Año 4Diciembre2008

ISSN

- 16

69-7

332

Año 4Diciembre2008

EXPONAVAL 08

2009Web Site Ares

For Sales & Information: SPA Defense. 3409 N.W. 9th Ave., Suite 1104, Fort Lauderdale, FL 33309Tel.: (954) 568-7690 • Fax: (954) 630-4159 • E-mail: contact@spa-defense.com • www.spa-defense.com

Sr. Legítimo Usuario recuerde:

- Si le llegó la cedula de citación, informándolo que ha vencido su condi-ción de legítimo usuario, le informamos que el Art. 64 del Anexo I aldecreto N° 395/75 reglamentario de la ley 20.429, prevé la caducidad dela tenencia de sus armas.- A fin de normalizar su situación, deberá regularizar su condición que loacredite como Legítimo Usuario u optar por alguna de las alternativas quese detallan a continuación:- Transferir el material a un legítimo usuario- Subastarlo. (Art. 73 y 74 Anexo I del Decreto 395/75)- Enajenarlo o darlo en consignación para su venta en un comercioinscripto.- Hacer abandono del material (Art. 70 Anexo I del Decreto 395/75)- Para regularizar su situación de Legítimo Usuario deberá cumplimentarlos requisitos vigentes establecidos en la Disposición RENAR 197/06, loscuales pueden ser consultados en nuestro Sitio Web: www.renar.gov.ar. Asímismo, en dicha página podrá averiguar las direcciones de las delegacionesy agencias registradas correspondientes donde puede realizar latramitación.

Ante cualquier duda puede dirigirse a la Sede Central del RegistroNacional de Armas (Bartolomé Mitre 1465, Ciudad Autónoma deBuenos Aires.) o consultar en nuestro Centro de AtenciónTelefónica, comunicándose al 0800-999-3293 ó 4371-8989 interno164 / 167 / 168, o al correo electrónico citaciones@renar.gov.ar.

www.softvirtual.com + info@softvirtual.comWeb Hosting - ASP - PHP - Base de Datos

SoftVirtual se especializa en la provisión de serviciosde hosting, correo electrónico y también de e-commercepara clientes de cualquier envergadura y rubro.

Contamos con amplia experiencia en la administración desitios en internet y administración de cuentas de correo(pop3 o webmail).

Nuestro principal objetivo es poder brindarle servicioscon costos razonables y colaborar con usted desde elnacimiento de sus proyectos, ayudándolo en la elección ytramitación de un dominio para su web site, ya sea a nivelnacional o internacional, y en todas las etapas de sudesarrollo y mantenimiento posterior.

RENARM i n i s t e r i o d e J u s t i c i a , S e g u r i d a d y D e r e c h o s H u m a n o s

Registro Nacional de Armas

ARESWORLDEFENSE & SECURITY

Solís 965 Piso 3 “E”(C1078ASS) Buenos Aires - Argentina

Año 4 - Diciembre de 2008

Editor - DirectorLuis Francisco Piñeirodireccion@aresworldefense.com

Jefe de Redacción - FotografíaFernando Benedettoredaccion@aresworldefense.com

Asesor de la DirecciónRoberto Villamil

Diseño y ArteG&G Produccionesggproducciones@speedy.com.ar

Servando A. Tolabatoba2206@yahoo.com.ar

Asesor LegalDr. Roberto Calvosa

Asesor TécnicoRicardo Seratti

Participaron en este númeroHugo Bianucci - Teniente Coronel RicardoBorrastero - Javier Carrera - José Higuera -Jorge Javier Muga - Guillermo Sentis - Luis Vásquez.

ImpresiónInstituto Salesiano de Artes GráficasDon Bosco 4053 - C1206ABM - Bs. As.

Todos los derechos reservados. Registro PropiedadIntelectual en trámite. Las opi nio nes de los ar tí cu los fir ma dosson de ex clu si va res pon sa bi li dad de sus au to res y no ne ce sa -ria men te com par ti dos por la Re vis ta. Se au to ri za la re pro duc -ción de los ar tí cu los men cio nan do la fuen te. ARESWorldefense & Security © es mar ca re gis tra da.ISSN-1669-7332

Foto de Tapa: US Army

2009

NUEVOWEBSITE

www.aresworldefense.com

Esmerada atención, exquisitos platos, seleccionados vinos.

Petite Rue Restaurant.

Luis Cuccarese - Chief ManagerAlejandra Trentini - Chef Ejecutiva2009

NUEVOWEBSITE

ARES - 7 - ARES - 7 -

Ale ma nia en 1933. La teo ría eco nó mi case di na mi za así en fun ción del hom breco mo co mún de no mi na dor de to das lasco sas.

Res ca tan do a Ge sell

Key nes en de fi ni ti va va a de sa rro llarla teo ría de su in ven tor y ello le per mi ti -rá ob te ner el No bel de eco nó mia en lade ca da del ‘30. El fi nal de la his to ria esre cu rren te. Mu chas ve ces la im por tan -cia de una teo ría eclip sa al au tor por ladi namia de su des cu bri mien to y otros laapro ve cha rán des pués pa ra fun da men -tar nue vas teo rías. La his to ria no fuejus ta con Sil vio Ge sell, un ale mán-ar -gen ti no que no es tá in cluí do en la lis ta delos des ta ca bles y fa mo sos, cu ya obra ci -men tó co mo tram po lín a otros in cluí dosen esa lis ta de re nom bra bles. Y así es unar gen ti no por adop ción quien tie ne hoyla po si bi li dad de que su teo ría pri mi ge -nia se apli que pa ra so lu cio nar la gra ví si -ma cri sis eco nó mi ca glo bal que afec ta almun do con fi nal des co no ci do e in quie -tan te.

El eco no mis ta Car los Lou ge, otro ar -gen ti no, pro fe sor de la uni ver si dad deBo log na en tre otras al tas ca sas de es tu -dio, abo ga do e in ves ti ga dor de la pro ble -má ti ca eco nó mi ca re lan za la fi gu ra deGe sell y afir ma que su des cu bri mien tocien tí fi co es la res pues ta ade cua da pa rare fun dar un nue vo or den eco nó mi comun dial. Lou ge por su pues to es re ba ti -do por los ideó lo gos del elen co es ta ble deeco no mis tas for ma dos y fi nan cia dos porel po der eco nó mi co su pra na cio nal quees el res pon sa ble de es te des qui cio pe roque res pon de ade cua da men te a sus in te -re ses eco nó mi cos. Es la eter na es ce na decrear mons truos que lo des tru yen to dopa ra lue go ini ciar la ta rea de re cons -truc ción. To do in cluí do con ga nan ciassu per fa bu lo sas. Ese sis te ma ya es tá ago -ta do y de una vez por to das de be cam -biar pa ra el bien de la hu ma ni dad. De -be de jar de so bre sal tar el po der in di vi -dua lis ta del hom bre co mo ele men to depro gre so. La exal ta ción del yo al de to -dos.

UNA IDEA DE PE LI CU LA

Es te as pec to es tá muy bien ilus tra doen la pe lí cu la “Una men te bri llan te”,pro ta go ni za da por Rus sell Cro we, ga na -do ra del Os car en el 2002. En ella se des -cri be la his to ria del ma te má ti co JohnNash, pre mio No bel de eco no mía, en1994, quien pro fun di zó la Teo ría de losJue gos, des cu bier ta en 1930 por VonNeu mann y Mor gens tern. En ella Nashase ve ra que des cu brió que Adam Smith,en el año 1776 en su obra “La ri que za delas Na cio nes”, es cri ta por pe di do el ba -rón de Roths child, pa ra quien tra ba ja -ba, no te nía ra zon. Smith es bo zó su te sisprin ci pal y ba se de to da la eco no míamo der na, de que el má xi mo ni vel de bie -nes tar so cial se ge ne ra cuan do ca da in -di vi duo, en for ma egoís ta, per si gue subie nes tar in di vi dual y na da más queello. Sin em bar go Nash des cu bre queuna so cie dad ma xi mi za su ni vel cuan doca da uno de sus in di vi duos ac cio na enfa vor de su pro pio bie nes tar, pe ro sinper der de vis ta tam bién el de los de másin te gran tes del gru po.

Wal ter Gra zia no, en su ex ce len te li -bro “Hi tler ga nó la gue rra”, ex pli ca queNash des cu brió que el in di vi dua lis mo,le jos de con du cir al me jor bie nes tar deuna so cie dad, pue de pro du cir un gra dome nor y mu chas ve ces muy apre cia ble -men te me nor de bie nes tar ge ne ral e in -di vi dual que el que po dría con se guir porotros mé to dos de ayu da mu tua.

Nos que da cla ro que la teo ría de Sil -vio Ge sell que es es tu dia da y prac ti ca daen mu chas ciu da des de Eu ro pa es unacla ra so lu ción a es ta de ba cle eco nó mi camun dial. Qui zás las pa la bras del Prof.Dr. Os wald Hahn , eco no mis ta de la Uni -ver si dad de Er lan gen-Nu rem berg seanlas jus tas cuan do en 1980 es cri bió en INME MO RIAM que... Ge sell de sa rro llocon cep cio nes ge nia les y fue ol vi da do, entan to que sus coe tá neos bri llan tes des -lum bra ron a va rias ge ne ra cio nes an tesde que tam bién en es tos ca sos se im pu -sie ra la im pre sión de una fal si fi ca ción dela ideas. Qui zás de ba mos hoy vol ver aleer “El Or den Eco nó mi co Na tu ral” deSil vio Ge sell ya que es tá es cri to en for macla ra e in te li gi ble, don del que en su ma -yo ría ca re cen los me ros teó ri cos y re for -ma do res e in clu so mu chos ex per tos eneco no mía de la ac tua li dad.

Ri va da via. Una deu da que se agran dóper ma nen te men te has ta que el Pre si -den te Pe rón to mó car tas en el asun to ycon su po lí ti ca na cio nal la de jó prác ti ca -men te en ce ro cuan do fue de rro ca do porla Re vo lu ción Li ber ta do ra en 1955. Lue -go pa só lo que pa só y en nom bre de laver dad eco nó mi ca, so cial o mo ral, se hi -cie ron co sas que te nían co mo siem prebe ne fi cia rios que no fui mos no so tros.

Mu chos go bier nos y mu chas cri sis deto do ti po nos hi cie ron re ca lar en el 2001.De la Rúa sig ni fi có el fin de un prin ci pioanun cia do. To do se des mo ro nó pe ro losar gen ti nos pu di mos so bre vi vir a pe sarde to do con fé in que bran ta ble. Des cu -bri mos la so li da ri dad, el true que, la mú -si ca, el tea tro, los co lo res y la es pe ran zade lo sim ple. Nos acer ca mos a no so trosmis mos.

Nues tro país es per ma nen te men te vi -si ta do por es pe cia lis tas de to do el mun -do que tra tan de en ten der co mo lo gra -mos so bre vi vir sin una im plo sión in ter -na to tal a la cri sis del 2001. Y nues trosex per tos con ideas más abier tas son in vi -ta dos a los cen tros del po der mun dialpa ra que ex pli quen el Fe nó me no Ar gen -ti no.

SIEM PRE UN AR GEN TI NO

To dos ha blan de Key nes y de su teo -ría, sin sa ber que la idea ori gi nal fue deun ale mán-ar gen ti no Sil vio Ge sell, abue -lo del fun da dor de Vi lla Ge sell. Re co no -ci do y va lo ra do no só lo por Key nes y losmás im por tan tes eco no mis tas de su épo -ca si no tam bién por po lí ti cos que usa ronsus teo rías pa ra sa lir de las cri sis másim por tan tes, del ‘29 en Es ta dos Uni dos y

Roberto Villamil

- 6 - ARES- 6 - ARES

las ac cio nes y fre nó el en fren ta mien toque ya se di ri gía ha cia con se cuen cias ini -ma gi na bles. El país, ab sor to, su po quese me jan te al bo ro to lo pro du jo un sim ple“YU YO” lla ma do so ja.

Co mo co ro la rio en con tra mos la cri -sis que nos fal ta ba. Una cri sis que to da -vía no ter mi nó y que po dría de sa tar senue va men te a par tir de mar zo pró xi mo.

CRI SIS GLO BAL

La men ta ble men te los úl ti mos me sesdel 2008 nos su mer gió en la lo cu ra de losmer ca dos mun dia les. Es ta cri sis glo balse ca rac te ri za por el de rrum be de ban -cos de pri me rí si ma lí nea, en ti da des fi -nan cie ras y las bol sas de to dos los con ti -nen tes. De ce nas de ana lis tas eco nó mi cosfor ma dos con los vie jos pa ra dig mas tra -tan de ex pli car lo inex pli ca ble. O qui -zás ex pli ca ble a par tir de otra rea li dadcon cep tual.

Geor ge Bush el hom bre más po de ro -so del pla ne ta. Con un ejer ci to con cien -tos de bar cos, avio nes, mi si les y bom basató mi cas fue ata ca do en una con fe ren ciade pren sa. Un pe rio dis ta ira quí le ti -ró sus za pa tos, que a pe sar de no dar enel blan co, pro du je ron una ver da de racon mo ción, ya que la his to ria de la hu -ma ni dad no re cuer da na da se me jan te.

Un Bush que ad mi te que se ac tuó so -bre Irak con in for mes equi vo ca dos. Elob je ti vo prin ci pal, a pe sar de lo que mu -chos creen, no fue so la men te el pe tró leoy las ga nan cias de la pos te rior re cons -truc ción del país que iban a des truir atra vés de em pre sas cu yos ti tu la res eranpro mi nen tes fi gu ras de su mis mo go -bier no. El ob je ti vo era tam bien la des -

truc ción del Mu seo Ar queo ló gi co deBag dad, el más im por tan te del mun do.Una es pe cie de Bi blio te ca de Ale jan dría,que con te nía la más im por tan te do cu -men ta ción ar queo ló gi ca de nues tra ver -da de ra his to ria.

Es ta cri sis fi nan cie ra no es di gi ta dapor go bier no al gu no. Bush en to do ca -so fue el ge ren te ge ne ral que eje cu tó lasdi rec ti vas del ver da de ro po der eco nó mi -co mun dial que se es con de en las som -bras. El Ban co de In gla te rra y la Re ser -va Fe de ral nor tea me ri ca na no son or ga -nis mos gu ber na men ta les co mo la ma yo -ría de la gen te cree, si no so cie da des pri -va das que in te gran ape lli dos ilus tres co -mo los Roc ke fe ller o Roths child y que fi -jan los li nea mien tos de la eco no míamun dial.

El que no es tá de acuer do que da fue -ra del jue go. Bas ta re cor dar a los dospre si den tes nor tea me ri ca nos Abra hamLin coln y John Ken nedy que in ten ta rones ta ti zar la Re ser va Fe de ral Nor tea me -ri ca na. Am bos fue ron ase si na dos en os -cu ras cir cuns tan cias.

Oba ma, el ac tual pre si den te nor tea -me ri ca no con la pe sa da he ren cia deGeor ge W. Bush ¿po drá ha cer al go? Sila his to ria es re cu rren te di ría mos queno. Pe ro jue gan fac to res a su fa vor queha cen plau si ble un in ten to por mo di fi carlas co sas. Hay dos ca mi nos a re co rrer.Aca tar al es ta blish ment y ser un dig noge ren te ge ne ral, o go ber nar con unaidea prin ci pis ta, plu ral y so li da ria conlos ries gos que ello im pli ca.

De los Roths child te ne mos ejem ploshis tó ri cos lo ca les por que son los pa dresde la Deu da Ex ter na Ar gen ti na que sere mon ta a la pre si den cia de Ber nar di no

El 2009 lle ga car ga do de más in te -rro gan tes que cer te zas. Só lo la es -pe ran za de que ca da uno sus cri be

al ini cio de un nue vo ci clo nos per mi teilu sio nar nos. A no du dar lo, de ja mosatrás un año que que da rá gra ba do enlas men tes de to do el mun do con el es -pan to de la cri sis fi nan cie ra glo bal queto da vía no ha lle ga do a su cli max. Y ha -blan do de cri sis, a no so tros los ar gen ti -nos, el tér mi no nos es tan usual y co ti dia -no, que lo con ju ga mos prác ti ca men tedes de la cu na.

A los ar gen ti nos las cri sis nos afec -tan, tan to sean in ter nas o ex ter nas ycuan do en el ho ri zon te no te ne mos al gu -na a ma no, la crea mos. Así su ce dió en el2008, cuan do la in ven ta mos con la cir cu -lar 125 que pa ra li zó al país por lar gosme ses. Su de sa rro llo con su mió do sis ex -tra va gan tes de ca pri chos, de sa bas te ci -mien to, au men to de los pre cios y unairri ta ción des con tro la da de to da la so cie -dad.

En tre me dio hu bo mar chas, con tra -mar chas, ac tos, ca de nas de ra dio y TV,dis cur sos al ti so nan tes y ame na za do res.Aque llos que no se su bor di na ron a la ob -se cuen cia fue ron san cio na dos de to daslas for mas po si bles. Pe ro lo más dra má -ti co fue el pa ra te pro duc ti vo que da ñó ala eco no mía glo bal del país. El cam po notu vo nin gún re co no ci mien to. Y sin em -bar go fue el sec tor que hi zo po si ble el re -sur gi mien to del país des pués de la de -vas ta ción que nos de jó la cri sis de di -ciem bre del 2001.

El vo to “no po si ti vo” del vi ce pre si -den te Co bos en esa dra má ti ca ma dru ga -da del Se na do Na cio nal, obró co mo unver da de ro tsu na mi po lí ti co que de tu vo

Encontrandoel rumbo...y seguirnavegando

Encontrandoel rumbo...y seguirnavegando

ARES - 9 -

co mer cia les, el ma ne jo in ten si vo de cuen -tas co rrien tes mer can ti les y el co mer cio enge ne ral. Sin oro, sin di ne ro. ¿Có mo era es -to po si ble? Se man te nían, ade más, uni da -des mi li ta res, fá bri cas de ar ma men tos, fun -di cio nes im por tan tes, y to do una gi gan tes -ca red de ca mi nos que –a la usan za de Ro -ma- unían el im pe rio y per mi tían las rá pi -das co mu ni ca cio nes, los mo vi mien tos detro pas, y el co mer cio ge ne ral, unien do re -gio nes, paí ses, atra ve san do enor mes y di fi -cul to sos cor do nes mon ta ño sos, con unafuer te cen tra li za ción po lí ti ca. To do con elTrue que. O mal lla ma do “true que”, co move re mos se gui da men te.

¿Qué mis te rio so en tuer to en ce rra rá lamo ne da pa ra ha ber he cho es to po si ble?.¿Qué son las mo ne das com ple men ta rias?

Al go qui zás po da mos adi vi nar si –au -daz men te- lo gra mos en tre ver qué pa só, ysi gue pa san do, en la Re pú bli ca Ar gen ti na ymu chos de sus paí ses ve ci nos en los úl ti -mos 10 años. Una his to ria in creí ble que nose ha lo gra do des ci frar ade cua da men te,que si gue su mar cha si len cio sa y que, cu -rio sa men te, re co no ce su ori gen le ja no enes tas mis mas tie rras: Los In cas, los Je sui tasy quien die ra ori gen, tam bién des de la Ar -gen ti na, a los mo vi mien tos de re for ma mo -ne ta ria eu ro peos: Sil vio Ge sell, quien a tra -vés de tres obras ini ciá ti cas –to das es cri tasen Bue nos Ai res- die ra na ci mien to tam -bién, pa ra al gu nos, a la eco no mía “mo der -na”, o “key ne sia na”. Es tas tres obras, enapre ta da sín te sis da do que su obra ha si docom pi la da en Ale ma nia en 18 to mos (v.www .re dak tion-on ken @web .de), han si doen pri mer lu gar “La re for ma mo ne ta ria co -mo puen te ha cia el Es ta do so cial”, pu bli -ca da en ale mán ori gi nal men te en la ciu dad

de Bue nos Ai res en 1892; “In ter na tio nalVa lut ta As so cia tion” en 1907, en la mis maciu dad, (que a su vez die ra ori gen al Pro -yec to “Ban cor” de Key nes pre sen ta do en lacon fe ren cia de Bret ton Woods de 1944, y–ex trao fi cial men te- en la Con fe ren cia mo -ne ta ria de 1922 en Gé no va) que pue de ci -tar se en ton ces co mo pri mer pre -ce den te real e his tó ri co de lo quehoy es el Fon do Mo ne ta rio In ter -na cio nal; y “El Or den Eco nó mi coNa tu ral, por Li bre mo ne da y Li -bre tie rra” co mo sín te sis de supen sa mien to eco nó mi co y pu bli -ca do unos años des pués.

La im por tan cia de la ci ta deGe sell re si de, pre ci sa men te, enque ha si do ci ta do co mo fuen te–sin ex cep -ción- por to -dos los mo -vi mien tos deTrue que mo -der nos quesur gie ron enla Ar gen ti naa par tir de1995, y queade más re -sul ta ser elins pi ra dor delos mo vi -mien tos si -mi la res hoy exis ten tes en to do el mun do.Co mún men te de no mi na dos co mo LETS(Lo cal Ex chan ge Tra ding Sys tems) co moque da vis to en es ta obra, y to das sus va -rian tes (mu chas de las cua les ya se uti li zanen la Ar gen ti na, al gu nas des de ha ce 70años.

Así es co mo nues tro re co rri do nos lle -va, ca si sin in te rrup cio nes, des de la con -quis ta has ta el si glo XVII, cuan do las re -duc cio nes je sui tas im po nen en sus “Pro -vin cias”, pue blos y lo ca li da des ba jo su pia -do sa con duc ción, un sis te ma mo ne ta rio ba -sa do en el in ter cam bio de va lo res sin mo -

ne da, o true que, uti -li zan do una mo ne dade fan ta sía: el “pe sohue co”. Hue co lede cían “por que note nía na da aden tro”.Era una sim ple uni -dad de re pre sen ta -ción con ta ble quecum plía las co no ci -das fun cio nes del di -ne ro y fa ci li ta ba tan -to el in ter cam bio co -mo la pro duc ción.Su va lor se me día en

“uni da des de pro duc to” por pe so dearroz o yer ba ma te, por ejem plo. A suvez, la pro duc ción de las re duc cio nes seuti li za ban pa ra el au toa bas te ci mien to, ylos sal dos se in ter cam bia ban con lasotras “Pro vin cias” je suí ti cas, a tra vés delos Co le gios asen ta dos en ca da una deellas, sien do las más im por tan tes las deCór do ba, Mi sio nes y Bue nos Ai res, enAr gen ti na. Lue go los mis mos Co le gios–par ti cu lar men te el de Cór do ba- en via -

ban a tra vés del co mer cio re gu lar los sal dosa Eu ro pa y los in ter cam bia ban por rea leses pa ño les o mo ne das “ofi cia les” de los im -por ta do res eu ro peos. De tal for ma ha bíancons ti tuí do un sis te ma mo ne ta rio com ple -men ta rio pa ra el in ter cam bio in ter no, unasuer te de “true que”, y uti li za ban a la vez el

HIS TO RIA DEL TRUE QUE EN LA TI NOA MÉ RI CAen aque llas so cie da des ori gi na rias se de fi -nían por la per te nen cia de sus ha bi tan tes alas dis tin tas cla ses de la so cie dad (no ble za,sa cer do tes, mi li ta res, ofi cios, cam pe si nos),y no por su ri que za fi nan cie ra. El oro só lose uti li za ba co mo or na men to. Los es pa ño -les, co mo eu ro peos, pen sa ban dis tin to alres pec to.

