A re í t o w w w. h oy.co m .d oEditor: Nelson MarreroDiseño: Carla GonzálezS Á BA D O 1 9.11.2 01 1

Zona de laCultura y de

las ideas

Así mataron a Monhace cien años muy cerca de GüibiaRelato del trágico final del Presidente Ramón Cáceresy una visita al museo que preserva su recuerdo Páginas. 3 y 5

LA NAVIDAD DE LAS AMBICIONES

Balaguer y Rodríguez Echavarría querían atoda costa quedarse con el poder Páginas 6 y 7

Cuentos de Jeannette MillerLa premiada escritoraJeannette Miller poneen manos de suslectores su nuevo libro“Cuentos de mujeres”,en el que abordasituaciones de mujeresen su vida cotidianaasediadas por violenciafísica y emocional.Pá g i n a 4

Valiosas huellas de familiasLa utilidad de losdocumentos y registroseclesiásticos pararedescubrir el pasadoes puesta de relievepor el genealogistaEdwin Espinalenfocándose en elsacramento de laCo n fi rm a ci ó n .Pá g i n a 4

WILSON MORFE

50AÑOS DESPUÉS

2 Sábado 19 de n o vi e m b rede 2 01 1H OY A RE Í TO

Zona

Are

itoZo

na A

reíto

Jacinto Gimbernard (directivo Fundación Corripio)Los Premios de la Fundación Corripio serán entregados aErnestina Grullón, Juan José Ayuso,¨Heart Care Dominicana yAquiles Azar, el miércoles 23, a las 7 pm., Teatro Nacional.

LI B RO S

LA GUIA

UN RASTRO DE HUMODe Rebecca Cantrell,construye una interesantehistoria que tiene como telónde fondo el inicio de laAlemania Nazi. Todocomienza con un crimen y lainexplicable destrucción deun pueblecito, que laperiodista Hannah Vogelintenta resolver. Vogelencontró en una de lasparedes del denominadoPasillo de la muerte, elcuerpo de su hermano Ernst.Entre el dolor y el miedo a lodesconocido, saca el valorpara determinar que lamuerte de su hermano nopuede quedarse impune. Atodo esto, tiene que cuidarsede la policía -que no debeenterarse., ni ella mismahecha hombre con elnombre de Peter Weill que esquien firma sus crónicaspolicíacas. El cuerpo de suhermano no es la únicapreocupación, pues noentiende las razones de queeste tuviera en su neceseruna joya muy amada por elmejor amigo de Adolfo Hitler:el legendario Pitón birmano.La victoria del nazismo enAlemania ya deja ver susdientes y ella sabe que estacrónica no se parece a nadaque haya publicado antes enel Berliner Tageblatt.Consígalo en Librería Cuesta,RD $ 1, 15 0.0 0

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Los cuentos del otroGiovanni Cruz (Moca, RD. 1950).El destacado dramaturgo

(director, actor y autor deafamadas obras) presenta porprimera vez una obra de ficciónnetamente literaria. Con estarecopilación de cuentos que sedesarrollan en su mayoría con elpaisaje de Nagua, Cruz revelauna cualidad superior a la horade crear personajes e historiasde una inventiva fantástica y untanto mágico real. El autor diceque “Los escritores somosrealmente traductores ointérpretes de fantasmassingulares que nos susurran sushistorias y no se oponen a quelas firmemos como nuestras”.Consígala en Librería la Trinitaria,RD $ 45 0.0 0Almas GemelasRichard Webster (Dic. 17, 1950 –Jun. 24, 2011), el afamado autory mentalista británico, cuenta lahistoria de Raj Rabban, “unmédico joven y talentoso, quepensaba saberlo todo sobre elamor y la muerte, hasta queconoce a la impetuosa Molly”.Del deslumbramiento inicial RajRabban pasó a un sentimientomás profundo de lo que jamáspensó. Durante un corto perointenso tiempo vivieron en unparaíso de almas gemelas, hastaque la tragedia los separó.Multicentros Churchill RD$395.00

Diez MujeresLa afamada escritora MarcelaSerrano (1951, Santiago, Chile),traductora indispensable delalma femenina en novelas comoNosotras que nos queremostanto y El albergue de lasmujeres tristes, nos entregaahora esta novela en la que diezmujeres ponen sobre la mesa lahistoria de sus vidas. CuentaMarcela que en esta novelaintenta rescatar el alma de lamujer chilena. Después de viviren muchos países, regresa a supatria y al origen de su propiahistoria “lo que quise fue volvera mi primera novela, pero comola estoy escribiendo 20 añosdespués, el marco ha cambiadoy llegué a la conclusión de quetal como me lo planteé en laprimera oportunidad, todas lashistorias son la misma. LibreríaHnos. Solano, RD$725.00

CIELO NARANJA POR MIGUEL D. MENA

¿4 por ciento para laedu ca ci ó n?

S omos un país de grandeseducadores. La lista podríacomenzar con Hostos yconcluir con J. Antinoe Fia-

llo Billini. Sin embargo, me pregun-to, ¿para dónde va la educación?

Ya en mis tiempos de estudiantede sociología en la UASD, en mu-chas de las clases me disponía a en-frentar la tentación de los bostezosfrente a muchos profesores a quie-nes ya se les despedazaban esas he-roicas tarjetas con las que desde nose sabe cuántos años repetían elmismo rosario. Más que enseñar loque se oía eran mantras. Un díaapareció el gurú Elizardo Puello aquien le agradezco una de las con-signas más importantes de esostiempos: “pase ahora y estudie des-p u é s”.

