-

Le Noirmont, le 15 mai 2018

Procès-verbal de l’assemblée générale du 27 avril 2018Au Relais Équestre du Peu-Péquignot, 19h.00

Membres présents : Sahy Wille Geneviève - Tanner Christian - Repond Catherine - Aubry Michel - Brahier François – Berberat Dominique - Kornmayer Monika - Maître Jean-Maurice - Tosoni Nicole - Affolter Lucie - Sommer Pierre (commune Tramelan) - Meyrat Yolande - Maître Bertrand - Pagani Fabio (commune Le Noirmont) – Seuret Antoine – Neury Nadège – Neury Paul – Kohli François – Hess Daniel – Maître Dominique – Flack Evelyne – Maître Léon-André – Herdener Yves – Péquignot Maurice – Péquignot Véronique – Hess Noëlle – Vuilleumier Serge – Müller Brigitte – Boillat Aurore (Saignelégier) – Gogniat Bernard – Unkauf André – Pointet René (commune Les Bois) – Crevoisier Véronique – Cattin Claude (Société de cavalerie FM) – Graber Jean-Pierre – Boller Eveline – Boller Hans-Peter

Excusés   : Zemp Oskar et Huguette, Meyer Claire, Kocher Colette, Pascale Anne-Marie, AREC et ASRE par Lecomte Anne-Lise, Fri par Aubry Micheline, Fondation pour le Cheval par Berger Nicolas, Bucher Pedotti Patrizia, Dubois Lyne, commune des Genevez, commune des Breuleux, commune de Montfaucon, commune du Bémont, Service de l'Économie du Canton du Jura par M.Wiser Nicolas, Donsé Florence, Buchs Marie.

La Présidente, Mme Geneviève Sahy Wille ouvre la séance à 19h.15 et nomme les excusés.

1) L’APPROBATION DU PV de l’AG 2017 est demandée à l’assemblée, la Présidente rappelle qu'il était en ligne sur le site www.aref.ch en consultation.

Deux scrutateurs sont nommés soit : Fabio Pagani et Léon-André Maître.

2) L’ORDRE DU JOUR lLa Présidente en fait lecture et demande son approbation à l’assemblée qui l'accepte.L’ordre du jour sera le suivant :

1) Approbation du PV de l’Assemblée Générale 20172) Approbation de l’ordre du jour / Nomination des scrutateurs3) Admissions, démissions, démissions du comité, admissions au comité.4) Rapport des activités 20175) Présentation des comptes 20176) Rapport des vérificateurs de comptes7) Budget 20188) Projets 20189) Divers

3) ADMISSIONS DÉMISSIONS   :

La Présidente propose les nouveaux membres à l’assemblée, Selon la liste des nouveaux membres ci-dessous :

ADMISSIONS (18)  :

- Schneider Irène et Werner, Innertkirchen- Commune de Soubey- Commune des Enfers- Orrist Regula Montfaucon- Schumacher Melanie- Aufranc Pierre- M. Stoller auberge l'Assesseur Mont-Soleil- Potisk Melanie , Rütihof- Frésard André, centre chevalin Saint-Brais- Commune de Saint-Brais- Villa Linda Romanens- Manège des Franches-Montagnes , Saignelégier- Spychiger Allemann Henry - Restaurant de la Croix-Fédérale Muriaux- Fédération jurassienne d'élevage chevalin à Delémont- Juillerat François Vérène, Montfaucon- Herdener Yves, Reconvilier

DÉMISSIONS :

- Oetiker Alfred- Achermann Franziska- Nicole Pierre-Davis- Fürrer Elizabeth- Maitre Pascal- Hôtel de l'Ours - Saurer Adolf- Cattin Robert- Farine Martine- Gerber Christian- Hôtel beau-séjour- Krähenbhül Anton- Gay Aline

La Présidente demande à l'assemblée générale d'accepter ces nouveaux membres. L'assemblée accepte les nouveaux membres à mains levées.

Elle rappelle que les membres qui ne paient plus leurs cotisations après trois années sont automatiquement exclus.

Démission du comité : Mme REGINA TEDESCHI : après une seule année d'une présence très agréable et pleine de dynamisme, malheureusement atteinte d'une terrible maladie, elle nous quitta brusquement à l'automne 2017, nous laissant dans la peine. Son aide fut grandement appréciée par le comité et par la Présidente qui trouva en elle une aide précieuse pour des traductions allemandes, et divers soutiens de tous ordres. Nous avons une pensée émue pour sa famille.