“Oro por ba ra ti jas”, “es pe ji tos de co -lo res”, nos re cuer dan gra cio sa men te losar tis tas de “Les Lut hie rs”, un gru po de mú -si ca y hu mor ar gen ti no, en sus di ver ti dosre la tos de aque lla re la ción co mer cial ini cialen tre in dios y eu ro peos. No sa be mos siaho ra han cam bia do mu cho las co sas, pe roal me nos es ta mos se gu ros que hoy en día elsis te ma mo ne ta rio es di fe ren te: ade más deloro co mo mo ne da, se uti li zan mo ne das dere ser va in ter na cio na les pa ra el co mer cioen tre paí ses, o in ter na men te pa ra re gu lar elva lor de las uni da des na cio na les (el dó lares ta dou ni den se, bá si ca men te).

Es in te re san te ob ser var es ta di fe ren cia,da do que, en rea li dad, un Im pe rio in men sose ha bía cons truí do por aque llos años enAmé ri ca, de gran po der y de sa rro llo po lí ti -co, eco nó mi co, cul tu ral y so cial: El Im pe -rio del In ca. To do es te com ple jo sis te mapo lí ti co que abar có la su per fi cie de to do opar te de 7 paí ses su da me ri ca nos ac tua les seci men tó so bre un sis te ma eco nó mi co ymo ne ta rio ba sa do en... el True que.

Se uti li za ba un sim ple sis te ma de “nu -dos” en so gas, cuer das o si mi la res, lla ma -dos “ki pus”, una suer te de “có di go mor se”que ha cía las ve ces de sis te ma con ta ble enlos in ter cam bios, en el cál cu lo de sal dos

- 8 - ARES

Por Carlos Louge

“¡El di ne ro cre ce en los ár bo les!”, ex cla ma ban asom bra dos los cro nis tas que

acom pa ña ban a los con quis ta do res es pa ño les de Amé ri ca...

par tes. En el con ti nen te de la Abun dan ciasus ha bi tan tes uti li za ban co mo mo ne da decam bio el fru to de la plan ta del ca cao, las“se mi llas de ca cao” que cre cían en sus ho -jas, y bas ta ban pa ra ins tru men tar una ope -ra ción co mer cial en tre ellos. Tam bién uti li -za ron el al go dón, las pie zas de co bre y lasho jas de co ca. Las lla ma ban “mo ne das dela tie rra”. La uni dad de me di da, de cam -bio, y has ta cier to pun to de “aho rro” (da doque se de te rio ra ba con el tiem po), era unpro duc to de fá cil ob ten ción. Las je rar quías

Es ta im pac tan te fra se nos re ci be ni bienac ce de mos al Mu seo Nu mis má ti co delBan co Cen tral de la Re pú bli ca Ar gen ti na“Dr. Jo sé Eva ris to Uri bu ru” y ob ser va mos,col ga dos de sus co que tas pa re des, re cua -dros con es te re la to.

Quie nes es to trans mi tían en sus cró ni -cas de la con quis ta y la cul tu ra de los in dí -ge nas del Nue vo Con ti nen te, de ja ban tras -lu cir su asom bro por cos tum bres tan dis tin -tas a su pro pia idio sin cra sia. Efec ti va men -te, el di ne ro en Amé ri ca cre cía por to das

mun do más im por tan tes la si guie ron en es -ta de ci sión lue go de la cri sis del ’29, pro -du ci da por la caí da re pen ti na de la Bol sa deva lo res de Nue va York.

Lo cu rio so es que Sil vio Ge sell, el ins -pi ra dor de es tas re for mas, 100 años atrás,en 1907, pro pu so a la Ar gen ti na co mo elmo de lo ideal y la Na ción más exi to sa porsu in com pa ra ble ex pe rien cia mo ne ta ria,es ti man do que di cho país de bía ser na tu -ral men te la se de del Pri mer Con gre so Mo -ne ta rio In ter na cio nal a lle var se a ca bo allíen opor tu ni dad de ce le brar se las ga las y lasfies tas del Cen te na rio, en 1910. Así lo ex -pu so en una des ta ca da y des co no ci da obrati tu la da “La plé to ra mo ne ta ria de 1909 yla ane mia mo ne ta ria de 1898”, edi ta da enabril de 1909 en Bue nos Ai res.

En di cha obra ha ce un aná li sis de ta lla -do y al go des car na do de la si tua ción eco -nó mi ca que vi vía el país pro duc to de la rí -gi da “con ver ti bi li dad” pe so-oro que ha bíaadop ta do la Re pú bli ca me dian te la Ley deCrea ción de la Ca ja de Con ver sión al ini -cio de los años ’90 (cu rio sa men te 100 añosexac tos an te rio res a la Ley de Con ver ti bi -li dad – dó lar de 1991, que vol vió a re pe tirlos mis mos erro res) y el es ta ble ci mien toes tric to de la con ver ti bi li dad fi ja del pe somo ne da na cio nal con el oro. Las con se -cuen cias de di cha ri gi dez, el au men to de ladeu da pú bli ca, la de sa pa ri ción del cré di to,el au men to ex po nen cial del de sem pleo, lapa ra li za ción de la in dus tria, del co mer cioy el pro nun cia do achi ca mien to del co mer -cio ex te rior, con el re sul ta do ne to de la ex -pul sión de cien tos de mi les de re cien te -men te lle ga dos in mi gran tes eu ro peos alpaís, aler tó a las au to ri da des lo ca les na cio -na les e hi zo que la fuer te e in ten sa pré di ca

que hi cie ra Ge sell de sus ideas ensus pu bli ca cio nes, el Par la men to yan te to das las ins tan cias po lí ti cas yem pre sa rias lo ca les de la épo ca tu -vie ra un re sul ta do con cre to: El pres -ti gio so ban que ro don Er nes to Torn -

quist ha ce su yala pro pues ta ge -se llia na de aban -do nar el pa trónfi jo oro de ma ne -ra de “fle xi bi li -zar” di cha re la -ción de con ver -sión y vol ver la“op ta ti va” y no“for zo sa”, y laemi sión “ili mi ta -

da” con el só lo res guar do del “ni vel ge ne -ral de pre cios” que de bía per ma ne cer in va -ria ble, con el re sul ta do con se cuen te an te -rior men te des cri to. La Na ción Ar gen ti nanun ca tu vo ni qui zás vuel va a te ner pe río -do más exi to so en to dos los ór de nes, ha -bien do al can za do su épo ca “do ra da” co mocon se cuen cia in me dia ta y di rec ta de esade ci sión, plas ma da en la ley de Re for made la Ca ja de Con ver sión de 1899, que dis -pu so “cam biar” la pa ri dad con el oro, eli -mi nan do ade más los rí gi dos lí mi tes deemi sión, que só lo per mi tían efec tuar lacon tra el in gre so re cí pro co de oro equi va -len te (una suer te del “1 a 1” con el dó lar).Di cha ley fue pro mo vi da por el Go bier nodel Gral. Ro ca, a tra vés de su Mi nis tro deEco no mía, Dr. Cé sar Ro me ro, y de ci di da -men te apo ya da por el Dr. Car los Pe lle gri -ni, ex Pre si den te y a su vez crea dor de laley ori gi nal que creó la Ca ja de Con ver -sión y del ti po de cam bio fi jo que se mo di -fi ca ría a par tir de es ta nue va pro pues ta.

Cien años des pués, es to ha bía caí do enun ol vi do pro fun do.

El pres ti gio so ban que ro y em pre sa rioEr nes to Torn quist vol vió a ju gar to do supres ti gio con el im pul so a es ta nue va ley de1899, co mo ya lo ha bía he cho an tes pa rasu pe rar la cri sis de 1889-1890 (una cri sissi mi lar a la pro du ci da lue go en Ar gen ti nacien años des pués en 1989-1990). La apro -

ARES - 11 -

de una Na ción, ve re mos co mo se lle ga dela “Glo ria” y el pro gre so en to dos los ór de -nes de la ex pe rien cia po lí ti ca, cul tu ral yeco nó mi ca hu ma na con du ci dos por una di -ri gen cia de ci di da y or ga ni za da, a su opues -to en to dos los ór de nes en esa mis ma co -mu ni dad.

Es in te re san te com pa rar co mo, enaque llos años ini cia les del Si gloXX, la Ar gen ti na era mos tra dain ter na cio nal men te co mo mo de -lo so cial, edu ca ti vo y eco nó mi coen to dos los ór de nes da do que enaque llos pri me ros 20 años delSi glo XX el país ocu pa ba lospri me ros pues tos en mu chos delos ín di ces eco nó mi cos y so cia -les del mun do, de lan te de la to -ta li dad de los paí ses eu ro peos deaquel en ton ces, y de los hoy lla -ma dos “de sa rro lla dos”, ex cep -ción he cha de EE.UU., Gran Bre ta ña y Ca -na dá. En au tos, te lé fo nos, fe rro ca rri les,sub te rrá neos, al fa be ti za ción, sis te ma edu -ca ti vo, ni vel cul tu ral, in gre so, pro duc toagre ga do, en tre otras mag ni tu des.

Cien años des pués, el F.M.I., ca si“días” an tes del de sas tre eco nó mi co, mos -tra ba a la Ar gen ti na co mo el mo de lo a se -guir. El “me jor alum no”, de cían los dia rios,aho ra es el país, en tre otras des gra cias, conel ma yor “de fault” de la his to ria co no ci da.

La Ar gen ti na de 100 años atrás te níamás re ser vas en me tá li co, y ma yor can ti -dad de oro en tér mi nos ab so lu tos de po si ta -dos en su Ca ja de Con ver sión que el mis -mo Ban co de In gla te rra. Tu vo que fa ci li tar -le –na da me nos- que oro a los EE.UU. pa -ra que pu die ra su pe rar su cri sis de 1907 (seen via ron 30 mi llo nes oro).

En 1899, la Ar gen ti na fue el pri merpaís del mun do en aban do nar el pa trón oro,“fle xi bi li zan do” su con ver sión. Trein taaños des pués, el res to de los paí ses del

¿El dineroo la vida?

Estoypensando, estoypensando!!!

- 10 - ARES

de ne go cios”. Es tos prin ci pios, me equi vo -co, han si do dei fi ca dos por los po lí ti coscon el ró tu lo de “com pren cuan do es támás ba ra to, ven dan cuan do es tá más ca -ro”, por lo que has ta el más se ve ro de lospro tes tan tes o jan se nis tas no pue de arro jaruna pie dra a la Com pa ñía de Je sús por de -jar de par ti ci par en ese sis te ma que ale gróal mun do.”

Es co no ci do hoy día por to dos los ha bi -tan tes de aque llos lu ga res el de sa rro llo eco -nó mi co y la in te gra ción so cial y cul tu ralque per mi tió aque lla ex pe rien cia, lle va da aca bo en los te rri to rios per te ne cien tes a laco ro na es pa ño la en lo que lue go fue el “Vi -rrei na to del Río de la Pla ta”, hoy ocu pa dopor los te rri to rios de 6 na cio nes, in clu yen -do el sur del Bra sil, don de se ubi ca el es ta -do de “Río Gran de do Sul”, que ade más deser de no mi na dos sus ha bi tan tes ca sual -men te co mo “gau chos”, es la se de del yafa mo so “Fo ro de Por to Ale gre”, cu yas pro -pues tas pro gre sis tas y de re for mas in clu -yen cam bios mo ne ta rios (Ta sa “To bin”,true que, etc.).

Re sul ta ría in te re san te tra zar al gún pa -ra le lo en tre el “pe so hue co” uti li za do porlos je sui tas y re pre sen ta ti vo de un va lorcon cre to de pro duc to agro pe cua rio, con lamo ne da “oxi da ble” de Ge sell, y las uni da -des del “Korn gi ro“ del an ti guo Egip to y el“Braktea ten” que en la Edad me dia fa ci li -ta ra la cons truc ción de las gran des Ca te -dra les en Eu ro pa.

Tam bién lo es, a mo do ilus tra ti vo, re pa -sar lo que ocu rrió en la Ar gen ti na en laépo ca que Sil vio Ge sell co men zó a es cri birsu obra y a di fun dir su doc tri na, así co mola enor me in fluen cia con cre ta que al can zótan to en el éxi to eco nó mi co ar gen ti no deesa épo ca co mo pos te rior men te en el mun -do en te ro a par tir del “New Deal” de Roos -velt, y –co mo an te ce den te- , y su re la ción100 años des pués con las “mo ne das pro -vin cia les” ar gen ti nas y el fe nó me no delTrue que co mo “mo ne da pri va da” que lotu vie ra co mo men tor, en ese mis mo país,con for me lo de cla ra ran sus crea do res (Ho -ra cio Co vas, Ru bén Ra ve ra y Car los DeSan zo). Es te mo vi mien to al can zó a reu nirla frio le ra de seis mi llo nes de usua rios di -rec tos o in di rec tos.

EL TRUE QUE EN AR GEN TI NAY SIL VIO GE SELL

La experiencia monetaria Argentina.1899. Gesell y la Reforma Tornquiniana.

En el exac to trans cur so de una Cen tu -ria, pla zo re la ti va men te bre ve pa ra la vi da

pags.187/188) que “los je sui tas se de di ca -ban en gran es ca la al co mer cio, tan to conel mun do ex te rior co mo me dian te el in tri -ca do sis te ma de true que que im plan ta ronpa ra la con vi ven cia mu tua de las di fe ren -tes re duc cio nes. En mu chos de los in ven ta -rios pu bli ca dos se en cuen tra el ru bro“Deu das”, que mues tra una es pe cie decuen ta co rrien te en tre los pue blos pa ra di -ver sos ar tí cu los. De ese mo do tro ca banha cien da va cu na por al go dón, azú car porarroz, tri go por hie rro en bru to o he rra -mien tas de Eu ro pa; co mo no hay se ña lesde in te re ses en nin gún in ven ta rio, en trepue blo y pue blo, se di ría que los je sui tasan ti ci pa ron el so cia lis mo, por lo me nos encom prar y ven der pa ra el uso y no la ga -nan cia”. Lue go, lú ci da men te, es te au tornos ob ser va que “Aun que en tre los pue blosde su pro pio te rri to rio es ta ba to do arre gla -do pa ra la con ve nien cia re cí pro ca, en sutra to con el mun do ex te rior los je sui tas ad -he rían a lo que sue le lla mar se “prin ci pios

sis te ma “ofi cial” pa ra el in ter cam bio con elex te rior, dán do nos un “de ja vu” con el sis -te ma ac tual sui zo del W.I.R. o el I.R .T.A.(ww w.ir ta .com) cla si fi ca ble den tro de laca te go ría del “cré di to mu tual”, sal van doal gu nas di fe ren cias (v. CO MER CIO JE -SUÍ TI CO EN EL RIO DE LA PLA TA;Nor ma Noe mí Le des ma de Ru si ta, Rev.Inst. Hist. J.M. de Ro sas, n°43, abril de1996; (1) FUR LONG, Gui ller mo - Las mi -sio nes je suí ti cas. En: Aca de mia Na cio nalde la His to ria, His to ria de la Na ción Ar -gen ti na, Bue nos Ai res, Ate neo, 1939, t. III,pág. 373.

(2) CUSH NER, Ni co lás P. Je suit ran -ches and the agra dan de ve lop ment of co lo -nial Ar gen ti na, 1650-1767. Al bany, Sta teUni ver sity of New York Press, 1983, pág.2. (3) CUSH NER, Ni co lás P. Je suit ran -ches... op. cit., pág. 81.

El es cri tor in glés Ro bert B. Cun ning ha -me Gra ham nos re la ta (v. “La Ar ca dia Per -di da, Eme cé, no viem bre de 2002,

Silvio Gesell fue un precursorcon sus teorias económicas,

en un mundo de unaposguerra convulsionada en

paises cuyo papel monedadebia ser rápidamenteactualizado, mediante

estampillas, debido a lainmensa devaluación

cotidiana.

tos, za pa ti llas, uten -si lios, o pro duc tos cos mé ti -

cos. Lo que es dis tin to en es ta fe ria, esque los pro duc tos no se pa gan con pe sosar gen ti nos, si no con ti quets de true que, loslla ma dos “cré di tos”. El sis te ma de true quees muy fá cil. Sus miem bros pro du cen ycon su men si mul tá nea men te y por ellos sella man a sí mis mos pro su mi do res. Ca daper so na tie ne que ofre cer pro duc tos o ser -vi cios en los clu bes de true que pa ra ob te nercré di tos con los cua les pue de ir a “tro car”los pro duc tos de otros pro su mi do res. Losnue vos miem bros re ci ben 50 cré di tos pa rapo der em pe zar. Por en de, el nom bre True -que no es co rrec to es tric ta men te, da do queel sis te ma dis po ne de una mo ne da pro pia ypor eso se tra ta de un sis te ma mer can til,mo ne ta rio, pri va do, y au to rre gu la do.

Has ta el es ta lli do del sis te ma de true -que a fi na les del 2002 se pu do con se guirca si to do en los clu bes de true que. Por lotan to cons ti tu yó una es tra te gia de su per vi -ven cia real y ne ce sa ria pa ra mu chí si magen te que re pen ti na men te ca re ció de al gomuy im por tan te: di ne ro.

La his to ria del “true que” en la Ar gen ti -na es tan bre ve co mo re le van te: Co men zócon el pri mer “no do” en 1995, en Ber nal,su bur bio de la Ca pi tal Fe de ral, y al can zólos más de 5000 no dos pa ra el 2002, al gu -nos con 4000 “so cios” por “club”. La po -bla ción in vo lu cra da, sin bien di fie ren lasfuen tes, ha bría al can za do a los 2,5 mi llo nesde per so nas en for ma di rec ta, y en tre 5 a 8

du ran te prác ti ca men teto da la dé ca da de 1990 an te rior re -

gía el sis te ma de la “Con ver ti bi li dad” porel cual el Es ta do es ta ba im pe di do de emi tirpe sos o mo ne da na cio nal sin au men toequi va len te de “re ser vas” en dó la res nor -tea me ri ca nos, con una fuer te so bre va lua -ción del pe so que ace le ró la cri sis.

Re sul ta un ejem plo de es ta rea li dad elca so de los “Pa ta co nes” emi ti dos por laPro vin cia de Bue nos Ai res, la más gran dedel país, con una di fe ren cia con re la ción al“Le cop” na cio nal y otras mo ne das pro vin -cia les: pa ga ba un 7% de in te rés anual, pe roen vez de can ce lar se con pe sos, se can ce la -

das a pro ce sos de ra cio na -mien to de fon dos por el Es ta do Na -

cio nal. Si bien al prin ci pio fue muy mar gi -nal, la emi sión de es tos “bo nos pro vin cia -les” fue au men tan do en im por tan cia a me -di da que au men ta ba la re ce sión eco nó mi caen el in te rior del país. Eran de cur so for zo -so o “cua si-for zo so” en al gu nas ju ris dic -cio nes. Al gu nos de es tos bo nos cum plie ronmás de 15 años en cir cu la ción, co mo los delas Pro vin cias de Tu cu mán y Ju juy. A me -dia dos del 2001 la si tua ción de ili qui dezge ne ral se agra vó aún más y ello pro mo vióla emi sión ge ne ra li za da de “bo nos pro vin -cia les”, pues to que fun cio na ban real men teco mo di ne ro, ge ne ran do que 12 Pro vin ciasrea li za ran sus emi sio nes, y el mis mo Es ta -do Na cio nal, ba jo la di rec ción del Mi nis trode Eco no mía Ca va llo rea li zó otra emi siónde un bo no “na cio nal”, can ce la to rio de im -pues tos, de no mi na do Le cop. Con clu sión:pa ra esa épo ca –me dia dos del 2001- exis -tían 12 mo ne das pro vin cia les, y dos na cio -na les pa ra le la men te: el pe so “ofi cial” y el“Le cop”. El pri me ro emi ti do y re gu la do

ARES - 13 -

emi sión por par te de 15 Pro vin cias ar gen ti -nas de mo ne das pro pias pro vin cia les, lla -ma das “Bo nos pro vin cia les” can ce la to riosde deu das pú bli cas y pri va das, o co mún -men te lla ma das “Cua si-mo ne das”.

Es tos fe nó me nos se pro du cen por lapo lí ti ca de pro fun da as trin gen cia mo ne ta -ria que su frió la eco no mía ar gen ti na, con lade sa pa ri ción, prác ti ca men te del lla ma do“mul ti pli ca dor ban ca rio” y por tan to delcré di to en la eco no mía. Ello de ri vó en lades con tro la da emi sión de bo nos y mo ne -das pro vin cia les, y has ta mu ni ci pa les, y demo ne das pri va das co mo las apa re ci das conel mo vi mien to del True que, que han he chotan ilus tra ti vo el “ca so” ar gen ti no.

Así es co mo a me dia dos de la dé ca dade 1980, lue go de su ce si vos “ajus tes” eco -nó mi cos, las Pro vin cias se vie ron so me ti -

por el Ban co Cen tral y el se gun do co mo tí -tu lo fi du cia rio emi ti do y re gu la do por elBan co Na ción de la Re pú bli ca Ar gen ti na,sin con tar las in nu me ra bles mo ne das pri va -das de “True que” que pu lu la ban por to doslos rin co nes del país en un fe nó me no sinpre ce den tes en el mun do en te ro.

To do es te “caos” mo ne ta rio no es na daen rea li dad con lo que se ave ci na ba pron to:a fi nes de di ciem bre de 2001 se ins ta la enel país el lla ma do “co rra li to fi nan cie ro” envir tud del cual los Ban cos no de vol vie ronel di ne ro a sus de po si tan tes y la as trin gen -cia mo ne ta ria al can zó ni ve les que pa ra li za -ron ab so lu ta men te la eco no mía na cio nal ylan za ron al de sem pleo, la re ce sión y la po -bre za a mi llo nes de per so nas, en par ti cu larde la ex - “gran cla se me dia ar gen ti na”.De be acla rar se que pa ra ese mo men to, y

ba con más “pa ta co nes”. De to dos mo dos,se tra ta ba de “un me dio de pa go, no un tí -tu lo” co mo re pe tía el mi nis tro de eco no -mía de la pro vin cia, ex pli can do que se pen -sa ba uti li zar lo más co mo mo ne da que co -mo ins tru men to fi nan cie ro. Con sin ce ri -dad, el mi nis tro ex pli ca ba que ha bía queele gir en tre “re cor tar sa la rios, lo que trae -ría más re ce sión, o emi tir mo ne da. Y nodu da mos”.

HIS TO RIA RE CIEN TE DEL MALLLA MA DO “TRUE QUE”

EN AR GEN TI NA

La ac ti vi dad en el edi fi cio de la CTA enBel gra no, ba rrio de Bue nos Ai res, se pa re -ce a un mer ca di llo co mún y co rrien te. Enpe que ñas me sas se ofre cen li bros, ali men -

tas “fa llas” delsis te ma. Tal es su sa bi du -

ría y ex pe rien cia que con ven dráes tu diar.