Si echo para atrás la página delos recuerdos estudiantiles, el casono era menos dramático. El colmofue una profesora en el Liceo Es-tados Unidos que le dijo a unacompañera que ella sólo serviríapara trabajar “arreglando moños”.En el Liceo Fabio A. Mota las cosasmejoraron, entre otras cosas, por elprofesor Arnaldo Vásquez y su mo-tivación por los estudios humanís-ticos. Así fue la vida estudiantil: en-tre motivaciones y desmotivacio-nes. Ahora el asunto pinta dramá-tico. En un vuelo París-Santo Do-mingo me encontré con un viejoprofesor de la UASD, ahora vicemi-nistro, Víctor Hugo Deláncer. Lue-go de pasar recuento de cantidadde viejos temas –entre Max Weber yPaulo Freire-, le pregunté que quéera lo que pasaba que en Educa-ción se obligaba a las profesoras apasarse el pelo y a no usar jeans.¿Ganaba una profesora lo suficien-te como para no usar jeans un mescompleto? La pregunta flotó en elaire. Con respecto al cuidado delpelo, Deláncer me aseguró que fue

una boutade de la Encargada deRecursos Humanos. Aún así, lo queparecería un chiste se convirtió enley: las profesoras tendrían queamarrarse el pelo, como las azafa-t a s.

Ahora todo mundo habla deeducación. Todos estamos deacuerdo con el 4%. Pero, ¿está elMinisterio de Educación en la ca-pacidad de asumir el reto de a ma-yores recursos mejor educación?Como diría el filósofo mexicano Jo-sé José, “lo dudo”.

Los tumbos que Educación hadado en los últimos años no hansido mayores que los míos tratandode conducir un caballo en la Ave-nida Duarte: el desayuno escolar ylos famosos –y hoy justamente su-perados- libros de textos “integra -l e s” no son más que un ejemplo.¿Dónde están aquellos conceptosclásicos de “Pedagogía del oprimi-d o” y “Educación para la libera-c i ó n” tan brillantemente recitadospor nuestras autoridades educati-vas cuando eran estudiantes?

Estos tiempos son los de las re-des sociales y el ciberespacio.Mientras otros países aprovechaninternet para servir como medio deeducación, en nuestro país en laspáginas webs brillan más los laurosdel funcionarado que la divulga-ción cultural. Pongo por ejemplo lapágina web de la Biblioteca de laUASD, que lo primero que ha he-cho ha sido plagiarme una ilustra-ción de Pedro Mir y que no ofreceninguna “biblioteca digital”, sinofelicitaciones al magnífico rector.

La lucha por el 4% por ciento esjusta pero no veo que haya una vi-sión consistente en torno a cómomejoraría la educación dominica-na. Pensemos…

1960 TRÁGICO FINAL. Muere porsuicidio en Barquisimeto, el general

Juan Rodríguez García, dirigente antitrujillista quesacrificó vida y fortuna en la lucha contra ladictadura de Trujillo, registrada en la historiaentre las más crueles de América. Un hijo suyohabía muerto hacía poco en expedición de Estero

Hondo 1959._

1966 (DÍA 20)U N P H U. Es

fundada La UniversidadNacional PedroHenríquez Ureña.

LA HISTORIA

1961 (DÍA 21) RECTIFICACIÓNHISTÓRICA. La ciudad Capital de

República Dominicana recupera su antiguo yverdadero nombre de Santo Domingo, suprimidoen 1936 por la dictadura de Trujillo para quellevara su apellido._

1916 (DÍA 22) INTERVENCIÓN. Elsecretrario de Estdo norteamericano

recomienda al presidente Woodrow Wilsonintervenir militarmente a la RepúblicaDominicana por entender que sería la únicasolución a los problemas que confrontaba lamedia isla.

1938 (DÍA 23) POLÍTICO ÍNTEGRO.Muere en Santiago Genaro Pérez,

munícipe y político que en los primeros años dela tiranía de Rafael Trujillo, en un gesto dedignidad, rechazó la designación que le habíanhecho como consejero especial del Gobierno.Había nacido en 1845._

1961 (DÍA 24)A RRI B O.

Llegan más tropas deEstados Unidos alterritorio nacional comoparte de intervención.

Marivell Contreras

A RE Í TO 3Sábado 19 de n o vi e m b rede 2 01 1 H OY

bilingües se desempeñan como guías y ofre-cen un recorrido a los visitantes.

Los descendientes de Mon Cáceres con-cibieron el proyecto con el objetivo de pro-porcionar a Moca y a la provincia Espaillatun lugar digno para desarrollar actividadesculturales, como talleres, sala de tareas, ciclode cine, clases, conciertos, obras de teatro ydanza.

Recuerdos de Mon Cáceres.El Museo tiene palpables recuerdos de Mon

Cáceres y expone los aspectos más relevantesde su vida. Un documental de 17 minutos re-sume la vida y obra del último presidente ma-chetero. Muchas de sus pertenencias estabanen manos de familiares, y otras fueron resca-t a d a s.

Nietos biznietos se esfuerzan por rescatary mantener los valores de su ancestro. Ochosalas de Museo exponen un montón de re-cuerdo, de la historia de Estancia Nueva, lavida de Manuel Altagracia (Memé) Cáceres ysu matrimonio con Remigia Vásquez. Agrandes rasgos, un grupo de jovencitas narra

la historia de lavida y juventudde Mon Cáceres,su vida en las re-cuas y en Moca,en el siglo XIX.

