Árbitro nº 126 NET · 3º Torneio Internúcleos de Futsal Abel da Costa 14 ... de Futebol (Mesa da Assembleia Geral, ... damento em irregularidades eleitorais, no

ABRIL A DEZEMBRO 20052

EditorialEditorial

Comissão de Gestão (1ª Reunião).

Presença na TSF, na discussão das alterações às Leis do Jogo.

Assembleia Geral

APAF entrega medalhão de honra ao presidente da A.F. Horta,na comemoração do 75º Aniversário.

A nossa missãoNum momento delicado da vida da APAF, que ficou sem

direcção após a demissão em bloco da quase totalida-de dos seus membros, e em resposta ao Presidente da As-sembleia Geral, Paulo Paraty, meu amigo há vinte anos,aceitei a “missão” transitória de liderar uma equipa encar-regue de gerir esta Casa até ao próximo mês de Janeiro.

Eleita uma comissão de gestão na APAF, esta estipuloudesde logo quatro linhas de orientação:

1. Potenciar o espírito de união dos árbitros à volta daAPAF, apelando ao corporativismo e unidade da classe;

2. Melhorar a imagem e o relacionamento da APAF, com osoutros agentes e instituições do futebol, bem comocom a sociedade civil, no sentido de captar a simpatiae adeptos para a nossa causa.

3. Acompanhar a agenda política/desportiva do País, poistal acompanhamento é sinónimo de desenvolvimento/evolução da classe, reforçando assim o nosso prestígio;

4. Patrocinar e colaborar no processo eleitoral.

Aproveito a oportunidade para dar relevo e agradecer a co-laboração e solidariedade entre os elementos da Comissão,assim como a melhor colaboração e dedicação do Secretá-rio Geral e dos restantes colaboradores da Associação.

Não posso deixar aqui também de apelar à sensibilidade eresponsabilidade, de todos os associados, no sentido decolaborarem com a APAF, tanto no pagamento das quotas,como na participação no acto eleitoral.

Desde já aqui deixo os meus votos de BOAS FESTAS.

E para finalizar desejo as maiores felicidades aos futuroscorpos gerentes, deixando uma mensagem de coragem esucesso em todo o desempenho, de modo a prestigiar ca-da vez mais a APAF e os árbitros portugueses.

*PRESIDENTE DA COMISSÃO DE GESTÃO DA APAF

PAULO COSTA*

Na capa:

Novos árbitros da FIFANo bojo do apito:Márcia Pejápes (Leiria) e Jorge Sousa (Porto).

Na bandeirola: Tiago Trigo (Lisboa), Sérgio Serrão (Madeira)e Alfredo Braga (Braga).

Núcleo de Fafe com novas instalações 7A voz das árbitras 93º Torneio Internúcleos de Futsal Abel da Costa 14XI Encontro Nacional dos Antigos Árbitros 21

ABRIL A DEZEMBRO 2005 33

IV Encontro Nacionaldo Árbitro Jovem 8

XVII Encontro Nacional deNúcleos de Árbitros de Futebol 11

Aniversário de successona festa da APAF 15

Ficha Técnica:Revista O Árbitro

Nº 126Periodicidade:

Bimestral

Propriedade e Editor:APAF – Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol

NIF: 500 897 700

Sede da Redacção:Av. Almirante Reis, 40-A, 1º Esq. – 1169-064 LISBOA

Telefs.: 218 124 849 / 218 151 846Telefaxe: 218 152 390

Telem: 919 211 427 / 965 398 540

Site na internet: www.apaf.pt

e-mail:[email protected]

[email protected]

Director: Paulo Costa

Assessor do Director:Joaquim Campos

Coordenador da Direcção:Tomás Baltazar

Execução Gráfica: Impacto Gráfico, Lda.

e-mail: [email protected]

Impressão:PRENSA – Artes Gráficas, Lda.

Rua das Dálias, Lote 271675-871 Famões

Registo no Instituto de Comunicação SocialTítulo: 108.420

Depósito Legal: 236613/05

Tiragem:2.800 exemplares

Preços:Assinatura anual: Continente: 20 €

Europa: 35 €Fora da Europa: 40 €Número avulso: 2 €

Informação:A Revista O ÁRBITRO também tem leitores

nos seguintes países:África do Sul, Angola, Brasil, Cabo Verde, Canadá,Espanha, França, Grécia, Guiné-Bissau, Inglaterra,Itália, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe,

Suiça e Timor.

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA AOS SÓCIOS DA APAFE AOS COLEGAS DOS PALOPS

(ATRAVÉS DAS SUAS FEDERAÇÕES NACIONAIS)

NOTA:As opiniões expressas nos textos publicados em

“O ÁRBITRO” não reflectem, necessariamente, o pontode vista do seu Director, ou da APAF – AssociaçãoPortuguesa de Árbitros de Futebol, mas apenas dos

seus autores.

ÍndiceÍndice

AV I S O C O N V O C AT Ó R I ODe harmonia com os Estatutos da APAF – Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol, convocotodos os sócios para a ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA, que se realizará no próximo dia 27 de Ja-neiro de 2006 (Sexta-feira), desde as 19H00 até às 23H00, nos locais e mesas de voto enumeradasna página 4.

ORDEM DE TRABALHOSPonto único – Eleição para os Corpos Gerentes da APAF – Associação Portuguesa de Árbitrosde Futebol (Mesa da Assembleia Geral, Direcção, Conselho Fiscal e Conselho Deontológico eDisciplinar) para o triénio 2006/2008.

IMPORTANTEComforme determina o Artigo 50º, número 2, dos Estatutos, as listas concorrentes a esteacto eleitoral deverão ser entregues à Mesa da Assembleia Geral até vinte dias antes da datada eleição, isto é, até às 18 horas, do dia 9 de Janeiro de 2006 (Segunda-feira), devendo obe-decer ao que se encontra estatuído no Capítulo VI – Eleições.

Sede da APAF, 24 de Outubro de 2005O Presidente da Mesa da Assembleia Geral,

Joaquim Paulo Gomes Ferreira Paraty da Silva

Outras páginas

Américo BarradasUm Núcleo com projectos inovadores 19

Estágio para árbitros

A inauguração da nova sede


Actoeleitoral

4

ESTATUTOS(EXTRACTO)

CAPÍTULO VI – ELEIÇÕES

ARTIGO 49º(PRINCÍPIOS GERAIS)

1. As eleições para os Corpos Gerentes reali-zam-se em Assembleia Geral Ordinária aefectuar durante o mês de Dezembro ante-rior ao fim de mandato dos Corpos Geren-tes cessantes e sê-lo-ão por escrutínio se-creto.

2. As listas com os nomes dos candidatos àseleições para os Corpos Gerentes, com ex-cepção da Comissão Executiva, devem serentregues à mesa da Assembleia Geral, deforma completa, com indicação das pes-soas do Presidente e Vice-Presidente daDirecção e dos suplentes de todos os ór-gãos, até vinte dias antes do acto eleito-ral, cabendo à Mesa pronunciar-se sobre aelegibilidade dos candidatos.

a) Cada candidato deverá anexar à respectivalista um termo de aceitação do cargo enão pode vincular em mais do que uma lis-ta.

b) A candidatura deve entregar um ProgramaEleitoral no qual sejam expostas as linhasorientadoras da acção a desenvolver pelosCorpos Gerentes durante o mandato.

3. Da declaração da inelegibilidade não hárecurso, podendo, os associados nestascondições ser substituídos na respectivalista, no prazo de cinco dias a contar dadata da notificação.

4. A apresentação das listas de candidatosaos Corpos Gerentes, terão que ser subs-critas por um número de associados nuncainferior a cinquenta, no pleno gozo dosseus direitos.

5. O processo eleitoral poderá decorrer emdiferentes locais do território nacional,conforme deliberação do Presidente daMesa da Assembleia Geral.

6. São elegíveis os associados que, até ao úl-timo dia da entrega das listas de candida-tos às eleições, sejam sócios há pelo me-nos 6 meses.

7. São eleitores os associados que, até ao diada realização do acto eleitoral, sejam só-cios há pelo menos 6 meses.

8. É permitido o voto por correspondêncianas seguintes condições:a) A lista esteja dobrada em quatro, com

os nomes voltados para dentro e conti-da em sobrescrito individual fechado.

b) Do referido sobrescrito conste o nome,o número e a assinatura do associado.

c) Este sobrescrito seja introduzido noutroendereçado ao Presidente da Mesa daAssembleia Geral e recepcionado até àhora do encerramento das urnas.

d) Os boletins de voto devem ser levanta-dos na sede.

9. Não é permitido o voto por procuração.10. Em Assembleia Geral extraordinária são

efectuadas eleições para o completamen-to dos Corpos Gerentes ou sua substitui-ção, nos casos de impedimento ou re-núncia dos titulares ou destituição, des-de que aquela prescinda das formalida-des, prazos e deligências previstas.

11. Os associados eleitos para o preenchi-mento das vagas ocorridas nos CorposGerentes, nos termos constantes dos nú-meros anteriores, exercem a função atéao fim do mandato que caberia aos titu-lares substituídos. Este princípio aplica-se no caso de se realizarem eleições an-tecipadas.

12. Devem realizar-se eleições antecipadas,para o órgão respectivo, quando este es-tiver reduzido a um número de membrosmenor que o dos membros que, entretan-to, perderam o mandato e que não o te-nha sido preenchido pelos suplentes.

13. Devem realizar-se eleições gerais anteci-padas, para os Corpos Gerentes, quando,independentemente das causas, ocorrer aextinção do mandato da maioria dosmembros da Direcção eleita.