La cla se me dia sa lió a las ca lles a pro -tes tar, y sus sec to res más vul ne ra bles fue -ron arro ja dos a la in for ma li dad. Y aquíarran ca una his to ria no muy bien co no ci -da: El co mien zo del fi nal pa ra el sis te madel “True que”, in for mal men te na ci do en lacri sis me xi ca na del “Te qui la”, en 1995.-

BO NOS PRO VIN CIA LESCUA SI-MO NE DAS

Pre vio a ello, y co mo ex pe rien cia mo -ne ta ria úni ca en La ti noa mé ri ca y pro ba ble -men te en el mun do, es útil re se ñar co moan te ce den te del “True que ar gen ti no”, la

- 12 - ARES

ocu rri do en di ciem bre del 2001: El co rra li -to fi nan cie ro. Co mo con se cuen cia de unare pen ti na e ines pe ra da cri sis gran can ti dadde ca pi ta les se “fu ga ron” del país, de jan doiner mes y sin res pal do “dó lar” a los ac ti vosmo ne ta rios na cio na les. Es to pro vo có unain me dia ta co rri da ban ca ria de los aho rris tasso bre sus de pó si tos, lo que fue se gui do poruna sus pen sión de la de vo lu ción de losmis mos: los Ban cos no de vol vie ron el di -ne ro aho rra do. No po dían. Las ra zo nescon cre tas han si do mu chas y va ria das, pe rolo cier to es que in me dia ta men te se pa ra li zóla eco no mía ar gen ti na y se rom pió la ca de -na de pa gos. Su ce sos si mi la res, aun que deme jor mag ni tud, ya ha bían ocu rri do du ran -te las cri sis de 1987, 1989 y 1991, con lain cau ta ción de los de pó si tos ban ca rios. Losar gen ti nos tie nen lar ga ex pe rien cia con es -

Pa ra des cri bir las con se cuen cias quees ta po lí ti ca oca sio nó, vie ne al ca so ha ceruna bre ve des crip ción de lo ocu rri do, y elcon tex to que per mi tió la crea ción de las asílla ma das “cua si-mo ne das” emi ti das pormu chos de los Es ta dos pro vin cia les ar gen -ti nos (por al gu nas mu ni ci pa li da des in clu si -ve), así co mo por el mis mo Es ta do Na cio -nal, en el or den pú bli co por un la do, e in fi -ni dad de mo ne das y sis te mas pri va dos dellla ma do “true que” por el otro. In ten ta re -mos una bre ve des crip ción y su ca li fi ca -ción den tro de la ti po lo gía de sa rro lla da enes ta obra.

Los ín di ces so cia les, eco nó mi cos e ins -

au men ta ron a un rit mo ex po nen cial y nun -ca an tes vis to. De be mos re cor dar que ladis tri bu ción del in gre so en la Ar gen ti na aini cios de los años ’70 (1971-73), en tre eldé ci mo su pe rior y el dé ci mo in fe rior de lapo bla ción no su pe ra ba una re la ción de 6 a1. Ac tual men te su pe ra el 40 a 1. In ter na cio -nal men te las Na cio nes Uni das tie nen es ti -ma do, a tra vés de sus pu bli ca cio nes e in -for mes, que cuan do es ta re la ción su pe ra el10 a 1 los ase si na tos co mien zan a au men -tar ex po nen cial men te.

Son nu me ro sos los in di ca do res y he -chos que po drían de mos trar la cri sis y de -ca den cia ar gen ti nas, pe ro nin gu no co mo el

ti tu cio na les son los peo res hoy en día de to -da la his to ria del país. Co mo pro duc to delas su ce si vas po lí ti cas eco nó mi cas adop ta -das pa ra el 2002 el de sem pleo ha bía al can -za do la ci fra del 35% de la po bla ción eco -nó mi ca men te ac ti va. La ocu pa ción en ne -gro o en la in for ma li dad otro tan to.

Re pen ti na men te, un país que 30 añosan tes se enor gu lle cía de te ner la cla se me -dia más im por tan te de Amé ri ca La ti na, yun ín di ce de al fa be ti za ción su pe rior al95%, caía apre su ra da men te, y sin es ca las, aun ín di ce de po bre za del 54% de su po bla -ción, con un 24% de in di gen tes (quie nes nopue den cu brir ne ce si da des mí ni mas de ali -men ta ción).

Los sis te mas de sa lud, de edu ca ción yde se gu ri dad del Es ta do co lap sa ron. Losse cues tros, ro bos, ase si na tos y ex tor sio nes

ba ción de esa ley, con el de ci si vo apo yo delPre si den te Ro ca, lle vó a la Ar gen ti na a losmás al tos ni ve les de pros pe ri dad y cre ci -mien to co mo que da di cho, nun ca pos te -rior men te al can za dos.

1999: LOS “BO NOS” PRO VIN CIA LES

Y LOS “AR BO LI TOS”

Hay quie nes de fi nen al hom bre co mo elúni co ser ca paz de tro pe zar con la mis mapie dra dos ve ces. 100 años des pués de lasex pe rien cias re la ta das, la Ar gen ti na su freuna con vul sión muy pa re ci da, en 1989, a lasu fri da en 1889. Y uti li za el mis mo ex tre -mo re me dio: La con ver ti bi li dad es tric ta yper ma nen te con una di vi sa úni ca.

Los re sul ta dos son los co no ci dos.

Cuando todo está basado enel dinero, la caída delsistema monetario puedeser devastadora.

Cuando los superpoderescaen, las soluciones

siempre se ven lejanas.

ARES - 15 -

ti na - ¿es tra te gia efi cien te en tiem pos decri sis?) Se se ña lan pun tual men te los be ne -fi cios, li mi ta cio nes y pro ble mas que tu vo el“true que” pa ra so bre vi vir. En tre los be ne fi -cios, a los ya pun tua li za dos, de be mos aña -dir la ofer ta de gran va rie dad de pro duc tosy ser vi cios que per mi tió a mu chos pro su -mi do res ir se de “shop ping”. Mu chos tam -bién pu die ron ir se de va ca cio nes den tro delsis te ma y pa gar has ta el 50% del pre cio encré di tos o ha cer true que di rec to. Va rios ho -te les de las fa mo sas re gio nes tu rís ti cas delpaís co mo Men do za, Sal ta y Mar del Pla tase ha bían in ser ta do al true que, e in clu si vese po día via jar, con los mis mos cré di tos dela RGT, al ex tran je ro, co mo Bra sil y Uru -guay, me dios de trans por te in clui dos.

LOS PRO BLE MAS.ORÍ GE NES DE LA CAÍ DA

El sis te ma, lue go del gran au ge re se ña -do, en con tró un abrup to y ace le ra do fi nalen tre fi nes del 2002 y prin ci pios del 2003,al co men zar a ob ser var se una re pen ti na ycre cien te can ti dad de “cré di tos”, y una si -mul tá nea dis mi nu ción o au sen cia de pro -duc tos, ser vi cios y pro duc to res. Ya no ha -bía qué com prar. Se pro du jo una in fla ciónde “cré di tos” que, una vez ma ni fies ta, ace -le ró la li qui da ción de te nen cias de los pro -su mi do res y los pre cios, con si guien te men -

• El es ta do de ne ce si dad ge ne ra li za dode la po bla ción, de ses pe ra ción y ur gen ciasu ma dos, pro mo vió el re pen ti no in gre so deele men tos ro ba dos, o de te rio ra dos que nose ven dían, ace le ran do el cír cu lo vi cio so dela de sor ga ni za ción y des va lo ri za ción de lamo ne da uti li za da al no ha ber bie nes que lares pal da ran;

• Al per der se la con fian za en la ad mi -nis tra ción de la red, la li qui da ción ma si vade te nen cias en “cré di tos” ace le ró la de sa -pa ri ción de los bie nes y ser vi cios ofer ta dosen la Red;

• Sur gie ron pro ble mas po lí ti cos en trelas dis tin tas “Zo nas” que com po nían laRed, dis pa ran do di vi sio nes y rea co mo da -mien tos que im pac ta ron en la con fian za yen la ac ti vi dad de pro duc ción. Ello ge ne rótam bién pér di da de po der ad qui si ti vo de lamo ne da uti li za da;

• Cen tra li za ción de la ad mi nis tra ciónsin con tro les ni trans pa ren cia en la asig na -ción y emi sión de la mis ma, y con se cuen te“so bre emi sión in fla cio na ria”;

• Rup tu ra del pa ra dig ma de “mu tuaayu da” pro du ci da por la afluen cia ma si vade la po bla ción; los cien tos o mi les de par -ti ci pan tes son des crip tos co mo caó ti cos yes pe cu la ti vos. Em pie za a aflo rar el “sál ve -se quien pue da”; se pier de la res pon sa bi li -dad, y el con trol so cial den tro del gru po;

• To do lo an te rior, com bi na do, ge ne ró

SAN MARCOS SIERRAEl Va lle de San Mar cos Sie rra se ha des ta ca do siem pre por su sin gu la ri dad…y tu ve la di cha de que me ha ya to ca do en suer -

te vi vir en él, pu dien do ex pe ri men tar, en una de mis es ta días más lar gas allí, un fe nó me no muy es pe cial, co mo lo fue el true -que, en di ciem bre de 2001.

Me en con tra ba en el lu gar des de ha cía un año, ya era la no ve na o dé ci ma opor tu ni dad que es ta ba por es tos pa ra jes pe ronun ca ha bía es ta do tan to tiem po allí, lo que me dio la opor tu ni dad de vi vir una de las ex pe rien cias so cia les más im pac tan tesde mi vi da.

El tea tro, las ar tes, y la bús que da es pi ri tual eran “mo ne da co rrien te”; ar te sa nos y pe que ños em pren de do res de la pro duc -ción de miel, acei te de oli va, cos mé ti ca na tu ral y mu chos otros si guie ron es te ca mi no.

San Mar cos es un lu gar tu rís ti co por ex ce len cia, vi si ta do por via je ros del or be en te ro; des de eu ro peos que lle gan di rec ta -men te de sus lu ga res de ori gen sin ver otras op cio nes, has ta una gran va rie dad de tu ris tas ar gen ti nos…

Las pos tri me rías del año 2001 fue ron im pre sio nan te s…a pe sar del cau dal de mo ne das al ter na ti vas y bo nos pro vin cia les quesur gie ron tras la de ba cle po lí ti co eco nó mi ca del “que se va yan to dos”, en aquel idí li co pa ra je se rra no “no en tró un co bre”…nohu bo di ne ro, tam po co tu ris tas; me nos aún se vie ron las re me sas mu ni ci pa les, que dan do po li cías, maes tros y em plea dos pú -bli cos al mar gen del sis te ma …sin suel dos, a la bue na de Dios.

Pe ro pa ra mi sor pre sa, al go en esa zo na ya exis tía des de ha cía tiem po, al go que lle va ba años fun cio nan do con un sec torpe que ño de la po bla ción, pe ro que a par tir de esos tiem pos de des gra cia, ex plo tó en una fies ta de in ter cam bio en el Es ta dioMu ni ci pal.

So bre vi vi mos…y fui mos fe li ces, in ter cam biá ba mos de to do por lo que ne ce si tá ba mos pa ra sub sis tir. Cam biá ba mos in clu -so au tos, he la de ras, má qui nas de es cri bir, ma sa jes, co mi das, ju gue tes, li bros…y mi les de otros ar tí cu los, co men zan do con unin ter cam bio cul tu ral y so cial sin pre ce den tes.

Los fo ras te ros, los pai sa nos y los na ti vos Co me chin go nes, to dos al uní so no fui mos in te grán do nos y per te ne ciendo a unamis ma tie rra.

Fue una ex pe rien cia bre ve, pe ro inol vi da ble. El true que fue com ba ti do des de las al tas es fe ras y con la ar mas a las que lausu ra nos tie ne acos tum bra dos en el sis te ma mo ne ta rio ...lo lle na ron de ar bo li tos tru chos…

Por IG NA CIO CON DE

te, “vo la ron”. Los bie nes de con su mo ten -die ron a de sa pa re cer, los clu bes en tra ron engran cri sis y des con trol, la gen te no sa bíaque ha cer con sus “cré di tos”, y el tris te fi -nal los al can zó: No te nían na da. Los mo ti -vos ale ga dos pa ra es ta “hi pe rin fla ción” decré di tos han si do mu chos. Y pro ba ble men -te ha ya si do una com bi na ción de to dosellos, a sa ber:

• Fal si fi ca ción, ma si va, de “cré di tos”;• Ven ta, con tra “pe sos ofi cia les”, tam -

bién ma si va de “cré di tos” a los pro su mi do -res o nue vos in gre san tes por par te demiem bros de la Red;

• Al gu nos ad mi nis tra do res de los “clu -bes” o “no dos” fra gua ron el in gre so demiem bros ine xis ten tes y se co bra ban losco rres pon dien tes 50 cré di tos por in gre so.Lo mis mo ha cían par ti cu la res que aso cia -ban a to da una fa mi lia, que pro ba ble men teno era tal;

• In gre so ma si vo de fa mi lias, y mar gi -na dos, que só lo eran con su mi do res y nopro duc to res. Es te de se qui li brio “ma cro”ge ne ra un va cia mien to pro nun cia do de lapro duc ción ofer ta da sin reem pla zo pornue va o equi va len te. Efec to in fla cio na rio;

• Mu chos miem bros nue vos se re gis tra -ban en va rios “no dos” a la vez, co bran doen ca da uno de ellos los 50 cré di tos co rres -pon dien tes. Ge ne ral men te los con su mían yno vol vían a in gre sar nue va pro duc ción acam bio;

- 14 - ARES

mi llo nes en for ma in di rec ta. En tre un quin -to y un sex to de la po bla ción to tal. Co mo sien Ale ma nia ha blá ra mos de 18 mi llo nes deper so nas, o en EE.UU. de 75 mi llo nes. ¿Seima gi nan?

Un es tu dio pu bli ca do por el Cen tro deEs tu dios pa ra la Nue va Ma yo ría (Ova lles,ma yo 2002), se ña la pun tual men te es tos da -tos y el cre ci mien to ex po nen cial del sis te -ma “in for mal” del True que ar gen ti no, pa -san do de un No do en Ber nal en 1995, a 17en 1996, 40 en 1997, 83 en 1998, 200 en1999; 400 en 2000; 1800 en 2001, lle gan -do así a los 5000 del 2002 (el dia rio “LaNa ción” in for ma 8000 en ese año, en la ci -ta da edi ción del 5.08.02).

La ar ti cu la ción de la “Red” de no dos seaglu ti nó en la or ga ni za ción crea do ra, laRed Glo bal del True que (RGT) la que lue -go se di vi dió por pro ble mas in ter nos eideo ló gi cos en dos (al gu nas pro pues tasbus ca ban or ga ni zar una eco no mía del “nodi ne ro”), na cien do la Red de True que So li -da rio (RTS), y lue go otras me no res, en trelas que ca be des ta car por su im por tan cia laRed de “Zo na Oes te” (del co nur ba no bo -nae ren se) y “Mar y Sie rras” de la zo na dela ciu dad bal nea ria de Mar del Pla ta.

La RTS (Red de True que So li da rio) lle -ga a un acuer do con el Go bier no de la Ciu -

dad de Bue nos Ai res pa ra ocu par es pa ciosce di dos en los edi fi cios pú bli cos de losCen tros de Ges tión y Par ti ci pa ción co mu -na les (CGP) a fi nes del 2001, pe ro no lo -gran so bre vi vir en los 12 me ses si guien teslue go que el co lap so ge ne ral arras tró a to -do el sis te ma de re des.

Por aque llos años, re cor de mos, se prac -ti ca ban po lí ti cas de bru tal “ajus te” –sin co -rre la ti vos me ca nis mos de “con ten ción oasis ten cia so cial”- que ge ne ra ron au men tosdel ín di ce de po bre za des co no ci dos has taen ton ces en Ar gen ti na (lle gó al 17,8% en1993) y pro ble mas la bo ra les, que con ti nua -ron mul ti pli can do los ín di ces has ta el57,5% de po bre za en 2002 (v.IN DEC, Evo -

lu ción de la po bre za y la de so cu pa -ción en el GBA des de 1988 en ade -lan te), y los ín di ces de in di gen cia(quie nes no con si guen cu brir susne ce si da des ali men ta rios bá si cas)al 24,7% en ma yo de ese año.

To da es ta si tua ción ge ne ró unama si va y abrup ta con cu rren cia desec to res me dios y ba jos en la es ca -la so cial, con muy di fe ren tes po si -bi li da des de con su mo y pro duc -ción, lo que a su vez ge ne ró gran -des de se qui li brios que a la pos treace le ra ron la caí da del sis te ma.

Las re des eran or ga ni za cio nesci vi les, au to con vo ca dos, ba sa dos

en el prin ci pio de au toa yu da, con una mo -ne da pro pia, el “cré di to”, que fa ci li ta ba elin ter cam bio ge ne ral sin ne ce si dad “di ne rode cur so le gal”. La mo ne da uti li za da era –oaún es- “so cial” y pri va da, de ca rác ter fi du -cia rio o “fiat”, con emi sión y con trol cen -tra li za do pa ra el ca so de los “no dos” or ga -ni za dos en Re des, o por ca da club in di vi -dual de true que en ca so con tra rio. Se de no -mi na ban “so cia les” por que no ge ne ran in -te rés, y pri va das por que no cuen tan conres pal do pú bli co, ni ju rí di co.

En tre los años 1999 y 2002 la ofer ta fueim pre sio nan te y se en con tra ba ca si de to do,

LA SO JA, UNA NUE VA MO NE DA

En 2002, co mo con se cuen cia del pro ce so de de va lua ción de la mo ne daque acom pa ñó a la cri sis po lí ti ca ar gen ti na, sur gie ron for mas mo ne ta riasal ter na ti vas al pe so: el Pa ta cón y el Le cop. Ese mis mo año, la fe ria del sec -tor agro que se rea li za anual men te en la Ar gen ti na fue el es ce na rio don dere na ció una de las for mas más pri mi ti vas de in ter cam bio co mer cial, el true -que. De he cho, mu chos de los es pa cios –stands- de la ex po si ción fue ron ad -qui ri dos a cam bio de cien tos de ki los de so ja, pro duc to al ta men te va lo ra doen el mer ca do de bi do a sus in com pa ra bles pro pie da des ali men ti cias.

De par ta men tospor gra nos

Un me ca nis mo si mi lar almen cio na do an te rior men te seim ple men tó en el ám bi to de lastran sac cio nes in mo bi lia rias en tre2002 y 2003, cuan do IR SA, unode los más gran des in ver so resdel ru bro, acep tó gra nos co mome dio de pa go por sus pro pie da -des más so fis ti ca das, ubi ca dasen un edi fi cio de vi vien das de6400 me tros cua dra dos de la lu -jo sa zo na de Puer to Ma de ro. Eledi fi cio es tá des ti na do al seg -men to de ma yor po der ad qui si ti -vo de la po bla ción.

co mo ali men tos, car ne y pan en al gu nosca sos, ro pa y con fec ción, co sas usa das oma nu fac tu ra das, así co mo ser vi cios de plo -me ría, pe lu que ría, he rre ría, al ba ñi le ría, ofi -cios en ge ne ral, tra ta mien to mé di co, psi co -ló gi co e in clu si ve le gal. De las quin tas lle -ga ban fru tas y ver du ras, y sal dos no co lo -ca dos de co mer cios re gu la res. To do un“her vi de ro”, fe bril, ple no de mo vi mien to yac ti vi dad. Por to do el país. Rei na ba una es -fe ra de en tu sias mo, con fian za y has ta cier -ta ale gría. Los be ne fi cios psi co ló gi cos yso cia les fue ron in du da bles pa ra los sec to -res mar gi na dos, mu chos pro ve nien tes delas cla ses me dias aho ra de so cu pa das.

Los sec to res po pu la res, o mar gi na dos,se in ser ta ron en el true que ca si ex clu si va -men te im pul sa dos por la ne ce si dad ali men -ti cia. Era una es tra te gia de su per vi ven cia.A di fe ren cia de los sec to res me dios no par -ti ci pa ron del “true que” co mo mer ca do pa -ra le lo si no ca si co mo la úni ca op ción pa racon se guir al gún ti po de in gre so, aun que nosea dig no, si no en bie nes y ser vi cios (Fa -bia na Leo ni, “Ilu sión pa ra mu chos, al ter na -ti va pa ra po cos – la prác ti ca del true que enlos sec to res po pu la res, U.N. Gral. Sar -mien to, San Mi guel, Bs.As. 2002). De be -mos re sal tar aquí que mu chos de ellos seano ta ban pa ra re ci bir “gra tui ta men te” los50 cré di tos que se en tre ga ban con la me raaso cia ción al sis te ma pe ro no eran pro duc -to res. Y co mo no te nían bie nes o ser vi ciospa ra en tre gar a cam bio y así ha cer se denue vos cré di tos pa ra con su mir, co men za -ron a in gre sar ele men tos y equi pos ro ba -dos, usa dos o de te rio ra dos, de des car te oma la ca li dad, lo cual em peo ró la si tua ciónge ne ral del in ter cam bio.

En el es cla re ce dor tra ba jo de la eco no -mis ta ale ma na Bár ba ra Ross meissl (no edi -ta do y de no mi na do “El True que en Ar gen -

ARES - 17 -

re sul ta dos vis ta, es tán le jos de ser so lu -cio na das.

En se gun do lu gar, es ta mos aho ra enpo se sión de una ma yor ex pe rien cia yen ten di mien to de có mo fun cio nan lasmo ne das com ple men ta rias, en gran par -te de bi do a las do lo ro sas lec cio nes re fe -

ri das, sien do cla ro en ton ces que es tasme di das mo ne ta rias com ple men ta riaspue den ser be ne fi cio sas pa ra to dos no -so tros: in di vi duos, co mu ni da des, de ci -so res po lí ti cos, ban que ros, em pre sa rios,ri cos, po bres y cla se me dia in clui da.De jan do las con si de ra cio nes hu ma ni ta -

rias de la da do, ¿tie ne al gún sen ti docons truir un mer ca do to ta li za dor en loscua les só lo un pe que ño por cen ta je delmun do pue da par ti ci par?

Las mo ne das com ple men ta rias son unbe ne fi cio pa ra to dos.

¿Sil vio Ge sell: Pro fe ta, ex cén tri co o de sa for tu na do?

Sil vio Ge sell na ció el 17 de mar zo de 1862 en la Pru sia re na na. Era el sép ti mo de nue ve hi -jos de una ma dre va lo na y un pa dre ale mán. En 1887 emi gró a la Ar gen ti na, en don de se con -vir tió en un prós pe ro em pre sa rio. En de ter mi na do mo men to, de jó to dos sus ne go cios en ma -nos de un her ma no y re gre só a Eu ro pa pa ra ins ta lar una gran ja en Sui za. A lo lar go de su vi dase de di có a lo que Key nes lla mó “las dos ocu pa cio nes más en can ta do ras al al can ce de quie -nes no tie nen que ga nar se la vi da: es cri bir li bros y crear una gran ja ex pe ri men tal”. En 1911 setras la dó a una coo pe ra ti va agra ria pró xi ma a Ber lín, fun da da por Franz Op pen hei mer (1864-

1934), cu yas ideas con tri bu ye ron más ade lan te a ges tar el mo vi mien to de los kib butz en Pa les -ti na.