Una de las sa-las, la númerotres, está am-bientada con lahabitación de

Doña Cisa, con vitrinas adosadas a los pa-neles, con objetos, fotografías y manteleríaoriginales de Ramón Cáceres y Narcisa Ure-ña.

En otros espacios se narran el tiranicidio yla dictadura de Ulises Heureaux (Lilís) a tra-vés de las familias Cáceres-Ureña. Se puedeobservar, en otras salas, vitrinas adosadas ala pared con espuelas de Mon Cáceres y unrevolver de su propiedad. Durante el reco-rrido, también se observa un cucharón deplata con el escudo grabado del Presidente,vajillas, cubiertos de plata, cristalería y man-telería originales.

Se puede observar la cama donde reposóy fue velado el cadáver de Mon Cáceres, asícomo su sable con mango de concha de Ca-rey y borde de oro y la banda presidencialque usó en su mandato de 1906-1911.

Al final se exhibe una colección de revistasoriginales, en blanco y negro, del último añode vida del Presidente Cáceres. En una pared

Revó l ve rSmith&Wesson,calibre 38,propiedad de Mon Cáceres.

Estancia Nueva, MOCA.- El es-fuerzo de los descendientes deRamón (Mon) Cáceres para res-catar la figura histórica, los va-lores familiares y patrióticos delúltimo Presidente machetero,

bien ha valido la pena.A cien años de su asesinato, el 19 de no-

viembre de 1911, la figura patriótica de Ra-món Arturo Cáceres Vásquez (Mon), se en-grandece y relevantes aspectos de su vida seexponen al público, para que todos conoz-can su historia. Parte de sus pertenenciaspersonales se conservan en el “Museo Ra-món Cáceres”, construido en la estanciadonde vivió los momentos más felices de suvida junto a su esposa Narcisa Ureña Valen-cia y los diez hijos que procrearon. Cáceresnació el 15 de diciembre de 1866. Fue ase-sinado el 19 de noviembre de 1911 por ungrupo de jóvenes que encabezó Luis Tejera.

Más de 200 descendientes directos, entreellos 25 nietos de quien fue Presidente de laRepública, Vicepresidente, Ministro de Gue-rra y Marina, se ocupan de que las nuevasgeneraciones estudien y conozcan el carác-ter y la trascendencia histórica de Mon Cá-ceres, considerado un líder con caracterís-ticas morales y políticas dignas de ser co-nocidas y emuladas en la sociedad.

El Museo “Ramón Cáceres” ofrece una se-rie de facilidades a los visitantes que les per-mite, en breve tiempo, conocer los aspectosmás relevantes del último Presidente Ma-chetero, desde su adolescencia, sus afanespor los trabajos agrícolas, su pasión por me-jorar la crianza de ganado bovino, sus ha-bilidades como jinete y consumado tirador.

El entorno de Estancia Nueva, donde Ra-món Cáceres construyó su humilde hogar en1894, casi no ha cambiado, a pesar de lasinclemencias del tiempo. Es un lugar apa-cible, con áreas verdes y plátanos sembradosen la parte de atrás. Tiene un espacioso par-queo para autobuses, carros y motocicletas.El lugar es celosamente vigilado. El acogedorespacio es ofertado para eventos corpora-tivos y campamento de verano para niños de6 a 12 años.

El Museo abre los días martes y sábados,de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, y eldomingo 10:00 A.M. a 4:00 P.M. Los adultospagan 70 pesos, lo s niños 30 y los extranjerosdiez dólares. Se hace la salvedad de que ins-tituciones educativas y los grupos de más de30 personas deben reservar con 15 días deantelación. Un grupo de hermosas jóvenes

reposa una impresionante lienzografía de sufigura. También es de interés observar losdibujos que recrean la trágica muerte deMon, de Abelardo Rodríguez Urdaneta, pin-tor, escultor, fotógrafo y maestro.

Un lugar interesante del Museo es la Bi-blioteca Ramón Cáceres, una unidad de in-formación especializada en historia general,pensada para brindar al usuario de la pro-vincia Espaillat y del país, la posibilidad demejorar sus métodos de estudio y docenciautilizando recursos actualizados y proporcio-nando un espacio adecuado para la investi-gación.

Dotada de 10 computadoras, esta biblio-teca tiene a disposición del público cientosde libros, revistas, enciclopedias y publica-ciones de periódicos que contienen infor-mación de la vida, la historia política, lasobras públicas y las medidas que ejecutó Ra-món Cáceres.

En síntesisUnidad familiar

“El PresidenteRamón Cáceressiempre manifestóinterés en que sufamilia semantuviera unida yque sude scendenciacontribuyera entodo lo que fuera delugar a fin de que laco m u n i d a dmocana, la región ytodo el país seencaminaran por el

sendero correcto, como él logro hacerlo en sugobierno de casi seis años.Eso nos los transmitió por los libros que hemosleído, por las cartas que dejó él, su madre RemigiaVásquez y por lo que hemos aprendido en eltranscurso de la vida. Muerta la abuela, decidimosdejar el área principal de la vivienda familiar paraconstruir el museo que lleva su nombre.Estamos haciendo con nuestros familiares lo mismoque hicieron con nosotros. Transmitir el mensaje anuestros hijos de que tenemos una responsabilidadsocial, histórica, de transmitir ese deseo de RamónCáceres que fue un hombre importante en nuestrah i s t o ri a”.

