Zauberhaftes Potsdam.

Direkt am Ufer der Havel.

Ruhig und doch mitten im Herzen von Potsdam gelegen, präsentiert sich das arcona HOTEL AM HAVELUFER. Die ein-malige Lage des Hotels macht es zum idealen Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren durch die einstige Residenzstadt mit ihren Schlössern, Gärten und historischen Stadtvierteln.

•115Zimmerund8Suiten•W-LANimganzenHotel•TV,Telefon•Klimaanlage•TagungsräumemitmodernsterTagungstechnik•kostenpflichtigeParkplätzedirektamHotel•Restaurant„Weinwirtschaft“mit„Havellounge“,Bar•StrandbardirektamUferderHavel

Right on the banks of the Havel.

Peacefully situated, yet in the very heart of Potsdam, presents itself the arcona Hotel am Havelufer. the hotel’s unique location makes it an ideal starting point for your tours of discovery through the former residential city with its palaces, gardens and historic quarters.

•115roomsand8suites•W-LANthroughoutthehotel•TV,telephone•Aircondition•Conferenceroomswithconferencetechnology•Paidparkingatthehotel•Restaurant“Weinwirtschaft”with“Havellounge”,bar•Beachbar

Welterbe und Zeitgenössisches zum Anfassen,

findenSieinderUNESCOWelterbestadtPotsdam.LassenSiesich von historischen Vierteln und Schauplätzen in eine andere Weltentführen–obimeinzigartigenHolländischenViertelinderInnenstadt,imromantischenWeberviertel,derrussischenKolonie Alexandrowka am Stadtrand, auf Schloss Cecilien-hof oder im weltbekannten Schloss Sanssouci mit seinemwunderschönenSchlosspark.NochheutespürtmanhierdiePräsenzbedeutenderEreignisseundköniglicherHerrschaft.DieNeugierigenunterIhnenkönnenimFilmparkBabelsberghinterdieKulissendesFilmsblicken,WissenschaftwirdandenExponaten imExploratoriumPotsdamhautnaherlebbarundinderBiosphärePotsdamkönnenSiedieWeltaufeigeneFaust erforschen.

World heritage side by side with contemporary living,

youwillfindintheUNESCOWorldHeritageCityofPotsdam.LetPotsdam’shistoricneighbourhoodsandvenuescarryyouoff into another world – the unique Dutch Quarter in the city centre, the romantic Weavers’ Quarter, the Russian ColonyAlexandrowkaon thenorthernoutskirts,CecilienhofPalace,ortheworldfamousplaceofSanssouciwithitsbeautifulparkand gardens. the vestiges of past significant events and royal rule still pervade the latter today. the curious ones among you canhaveapeekbehind thescenes in theBabelsbergFilmPark,theexhibitsinthePotsdamExploratoriumprovideexpe-rience of science at first hand and you can explore the living worldonyourowninthePotsdamBiosphere.

Zusammenspiel von Kunst und Architekturam Wasser.

EineIdeeüberzeugtHotelgästeundBesucher:eingekonntesZusammenspiel vonmoderner und historischer Architektur,KunstundzeitgenössischemDesign.

DasInterieurwurdevomenglischenDesignerJasperMorrisongestaltet.DieArchitektenRavehabenmitdemNeubaueinenSpannungsbogenzurhistorischenArchitekturLudwigPersius’geschaffen.

Die123moderneingerichtetenZimmerundSuiten,teilweisemit Balkon und Blick auf die Havel oder auf historischeBauwerkevonPersius,ladenzumbesonderenVerweilenein.

Interplay of art and architectureat the waterside.

a special idea convinces hotel guests and visitors: it is the combination of modern and historic architecture, art andcontemporary design.

Theinteriorarchitectureanddesignareformedbytheimpor-tant english designer Jasper morrison. the architects rave combinedthemodernbuildingtothehistoricarchitectureofludwig Persius who constructed the ancient granary in an italianstyledfortof1848.

Todaythehotelresortoffers123roomsandsuits.

Kulinarische Vielfalt – lassen Sie sich verwöhnen!

Die„Weinwirtschaft“istmitihrerlockerenundgemütlichenAtmosphäreeinbeliebterTreff.ZudemkulinarischenVerwöhn-programm zählen der täglich wechselnde Business LunchsowieleckereTapas,ergänztdurchKlassikerdermediterranenund regionalenKüche.Abgerundetwird dies durchdie gutsortierteWeinkarte.

In derBar lassen sich bei einemCocktail interessanteGe-spräche führen und man kann den Tag entspannt ausklingen lassen.

BesonderesHighlightistimSommerdie„Havellounge“unddirekt amWasser die Strandbar. Gleich amUfer ist eineAnlegestelle des PotsdamerWassertaxismit demman in20MinutenzumHauptbahnhofgelangenkann.DieSternundKreisschifffahrtlegteinmalamTagdirektvordemHotelanund lädt zur Rundfahrt ein.

