

Ukloniti

Preovladjujuc'e mishljenje

Pozivajuc'i se na.. ..

Pozivati se na.. ..

Kontrolna tabla, flight instruments

General major

Hangar za avione ()

Protivvazdushna odbrana, anti aircraft defence

Avion za napad na zemaljske ciljeve

Lovachki avion, lovac

Multirole combat aircraft, vishenamjenski borbeni avion()

Avion presretach, interceptor

Izvidjanje (vojno) ()

Proces (u sudstvu)

Lichni profil na fejsbuku

Izmishljati protiv.. klevetati nekoga

Muslimani se osjec'aju povrijedjenim, osjec'aju povrijedjenost.. ..

Svetinja za muslimane ( )

Praviti razlike medju Bozhjim poslanicima

Napunjena pushka

Nagradna igra

Parada ponosa" " ()

Zemaljski navigacioni sistem (ZNS) u avijaciji

Vazdushni koridor

Konsultant hirurgije oka

Klinichka medicina

Medicina bolesti krvi, hematologija

Klinichka hematologija

Pulmologija

Specijalista ginekologije i akusherstva

Specijalista bakteriologije i virusologije

Radiologija

Specijalista radiologije

Specijalista neuropsihijatrije

Neuropsihijatrija

Skusha

Oslic'

Uzhina

Koje je dijete po redu?

Astma

Epilepsija, padavica

Ushna mast

Odsjek, dio, presjek

Poslovi koji mu pripadaju

Profesionalna etika

Poprechni presjek

Separatizam

Prestao je da im ulazi u kuc'u..

U zamjenu za....

Najmanje 15 vezanih dana godishnje

Obavljanje duzhnosti hadzha (hadzhiluka)

onome ko nije ranije bio na hadzhiluku" "

Finansijski ekvivalent

Finansijski dodaci

Zakonski odbici od plate

Dodaci po osnovi sluzhbe

Godishnji izvjeshtaj o prikladnosti (radnika) ()

Smrt nekoga od roditelja ili od djece

Ugovorni period (prije nego shto se obnovi)

Radnica, zaposlena

Poslodavac

Prisilan, prinudan razlog, razlog iz vishe sile

Trudnichko-porodjajno bolovanje

Trazhenje dozvole

Davanje njemu dozvole za odsustvovanje

Njegovo pravo je prestalo da vazhi ()

Umetnuti gene (u c'eliju)

Kontinuirano, neprekidno

Tokom proshle decenije

USAID

Masonska lozha

Redovni profesor, profesor

Vanredni profesor, associate professor, docent

Psihijatrija, psychiatry

Klinichka istrazhivanja ()

Lezbijstvo

Lezbejka

Peder, gej ()

Mushkaracha

Transvestit

Transvestitkinja

Atletika, athletics

Legija chasti, Legion of Honour

Orden Legije chasti

Porota, jurry

Uljni shkriljac, oil shale

Ushc'e rijeke Nil u more

Najbolji igrach svih vremena, best player ever

Kashika za cipele

Jom Kipur (praznik) () ( )

Prislushkivati ..

Trazheni broj trenutno nije dostupan.

Degenerativna bolest

Sakrivanje, skrivanje

Ti mi dugujesh zhivot

Lakoumnost, nepromishljenost, brzopletost, izhivljavanje, bjesnilo kad ne zna shta c'e od sebe, obijest

jogurt

Opsesivno-kompulsivni poremec'aj

Panichni poremec'aj

posjednutost

zagospodariti nad ..

Rascjep

Sramotiti, nanositi sramotu

Puna kvota

Deflacija (u ekonomiji i finansijama), smezhuranje

Improvizacija

Trzhishna ekonomija, market economy

Javne nabavke

Javna nabavka

Pravo privrednih drushtava, company law

Fitosanitarna politka,

Politika fitosanitarne zashtite ()

Fitosanitarni certifikat

Ribarstvo, fishery

Finansijska kontrola,

Financial control

Izuzec'e sudije

Razrjeshenje od duzhnosti

Objavljivanje tendera, objavljivanje konkursa

Bodljikava zhica

Zakljuchiti (razgovor ili govor)

Pomirenje, Reconciliation

Hepatitis C ""

Zabosti neshto u.. ..