ARTIGO 50º(COMPETÊNCIA DA MESA DA

ASSEMBLEIA GERAL)1. Compete à Mesa da Assembleia Geral, ou-

vidos os restantes Corpos Gerentes, a or-ganização e fiscalização do processo elei-toral e nomeadamente:a) Marcar a data das eleições, com a ante-

cedência mínima de sessenta dias. b) Organizar os cadernos eleitorais.c) Receber, apreciar e divulgar as candida-

turas.d) Coordenar e promover a constituição

das mesas de voto, assessorados por umrepresentante de cada lista.

2. O aviso convocatório deverá especificar oprazo e apresentação de listas e o dia, ho-ra e locais onde funcionarão as mesas devoto.

ARTIGO 51º(APURAMENTO FINAL)

1. Compete ao Presidente da Mesa da Assem-bleia Geral a elaboração da acta que deve-rá ser assinada por todos os membros damesa, e a sua posterior afixação após apu-ramento final, depois de ser conhecido oresultado de todas as mesas de voto.

2. Poderão ser interpostos recursos com fun-damento em irregularidades eleitorais, noprazo de dois dias úteis para o Presidenteda Mesa da Assembleia Geral, após o diado encerramento do acto eleitoral.

3. A Mesa da Assembleia Geral deverá apre-ciar o recurso no prazo de dois dias úteis,devendo a sua decisão ser comunicada aosassociados, através de afixação na sede daAPAF.

Da decisão da Mesa da AssembleiaGeral cabe recurso, no prazo de vinte equatro horas, para a Assembleia Geral, quedecidirá no prazo de vinte e quatro horas,para a Assembleia Geral, que decidirá noprazo de oito dias, não cabendo recursolegal da sua decisão.

MESAS DE VOTO1 – LISBOA, sede da APAF, na Avenida Almi-

rante Reis, 40-A, 1º andar, lado esquer-do.

2 – COVA DA PIEDADE, na sede do NúcleoAlmada e Seixal, na Rua de Angola, 1,cave.

3 – AVEIRO, na sede da Associação de Fute-bol, na Quinta do Simão, Esgueira.

4 – FAFE, nas instalações do Núcleo, na Pra-ceta Laurentino Monteiro Ruy Monte, 19.

5 – PORTO, na sede do Núcleo FranciscoGuerra, Rua do Paraíso, 217, 2º andar,salas 9 a 12.

6 – GODIM (Peso da Régua), na sede do Nú-cleo Sequeira Teles, no Salgueiral (juntoao Hospital).

7 – COIMBRA, na sede da Associação de Fu-tebol, na rua Ferreira Borges, 155, 2º an-dar.

8 – MOURISCAS, na Junta de Freguesia, Ca-sal da Igreja.

9 – PORTO DE MÓS, na sede do Núcleo, noLargo do Rossio, 25-A.

10 – FUNCHAL, na Associação de Futebol daMadeira, rua Elias Garcia, 11, Bloco 3,1º andar, letra B.

11 – TOMAR, na sede do Núcleo, na rua Gar-cia da Mata, 20, cave.

12 – SANTIAGO DO CACÉM, na sede do Nú-cleo, na Estrada Vale Matanças (antigoJardim de Infância).

13 – VENDAS NOVAS, no Pavilhão Gimno-desportivo Municipal, na Avenida daRepública.

14 – MESA DE VOTOS POR CORRESPONDÊN-CIA, dirigidos ao Presidente da Mesa daAssembleia Geral – Avenida AlmiranteReis, 40-A, 1º andar, Esq. – 1169-064LISBOA (ver artigo 49º, nº 8 dos Esta-tutos).

As mesas de voto serão constituídas da se-guinte forma:Presidente: Um elemento dos Corpos Geren-tes da APAF, ou quem ela delegue.1º Secretário: Um dirigente do Núcleo ondese realiza a eleição e sócio da APAF.Cada lista concorrente poderá apresentar,junto de cada Mesa, um representante, devi-damente credenciado, que acompanhará efiscalizará todo o processo eleitoral.


deintervaloTempo

TÉVEZ DE CHUPETA

Tévez marcou um golo pelo Corin-thians e celebrou-o com uma chu-

peta dedicando-o à sua filha recémnascida, ao mesmo tempo que enver-gava uma camisola com a frase “Co-rintians sem racismo” em alusão àpolémica entre Grafite e Desábato.

BONECA EM FORA-DE-JOGO

Das bancadas de um estádio europeu foi lançada uma boneca insuflável. Du-rante alguns segundos o guarda-redes e o árbitro foram surpreendidos com

tão insólita presença. Uma questão era indiscutível, a boneca estava mesmo emposição de fora-de-jogo.

CÃO ATACA ÁRBITRO

Aconteceu na Holanda num jogoentre o Den Bosch e o FC Utrecht,

com a partida a ter sido suspensatemporariamente. O árbitro assistente Roger Geutjesfoi atacado por um cão quando sedeslocava ao longo da lateral, fican-do ferido nas pernas e com os cal-ções rasgados, em condições, po-rém, de depois de tratado, recuperaro seu posto.

JOGO COM MENOS DEUM MINUTO

Jogava-se o Ebolitana-Cosenza,da Série D do Campeonato italia-

no, quando com apenas 46 segun-dos de jogo estalou a violência en-tre os espectadores que acabou coma detenção de três assistentes e se-te polícias feridos. Sem condiçõespara que o jogo prosseguisse o árbi-tro não o reatou.

CLAQUE NO APOIOAO ÁRBITRO

Um caso raro aconteceu em Espa-nha. Adeptos do Málaga desloca-

ram-se a Betise para manifestarem oseu apoio ao árbitro Esquina Torres,através de cânticos, bandeiras e car-tazes, acreditando na sua honestida-de, afirmando até que se ele prejudi-cou o clube também já o beneficiou.Exemplos que tardam a aparecer poresse mundo fora.

GOLO EVITA MORTEPREMATURA

Anotícia vem no “FIFA Magazine”.O pai de Martin Rohan, um jovem

de nove anos, declarou numa audiên-cia judicial que um golo do LeedsUnited tinha devolvido a vida ao seufilho depois de ter estado dois mesesinconsciente devido a um acidentede automóvel. Quando assistia à fi-nal da Taça de Inglaterra o Leedsmarcou um golo e a criança esboçouum sorriso, iniciando a recuperação,depois dos médicos, após o desastre,lhe terem dado apenas umas escas-sas horas de vida.

BELDADES DA ARBITRAGEMBRASILEIRA

Presença feminina na hora de cortar o bolo nascomemorações do 24º aniversário do Sindicato

dos Árbitros de Futebol de São Paulo.Ao lado Ana Paula Oliveira, a “bandeirinha” queafirma nunca ter pensado que se tivesse tornadosimbolo sexual.

A Associação de Futebol da Hortacomemorou, no passado

dia 21 de Outubro, 75 anosA PREPARAR O FUTURO…

As instalações da sede da APAF serviram paraque um grupo de associados se reunisse, emsessão de trabalho, com a finalidade de anali-sar, discutir e preparar os elementos julgadosimportantes e necessários como contributospara a futura Lei de Bases do Desporto e, con-comitantemente, para a arbitragem portugue-sa, com a perspectiva de que se verifiquem al-terações sérias e credíveis, quer na legislação,quer na área jurídica, tão rápido quanto possí-vel, bem como estarem convenientemente in-formados e preparados para participarem noCongresso do Desporto, evento a ser levado aefeito proximamente pela Secretaria de Estadoda Juventude e Desporto.Como nota, aqui se regista os nomes dos 10filiados da APAF que, uma vez mais, colabo-ram de forma empenhada, responsável e par-ticipativa no desenvolvimento do sector:António Sérgio, Carlos Esteves, Cunha Antu-nes, Duarte Gomes, João Mesquita, JúlioLoureiro, Luís Guilherme, Paulo Costa, PauloParaty e Vítor Pereira. Nota: Nesta semanafoi aprovado o sócio 2766!

A convite da EscolaAlemã, a APAF esteve

na recepção aFranz Beckenbauer


LUÍS ESTRELAdaNetNotícias


Ahomenagem ao antigo árbitro FIFA e nossoquerido associado Abel da Costa foi um êxito!

Integrada na inauguração da sede do Núcleo deÁrbitros de Futebol de Fafe – que conta agora com mo-

delares condições para continuar o bom trabalho que tem desenvol-vido – a entrega da Medalha de Bons Serviços Desportivos, atribuídapelo Governo da República Portuguesa a Abel da Costa, foi, sem dú-vida, uma grande jornada para a arbitragem portuguesa.

A honrosa presença de inúmeros familiares de Abel da Costa, sem-pre acompanhado de sua esposa, Dª Conceição, dos seus amigos etantas outras personalidades, a seguir destacadas, deram um en-canto fora do normal a cerimónias deste género.

Eis os nomes de alguns dos presentes: Secretário de Estado da Ju-ventude e Desporto, Dr. Laurentino Dias, que presidiu a todos osactos; Presidente da Câmara Municipal de Fafe, Dr. José Ribeiro;Padre Lopes; Prof. Ana Paula Pinheiro, do IDP; José Mário Silva,Presidente da Junta de Freguesia de Fafe; Luís Guilherme, Presi-dente da CA da Liga; Rafael Pinto e Armindo Lobato, do SportingClube de Coimbrões; Carlos Coutada, da Associação de Futebol deBraga; Custódio Ribeiro, do CA da A.F.Braga; Silva Pereira, da Di-recção da Associação de Futebol do Porto; Francisco Costa, do CAda FPF; Prof. Coimbra, coordenador da Comissão Técnica do CA daAFBraga; Albino Nogueira do CA da A.F.Porto; Mestre JoaquimCampos, João Mesquita, Fortunato Azevedo, Adão Mendes, Joa-quim Nogueira e Gaspar Fernandes, ambos do Núcleo de Guima-

Paulo Paraty, Dr. Laurentino Dias, Abel da Costa, CunhaAntunes e Paulo Costa na cerimónia da inauguração.