Culinary variety – let yourself be spoilt!

The“Weinwirtschaft”,withitsrelaxedandcosyatmosphereisapopularrendezvous.Theself-indulgentculinaryprogrammeincludes a daily changing business lunch menu and tastytapas,supplementedbyMediterraneanandregionalkitchenclassics.Thisiscomplementedbyawellassortedwinelist.

Arelaxedendtothedaycanbespentinpleasantconversationoveracocktailinthebar.

Aspecialhighlight in summer is the“Havellounge”,or thebeachbardirectlyontheriverbanks.

Kunst und Design als inspirierendesTagungsambiente.

UnsereVeranstaltungsräumeimHavelpavillonbietenPlatzfürbiszu200Personen,verfügenübereinmodernesInterieur,neuestestechnischesEquipment,Tageslicht,WLANundkönnenuntereinandervernetztwerden.KlareLinien,warmeFarbtöneundeineinmaligerBlickaufdasPotsdamerHaveluferschaffenin den Räumen ein modernes und gleichermaßen inspirierendes Ambiente.ImeinmaligenFlairdeshistorischenPersiusspei-chers erwartenSie3 zusätzliche Tagungsateliers für bis zu70Personen.

Meeting @ HoTel AM HAVelUfeR.

Thenewfunctionroomsinthe“HavelPavilion”offerspacefor up to200people andhave amodern interior, state-of-the-art technical equipment, daylight andWLAN, allowingthe individual rooms to be internetworked. Clear lines,warm colours and contemporary accents achieve a modern ambience,likewiseinspiringforworkandcelebrations.Smallgrouproomsareavailableonrequest.

Traumhochzeit am Havelufer.

DerschönsteTag inIhremLebensollteeineunvergesslicheTraumhochzeitsein.DamitSiedieZeit–vorundandiesemwichtigen Tag – unbeschwert genießen können, helfenwirIhnengernebeiderPlanung,OrganisationundDurchführungIhrerHochzeitsfeierlichkeiten.Dergroßzügige„Havelpavillon“miteinemeinmaligenBlickaufdasPotsdamerHaveluferistder idealeOrtummitbis zu130Gästen Ihr „Ja“Wort zubesiegeln.IndenwarmenMonatenkönnendiegroßflächigeWieseunddieangrenzendeTerrasseebenfallsfürIhreFeier-lichkeitengenutztwerden.

White Wedding at the banks of Havel.

Theweddingshouldbe themostbeautifulday inyour live.to relax and enjoy the party, we are very pleased to support your organization. enjoy the fantastic view on river Havel. Thespacious“HavelPavilion” is the right location foryourwedding.

arcona Hotel am HaveluferZeppelinstraße136·14471Potsdam

Tel.+493319815-0·Fax+493319815-555info@potsdam.arcona.de·www.potsdam.arcona.de

Ein Unternehmen der arcona HOTELS & RESORTS.

BAB AbfahrtKreuzZehlendorf

BAB AbfahrtMichendorf

BAB AbfahrtPotsdam/Babelsberg

BAB AbfahrtPotsdam Nord

BAB AbfahrtGroß Kreutz

Breite Straße

Leip

ziger

Str.

Zepp

elins

tr.

Berli

ner S

traße

Nuthestraße

Nuthestraße

Hegelallee

Jäge

ralle

e

Schopenhauerstr.B

ornstedter Str.

Feuerbachstr.

Behlertstr.

Lange Brücke

Havel

Potsdam Zentrum

ParkSanssouci

Moschee

Luisenplatz

Schloss Sanssouci

Glienicker Brücke

Bahnhof Potsdam

Schloss Charlottenhof

ZentrumOst

aus münchenkommendüberdieA9überAutobahndreieckPotsdambisAbfahrtMichendorf,weiterüberdieB2Rich-tung Potsdam.aus HamburgkommendüberdieA10nachPotsdam-Nord,weiterüberdieB273nachPotsdam.aus essenkommendüberdieA2,AutobahndreieckPotsdambisAbfahrtMichendorf,weiterüberdieB2RichtungPotsdam.mit der BahnkommendabPotsdamHbfmitderTramLinie91RichtungPotsdam/PirschheidebisHaltestellePotsdam/Charlottenhof,weiter zuFuß links indieNansenstraßebiszurZeppelinstraße.

From Munich approaching via the a9 to junction Potsdam untiltheexitMichendorf,continueviatheB2towardsPotsdam.From Hamburg approachingvia theA10 toPotsdam-Nord,continueviatheB273toPotsdam.From EssenapproachingviatheA2tojunctionPotsdamuntiltheexitMichendorf,continueviatheB2towardsPotsdam.By trainatPotsdammainstation,taketram91withdirectionPotsdam/Pirschheide until station Potsdam/Charlottenhof.ThenwalkonleftintoNansenstraßeuntilZeppelinstraße.

Bildquelle:©interlight.tv