La ex pe rien cia que tu vo Ge sell co mo em pre sa rio en la Ar gen ti na, país de mo ne da muy ines -ta ble, lo con ven ció de que la cla ve de un ca pi ta lis mo so cial men te res pon sa ble de bía bus car seen el di ne ro y en la re for ma agra ria. En 1891 es ta ble ció que la ve lo ci dad de cir cu la ción del di -ne ro era un fac tor de ci si vo en la de ter mi na ción del ni vel de pre cios, an ti ci pán do se a la cé le bre

obra de Ir ving Fis her so bre el te ma en la dé ca da del vein te. Al tér mi no de la Pri me ra Gue rra Mun dial, en 1918, Ge -sell pu bli có en el pe rió di co ale mán Zei tung am Mit tag es ta ad ver ten cia pro fé ti ca: “A pe sar de la sa gra da pro me sade las na cio nes de re pu diar la gue rra pa ra siem pre; a pe sar del cla mor de las ma sas -Bas ta de Gue rra!-; a pe sarde to das las es pe ran zas que se han de po si ta do en un fu tu ro me jor, de bo de cir lo si guien te: Si se man tie ne el ac -tual sis te ma mo ne ta rio –el de la eco no mía mo vi da por las ta sas de in te rés-, me atre vo a pre de cir que no pa sa ránvein ti cin co años sin que en fren te mos una gue rra aún más te rri ble. Co mo en el pa sa do, sein ten ta rán ane xar te rri to rios de otras na cio nes y a tal fin se fa bri ca rán ar mas con el jus -ti fi ca ti vo de que al me nos así se da rá tra ba jo a los de so cu pa dos. En tre las ma sas in sa tis -fe chas se ge ne ra rán in ten sos mo vi mien tos re vo lu cio na rios y flo re ce rá la plan ta ve ne no sadel na cio na lis mo ex tre mo. Ya no ha brá mu tuo en ten di mien to en tre las na cio nes, y es tosó lo pue de lle var a la gue rra”.

En 1919 fue de sig na do mi nis tro de Fi nan zas del go bier no de Gus tav Lan dauer, en laRät te rre pu blik de Ba vie ra, pe ro una se ma na más tar de Lan dauer fue bru tal men te ase si na -do por un gru po pa ra mi li tar de de re cha y Ge sell fue arres ta do. Se lo li be ró, pe ro in me dia -ta men te des pués los mar xis tas du ros asu mie ron el po der en Ba vie ra y vol vie ron a de te ner -lo pa ra so me ter lo a una cor ta mar cial por al ta trai ción. Aún cuan do fue ab suel to, Sui za loha bía de cla ra do “per so na no gra ta” y no pu do vol ver a su gran ja. Mu rió en 1930, po co an tes de cum plir se sen ta yocho años. Su fa lle ci mien to fue sig ni fi ca ti va men te ig no ra do por to da la pren sa ale ma na.

Las teo rías mo ne ta rias de Ge sell, que él ti tu ló Eco no mía Li bre, fue ron des de en ton ces su ma ria men te sos la ya -das tan to por la de re cha co mo por la iz quier da, a ve ces co mo con se cuen cia de la ig no ran cia, otras ve ces por quecon sus ideas Ge sell pro cu ró man te ner se equi dis tan te en la ba ta lla ideo ló gi ca que se li bra ba en tre el mar xis mo y

el ca pi ta lis mo. Se ha con si de ra do que su obra es “una gran con ci lia ción del in di vi dua lis -mo y el co lec ti vis mo”, y nu me ro sos eco no mis tas ale ma nes pien san que ha vuel to a co brarre le van cia en nues tros días. Mau ri ce Allais y Law ren ce Klein, dos eco no mis tas no ale ma -nes que han re ci bi do el Pre mio No bel, se han su ma do en los úl ti mos tiem pos a las tem pra -nas ala ban zas que Key nes y Fis her hi cie ron de las con tri bu cio nes teó ri cas de Ge sell.

- 16 - ARES

una hi pe rin fla ción del 500% so la men te enel 2002, en esa mo ne da pri va da;

La glo ria del true que ha bía que da do re -du ci da a su per vi vien tes dis per sos, des mo -ra li za dos, agru pa dos en pe que ños gru posde in ter cam bio, has ta la ac tua li dad.

RA ZO NESDE LA SU PER VI VEN CIA.

¿Qué es lo que lle vó a que al gu nos“clu bes” y co mu ni da des pu die ran con ti -nuar con la prác ti ca del True que? ¿Por quéso bre vi vie ron? Al gu nos mo ti vos, y al gu nashis to rias nos po drán dar la pau ta. Ade lan ta -mos con clu sio nes:

• Los gru pos pe que ños o “ce rra dos”man tu vie ron el co no ci mien to y con trol so -cial mu tuo, la res pon sa bi li dad, la so li da ri -dad, la co mu ni ca ción in ten si va, la for ma -ción de los pre cios “con sen sua da”, la ca pa -ci ta ción;

• En uno de los no dos ob ser va dos (Bár -ba ra Ross meisl, op .cit.) se ofre ce un de ter -gen te a un pre cio ra zo na ble, y se de ci deorien tar la for ma ción de pre cios y el ma ne -jo del flu jo del in ter cam bio con un “pa trónde ter gen te”. ¿Cuán tas bo te llas de de ter -gen te va le en ton ces un pu ló ver te ji do? Es -te cri te rio de ra cio na bi li dad só lo se pu doman te ner se en los no dos pe que ños, sir -vien do de es ca la pa ra los de sa rro llos pos te -rio res;

• Los gru pos pe que ños pu die ron man -te ner ba jo es tric to con trol la emi sión decré di tos y la po lí ti ca de con sen so en pre -cios y pro duc ción. La li mi ta ción de suofer ta es su ma yor res tric ción, no obs tan teal gu nas or ga ni za cio nes co mo “Mar y Sie -rras” la lo gra ron su pe rar efec ti va men te, enbue na me di da.

Con clu sión:Qui zás aquí ra di que –en el vo lun ta ria -

do- una de las di fe ren cias fun da men ta lescon otras pro pues tas, da do que la or ga ni -za ción fun da do ra del true que, la RGT(Red Glo bal del True que), así co mo di -ver sos se gui do res del pen sa mien to deGe sell al co men zar el mo vi mien to del“true que”, en ten dían que el tra ba jo de bíaser re mu ne ra do (sis te ma de “fran qui cias”pa ra abrir ca da nue vo “no do”, y or ga ni -

zar los en “zo nas”). Y cuan do es to ocu rre,sin ha cer jui cios de va lor en tre tra ba josre mu ne ra dos o vo lun ta rios, la ex po si cióna de se qui li brios o de bi li da des es truc tu ra -les, de fun cio na mien to, éti cas o mo ra les,ad quie ren gran sig ni fi ca ción y si no sonajus ta da men te pre vis tas y “so lu cio na -bles”, pro vo can el es ta lli do ine vi ta ble delsis te ma en el tiem po co mo, por otro la do,se ve ri fi ca tan to en las his to rias eco nó mi -cas na cio na les o in ter na cio na les, las que,

ARES - 19 -

de Cré di to Coo pe ra ti vas apro ba da por laley 26.173 abre un pa so a la ma yor de mo -cra ti za ción del cré di to y de la in clu sión alsis te ma eco nó mi co y mo ne ta rio for malde am plias ca pas de la po bla ción. Es taver da de ra con quis ta de de re chos esen cia -les o tam bién co no ci da co mo “de re choshu ma nos pri mor dia les” se com ple ta ríacon un ade cua do ag gior na mien to a la rea -li dad tec no ló gi ca, in for má ti ca, cul tu ral yeco nó mi ca ac tual, por la cual am pliossec to res eco nó mi cos en el mun do se in -cor po ran ca da día a los es que mas de can -jes co mer cia les, co mo los pu bli ci ta rios,in mo bi lia rios, de com mo di ties y de pro -vee do res in dus tria les eu ro peos, así co mode los sec to res so cia les vul ne ra bles o pe -ri fé ri cos, in clu si ve, en el así lla ma do“Pri mer Mun do”.

La cul tu ra del “Cash” en la Ar gen ti na,la fal ta de cir cu lan te y de ac ce si bi li dad alcré di to en nues tro país, ha ge ne ra do unaprác ti ca ins ti tu cio nal y co mer cial acer cadel can je por pro duc tos, in su mos, ser vi -cios fi nan cie ros, de se gu ros, au to mo to res

y pro vee do res en ge ne ral muy di fun di dosen nues tra rea li dad del in te rior.

Un bo tón bas ta de mues tra: Se gún laAso cia ción de Con ce sio na rios de Au tosde la Ar gen ti na (Aca ra), el 72% de los au -tos ven di dos se pa ga ron en cash. Tam biénpor da tos se sa be que el 75% de las ven -tas en los su per mer ca dos fue en efec ti vo,y has ta en los hi per mer ca dos al can za al60%. To do se ha ce así en la Ar gen ti na.Con cash. Na die quie re deu das, en unpaís im pre vi si ble.

Es to no ocu rre en nin gún país del mun -do. Só lo en la Ar gen ti na. Lo que ha bla deque el país cre ce a pe sar que no hay cré di -to. Es más, el país ha vi vi do ya va rias dé -ca das (por lo me nos, des de 1966, año quese co men za ron a res trin gir las Ca jas deCré di to coo pe ra ti vas). La pri me ra con clu -sión: el país pue de vi vir y de sa rro llar se ca -si sin cré di to; la se gun da: el país tie ne po -ten cial cre di ti cio y mo ne ta rio muy im por -tan te, aún no de sa rro lla do.

Se gún la re cien te y tras cen den te obra,

“El Fu tu ro del Di ne ro” (Edi to rial Erre -par-Lon ge se ller), de Ber nard Lie taer –exDi rec tor del Ban co Cen tral de Bél gi ca- yel au tor de es ta no ta, el Cam po y los Ser -vi cios del in te rior de la Ar gen ti na es tánli de ran do el cam bio mun dial en es ta ma -te ria, en for ma to tal men te de sa per ci bi da,y que ya se avi zo ra en mu chos otros paí -ses. ...¿Nos ha bre mos da do cuen ta deeso? ...

El au tor pro po ne el “Di ne ro aso cia ti -vo”, en sus di ver sas va rian tes, en com ple -men to al sis te ma fi nan cie ro co rrien te,pro mo tor de la con cen tra ción y la ex clu -sión so cia les, for ta le cien do el rol tra di -cio nal y com ple men ta rio de las Ca jascoo pe ra ti vas de Cré di to. Pro mo vien do, asu vez, el tan men ta do “De sa rro llo Lo -cal”, de for ma tan gi ble.

¿Se rá po si ble im ple men tar lo en laAr gen ti na?

Los cam bios son ine vi ta bles. ¿Nosha bre mos da do cuen ta?

cflouge@estudioviale.com.ar

EL CAN JE CO MO ES TRA TE GIACO MER CIAL Y COO PE RA TI VA.

El true que fue el pri mer sis te ma eco -nó mi co. El di ne ro fa ci li tó el co mer cio,pe ro el in di vi dua lis mo y la li bre ini cia ti -va lo con cen tra ron en po cas ma nos. El di -ne ro só lo sir ve cuan do cir cu la. Na ci dopa ra in cre men tar el co mer cio, ter mi nódo mi nan do a la eco no mía: el me dio secon vir tió en fin.

La mo ne da na cio nal com pi te conotras: la in ter na cio nal (el dó lar), las pri -va das que emi ten em pre sas (mi llas de pa -sa je ros fre cuen tes, bo ni fi ca ción pa racom pras fu tu ras), y la lla ma da mo ne daso cial (bo nos de can je por tiem po tra ba ja -do: Ti me do llars en New York).

Son rue das de au xi lio pa ra un sis te maque no so lu cio na sus pro ble mas: en ve je -ci mien to po bla cio nal, ines ta bi li dad mo -ne ta ria, des truc ción del me dio am bien te yde sem pleo.

El in te rés en los cré di tos es una es pa -da de Da mo cles. En el pa sa do, la oxi da -ción -im pues to al di ne ro que se po see-pro mo vió la in ver sión. Las ca te dra les delsi glo XII, se hi cie ron pa ra du rar ge ne ran -do ga nan cias a lar go pla zo: Char tres vi vedel tu ris mo des de ha ce 800 años.

Las mo ne das fuer tes se de va lua ron en30 años un 58 %. In ver tir en in mue bles oac cio nes es un pa lia ti vo, pe ro los tsu na -mis fi nan cie ros se lle van to do. Des de1971, Ni xon des vin cu ló el dó lar del oroin cen ti van do la es pe cu la ción en di vi sas.El co mer cio in ter na cio nal cre ce al 5%anual y el de di vi sas al 25%. La ten den -cia es cla ra: se con tra tan más es pe cia lis -tas en fi nan zas que en pro duc ción o mar -ke ting.

El di ne ro no es neu tral. Su fu tu ro notra ta so bre in fla ción o de fla ción,ti po de cam bio, pa trón

oro o pa pel mo ne da; si no so bre el ti po deso cie dad que el di ne ro crea. La tec no lo -gía, la tim ba fi nan cie ra y las nue vas mo -ne das pro mue ven el cam bio. Co mo el di -ne ro asig na re cur sos, crear un fu tu ro me -jor im pli ca pen sar en el di ne ro que locons trui rá.

Pla tón de cía, “El co mien zo es la par temás im por tan te del tra ba jo”, y Pas calafir ma ba que lo úl ti mo que sa be mos “espor dón de em pe zar”. Si guien do a Grams -ci: sea mos pe si mis tas en el diag nós ti co yop ti mis tas en la ac ción. Apren da mos aha cer con el di ne ro; so mos li bres pa raele gir pe ro no pa ra evi tar las con se cuen -cias de nues tros ac tos.

La mo ne da de can je por ne ce si dad re -sur ge an te las cri sis. De he cho, en la Ar -gen ti na, el sis te ma de true que pri va do,du ran te su au ge y caí da (por fal ta de pla -ni fi ca ción ade cu da -da), reu nión amás de 6 mi -llo nes de ar -gen ti nos, la

ma yo ría de ellos de cla se me dia. Y les dioso lu cio nes con cre tas. Y una sa li da con fu -tu ro.

El can je de opor tu ni dad es in te li gen -cia apli ca da. Eins tein di jo: “Si tu vie se laop ción, me con ver ti ría en tro ca dor de co -sas. Es una no ble pro fe sión”. Carl See liglo abas te cía de so pas a cam bio de in for -ma ción, un true que que Eins tein agra de -cía. Can jear es per mu tar lo que se sa be ose tie ne por lo que se quie re. In ven te mosel fu tu ro rein ven tan do el di ne ro. Mu chasem pre sas y pro fe sio na les prac ti can eltrue que co mo es tra te gia co mer cial.

A los ri cos les so bra di ne ro: Bill Ga -tes lo do na, otros lo de rro chan; apos te -mos a in ver tir lo en edu car a la men te, laúni ca ri que za que nun ca se pier de. Noper mi ta mos que lo que so mos nos im pi daal can zar lo que po de mos lle gar a ser. El

en tre na mien to y la ca pa ci -ta ción son la sa li da, y esese uno de los fun da men -tos prin ci pa les del Aso -cia ti vis mo coo pe ra ti vo:edu car y ca pa ci tar pa rauna eco no mía so li da ria.

La nue va le gis la -ción so bre Ca jas

- 18 - ARES

ARES - 21 -

¿Qué di fe ren cia pien sa que exis -ti rá en la for ma de reac ción fren -te al pro ce so de caí da del sis te -ma en tre la po bla ción de mu -chos paí ses del pri mer mun do ylo que ya vi mos en la Ar gen ti na?

En los paí ses del pri mer mun do exis teuna de pen den cia del sis te ma que po de mosde fi nir co mo “adic ti va”. Las vi das en elpri mer mun do es tán su je tas al con su mo ex -ce si vo y al en deu da mien to cre di ti cio co mofor ma de con se guir lo. Es ta for ma en cu -bier ta de es cla vi tud del sis te ma va a fo -men tar que cuan do se al can cen pun tos crí -ti cos co mo los que se pre vén pa ra el 2009,la cri sis psi co ló gi ca, cul tu ral y emo cio nalva a im pac tar mu cho más gra ve men te queco mo lo hi zo en la Ar gen ti na, país en elcual no es ta mos tan de pen dien te del con su -mo ex ce si vo. La lar ga y tra ba jo sa sub sis -ten cia eco nó mi ca na cio nal pro vo có que lapo bla ción ar gen ti na ya po sea ex pe rien ciaan te la cri sis. Del in ge nio po pu lar na ció re -flo tar vie jos sis te mas an di nos co mo el true -que, el ay ni ba sa do en re ci pro ci dad coo pe -ra ti vis ta y otros tan tos mé to dos de sub sis -ten cia en los que el di ne ro es reem pla za dopor cré di tos o pseu do mo ne da no ata da aldó lar. Lo ma ra vi llo so es que du ran te la cri -sis de 2001, las per so nas au to ges tio na ronsis te mas de or ga ni za ción so cial y eco nó mi -ca que sir vie ron de pa lia ti vo mien tras ca re -cía mos de di rec ti vas ofi cia les del Es ta do.En un país des mo ne ti za do y sin di rec ti vasefi ca ces por par te del Es ta do, fue ron lasmis mas cor po ra cio nes las que de ci die roncan jear sus pro duc tos por quin ta les de tri -go.

¿Es po si ble reem pla zar al dó larco mo res pal do de la mo ne da porgra nos o pro duc ti vi dad na tu ral?

Es to mar ca la di fe ren cia en tre la eco -no mía fi nan cie ra y la eco no mía real. La

ge ne ra ción de cré di to in dis cri mi na do, elen deu da mien to de los paí ses, las em pre sas,las per so nas, las fa mi lias, etc., co mo me ca -nis mo de fun cio na mien to y cre ci mien to delsis te ma eco nómico. Se ha lle ga do a unpun to tal en el que el en deu da mien to de to -dos los sis te mas que com po nen a la eco no -mía es tan gran de que ya no se pue den ad -qui rir más com pro mi sos y en ton ces la eco -no mía se de rrum ba.

Los gran des mo no po lios eco nó -mi cos son cen tra li za dos porunos po cos in di vi duos. ¿Exis teuna re la ción en tre unas po casfa mi lias con las gran des cor po -ra cio nes y en ti da des eco nó mi -cas pri va das que to man de ci sio -nes por so bre los pro pios in te re -ses po lí ti cos y eco nó mi cos delos es ta dos?

Exis ten cas tas de la rea le za, co mo el li -na je Wind sor, la ca sa Oran ge y fa mi lias co -mo la Roths child y los Roc ke fe ller quecon tro lan ban cas es ta ta les. El Ban co de In -gla te rra, el Ban co de Ho lan da y la pro piaRe ser va Fe de ral es tán con for ma dos por ac -cio nis tas pri va dos. Es tos cla nes son los quecon ti nua ron los ne go cios de las an ti guascas tas eco nó mi cas del pa sa do. La con cen -tra ción del po der en ma nos de es tos nú -cleos ter mi nó por con tro lar las di fe ren tesma ni fes ta cio nes del po der es ta tal en lospaí ses re gen tes de la eco no mía mun dial.Así na ció el ca pi ta lis mo con cen tra do, elpo der con cen tra do eu ro peo que lue go tras -la do sus ga rras al nue vo mun do y am plióasí la he ge mo nía del po der de los Es ta dosUni dos. La crea ción del Ac ta del sis te made la Re ser va Fe de ral le otor gó el mo no -po lio a un con sor cio pri va do pa ra que fue -ran los due ños de emi sión del bi lle te deldó lar es ta dou ni den se. Lo pe cu liar de es tesis te ma de emi sión es que el dó lar de la Re -

ser va Fe de ral no es ava la do en me ta les nien nin gún otro va lor in trín se co. El sis te mase ba sa en emi sión de bi lle tes que la FEDpres ta al go bier no con tra bo nos emi ti dospor los Te so ro nor tea me ri ca no. El es ta donor tea me ri ca no pa ga en ton ces a la FED elcos to del bi lle te más los in te re ses al mo -men to de re ti rar el bo no del te so ro. El go -bier no, en ton ces, tie ne una de pen den ciacon la FED y di ver sos paí ses, co mo es elca so de Ar gen ti na, me dian te el en deu da -mien to en dó la res. Pa ra lo grar es te ne go -cio, las ban cas pri va das crea rón la re gu la -ción y con trol co mo el FMI, el Gu po Bil -der berg y la co mi sión Tri la te ral pa ra ase gu -rar se el ali nea mien to po lí ti co-es ta tal con elplan eco nó mi co pri va do que fun cio na me -dian te el en deu da mien to de los Es ta dosUni dos y el res to de los paí ses. Pre si den tesco mo Lin coln y Ken nedy qui sie ron de vol -ver le con trol de la emi sión del bi lle te, al goque no les per mi tie ron eje cu tar y que pa ga -ron con sus vi das. La cri sis del ‘30, la Pri -me ra y la Se gun da Gue rra Mun dial, fue ronmo vi mien tos crea dos por es tas ban cas pa raau men tar su con cen tra ción de po der y susga nan cias.

- 20 - ARES

La cri sis eco nó mi ca mun dial pa re ceha ber en tra do en un apa ren te ca lle jón sinsa li da. Lo vi vi do en di ciem bre del 2001 enla Ar gen ti na hoy re sue na co mo un ejem ploa pe que ña es ca la de lo que po dría acon te -cer en el mun do a es ca la glo bal. Fue ra delas ex pli ca cio nes, que re sue nan ca si guio -na das en los me dios de co mu ni ca ción, fui -mos a bus car a un es pe cia lis ta que in ten taunir los an ti guos sis te mas eco nó mi cos an -di nos con el as pec to más hu ma ni ta rio de laeco no mía mo der na.¿A ca so el true que y elsis te ma de re ci pro ci dad coo pe ra ti vo noayu da ron a pa liar la cri sis ar gen ti na en lostiem pos del co rra li to? Una vi sión na ci da enla Ar gen ti na en 1899 po dría ser la so lu cióna una cri sis que pa re ce no te ner al ter na ti vasde es ca pe ni so lu ción. “El di ne ro cre ce enlos ár bo les”, ex cla ma ban asom bra dos loscro nis tas que acom pa ña ban a los con quis -ta do res es pa ño les de Amé ri ca. Jus ta men teun sis te ma eco nó mi co ba sa do y res pal da doen la pro duc ti vi dad po dría ser la so lu ción yuna opor tu ni dad úni ca pa ra las re gio nespro duc ti vas co mo la Ar gen ti na.

¿Cuá les son los mo ti vos por loscua les se cae el sis te ma eco nó -mi co?

Hay va rios mo ti vos que con flu yen pa -ra que es to ocu rra. Bá si ca men te el sis te mafue di se ña do pa ra una era an te rior, en laque exis tía otro ti po de tec no lo gía, otro ti -po de cul tu ra, otro ti po de ca pa ci dad. Ende fi ni ti va, fue crea do en tiem pos pos te rio -res a la re vo lu ción in dus trial a pe sar de queel sis te ma de usu ra ban ca ria es mu cho másan ti guo. So lo con re cor dar a los pres ta mis -tas de Ve ne cia y el ma ne jo del em prés ti tode la Or den del Tem ple nos da mos cuen tade có mo la es pe cu la ción, la usu ra y la cen -tra li za ción de ri que zas son muy an ti guas.La glo ba li za ción ha in ter na cio na li za do to -do es to y la apa ri ción de la vir tua li dad tec -no ló gi ca ha per mi ti do que se rea li cen mul -ti mi llo na rias tran sac cio nes, tam bién vir -tua les. To do esa his to ria del sis te ma ha lle -ga do a un pun to de exa cer ba mien to que seve re fle ja do en la ta za de in te rés, el sis te made en deu da mien to, el apa lan ca mien to, la

Carlos Louge es abogado especializado en derecho comercial einvestigador en asuntos relacionados con economía política.Asegura, entre otras cosas, que jugar al dólar es invertir en elriesgo norteamericano; lo mismo que sabiendo que el Titanic se vaa hundir ponernos todos a hacer cola para comprar pasajes.

