1 | ARENA news 26|09|2015

AARREENNAAnews26|09|15

il Cowboys sono un

successo

Fans' Player

of the Week

Auch heuer wird wieder jede Woche derFans' Player of the Week gewählt. Jede

und jeder kann sowohl im Stadion (dazuist der Puck an der Hauptstiege da) als

auch online eine Stimme für den Spielerabgeben, der aus Eurer Sicht in dervergangnen Woche am meisten zum

Teamerfolg beigetragen hat. Die Online-Umfrage wurde zwar verspätet gestartet,

ist aber seit heute bis Dienstag Abendoffen. Nehmt zahlreich teil!

Anche quest'anno ogni settimana sivoterà il Fans' Player of the Week.

Ognuno può dare il suo voto sia allostadio (il puck alle scale principali è lì perquesto) come anche online al giocatoreche secondo la Vostra opinione durante

la settimana passata ha contribuitomaggiormente al successo della squadra.La votazione online è partita con ritardo,ma da oggi è aperta fino a martedì sera.

Ci aspettiamo tanti voti!

Der Meisterschafts-

modus

Die vielen Unsicherheiten des Sommers sind (fast)vergessen, d ie neue Saison hat begonnen. Eswerden 3 Hin- und Rückrunden mit 42 Spielen aus-getragen, wonach die Playoffs mit dem Viertel -finale anschl ießen. Bis zum Finale wird im Best-of-Seven-Modus gespielt. Am 5. und 7.1 2. wird dasViertelfinale der Coppa I tal ia, heuer im Best-of-Two-Modus (wie im Fußbal l : bei je einem Siegzählt die Tordifferenz) ausgetragen. Die Paarungenwerden per Draft ermittelt, dafür zählt diePlatzierung nach 14 Spieltagen. Am Wochenendevom 12. und 1 3.1 2. findet dann voraussichtl ich inTrient das Final -Four-Turnier statt.

La formula del

campionato

Le moltissime incertezze del l 'estate sono (quasi )d imenticate, è inizato i l campionato! Sig iocheranno 3 gironi di andata e ritorno con 42partite, ai qual i seguiranno i playoffs con i quartid i finale. Fino al la finale le serie saranno decise al lamegl io del le sette partite. I l 5 ed i l 7/1 2 sig iocheranno i quarti d i finale del la Coppa I tal ia,quest'anno come best of two (come nel calcio: conuna vittoria per parte conta la differenza reti ). Gl iaccoppiamenti saranno determinati con un draft inbase al la classifica dopo 14 giornate. I lfinesettimana del 1 2 e 1 3 dicembre si d isputerà i ltorneo final four, presumibi lmente a Trento.

2 | ARENA news 26|09|2015

Die Broncos empfangen heute um 19:30 Uhrden SG Hafro Cortina in der WeihenstephanArena, der wohl mit Fug und Recht als ersterdirekter Konkurrent der Wi ldpferde bezeich-net werden kann.Die Broncos lachen nach Siegen gegen Rittenund Valpel l ice derzeit punktegleich mit Fassaund Pustertal von der Tabel lenspitze, währenddie Ampezzaner nach dem Auftaktsieg gegenAsiago am Donnerstag eine hässl iche 1 :4-Heimniederlage gegen Fassa einsteckenmussten.Alex Caffi kassierte al leine im 1. Drittel vierGegentore und wurde nach 20 Minuten vonMartino Val le Da Rin abgelöst. Dieser l ießkeine Gegentore mehr zu und feierte ein Mi-ni-Shutout. Der I talokanaider Angelo Espositoist heute nach einem Check von hinten ge-sperrt, ansonsten kann der neue Cortina-Coach John Parco auf den vol len Kader zu-rückgreifen.Gegen sein ehemal iges Team gibt es für Clay-ton Beddoes natürl ich nur ein Ziel , und zwarden dritten Sieg in Folge einzufahren, auchwenn dies mit Sicherheit kein leichtes Unter-fangen wird . In der Defensive ist die Spieler-decke der Broncos nach wie vor sehr dünn,und Daniel Fabris‘ Situation ist weiterhin un-klar. Es muss fast schon davon ausgegangenwerden, dass die Wi ldpferde heute somit er-neut mit gezählten sechs Verteid igern antre-ten werden, d ie zwar einen guten Jobmachen, von denen aber mit Baur, Pircherund Širokovs nur drei über wirkl iche Senior-Erfahrung in einer Stammrol le verfügen.Im Tor brauchen sich die Broncos keine Sor-gen machen, denn Mark Demetz ist in beste-chender Form und gibt dem Team einenstarken Rückhalt. Mit nur zwei Gegentorenaus den letzten beiden Spielen und einerFangquote von 97,1 % steht er an der Spitzeder Goal ie-Wertungen. Auch im Sturm habendie Wi ldpferde mit Adam Hughesman (2 G, 4A) den aktuel len Leader in ihren Reihen.Für Unterhaltung ist also gesorgt, zumal dieMannschaft mit den beiden Siegen im Rückenbefreit aufspielen kann. Einem tol len Eis-hockeyabend steht also nichts im Wege!

