Viaggia, scopri, balla. Vivi. | Travel, discover, dance. Experience.

ARBATAX2 . 3 giugno | làmpadas | june 2018

Borgo Marinaro

ARBATAX

Arbatax si trova sulla penisola di Capo Bellavista, al centro della costa orientale, a ridosso dello stagno di Tortolì. Immersi in uno scenario di rara bellezza fra boschi, sentieri e panorami mozzafiato sul mare, è possibile ammirare i celebri scogli rossi: maestose rocce di porfido al termine del vasto promontorio di Capo Bellavista, sul quale domina l’omonimo faro.

Il borgo ha origini molto antiche e fu un importante scalo nelle rotte tra Italia e Africa per Fenici, Etruschi, Greci, Cartaginesi e Romani. Nella sua storia recente è forte il legame con l’isola di Ponza, da cui, nella prima metà dell’800, giunsero molti pescatori in cerca di lavoro che vi si stabilirono insieme alle loro famiglie. La vita del borgo da sempre ruota intorno al porto, divenuto oggi un importante attracco per le navi passeggeri.

Il riferimento religioso per la comunità è la chiesa di Stella Maris, inaugurata nel 1953, dove è custodita la statua della Patrona, festeggiata ogni anno la terza domenica di luglio. Altra festa molto sentita è quella in onore di San Silverio, patrono di Ponza, che si tiene il 20 giugno.

Arbatax is located in the Capo Bellavista peninsula, in the middle of the eastern coast, near the Tortolì pond. Immersed in a truly wonderful environment, surrounded by woods, paths and breath-taking panoramas, it is possible to see the famous red cliffs: majestic porphyry rocks at the foot of the vast promontory of Capo Bellavista, overlooked by the homonymous lighthouse.

The hamlet has ancient origins and was an important seaport in the routes between Italy and Africa for Phoenician, Etruscan, Greek, Carthaginian and Roman populations. Regarding its more recent history, in the first half of the XIX century, it had a strong bond with the Ponza Island, from which many fishermen came to look for a job and settled down in this region with their families. The life of the hamlet has always revolved around the port, which has now become an important dock for passenger ships.

The religious reference for the community is the Stella Maris Church, inaugurated in 1953, where the statue of the Patron saint is kept. It is celebrated every year on the third Sunday of July. Another important festivity is that in honour of San Silverio, which is the patron of Ponza and it is celebrated on 20th June.

Arch

ivio

Com

une

di T

orto

lì

Arch

ivio

Com

une

di T

orto

lì

SABATO 2 GIUGNO

ORE 7 Inizio del servizio navetta da Tortolì ad Arbatax.

ORE 10 Inizio della manifestazione Arbatax Borgo Marinaro:• Visita ai murales del porto di Arbatax.• Visita alla Torre San Miguel in via Lungomare.• Esposizioni di artigianato locale per le vie del borgo.• Mostra sulla pesca e la tracciabilità, a cura di Daniela Piu, presso la Torre San Miguel in via Lungomare.• Mostra estemporanea di Fortuna Aversano, presso piazza Colombo.

ORE 10 2° Trofeo Arbatax Borgo Marinaro, gara di nuoto sui 5 km (fondo), a cura di Ogliastra Nuoto. - Spiaggia La Capannina

ORE 10:30 Mostra di auto e moto d’epoca.- Via Lungomare

ORE 11 Giro turistico del golfo di Arbatax con le motonavi.- Partenza dal molo di Levante

ORE 11:30 Lavorazione dei prodotti caseari.- Piazza Caduti

ORE 12 Apertura dei punti gastronomici per le vie del borgo.

ORE 16:30 Esibizione itinerante del gruppo folk Sant’Anna di Tortolì per le vie del borgo.

ORE 17 Visita al Parco Bellavista.- Partenza da via Bellavista

ORE 18 Laboratori per ragazzi e bambini per le vie del borgo.

ORE 19:40 Presentazione del 1° Palio Remiero Memorial Paolo Mucelli, a cura dell’Associazione Arbatax Profondo Blu.- Porticciolo di Santa Maria Navarrese

ORE 20:30 Animazione musicale itinerante per le vie del borgo.

Arch

ivio

Com

une

di T

orto

lì

DOMENICA 3 GIUGNO

ORE 7 Inizio del servizio navetta da Tortolì ad Arbatax.

ORE 10 Inizio della manifestazione Arbatax Borgo Marinaro:• Visita ai murales del porto di Arbatax.• Visita alla Torre San Miguel in via Lungomare.• Esposizioni di artigianato locale per le vie del borgo.• Mostra sulla pesca e la tracciabilità, a cura di Daniela Piu, presso la Torre San Miguel in via Lungomare.• Mostra estemporanea di Fortuna Aversano, presso piazza Colombo.