Reportaje porRoberto Villamil

Fotos: Fernando C. Benedetto

EL FU TU RO ES NUES TRO

La presedentenota “Tiene

futuro... eldinero”

pertenece alcapítulo escritopor Carlos Louge

para este libro sindesperdicio.

- 22 - ARES

de te ner la cla se me dia más im por tan te deLa ti noa mé ri ca, con un ín di ce de al fa be ti za -ción su pe rior al 95%, caía en tan so lo 30años ha cia un ín di ce de po bre za del 54%de su po bla ción con un 24 de in di gen cia.

¿Qué les di ría a los aho rris tasque se re fu gian en el dó lar?

Bá si ca men te que el dó lar es pa pelpin ta do sin res pal do y lo úni co que losos tie ne es la cre di bi li dad que el sis te -ma le otor ga. A di fe ren cia de la cri sisdel 2001, el dó lar no te nía ma yo res

pro ble mas, mien tras que en la ac tua li zad acri sis eco nó mi ca mun dial en pro du ci dajus ta men te por la di vi sa nor tea me ri ca na. Sise cam bia la po lí ti ca in ter na cio nal fren te aldó lar o se rem pla za por otra mo ne da, to dossos te ne do res de bi lle te ver de se ve rán afec -ta dos. Cuan do ten ga mos que re cla mar nin -gún or ga nis mo res pon de rá a nues tros pe di -dos. Al ju gar al dó lar in ver ti mos en el ries -go nor tea me ri ca no, es co mo un Ti ta nic quesa be mos que se es tá hun dien do, pe ro igualto dos ha ce mos co la pa ra com prar pa sa jes.Los con sul to res eco nó mi cos y eco no mis tasque acon se jan re fu giar se en el dó lar con du -cen a la gen te a que asu ma un ries go muygran de. Re co mien do com prar bie nes quesean com po nen tes de la eco no mía real yque ten ga un va lor otor ga do por la pro piane ce si dad hu ma na de sub sis ten cia.

¿Qué es lo que más le lla ma laaten ción de es ta cri sis?

Que na die cul pa a los res pon sa bles dela de ba cle, es más se los in dem ni za con ci -fras mi llo na rias y no exis te ins ti tu ción al -gu na que los res pon sa bi li ce por lle var al

mun do y a mi llo nes de per so nasa la po bre za y al su fri mien to. Elsis te ma en cri sis es tá co mien doa las pro pias pie zas que per mi -tían man te ner lo en fun cio na -mien to. En una eco no mía decon su mo, si no hay per so nas encon di cio nes de con su mir, el sis -te ma es tá des ti na do a co lap sarpor que la ba se sis té mi ca se ha

vis to su pe ra da por lo que la si tua ción mis -ma ori gi nó.

me jor em pre sa en el pre sen te es la queorien te su pro duc ti vi dad y ga nan cia en lane ce si dad bá si ca de cual quier ser hu ma no.Los ali men tos y el agua po ta ble en pri mertér mi no. Un país pro duc ti vo de be ría or ga -ni zar su fu tu ra eco no mía en ba se a es tos li -nea mien tos. Ga ran ti -zar la pro duc ti vi dad,in dus tria li za ción y co -mer cia li za ción de losur gi do de la na tu ra le -za pa ra ga ran ti zar unaeco no mía real. En1899, Ar gen ti na fue elpri mer país del mun doen aban do nar ins ti tu -cio nal men te el pa trónoro, fle xi bi li zan do supro duc ción. Sil vioGe sell, pa dre del crea -dor del bal nea rio bo -nae ren se, pro pu so anues tro país co momo de lo, la na ción másexi to sa por su ex pe -rien cia mo ne ta ria deaquel mo men to, loque de ter mi nó quefué ra mos la se de delPri mer Con gre so Mo ne ta rio In ter na cio na l,1910. Ar gen ti na, a tra vés de Er nes to Torn -quist, ha ce su ya la pro pues ta de Ge sell deaban do nar el pa trón oro fle xi bi li zan do lare la ción de con ver sión y ge ne ran do un pe -río do de pros pe ri dad co mo po cas ve ces vi -vió nues tro país. Ge sell cues tio nó el mé to -do de eco no mía ba sa do en la usu ra y la ta -sa de in te rés, ya que creía que no po día sos -te ner se en el tiem po. Ge sell fun da men ta supen sa mien to eco nó mi co enel in te rés pro pio de los in di -vi duos co mo al go na tu ral ypro po ne un sis te ma eco nó -mi co que lla mó eco no míana tu ral. Ge sell pro po ne opor -tu ni da des de ne go cios enigual dad de con di cio nes pa rato dos. Ello in clu ye abo lir to -do ti po de pri vi le gios le ga lesy ad qui ri dos. Ca da uno de be con fiar en susha bi li da des y ca pa ci da des in di vi dua les a la

ho ra de ga nar se elsus ten to. Ge sellno abo ga ba porun sis te ma in di vi -dua lis ta, si no quese creía que sede bían re du cir ladis tan cia en trepo bres y ri cos pa -ra acer car se a es te“or den eco nó mi -co na tu ral ”.to does to fue “ol vi da -do ”por la his to ria

por ser un sis te ma de eco no mía real quede ja afue ra la es pe cu la ción. En 1907 la Ar -gen ti na po seía más oro que el Ban co de In -gla te rra. El crea dor del sis te ma eco nó mi cokey ne sia no, John May nard Key nes, de cla -ró: “El fu tu ro apren de rá más de Ge sell queMarx”. Ge sell fue ol vi da do en la his to riapor que su sis te ma no res pon día a los in te -re ses de la ban ca es pe cu la ti va pri va da. Re -pen ti na men te un país que se enor gu lle cía

La era Bush nos dejó varios sinsabores, el mundo se salvóde una moneda globalizada como la que se muestra arriba;sin embargo: ¿terminaremos adoptando la de algún otroimperio como la representada debajo.?

ARES - 25 - ARES - 25 -

ING y RAYT HEON de Es ta dos Uni dos;NA VAN TIA de Es pa ña; el gru po THYS -SEN KRUPP de Ale ma nia; el con sor cioeu ro peo de mi si les MB DA; BAE SYS -TEMS, VT y KEL VIN-HUG HES delRei no Uni do, FIN MEC CA NI CA de Ita -lia, AUS TAL de Aus tra lia y KONGS -BERG de No rue ga, en tre otros. Las em -pre sas su da me ri ca nas in clu ye ron a los as -ti lle ros RIO SAN TIA GO y TAN DA NORde Ar gen ti na, EM GE PRON de Bra sil, SI -MA de Pe rú y CO TEC MAR de Co lom -bia, ade más de las due ñas deca sa AS MAR, FA MAE, SIS -DEF, DTS y RMS.

La Se gu ri dad Ma rí ti maCo mo Te ma Cen tral

Aun que la mues tra cu briólos más am plios as pec tos de lain dus tria na val y ma rí ti ma, el

fo co es tu vo pues to en el con -trol y vi gi lan cia del li to ral y laZo na Eco nó mi ca Ex clu si va(ZEE). Es te te ma tam bién fuedes ta ca do por la se rie de con fe -ren cias que tu vo lu gar du ran teel even to, las que es tu vie ronde di ca das a te mas co mo la eva -lua ción de las ame na zas emer -gen tes al trá fi co ma rí ti mo, co -mo la pi ra te ría; y la Con cien cia del Do -mi nio Ma rí ti mo Glo bal, con cep to me jorco no ci do y re fe ri do por su de fi ni ción enIn glés Glo bal Ma ri ti me Do main Awa re -ness.

Muy co he ren te men te, la mues tra tam -bién re sal tó el cre cien te in te rés de las na -cio nes la ti noa me ri ca nas por re for zar susca pa ci da des de con trol y vi gi lan cia ma rí -ti ma, prin ci pal men te por me dio de lacons truc ción lo cal de un nú me ro de na -víos es pe cial men te di se ña dos y equi pa -dos pa ra es te pro pó si to. El an fi trión deleven to, Chi le, es tá con du cien do es tá ten -

den cia en Su da mé ri ca, con su pro gra made cons truc ción de Pa tru lle ros de Zo naMa rí ti ma (PZM) lan za do en el 2004. Enes te as pec to, el pri me ro de los pa tru lle roscons trui dos en Chi le, PZM-81 “Pi lo toPar do” tu vo una par ti ci pa ción muy des ta -ca da jun to al PO-162 ARM “Ca li for nia”(Cla se Oa xa ca) de la Ar ma da de Mé xi co.Am bas na ves hi cie ron de mos tra cio nesprác ti cas de sus ca pa ci da des en ejer ci ciosde in ter dic ción, abor da je y re gis tro de na -ves en el mar.

El Al mi ran te Gary Roug head, Je fe deOpe ra cio nes Na va les de los Es ta dos Uni -dos, quien hi zo una de las pre sen ta cio nesde la jor na da inau gu ral de EX PO NA VAL2008, tam bién hi zo de cla ra cio nes en fo ca -das en la ne ce si dad de es tre char las me di -das de co la bo ra ción y tra ba jo con jun topa ra ase gu rar la se gu ri dad ma rí ti ma. Alres pec to, la má xi ma au to ri dad na val es ta -dou ni den se des ta có la rea li za ción de losejer ci cios anua les PA NA MAX en tor noal Ca nal de Pa na má, se ña lan do que “esun ejer ci cio im por tan te, por que per mi teque las ma ri nas de la re gión, así co mo de

Es ta asis ten cia in clu yó a 32 de le ga -cio nes ofi cia les pro ve nien tes de vein tio -cho paí ses, en tan to que los ex po si to resin clu ye ron a 115 em pre sas pro vee do rasde equi pos y ser vi cios li ga dos al ám bi totan to na val co mo ma rí ti mo de 96 paí ses.Du ran te los cua tro días que du ró la mues -tra se ve ri fi ca ron con tac tos con un po ten -cial de de sa rro llo de ne go cios y tran sac -cio nes por un va lor es ti ma do en USD 500mi llo nes.

Por el la do de las de le ga cio nes ofi cia -les, la pre sen cia más nu me ro sa fue de laMa ri na de los Es ta dos Uni dos, que in clu -yó a on ce al mi ran tes en ca be za dos por sumá xi ma au to ri dad ins ti tu cio nal, el Je fe deOpe ra cio nes Na va les Al mi ran te GaryRoug head. En se gun do lu gar es tu vo lade le ga ción de la Ma ri na Mi li tar Ita lia na,que in clu yó a cua tro al mi ran tes en ca be -za dos por el Al mi ran te Mau ri zio Ge mig -na ni, je fe del Co man do Na val Sur de laOr ga ni za ción del Tra ta do delAtlán ti co Nor te (OTAN). Lade le ga ción bri tá ni ca es tu vo en -ca be za da por el Al mi ran te SirMark Stan ho pe, quien ac tual -men te ocu pa el car go de Co -man dan te en Je fe de la Flo ta dela Ar ma da Real, y que en Ju liodel 2009 pa sa rá a ser la má xi -ma au to ri dad na val del Rei noUni do, al con ver tir se en Pri merLord del Mar.

La ex hi bi ción de uni da desna va les que po drían ser vi si ta -das por los asis ten tes a EX PO -NA VAL 2008 de bió la men tar la au sen ciade la fra ga ta lan za mi si les BAP “Qui ño -nes” de la Ma ri na de Gue rra del Pe rú, cu -ya par ti ci pa ción fue sus pen di da, de bi do ala es ca la da di plo má ti ca ge ne ra da por ladi fu sión de ex pre sio nes ver ti das en pri va -do por el je fe sa lien te del Ejér ci to del Pe -rú, Ge ne ral Ed win Do nay re. Tam po coes tu vo pre sen te el sub ma ri no ARA “San -ta Cruz” de la Ar ma da Ar gen ti na, de bi doa pro ble mas téc ni cos ex pe ri men ta dos trasal can zar el puer to aus tral de Us huaia enru ta ha cia Val pa raí so. Las na ves que si es -tu vie ron pre sen tes y pu die ron ser vi si ta -das fue ron la fra ga ta mul ti pro pó si to F-42“Cons ti tu ción” (Cla se Ni te roi) de la Ma -ri na de Bra sil y la fra ga ta mul ti pro pó si toFF-18 “Al mi ran te Ri ve ros” (Ti po M exho lan dés) de la Ar ma da de Chi le.

La par ti ci pa ción de la in dus tria fue deal to ni vel, in clu yen do cons truc to res na va -les y pro vee do res de sis te mas co moDCNS, THA LES y EU RO COP TER deFran cia; LOCK HEED MAR TIN, BOE-

EXPONAVAL 2008

SUPERÓ EXPECTATIVASDE ORGANIZADORES

La sexta edición de la Exposición y Conferencia Internacional de Defensa Naval y Marítimapara Latinoamérica de EXPONAVAL, que tuvo lugar en la ciudad puerto de Valparaíso en

Chile, entre el 2 y 5 de Diciembre pasado, convocó a seis mil visitantes profesionales.

Por Javier Carrera, Luis Vásquez y José Higuera

Almirante Gary Rougheadjefe de operaciones navalesde la US NAVY.

- 24 - ARES

Se ña lan do que los ejer ci cios ru so-ve ne -zo la nos es ta ban en fo ca dos en as pec tosco mo la in te ro pe ra bi li dad y la lu cha con -tra el nar co trá fi co, di jo que “co mo yo loveo, ellos se es tán ejer ci tan do jun tos conpro pó si tos po si ti vos, y yo no veo nin gu nara zón pa ra preo cu par me por eso. Las ma -ri nas ope ran glo bal men te, y la ma ri na ru -

ARES - 27 -

nea en el 2004, coor di nan do su pro gra -ma Pa tru lle ro Oceá ni co Mul ti pro pó si to(POM) de la Ar ma da Ar gen ti na (ARA)con el pro gra ma PAM de la ma ri na chi -le na.

Así, la ARA par ti ci pó en el pro ce sode se lec ción del di se ño bá si co de in ge -nie ría de la na ve rea li za do por la ma ri nachi le na, que en el 2005 se lec cio nó el di -se ño OPV80, de 80,6 me tros de es lo ra y1.728 to ne la das de des pla za mien to, pro -pues to por el cons truc tor ale mán FASS -MER. La cons truc ción del pri mer par dena ves, a un cos to de USD 50 mi llo nes,co men zó en Mar zo del 2006 en el as ti -lle ro na val de AS MAR en Tal ca hua no.

El PZM-81 “Pi lo to Par do”, pri me rode los dos na víos de pa tru lla oceá ni coscons trui dos en Chi le, fue en tre ga do a lama ri na de ese país en Sep tiem bre pa sa -do y fue una de las na ves ex hi bi das enVal pa raí so du ran te EX PO NA VAL 2008.La se gun da na ve, el PZM-82 “Co man -dan te To ro”, se en cuen tra en la ac tua li -

dad com ple tan do su fa se de equi pa -

com par tir un di se ño co mún, dan do ori -gen a un co mi té eje cu ti vo y téc ni co pa -ra el Pro yec to de Pa tru lle ro Oceá ni coRe gio nal, al cual se han ad he ri do Ar -gen ti na, Bra sil, Co lom bia, Pe rú y Uru -guay. La ter ce ra reu nión de es te co mi tétu vo lu gar en el mar co de EX PO NA -VAL 2008, en tre el 3 y 4 de Di ciem bre.La reu nión fue en es ta opor tu ni dad pre -

de dia lo go e in ter cam bio no im pli ca enmo do al gu no un com pro mi so u obli ga -ción le gal men te vin cu lan te de em plearel mis mo di se ño bá si co de bu que de pa -tru lla. Sin em bar go, du ran te el even tomen cio na do, Co lom bia ofi cia li zó su de -ci sión de em plear el di se ño OPV80 deFASS MER, adap ta da a sus re que ri mien -tos par ti cu la res; en el pro yec to de cons -

- 26 - ARES

18 18A 18B

ARES

19 19A 19B

15

36

15A 15B

ARESRD • 133

36

ARES

16 16A 16B 17

13

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B

17A 17B

llo de los ejer ci cios UNI TAS, en fa ti zan doque “es im pres cin di ble que nues tras ma -ri nas se co noz can, dia lo guen y en tre nenjun tas en for ma fre cuen te, por que el tra -ba jo de las ma ri nas es un tra ba jo de equi -po. Sin ese tra ba jo de equi po, no lo gra re -mos dar cum pli mien to a nues tras ta reasen la me jor for ma”.

Con sul ta do so bre el pro pó si to de lareac ti va ción de la IV Flo ta, Roug headdes car tó que su fin sea in cre men tar lapre sen cia es ta dou ni den se en tor no aAmé ri ca La ti na y el Ca ri be, su bra yan doque es un man do “que no dis po ne de bu -ques, avio nes o sub ma ri nos”. An te plan -tea mien tos so bre una su pues ta ne ce si dadde con tra rres tar la pre sen cia de na víos ru -sos, que es ta ban rea li zan do ejer ci cios enel Ca ri be con fuer zas na va les y aé reas deVe ne zue la, el al mi ran te es ta dou ni den setam bién de se chó que ello sea ne ce sa rio.

sa no ha te ni do una pre sen cia en el Ca ri -be o aún en el Atlán ti co Sur por lar gotiem po. Real men te no me per tur ba queaho ra ha yan des ple ga do dos de sus uni da -des en el Ca ri be pa ra ejer ci cios con Ve ne -zue la. No me mo les ta pa ra na da, por queellos no tie nen una pre sen cia pro mi nen teen es te he mis fe rio”.

otros paí ses ami gos, tra ba jen y prac ti -quen jun tos, ase gu ran do las lí neas de co -mu ni ca ción ma rí ti ma que mo vi li zan elco mer cio que ali men ta la pros pe ri dad denues tras na cio nes”. El je fe na val es ta dou -ni den se tam bién ala bó la ma te ria li za ciónde ins tan cias de en cuen tro y diá lo go co -mo EX PO NA VAL y el con ti nuo de sa rro -

com po nen tes bá si cos de pro pul sión yna ve ga ción, a fin de ge ne rar una red deso por te co mún orien ta da a ge ne rar be -ne fi cios y ven ta jas pa ra los paí ses in vo -lu cra dos, fun da men tal men te re ba jan docos tos de lo gís ti ca y man te ni mien to. Ar -gen ti na, que es el so cio ori gi nal de Chi -le en es ta idea, acor dó tra ba jar en esa lí -

mien to a flo te y de be ser en tre ga do ame dia dos del año en cur so. Los pla nesfu tu ros de Chi le con si de ran la cons truc -ción de un se gun do par de pa tru lle rosen tre los años 2010 y 2013.

Los pla nes de Ar gen ti na apun tan acons truir una se rie de cin co POM, a uncos to de USD 125 mi llo nes, en el As ti -lle ro Rio San tia go en la Pro vin cia deBue nos Ai res. Aun que el pro yec to, queori gi nal men te de bía par tir del 2006, sevio re tra sa do por ra zo nes pre su pues ta -rias, se es pe ra que su ini cio se con cre teden tro del año 2009, con en tre gas a par -tir de fi nes del 2010 o prin ci pios del2011.

Mien tras, la Ar ma da de Chi le hacon ti nua do pro mo vien do su idea de

si di da por el Con traal mi ran te En ri queMe ri no, Sub je fe de Es ta do Ma yor Ge -ne ral de la Ar ma da de Chi le, mien trasque las de le ga cio nes asis ten tes eran en -ca be za das por el Con traal mi ran te Gui -ller mo Rey de la Ar ma da Ar gen ti na; elCon traal mi ran te Er nes to Ler mo de laMa ri na de Gue rra del Pe rú; el Con traal -mi ran te Al ber to Ca ra més de la Ar ma dade Uru guay; el Ca pi tán de Na vío Syd -ney Dos San tos Ne ves de la Ar ma da deBra sil; el Ca pi tán de Na vío Jai ro Fa llade la Ar ma da de Co lom bia; y el Ca pi tánde Na vío Os wal do Zam bra no de la Ar -ma da de Ecua dor

Es te co mi té se reu nió an te rior men teen Ar gen ti na en el 2004 y en Pe rú en el2006. La par ti ci pa ción en es ta ins tan cia

truc ción de dos pa tru lle ros oceá ni cos.El pro yec to, que de be par tir es te año, sede sa rro lla rá en el as ti lle ro CO TEC MARde Car ta ge na de In dias, con en tre gaspro gra ma das a par tir del 2011. Pe rútam bién ve con bue nos ojos la idea deem plear un di se ño co mún, aun que la de -ci sión de pro ce der con un pro gra ma decons truc ción de bu ques oceá ni cos depa tru lla de pen de rá de có mo se re suel -van otras ne ce si da des prio ri ta rias de lama ri na de gue rra de ese país. Lo que síes cla ro es que la even tual cons truc ciónde na ves de es te ti po pa ra Pe rú ten drálu gar en los as ti lle ros de Ser vi cios In -dus tria les de la Ma ri na (SI MA) en ElCa llao.

El al mi ran te Sir Mark Stan ho pe, je fede la Flo ta de la Ma ri na Real del Rei noUni do, plan teó la ne ce si dad de que lasma ri nas de to dos los paí ses, in clui dos losde Su da mé ri ca, se su men, en la me di dade sus me dios y re cur sos, a los es fuer zosque se ha cen por ga ran ti zar la se gu ri dadde las vías ma rí ti mas por don de tran si tael co mer cio in ter na cio nal, in clu so fue rade la re gión su da me ri ca na co mo el Gol fode Adén. “Ex pli có que “es una con di ciónesen cial pa ra el in ter cam bio co mer cialque be ne fi cia a to das las na cio nes, las quetam bién de ben com par tir, den tro de susres pec ti vos me dios y ca pa ci da des, lasexi gen cias que de man da el man te ni mien -to de las con di cio nes de se gu ri dad que loha cen po si ble”.

Un Pa tru lle roMa rí ti mo Re gio nal

Chi le ha bus ca do im pul sar la adop -ción del mis mo di se ño con los mis mos

Delegación china en el stand de la empresafrancesa DCNS.

Patrullero “Piloto Pardo” PZM-81.

un sis te ma de so nar re mol ca do, pa ra ex -plo tar al má xi mo las ex traor di na rias ca -rac te rís ti cas de ba jo rui do de las fra ga tasdel Ti po 23 ex bri tá ni cas.

Al res pec to, du ran te EX PO NA VALdis tin tas fuen tes con fir ma ron que las tresfra ga tas Ti po 23 ad qui ri das por Chi le, enel año 2005, no fue ron en tre ga das con elso nar re mol ca do Ul tra Elec tro nics Ti po2031Z de bi do a que ese equi po no con ta -ba con au to ri za ción pa ra ex por ta ción.

La fra ga ta “Al mi ran te Wi lliams”, delTi po 22 ex bri tá ni ca ad qui ri da en el año2003, tam bién ha si do in gre sa da en unpro gra ma de re fit, que con si de ra la in te -gra ción de equi pos adi cio na les pa ra co -mu ni ca cio nes y trans fe ren cia de da tos, aligual que mo di fi ca cio nes en los es pa ciosde ha bi ta bi li dad y tra ba jo pa ra aco mo dara un es ta do ma yor.