Admissions au comité : La Présidente propose à l'assemblée l'admission de Mme Dominique Berberat des Bois, cavalière émérite connaissant très bien le réseau de l'Aref, ainsi que les divers acteurs du monde équestre.

Elle informe l'assemblée que la commune de Tramelan propose un changement de délégué, en la personne de Mme Yolande Meyrat qui remplacera Olivier Gerber. Qui de mieux qu'une cavalière connaissant déjà l'Aref pour nous représenter. ?! Tramelan est une commune importante pour l'AREF, car de nombreuses pistes très agréables se trouvent sur son territoire ! C'est aussi une commune qui collabore de manière très positive avec les projet de l’AREF.

L'assemblée accepte cette ces deux admissions au comité par des applaudissements.

4) RAPPORT DES ACTIVITÉS 2017   :

BILAN DES ACTIVITÉS 2017

Rapport de Geneviève Sahy Wille, Présidente de l’AREF

1) LE R É SEAU É QUESTRE a continué de s’améliorer selon les objectifs placés par le comité de l’AREF. La subvention annuelle du Canton du Jura de Fr. 35’000.00 nous a aidés à réaliser nos objectifs de manière très efficace. Elle nous est désormais attribuée en deux parties, dont une en début de saison, ce qui nous aide à gérer nos dépenses et payer les factures de travaux en début de saison, avant le retour des taxes versées par les prestataires en fin de saison. Elle nous permet aussi de rétribuer correctement les heures de travail réalisées par les membres du comité.Nous avons effectué sur le terrain de nombreux travaux d’aménagement de sols, de poses de barrières et d’obstacles pour un total général de Fr.41'000.00. La Présidente passe la parole à M.. Tanner qui explique les travaux réalisés.M. Tanner présente à l’assemblée M. Yves Herdener, qui le seconde sur le terrain, surtout le contrôle des barrières.

a) Groisages de plusieurs portions de pistes pour les rendre plus résistants au pas des chevaux. (Retirer la terre végétale, pose de chaille et groise sur 35 cm de profondeur, tassements) en plusieurs endroits. Ces travaux sont très appréciés par les usagers équestres, pour une qualité de promenade très améliorée. Ces travaux sont résistants et tiennent plus de dix ans, selon notre expérience: - La Bosse (Le Bémont) réfection d'un chemin très humide, avec très bonne collaboration de la commune du Bémont et participation financière de fr.5'000.00.- Assesseur (Chaux-d'Abel) sentier très humide et malaisé.- Chaux des Breuleux, groisage de la piste cavaliers.(Les factures et leurs emplacements ont été visés parc M. Pascal Guerry, Office du territoire.)

b) Pose de nouvelles barrières équestres :

Deux nouvelles barrières (Fr.3'384.00 pièce) ont été posées sur le réseau : Péca à Saulcy (334), et au Césai (St-Brais). Une barrière a été commandée sans être posée, en prévision de 2018.

D’autres barrières abîmées ont été remplacées. Ces barrières complètent de manière indispensable les parcours équestres, pour le passage des clôtures délimitant les pâturages. Elles sont très appréciées par tous les randonneurs, à cheval, à pied, à vélo, avec un maniement très pratique, se refermant d’elles-mêmes, selon un système ingénieux soumis à brevet. Nous apprécions le savoir-faire et l'engagement de notre vice-président qui assure ces services.

Une barrière a été offerte par un généreux sponsor ; pur la seconde fois, M. Willemin du Péca nous offre une barrière équestre, appréciant le nouveau tracé près de son centre d'équitation ! une autre personne désireuse de rester anonyme, nous a versé la somme de Fr.4'000.00 en soutien à notre travail, un geste bien appréciable pour l’AREF !

Un nouveau tracé a été recherché et accepté par l'Office du Territoire dans la région de Saulcy-Bollement, et complétera aussi la liaison vers le nouveau réseau Équestre du Clos-du-Doubs.

c) Travaux d’entretien : Notre chef des travaux et vice-président M. Christian Tanner, avait visité et révisé les barrières équestres du Réseau, qui sont au nombre de 227 actuellement, toutes numérotées depuis 2011. Il a posé de nouveaux panneaux de signalisation, remplacé ce qui était défectueux, et amélioré l’était général des pistes. Il répond aux demandes particulières pour des réparations au plus vite, ce qui donne une image de suivi très professionnel apprécié par les divers intervenants, qui l'appellent directement eux-mêmes, pour un service total "pro"!