Abel da Costa galardoado pelo governo com a Medalha de BonsServiços Desportivos.

Presidente do Núcleo de Fafe, Inácio Costa Pereira. Dr. Laurentino Dias e Dr. José Ribeiro descerram a placa danova sede.

Núcleo de Fafe com novas instalaçõesABEL DA COSTA

medalhadorães. A APAF esteve representada ao mais alto nível, com PauloCosta, Paulo Paraty, Cunha Antunes e Alberto Helder. O apresenta-dor foi o sócio do Núcleo Sérgio Gonçalves.

Na sequência do programa, o Padre Lopes procedeu ao acto dabenção das instalações, seguindo-se o descerrar da placa alusivaà inauguração. O momento alto do programa verificou-se com aentrega da comenda a Abel da Costa. Foram proferidas palavras deapreço pelo Presidente do Núcleo, Inácio Costa Pereira, pelo Se-cretário de Estado e pelo homenageado, que agradeceu. Abel daCosta recebeu, ainda, algumas lembranças e o emblema de Honrada APAF.

Passou-se ao jantar, com a presença de mais de 70 convivas, e on-de foram distribuídos prémios aos sócios do Núcleo, que se dis-tinguiram na época transacta, Sérgio Gonçalves, António Antu-nes, Albano Correia e a Inácio Costa Pereira.

Abel da Costa está de parabéns não só pelo que fez pela arbitra-gem portuguesa, dignificando-a e prestigiando-a com dedicação eempenho, que se agradece, como pelo reconhecimento que o Es-tado português lhe fez, proporcionando-lhe uma justa e mereci-díssima distinção.

Expressamos ao Núcleo de Fafe o nosso agradecimento pela exce-lente colaboração que prestou, e que ocasionou o êxito alcança-do. Bem hajam, pois, Inácio Costa Pereira, Júlio Loureiro, SérgioGonçalves e muitos outros!


O sonho de umacarreira auspiciosa

Sessão de abertura com Vitor Reis, SIlvinoSequeira, Bentes da Silva e Tiago Cerqueira.

PrelectoresDra. Cristina Almeida, Vitor Reise Ana Raquel Brochado.

O grupo de participantes. Sessão de encerramento do encontro.Bilhar num período de lazer.

Monitores Alunos atentos às explicações.Alegria no rosto dos jovens.

Aula de Amaral Dias. Lição de ginástica pelo Prof. Ricardo Gimenez. Fernando Jorge fala sobre futsal.

Autora do logotipo: CARLA BORBA

Colaboração deANA RAQUEL BROCHADO

dasárbitrasA voz

No passado mês de Março, realizou-se no Algarve, mais uma edi-ção da já prestigiada competição, considerada, depois do Cam-

peonato do Mundo a mais importante, apreciada e de grande des-portivismo, que junta, na organização, a FPF com Federações con-géneres dos países escandinavos e, no campo, várias selecções in-ternacionais de futebol.

Este ano a FIFA resolveu aproveitar este momento desportivo derelevo para iniciar um trabalho de preparação para o mundial defutebol feminino, a realizar em 2007, na China, tendo como alvoda formação algumas das melhores árbitras do mundo.

Foi neste âmbito que se realizou o I Workshop de Arbitragem Fe-minina (sob a responsabilidade da FIFA, com a colaboração da

UEFA e da FPF), onde 24 árbitras de todo o mundo e 14 árbitras assistentes europeias tiveram a oportunidade de vivenciarmomentos únicos de formação, convívio e crescimento individual dentro da realidade da arbitragem.

Em paralelo com a direcção dos jogos do torneio, foram realizadas sessões técnicas sobre leis do jogo, debates, aulas práticas (de mo-vimentação, colocação, sinaléctica, colocação com as árbitras assistentes,…) e reuniões de treino físico, que incluiram até, experi-mentação dos novos testes físicos a aplicar aos árbitros a nível mundial. Tudo isto, com o acompanhamento atento e exigente de umaequipa de trabalho de instrutores da FIFA, da qual podemos destacar o nosso conterrâneo e associado Vitor Pereira.

De referir ainda que este evento contou com a presença das árbitras e associadas da APAF: Sandra Bastos e Ana Raquel Brocha-do, que na qualidade de convidadas da FPF, com o consentimento da FIFA, participaram em todos os trabalhos e iniciativas de-senvolvidas.

Também em Portugal, mas desta feita, no maravilhoso concelho deSintra, decorreu pela primeira vez na história do futebol feminino

mundial, uma fase de apuramento para a Liga das Campeãs Europeias.Durante uma semana (9 a 13 de Agosto), os Estádios do Real Sport Clu-be e Atlético Clube do Cacém receberam as equipas: S.U. 1º Dezembro(Portugal); Gleutoran (Irlanda do Norte); Montpellier (França) e Cardiff(País de Gales), que discutiram entre si o direito a continuar em prova(objectivo concretizado pelo Montpellier).

Para a realização destes jogos, a organização (da responsabilidade daS.U. 1º Dezembro e da Câmara Municipal de Sintra, sob a égide da UE-FA), contou com a colaboração de 8 árbitras: Bente Ove Skogvang e AnnKleven (Noruega); Gordana Kuzmanovic e Dragana Velikovic (Sérvia eMontenegro); Dilan Gokcer e Nesliah Bayraktar (Turquia) e Sandra Bas-tos e Ana Brochado (Portugal) e do apoio incondicional do acompa-nhante da comitiva de árbitros, José Amaral Dias. A UEFA nomeou para o acompanhamento técnico das questões de arbitragem Ber-tus Rijkhoek e George Smith. Foi num clima único (de grande companheirismo entre as árbitras), que se concretizou este evento,que pôs em evidência o país nos mais diversos domínios (capacidade técnica dos intervenientes, acolhimento, hospitailidade e re-cursos), tendo deixado em todos uma grande vontade de repetir a experiência.

Portugal na rota mundialdos grandes eventos femininos

Árbitras norueguesas, turcas, sérvias e portuguesasem visita à sede da APAF.



Foi durante a gerência da Comissão Cen-tral dos Árbitros da presidência do Dr.

Virgílio Paula que Portugal se fez represen-tar na primeira reunião internacional dearbitragem, que se efectuou em Londres,em Março de 1948, por iniciativa da FIFA,mas organizada pela Federação Inglesa.

A finalidade do I Curso-Conferência Inter-nacional de Arbitragem foi estabelecerdiscussão sobre a interpretação e aplica-ção das Leis do Jogo.

Para representar o nosso país foi escolhidoo árbitro Gameiro Pereira, o qual, no seuregresso, apresentou um relatório circuns-tanciado sobre o que se passara em Lan-caster Gate, que foi publicado em livro,sob a denominação “O que foi o Curso deLondres”.

Em 1951, proferiu em Glasgow, a conviteda Associação de Árbitros da Escócia, umapalestra sobre a arbitragem portuguesa.

Em 1953, no Congresso da FIFA, em Hel-sínquia, António Ribeiro dos Reis foi elei-to membro da Comissão da Arbitragem da-quele organismo e afirmar-se-ia um dosmais competentes técnicos do mundo emmatéria de Leis do Jogo. Constituiu talhonra não só o reconhecimento pela suaalta capacidade e valor na matéria, comoainda, uma glória para a arbitragem portu-guesa.

Em 1954, Gameiro Pereira voltou a Londrespara representar os árbitros portugueses,na reunião anual dos seus colegas britâni-cos. No ano seguinte, acompanhado do ár-bitro Fernando Valério, deslocou-se a SanRemo, a convite da Federação Italiana, eambos tomaram parte no Curso anual or-ganizado por aquela Federação.

Em 1956, A FPF fez-se representar na reu-nião de Bolonha, organizada pela Federa-ção Italiana de Futebol. Coube essa repre-sentação ao Cap. Rebelo de Carvalho.

Em 1957, a Comissão de Arbitragem da FI-FA convidou, pela primeira vez, GameiroPereira a proferir uma palestra num Cursodestinado a árbitros internacionais. Temaapresentado: “Equipas de arbitragem, suaconstituição e preparação”.

Já depois de ter deixado a CCA, recebeunovo convite da Comissão de Arbitragem

da FIFA, para apresentar um trabalho nocurso destinado a árbitros internacionais,em 1959. Foi abordado o tema: “A execu-ção de livres, advertência e seus efeitos”.Nesse ano, a CCA fez-se representar pelosseus dirigentes Dr. Joaquim Serra e Davidda Costa.

Em 1961, convidado a colaborar no Cursoanual destinado a instrutores e árbitros daFederação Inglesa, deslocou-se a Lilles-hall, acompanhado por Octávio Ribeiro daCosta, Dr. Décio de Freitas e Fernando Ara-gão. A representação portuguesa teve ac-ção de muito mérito durante os trabalhosdo Curso.

Nesse mesmo ano, Joaquim Campos repre-sentou os seus camaradas portugueses noCurso para árbitros internacionais, levadoa efeito em Florença, pela FIFA.

Em 1962, o Dr. Fernando Pimenta repre-sentou a nossa arbitragem numa reuniãoem Atenas, promovida pela Federação Gre-ga, a fim de tratar da revisão do sistemade nomeações dos árbitros para os jogosinternacionais, concessão da insígnia daFIFA e intercâmbio de árbitros.

No mesmo ano, o Dr. Fernando Pimenta,acompanhado do árbitro Raul Martins,compareceu no estágio anual dos árbitrositalianos, em Riccione.

Ainda em 1962, a Comissão de Arbitragemda FIFA nomeou Gameiro Pereira membrodo seu quadro de técnicos (instrutor, lec-cionador e conferencista) e delegado-téc-nico aos jogos internacionais e instruto-res, destinado aos países africanos, e cu-jos trabalhos se celebraram na Tunísia, emAgosto de 1963.