La mo der ni za ción del sis te ma decom ba te de la fra ga ta in clui rá la in te gra -ción de un ca ñón de ti ro rá pi do OTO ME -

LA RA de 76mm yde mi si les an ti-bu -que BOEING Har -poon, jun to al reem -pla zo de sus ac tua -les mi si les de de fen -sa pun tual Sea Wolfpor mi si les Ba rakdel fa bri can te is rae líIAI res ca ta dos delos des truc to res de

ARES - 29 - - 28 - ARES

Con so li da ción de AS MAR

De acuer do a las in for ma cio nes re co -gi das por los au to res de es ta no ta du ran teEX PO NA VAL 2008, tan to Uru guay co -mo Ecua dor es tán tam bién a fa vor deadop tar el mis mo di se ño, aun que en am -bos ca sos la cons truc ción se ría en car ga daa AS MAR Tal ca hua no en Chi le. Di chapre fe ren cia es un re fle jo de la con so li da -ción al can za da por As ti lle ros y Maes tran -zas de la Ar ma da (AS MAR), una em pre -sa es ta tal ad mi nis tra da por la ma ri na chi -le na, que a tra vés de tres as ti lle ros lo ca li -za dos en Val pa raí so, Tal ca hua no y Pun taAre nas re co ge el le ga do de 110 años deac ti vi dad en la cons truc ción, re pa ra ción yman te ni mien to de na ves, ini cia das en1895 con la crea ción del Apos ta de ro Na -val de Tal ca hua no.

Pa ra el Con tra-al mi ran te Car los Fan -ta, di rec tor de la em pre sa –que du ran teEX PO NA VAL 2008 fir mó un acuer do decoo pe ra ción in dus trial y co mer cial con elcons truc tor fran cés DCNS- el de sa rro llodel pro gra ma de cons truc ción de los pa -tru lle ros oceá ni cos PZM y el in te rés quees te ha des per ta do en otras na cio nes de lare gión su da me ri ca na “es un cla ro re fle jode la con so li da ción del li de raz go y po si -cio na mien to in ter na cio nal al can za dos porAS MAR”.

El ofi cial es ta có que sus as ti lle rostam bién es tán cons tru yen do un pa tru lle rooceá ni co mul ti pro pó si to pa ra el Ser vi ciode Guar da cos tas de Is lan dia, es tán ini -cian do la cons truc ción de un nue vo bu queocea no grá fi co y cien tí fi -co pa ra la ma ri na chi le nay que, co mo re sul ta do dela ex pe rien cia ga na da enla re cu pe ra ción y mo der -ni za ción de los sub ma ri -nos del Ti po 209 de Chi -le, AS MAR se ad ju di cóes te año los tra ba jos demo der ni za ción de dos su -mer gi bles del mis mo ti po

la Cla se County da dos de ba ja en años re -cien tes. La na ve tam bién re ci bi rá nue vosequi pos de Me di das de So por te Elec tró -ni co (ESM) y de Con tra-Me di das Elec -tró ni cas (ECM).

La “Al mi ran te Wi lliams”, bu que in -sig nia de la flo ta de mar chi le na, tam biénre ci bi rá el sis te ma de ad mi nis tra ción yman do de com ba te (CMS) SP21K y elsis te ma de En la ce de Da tos SP100, am -bos de sa rro lla dos por el fa bri can te lo calSis te mas de De fen sa (SIS DEF), una em -pre sa de ca pi tal mix to en tre el as ti lle ro depro pie dad es ta tal AS MAR y BAE SYS -

los sis te mas tam bién se rán in te gra dos enlas uni da des ter ce ra y cuar ta, cu ya cons -truc ción fue re cien te apro ba da por el go -bier no me xi ca no.

El sis te ma de en la ce de da tos SP-100tam bién es tá sien do in te gra do en dosavio nes de pa tru lla ma rí ti ma NC-235 en -car ga dos a EADS CA SA y en un nú me rode avio nes C-212-200 del mis mo fa bri -can te, que es tán en pro ce so de equi pa -mien to con el sis te ma de vi gi lan cia ma rí -ti ma FIST. Un vo ce ro de SIS DEF con fir -mó la exis ten cia de los pe di dos me xi ca -nos, pe ro de cli nó con fir mar los de ta lles,en tan to que el en car ga do del pro yec to enla Se cre ta ría de Ma ri na de Mé xi co re hu -só ha cer cual quier co men ta rio.

Po si ti va Eva lua ción

La eva lua ción que ha cen los or ga ni za -do res de la sex ta edi ción de EX PO NA -VAL, en cu ya pla ni fi ca ción e im ple men -ta ción la ma ri na chi le na par ti ci pó por pri -me ra vez –no só lo co mo aus pi cia dor co -mo en las edi cio nes pre vias- es muy po si -ti va. El Vi ceal mi ran te Cris tian Gan tes,Di rec tor del Co mi té Eje cu ti vo del even to,se ña ló que es ta ver sión “ha su pe ra do lasex pec ta ti vas de quie nes he mos par ti ci pa -do ac ti va men te en su or ga ni za ción. A tra -vés del tra ba jo con jun to con FI SA S.A.,la Ar ma da de Chi le es pe ra ha ber con tri -bui do a la de fen sa na cio nal, al de sa rro lloso cioe co nó mi co a tra vés del mar y a lapro yec ción in ter na cio nal de Chi le, losque re pre sen tan los tres ám bi tos de su mi -sión per ma nen te co mo Ins ti tu ción del Es -ta do”.

El Vi ce-al mi ran te Gan tes rei te ró que

de la Ar ma da de Ecua dor. En el sec tor ci vil, AS MAR es tá de sa -

rro llan do cua tro pro yec tos de cons truc -ción de na ves pes que ras pa ra ar ma do resde Is lan dia y las Is las Fa roe, mien trascon ti núa pres tan do ser vi cios de re cu pe ra -ción y mo der ni za ción de bu ques mer can -tes y pes que ros, prin ci pal men te eu ro peos,que tran si tan y ope ran por las cos tas delPa cí fi co Sur-Orien tal. El Con tra-al mi ran -te Fan ta, que de jó la di rec ción de AS -MAR pa ra aco ger se a re ti ro se ma nas des -pués de EX PO NA VAL 2008, des ta cótam bién el cre ci mien to de la pres ta ciónde los mis mos ser vi cios a pes que ros atu -ne ros que ope ran en Mar Ca ri be.

Mo der ni za ciónde la Ma ri na Chi le na

EX PO NA VAL 2008 fue un es ce na rioapro pia do pa ra co no cer el es ta do de lospla nes de mo der ni za ción de la ma ri na

chi le na, que ya com ple tó la re cep ción delas sie te fra ga tas ad qui ri das en tre los años2004 y 2005 en Ho lan da y el Rei no Uni -do. Sin em bar go, la mo der ni za ción de losme dios de la fuer za aún no es tá com ple ta,y aho ra se es tá es tu dian do la com pra de

lan chas lan za mi si les de la Cla se Ri quel -me (ex Ti po 148 ale mán).

Ex por ta ción No Tra di cio nal

Pe ro Chi le no es tá só lo co mo usua riode los sis te mas de sa rro lla dos y pro du ci -dos por SIS DEF. Du ran te el de sa rro llo deEX PO NA VAL 2008 se con fir mó que elpa tru lle ro de al ta mar PO-162 “Ba ja Ca -li for nia” de la Cla se Oa xa ca tam bién es táequi pa do con el sis te ma de man do y con -trol SP21K y el sis te ma de en la ce de da -tos SP-100.

En rea li dad, los sis te mas de ori genchi le no es tán sien do in te gra dos en la ma -yo ría de las na ves oceá ni cas de la Ma ri nade Mé xi co, in clu yen do las cua tro fra ga tasde la Cla se Allen de (ex Cla se Knox es ta -dou ni den se) y las dos cor be tas lan za mi si -les de la Cla se Hu ra cán (ex Sa’ar IV is -rae lí), así co mo los pa tru lle ros de las cla -ses Hol zin ger, Sie rra, Du ran go. En el ca -so de los pa tru lle ros de la Cla se Oa xa ca,

TEMS del Rei no Uni do. El SP21K em -plea com po nen tes dis po ni bles a ni vel co -mer cial (COTS), lo que fa ci li ta la in te gra -ción y aba ra ta el man te ni mien to del sis te -ma, mien tras que el SP100 es com ple ta -men te com pa ti ble con el Link 11 de laOTAN.

El SP21K no reem pla za rá al Sis te made Man do DNA-1 ori gi nal ins ta la do abor do de la fra ga ta, si no que ope ra rá encon jun to con es te, pro ve yen do las ca pa ci -da des de in te gra ción, in ter cam bio y dis -tri bu ción de da tos en tiem po real en treella y las res tan tes uni da des de com ba tead qui ri das por Chi le en Ho lan da y el Rei -no Uni do. To dos es tos na víos tam biénhan re ci bi do el SP21K, que ope ran jun toa sus res pec ti vos sis te mas de man do ori -gi na les.

El SP21K tam bién ha si do in te gra doen las lan chas lan za mi si les de la Cla seCas ma (ex Sa’ar IV is rae lí), que fue ronmo der ni za das en años re cien tes, y se rápar te del pa que te de mo der ni za ción de las

El ministro de defensa de Chile,Sr. José Goñi, el director de

ASMAR, contraalmirante CarlosFanta, y un expositor europeo.

AUSTAL y uno de susrevolucionarios proyectos.

- 30 - ARES

los pla nes pa ra la edi ción 2010 de EX PO -NA VAL da rán un ma yor real ce al as pec -to ma rí ti mo, área que tie ne un al to po ten -cial de de sa rro llo. Pe ro, en con si de ra cióna que el even to ten drá lu gar en el año delbi cen te na rio de la de cla ra ción de in de -pen den cia de Chi le, se in clui rá la rea li za -ción de una re ga ta de gran des ve le ros, yse es tá con si de ran do la in clu sión de unejer ci cio na val in ter na cio nal, en el que sebus ca te ner la par ti ci pa ción no só lo de na -víos de las ma ri nas de paí ses de la re giónsu da me ri ca na si no tam bién de otras la ti -tu des. Tan to la re ga ta co mo el ejer ci ciona val con clui rían con una gran re vis ta na -val in ter na cio nal en Val pa raí so.

Car los Pa ra da, Ge ren te Ge ne ralde FI SA pa ra EX PO NA VAL, noocul ta su sa tis fac ción por la for maen que se de sa rro lló EX PO NA -VAL 2008 don de, ade más de unaim por tan te asis ten cia de pú bli copro fe sio nal, hu bo con tac tos en trepro vee do res y po ten cia les clien tescon una pro yec ción de ne go cios deunos 500 mi llo nes de dó la res. “Es -to sig ni fi ca que, en un pla zo de seisme ses a un año, y a con se cuen ciade las reu nio nes que tu vie ron lu -gar du ran te nues tro even to, se pue -de es ti mar una pro yec ción de ne -go cios de un po co más de 500 mi -llo nes de dó la res”, su bra yó.

Pa ra da pien sa que, en ge ne ral,se ex ce die ron las me tas fi ja das.Ex pli ca que “en una mi ra da fríares pec to de lo que fue el even to, noca ben du das de que so bre pa só lasex pec ta ti vas que te nía mos. El cam -bio de re cin to, des de el Club Na valde Cam po de Las Sa li nas en Vi ñadel Mar al ter mi nal ma rí ti mo depa sa je ros del sec tor de Ba rón en

Val pa raí so, nos per mi tió te ner unafe ria con un es tán dar muy bue no entér mi nos de equi pa mien to, de so lu -ción fí si ca, con el acer ca mien to ma -yor a las ac ti vi da des na va les. Ellohi zo po si ble que las de mos tra cio nesde los bu ques de pa tru lla, con losejer ci cios de in ter dic ción ma rí ti may la re ga ta, se in te gra sen fí si ca men -te con el re cin to de la mues tra. To does ta ba cer ca y el re sul ta do fue uneven to in te gra do. Y en lo que se re -fie re a la pre sen cia de paí ses y em -pre sas ex po si to ras, tam bién su pe ra -mos las ex pec ta ti vas en más de un15 por cien to, lo que re pre sen ta uncre ci mien to im por tan te res pec to dela edi ción del 2006”.

Pa ra da po ne es pe cial én fa sis alse ña lar que EX PO NA VAL 2008 hasi do “la me jor edi ción de es te even -to des de sus ini cios en 1998. La del2008 ha si do la me jor fe ria por lacan ti dad de co man dan tes en je fes yde de le ga cio nes de ma ri nas deotros paí ses vi si tan do la fe ria, porla pre sen cia de la Pre si den ta de laRe pú bli ca, por el res pal do re ci bi do

de las com pa ñías ex po si to ras, que venen EX PO NA VAL una fe cha obli ga daque es tá en la agen da de ca da uno deellos. Y pa ra efec tos de la Ar ma da deChi le y de los in te re ses na cio na les, yodi ría que la par ti ci pa ción del PZM fue elas pec to más im por tan te, en cuan to amostrar a la in dus tria na cio nal. Es poreso que as pi ra mos a que la edi ción del2010 su pe re las ex pec ta ti vas del 2008,par tien do del he cho de que el bi cen te na -rio de Chi le es un ar gu men to su fi cien tepa ra ha cer to dos los es fuer zos que de -man de al can zar ese ob je ti vo”.

Los astilleros europeostuvieron una gran presencia.

El stand de Raytheonmostró maquetas de

sus misiles de novísmodiseño.

La industría europea mostró sus máximos exponentes.

ARES - 33 - ARES - 33 -

El helicóptero multipropósito Mi-171 es una respuesta al deseo del cliente de obtener

un helicóptero más potente que el antiguo Mi-8T Hip (Ministerio de Aeronáutica Civil)

con performances perfeccionados, que sea capaz de ejecutar los vuelos en condiciones

meteorológicas desfavorables (IMC), a cualquiera hora y en todas las altitudes geográficas.

- 32 - ARES- 32 - ARES

Mi-171un he li cóp te ro connue vas op cio nes

ARES - 35 -

(has ta 6 per so nas) o en los asien tos de co -man dos (has ta 8 per so nas).

El Mi-171 sir ve pa ra el trans por te dehas ta 26 pa sa je ros, acom pa ña dos por unTCP. Tam bién en el he li cóp te ro de pa sa je -ros Mi-171 jun to con los mis mos pue denser tras la da das las car gas de un por te dehas ta 2000 Kg.

En fun ción de los de seos del clien te elhe li cóp te ro de pa sa je ros Mi-171es equi pa -do con dos puer tas-es ca le ras, ven ta ni llascua dran gu la res, ais la mien to acús ti co delsa lón, ta ble ros lu mi no sos de in for ma ción yde emer gen cia, alum bra do lu mi nis cen te,ana que les pa ra equi pa je de ma no de los pa -sa je ros , acon di cio na do res de ai re “San -den” o “Ho ney well”, sis te ma de ca le fac -ción, cuar to sa ni ta rio y ar ma rio de ro pa.

El Mi-171 tie ne va rias sa li das de emer -gen cia. Es to co rres pon de a los re qui si tosFAR-29, tres es co ti llas de emer gen cia de lacla se lll con di men sio nes de 510x921 mmdis pues tas por los cos ta dos del sa lón de pa -sa je ros, así co mo la es co ti lla de emer gen -cia, si tua da en la puer ta-es ca le ra tra se ra,dos blis te res co rre di zos en la ca bi na de latri bu la ción, la puer ta-es ca le ra iz quier da.Ade más en ca li dad de las sa li das de emer -gen cia pue den ser em plea das la es co ti lladel equi po de sus pen sión de car ga ex ter naen el pi so del sa lón y la es co ti lla de ac ce soa los mo to res, dis pues ta en la ca bi na de latri pu la ción.

En las con fi gu ra cio nes de trans por te yde pa sa je ros tie ne un cer ti fi ca do de la ae ro -na ve cu ya es truc tu ra ti po co rres pon de alni vel de ae ro na ve ga li dad co rres pon dien teal ni vel es ta ble ci do por las Re glas Ae ro -

náu ti cas, par te 29 y Re glas Fe de ra les Ae ro -náu ti cas de los EE.UU., “He li cóp te ros deca te go ría de Trans por te”. La con fi gu ra ciónde pa sa je ros del he li cóp te ro Mi-171 es táins crip ta en el Re gis tro de ae ro na ves delSer vi cio Es ta tal de Avia ción Ci vil de Ru siay cer ti fi ca cio nes eu ro peas.

En la con fi gu ra ción VIP es tá des ti na dopa ra el trans por te de has ta 14 pa sa je ros encon di cio nes de un má xi ma con fort. Las di -men sio nes ex te rio res úni cas del fu se la je enla con fi gu ra ción VIP per mi ten alo jar en elmis mo el blo que del buf fet y co ci na, el ar -ma rio de ro pa, el com par ti mien to de equi -pa je, el cuar to sa ni ta rio, el la va bo con sis -te ma au to má ti co de su mi nis tro y ca len ta -mien to de agua, el sa lón de des can so y pre -

pa ra ción de los do cu men tos de tra ba jo, sa -lón pa ra los pa sa je ros prin ci pa les y de ne -go cio, lu gar de tra ba jo del TCP, así co mo elequi po que es mon ta do en es ta con fi gu ra -ción.

El ta pi za do en la con fi gu ra ción VIP esde los ma te ria les po li mé ri cos ce lu la rescom pues tos con el uso de es pe cies de ma -de ras pre cio sas, te ji do de la na in glés y pu -ro te ji do de se da. En tre los com par ti mien -tos del sa lón pue den ser mon ta dos los ta bi -ques de for ma per fi la da con acris ta la dopar cial (con alum bra do in te rior por dio doslu mi no sos).

El equi po del sa lón en la con fi gu ra ciónVIP es tá for ma do por los asien tos con for -ta bles gi ra to rios, di va nes (mo no pla za, bi -

ser equi pa do, ade más de la puer ta co rre di -za iz quier da, con una puer ta en san cha dade re cha y una ram pa elec tro hi dráu li ca ins -ta la da en vez de la com puer ta de car ga.

Con fi nes de au men tar el al can ce devue lo en el Mi-171 pue de ser ins ta la do endi fe ren tes com bi na cio nes los tan ques decom bus ti ble au xi lia res in te rio res y ex te rio -res.

El he li cóp te ro de trans por te Mi-171 esree qui pa do en di ver sas con fi gu ra cio nesins ta lan do el equi po op cio nal.

Así, en el Mi-171 pue de ser ins ta la doel equi po de sus pen sión de car ga ex ter nacon una ca pa ci dad de car ga de 4000 Kg.

Guin ches LPG-150M (ca pa ci dad de car gade 150 Kg.), SLG-300 (ca pa ci dad de car gade 300 Kg.) HS-29900 de la com pa ñía“Bree ze-Eas tern” (ca pa ci dad de car ga de280kg). Es tán pre vis tos los dis po si ti vos dede sem bar co (sis te ma SU-R, es lin gas de de -sem bar co), de iza do de hom bres a bor do(bar qui lla de res ca te, asien to de iza do, es -ca le ri lla de cor dón), de lan za mien to de lacar ga. Di cho equi po pue de ser usa do, alefec tuar los tra ba jos de trans por te de car -gas, en ope ra cio nes de res ca te y tra ba jos deex tin ción de in cen dios.

En el Mi-171 pue de ser ins ta la do elpro yec tor de bús que da SX-16 al efec tuarlas ope ra cio nes de bús que da y res ca te.

Con vis tas a cum plir las mi sio nes deex tin ción de in cen dios en el he li cóp te ro detrans por te Mi-171 pue den ser em plea doslos dis po si ti vos de lan za mien to de aguaVSU-5A (Ru sia) o Bam bi Buc ket (Ca na -dá).

En la con fi gu ra ción sa ni ta ria pue de serins ta la do un kit es pe cial del equi po sa ni ta -rio (ca mi llas, equi po de oxí ge no, etc.) des -ti na do a trans por tar a 12 he ri dos en ca mi -llas, acom pa ña dos por el per so nal mé di co.

La con fi gu ra ción mé di ca mu cho másmo der na del he li cóp te ro Mi-171 es la con -fi gu ra ción de “Am bu lan cia Aé rea” en es tacon fi gu ra ción es tá des ti na da pa ra:

◗ rea li zar las in ter ven cio nes qui rúr gi casur gen tes en con di cio nes de cam pa ña;

◗ pres tar una ayu da mé di ca ur gen te enla eta pa pre hos pi ta la ria;

◗ con tro lar el es ta do y man te ner la vi dade los ac ci den ta dos en tie rra y en vue lo;

◗ tras la dar los ac ci den ta dos en ca mi llas

En el Mi-171 es tán ins ta la dos los mo -to res TV3-117VM más po ten tes que ga -ran ti zan al tas per for man ces. En el año2004 la Plan ta Ae ro náu ti ca de Ulan-Udecul mi nó exi to sa men te los tra ba jos de ins ta -la ción en el Mi-171 de los mo to res VK-2500 con una po ten cia de has ta 2700 C.V.,los cua les la fá bri ca es ca paz de ofre cer asus clien tes en ca li dad de un equi po op cio -nal. Tam bién es tán fi na li za das con éxi to lasprue bas de la plan ta de po der au xi liar TA-14. Es ta sus cri to un con tra to de ex por ta -ción de un gran lo te de he li cóp te ros conuna nue va plan ta de po der au xi liar Sa fir.

El nue vo equi po de pi lo ta je y na ve ga -ción que in clu ye el ra dar me teo ro ló gi co yel sis te ma de na ve ga ción sa te li tal per mi teque cum pla los vue los por ins tru men tos.Por el de seo del clien te el he li cóp te ro pue -de ser equi pa do con di fe ren tes equi pos depi lo ta je y na ve ga ción y de ra dio co mu ni ca -cio nes de las com pa ñías li de res oc ci den ta -les.

En la ac tua li dad el he li cóp te ro es fa bri -ca do en las con fi gu ra cio nes de trans por te,de pa sa je ros, de bús que da y res ca te, de lu -cha con tra in cen dios, sa ni ta ria, VIP, así co -mo en la con fi gu ra ción de “Am bu lan cia”.

Una de las ven ta jas fun da men ta les delMi-171 es su po li va len cia.

En el cur so de la pre pa ra ción pre vue loel he li cóp te ro pue de ser pree qui pa do fá cil -men te de la con fi gu ra ción de trans por te ala de bús que da y res ca te, de lu cha con train cen dios, sa ni ta ria, así co mo a la de “Am -bu lan cia”. Cuan do que da di cha per mi teque el he li cóp te ro Mi-171 cum pla un cír -cu lo de mi sio nes mu cho más am plio. Enpar ti cu lar, pue de ser usa do pa ra:

◗ trans por tar has ta 37 co man dos (o pa -sa je ros de ser vi cio) ple na men te per tre cha -dos;

◗ tras la dar la car ga con una ma sa dehas ta 4000 Kg. alo ja das en la ca bi na decar ga;

◗ trans por tar has ta 12 he ri dos en ca mi -llas, acom pa ña dos por el per so nal mé di co;

◗ cum plir los tra ba jos de iza do, em bar -que y de sem bar que de las car gas en vue los;

◗ efec tuar los tra ba jos de bús que da yres ca te;

◗ lle var a ca bo los tra ba jos de ex tin ciónde in cen dios.

Pa ra fa ci li tar el em bar que-de sem bar -que de los co man dos, sim pli fi car el em bar -que y el de sem bar que de las car gas degran des di men sio nes ex te rio res, así co moor ga ni zar una sa li da adi cio nal pa ra el de -sem bar co sin el uso de pa ra caí das (conayu da del dis po si ti vo SU-R o una es ca le ri -lla de cuer da y fast ro pe) el Mi-171 pue de

- 34 - ARES

li cóp te ro en la es fe ra del es pec tro in fra rro -jo de irra dia ción;

◗ dis po si ti vos au to má ti cos de lan za -mien to de se ñue los tér mi cos ASO-2V conmó du lo de com ba te de 192 car gas;

◗ pro tec ción blin da da de la ca bi na de latri pu la ción;

◗ pro tec ción blin da da del ti ra dor de laame tra lla do ra de po pa;

◗ plan chas blin da das pa ra pro te ger lossis te mas de vi tal im por tan cia del he li cóp te -ro;

◗ tan ques de com bus ti ble au toob tu ra -bles.

