CONI - UIM - FIM

MOTONAUTICA ASSOCIAZIONE

CREMONA

SOCI ETA' CANOTTIERI

FERRARA Sezione' Motonautica

o

TROFEO DEL PO

aremona lerrara aremana

• • SETTEMBRE 1974

Ditta Sottili & Caveda s.n.c.

e Macchine utensili

e Compressori

e Stazioni di servizio Ceccato

e Utensileria meccanica

e Saldatrici al selenio e al silicio

e Bulloneria

e Articoli tecnici e industriali

Via Mantova, 73/ 75 - Tel. 23217-38240 - 26100 Cremona

Via Piacenza, 8/A Tel. 2535 - 26013 Crema

il miglior Whisky per lo sportivo si chiama :

MACKINLAY' S Old Scotch

Whisky

Oggi si dice

ZABQV Zabaglione all'uovo

la fine del mondo

s.r.l. MOCCIA FERRARA - ltaly

Agente per Cremona e provincia :

CAPELLI EMILIO CREMONA - Via dei Pescatori 4

Tel. 34298

.

.~

T.cattotla "::De/ Ctfno,, PER CHI AMA LA BUONA CUCINA

CREMONA Via del Cigno - tel. 21361

Storti & Botter

Macchine speciali per la lavorazione

del legno

Motta Baluffi (Cr) tel. (0375) 96846 Italia

Drlandi Italo & Figlio

'.

di Nunzio Rag. Orlandi

CARPI - Italia

IMPORT EXPORT

CEREALI

COSTRUTTORI IN FERRO

VI~ tL SOLDI 1 cRemonA Tg L. 2 3 3 51

CMA M A costruzioni meccaniche tornitura fresatura

VIA SEMINARIO 43 TEL. 24603 CREMONA

società FERRO METALLI CARBONI tubi gsn e falk lar ninati profilati

CREMONA VIA DANTE 102 - TEL. 21227 / 9 TELEX 31449 FERROMET

r .lii •iglioli ~~ (GIÀ DITTA MICHELOTTIJ ~~

LAVORAZIONE

ROTTAMI

METALLICI

Via Postumia • 26100 Cremona Telefono 29253

Il grande magazzino della famiglia cremonese

•

CREMONA

Corso Mazzini (Palaz. di vetro) T el. 26727 /25408 Corso Campi - Cremona Tel. 22535 Piazza De Lera T el. 27711 Piazzetta Po (angolo Via Giordano) Tel. 32250 Mag. Ingrosso: Via Giuseppina Tel. 23739/25667

....

per tutti il veicolo desiderato ' e nella gamma Fl.l.T

Concessionaria FIA T

BIZO BOSSI & C. Viale Po, 119 · Tel. 22203 • 24383

26100 CREMONA

grafiche editoriali padane

s.p.a.

cremona capitale sociale lire 351.000.000 versato e.e. di milano 859796 sede legale: 20122 mila no - via cosi mo del fante 16 cane . comm. tribunale di milano reg . soc. n. 153529 voi. n. 3772 fascicolo n. 29

stabilimento, uffici e amministrazione 26100 cremona via bergamo 142 - tel. (0372) 30281-2-3

PREM IO MERCURIO O' ORO OSCAR DEL C O MMER C IO EUROPEO

ANNO 1969 ANNO 1970

settore edilizia persiane avvolgibili rivestimenti murali telai a vetri per finestre

settore agricoltura

S. p. A.

industria materie

plastiche

FERRARA Via Darsena 170 T el. 32321 - 33114

archi per serre a maturazione forzata paletti per impalchi di vigneti e frutteti contenitori per anticriptogamici

settore imballaggio taniche e fusti per kerosene contenitori in polietilene per prodotti chimici ed elementari

S. p. A.

. Comitato organizzatore

COMMISSARI GENERALI

Cremona : RISETTI UMBERTO Ferrara: Rag. GIANFRANCO CAVALLINI

COMITATO ORGANIZZATORE

Geom. Comm. TONINO RIMONDI Presidente Società Canottieri Ferrara Dr. lng . ACHILLE SALOMON! Presidente Motonautica Associazione Cremona CONSIGLIO DIRETTIVO M.A.C. CONSIGLIO DIRETTIVO S.C.F.