Os temas versados foram: “Advertência eseus efeitos”, “O árbitro, os jogadores e opúblico” e “O problema dos guarda-redes”.

✷✷✷✷✷✷

A Comissão Central dos Árbitros levou aefeito, em Julho de 1954, o I Curso nacio-nal de Aperfeiçoamento de Arbitragem,realização que teve muito nível e que me-receu da parte do Dr. Henrique Barbosa,então secretário da Confederação Brasilei-ra de Desportos, as seguintes palavras: “O

curso para árbitros que vocês organizaram,realizaram e viram vitorioso, foi a mais be-la demonstração de como se podem orga-nizar as coisas do futebol, que eu vi naEuropa”.

O referido Curso teve a duração de quatrodias, com representantes de todas as Co-missões Distritais do país, e do membro daComissão Central de Árbitros Espanhola,Juan Lopes Galvez, e do seu árbitro inter-nacional Rafael Tamarit. Tomou tambémparte, nalgumas sessões, o Dr. HenriqueBarbosa.

O programa do Curso foi o seguinte: Educa-ção Física (aulas práticas) – professor JoséEsteves; Pontapé de canto – Carlos QueirogaTavares; Jogo Perigoso e Violento – OctávioRibeiro da Costa; Carga – Filipe Gameiro Pe-reira; Coordenação entre Árbitro e Fiscais deLinha Lateral – Guilherme Santos Silva; Al-guns conselhos sobre higiene e preparaçãoque convém aos árbitros conhecer – Dr. Mes-quita Guimarães; Lei da Vantagem – Augus-to de Oliveira Machado; Fora de Jogo – Ri-cardo Ornelas; Conduta Geral dos Juízes deCampo – Dr. Joaquim Serra; Pontapé Livre –Guido Gomes Rosa; Obstrução – Filipe Ga-meiro Pereira; Relações com a Imprensa –Juan Lopez Galvez; Pontapé de Baliza –Mauel Melo Garrido; – Sistema de Controleem Diagonal – Manuel Mota; Árbitros e Fis-cais de Linha – Tenente-coronel António Ri-beiro dos Reis; Preenchimento de Boletins,Elaboração de Relatórios, Instruções Gerais,etc. – Reinaldo Torres; Posição do Árbitro,como juiz de facto e de direito – Dr. Bernar-des de Miranda, Juiz de Direito.

Director do Curso – Filipe Gameiro Pereira.

Comissão Executiva – Guido Gomes Rosa,Joaquim Neves Sequeira de Carvalho, LuísAntunes Gaspar, Octávio Ribeiro da Costa eRaimundo Prieto.

Os trabalhos do Curso cumpriram-se no Es-tádio Nacional, entre 23 e 26 de Julho de1954.

Mais tarde, em 1960 e 1962, a ComissãoDistrital de Lisboa levou a efeito os doisprimeiros cursos oficiais destinados acandidatos, cujos programas foram ela-borados de acordo com as normas acon-selhadas pela Comissão de Arbitragem daFIFA.

GAMEIROPEREIRA

GALERIA DO PASSADOA arbitragem (II)

Excelenteorganização

Mesa de Honra

Dr. Fernando Seara, Mário Machado, VitorReis e Luís Guilherme.

Delegações estrangeiras com a APAF. Animação

Influência dos Encontros de Núcleosna arbitragem.

FUTSAL O jornalismo e a arbitragem.

Aspectos da assistência. Encerramento

PAINÉIS DE PRELECTORES


CooperaçãoComissão organizadora

PINHAL NOVO

Para esta época foram eleitos oselementos dos Corpos Sociais, as-sim constituídos:ASSEMBLEIA GERAL – Presidente: Ismael Baltazar; 1ºSecretário: José Guerreiro e 2º Secretário: João Silva.DIRECÇÃO – Presidente: Fernando Quendera; Vice-presi-dente Administrativo: José Florêncio; Vice-presidentetécnico: José Garcia Neves; 1º Secretário: José Cardosoe 2º Secretário: Mário Quendera.CONSELHO FISCAL – Presidente: Palma Lucas; 1º Secre-tário: José Martinho e 1º Vogal: Eliana Pinelo.

S. JOÃO DA MADEIRAComposição para o triénio 2005/08:ASSEMBLEIA GERAL – Presidente:Luís Silva; Vice-Presidente: AmadeuPinho e Secretário: Armando Ferreira.DIRECÇÃO – Presidente: AugustoCosta; Vice-Presidentes: AgostinhoSilva e Jorge Saramago; Secretário:Armando Ferreira; Tesoureiro: AlbertoOliveira e Vogais: Carlos Silva, Antó-

nio Rodrigues, Diogo Santos, Sandra Bastos, LeonardoMarques, Ricardo Pinho e Marcílio Pinto.CONSELHO FISCAL – Presidente: Carlos Padrão; Vice--Presidente: José Carvalho; Secretário: André Portal eVogais: Alexandrino Pereira e Manuel Conceição.

TORRES VEDRASNo passado dia 11 de Outubro tevelugar a tomada de posse da 8ª Direc-ção do Núcleo a qual ficou constituí-da da seguinte forma:ASSEMBLEIA GERAL – Presidente:José Quitério de Almeida; Vice-Presi-dente: Mário Lourenço Filipe e Se-cretário: Nelson Santos.DIRECÇÃO – Presidente: FredericoLourenço; Vice-Presidentes: Ricardo

Oliveira e José Lourenço; Tesoureiro: Nuno Nepomucenoe Secretário: Martinho Rodrigues.CONSELHO FISCAL – Presidente: Vitor Oliveira; Secretá-rio: Ruben dos Santos e Relator: Hugo Nobre.O Núcleo funciona no Campo de Jogos Manuel Marques,Apartado 12 – 2564-909 Torres Vedras. Os contactospodem ser feitos através do telemóvel 912 217 357.


FRANCISCO GUERRA(PORTO)

Novos corpos gerentes:ASSEMBLEIA GERAL – Presiden-te: Paulo Costa; Vice-presidente:Sérgio Pereira e Secretário: Car-los Duarte.DIRECÇÃO – Presidente: FernandoSilva; Vice-presidentes: PedroMaia e Abílio Bessa; Tesoureiro: Rui Tavares; Secretários:Moisés Jacinto, Nuno Moura,Susana Proença e Sónia Cam-pos; Vogais: Mário Tibério, Renato Barqueira e Manuel Mo-reira.CONSELHO FISCAL – Presidente: Alexandre Morgado;Vice-presidente: Fernando Cardosos e Secretário: Belar-mino Aleixo.

Personalidades convidadas no almoço de encerramentodo aniversário do Núcleo, em Lourel.

NúcleosNúcleosLINHA DE SINTRA

Os novos Órgãos Sociais do Núcleopassam a ter a seguinte constitui-ção até ao dia 31 de Dezembro dopróximo ano:ASSEMBLEIA GERAL – Presidente:

Amaral Dias; Vice-presidente: Joaquim Carvalho e Secre-tário: João Pereira.DIRECÇÃO – Presidente: Hugo Miguel; Vice-presidente:Armando Branco; 1º Secretário: Pedro Timóteo; 2º Se-cretário: Pedro Felisberto; Tesoureiro: Ricardo Santos;Vogais: Graciano Gomes e Joaquim Leitão.CONSELHO FISCAL – Presidente: Tiago Cerqueira; Secre-tário: Hugo Reis e Relator: Ana Raquel Pinto.

VENDAS NOVASPor escritura lavrada no CartórioNotarial de Montemor-o-Novo, foiconstituído o Núcleo que abrangetodos os árbitros, delegados técni-cos e observadores da sua jurisdi-ção com o objectivo de promover e

desenvolver técnica, social e desportivamente os seusfiliados. Em Assembleia Geral os Corpos Sociais foram constituí-dos com os seguintes elementos:ASSEMBLEIA GERAL – Presidente: Nuno Branco; Vice-Presidente: Paulo Gaudêncio e Secretário: António Pe-reira.DIRECÇÃO – Presidente: Nelson Dias; Vice-presidente:João Mateus; Secretário: Diamantino Freitas; Tesoureiro:Anibal Martins e Vogal: Mário Belmonte.CONSELHO FISCAL – Presidente: Paulo Forca; Vice-pre-sidente: Mário Carrasco e Relator: João Ezequiel.O Núcleo foi aprovado e admitido pela APAF como sóciocolectivo nº 62.

ZONA DOS MÁRMORESPROF. JORGE POMBO

ESTREMOZOs Corpos Sociais do Núcleo eleitos para2005/06, são os seguintes:ASSEMBLEIA GERAL – Presidente: Álva-

ro Perico; Vice-Presidente: Joaquim Rosado e Secretá-rio: André Lopes.DIRECÇÃO – Presidente: Sérgio Padeiro; Vice-Presiden-te: Jerónimo Oliveira; Secretário: João Letras; Tesourei-ro: Rui Romão; Vogal: Paulo Avó e Suplentes: Carlos Ga-to e João Nunes.CONSELHO FISCAL – Presidente: Alberto Silva; Secretá-rio: Joaquim Raimundo e Relator: Pedro Simão.