Un travail conséquent pour un réseau qui s’est agrandi à plus de 350 km de pistes équestres. Le Réseau s’agrandit, le volume des tâches sur le terrain augmente en proportion.

2) LE RÉSULTAT DES TAXES reste stable par rapport aux dernières années précédentes, nous n'avons pas les derniers résultats actuellement. Nous recevons environ Fr.37’800.00 chaque année, ce qui signifie pour la région une moyenne de 7'000 cavaliers extérieurs, et un revenu pour la région estimé à un million et demi. Nous avons remarqué une hausse

significative de vente des cartes annuelles nominatives, ce qui est un bon signe de soutien des cavaliers fidèles.

Plus de 40 prestataires vivent peu ou prou de l’accueil touristique des cavaliers, pour un apport intéressant à leur revenu. Ils perçoivent la taxe auprès de leurs hôtes cavaliers et nous les retournent selon un système de coupons. Cela nous demande beaucoup de suivi, tant en contrôles sur le terrain, de correspondance par la caissière et la présidente, et de vérifications diverses par le comité. Nous tenons à ce que ce système fonctionne au mieux, car il nous génère ainsi la moitié de notre budget annuel pour le fonctionnement de l’AREF. Nous octroyons aux prestataires le 10% des taxes perçues, ce qui apporte une motivation et une valorisation appréciée par les prestataires. Les premiers résultats reçus actuellement laissent présager une excellente saison touristique.

3) PUB.

Nous avons à cœur de représenter l'AREF dans les foires équestres, pour toucher plus personnellement les cavaliers. Nos cartes topographiques et nos prospectus sont bien diffusés. Nous avons posé un stand dans plusieurs foires nationales, ou participé à des stands organisés en synergie avec Jura Tourisme, et la Fédération jurassienne d’élevage du cheval des Franches-Montagnes. (Marché Concours de Saignelégier BEA à Berne, Titraille à Saignelégier) avec qui la collaboration est très fructueuse.

Nous allons poursuivre ces activités de promotion pub de manière approfondie dans les années à venir, par exemple des présences à des stands plus marquée. Nous avons fait l’achat d’une TV en 2010 pour passer un clip vidéo sur ces stands, afin d’améliorer la promotion des pistes AREF, en voici le lien à visiter. http://www.youtube.com/watch?v=W7Aa8prossA&feature=youtu.be

D'autre part, nous avons remis à neuf avec un professionnel le site AREF qui est magnifique, et que nous vous invitons à visiter. La partie allemande a été installée en 2015. www.aref.ch.

Nous y avons installé une nouveauté: la possibilité pour nos visiteurs d'acheter et télécharger leur coupon de taxes directement sur le site. Ce système permet de soulager les prestataires de la vente de ces coupons, et facilite les paiements de taxes. Ceci semble très apprécié. Notre webmaster est très réactif et créatif pour trouver des solutions à nos demandes.

La page FB attire aussi du monde et nous aide à nous faire connaître. (aref.pisteséquestres). Nous avons plus de 1250 amis qui suivent ainsi nos activités. Pour exemple, une petite vidéo décrivant une réparation de barrière équestre, a rencontré un milliers de lectures en deux jours!

Par ailleurs, nous avons acheté un lot de belles photos de chevaux et cavaliers à M. Spaderna, photographe spécialiste des Franches-Montagnes, afin de mieux mettre en valeur site, FB, et la future carte topographique prévue en 2018.

5) HIVER Les pistes ont été ouvertes comme l’année passée, grâce à l'organisation de Jura Tourisme, par Mme Monika Kornmayer Les problèmes de cohabitation avec les Pistes de ski de fond semblent s'être aplanis. Nous apprécions la collaboration efficace avec Jura Tourisme pour l’établissement des cartes et des autorisations des communes.

6) CONTACTS EXTERIEURS :

Nous avons des contacts réguliers avec les autres associations de loisirs en réseaux, soit les chiens de traîneau, JuraRando, les raquettes, Jura Ski Fond, les cyclistes, le VTT. L’ASRE, et d’autres associations ou groupes désireux d’ouvrir des pistes équestres dans les alentours.