I Broncos stasera al le ore 19. 30 ospiterannol ’SG Hafro Cortina al la Weihenstephan Arena,i l quale può essere definito un concorrentediretto degl i stal loni .Dopo le vittorie contro Renon e Valpel l ice, iBroncos siedono sorridenti al vertice del laclassifica, a pari punti con i l Val Pusteria ed i lFassa, mentre g l i ampezzani dopo la bel la vit-toria contro l ’Asiago, g iovedì hanno subitouna brutta sconfitta casal inga per 1 -4 contro i lFassa.Solo nel 1 ° drittel , Alex Caffi ha dovuto in-cassare quattro reti e dopo 20 minuti è statosostituito da Martino Val le Da Rin. Questinon ha concesso altre reti , festeggiando unmini-shutout. L’i talocanadese Angelo Espositodomani sarà squal ificato dopo una carica datergo, ma del resto i l neo coach John Parcopuò contare su l la rosa al completo.Contro la sua ex squadra, Clayton Beddoesovviamente ha solo un obiettivo, ed è quel lodi centrare la terza vittoria consecutiva, an-che se certamente non sarà un compito faci-le. I n difesa i Broncos continuano ad avere lapanchina cortissima, e la situazione di DanielFabris è ancora incerta. Lo scenario più pro-babi le dunque è che gl i stal loni dovrannoscendere in campo con sei d ifensori contati ,che senza dubbi fanno un ottimo lavoro, madi cui con Baur, Pircher e Širokovs solo trehanno una certa esperienza come titolari inuna squadra senior.I n porta, i Broncos non devono preoccuparsi ,dato che Mark Demetz è in forma stel lare ed èin grado di offrire sicurezza al la squadra. Consolo due reti subite nel le u ltime due partiteed una percentuale di parata di 97,1 % è in ci-ma al le statistiche dei portieri . Anche in at-tacco, con Adam Hughesman (2 G, 4 A) i lleader assoluto del la classifica marcatori vestebiancoblu .Dunque stasera ci sarà da divertirsi , ancheperché la squadra, grazie al le due vittorie in-camerate, può giocare senza pressioni . Via l i -bera dunque per una bel l issima serata dihockey!

Gegen direkte Kon-

kurrenz sollen

Punkte Nr. 7-9 her

Duello di vertice alla

Weihenstephan

Arena

3 | ARENA news 26|09|2015

Roster & StatsPartner

unse

rerJugen

d-Partner

delle

nostre

giova

nili:

4 | ARENA news 26|09|2015

Die Tabelle La classifica

Last Week

Next Week

Die älteren Kategorien der BroncosJunior sind amletzten Wochenende nach etl ichen Testspielen indie Meisterschaft gestartet. Die U18 machte amSamstag den Auftakt und musste sich in Alba diCanazei gegen Fassa mit 0:6 geschlagen geben.Besser ging es der U16, d ie den HC Pustertal mit5:4 nach Penaltyschießen bezwang, während dieU20 gegen Gröden ebenfal ls ins Penaltyschießenmusste, dort aber mit 3:4 den Kürzeren zog. Einetol le Bestätigung holte sich unsere U1 1 -Auswahl ,d ie am Turnier "Memorial Gian Mario Scola"tei lnahm. Sie l ießen Al leghe, Aosta, Bozen, Eppan,Fassa, Fiemme, Pergine und Pinè hinter sich undholten den Turniersieg . Bravo Jungs (und Mädels)!

Per le categorie più grandi dei BroncosJunior, dopodiverse amichevol i , lo scorso finesettimana sonoiniziati i campionati . L'under 18 era impegnata adAlba di Canazei , dove si è dovuta arrendere alFassa per 0-6. È andata megl io al l 'under 16 che habattuto i l Val Pusteria per 5-4 ai rigori , mentrel 'under 20, anch'essa costretta ai rigori contro i lGherdeina, perdendo per 3-4.La squadra under 1 1 si è tolta una bel lasoddisfazione al Torneo "Memorial Gian MarioScola". Hanno lasciato al le spal le Al leghe, Aosta,Bolzano, Appiano, Fassa, Fiemme, Pergine e Pinè,conquistando i l primo posto. Bravi ragazzi (eragazze)!