ÉVORANo passado dia 8 de Novembro o Núcleocomemorou o 8º aniversário com umasessão especial que teve lugar nas ins-talações do Pavilhão Polivalente da As-sociação dos Moradores do Bairro do Ba-celo daquela cidade, com a presença de muitos associadose familiares, assim como os ilustres convidados: Dra. Tere-sa Tadeu, representante do Governador Civil, Engº. ManuelMelgão, vereador da Câmara Municipal, Dr. António Maga-lhães, director-adjunto do Jornal “Record”, Dr. Vitor To-

más, presidente do Conselho de Arbitragem da Associaçãode Futebol, que também representou a Direcção, Rui Ro-mão, do Núcleo de Estremoz e Nelson Dias, do Núcleo deVendas Novas. A APAF fez-se representar pelo Vice-presi-dente da Comissão de Gestão Dr. António Sérgio.O Presidente da Direcção do Núcleo eborense, deu asboas-vindas aos cerca de seis dezenas de convivas ten-do aproveitado a oportunidade para recordar o esforçoque levou à fundação do Núcleo e a promessa do Engº.Melgão, vereador da Câmara Municipal no sentido de seconseguirem instalações para a nova sede, compromissoque tarda em tornar-se realidade, com os representantesdos Núcleos do distrito a reforçarem a ideia de entre-ajuda e união.O Dr. Vitor Tomás fez questão de realçar a continuaçãodo apoio dado pela Associação de Futebol ao Núcleo.O Dr. António Sérgio, por parte da APAF expressou os pa-rabéns ao Núcleo, desejando-lhe as maiores felicidades esucessos, assim como aos seus associados e familiares.E foi num ambiente de alegria, companheirismo e espe-rança no futuro que a festa continuou pela noite fora,com o saudável convívio entre todos os convidados, só-cios do Núcleo e suas familias.Registe-se, entretanto, os elementos que tomaram pos-se para o biénio 2005/07 e que são os seguintes:ASSEMBLEIA GERAL – Presidente: José Serra; Vice-pre-sidente: Hugo Cardoso e Secretário: Domingo Saraiva.DIRECÇÃO – Presidente: José Godinho; Vice-presidente:Luís Silva; Secretário: Leonel Craveiro; Tesoureiro: JoséCoelho e Vogal: Hugo Quintino.CONSELHO FISCAL – Presidente: Bruno Piçarra; Secretá-rio: João Ai-Ai e Relator: Diamantino Guerreiro.


NúcleosNúcleos

Elementos da Direcção procedem à troca de brindesno jantar do 8º aniversário do Núcleo.

Resta ainda acrescentar que se encontra a funcionar ocurso de candidatos de futebol de onze “David Mar-ques”, nome do malogrado filho do antigo árbitro de fu-tebol Bento Marques que faleceu num acidente de via-ção, com aulas a funcionar em Estremoz, Évora, Re-guengos de Monsaraz e Vendas Novas.


Um exemplode CONVÍVIO e DESPORTIVISMO

14

Autora do logotipo: CARLA BORBA

Árbitros e capitães do jogo da final.

Equipa Américo Barradas (2º Classificado).

Fafe, o Núcleo vencedor do Torneio.

Finalistas em confraternização.

O3º Torneio Internúcleos de Futsal, que teve como patro-no o decano da arbitragem portuguesa, Abel da Costa,

antigo árbitro internacional, recentemente galardoado peloSecretário de Estado dos Desportos Dr. Laurentino Dias, te-ve o seu epílogo no passado mês de Maio, num jogo queopôs as equipas dos Núcleos de Fafe e Américo Barradas eque constituiu uma excelente e exemplar jornada de confra-ternização desportiva.

Todos os jogadores deram o máximo, demonstrando querer,vontade e empenho na conquista da tão almejada vitóriaque viria a sorrir aos minhotos por 3-2, numa partida em-polgante e correctamente disputada. Um exemplo!

Registe-se o excelente desempenho da equipa de arbitra-gem constituída por Alberto Pereira, Nelson Mineiro e Antó-nio Santos (cronometrista) que, pela correcção dos jogado-res, não tiveram necessidade de exibir qualquer cartão.

A APAF que esteve representada pelos organizadores doTorneio Bruno Pereira e Fernando Ferreira, além de VitorReis e Alberto Hélder, congratula-se pelo êxito de mais es-ta iniciativa em que participaram 17 equipas, saudando eagradecendo a todos aqueles que contribuiram para o ob-jectivo alcançado, ou seja, a convivência entre os árbitrosseus associados.

A seguir damos conta das demais equipas participantes: Al-bicastrense, Almada/Seixal, António Calheiros, ArmandoNascimento, Barcelos, Cidade de Setúbal, Linha de Sintra,Lis, Loures, Marvila, Póvoa de Sta. Iria, Ribatejo Norte, San-tiago do Cacém, Torres Vedras e Valença.

Destaque ainda para os árbitros de futsal que deram a suacolaboração assim como a Joaquim Carvalho e Pedro Paraty,responsáveis pelas nomeações, sendo ainda importante re-ferir que se registou a participação de cerca de cinco cente-nas de sócios.

Abel da Costa, patrono do Torneio com os organizadoresFernando Ferreira e Bruno Pereira.

Aniversário de sucessona festa da APAF

Manuel Rosa (Angola) ComendadorJosé Trindade (Luxemburgo) e

Dr. António Sérgio.

Vitor Correia recebe emblemade 25 anos de filiação.

Manuel Rosa comAlfredo Basílio,

Domingos Gomes, JoséSantana e José Serra,que se deslocaram a

Angola para colaboraremcom a arbitragem

daquele país.

Dr. Laurentino Dias entrega a Joaquim Camposa Medalha de Mérito Desportivo.

Um aspecto da assistênciaao jantar de aniversário.

Dr. Laurentino Dias entrega a Taça “Abelda Costa” à equipa vencedora “Núcleo de

Fafe”, na presença de Luís Loureiro,Valdemar Lopes e do patrono.

Vitor Reis no discurso inaugural.Major Valentim Loureiro, Dr. Luís Costa, Dr. Laurentino Dias e

Vitor Reis na mesa de honra.


OBITUÁRIOJOAQUIM NEVES

O antigo árbitro de Viseu JoaquimRodrigues das Neves, faleceu nopassado mês de Abril. Era nossoassociado, nº 139, desde Maio de1980, tendo manifestado sempregrande dedicação e empenho pelo

engrandecimento da sua Associação de classe das maisvariadas formas.

MARCOS LOBATO

Foi um dos mais carismáticosvalores da arbitragem nacional.Marcos Lobato, nascido no Barreiroem 1920, faleceu nos primeirosdias do pretérito mês de Maio.Iniciou-se na arbitragem em 1946,tendo abandonado a actividade 23 anos depois de terdirigido importantes jogos (treze temporadas na IDivisão), dos quais a final da Taça de Portugal entre aUnião de Leiria e o Olhanense.No final da sua carreira foi condecorado pela CâmaraMunicipal do Barreiro, com a medalha de reconhe-cimento.O funeral do prestigiado árbitro saíu da Igreja de SantaMaria para o Cemitério de Vila Chã.

HUMBERTO MARTINS

Natural de Lisboa em cujo Conselhode Arbitragem actuou durantecerca de uma década, tendo maistarde sido transferido paraCoimbra, morreu no mês de Maio docorrente ano, Humberto Pinto

Rodrigues Martins, de 54 anos.O extinto, sócio fundador da nossa Associação, nº 54,ficou sepultado no Cemitério de Cepos, em Arganil.

JÚLIO VIEGASA notícia brutal do falecimentode Júlio Viegas, ocorrido no dia 2de Julho, deixou-nos extrema-mente entristecidos.O extinto que contava 44 anos deidade era presidente do Conselhode Arbitragem da Associação deFutebol de Leiria. Filiou-se na APAF em Setembro de

1983, tendo sido membro do Conselho Consultivo nosegundo mandato de 1997 a 2003.O corpo do infortunado amigo saiu do Hospital de Co-vões, em Coimbra, para a Casa Mortuária da Batalha,tendo-se o funeral realizado para o Cemitério de Calva-ria (Porto de Mós).

JOAQUIM MARQUESFaleceu no dia 2 de Julho findo oantigo árbitro Joaquim José LourençoMarques, associado da APAF nº 257,de 56 anos de idade e que durantevárias épocas exerceu a suaactividade como filiado no Conselhode Arbitragem da Associação deFutebol de Lisboa.

PORFÍRIO SILVANatural de Aveiro, a cujo Conselhode Arbitragem pertenceu, morreuno final do mês de Julho, apósdoença prolongada, Porfírio Silva de82 anos, um dos mais credenciadosárbitros das décadas de 60 e 70,período em que dirigiu mais de uma

centena de jogos da primeira divisão nacional.O funeral realizou-se para o Cemitério Central de Aveiro.

FERNANDO ROCHAVítima de doença incurável, morreu notransacto dia 6 de Agosto, o nossoassociado nº 1940, Fernando ManuelMoreira da Rocha, de 52 anos de idade.Foi árbitro de 2ª Categoria Nacional deFutsal, da Comissão de Arbitragem daAssociação de Futebol do Porto. A APAF fez-se representar no funeral, que teve lugar na suaterra natal em Paço de Sousa, Concelho de Penafiel, porJosé Moutinho.

DE LUTO– Martins dos Santos, antigo árbitro do Porto, pelo

falecimento de sua mãe, no dia 15 de Maio passado.– Carlos Xista, filiado de Castelo Branco, pela morte de seu

pai, em 5 de Junho findo.– Nuno Afonso, árbitro de Lisboa, pelo faqlecimento de seu

pai, ocorrido em 5 de Junho transacto.– Tiago Nunes, do Conselho de Arbitragem de Lisboa, pelo

óbito do seu progenitor no dia 6 de Junho findo.

Expressamos aos familiares dos falecidos os maissentidos pesâmes.

InformaInforma



InformaInforma

Nasceu a Joana!

NASCIMENTO

Veio ao mundo no dia 18 de Ju-lho, a Joana, filha de Lúcio e Ca-

tarina e neta de Mário Real, nossosócio fundador e ex-presidente daDirecção da APAF (2º mandato de 6de Janeiro de 1981 a 6 de Janeirode 1983).

Aos pais da idolatrada criança e aosembebecidos avós, Mário Real e suaesposa Maria de Lurdes, endereça-mos sinceros parabéns com votos deilimitadas felicidades.