L'AREN sur Neuchâtel a ouvert un Réseau Équestre, et reste en contact avec nous pour de multiples sujets. il est important de coordonner balisages et informations pour lier nos Réseaux afin d'en faciliter l'usage pour les cavaliers. Le Réseau Équestre du Clos d Doubs est terminé et sera ouvert au public dès le printemps 2017 avec deux liaisons vers l'AREF : Ceci sera certainement un atout touristique important et la coordination entre ces deux réseaux sera facilitée par le fait que je suis responsable de ce projet.

Les taxes et moyens publicitaires seront harmonisés avec ce réseau ainsi que les suivants à naître avec le projet Marguerite, ce qui donnera à la région du Jura et Jura bernois une variété extraordinaire de balades équestres aux randonneurs d'ici et d'ailleurs.

le site AREF devient le point de départ des nouveaux sites du projet Marguerite, pour une palette très riche, au bénéfice du tourisme équestre jurassien. Les pages de chaque Réseau en création se grefferont sur celui de l'AREF, pour une navigation claire et rapide.

Nous avons régulièrement des rencontres avec des partenaires touristiques pour améliorer le contexte des pistes au niveau régional. Fédérations d’élevages, Fondation Rurale Interjurassienne, AREC, et de nombreux autres partenaires. Ces contacts doivent s’entretenir, sont nécessaires, et prennent aussi du temps. Le travail de bureau et de gestion a considérablement augmenté, en relation avec l’agrandissement du Réseau équestre.

8) CONCLUSION   :

Notre comité gère de nombreuses actions, et la subvention cantonale augmentée à Fr.35'000 nous permet de les soutenir de manière efficace. Nous remercions sincèrement le Canton du

Jura pour ce soutien très appréciable. Le comité a perdu deux membres et retrouvé deux autres, reste très motivé, et poursuit son engagement pour le Réseau équestre de manière optimale sur tous les fronts.

Nous sommes heureux du soutien reçu par Jura Tourisme, en la présence de Mme Monika Kornmayer en notre comité.

Nous apprécions aussi les conseils avisés de M. Pascal Guerry de l’Office du Territoire, et le soutien de tout le service cantonal. Nous avons des contacts positifs avec l’association des Maires, représentée en notre comité par M. Antoine Seuret.

Nous avons reçu beaucoup de commentaires positifs de nos visiteurs sur les travaux réalisés et l’état des pistes. Nous sommes heureux d’avoir pu cette année, comme les années précédentes, réaliser la plupart de nos objectifs.

L’AREF fonctionne de manière efficace, et son image dans la région est très positive. Des sponsors offrent chaque année quelques barrières ou travaux. Les conflits d’autrefois sonne sont plus d’actualité, et même les anciens opposants à l’équitation collaborent activement avec l’AREF, et nous réclament des barrières équestres, nos atouts pour une cohabitation sereine avec les exploitants agricoles.

Le problème des fils coupant les pâturages reste un souci récurrent, qui s'est montré stationnaire cette année 2017, mais ne doit pas être oublié, car d'autres communes modifient régulièrement leurs organisations de pâturages, ce qui peut toujours léser notre réseau Équestre. Nous restons donc vigilants, afin d'en préserver la qualité.

le Noirmont, le 13.12.17Pour l’AREF :

Geneviève Sahy WillePrésidente

La Présidente passe la parole à Mme Monika Kornmayer, concernant la collaboration avec Jura Tourisme., ainsi que les projets 2018 : - Mme Kornmayer organise comme chaque année le stand commun de la BEA, en collaboration avec l’AREF et la FJEC . Cette collaboration fonctionne très bien, permet de réduire les coûts et frais de personnes, et d’être ainsi présent sur cette foire renommée. Les visiteurs sont nombreux et très intéressés à découvrir les prestations touristiques équestre ainsi présentées.- Informations sur le Réseau Équestre du Clos du Doubs, dans le cadre du projet Marguerite, constitué par les cantons du Jura et de Berne, sous l'organisation de l Fondation rurale Interjurassienne. La Présidente est devenue mandataire pour ce projet, par la FRI (Fondation rurale Interjurassienne). On montre le plan des pistes en projet, et parle du projet de journée d’information sur place avec visite de lieux d’agir-tourisme, le 20 mai 2017. Une inauguration aura lieu le 29 avril 2018 dans le Clos du Doubs, à Saint-Ursanne, chacun est bienvenu!A noter le nouveau site Internet www.re-beju.ch, qui regroupe les divers réseaux équestres du Jura et Jura bernois.