SEGRETERIA: PAPA PIERA

GIURIA FERRARA

Presidente : Dr. GIAMBATTISTA COSTA TRAVAGLINI Dr. SERGIO ROVERSI RICCARDO

GIURIA CREMONA

Presidente : Dr . CHIAPPA GIANCARLO Rag . BRUNO BUBBA Dr. ARTURO BOSI Dr. GIULIO PERSICO

COMMISSARI ALAGGI

Ferrara : NOVI ANTONIO - RIVAROLI LINO Cremona : NASCIMBENE GIANCARLO - CARLINO SANDRO - FORTINI SERGIO

COMMISSARI ACQUE

Ferrara : Geom. NOVI NINO Cremona : Cav. OUARTIROLI AMBROGIO

COMMISSARI SALVATAGGIO

Ferrara: BENETTI GIUSEPPE - ZAMBONI FRANCO - AGOSTINELLI GIANCARLO Cremona: PROTTI BRUNO - AMADESI LUCIANO Gruppo subacqueo ferrarese e collaborazione delle Società rivierasche

COMMISSARI OROLOGIO

Ferrara: Rag. GIUSEPPE BENETTI Cremona : LUIGI ZANESI

ADDETTI STAMPA

Ferrara: FRANCO ZAMBONI Cremona : SERGIO ARMELLINI

GIUDICI PARTENZA

Ferrara: BOCCAFOGLI IRO Cremona : FAUSTO COELLI

COMMISSIONE TECNICA

Ferrara : Per . lnd . FRANCESCO MARTINELLI - AZZI LUCIANO Cremona: Maresc. Magg. ROMANO MELLONI - ZANGRANDI RENZO

CRONOMETRAGGIO: Federazione Italiana CronomE'tristi

SERVIZIO SANITARIO

Ferrara : Dr. RUGGERI FRANCO Cremona: Dr. GUARNERI NICOLA

Partenza are 9 Classi : SB - OCN - 00 - SOT - SOl - SET - S3

Pilota

467 Valentino Antonio

17 4 Barbero Walter

221 Beccati Gianni

17 Fiorenza Giovanni

242 Grippa Giulio

41 Fratta Giordano

479 Ganzi Maurizio

209 Zoppi Alessandro

119 Bruni P. Giuseppe

279 Parini Alberto

82 Rossi Luigi

168 Manzoli Giorgio

187 Coven Alessandro

300 Mandelli Carlo

7 Corti Gabriella

122 Clerici Franco

172 Merlotti Sergio

136 Morelli Anselmo

288 Orefici Giovanni

120 Bonazzi Giuliano

156 Mariani Virgilio

480 Meli Lupi Diò Febo

272 Bertoni Giuseppe

448 Garbero Marco

447 Superti Angelo

289 Bianchi Bruno

95 Ayelli Aldo

153 Biancardi Sergio

190 Brassoni Emilio

290 Biancardi Natale

177 Buzzi Fabio

262 Bonfanti Giancarlo

266 Ranieri Luigi

459 Sguinzo Socrate

204 Ruggeri Amleto

Società

C.N. Loano

C.N. Loano

S.C. Ferrara

M .A. Milano

M.A. Milano

S.C. Ferrara

X X X X

M .A. Casale

M.A. Milano

A .M. Pavia

A.M . Pavia

A.M . Pavia

X X M.A. Milano

M.A. Cremona

M.A. Cremona

M.A. Cremona

M.A. Cremona

M. Bo retto Po

A.M. Pavia

M. Fidenza

X X C.N. Torino

M.A. Cremona

A.C. Revere

A.M . Pavia

A.M. Pavia

A.M. Pavia

A.M. Pavia

S.C. Lecco

M.A. Milano

C.N . Fidenza

M.A. Milano

Classe

SB

SB

OCN

OCN

OD

OD

SDT

SDT

SDT

SDT

SDT

SDT

SDT

SDL

SDL

SDL

SOL

SOL

SDL

SDL

SOL

SET

SET

SET

SET

SET

SET

SET

SET

SET

S3 S3 S3 S3 S3

Partenza are 10~30 Classi : S4 - S5 - S6 - Soo - R3 - R3N - R4 - Roo - lancia 2500