CASTELO BRANCO ORGANIZOUCURSO DE APERFEIÇOAMENTO

No passado dia 3 de Setembro, o Conselho de Arbi-tragem da A.F.Castelo Branco levou a efeito o I Cur-

so de Aperfeiçoamento e Actualização para árbitros eassistentes de futebol de onze, que constou de provas fí-

sicas e teste escrito, realizados na Escola Superior Agrária, se-guindo-se da parte da tarde a intervenção do Conselho de Arbitragem.

Houve depois debate e intervenção dos convidados, no auditório do Institu-to Português da Juventude, sobre as alterações às leis do jogo, normas e re-gulamentos, treino e alimentação a cargo do Professor Sérgio Salgueiro, ten-do terminado com a intervenção dos núcleos.

Presentes mais de oito dezenas de árbitros, dirigentes, observadores, moni-tores e outros elementos ligados ao sector, além de Joaquim Campos, antigoárbitro internacional, Bruno Pereira, em representação da APAF e Jorge Má-rio Fernandes, presidente dos árbitros angolanos.

Está de parabéns a arbitragem albicastrense liderada por Jorge Nunes pelaexcelente organização.

AMARAL DIASGALARDOADO

Em sessão solene realizada nopassado dia 3 de Julho, a Junta

de Freguesia de Rio de Mouro (Sin-tra) atribuiu ao nosso associado An-tónio Amaral Dias a Medalha de Mé-rito pelos relevantes serviços pres-tados aquela autarquia.

“O Árbitro” congratula-se com adistinção atribuída, absolutamentemerecida, felicitando-o pela home-nagem que lhe foi prestada.

AAndreia Alexandre é uma jorna-lista licenciada pelo Instituto

Português de Estudos Superiores, au-tora do livro “O árbitro esse desco-nhecido”.

Trata-se de uma obra interessanteque tem o prefácio de Luís Guilhermee apresentação de Fernando Correia.

Com este último a adiantar que, nogénero, é uma obra sem igual e quefica para a história do futebol nonosso país.

AArbitragem do Futebol” a cami-nho do futuro. O professor Ma-

nuel Sérgio escreveu, que este livrode Vitor Reis, ex-presidente daAPAF, seja para os árbitros portu-gueses, o que o “Discurso do Méto-do” foi para o século XIII. Interro-gando-se sobre se estaria a exage-rar, uma questão parece indiscutí-vel; este é um grande livro de umgrande autor.

“

SGI

– Im

agen

s


PERGUNTAS1ª Nos jogos da selecção “A” é possível recorrer no máximo a seis su-

plentes. Porém, nos demais jogos podem utilizar-se um maior nú-mero de substitutos. Em que condições?

2ª Se um suplente penetrar no terreno de jogo, sem autorização doárbitro, que decisão deve este tomar?

3ª Na definição da posição de fora-de-jogo, “perto da linha de balizaadversária”, significa que qualquer parte da sua cabeça, corpo oupés está mais perto da linha de baliza do que a bola, de que quero esférico quer o penúltimo adversário. Que parte do corpo não es-tá incluída nesta definição?

4ª Quando é que o árbitro está autorizado a exibir cartões amarelos evermelhos?

5ª Um tacle por trás que ponha em perigo a integridade física de umadversário, deve ser sancionado. Além de ser efectuado nessascondições há, todavia, outras posições de intervenção que passa-ram a ser punidas disciplinarmente da mesma maneira. Quais são?

6ª Uma grande penalidade não foi executada para a frente. Nesta con-formidade que deve fazer o árbitro?

7ª A mesma situação da pergunta anterior com o executante a ser umjogador diferente daquele que estava identificado. Qual a solução?

8ª Qual deve ser o procedimento do árbitro assistente na validação degolos?

9ª Qual deve ser a atitude do árbitro assistente na invalidação de go-los por fora-de-jogo?

10ª Para evitar confusões com os jogadores de campo que equipamen-to devem usar os suplentes que os distinga dos jogadores efecti-vos?

11ª Relativamente ao aquecimento dos suplentes mencione:1º O local onde deve ser feito;2º O número máximo de jogadores.

12ª Qual é a distância a que todos os adversários têm de se situar nolançamento lateral e quando é que a bola entra em jogo?

13ª Quanto a substituições ao intervalo o que deve fazer o delegado daequipa ou outro elemento do banco?

14ª E se a substituição se verificar antes do início da segunda parteapós a vistoria das balizas?

15ª No que diz respeito à concessão da lei da vantagem ela deve ser ounão aplicada se um jogador for punido com um segundo amareloou um vermelho e ser expulso?

16ª Em que condições é que a formação das barreiras pode ser entre-gue à responsabilidade dos árbitros assistentes?

17ª Um jogador atacante depois da bola lhe ser passada por um cole-ga, sai do terreno de jogo para não ser punido por fora-de-jogo.Que deve o árbitro fazer?

18ª Um defesa antes de que a bola seja passada a um atacante contrá-rio sai do terreno para colocar o adversário fora-de-jogo. É correc-to? Justifique.

19ª Que explicação é que encontra para que no decurso da partida umjogador agredir outro, ser expulso, mas apenas ser punido com umlivre indirecto?

20ª Se as cores das camisolas dos elementos da equipa de arbitragemforem as mesmas dos guarda-redes, quem tem de mudar?

RESPOSTAS AO TESTE Nº 30

1ª Não concordo. A obstrução intencional feita unicamente paraproteger a acção do guarda-redes é ilegal, sendo punida com umpontapé-livre indirecto no local da infracção.

2ª Os adversários do guarda-redes podem ocupar as posições queentenderem mas logo que o pontapé de canto for executado, te-rão de se movimentar para tentar jogar a bola.

3ª O árbitro deve validar o golo e dar o jogo por terminado.

4ª A atitude do comandante da força pública foi legal, mas a decisãodo árbitro foi incorrecta pois deveria ter feito ciente, ao referidocomandante, a gravidade da situação e acatado a sua ordem.

5ª As decisões foram erradas, primeiro porque o árbitro, pelo moti-vo alegado, não podia suspender definitivamente o jogo e de-pois porque tendo ele (mesmo que mal) interrompido a partida,nenhum elemento a poderia recomeçar.

6ª Os poderes disciplinares do árbitro começam logo que entre nasinstalações do campo e terminam quando abandonar essas ins-talações.

7ª O árbitro deve tomar medidas disciplinares contra todo o joga-dor que cometa uma falta passível de advertência ou expulsão,não tendo que actuar imediatamente devendo, contudo, fazê-lona próxima interrupção.

8ª O árbitro assistente deve manter a bandeirola levantada até queo seu chefe de equipa tome conhecimento da indicação.

9ª A responsabilidade deve ser imputada, antes de tudo, ao clubeou clubes a que pertençam esses jogadores. O facto deve sermencionado no relatório do jogo, para que no caso da sua com-petência, o Conselho de Disciplina aplique as sanções que en-tender ao árbitro.

10ª Deve mandar repetir o pontapé de grande penalidade porque aosoar a apitadela prematura do árbitro o pontapé não tinha ain-da terminado o seu efeito.

11ª O árbitro deverá dar o jogo por terminado por a sua autoridadedentro do terreno ter sido ultrapassada.

12ª O guarda-redes deve ser expulso por conduta violenta. O golo te-rá de ser validado. Há também que providenciar pela sua substi-tuição.

13ª A carga na coluna vertebral é incorrecta, a não ser que o joga-dor esteja a fazer obstrução. Nessa condição pode ser carregadopelas costas na zona das omoplatas (espáduas).

14ª As excepções às assistências a jogadores lesionados, são as se-guintes: lesão de guarda-redes; choque entre o guarda-redes eum jogador de campo, necessitando de cuidados imediatos oulesões graves, como engolir a lingua, comoção cerebral, pernafracturada, etc.

15ª 1º Movimentação da bola (direcção, velocidade, distância, des-vio, etc.);

2º Participação activa do jogador (intervindo no jogo, influen-ciando um adversário ou tirando vantagem dessaposição).

Testeescrito nº 31


AMÉRICO BARRADASUm Núcleo comprojectos inovadoresESTÁGIO PARA ÁRBITROS

Numa iniciativa inédita e pioneira, o Núcleo de Árbi-tros de Futebol Américo Barradas levou a efeito o

primeiro estágio para juízes de campo, visando objecti-vamente a melhoria técnica e teórica dos seus associa-dos e dos árbitros que não o sendo, se inscreveram eparticiparam. O empreendimento teve lugar no passadomês de Agosto, antes do início dos campeonatos nacio-nais e distritais. O estágio decorreu no Hotel Orion, emFernão Ferro, onde se efectuaram testes escritos, e sederam sessões de preparação técnica dos árbitros paraos jogos e de alterações às leis de jogo. Houve aindauma aula prática, ministrada por Vitor Pereira, no Está-dio do Bravo, no Seixal.

Com a presença de cerca de meia centena de participan-tes, vindos de Lisboa, de Beja, de Leiria, de Santarém ede Setúbal, os dois dias de estágio foram produtivos,tendo a direcção, presidida por Luís Estrela, conseguidoos seus objectivos, de dar instrumentos, conhecimentose meios de trabalho aos árbitros para que melhorem assuas prestações e colocá-los a discutir a arbitragem e ofutebol.

A equipa de formadores foi constituída por Carlos Sales,Vitor Pereira, Vitor Correia, João Capela, Manuel Correiae Duarte Gomes, que acumulou as funções de DirectorPedagógico do Estágio e de instrutor.

Em representação do Conselho de Arbitragem da Asso-ciação de Futebol de Lisboa estiveram João Aragão e Pi-na e Francisco Goulão. Já a APAF esteve representadapelo seu presidente, Vitor Reis e pelo Secretário-GeralAlberto Hélder. Marcando uma presença muito especialesteve Jorge Fernandes, presidente da Comissão de Ar-bitragem da Federação Angolana de Futebol, o que ser-viu para internacionalizar o evento.