Finansijska konsolidacija

Posmrtni ostaci

Grlic' materice, cervix

Hidraulika, Hydraulics

Klip, piston

SHipka

Bechka konvencija

Sluzhbeni glasnik

Punomoc', davanje ovlashc'enja, authorization

Glavnica

Pariski klub (bankarski)

Zashtita zvizhdacha

Fleksibilan

Fleksibilnost

Kandzha

Statutarna komisija, statutory committee

Uslovna kazna

Curenje informacija, information leak

Sef, safe

Otkrivanje spomenika

Saopshtenje

Polozhaj, status

(status drzhave u UN)

Prijedlog rezolucije UN

Palestinsko nastojanje

Ministarski nivo

Vanredno zasijedanje

Regionalni skupovi

Natjerati na,

Podstac'i na..

Medjunarodni konsenzus

Oko, o, u vezi sa..

Eskalacija

Uklapati se u neshto

Sastrugati, otkidati dio po dio (zemlje), itd

Vrebati, ishchekivati

Glasanje o nacrtu rezolucije UN

Grizha savjesti

Cik-cak vozhnja, krivudanje

Drzhava posmatrach

SHasija

Brojevi shasija

Karoserija automobila, shkoljka automobila

Streljachko naoruzhanje,

Lako naoruzhanje

Parnica, lawsuit

Vansudsko poravnanje

Arbitrazhni postupak

Poniziti, ponizhavati

CHednost, neporochnost, moralni integritet

Poguban, razoran, destruktivan, destructive

CHvrsta volja, odluchnost

Javna lichnost

Srednje godine

Kriza srednjih godina

Epski, epic

Cjenjkati se

Cjenjkanje

Skloniti se od, sklanjati se od, uklanjati se od.. ..

Amortizer

Skok shec'era u krvi, hiperglikemija

SHec'erna bolest, diabetes mellitus

Lijekovi koji snizhavaju shec'er

Dijabetes tip 1

SHec'erna bolest tip 1

Dijabetes tip 2

SHec'erna bolest tip 2

Hipoglikemija, nedostatak shec'era u krvi

Manjak pigmentacije

Hipoplazija (manjak c'elija nekog tkiva) ()

Bubrezhna insuficijencija

Kalkuloza, calculosis, stvaranje kamenca

Diabethic angiopathy, dijabetichka angiopatija

Karotidna arterija

Karotidni sinus, sinus caroticus

In morbis aliis u drugim bolestima

Hyperlipidaemia, hiperlipidemija

Somnolentnost, somnolence, drijemezh

Somnolentnost, somnolence, koma, obamrlost, letargija

Muchnina, gadjenje

Eupnoichan, onaj koji normalno dishe

Afebrilan, onaj chija je tjelesna temperatura normalna

ZHutica

Anikterichan koji nema zhutilo kozhe

Trofazan, trofazni

Proliferativna retinopatija

Palpacija

Palpirati, dodirivati, istrazhivati dodirom

Auskultacija, oslushkivanje, slushanje ..

Mjehuric', vezikula, vesicle -

Alveola, pluc'ni mjehuric'

Alveolarno disanje

Nadutost trbuha, meteorizam abdomena

Pleural cavity, pleuralna shupljina

Mediastinum, medijastinum

Proshirenje srca,

dijastola

Sistola, stezanje, grchenje srca

Dijastola, opushtanja

Intrahepatichki, intrahepatic

Bazilarna arterija (snabdijeva mozak)

Fonacija, phonation

Dozhivotna robija, dozhivotni zatvor

Prerana ejakulacija, preuranjena ejakulacija

Plavilo kozhe, modrilo kozhe, cijanoza

Pacijent je acijanotichan

Kardijalno kompenzivan pacijent, onaj koji pri pregledu ima normalan rad srca

Bulbus, ochna jabuchica, eyeball

Bulbusi medijalno spushteni (normalno postavljene ochne jabuchice)

Peristaltika, pokreti crijeva pri varenju

Puls

Periferne pulsacije koliko se chuje puls u perifernim dijelovima tijela

Trofichke promjene one koje se javljaju na tijelu usljed bolesti

Mitralni zalisci zalisci izmedju lijeve pretkomore i komore

Anehogen onaj koji se ne vidi na ultrazvuku

Pregled IV kontrastom, pregled intravenskim kontrastom

Medicinski kontrast

Bazalni dio, donji dio

Aerokolija, nadutost

Diferenciranje slezine, promjene slezine

Korteks bubrega, kora bubrega

Kalcifikat kamenchic'

Gornji pol bubrega, vrh bubrega, gornji dio

A renis renalna arterija, bubrezhna arterija

Plakovi natalozheni materijal (npr u zidu krvnog suda)