ARIS

MEN

DY

CALD

ERÓ

NRe

p o r t

a j e

El Museo RamónCáceres, el últimoPresidente macheteroasesinado el 19 denoviembre de 1911,conserva muchosrecuerdos personalesdel hogar quecompartió con suesposa NarcusaVásquez y sus diezhijos, así como surevólver calibre 38, susable con mango deCarey bordeado deoro, las espuelas demontar a caballo,trajes y la bandapresidencial usadadurante su últimom a n d a t o.

RAFAEL SEGURA

Ramón (Mon) CáceresLegado del último Presidente machetero nacido en Moca

4 Sábado 19 de n o vi e m b rede 2 01 1H OY A RE Í TO

Cuentos dem u je resNo Violencia. “Las situaciones que viven misprotagonistas les quedan cortas a los niveles deabuso contra la mujer que nuestra sociedad actualp ermite”

JEAN

NET

TEM

ILLE

R D

i s cu

rs oCÁPSUL AS

G E N E A L Ó G I CAS

w w w. i d g.o rg.d o /Edwin Espinal

Sa c ra m e nto sCatólicos yG e n ea l o g í a

(2 de 2)

De su lado, el sacramento de la con-firmación, según preceptúa el canon 879del Código de Derecho Canónico, “impri -me carácter” a los ya bautizados, quienes,avanzados “por el camino de la iniciacióncristiana, quedan enriquecidos con eldon del Espíritu Santo y vinculados másperfectamente a la Iglesia”. El ministro or-dinario de su administración es el Obispo,aunque también tiene facultad para ello“el presbítero dotado de facultad por elderecho universal o por concesión pecu-liar de la autoridad competente” (canon882).

La confirmación sólo pueden recibirlaslos ya bautizados y se administra “en tor-no a la edad de la discreción” (canon 891),fungiendo como padrinos los que asu-mieron esa misión en el bautismo u otraspersonas (canon 893.2). A los fines de suprueba, existe en las parroquias el “l i b rode confirmaciones”, en el que se asientanlos nombres de los confirmados, de lospadres, de los padrinos, y del lugar y día desu administración (canon 895). En el actade bautismo, conforme el canon 895, de-be hacerse una anotación en la que cons-te la confirmación de la persona de que set ra t e.

Los libros que registran la administra-ción de este sacramento son unas de lasfuentes genealógicas menos menciona-das, y como tal menos utilizadas, aunquecomo queda visto, son de mucha utilidad,especialmente si, por ejemplo, no secuenta con libros de bautismos en deter-minado archivo parroquial, por haber de-saparecido a causas de catástrofes o en-contrarse inutilizados por su mal estado.A partir de las actas de confirmación, sibien no se cuenta con la fecha de naci-miento de quien recibió el sacramento, seconoce al menos su edad y a partir de ellasu año de nacimiento.

En cuanto al matrimonio, el Código deDerecho Canónico prevé que su celebra-ción debe realizarse, para ser válida, porante el párroco, o un sacerdote o diáconodelegado, y dos testigos (canon 1108 § 1).Una vez terminada la liturgia, el párrocodebe anotar en el registro matrimonial losnombres de los cónyuges y de los testigos,y el lugar y día de la celebración (1121 § 1).Es de observar que en caso de un ma-trimonio contraído con dispensa, la mis-ma debe hacerse constar en el acta de ma-trimonio (1121 § 3) y que las mencionesdel acta de matrimonio han de anotarsetambién en las actas de bautismo de loscónyuges (1122 § 1). Estas anotacionesson, sin duda, de sumo interés para el in-vestigador genealógico, ya que, de unaparte, permiten establecer la consangui-nidad existente entre los cónyuges, y porotro, ofrecen la conjunción, en un únicodocumento, de las fechas de nacimiento,bautismo y matrimonio de los personajesi n ve s t i g a d o s.

Cabe señalar que la documentación deestos sacramentos se estableció a partirdel Concilio de Trento, concilio ecumé-nico de la Iglesia Católica Romana, en cu-yas sesiones se produjeron cánones ydoctrinas respecto de los mismos (bau-tismo y confirmación, 1547, y matrimo-nio, 1563). En nuestro país, la Catedral deSanto Domingo es la que atesora sus másantiguos registros.

Instituto Dominicano de Genealogía

Los mejores momentos de mi ni-ñez se dieron alrededor de mistías abuelas, las Otero, quienesvivían contando cuentos. Algu-nos eran sobre asuntos familia-res; otros, inventos que iban sur-

giendo mientras subía la noche y nos cubríala claridad de la luna creando una atmósferade espíritus y fantasmas que eran los pro-tagonistas de narraciones insólitas, no exen-tas de situaciones jocosas y de verdades san-grientas que nunca pude comprobar.

Mi padre era cuentista, quizás ese fue otroreferente de mi vocación.

Cuando entré a la adolescencia comencéa escribir poemas impulsada por la necesi-dad de decir cosas que no se podían hablardurante el régimen de Trujillo. La poesía eracapaz de esconder o metamorfosear mi re-chazo a la dictadura, el dolor por el asesinatode mi padre y otras circunstancias que mar-caron mi primera juventud, llenándola detristeza, oscuridad y miedo.

Al mismo tiempo apuntaba ideas sobrepersonajes que me impresionaban y a losque imaginaba en ambientes y situacionesdistintas. Sin darme cuenta estaba escri-biendo cuentos, pero no les hacía mucho ca-s o.

No fue sino con el paso de los años que meentró la necesidad de terminarlos. Era la ur-gencia de establecer un puente a través dehechos, situaciones y personajes que me re-sultaban significativos. Era dar poco a pocola historia de mi vida en las experiencias deotros que, de una manera u otra, me toca-ban.