O programa cumprido escrupulosamente, foi aliciante,atractivo e com temas que mutio valorizaram os co-nhecimentos dos árbitros e de todos aqueles que tive-ram o privilégio de assistir a esta iniciativa de grandesucesso.

ONúcleo tem uma nova sede, situada nas Olaias. O espaço ce-dico pela Câmara Municipal de Lisboa contou com a presen-

ça de várias personalidades ligadas ao desporto e à arbitragem,entre os quais o Vereador do Desporto da autarquia da capital,Eng.º Moreira Marques, o presidente da Junta de Freguesia, JoséEstorninho, o presidente do Conselho de Arbitragem da Liga Por-tuguesa de Futebol Profissional, Luís Guilherme, o presidente daAssociação Portuguesa de Árbitros de Futebol, Vitor Reis, entreoutras figuras importantes do Núcleo e convidados. Os NúcleosAntónio Calheiros, Sintra; Marvila, Póvoa de Santa Iria e Alma-da/Seixal marcaram presença.A placa da inauguração, coberta pela bandeira do Núcleo foidescerrada pelo vereador do Desporto da autarquia lisboeta e pe-lo antigo árbitro internacional, Joaquim Campos, numa cerimó-nia muito aplaudida e que de todos mereceu os maiores elogios.No discurso de inauguração, o presidente da direcção, Luís Es-trela, agradeceu o apoio da Associação de Futebol de Lisboa, daCâmara Municipal, da APAF e dos associados que contribuírampara que este sonho e necessidade fosse conseguido.O NAFAB tem um vasto leque de associados com cerca de cente-na e meia de elementos, das diversas categorias distritais e na-cionais e nas variantes de futebol de 11, futsal e de praia, de on-de se destacam os ex-internacionais Vitor Pereira, Vitor Correia,Carlos Matos, António Marçal e Pinto Correia, Pedro Proença,Duarte Gomes e João Almeida, na variante de futebol de praia,assim como os juízes de primeira categoria nacional Pedro Hen-riques, Nuno Afonso e João Capela e os assistentes Tiago Trigo,José Lima e Gabínio Evaristo.No dia 1 de Setembro, os reeleitos órgãos sociais do NAFAB to-maram posse: ASSEMBLEIA GERAL – Presidente: Pedro Proença;Vice-presidente: Pedro Ferreira e Secretário: João Capela; DIREC-ÇÃO – Presidente: Luís Estrela; Vice-presidente: Agostinho Cor-reia; Tesoureiro: Mauel Santos; Secretário: Hélder Malheiro e Vo-gal: Pedro Vieira; CONSELHO FISCAL – Presidente: Antonino Sil-va; Secretário: Rui Rodrigues; Relator: Tiago Trigo.A Comissão de Apoio Técnico é constituída por Pedro Henriques,Carlos Sales, Vítor Correia, Manuel António Correia, Carlos Matose Duarte Gomes.Assim a um ano de celebrar as bodas de prata, o Núcleo de Árbi-tros de Futebol Américo Barradas e os seus órgãos sociais estãode parabéns.

A INAUGURAÇÃO DA NOVA SEDE


COMUNICADO OFICIAL Nº 67de 19 de Agosto de 2005

CONSELHO DO IFAB SOBRE A APLICAÇÃO DA LEI 11,DECISÃO 2

“Referimo-nos às Leis do Jogo de 2005, que entraram emvigor a 1 de Julho deste ano. Como é do conhecimento deV. Exas., o International Football Association Board (IFAB)tomou duas novas decisões relativas à Lei – 11 Fora deJogo, durante a sua reunião em Vale of Glamorgan, País deGales, a 26 de Fevereiro findo.

Estas duas decisões não alteram o texto ou a redacção daLei 11 – Fora de Jogo, clarificam antes o texto com o ob-jectivo de beneficiar o futebol e o jogo atacante.

Contudo, as primeiras experiências no terreno relativamen-te à aplicação destas decisões indicaram que existia umanecessidade de clarificação de uma situação particular. Pa-ra esse fim, teve lugar uma reunião de um grupo de traba-lho do International Football Association Board, presididopelo Vice-Presidente da FIFA e presidente da Comissão deArbitragem Angel Maria Villar Lona, em Zurique, a 11 deAgosto de 2005. O texto e a redacção da Lei 11 e as suasdecisões 1 e 2 não foram alteradas, nem o seu espírito.Contudo, o grupo de trabalho acordou no seguinte textocomo “conselho de aplicação da Lei 11, decisão 2 do IFAB”.

“Um jogador em posição de fora de jogo pode ser pena-lizado antes de jogar ou tocar na bola se, na opinião doárbitro, nenhum outro companheiro de equipa em posi-ção regular tiver oportunidade de jogar a bola.

Se um adversário se envolver na jogada e se, na opiniãodo árbitro, existir a possibilidade de contacto físico, ojogador em posição de fora de jogo é penalizado por in-terferir com um adversário.”

Para além disso, o IFAB acordou na seguinte clarificaçãorelativamente à posição em que o jogo recomeça na se-quência de uma falta por fora de jogo (Lei 11 – Infrac-ções/Sanções):

“O jogo recomeça com um pontapé livre indirecto doponto inicial onde foi considerado que o jogador estavaem posição de fora de jogo.”

Gostaríamos ainda de aproveitar esta oportunidade para re-cordar os Artigos 2º e 6º dos Estatutos da FIFA. O número 1deste último refere claramente: “cada membro da FIFA jogaFutebol Association em conformidade com as Leis do Jogoemitidas pelo IFAB. Apenas este pode estabelecer e alterar asLeis do Jogo.”

Esperamos que esta clarificação ponha um fim a quaisquerdebates relativamente a esta matéria e que as decisões doIFAB e os Estatutos da FIFA sejam inteiramente respeitados.”

Comunicadosoficiais

COMUNICADO OFICIAL Nº 76de 25 de Agosto de 2005

NÚMERO DE SUPLENTES EM AQUECIMENTO

Considerando:• Que muitos dos campos de futebol em que se disputam jogos dos Campeonatos

Nacionais não dispõem de espaço suficiente para os jogadores suplentes fazeremo seu aquecimento, sobretudo atrás do árbitro assistente nº 1, recorrendo-se sis-tematicamente ao espaço atrás das linhas de baliza;

• Que o número de suplentes passou de cinco para sete, registando-se uma grandeconcentração de jogadores perto das balizas;

• Que os treinadores poderão fazer uma gestão dos seus suplentes, de acordo comas necessidades das equipas no momento;

A Direcção da FPF deliberou:• Que o aquecimento seja feito de preferência atrás do árbitro assistente nº 1 nos

campos que reúnam condições para tal;• Não sendo possível terá de ser feito atrás da linha de baliza da própria equipa

dos respectivos jogadores• Neste caso devem fazê-lo no espaço compreendido entre a bandeirola de

canto e o ponto de intercepção da linha de baliza com a área de baliza,nunca entre este ponto e a baliza.

• Cada equipa poderá manter em aquecimento o máximo de três jogadores• Compete aos treinadores fazerem a gestão dos seus jogadores de modo a cumpri-

rem esta determinação.Razão – Melhor aproveitamento do espaço circundante e menos possibilidade de

interferência no jogo.– Menor aproveitamento da zona envolvente em favor do jogo e procedi-

mento igual ao adoptado nas provas superiores.Nota: Antes do jogo, o árbitro indicará às equipas a zona onde os jogadores deve-

rão fazer o seu aquecimento.

COMUNICADO OFICIAL Nº 97de 12 de Setembro de 2005

COR DAS CAMISOLAS DOS ÁRBITROS E ÁRBITROS ASSISTENTES

No livro das Questões e Respostas relativas à Leis do Jogo de 2005, a resposta à Lei4, questão 2 pode dar lugar a interpretações erradas.“De acordo com a Lei 4, os jogadores de cada equipa e os seus guarda-redestêm de usar camisolas ou T-shirts de cores diferentes de modo a distinguirem-se dos outros jogadores. Terão os árbitros e os árbitros assistentes de usar ves-tuário de cor diferente dos jogadores?”Resposta alterada:“Sim, os jogadores e os guarda-redes têm de usar vestuário que os distingados árbitros e árbitros assistentes.”Os árbitros e árbitros assistentes têm um número limitado de cores de camisolas eT-shirts para usar, por isso nem sempre lhes é possível mudar a cor do vestuário.Contudo, a FIFA gostaria de clarificar o procedimento da escolha de cores para osjogos de futebol.Depois de terem sido confirmadas as cores das camisolas ou T-shirts das duas equi-pas, de acordo com o regulamento da competição, os árbitros escolhem a cor dasua camisola ou T-Shirt, de modo a que estas sejam diferentes das cores das equi-pas. Se as cores dos árbitros forem as mesmas dos guarda-redes, os guarda-redestêm de mudar a cor da sua camisola, de acordo com o previsto nas Leis do Jogo(Lei 4 – Equipamento dos Jogadores, Guarda-redes: “O guarda-redes deve usar umequipamento de cores que o distingam dos outros jogadores, do árbitro e dos árbi-tros assistentes”).


XI

Presença no Santuário de Fátima.

Joaquim Campos e Manuel Lousada, comAntónio Magalhães (Luxemburgo) e o

Governador Civil de Santarém.

Gabriela Quaresma (Gaby) antiga árbitra,animou a festa.

José Serra entrega a José Gonçalves, doFundão, o emblema de 25 anos de

fidelidade Associativa da APAF.

Assistência ao almoço.