ORE 10 2° Trofeo Arbatax Borgo Marinaro, gara di nuoto sui 2,5 km (mezzofondo), a cura di Ogliastra Nuoto. - Spiaggia La Capannina

ORE 10:30 Mostra di auto e moto d’epoca.- Via Lungomare

ORE 10:30 1° Palio Remiero Memorial Paolo Mucelli, a cura dell’Associazione Arbatax Profondo Blu.- Porto di Arbatax

ORE 11 Giro turistico del golfo di Arbatax con le motonavi. - Partenza dal molo di Levante

ORE 11:30 Lavorazione dei prodotti caseari.- Piazza Caduti

ORE 12 Apertura dei punti gastronomici per le vie del borgo.

ORE 16:30 Esibizione itinerante del gruppo folk Sant’Anna di Tortolì per le vie del borgo.

ORE 17 Visita al Parco Bellavista.- Partenza da via Bellavista

ORE 18 Laboratori per ragazzi e bambini per le vie del borgo.

ORE 20:30 Animazione musicale itinerante per le vie del borgo.

SATURDAY 2ND JUNE

7 AM Shuttle bus service from Tortolì to Arbatax.

10 AM Beginning of the event Arbatax Borgo Marinaro:• Murals tour through the port of Arbatax.• Visit of San Miguel Tower in via Lungomare.• Local crafts exhibition through the streets of the village.• Fishing and traceability exhibit, curated by Daniela Piu, at San Miguel Tower in via Lungomare.• Live painting exhibition by Fortuna Aversano, in Piazza Colombo.

10 AM 2nd Trophy Arbatax Borgo Marinaro 5 km swimming race (long-distance), curated by Ogliastra Nuoto. - La Capannina beach

10:30 AM Vintage cars and motorbikes exhibition.- Via Lungomare

11 AM Motor vessel tour of the Gulf of Arbatax.- Departure from Levante jetty

11:30 AM Live processing of dairy products.- Piazza Caduti

12 PM Opening of the food courts through the streets of the village.

4:30 PM Itinerant exhibition of the Folk Group Sant’Anna of Tortolì through the streets of the village.

5 PM Visit of Bellavista Park.- Departure from via Bellavista

6 PM Workshops for children and kids through the streets of the village.

7:40 PM Presentation of the 1st Rowing race Memorial Paolo Mucelli, curated by the Association Arbatax Profondo Blu.- Marina of Santa Maria Navarrese

8:30 PM Itinerant musical entertainment through the streets of the village.

SUNDAY 3RD JUNE

7 AM Shuttle bus service from Tortolì to Arbatax.

10 AM Beginning of the event Arbatax Borgo Marinaro:• Murals tour through the port of Arbatax.• Visit of San Miguel Tower in via Lungomare.• Local crafts exhibition through the streets of the village.• Fishing and traceability exhibit, curated by Daniela Piu, at San Miguel Tower in via Lungomare.• Live painting exhibition by Fortuna Aversano, in Piazza Colombo.

10 AM 2nd Trophy Arbatax Borgo Marinaro, 2.5 km swimming race (mid-distance), curated by Ogliastra Nuoto. - La Capannina beach

10:30 AM Vintage cars and motorbikes exhibition.- Via Lungomare

10:30 AM 1st Rowing race Memorial Paolo Mucelli, curated by the Association Arbatax Profondo Blu. - Port of Arbatax

11 AM Motor vessel tour of the Gulf of Arbatax. - Departure from Levante jetty

11:30 AM Live processing of dairy products.- Piazza Caduti

12 PM Opening of the food courts through the streets of the village.

4:30 PM Itinerant exhibition of the Folk Group Sant’Anna of Tortolì through the streets of the village.

5 PM Visit of Bellavista Park.- Departure from via Bellavista

6 PM Workshops for children and kids through the streets of the village.

8:30 PM Itinerant musical entertainment through the streets of the village.

Arch

ivio

Com

une

di T

orto

lì

APRILE | APRIL21 . 22 GIRASOLE28 . 29 BOSA28 . 29 LOCERI

MAGGIO | MAY5 . 6 BORTIGALI5 . 6 LODÈ12 . 13 BIRORI12 . 13 LOCULI19 . 20 SINISCOLA19 . 20 TRIEI26 . 27 LOTZORAI

GIUGNO | JUNE2 . 3 ARBATAX2 . 3 OSINI 2 . 3 SINDIA9 . 10 BAUNEI 9 . 10 GAIRO16 . 17 BARI SARDO16 . 17 SILANUS16 . 17 URZULEI23 . 24 DUALCHI23 . 24 LANUSEI

adv

Inok

e.or

g

Seguici su | Follow us oncuoredellasardegna.it

dal 21 aprile al 24 giugnofrom 21st April to 24th June

Olbia

SassariPorto TorresAlghero

Cagliari

Sindia Bortigali Silanus

Birori

Lodè

Loculi

Siniscola

Nùoro

Urzulei

Triei

LoceriGairo

Dualchi

Baunei

Lotzorai

Arbatax

Bari Sardo

Osini

Lanusei

Girasole

Bosa