La Présidente la remercie et précise que la présence de Mme Kornmayer au comité est très appréciée et permet une communication optimale avec Jura Tourisme. Elle remercie Mme Kornmayer et Jura Tourisme pour son soutien.

Puis elle explique les bases du Projet Marguerite, qui consiste à créer de nouveaux réseaux équestres dans le Jura. Elle passe la parole à M. J-M-Maitre, qui explique que le comité AREF a accepté un mandat de gestion des ventes de taxes et cartes du RE CDD, par la boutique du site AREF.  . Il précise que le CDD est un partenaire important pour l’AREF, et réciproquement, et que les touristes apprécient la variété de pistes équestres proposées.

Selon question d’un membre concernant les taxes, La Présidente précise ainsi que les deux réseaux voisins partagent sur le site Internet vente des taxes et cartes LP ; donc les taxes achetées de part et d’autres sont valables sur les deux réseaux. Comme pour les produits AREF, les taxes et cartes topos sont aussi en vente chez Jura Tourisme, ainsi qu’auprès des prestataires touristiques.

La présidente présente un clip passant en revue le nouveau Réseau Equestre du Clos du Doubs, qui remporte un grand intérêt auprès des membres. Elle mentionne le nouveau site www.re-beju.ch qui regroupe les réseaux existants du Jura et Jura bernois, dont l’AREF.

5) PRESENTATION DES COMPTES

Un tableau des comptes pertes et profits, est distribué à l’assistance.La caissière Mme Catherine Repond présente et explique les comptes 2017, qui se clôturent avec un total des produits à Fr. 101'994.55 et un total des charges à Fr. 99'792.05 dont une dotation de Fr. 2’000 pour les investissements futurs, soit un bénéfice de Fr. 202.50Elle explique les divers détails des Pertes et Profits 2017, Le bilan au 31 décembre 2017 se clôture par l’actif et le passif équilibrés de Fr. 53'545.75

6) RAPPORT DES VÉRIFICATEURS DES COMPTES   :

Les comptes ont été examinés et approuvés par les vérificateurs, auprès de la fiduciaire Jean-Maurice Maitre, ainsi qu’examinés par M. Maitre Jean-Maurice qui lit son rapport à l'assemblée.

Ce rapport recommande l’approbation des comptes et de donner décharge à la caissière et au comité. Il relève la bonne qualité de l’organisation interne et financière et félicite le comité pour le travail effectué. Il remarque l'amélioration au cours des années des compétences du comité, et de la gestion des coûts, ainsi que de la grande maîtrise des comptes par la caissière qu'il félicite chaleureusement. l’assemblée applaudit la caissière, que la Présidente remercie aussi. La caissière relève le bon esprit au sein du comité, ainsi que la bonne tenue des devis et factures. (Le métier rentre)

Après quelques précisions données par la caissière, la Présidente demande à l'assemblée d'accepter les comptes ainsi présentés. L’assemblée accepte à l’unanimité à mains levées et applaudissements, les comptes présentés.La Présidente remercie la caissière pour son excellent travail, ainsi que M. Maitre pour son aide si précieuse. Elle précise que l’organe de révision est offert par M. Maitre qu’elle remercie encore chaleureusement.

7) BUDGET 2018 :

La Présidente explique le budget 2018, basé sur une subvention annuelle élargie depuis quelques années de la part du canton du Jura, bien utile et profitable à tous nos engagements de Fr..35'000.00 Le comité espère Fr. 43’000.00 de taxes incluant les cartes annuelles, Fr. 9’500.00 de cotisations, Fr. 5’300.00 de ventes de cartes topos, Fr. 7'500 de vente produits de promotion ( annonces sur nouvelle carte topographique ), Fr. 7’000.00 de dons, pour un total de Fr. 107’300 pour les PRODUITS.Dans les CHARGES, le comité a prévu Fr. 45’700.00 pour les travaux, Fr. 7’100.00 de redevances, Fr. 5’000.00 de frais de promotion, Fr.19’650.00 de salaires administratifs, Fr.. 8’150.00 de frais administratifs, Fr. 5’500.00 de frais divers, Fr. 1’000.00 pour la maintenance informatique, Fr. 8'000 pour achat nouvelle cartes topographique, Fr. 7'200 d’amortissement frais LIM: Total des CHARGES Fr. 107’300 .00

. L'assemblée accepte le budget 2018 à mains levées. .