El he li cóp te ro de com ba te y trans por teMi-171Sh pue de ser equi pa do con:

◗ sis te ma de de sem bar co sin pa ra caí dasSU-R;

◗ es lin gas de de sem bar co;◗ equi po de sus pen sión de car ga ex ter -

na con una ca pa ci dad de car ga de 4000 kg;◗ Guin che LPG-150M con una ca pa ci -

dad de car ga de 150 kg;

18 18A 18B

ARES

19 19A 19B15

36

15A 15B

ARES RD • 13336ARES

16 16A 16B 1713

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B17A 17B

- 36 - ARES

dráu li co y de con trol per fec cio na do y elequi po de pi lo ta je y na ve ga ción y de ra dio -co mu ni ca cio nes mu cho más mo der no yefi caz. Al di se ñar el Mi-171ª , fue con si de -ra da una gran ex pe rien cia acu mu la da en laope ra ción de más de 12000 he li cóp te ros dela fa mi lia Mi-8 Hip en to das las zo nas cli -má ti cas y na tu ra les. “¡Con fort y Se gu ri -dad!” es el le ma por el cual se crea ba es tehe li cóp te ro de pa sa je ros.

Es tá des ti na do pa ra el trans por te dehas ta 26 pa sa je ros en unas con di cio nescon for ta bles. En la con fi gu ra ción de pa sa -je ros y car ga en el he li cóp te ro Mi-171A

Jun to con los pa sa je ros, pue den sertras la da das las car gas de has ta 2000 Kg.

Es equi pa do con cuar to sa ni ta rio, ar -ma rio de ro pa, en tra da adi cio nal dis pues taen la par te pos te rior del fu se la je, com par ti -mien to pa ra el equi pa je y equi pa je de ma -no. Un ba jo ni vel de vi bra cio nes y rui dos,asien tos có mo dos, ven ta ni llas an chas, exis -ten cia de los ta ble ros lu mi no sos de in for -ma ción y de emer gen cia, alum bra do lu mi -

nis cen te es tán ga ran ti zan do unas con di cio -nes con for ta bles a los pa sa je ros. Con el finde ga ran ti zar la se gu ri dad de los pa sa je rosla ae ro na ve es tá equi pa da con tres es co ti -llas de emer gen cia de la cla se lll co rres pon -dien tes a los re qui si tos FAR-29, así co mocon va rias sa li das de emer gen cia adi cio na -les. Pa ra cum plir los vue los por en ci ma dela su per fi cie acuá ti ca el he li cóp te ro es táequi pa do con un sis te ma de acua ti za je yflo ta dor de emer gen cia.

Tie ne cer ti fi ca do ti po en Ru sia, así co -mo el cer ti fi ca do de re co no ci mien to delmo de lo en la Re pú bli ca Po pu lar de Chi na.

Mi-171ShHe li cóp te ro de com ba te

y trans por te

Es tá des ti na do pa ra des truir con al taefi ca cia el ma te rial blin da do (ca rros decom ba te, trans por ta do res blin da do, etc.)blan cos na va les de su per fi cie (lan chas),pun tos de fue go de hor mi gón ar ma do, de

ARES - 37 -

tie rra y ma de ra. El he li cóp te ro tam biénpue de ser em plea do pa ra lan zar un de sem -bar co (de has ta 37 hom bres con to dos per -tre chos y ar mas), neu tra li zar los fo cos dere sis ten cia in me dia ta men te an tes de lan zarun de sem bar co, tras la dar las car gas den trode la ca bi na de car ga y en la es lin ga de sus -pen sión de car ga ex ter na (con una ma sa dehas ta 4000 Kg.), trans por ta a los he ri dos(de has ta 12 hom bres, acom pa ña dos por elper so nal mé di co).

En el Mi-171Sh es tá ins ta la do un com -ple jo de ar ma men to mi si lis ti co guia do, ar -ma men to de co he tes no guia dos y ar ma -men to de ca ño nes. Los sis te mas mi si lís ti -cos y de ca ño nes son alo ja dos en di fe ren tescom bi na cio nes sus pen di do de ce lo sías es -pe cia les del he li cóp te ro Mi-171Sh.

El ar ma men to mi si lís ti co guia do delhe li cóp te ro de com ba te y trans por te es táre pre sen ta do por el com ple jo “Sh turm-V”.el com ple jo mi si lís ti co de al ta pre ci sión“Sh turm-V” es ta des ti na do pa ra des truirlos ob je ti vos blin da dos de pe que ñas di -men sio nes te rres tres y na va les, ba tir los ob -je ti vos aé reos len tos.

La ven ta ja de ci si va del com ple jo “Sh -turm-V” con mi si les guia dos “Ata ka” y“Sh turm” con sis te en su al ta pro tec cióncon tra in ter fe ren cias na tu ra les y ar ti fi cia -les, un tiem po re du ci do de vue lo has ta elob je ti vo y una al ta fia bi li dad. El al can ce dedes truc ción má xi mo con mi si les guia dos“Ata ka” es de 5800 m y con mi si les guia -dos “Sh turm”, 5000 m.

El ar ma men to de co he tes no guia dossir ve pa ra des truir los ob je ti vos te rres tresblin da dos y no blin da dos. Es te ar ma men toin clu ye cua tro blo ques B8V20-A y co he tesno guia dos S-8 (has ta 80 uni da des). El al -can ce de ti ro con co he tes S-8 es de 3000 m.

El ar ma men to de ca ño nes es tá des ti na -do pa ra des truir los ob je ti vos te rres tres noblin da dos y li ge ra men te for ti fi ca dos, di choequi po es tá for ma do por dos con te ne do resuni fi ca dos de ca ño nes UPK-23-250 conca ñón GSh-23L.

Las ar mas de ti ro de in fan te ría del he li -

cóp te ro Mi-171Sh sir ven pa ra que los co -man dos y los tri pu lan tes eje cu ten el fue gocon tra los ob je ti vos aé reos y te rres tres envue lo y tie rra, así co mo pa ra de fen der elhe li cóp te ro, al efec tuar los vue los a ba jasal tu ras, de los me dios de des truc ción te -rres tres. Se ins ta lan:

◗ mon ta jes de ame tra lla do ras de proa yde po pa con ame tra lla do ras PKT;

◗ mon ta je de pi vo te pa ra las ar mas ti poAKM, PK, RPK;

◗ es co ti llas de emer gen cia y los blis te -res de la ca bi na de car ga.

En el he li cóp te ro Mi-171Sh es tá pre -vis ta la po si bi li dad de ti ro si mul táneo o se -pa ra do des de los ocho pun tos de fue go.

Pa ra pro te ger la má qui na y la tri pu la -ción con tra un ata que con ar mas de ti ro dein fan te ría y ca ño nes, así co mo por los mi -si les guia dos por “Stin ger” y “Stre la”, semon tan los si guien tes sis te mas de pro tec -ción pa si va:

◗ dis po si ti vos de es ca pe de pan ta lla quere du ce la vi si bi li dad de los mo to res del he -

pla za y tri pla za), apa ra do res y me sas. To doel mo bi lia rio pue de ser equi pa do con elalum bra do de co ra ti vo por dio dos lu mi no -sos. Por el de seo del clien te los co ji nes dedi va nes y asien tos pue den ser fo rra dos concue ro na tu ral. Es po si ble re ves tir las me sasy los apo ya bra zos de los di va nes y asien toscon pla cas he chas de es pe cies ra ras de ma -de ras al to no con el cue ro de los co ji nes delos asien tos y los di va nes. En el he li cóp te -ro es po si ble ins ta lar los sis te mas de en tre -te ni mien to (CD, MP3, DVD), de lla ma da,con mu ta ción, de co mu ni ca cio nes de con -fe ren cia, de avi so so no ro y de co mu ni ca -cio nes sa te li ta les.

VIP: Con fort y se gu ri dad

Es tá di se ña do so bre la ba se del he li cóp -te ro Mi-171 que se fa bri ca en se rie de con -for mi dad con los re qui si tos AP-29 y re qui -si tos es pe cia les CTA de Bra sil y EE.UU.Con ello el he li cóp te ro Mi-171 tie ne lossis te mas eléc tri cos, de com bus ti ble, hi -

ARES - 39 -

Ma sa de des pe gue:má xi ma, kg 13000nor mal, kg 11100Can ti dad má xi ma de los co man dos a trans por tar con to dos per tre -chos y ar mas, 37

Car gas a trans por tar má xi ma:en el com par ti mien to de car ga, kg 4000en la es lin ga de sus pen sión de car ga ex ter na, kg 4000

Te cho de vue lo prác ti co, m 6000Al can ce de vue lo prác ti co, Km. 610Ve lo ci dad de vue lo máxi ma, Km./h 250Po ten cia de los mo to res en el ré gi men de emer gen cia, CV. 2200

Ca rac te rís ti cas del com ple jo mi si lís ti co “Sh turm-V”

Al can ce de des truc ción:Mi sil guia do “Ata ka” de 800 a 5800 mMi sil guia do “Sh turm” de 800 a 5000 m

Can ti da des de mi si les has ta 8 uns.

Ma nio bras del he li cóp te ro, al guiar al mi sil:en ho ri zon tal de -60 a +60ºen ver ti cal de -15 a +20º

Ca pa ci dad de per fo ra ción de blin da je:Mi sil guia do “Ata ka” 800 mmMi sil guia do “Sh turm” 600 mm

Ca rac te rís ti cas del Mi-171 ShMa sa de des pe gue:má xi ma, kg 13000nor mal, kg 11100

Di men sio nes de la ca bi na de car ga (de pa sa je ros):al tu ra, m 1,8an cho, m 2,34lar go de trans por te /de pa sa je ros (por el te cho), m 5,34/6,42área útil de trans por te /de pa sa je ros, m2 12,5/15ca pa ci dad útil de trans por te /de pa sa je ros, m3 23/27Asien tos (con fi gu ra ción de pa sa je ros):pa sa je ro + TCP 26 + 1

Car ga útil:en el in te rior de la ca bi na de car ga, kg 4000en la es lin ga de sus pen sión de car ga ex ter na, kg 4000

Te cho de vue lo prác ti co, m 6000Al can ce de vue lo prác ti co, Km. 610Ve lo ci dad de vue lo má xi ma, Km. /h 250Po ten cia de los mo to res en el ré gi mende emer gen cia, CV. 2200

Ca rac te rís ti cas del Mi-171

- 38 - ARES

ARES - 41 - ARES - 41 -

¿Quién dijo que laartillería con municiónconvencional esinofensiva contra losblindados?

Por el Te nien te Co ro nel Ri car do Bo rras te roEjército Argentino

- 40 - ARES

◗ Guin che SLG-300 con una ca pa ci dadde car ga de 300 kg;

◗ Guin che HS-29900 de la com pa ñía“Bree ze-Eas tern” con una ca pa ci dad decar ga de 280 kg;

◗ com ple jo es pe cial del equi po sa ni ta -rio pa ra trans por tar a 12 he ri dos en ca mi -llas;

◗ otros equi pos op cio na les que se mon -tan en la con fi gu ra ción de trans por te delhe li cóp te ro Mi-171.

La ca bi na de la tri pu la ción es tá adap ta -da pa ra el em pleo de las ga fas de vi siónnoc tur na GEO-ONV-1. tam bién en el he li -cóp te ro Mi-171Sh pue den ser ins ta la dos

los sis te mas FLIR GOES. El equi po re gla -men ta rio de pi lo ta je y na ve ga ción y de ra -dio co mu ni ca cio nes del he li cóp te ro Mi-171Sh per mi te efec tuar los vue los en con -di cio nes me teo ro ló gi cas des fa vo ra bles ato da ho ra y a cual quier al ti tud geo grá fi ca.Pue de cum plir los vue los por ins tru men tos.Por el de seo del clien te pue de ser do ta dodel equi po de pi lo ta je y na ve ga ción y de ra -dio co mu ni ca cio nes adi cio nal tan to de fa -bri ca ción na cio nal co mo de firmas occi-dentales.

Por el Te nien te Co ro nel Ri car do Bo rras te roEjército Argentino

ARES - 43 -

li za dos por los EE.UU. y des cri tos por elMy (R) Geor ge A. Dur ham (“Who saysdumb ar ti llery rounds can’t kill ar mor?”,Field Ar ti llery, Nov-Dic 2002).

Es tos es tu dios bus ca ban de ter mi narqué can ti dad de mu ni ción y cuán to tiem -po, in clu yen do el nú me ro de ar mas re -que ri das, se rían ne ce sa rios pa ra que losefec tos so bre el blan co sean acep ta bles.La re la ción en tre el cos to de la mi sión defue go (en tér mi nos de mu ni ción, tiem poy re cur sos afec ta dos, no eco nó mi ca men -te) es fun da men tal en el mo men to en queun co man dan te (je fe) de be adop tar unare so lu ción.

Es im por tan te pa ra el co man dan te deuna fuer za en com ba te te ner a dis po si -ción una he rra mien ta pa ra ac tuar con trablan cos blin da dos en mo vi mien to –prin -ci pal ame na za con tra las fuer zas con ven -cio na les–, ne ce si dad que no pue de sersa tis fe cha por el apo yo de fue go aé reocer ca no (más efec ti vo con tra blan cos fi -jos y de ma yor mag ni tud). Ade más, hayque con si de rar la fal ta de su fi cien tes ar -mas in te li gen tes –aun en ca so de te ner lasen un fu tu ro– pa ra ser em plea das en to domo men to, tal co mo lo exi ge la ne ce si dadde fue go cer ca no y con ti nuo de las tro pasem pe ña das.

El My Dur ham ex pli ca que la in quie -tud de ini ciar los es tu dios sur gió de ladua li dad exis ten te en tre lo es ta ble ci dopor los so vié ti cos y lo dis pues to por lasfuer zas de la OTAN en ta blas si mi la resso bre el vo lu men de fue go ne ce sa rio(que in di can la can ti dad de mu ni ción re -que ri da pa ra lo grar el efec to de sea do enel blan co), es pe cial men te en re la ción conla mu ni ción ex plo si va. Por ejem plo, pa -ra al can zar un 30 % de afec ta ción –por -

cen ta je con el cual una fuer za que da ríamo men tá nea men te in ha bi li ta da pa racom ba tir– so bre un blan co blin da do, losso vié ti cos es ti ma ban un ter cio me nos dela can ti dad de mu ni ción que cal cu la banlas fuer zas de los EE.UU.

Ejer ci cios prác ti cos

Pa ra re vi sar las cau sas de es ta di co to -mía, se rea li za ron ejer ci cios prác ti cos deti ro de ar ti lle ría so bre la ba se de mo de losde si mu la ción en el te rre no, con el ob je -ti vo adi cio nal de ac tua li zar las ba ses deda tos en fun ción de las me jo ras que se

El fuego de morteros pesadoses demoledor y existen proyectilesguiados que mejoran la precisión.

Existe munición de gran alcancey con escaso CEP (círculo de error probable).

Tec no lo gía mo der na

Ac tual men te, exis ten y se es tán de sa -rro llan do in ge nios que con vier ten a laar ti lle ría en una ame na za real e im por -tan te pa ra los blin da dos. Hay pro yec ti lesin te li gen tes, co mo la mu ni ción Cop per -head o Kras no pol, con guia do lá ser ter -mi nal, y otras más mo der nas, con ca pa -ci da des muy su pe rio res, co mo la Ex ca li -

Es bas tan te co mún pre sen ciar el de -ba te so bre la ap ti tud de la ar ti lle ría pa rada ñar fuer zas blin da das. La dis cu sión eshis tó ri ca y se vin cu la al te ma de la evo -lu ción de la pro tec ción fren te a la ca pa -ci dad de las ar mas pa ra pe ne trar la.

Des de que el tan que apa re ció en elcam po de ba ta lla en 1916, con cier to ai -re de in ven ci bi li dad, se con si de ró a laar ti lle ría co mo uno de sus más efi cien -tes ri va les. Así, en la Pri me ra Gue rraMun dial, en Fles quie res, el 20 de no -viem bre de 1917, una ba te ría ale ma nacon ca ño nes de cam pa ña y mu ni ciónnor mal, en me dio del es tu por ini cial,pro du jo gran des da ños a los blin da dosin gle ses, que de bie ron de te ner su ata -que. En es tos pri me ros en fren ta mien tosen tre ca ño nes y blin da dos, se uti li za ronar mas de ti ro ten di do, que lue go evo lu -cio na ron a los ca ño nes an ti tan ques em -plea dos en mu chos ejér ci tos, va rios conun pa pel re le van te, co mo el ca ñónFLAK 18 (Flug zeu gab wehr ka no ne) de88 mm –an tiaé reo en su con cep ción–,que fue una for mi da ble ar ma an ti tan queusa da por el Afri ka Korps y una de lasprin ci pa les he rra mien tas del Ma ris calRom mel en su lu cha en el de sier to. Sinem bar go, la ac ción del ti ro in di rec totam bién fue muy efi caz con tra los tan -ques; por ejem plo, en la Se gun da Gue -

- 42 - ARES

rra Mun dial, cuan do el 23 de fe bre ro de1943, el 84to Ba ta llón de Ar ti lle ría deCam pa ña de tu vo una in cur sión ale ma naen el Tha la que po dría ha ber he cho fra -ca sar los ini cios de la cam pa ña en Afri -

ca de los EE.UU. De la mis mama ne ra, el 23 de ma yo de 1944,la ar ti lle ría re cha zó un con traa -ta que ale mán con tan ques, lue -go de un fa lli do ata que de la1ra Di vi sión de Ca na dá –connu me ro sas ba jas y pér di das dema te rial– so bre la lí nea Hi tler,en Ita lia. El fue go de tu vo yneu tra li zó las fuer zas ale ma nasy les oca sio nó tan tas pér di dasque no pu die ron apro ve char lasi tua ción de ven ta ja que te níany de bie ron sus pen der el ata que.Co mo és tos, hay mu chí si mosotros ejem plos.

Lo que puede esperarle a una formación mecanizada.

bur, ap ta pa ra ba tir blan cos blin da dosmó vi les a una dis tan cia de has ta 50 km.El pro ble ma es que son muy cos to sas yno lo su fi cien te men te abun dan tes co mopa ra usar las en to das las opor tu ni da des.In clu so, mu chos ejér ci tos no dis po nenaún de es ta tec no lo gía.

Ca be, en ton ces, pre gun tar se: ¿Porqué ac tual men te la ar ti lle ría de ti ro in di -rec to con mu ni ción ex plo si va no es efi -caz tal co mo lo fue en la Se gun da Gue rraMun dial, se gún lo prue ban los ejem plosan tes ci ta dos? ¿Cuá les son los cam biosen el ma te rial que han mo di fi ca do esa si -tua ción? ¿O se rá, qui zá, que la ar ti lle ríacon mu ni ción ex plo si va con ti núa te nien -do vi gen cia con tra blin da dos? Mu chosdu dan de la efec ti vi dad de la mu ni ciónex plo si va –la más abun dan te en los ar se -na les y em plea da por la ar ti lle ría de tu -bo– pa ra afec tar los blin da dos. Al res pec -to, son muy in te re san tes los es tu dios rea -

ha bían he cho a los blin da dos, ya que elma te rial de ca ño nes ca si no ha bía su fri dova rian tes des de la Se gun da Gue rra Mun -dial.

Las prue bas, de sa rro lla das a par tir de1988, fue ron cua tro. Dos de ellas eranope ra cio na les y con tem pla ban las di fe -ren cias en tre el mo de lo pre dic ti vo y larea li dad del ti ro; mien tras que las otrasdos eran téc ni cas y pro por cio na ban da tospa ra el uso co rrec to de la ta bla. Se em -plea ron ca ño nes M 109 de 155 mm conmu ni ción ex plo si va M56 NA TO –secom pro bó que pro du cían re sul ta dos si -mi la res al 152 mm ru so– con es po le tains tan tá nea y a tiem po, y los blan cos fue -ron ma ni quíes, ca mio nes, me ca ni za dosM 113 y M 557 y tan ques M 48. Se re cu -rrió a va rios mo de los a fin de pre de cir losre sul ta dos en la for ma más apro xi ma dapo si ble a la rea li dad.

Al tér mi no de la pri -me ra prue ba, se co rro bo -ró que uti li zan do el mo -de lo de la ta bla OTANpa ra al can zar un 30 % deda ños se ha bía lo gra doun 67 % de des truc ción.Los frag men tos de lospro yec ti les pe ne tra ron elblin da je en las áreas másvul ne ra bles, des tru ye roncom po nen tes crí ti cos yafec ta ron la tri pu la ciónde ma ni quíes. Ade más,fue ron da ña dos los mo to -res, las oru gas, los vi so -res de las ar mas y los sis -te mas de ro da mien to. Loin te re san te es que nin gúnda ño en los ve hí cu losblin da dos fue pro duc tode un im pac to di rec to.

La se gun da prue ba selle vó a ca bo a par tir deuna si mu la ción de per so -nal de in fan te ría me ca ni -za da, des mon ta do y ocu -pan do po si cio nes pre pa -ra das, con los ve hí cu losen te rra dos en el te rre no,en un área de 250 m. Enes ta opor tu ni dad, un gru -po de ar ti lle ría de 24 ca -ño nes dis pa ró en va riasse sio nes has ta 2.600 ti rosen to tal. Se ana li za ronlos re que ri mien tos del ti -ro pa ra al can zar los efec -tos pre di chos en las ta -blas so vié ti cas del 50 %

ARES - 45 -

Es tas prue bas de mos tra ron que la ar -ti lle ría con mu ni ción ex plo si va es mu chomás le tal de lo que las an te rio res ta blasde la OTAN pre de cían, pues to que és tapre su mía la ne ce si dad de im pac tos di rec -tos, ha bien do su bes ti ma do una se rie defac to res adi cio na les que in flu yen ma ni -fies ta men te en la ap ti tud de la tro pa blin -da da. Se sa be que las ta blas no siem preson pre ci sas, só lo son mo de los apro xi -ma dos de la rea li dad y no re fle jan to doslos as pec tos de la le ta li dad co rres pon -dien tes. Aun con las ba ses de da tos ac -tua li za das, es tas ta blas, se gún re fle xio nael My Dur ham, sue len ser con ser va do rasy no son ca pa ces de pon de rar to dos losefec tos de la ar ti lle ría, ta les co mo lospro du ci dos por el hu mo y el pol vo so brelos vi so res, y los psi co ló gi cos y fi sio ló gi -cos, so bre el per so nal.

Los re sul ta dos psi co ló gi cos y fi sio ló -gi cos de las prue bas no pu die ron ser con -ve nien te men te eva lua dos; sin em bar go,se sa be, por la ex pe rien cia de com ba te,có mo afec ta el ti ro de ar ti lle ría al per so -nal. Ade más, el hu mo y la tie rra ge ne ra -dos por las ex plo sio nes re du cen la ca pa -ci dad de la tri pu la ción pa ra ad qui rirblan cos con sus ar mas y des pla zar se rá -

pi da men te. Es tos son fac to res que in cre -men tan la efi cien cia de la ar ti lle ría con -tra el ele men to blin da do y per mi ten de te -ner una ofen si va o, por lo me nos, de mo -rar la o des viar la de su di rec ción prin ci -pal, y con ello re du cir su efi ca cia.