Idiopatski, nepoznatog uzroka

Verrt. Arterije vertebralne arterije u vratu

Fibrozne strukture, naslage masnog tkiva na zidu krvnog suda

Stenoza, suzhenje

Okluzije, zachepljenja, zapushenja

Protok fizioloshkog toka, sinusan disajni putevi su normalnog protoka, sinusnog ritma

Varikozitet, proshirenost vena, oticanje vena

Maseterichna muskulatura, mishic'i vilice

Mimichna muskulatura, mishic'i lica za mimiku

Antihipertenziv, lijek protiv visokog pritiska

Vibracija, vibriranje

Dorsum stopala, prednji dio stopala

Zadnji dio stopala

Angina pektoris, angina pectoris

Femoralna arterija, butna arterija

Duboka vena, deep vein

Tromboza duboke vene, deep vein trombosis

Medijalna plantarna arterija

Tabanski, plantarni

Izbochenje, protruzija

Srednji dio stopala

Cistichna fibroza

Idiopatska fibroza pluc'a

Vezivno tkivo

Skeletno tkivo

Vaskularno tkivo

Zjenica oka

Krvna plochica, trombocit, platelet

Mokrac'na kiselina, uric acid

Formula hemijskog jedinjenja

So (soli) mokrac'ne kiseline, urati

Sterilizacija

Sterilan

Ascending aorta, penjajuc'a aorta

Descending aorta, silazec'a aorta

Aortin luk, luk aorte

Panel diskusija

Gladak

Uglachan

Pankreas, gushteracha, pancreas

Trbushna aorta, abdominal aorte, stomachna aorta

MSCT kompjuterizovana tomografija, X-ray computed tomography

Nepravilan oblik

Prechnik, promjer

Kolor dopler, colour doppler

Ostijum, ostium, mali otvor na tijelu ili u tijelu

Krvotok

Sinusni ritam, sinusoidal rhythm, normalan ritam srca

Utrt, prohodan

Strabizam, strabism, razrokost

Biometrijski pasosh

Embrionalne matichne c'elije, embryonic stem cells

Zastario, obsolete, outdated

Korumpiran, porochan

Aspiracije prema.. ..

Entuzijazam, intenzivno interesovanje

Kredibilitet, povjerenje, ugled

Ponosan

Udruzheni zlochinachki poduhvat

Pljunuti u lice

Biti zgadjen i zgrozhen nechim, gnushati se..

Pognuti glavu pred.. ..

Barikada

ZHeljeznichki chvor

Prodaja na malo

Izvjestilac

Ulazna viza

Zimske gume

Genetski modifikovani organizmi - GMO

Mokrac'ni kanal, urethra

Kipar, Republika Kipar

Nikozija

Anali

Korporacija

Obnova, rekonstrukcija

Gradjevinarstvo

Sanitarni materijali

Mala i srednja preduzec'a ()

Staklarija, proizvodi od stakla

Lisice (za robijasha)

Celuloza, cellulose

SHoping mol, shopping mall

Utovar i istovar

Aula, atrijum

Klaster (grozd nechega, manja skupina nechega)

Biomasa, biomass

Biodizel, biodiesel

Geotermalna energija

Biodiverzitet

Halal hrana, halal food

Halal proizvodi

Drushtvena mrezha

Silos

Stochna hrana

Seizmologija, seismology

Implicitna saglasnost

Preglasavanje

Populizam, populism

Podla politika

Transnacionalna saradnja

Prekogranichna saradnja

Nevoljni pokreti oka

Nistagmus, nystagmus (vrsta nevoljnih pokreta oka, Ny)

Kvar, mana, nedostatak (recimo vida)

Divergencija (u oftalmologiji medjusobno udaljavanje duzhica)

Meninga, mozhdana opna

Diplopija (Dy) kada pacijent vidi duplo

Gravitacija

Ataksija, ataxy, drhtavica, nevoljni pokreti

Koljeno, knee

Ochni kapak

Trepavica

Lazhne suze

Suzna zhlijezda, tear gland, lacrimal gland

Kojunktiva, conjuctiva (unutrashnji ovoj kapka)

Crveni refleks, Red reflex (pregled oka)

Vegetarijanstvo

Veganstvo, veganizam

Mesni proizvodi

Veganci, vegani

Prirodna vlakna

Hipopazija, hypoplasia

Hipertonichan, hypertonic

Kriptorhidizam, sakrivenost jednog ili oba testisa ()

X zraci, rentgenski zraci, rendgen, rengen

Pregled rentgenom ()