“Cuentos de mu-j e re s”, que en reali-dad significa “cuen -tos hechos por mu-j e re s”, son los cuen-tos que se cuentanentre hijas y madres,tías y abuelas, veci-nas y amigas y queforman parte de unmundo visto pormujeres, con susperspectivas y pun-tos de vista, con susenfrentamientos y valentías, con sus risas ysus burlas; pero también, con sus dramas,sus odios y temores.

Son mujeres que cuentan lo que padecenpara desahogarse, para definirse, para de-fenderse, para comunicarse, para que las en-tiendan, y para poder lograr apoyo y soli-daridad. Son mujeres de ayer y de hoy, uni-das en el enfrentamiento de un mundo queno las favorece, y que en la mayoría de loscasos las abusa, para luego condenarlas alf ra c a s o.

Por un lado, veremos protagonistas, tantomasculinos como femeninos, atrapados ensitaciones de oscuridad como el desempleoy el hambre, y sumidos en la ambición, en elautoritarismo, y en la discriminción. Perotambién conoceremos mujeres y hombresque logran sobrevivir por su amor a los de-más, por querer lograr la rectitud, lo bien he-cho, aunque sea a base de sacrificios; y aquíentran especialmente las madres que quie-ren entender a sus hijos, establecer puentescon ellos, derrumbar el muro generacionalpara poder advertirlos.

El libro incluye mujeres violadas, enga-ñadas, discriminadas, al borde de la locura…aunque las situaciones que ellas viven lesquedan cortas a los niveles de abuso contrala mujer que nuestra sociedad actual per-mite, y que nos deja cada vez más perplejos.

Sí, en un contexto de violencia general co-mo el que vivimos, la mujer es el último es-labón de la cadena.

Una mujer no puede decir a un hombreque lo va a dejar porque la mata, y en el peor

de los casos la mata con sus hijos, que tam-bién son de él. Y al oír los detalles de lo acon-tecido descubrimos que ella había puestoquerellas ante las autoridades por amenazasy maltrato, por golpes y fracasados intentosde asesinato. Y al hombre, sí, lo habían apre-sado, pero para soltarlo a los 60 días, por loque al salir fue directamente y con más rabia,a realizar el crimen que no había podido per-p e t ra r.

En “Cuentos de mujeres” aparecen cona-tos de las situaciones que acabamos deenunciar, pero el libro también presentamomentos de bondad, de belleza y de ver-dad, que son los que equilibran y justifican laexistencia. Hombres y mujeres buenos yconsiderados; hombres y mujeres fieles;hombres y mujeres que arriesgan su vida porlos demás; éstos junto al amor incondicionalde las madres, la atención a los envejecien-tes, la fe en Dios, van creando un oleaje desituaciones que se alejan y se acercan lo-grando una dinámica similar a la vida.

Antes de terminar quiero repetir que enun mundo como el de hoy, donde se ha per-dido la ternura, pero, sobre todo, la espe-ranza, deseo de todo corazón que estos“Cuentos de mujeres” ayuden al lector a re-descubrir y valorar su potencial de amar yperdonar, y sobre todo, lo ayuden a reviviresa espiritualidad que todos tenemos escon-dida, de manera que a la hora de escoger,podamos decidirnos por ese esplendorosocamino de luz que siempre tenemos en fren-t e.

Gracias a Dios porque nos permite estarhoy aquí. Gracias al Grupo Santillana en lapersona de Ruth Herrera por relanzar estelibro que para mí significa mucho. Graciasinmensas a Luis Martín Gomez, excelenteescritor y periodista, que ha demostrado co-nocer los intríngulis de “Cuentos de muje-re s” mejor que yo. Gracias a Yanela Hernán-dez, a quien vi crecer en el arte y que hoyleerá algunos de mis cuentos. Gracias a Ve-rónica Sención por recibirnos de nuevo eneste Foro Pedro Mir. Y gracias a todos ustedespor acompañarnos en este intento de haceralgo positivo.

A RE Í TO 5Sábado 19 de n o vi e m b rede 2 01 1 H OY

Mon Cáceres: Cienaños de su asesinato

Alrededor de las cuatro de la tar-de del domingo 19 de noviem-bre de 1911, el presidente Ra-món Cáceres se dispuso a em-prender su acostumbrado pa-seo en coche por la carretera