Pilota

106 Cima Giovanni

20 Molinari Eugenio

91 Locatelli Bruno

35 Bellardell i Luciano

179 Coratza Pasquale

70 Manfredini Francesco

5 Lupi Franco

257 Molinari Virgilio

233 Molinari Diego

102 Prospero Ermes

336 Capelletti Aurelio

361 Moraglione Renato

103 Scrivant i Massimo

30 Mazzanti Arrigo

188 Mattioli Giuseppe

27 Dotti Au relio

38 Migliavacca Franco

59 Dotti Giuseppe

62 Martinetto Aldo

36 Colnagh i Giuseppe

31 Casanova Leopoldo

21 O Besani Antonio

238 Petrobelli Antonio

248 Beltrami Annibale

116 Mosa Rosolino

Società Classe

S. Mot. Lezzeno S 6

S. Mot. Lezzeno S oo

S. Can . Lecco S oo

Svizzera R 3

M.A. Parma R 3

M .A . Cremona R 3

C.M.C. R 3

M.A. Pavia R 3

C.N. Fidenza R 3

M.A. Milano R 3

C.M.C. R 3 N

M.A. Casale R 3 N

M .A. Cremona R 3 N

M.A . Milano R 3 N

M. Bo retto Po R 4

C.M . Cremona R 4

M.A. Pavia R 4

C.M . Cremona R 4

M.A. Milano R 4

M.A. Milano R oo

M .A . Parma R oo

C.N . Fidenza R oo

C.M. Veneziano R oo

M.A . Pavia R oo

M.A. Cremona Lancia 2500

Partenza are 11 Classi : SH - SH - Sfl - Of - DI - ON

Pilota

418 Turrini G. Paolo

261 Bianchi Pietro

45 Riva G. Rodolfo

99 Baggioli Luigi

249 Peruzzi Bruno

476 Tirri Felice

55 Ratellini Franco

313 Fogli Umberto

110 Savini Stelio

143 Astesani Guido

160 Patrini Cesare

362 Cortei lazzi Fernando

222 Franchini Arrigo

163 Villa P. Franco

138 Tosi Loris

306 Montagna Giuliano

199 Poncina Bruno

267 Mazzocchi Ennio

12 Bonvicini Sauro

173 Tordin i Felice

135 Monari G. Carlo

134 Tosi Giorgio

34 Dell 'Oro Luigi

68 Camiti Sergio

53 Ghiretti Giorgio

295 Coelli Fausto

107 Calderoni V.

275 Molina Gaudenzio

200 Fioretta Alberto

141 Romagnoli Ferruccio

50 Dondi Alfredo

137 Gandini Gianni

223 Gandini Ettore

145 Taschetti Adriano

Società

M. Bo retto Po

S. Mila Como

S. Can. Lecco

S. Can . Lecco

X

M. Bo retto Po

S. Mila Como

S.C. Ferrara

M. Bo retto Po

S. Mila Como

M.A. Milano

C.M. Cremona

S.C. Ferrara

C.M . Cremona

M .A. Cremona

M.A. Casale

C.M. Fidenza

M.A. Cremona

M.A. Casale

M.A. Cremona

C.M. Cremona

S. Can . Lecco

S. Can. Lecco

M.A.C.

M.A.C.

M. Bo retto Po

M .A . Cremona

M.A. Casale

M.A. Casale

M.B. Po

M.B. Po

M.B. Po

S. Can. Lecco

Classe

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SFL

SFL

SFL

SFL

SFL

SFT

OF

OF

OF

OF

OF

OF

OF

01 01

01 01 01 01 ON

ON

ON

ON

•otonautica Seri vanti

Ampio capannone per l'assistenza e la riparazione di qualsiasi tipo di imbarcazione

Vendita di imbarcazioni motori fuori bordo di ogni marca e tipo

Vasto mercato dell'usato

Via Ghinaglia, 142 - Cremona telefono 20228

Metano per auto

Officina GranPrix S.r.l. Via Marconi, 16 - telefono 53257 Ferrara

Montaggio impianti collaudati completi di bombole

Garanzia e assistenza Preventivi a richiesta

...