Karlica, karlichna kost

Pohlepa, lakomost, krvolochnost

Fosilna energija

Odrastao, grown up

Strogost, zhestina, osionost, otresitost

Ponositi se nechim

Finansijer

Imperijalista

Nokat, kandzha

Trilateralna komisija

Trgovinska komora, privredna komora, Chamber of commerce

Gradjanska neposlushnost

Medijska kontrola

Izrazi zhalosti, zhaljenja

Medjusobno priblizhavanje naroda

Strani ambasadori

Profesionalni vojnik

Major (chin u vojsci)

Rano penzionisanje, beneficiran radni stazh

Podoficir, non-comissioned officer

Odbijanje djeteta od sise

Nebezbijedni proizvodi unsafe products

Potroshachki krediti

Odrzhivost

Kratak, koncizan, lakonichan (npr. odgovor)

Neznatna prednost .. ..

Definiciija

Epidemioloshki kriterijumi

Epidemija, poshast (kao 10 poshasti Egipta)

Transplatacija organa

Biomedicina

Skrining raka, cancer screening

Rak dojke, breast cancer

Opijati, opojne droge

Farmakoterapija zavisnosti od droge

Obrada podataka

Preliminarne informacije

Protokol Ministarstva spoljnih poslova

Carinska unija, customs union

Restriktivne mjere

Konvencionalno oruzhje

Nuclear Suppliers Group, Grupa nuklearnih dobavljacha

Harmonizacija, uskladjivanje, uskladiti sa.. ..

Biti u harmoniji sa..

Harmonizovati se sa.. ..

Bruto nacionalni dohodak

Administrativna infrastruktura

Aktivna kamatna stopa, lending interest rate

Pasivna kamatna stopa,

deposit interest rate

Efektivni devizni kurs

Vrijednost rezervi, value of reserve assets

Demografija, demografska istrazhivanja

Prirodni prirashtaj stanovnishtva

Stopa smrtnosti odojchadi

ZHivo rodjeno dijete

Stopa zaposlenosti

Sujeta

Sujetan

Zaduzhenost

Topovska hrana

Mastektomija (odstranjivanje dojke)

Adenopatija (oticanje limfnih chvorova)

Osteolysis

Osteoporosis, osteoporoza

Sluznica, sluzokozha

Hemoterapija, chemotherapy

Kontinuitet

Kohezija, cohesion

Adhezija, adhesion

Nominalna mjesechna plata

Inovacija, innovation

Zadrzhavanje toplote

Efekat staklene bashte

Kisela kisha

Gasovi staklene bashte

Emisija, emitovanje (gasa)

Ekvivalentan.. (nechemu)

Ugljen dioksid CO2

Sirova nafta, crude oil

Stoka

Aritmetichka sredina

Ponderisan, weighted

Suma, sum

Tritikale (neki hibrid zhita)

FDI direktne strane investicije

Pohlepa, pozhuda, greed ..

Generalni nacionalni kongres (Libijski parlament)

IPA - Instrument for Pre-Accession Assistance

Plenarna sjednica

Prilagoditi neshto nechemu ..

Prilagoditi se nechemu ..

Prilagodjavanje, adaptacija ..

Prilagodjenost

Potpuno sam upoznat sa.. ..

Kontrabas

Academy of Fine Arts, Akademija lijepih umjetnosti

Stonoga, stonoge

Antropodi, zglavkari

Lokomotiva

Njegova ekselencija predsjednik drzhave

Njegova ekselencija ministar

Njegova ekselencija ambasador

Njihove ekselencije ministri

Slavlje, radost, veselje

Poklapati se s.. padati datum na.., sresti, sluchajno naic'i na..

Znachenje, pojam, smisao

To ove godine ima poseban smisao

Bilo nam je zabranjeno da je slavimo 40 godina 40

I konachno..

Libija je chvrsto odluchila da.. ..

Nemijeshanje u unutrashnje stvari jedno drugome

Dokazivanje, argumentovanje

ZHrtvovati

Ono najbolje od njegove mladosti

Najbolji dio od

Starost, sijeda kosa, sjedina

Cijena otkupa kod zhrtvovanja

Pozhrtvovanost

CHvrsta odluka, odluchnost, rijeshenost

Zahtijevati povrac'aj nechega od nekoga

Uzeti u obzir neshto, rachunati s nechim

Neuzimanje u obzir nechega

To se smatra nishtavnim i ukinutim

UNICEF

UNOB United Nations Office in Belgrade

Vrac'anje prava, restitucija

Rehabilitacija (sudska i moralna)

Reakcija