8) PROJETS 2018   :

La Présidente explique les projets du comité concernant les réalisations 2018.

- Amélioration du Réseau Équestre : groisages, balisage, barrières équestres, obstacles.- Entretien des pistes (réparations,…)

Les membres du comité décrivent les travaux prévus sur leurs secteur :- Michel Aubry précise une question posée concernant des travaux sur le Grand Galop. «  Il s’agit de terminer le groisage de cette piste sur toute sa longueur.- François Brahier précise avoir pour but de terminer la a boucle de Bollement, ainsi que le balisage et pose de ticlettes de barrières.- M. Tanner a prévu une demande à la commune de Saignelégier pour assainir les coins marécageux près du camping, ainsi que certains tronçons aux alentours.- Nadège Neury a pour objectif de réaliser une liaison depuis la Neuvevie jusqu’au au pont de Muriaux.

En général il est aussi prévu :- Développement de l’outil site www.aref.ch avec la possibilité de mettre en avant les

prestataires qui peuvent envoyer à la Présidente photos et infos qui seront ainsi mis en valeur, Facebook en progression, presque 1'200 amis.

- - Action d’entretien des pistes, éventuelles relations avec les autres réseaux en construction- Suivi de qualité du Réseau, contacts avec les autres partenaires.- La Présidente informe aussi que le Réseau AREN (Neuchâtel) ouvrira un nouveau Réseau

Équestre dans sa région, et que tout cela contribuera à donner plus d’offres aux cavaliers randonneurs, et donc à l’AREF aussi. Sans compter tout le développement des réseaux jurassiens dans le cadre du projet Marguerite.

La Présidente conclut que cette année 2017 fut extrêmement riche et productive, avec beaucoup de travaux conséquents, de soutiens de nombreuses personnes et communes, de collaborations avec toutes les instances, et de nombreux dons de généreux sponsors qui nous ont aidés de manière très utile. Elle remercie les personnes présentes de leur présence, et se félicite de pouvoir compter sur un comité, très actif, dynamique, imaginatif et de toutes les collaborations autour de l’AREF : canton du Jura, communes, Jura tourisme.

9) DIVERS   :

- M. Vuillaune a remarqué des tirettes de barrières « formidables » du côté de Monible. M. tanner explique qu’elles sont fabriquées par lui-même et en période d’essai. D’autres seront posées par la suite. M- Vuillaume est très satisfait de cette réponse. La Présidente remercie M. Tanner pour son engagement et ses bonnes idées.

- M. Bertrand Maitre présente le nouveau Manège des Franches-Montagnes, remis sur de nouveaux rails par une équipe motivée au comité du Manège, dont lui-même, Mme Wernli et M. Baume. Une école d’équitation propose à la jeunesse locale des cours, ainsi que pour tous les niveaux. Une dizaine de pensionnaires occupe des boxes. Le Manège offre à tous de bonnes prestations, pour les atteleurs locaux, les éleveurs, dans un esprit très proactif. Il rappelle les buts principaux de ce manège  :Centre de formation pour les jeunes, les éleveurs, les chevaux.

- La Présidente le félicite pour son travail et rappelle que M. Maitre fut à l’origine de la création de l’AREF. Elle en profite pour montrer le document de base daté de 20 ans, qui fut à l’origine des premières demandes de subventionnement depuis le canton du Jura pour les pistes de Cavaliers, puis la création de l’association. M. Maitre est ravi de cet anniversaire et rappelle à quel point le Manège et l’AREF ont une vocation commune dans la région.

- La Présidente rappelle donc que l’AREF fêtera ses 20 ans l’an prochain, par une grande fête à préciser. M. Paul Neury se déclare prêt à soutenir cette démarche, dans le cadre d’une commission dédiée à ce projet. L a Présidente le remercie chaleureusement.

- M. Fabio Pagani présente les vœux et salutations de la commune du Noirmont., ainsi que des félicitations à L'AREF, pour son engagement pour les pistes de cavaliers. L’apéritif sera offert par la Commune du Noirmont.

Sur ces bonnes paroles bien accueillies par l’assemblée, la Présidente clôt la séance à 20h45, en remerciant chacun de sa présence.

AREF Association pour le Réseau Équestre aux Franches-Montagnes et environsColverts 3 , 2340 Le Noirmont / Tél. 032 / 953.16.89 / E-Mail : info@aref.ch