en construcción que unía la ciudad de SantoDomingo con la villa de San Cristóbal. Loacompañaban su edecán, el coronel RamónA. Pérez, y su cochero José Mangual. Era undía nublado. Las brisas frías de otoño co-menzaban a sentirse. El país estaba en cal-ma. Nadie hubiera vaticinado que esa tardehabía de ocurrir una gran tragedia. A esamisma hora, aparentando estar disfrutandode un día de campo, un grupo de conjuradosal mando del general Luis Tejera aguardabaen un cercano paraje de Güibia el paso delmandatario para darle muerte. Después deun recorrido por la ciudad intramuros, el co-che presidencial se adentró por la nueva ca-rretera, hoy avenida Independencia. Al re-basar una curva de dicha vía, el presidenteCáceres y su ayudante militar divisaron en lalejanía un automóvil obstruyendo la senda.El coronel Ramón Pérez no sugirió nada enel sentido de detenerse o tratar de devolver-se. El cochero José Mangual siguió condu-ciendo creyéndose que el chofer del auto-móvil que estaba obstruyendo la senda le ibaa abrir paso. En el momento en que el ca-rruaje transitaba entre Güibia y San Geró-nimo, los conjurados iniciaron el ataque vo-ciferando: ¡Alto Ahí, Alto Ahí! ¡Ríndanse, Rín-danse! El presidente Ramón Cáceres no eraun hombre de rendirse. Mientras el manda-tario y su edecán enfrentaban a los asaltan-tes, el cochero aceleró la marcha con la in-tención de cruzar a todo galope por entre losconjurados. Pero, las dos ruedas traseras delcoche se atascaron en la cuneta lo que hizoque se volcara. El presidente Cáceres trató deabrirse paso a sangre y fuego pero fue al-canzado una y otra vez por los disparos quele hacían los conspiradores desde ambos la-dos de la vía. Mal herido y manando abun-dante sangre el presidente Cáceres cayó pe-sadamente al suelo. En medio de la balacera,su cochero lo ayudó a incorporarse y, sos-teniéndolo por el brazo derecho, se dirigiócon él a la cercana residencia del licenciadoFrancisco J. Peynado. Hasta allí lo persiguie-ron los atacantes y aún dentro de la viviendacontinuaron disparándole. La madre y la es-posa de Jacinto Peynado, sin medir riesgo,bajaron al jardín de la casa a prestarle auxilioal mandatario herido. Los conspiradores in-tentaron penetrar en la propiedad para re-matar al presidente moribundo. Las damasse le enfrentaron impidiéndoles el paso. Enla refriega, el general Luis Tejera, el cabecillade la conjura, resultó herido en una pierna.Los atacantes escaparon del lugar en un au-tomóvil a toda velocidad en dirección su-roeste. Libradas del acoso de los conjurados,las damas y unos familiares del mandatarioque vivían en los alrededores decidierontrasladar al presidente herido al local de laDelegación de los Estados Unidos contigua ala propiedad de los Peynados. El general Ra-món Cáceres murió poco después dentro dela Embajada estadounidense, a pesar de losesfuerzos que se hicieron para salvarle la vi-da.

En las páginas 383 y siguientes de su obra“Ramón Cáceres” el historiador Pedro Tron-coso Sánchez describe con más detalles losúltimos momentos de vida de Cáceres: “Laprimera llamada telefónica pidiendo médi-cos y la fuerza pública lo hace otra señoraque acude en auxilio de Mon Cáceres, ClaraRicart de Henríquez. Pero visiblemente yaestá en los estertores de la agonía. Las he-ridas son cinco: una en el cuello, otra en elpecho, otra en el hombro, otra en la manoderecha y otra en el muslo, verificadas por eldoctor Rodolfo Coiscou. Abierta la brecha,inician al traslado. Al grupo que rodea a Monse han incorporado el coronel Pérez, losguardias y otras personas. Mon Cáceres pa-rece balbucear algo. Doña Carmen Gonzálezde Peynado acerca su oído a la boca del mo-ribundo y lo oyó decir trabajosa y tenuemen-te: mi madre, mi madre. Fueron sus últimaspalabras. Instantes después expira “

Ante el asesinato de su líder, la reaccióncacerista no se hizo esperar. Los homicidasdel presidente Cáceres fueron inmediata-

mente perseguidos por la Guardia Republi-cana y capturados en los alrededores del po-blado de Haina. Ya prisionero, el general LuisTejera fue conducido a la Fortaleza Ozamadonde fue fusilado por un pelotón de laGuardia Republicana por orden expresa delgeneral Alfredo Victoria. Los demás conju-rados fueron fusilados in situ. Mi abuela pa-terna, testigo de la represión cacerista, mecontó que a los involucrados en el asesinatodel presidente Cáceres, después de apresar-los, lo picaron como a un mero, a mache-tazos limpios. Cuando a don Emiliano Te-jera, Canciller de la República, padre de LuisTejera, le informaron del fusilamiento de suhijo, exclamó: “Bien muerto, pero mal ma-t a d o”

El general Luis Tejera era integrante deuna familia estrechamente ligada al presi-dente Ramón Cáceres: Su padre, don Emi-liano Tejera era Canciller de la República yuno de los hombres más influyentes del ré-gimen cacerista; su hermano, Emiliano Te-jera hijo, había sido Cónsul en España; su tío,Luis Tejera, era Delegado Permanente a laConvención Dominico Americana; el propiogeneral Luis Tejera había ocupado impor-tantes posiciones durante el apogeo hora-cista, entre ellos la Comandancia de Armasde Santo Domingo. Entonces, ¿qué motivó algeneral Luis Tejera a organizar una conspi-ración para asesinar al Presidente Cáceres? Acien años de la ocurrencia del magnicidio, larespuesta a dicho interrogante sigue siendoun misterio.

Algunos historiadores le enrostran al pre-sidente Ramón Cáceres su condición de dic-tador. En realidad lo era. No obstante, a lahora de juzgar su comportamiento debe to-marse muy en cuenta la situación política yeconómica en que vivía el país cuando elgeneral Ramón Cáceres se juramentó porprimera vez como Presidente de la Repúbli-ca, el 29 de diciembre de 1905. Eran los tiem-pos de la montonera, de los pronunciamien-tos, de las deudas contraídas con la bancainternacional por gobiernos irresponsablesque luego usaban los importes de las mis-mas para agrandar su imagen pública y con-

tinuar en el poder. Para someter al orden alos caudillos, a los generales de la manigua, yacabar con el bandidaje, el presiente Cácerestuvo que gobernar con manos duras.

¡Preso por la Guardia de Mon! era, y to-davía lo es, una expresión que le cabe comoanillo al dedo a todo gobernante que a lahora de hacer cumplir la ley no se anda conro d e o s.