Recordaré viver

O Núcleo dos Antigos Árbitros de Futebol, fundado em1994, levou a efeito no dia 5 de Junho deste ano, emFátima, a sua décima primeira jornada de confraterni-zação, conseguindo reunir 210 convivas de todos oscantos do país, estabelecendo um novo máximo depresenças!

Este ano, como figuras VIP, estiveram o Governador Civilde Santarém, Dr. Paulo Fonseca (que no fim agradeceu oconvite e os bons momentos que conviveu com as referên-cias da arbitragem portuguesa), e o Presidente da LigaPortuguesa de Futebol no Luxemburgo, António Maga-lhães, que muito honraram este acontecimento.

Também foi deveras interessante a presença de inúme-ros familiares neste grande almoço-convívio.

Nos brindes, o Mestre Joaquim Campos fez as honrasda Comissão Organizadora do Encontro, agradecendoaos convidados, à APAF, aos patrocinadores e destacoua colaboração que recebeu dos participantes, sem osquais não era possível obter o êxito alcançado, MariaGabriela Quaresma a todos encantou com alegres can-ções e a sua viola.

A APAF aproveitou a oportunidade para fazer entregade emblemas de 25 anos de filiação associativa aosseus sócios: António Manuel Ferreira de Almeida, deLeiria, José da Conceição Lopes Gonçalves e José Ma-nuel Guerreiro, ambos de Lisboa, através dos seus di-rectores José Serra, Tomás Baltazar e Luís Carvalho.

ENCONTRO NACIONAL DOSANTIGOS ÁRBITROS DE FUTEBOL

Participantes concentradosà porta da APAF.

Uma situaçãopreocupanteEstamos sendo testemunhas nos

últimos tempos de um processo

que se produz com muita frequência

no mundo do futebol e, especifica-

mente, da arbitragem: árbitros casti-

gados, em certos países, por erros de

apreciação ao julgarem determinadas

situações. Golos que talvez tivessem

sido e que o juiz da partida não con-

cedeu; mãos “ocultas” dentro da área

de grande penalidade que não foram

consideradas; faltas sobre adversários

que não foram punidas como mere-

ciam e muitos etcéteras de jogadas

controversas e, de uma forma geral,

muito difíceis de apreciar. Analise-

mos a origem dessas sanções e os

seus efeitos.

A maior parte delas tem lugar em

consequência das críticas e pressões

dos clubes de futebol, os quais, utili-

zando toda a sua influência e a força

dos meios da comunicação social que

fazem eco das suas queixas, clamam

para que esses árbitros que, segundo

a sua opinião, causam um tremendo

prejuízo, sejam publicamente casti-

gados. Sem embargo teriamos que

buscar, muito detalhadamente, nas

bibliotecas dos jornais para encontrar

uma petição similar quando um dos

seus jogadores comete um lapso da

mesma gravidade, errando a conver-

são de um “penalty” numa fase deci-

siva da partida, ou metendo um golo

na sua própria baliza, ou falhando um

outro à boca da baliza. O mesmo su-

cede com o treinador que se equivoca

na formação da equipa ou nas substi-

tuições que causam a derrota da sua

equipa. Porquê? Porque indiscutivel-

mente na sanção não está a solução,

nunca esteve e nunca estará.

Como sucede com todos os castigos

supomos que também os solicitam

para os árbitros. O objectivo é obter

um efeito positivo que influencie a

conduta. Mas aqui não falamos de

procedimentos premeditados, volun-

tários ou mal intencionados, em cujo

caso está mais que justificado e cas-

tigo no seu grau mais elevado – so-

bretudo no caso dos árbitros, encar-

regados e representantes da justiça –

mas sim de erros de apreciação, pro-

duto das circunstâncias desportivas

do jogo, como um posicionamento

pouco adequado, uma visão obstacu-

lizada pelos jogadores, que na penali-

zação nunca vai poder corrigir. Um

castigo nunca vai poder melhorar as

percepções ou o estado de forma des-

portiva de um individuo. Como lidar

com os árbitros que erram em acções

importantes ou demonstram um esta-

do de forma inadequada às exigências

do futebol actual?

Partindo da base de que a sua nomea-

ção para esse jogo não foi a mais cor-

recta, senão os erros seriam assaca-

dos a quem o designou, devemos

considerar em primeiro lugar de que

se trata de um tipo de erro concreto.

Neste caso: análises técnicas porme-

norizadas do porquê da dita decisão

e, através do treino, correcção do er-

ro. No desporto não há outra via.

Se se trata de uma série de erros no

mesmo jogo, há que fazer um estudo

de todos eles e, evidentemente, en-

contrar as causas. Se isso se deve a

uma baixa de forma, produzido por

algum acontecimento externo ou in-

terno, então talvez seja aconselhável

afastá-lo da prática desportiva duran-

te um tempo até que venha a recupe-

rar um estado de forma adequado,

mas nunca através de um castigo,

mas sim da mesma forma e com o

mesmo respeito que se retira um jo-

gador da equipa inicial da sua equipa

até que, por meio da recuperação e

do treino apropriado, se prepare para

jogar de novo. Se fosse uma circuns-

tância só em relação a um mau de-

sempenho, depois de analisar as suas

decisões, terá que determinar a con-

veniência de voltar a contar com ele

de novo de forma imediata.

Se, como sucede com os futebolistas

e os demais desportistas, o estado de

forma do árbitro é insuficiente para

participar numa competição de máxi-

mo nível (facto que deveria ter sido

detectado com antecedência) então

deveria ser relegado para outras cate-

gorias menos exigentes, ou abando-

nar a actividade desportiva.

Só o estudo, a preparação, a análise,

o treino, a adequada selecção e o

contar com uma equipa de profissio-

nais que trabalhem para optimizar a

sua actividade, servem para melhorar

o rendimento de um desportista, que

é isso do que se trata, a fim de que

cada vez menos erros cometa ou, dito

de outra forma, para que possa reali-

zar o seu trabalho nas suas melhores

condições físicas, técnicas e psicoló-

gicas.

JOSÉ MARIAGARCIA ARANDA

Responsável da

arbitragemda FIFA.

Árbitro Internacional

de Espanha até 2001



CARNAVAL NA ISLÂNDIA?

Estes indivíduos não estão mascarados para sedivertirem no Carnaval da Islândia. São adeptos

escoceses que aguardam em Reykjavic, numa paragemde autocarro, transporte para o estádio, onde joga aselecção do seu país, ataviados com os inconfundíveis etradicionais trajes.

ARGENTINOS COM PUBLICIDADE

AAssociação dos árbitros argentinos assinou umcontrato com três empresas com logotipos a serem

utilizados nos equipamentos, sendo isso garantia deuma maior presença e mais minutos no ar, através dasimagens televisivas, já que os árbitros estão em todosos jogos e estádios do país.A empresa de roupa KA Argentina, fornecerá osequipamentos. Um fabricante de tintas industriais e umlaboratório farão também publicidade.

O “PENALTY” MAIS LONGO DO MUNDO

Um dos casos mais caricatos do futebol. Uma grandepenalidade assinalada há dois meses num jogo dos

distritais espanhóis só foi convertido em 24 de Março.A 23 de Janeiro depois de ter assinalado uma grandepenalidade favorável à equipa da casa, o Trujillo, oárbitro interrompeu a partida para proteger aintegridade física de um dos seus assistentes. O jogadordo Trujillo só dois meses depois converteu o castigomáximo, com o Estádio cheio, aquele que foi o“penalty” mais longo do mundo.

LOTARIA BELGA PATROCINA ÁRBITROS

Os árbitros da I e II Ligas de Futebol vão sersubsidiados pela lotaria nacional da Bélgica com

17.500 euros, para uma escola de juízes que pretendeimplementar novas tecnologias, utilizando o seuemblema nas mangas do equipamento.Tal verba vai ser destinada ao aperfeiçoamento dosactuais árbitros e ao recrutamento de novos valores.

BARATAS “VESTIDAS” DE BRANCO

Depois dos golos que Ronaldo marcou pelo RealMadrid contra o Alavés, o Presidente deste clube

chamou palhaços a três jogadores brasileiros, pelasexóticas comemorações dos golos, por eles se terematirado para o relvado de costas, agitando pernas ebraços, como se fossem baratas agonizantes,considerando-as ridículas. Afinal, segundo depois seveio a saber, a estranha coreografia ficou-se a dever auma aposta que consistia irem a um restaurante vestidosde mulher se Ronaldo comemorasse daquela maneira.

TRIBUNAL ACEITA ERRO DE FACTO

Uma juíza do tribunal de Valência, Matilde Alamar,admitiu uma queixa apresentada pelo Clube levantino

contra o árbitro Tristante Oliva e Federação Espanhola poralegada falta de Marchena sobre o capitão do Real MadridRaúl, no último minuto de jogo, com o argumento de queterá sido prejudicado comdanos morais e desportivos,por negligência.

BLATTER CONTRAO RACISMO

OPresidente da FIFA,Joseph Blatter, perante

as câmaras de televisão detodo o mundo na Gala paraatribuição do melhor joga-dor, não deixou de criticaros coros racistas no Está-dio Santiago Bernabéu,contra os jogadores negrosda selecção inglesa.

dogloboÀ volta

SALA DE VISITAS

S. TOMÉ E PRINCÍPE – REPRESENTAÇÕES DE DIRIGENTES

Mário Fernandes, presidente dosárbitros de Angola, com José Serra

e José Santana.

Antonino Silva, no Luxemburgo. António Magalhães (Luxemburgo),na sede da APAF.

COMITIVA BRASILEIRA, PRESENTE NO XVII ENCONTRO NACIONAL DE NÚCLEOS

Documents

Árbitro nº 126 NET · 3º Torneio Internúcleos de Futsal Abel da Costa 14 ... de Futebol (Mesa da Assembleia Geral, ... damento em irregularidades eleitorais, no