Ufficio Vendite - Amministrazione: FERRARA Corso Giovecca, 72 - 78 - Tel. 49611 e.e.I.A.A. 90002

Assistenza: FERRARA Via Ravenna, 77 - 79 - Tel. 47214

CONCESSI CNARIA

L'Alfa batte

S . R L.

le imbattibili

® termo Shell pian il programma di riscaldamento che offre in un colpo solo tutti i vantaggi per stare al caldo

. ' nov1ta :

lavora per il caldo di casa

i modernissimi bruciatori Shell a gasolio Economici. Silenziosi. Antismog.

e assistenza tecnica • manutenzione • progetti • finanziamenti

i combustibili di qualità superiore :

elioshell gasolio per riscaldamento

termoshell olio combustibile fluido per riscaldamento

keroshell petrolio per riscaldamento domestico

SACCOMAllDI e MALAGOLI Via Darsena, 47 - FERRARA - Tel. (0532) 35944 - 21780 Via C. Della Chiesa 222 - MODENA - Tel. (059) 334293 (2 linee) Via Gramsci 4 - MIGLIARINO (Ferrara) - Tel. (0533) 2095 Via SS. 255 La Ferrarese - CENTO - Recapito: Tel. (051) 903655

Sibollspa Bulloneria industriale Sede e stabilimento: 44020 Masi Torello (Ferrara) telefono 819140 C.C.1.A.A. n. 62274 Telex n. 51579

GRUPPO COMPICINI& DI CIBNOVI ASSICURAZIONI S.p.A. Cap. Soc. L. 450.000.000 - versato L. 240.000.000 Sede Sociale : MILANO - Dir. Gen. : 16121 GENOVA - Piazza Della Vittoria, 11/A Iscritte 11 n. 55866 Registro Società presso C•ncelleria Tribunale di Milano

Polizza Mare e Nautica

per qualunque imbarcazione

rivolger si

RiunioB·e ~ ·Adriatica di Sicurtà

Agenti: Amadori Doti. G. Carlo e Azzini Rag. Riccardo Via Borgoleoni, 21 - Tel. 32411 - 32412 - 44100 FERRARA

WILLIAM TREVISANI FERRARA Corso Porta Reno 39-41 Via P. Gobetti 20 - tel. 21514

vasto assorlimenlo : Maglieria - Calzelleria

e Laneria

I nostri prezzi rispetto alla qualità . . ' sono i ptu economici

Les lssurances Nationales lssurances Oénérales de France

Agente :

Phenix Assicurazioni

Solei/ Agenzia Generale di FERRARA

Guido Volpino Via Voltapaletto 15 - tel. 32559 FERRARA

esercita tutte le forme di assicurazione

POMPO LI CONCESSIONARIA

FIAT Mercato del veicolo d1 occasione

Vetture revisionate

con garanzia

e con facilitazioni

di pagamento

FERRARA V I A e A V D u R, ~ 3 a TEL. 36481 - 37742 - 37DB6

PELLETTERIA

VALIGERIA

Piazza Roma, 2/ A

Tel. 29590

26100 CREMONA

Johnson

Johnson

Jobnson

Johnson

Johnson

Jobnson Johnson

MOTORI MARINI

VERNICI • agn1 S.N.C.

SOLVENTI

CONCESSIONARIA VER ICI SAXID

Stabilimento e amministrazione

ZONA INDUSTRIALE

PORTOMAGGIORE (Ferrara)

Via L. da Vinci, 14 - Telefono 811178

Negozi di vendita

fe - Via Piangipane, 103 - T el. (0532) 25142

Bo - Via S. Donato, 8 - T el. (051) 261917

IDERCURY 74

Vi dà « la rorza »

di rare tutto ciò

che realmente volete

SCIA TE - PESCATE

ANDATE A SPASSO

DIVERTITEVI !

Con la tecnica MERCURY

potrete farlo meglio

Gamma completa di potenze:

4 - 7,5 - 10 - 20 - 40 - 50

65 - 85 - 11 5 - 1 50 H P

Concessionaria per CREMONA e PROVINCIA

Elettrauto

E. CIBOLINI Viale Po, 35 - CREMONA - Tel. 21563

GANCI DA TRAINO PER QUALSIASl VETTURA

TIP. LOMBARDA - CREMONA