El hecho de haber negociado un Plan deAjuste con el gobierno de los Estados Uni-dos, que logró rebajar a unos 17 millones ladeuda externa del país y de obtener un prés-tamo de 20 millones de dólares que seríanutilizados para honrar dicho compromiso ypara invertirlo en obras públicas, ensombre-ció la figura del presidente Cáceres y con-tribuyó a una merma considerable de su po-pularidad. Dicho acuerdo, conocido con elnombre de Convención Dominico America-na, en su artículo tercero estipulaba que elgobierno dominicano no podía aumentar ladeuda pública sin el consentimiento del go-bierno de los Estados Unidos. Mediante di-cho tratado se dio completo control de lasaduanas dominicanas al gobierno estadou-nidense. No obstante, dicha Convenciónsurtió algunos efectos positivos en la eco-nomía dominicana: los sistemas de conta-bilidad fueron perfeccionados, el contra-bando fue liquidado, las filtraciones y lasmalversaciones de fondos públicos fuerondetenidas; y las aduanas fronterizas pasaronde las manos de los caciques regionales a laadministración estatal. Todo ello trajo comoresultado que las recaudaciones aduanerasaumentaron en más de un 400%, pasandode 1 millón, 864 mil, 775 dólares, en 1904, a 4millones, 705 mil dólares en 1910.

En el gobierno del presidente Ramón Cá-ceres se comenzaron a construir las prime-ras carreteras, se amplió el ferrocarril, se rea-condicionaron los puertos, se amplió y me-joró el sistema de instrucción pública, se im-pulsaron las artes y se promovió la tecnifi-cación de la agricultura. Sin dudas, la ad-ministración del presidente Ramón Cáceresfue una gestión de paz, progreso, y estabi-lidad política.JE

SÚS

DE

LA R

OSA

Pe rs

o n a j

e

WILSON MORFE

6 Sábado 19 de n o vi e m b rede 2 01 1H OY A RE Í TO

El final de una era entiempo de Navidad

Con la formación de un Consejode Estado el 31 de diciembreconcluyó el año 1961 pero lacrisis que consumía a los do-minicanos se prolongó más alláde la creación de este gobierno

colegiado propuesto por Balaguer en un de-sesperado discurso que pronunció el 17 deese mes.

“El país se halla en uno de los momentosdecisivos de su historia: o el pueblo sigue porel camino que le han trazado los agitadoreshasta caer en brazos del comunismo, o haceun alto en esa senda de perdición para es-tabilizar su vida”, expresó el mandatario de-sentendido de que el blanco de lo que de-nominaba “agitación permanente” era él,p re c i s a m e n t e.

Propuso seis “ciudadanos eminentes, res-petados por sus virtudes cívicas”, que con-formarían la junta provisional que él presi-diría: Rafael Bonnelly, monseñor Eliseo Pé-rez Sánchez, Vicario general de la arquidió-cesis de Santo Domingo y senador de la Re-pública, José María Cabral Bermúdez, Nico-lás Pichardo, Luis Amiama Tió y Antonio Im-bert Barreras. Balaguer conservaría comoprerrogativa exclusiva, la jefatura supremade las Fuerzas Armadas y ejercería plena-mente atribuciones que le conferían incisosdel artículo 54 de la Carta Magna, entre otras.Prometió renunciar cuando la OEA levan-tara las sanciones, Bonnelly le sustituiría y suposición la ocuparía Eduardo Read Barreras,presidente de la Suprema Corte de Justicia.

Monseñor declaró que aun cuando el car-go le restaría tiempo a sus múltiples ocu-paciones se sacrificaría y Cabral Bermúdezexternó declaraciones similares reconocien-do que la posición estaba “llena de dificul-tades y entrañaba para él verdaderos sacri-f i c i o s”. Pero el 24 renunció alegando que noera político ni tenía ambiciones en esa ac-tividad. Había puesto condiciones en unamisiva, pidiendo principalmente garantía deque las Fuerzas Armadas no intervendríanen la “cosa pública”.

Su titular, Pedro Ramón Rafael RodríguezEchavarría, le contestó días después de la di-misión.

Rodríguez Echavarría era como un Jefe deEstado paralelo. Pronunciaba discursos re-transmitidos en cadena, escribía comunica-dos, lanzaba mensajes en volantes, convo-caba ruedas de prensa. Había negado queexistiera alguna posibilidad de que tomara elpoder, aunque “somos suficientemente po-derosos para hacerlo”. UCN consideraba locontrario pues “su vanidad parece empujar-lo hacia el resbaladizo campo del mando ab-s o l u t o”.

Le llamaba “el militar que gusta en lla-marse “El Hombre fuerte de la RepúblicaD o m i n i c a n a”. Cabral renunció, dijo, porqueRodríguez tenía el poder y quería retenerlo y“por eso se niega a integrar un Consejo deEstado que desde antes de nacer siente ya ensus entrañas la fría presión de acero que de-tenta en sus manos totalitarias el aviador dela suerte prodigiosa”.

Triste Navidad. En esa incertidumbre se en-contraba el país pese a que el PresidenteKennedy y el secretario de Estado Dean Ruskse sentían alentados por el proyectado Con-sejo. La oposición y la sociedad civil, en cam-bio, no ocultaban sus temores. La UCN, in-cluso, dudaba que éste llegara a constituirse.El 14 de Junio escribió que sería el mismogobierno que combatieron “en las sombrasaleves del año 1959 y en la claridad artificialque despuntó después de la aurora del 30m a yo”. Su condición número uno era la sus-titución de Balaguer.

Fue memorable la respuesta de represen-tantes de agrupaciones de Santiago a la ora-toria balagueriana diciéndole que el gestomás gallardo que podía ofrecer era alejarsedel poder.

El gobernante trató de atraerse simpatíasy despejar el clamor colectivo de su renun-cia. Extendió la regalía pascual hasta los queganaban 400 pesos y la entregó el 15. Lossueldos se pagaron el 22. Anuló el grado degeneralísimo, puso bajo control del Gobier-no empresas de los Trujillo, libró de impues-tos frutos de consumo en Pascuas y el ayun-

tamiento abrió el tradicional concurso deadornos navideños. Canceló los rangos mi-litares a Petán, Rhadamés, Luis R. Trujillo,Luis Trujillo y César Oliva. Sacó de circula-ción los billetes de 20 pesos con la efigie delfenecido “Je f e” y los sellos del ahorro escolarcon miembros de la destituida familia.

La Asamblea Nacional, además, disolvióel Partido Dominicano que sirvió de soportepolítico al dictador, los restos de José TrujilloValdez fueron sacados de la Catedral, se ini-ció la sumaria del crimen de las hermanasMirabal, fincas de los Trujillo fueron rega-ladas a los agricultores y el 30, Balaguer en-tregó el periódico El Caribe a Germán EmilioOrnes. “La mano oficial ha salido de la salade redacción de este diario que, por primeravez, desde su fundación, se publica libre deinjerencias extrañas a su dirección”, escribióel ejecutivo de la comunicación.

Igualmente se destacó la llegada de Nas-sima Diná de Amiama Tió y Guarina Tezónde Imbert que venían desde Puerto Rico areunirse con sus héroes salidos de sus es-condites, ahora convertidos en poder desdeel Consejo de Estado.

Pero el ambiente no disipaba el dolor. El27 se dio cuenta de una masacre en San Pe-dro de Macorís atribuida al “tristemente cé-lebre mayor Herrand” y el mismo 24 de di-ciembre, “el segundo teniente GermosénV á s q u ez” la emprendió a tiros contra jóve-nes del ensanche Ozama que gritaron “¡Aba -jo el pedacito de gobierno de Balaguer!”, enel colmado “Los Banilejos”.

Más que pesebres y guirnaldas, se obser-vaba en los diarios las fotos enlutadas de lasviudas de Ismael Estrella Núñez, hermanode los Estrella Sahdalá, aclarando que su es-poso no se suicidó, sino que lo asesinaron;de los ayudantes del general José René Ro-mán, todos desaparecidos; de Pedro AníbalFuentes Beras y de otros, reclamando bie-

nes, justicia, ayuda.“¿Dónde están los presos políticos?”, “Co -

nozca los calies”, “Álbum negro de La 40”,eran titulares que se unían a la búsqueda decadáveres de la tiranía y a las misas por lasvíctimas. Por eso escribió Unión Cívica que“Jamás vivió el país una Noche Buena mástriste que la de este conturbado 1961…Nuestra vieja Ciudad Primada luce una pazde cementerio… Hasta los niños se mantu-vieron callados, conscientes de la gran tra-gedia que vive aún el país”.

El 14 de Junio se preguntaba si debía ce-lebrarse la Navidad con Balaguer en el poder.“Ahí están los muertos, cuya sangre, todavíatibia, clama justicia contra los asesinos”.

Tenía razón. Aunque este fue lema que adop-tó el 14 de Junio, la Unión Cívica tampoco seequivocó con Rodríguez Echavarría quien el16 de enero depuso el Consejo que se habíajuramentado el día primero de 1962. Cons-tituyó una Junta Cívico-Militar compuestapor Armando Oscar Pacheco, Imbert, Amia-ma, el contralmirante Enrique Valdez Vidau-rre y el mayor piloto Wilfredo Medina Na-talio. “Pero en menos de 48 horas quedaroncondenados al fracaso los planes del ambi-cioso militar que intentaba erigirse en ár-bitro de los destinos de este sufrido pueblo,instituyendo un nuevo régimen dictatorial”,escribió El Caribe. Donald Reid Cabral sus-tituyó a Balaguer y Bonnelly presidió el Con-sejo hasta el 27 de febrero de 1963, cuandotomó posesión Juan Bosch.

La UCN tuvo razón, también, porque Ro-dríguez Echavarría y Balaguer terminaronjuntos en el hotel “Co l u m b u s”, de Puerto Ri-co, informó El Caribe en marzo. Uno am-parado en salvoconducto después de su asi-lo en la Nunciatura Apostólica, el otro arres-tado y deportado después del Golpe.

Viudas e hijos de ayudantes de “Pup o” Ro m á n .

ÁNG

ELA

PEÑ

ARe

p o r t

a j e

Consejeros reciben honores de estilo.

Balaguer al instalar el Consejo

Gladys viuda Fuentes y sus hijos. Balaguer y Rodríguez Echavarría Elcira Artiles viuda Estrella y sushijos

REPRODUCIDA POR RAFAEL SEGURA

A RE Í TO 7Sábado 19 de n o vi e m b rede 2 01 1 H OY

1 8 / 12 /61 19 / 12 /61

2 1 / 12 /61 24 / 12 /61 2 9 / 12 /61

17/ 12 /61

3 1 / 12 /61

1 8 / 12 /61 2 1 / 12 /61 24 / 12 /61

2 9 / 12 /61 3 0 / 12 /61 3 1 / 12 /61 17/ 12 /61

A RE Í TO 8Sábado 19 de n o vi e m b rede 2 01 1 H OY