Tam bién de be te ner se en cuen ta que,pa ra de jar fue ra de com ba te a un tan que,no es pre ci so afec tar to dos sus sub sis te -

mas –es de cir, des truir lo–, si no que el da -ño en al gu no de ellos –sub sis te ma de ar -mas, mo triz u otro–, neu tra li za o dis mi -nu ye su ca pa ci dad de com ba te.

Por otra par te, se ob ser vó lo in ne ce -sa rio de pon de rar la ta bla es ca lo nan dotiem pos, ya que el efec to que de ben bus -car los ele men tos de com ba te es de te nerim pe rio sa men te el ata que en el mo men toen que su ce de. Es im por tan te man te nerla sen ci llez de la ta bla, y pue de in cor po -rar se el pa rá me tro tiem po den tro de loscál cu los de por cen ta je de da ños.

Se de be con si de rar que el tan que es tápre pa ra do es pe cial men te pa ra com ba tircon tra otros tan ques y pro te ger se de losti ros di rec tos; por ello, tie ne un blin da jeme nos fuer te en su par te su pe rior e, in -clu si ve, en su par te tra se ra, y así es vul -ne ra ble a un fue go ma si vo y a ex plo sio -nes pró xi mas de pro yec ti les que, a la vez,lo afec tan por sus es quir las y la on da ex -pan si va.

En ge ne ral, el con jun to de las prue basrea li za das de mos tró que la ca pa ci dad dela ar ti lle ría con mu ni ción ex plo si va es un

Los blindados tienen puntos débiles.

de da ños en el per so nal y en los ve hí cu -los, efec tos que se lo gra ron sa tis fac to ria -men te uti li zan do mu cha me nos mu ni ciónque la con tem pla da en las ta blas nor tea -me ri ca nas.

Las prue bas si guien tes se rea li za rondu ran te sie te me ses con la fi na li dad deac tua li zar lo re la ti vo a los da ños cau sa -dos por la frag men ta ción de la mu ni ciónex plo si va en los tan ques y ve hí cu losblin da dos más mo der nos. Se efec tua ronva rias rá fa gas y se ve ri fi ca ron los efec tosso bre los blan cos: las ex plo sio nes con es -po le ta ins tan tá nea afec ta ron los sis te masde ro da mien to, las oru gas y los vi so res;los pro yec ti les con es po le ta a tiem po da -ña ron los ca ño nes de los ve hí cu los, vi so -res de las ar mas y de los ve hí cu los, an te -nas, mo to res y de pó si tos ex te rio res delos ve hí cu los blin da dos.

- 44 - ARES

Se pu do com pro bar que el mo de loame ri ca no, que da ta de 1972, te nía cier -tas di fe ren cias res pec to del so vié ti co,fun da men tal men te por lo si guien te:

• El mo de lo OTAN se ba sa ba en la ideade que pa ra in ca pa ci tar a un blin da do sepre ci sa un im pac to di rec to, y des pre cia balos efec tos de la frag men ta ción del pro -yec til, a di fe ren cia del mo de lo so vié ti co.

• Exis tían dis cre pan cias en cuan to alos cri te rios uti li za dos pa ra de fi nir el gra -do de afec ta ción que per mi te con si de rarun ve hí cu lo neu tra li za do o des trui do.

• Por aña di du ra, se es ca lo na ban losda ños, en el mo de lo OTAN, se gún eltiem po re que ri do pa ra re pa rar lo en pe río -dos de 30 mi nu tos, va rian do la in ten si -dad del fue go pro por cio nal men te. El mo -de lo so vié ti co de ses ti ma ba es tas va rian -tes y, en ge ne ral, era más sen ci llo.

- 46 - ARES

as pec to que no de be ser de ja do fue ra delaná li sis del co man dan te (je fe), es pe cial -men te en una fuer za que no dis po ne dere cur sos tec no ló gi cos, ta les co mo mu ni -ción in te li gen te de ar ti lle ría, pa ra afec tarlos blin da dos des de las más lar gas dis -tan cias.

Con clu sión

La ar ti lle ría cons ti tu ye un re cur sofun da men tal a dis po si ción del co man -dan te pa ra in fluir de ci si va men te en laope ra ción. La con fian za en que la ar ti lle -ría po día des truir cual quier blan co sefun dó en su ap ti tud pa ra efec tuar fue gosma si vos o pre ci sos enapo yo de la ma nio bra.Ac tual men te, es po si bleafir mar, so bre la ba se delos es tu dios ci ta dos, quela ca pa ci dad de la ar ti lle -ría se man tie ne inal te ra -ble pa ra apo yar los re -que ri mien tos de los ele -men tos de com ba te di -rec to y des truir to do ti pode ame na za.

Si bien el tan que escon si de ra do el prin ci palre cur so pa ra lu char con -tra otros tan ques, se de besa ber que, de ser ne ce sa -rio, tam bién la ar ti lle ríapue de ha cer fren te a los

ele men tos blin da dos, al ser vi cio de lama nio bra. En ge ne ral, cuan do el ene mi -go ac túa ofen si va men te, dis po ne de unama yor can ti dad de tan ques, mien tras quelas ar mas an -ti tan ques dela in fan te ríano son su fi -cien tes o tie -nen un al can -ce re du ci dopa ra afec tarla ame na zablin da da. Espor es to que

se de be re cu rrir a otras al ter na ti vas, y laar ti lle ría es una de ellas. No hay que ol -vi dar que es ta ca pa ci dad de la ar ti lle ríaes re le van te y que es po si ble de sa rro llar -

la a tra vés de me dios dead qui si ción y pro ce sa -mien to de da tos que leper mi tan cum plir la mi -sión de la me jor for ma. Escier to que los pro yec ti lespue den cau sar un da ñosig ni fi ca ti vo; en ton ces, deacuer do con un con cep tode sis te ma, to dos los com -po nen tes del apo yo de fue -go de ben es tar orien ta dosha cia el mis mo fin. Es to esfun da men tal si, ade más, secon si de ra la im po si bi li dadde em plear ar mas in te li -gen tes, por lo me nos en elcor to pla zo, pa ra afec taruna ame na za blin da da.

Es pues res pon sa bi li dad de to -dos co no cer las ca pa ci da des de lasar mas a fin de pro por cio nar le a laFuer za la ma yor ven ta ja que el po -der de fue go pue da apor tar en elcom ba te.

Bi blio gra fía * Dur ham, Geor -ge, My (R), “Who says dumb ar ti -llery rounds can’t kill ar mor?”, re -vis ta Field Ar ti llery, EE.UU., Nov-Dic 2002.

Los medios antitanque son cada vez másnumerosos y al alcance de cualquier país,en la foto un AT-4 Bofors abriendo fuego.

Los medios antitanque son cada vez másnumerosos y al alcance de cualquier país,en la foto un AT-4 Bofors abriendo fuego.

La movilidad de las piezasartilleras es cada vez mayor.

ARES - 49 - ARES - 49 -

FICHA TÉCNICA

Desplazamiento 13.514 toneladasEslora 142.00 mManga 22.40 mCalado 12.00 mAltura sobre la línea de flotación 45.00 mAño de construcción 1988Lugar de construcción UcraniaBandera RusaVelocidad 13.7/11 nudos

El generoso hangar guarda a dos helicóperos Kamov Ka-32C.

la ción de 39 per so nas y dis po ne de alo -ja mien to pa ra otras 27. Es tá pro pul sa dopor dos mo to res Die sel Eléc tri cos de5.730 Kw. el buque partió de Buenos Airescon una carga de casi 1.000 toneladas paralas bases en el Continente Blanco.

Po see ca pa ci dad pa ra trans por tarcar ga ge ne ral, com bus ti bles, ve hí cu lospe sa dos y con te ne do res. Es tá equi pa docon grúas elec tro-hi dráu li cas, puer ta decar ga en po pa, pla ta for ma pa ra he li cóp -te ros y han gar. El bu que tie ne una tri pu -

- 48 - ARES- 48 - ARES

con ba se en la BAM Río Ga lle gos y des -de la Ba se Ma ram bio ha rán lo pro pio unBell 212 y un DHC-6 Twin Ot ter. Ar gen -ti na cuen ta en la ac tua li dad con 6 ba sesde ac ti vi dad per ma nen te en el Sec tor An -tár ti co Ar gen ti no, ellas son: Or ca das;Ma ram bio; Ju bany; Es pe ran za; San Mar -tín y Bel gra no II; y con 7 ba ses de ac ti vi -dad tem po ra ria:

Brown; Ma tien zo; Pri ma ve ra; Cá ma -ra; Mel chior; Pe trel y De cep ción.El Es ta do Ma yor Con jun to de las Fuer zasAr ma das (EM CO) tie ne la res pon sa bi li -dad pri ma ria en la pla ni fi ca ción, di rec -

ción y eje cu ción del sos tén lo gís ti co enlas cam pa ñas an tár ti cas que anual men tese rea li zan en for ma per ma nen te en apo -yo a las ac ti vi da des cien tí fi cas en el con -ti nen te blan co, don de la Re pú bli ca tie neba jo su ju ris dic ción 13 ba ses.

El MV Va si liy Go lov nin de 13.514 to -ne la das de des pla za mien to, es tá re gis tra -do en Vla di vos tok, Ru sia, y es una navede la cla se de Vi tus Be ring, cons truídospa ra brin dar ser vi cios lo gís ti cos en aguasdel Ár ti co y An tár ti co. Fue con tra ta do pordis tin tos paí ses, en tre ellos a Aus tra lia yNue va Ze lan da.

Pa ra po der cum plir con la mi sión enzo nas ale ja das e inac ce si bles por vía te -rres tre o ma rí ti ma, cuen ta con una do ta -ción de dos he li cóp te ros Ka mov Ka-32Cde la empresa Avia lift.

En es ta opor tu ni dad se uni rá a la cam -pa ña otro bu que ru so, el rom pe hie los Ca -pi tán Dra nitsyn que abri rá los hie los alGo lov nin pa ra que pue da rea li zar el re le -vo y des car ga de com bus ti ble en la ba semás ale ja da de las seis per ma nen tes quepo see la Ar gen ti na en el Sec tor An tár ti co,la Bel gra no II. Se su ma rán avio nes Her -cu les de la Fuer za Aé rea que ope ra rán

Tras haber estado en el Puertode Buenos Aires paraaprovisionarse, el rompehielosruso Vasiliy Golovnin de laempresa FESCO, quereemplaza al incendiado ARAAlmirante Irizar, zarpó rumbo alContinente Blanco paracumplir con la CampañaAntártica de verano.

Fotos: Fernando C. Benedetto

ARES - 51 - - 50 - ARES

El capitán Alexandr Sukonin, sentado en el cockpit del Ka-32C, fue el encargado de reabastecer las bases antárticasen la pasada campaña. En este viaje que se acaba de emprender hará lo propio el capitán Valeriy Shavanov.

Tu vo lu gar en la lo ca li dad de bonaerense de Mag da le na la ce re mo niadon de se con me mo ra ron los se sen ta años de la trans for ma ción a Blin da dos del Re gi mien to

de Tan ques 8 “Ca za do res Gral. Ne co chea” (C-8)

abra za ban a un ya his tó ri co tan que Sher -man, pro ta go nis ta prin ci pal del he choque se con me mo ra ba acae ci do se sen taaños atrás.

El Je fe de la uni dad Te nien te Co ro nelMi guel An gel Juá rez se re fi rió a la sig ni -fi ca ción pa ra el EA, sin ol vi dar los he -chos acae ci dos en 1963 don de la Uni dadsu frió la pér di da de par te de sus efec ti vos,en con trán do se pre sen tes tam bién gran

can ti dad de Sol da dos Cons crip tos, par ti -ci pan tes di rec tos de aque llas ac cio nes.

Pos te rior men te se rea li zó una emo ti vare crea ción del tras pa so del Ban de rín de laUni dad. Es ta con sis tió en la en tra da a laPla za de Ar mas de un Ofi cial con uni for -me de la épo ca (1948) el que mon tan doun es bel to zai no, a tran co len to, atra ve sóla Pla za de Ar mas. El Ofi cial de Ca ba lle -ría , por tan do una Lan za que en su ex tre

A la mis ma fue ron in vi ta dos dis tin tosex Je fes de la Uni dad co mo así tam bién elPre si den te de la Co mi sión del Ar ma deCa ba lle ría, Gral. Ve nier. La ce re mo nia sede sa rro lló en la Pla za de Ar mas so bre lasque se dis pu sie ron una apre cia ble can ti -dad de ve hí cu los de la fa mi lia TAM prin -

ci pal Sis te ma de Ar mas de la Uni -dad. Los blin da dos for ma ron

en aba ni co li te ral men te

Por Hugo Bianucci y Guillermo Sentis

ARES - 53 -

15

36

15A 15B

ARES

16 16A 16B13

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B

var ade lan te aque lla nue va eta pa em pren -di da ha ce ya se sen ta años.

El Ge ne ral Ris so Pa trón re cor dó esosdías, sin ol vi dar la va lía y el pa pel del ca -ba llo en la his to ria. Sus pa la bras, car ga -das de una vi si ble emo ción, fue ron to -man do la for ma de aren ga, pa ra ter mi narcon una ex pre sión na da ha bi tual en es tosca sos, un fuer te ¡¡¡VI VA LA PA TRIACA RA JO!!!.

Ac to se gui do se dio la or den pa ra co -men zar con el des fi le de los efec ti vos dela Uni dad, par te de ellos con uni for mehis tó ri co. Por su par te la Ban da de Mú si -ca tam bién hi zo ga la de sus ha bi li da desrea li zan do fi gu ras al son de mar chas mi -li ta res.

Ha cien do un po co de his to ria

El C-8 que allá por Di ciem bre de1948 te nía su asien to en la Guar ni ciónMi li tar de Cam po de Ma yo y for ma ba or -gá ni ca men te par te de la Pri me ra Di vi siónde Ca ba lle ría con el pro ce so de me ca ni -za ción pa só a de no mi nar se Pri me ra Di vi -sión Blin da da, for man do par te en és tapri me ra eta pa, el C-10 tam bién con asien -to en Cam po de Ma yo y el C-15 en Ju nín,Pcia. De Bue nos Ai res, el que fue trans -for ma do a Des ta ca men to de Ex plo ra ción.

En esos co mien zos el C-8 fue equi pa -do con Tan ques Sher man. Su pri mer Je fefue el Te nien te Co ro nel Jo sé An to nio Lu -bin Arias, te nien do a su car go una Pla naMa yor, una Com pa ñía Co man do y dos

(2) ba ta llo nes de Tan ques. Se gún tes ti mo -nios del mis mo Lu bin Arias la do ta ciónde tan ques al can zó en es te pe río do un to -tal de ochen ta y dos (82) Sher man M-4 dedi fe ren tes ver sio nes ar ma dos con ca ñónde 75 mm y de 76,2 mm “Fi refly”.

Du ran te su na ci mien to co mo Uni dadBlin da da, has ta apro xi ma da men te 1962,su or gá ni ca re ci be di fe ren tes cam bios yde no mi na cio nes. Por ejem plo, el 28 deNo viem bre de 1951 el Re gi mien to 8 deTan ques cam bió su de no mi na ción por lade Agru pa ción Blin da da B (C-8). Or gá ni -ca men te con sis tió en in te grar den tro de lamis ma a un Ba ta llón de Tan ques y otro deTi ra do res Blin da dos equi pa dos és tos conve hí cu los se mi-oru ga M-5 y M-9 A1 Dia -mond.

Con pos te rio ri dad a 1951 se pro du jouna rees truc tu ra ción en el EA, en par tepro du ci da por los he chos po lí ti cos mi li ta -res acae ci dos el 28 de Sep tiem bre delmis mo año. Co mo re sul ta do de es to, confe cha 12 de No viem bre de 1953 los efec -

mo lu cía el Ro jo Ban de rín del C-8, se co -lo có a la de re cha del blin da do, su reem -pla zan te. En ese mo men to uno de los tri -pu lan tes se apeó y mar cial men te pro ce dióa re ti rar el Ban de rín pa ra in me dia ta men teco lo car lo en una de las an te nas del ve hí -cu lo. Mien tras es to su ce día el Ofi cial y suzai no, a pa so len to, tal co mo in gre sa ra ala Pla za, se re ti ró, co mo des va ne cién do seen el tiem po, an te un si len cio ab so lu to,dán do le así pa so a la mo der ni dad.

Lue go hi zo uso de la pa la bra el Je feHo no ra rio del Re gi mien to de Ca ba lle ríade Tan ques, Ge ne ral de Bri ga da Her nánJo sé Ma ría Ris so Pa trón, uno de los ori gi -na les trein ta Ofi cia les en car ga dos de lle -

ti vos del Re gi mien to cons ti tu ye ron el Pri -mer Ba ta llón de Tan ques, in te gra do és te ala agru pa ción de tro pas de la Pri me ra Di -vi sión Blin da da-Es cue la que tam bién in -clu yó al Ba ta llón de Ti ra do res Blin da dos.De es ta ma ne ra con es ta reor ga ni za ciónde sa pa re ce la tra di cio nal de no mi na ciónde C-8.

La Ex Es cue la de Tro pas Blin da das,que se ha bía di suel to en 1953, apor tó di -ver sos ele men tos y per so nal a és ta Agru -pa ción Es cue la de la aho ra Pri me ra Di vi -sión Blin da da Es cue la.

Co mo par te in te gran te de es ta Pri me -ra Di vi sión Blin da da y du ran te 1953 el C-8 fue tras la do por tren a Zá ra te y des deallí por me dio de bal sas a Cu ru zú Cua tiá,En tre Ríos.

Du ran te 1954 y has ta Sep tiem bre de1955 la Je fa tu ra de to da la Guar ni ción es -tu vo a car go del Co ro nel Er nes to M. San -chez Rei na fé. Es ta ale ja da Guar ni ción sevió in vo lu cra da en los su ce sos de Sep -tiem bre de 1955 que cul mi na ron con elde rro ca mien to del Ge ne ral Juan D. Pe -rón.

Con pos te rio ri dad a es tos he chos laJe fa tu ra de la Agru pa ción Es cue la fueejer ci da por el Te nien te Co ro nel JuanCar los On ga nía en el pe río do fi nal de1955 y to do el año 1956.

En tre 1957 y 1958 la Je fa tu ra de laAgru pa ción Es cue la re ca yó en el Co ro nelCar los E. War hotz. Du ran te su je fa tu ra, elmen cio na do ofi cial in ten si fi có los cur sosde ca pa ci ta ción pa ra Uni da des Blin da das

en to das sus es pe cia li da des, co mo asítam bién las ejer ci ta cio nes en el te rre no yau las.

Ha cia fi nes de 1958 la Se cre ta ría deGue rra res truc tu ra nue va men te al gu nasUni da des. Por es te mo ti vo la Pri me ra Di -vi sión Blin da da re tor na a Bue nos Ai res yel C-8 fi ja co mo Guar ni ción la lo ca li dadde Mag da le na, asien to por ese en ton cesdel Ba ta llón Geo grá fi co Mo to ri za do elque se ins ta la en La Pla ta a par tir de1959.

Du ran te es te pe río do la Agru pa ciónBlin da da B (C-8) or gá ni ca men te es tu vo

con for ma da por una Pla na Ma yor, laCom pa ñía Co man do y Ser vi cios y dos (2)Ba ta llo nes re du ci dos, uno de Tan ques yotro de Ti ra do res Blin da dos, sien do a es -te mo men to el per so nal de Cua dros per te -ne cien tes a to das las Ar mas.

A par tir de Ma yo de 1959 se fue tras -la dan do la Agru pa ción Blin da da B y fuepro gre si va men te ree qui pa da con Tan quesSher man con ca ñón de 76,2 mm y re mo -to ri za dos me dian te la adop ción de un mo -tor naf te ro Ford GAA de 500 hp. Por supar te el Ba ta llón de Ti ra do res Blin da dosre ci bia se mi oru gas M5.

El 1º de No viem bre de 1961 se re to -ma la de no mi na ción de Re gi mien to 8 deTan ques de Ca ba lle ría Blin da da “Ca za -do res Gral. Ne co chea”. Or gá ni ca men tees ta ba for ma da por un Es cua drón Co -man do y Ser vi cios, tres (3) Es cua dro nesde Tan ques y uno (1) de Ti ra do res Blin -da dos; los pri me ros con Sher man “Fi -refly” y los se gun dos con se mi oru gas M-5 y M-31 TRV pa ra ta reas de re pa ra cióny re cu pe ra ción de tan ques.

A par tir de es ta fe cha los Cua dros deOfi cia les se com ple tan con per so nal delAr ma de Ca ba lle ría.

Du ran te el 2 de Abril de 1963 la Uni -dad se vió en vuel ta en la que se de no mi -nó el Con flic to en tre Azu les y Co lo ra dos.

Es ta si tua ción lle vó a que el Cuar telsu frie ra el ata que de la Avia ción Na val,los que pro du je ron da ños de con si de ra -ción en las ins ta la cio nes de la Uni dad yba jas en tre su per so nal. Co mo res pues ta

- 52 - ARES

ARES - 55 -

Con res pec to a los Ti ra do res Blin da -dos, és tos re ci ben ve hí cu los de Trans por -te de Per so nal de ori gen Nor tea me ri ca noM-113, por lo que los ve te ra nos se mi oru -gas M-5 son en tre ga dos a otras Uni da desdel EA.

Los AMX 13 se man tu vie ron en ser -vi cio has ta 1980 cuan do el C-8 re ci be elpri me ro de sus TAM (Tan que Ar gen ti noMe dia no), el 8 de Ju nio de ese mis moaño. Es te ve hí cu lo se in di vi dua li zó con laMa trí cu la EA 33831. Co mo Je fe fue de -sig na do el Co ro nel Fer nan do E. Cher co -les y co mo Je fe de es te nue vo pri mer Tan -que TAM fue de sig na do el Sub te nien teMa rio Agua do Be ní tez, que con el pa sode los años y con el gra do de Te nien teCo ro nel re ci bió el man do de es ta Uni dad.

Du ran te 1977 y 1978 y a con se cuen -cia de la si tua ción de con flic to con Chi lea cau sa del di fe ren do por el Ca nal deBea gle el C-8 es des ple ga do al sur delpaís.

En 1982 con la re cu pe ra ción de nues -tras Is las Mal vi nas el 8 de Tan ques fuemo vi li za do y pues to en aler ta. Con pos te -rio ri dad a és ta mo vi li za ción, la Uni dadcon ti nuó con su ru ti na con sis ten te en lains truc ción y ca pa ci ta ción de ofi cia les ysu bo fi cia les.

Ac tual men te el C-8 en su Guar ni ciónde Mag da le na uti li za tres (3) ti pos deVe hí cu los de la fa mi lia TAM, el VCTM(equi pa do con un mor te ro de 120 mm),el VCPC (co mo Pues to de Co man do) yel VCTP (pa ra Trans por te de Per so nal).Es tos ve hí cu los com ple men tan al másim por tan te, el TAM. Ve hí cu lo pa ra elque es tá pre vis to en cor to pla zo, se in -tro duz can me jo ras des ti na das a in cre -men tar su po ten cial y ca pa ci dad com ba -ti va.

Ejer ci ta cio nes fi na les 2008

El Re gi mien to 8 de Tan ques dió porfi na li za das sus ac ti vi da des del año, en sufaz ope ra ti va con un ejer ci cio de com ba -te. Du ran te las ac cio nes se pu sie ron enprác ti ca las pla ni fi ca cio nes a lo lar go delaño po nien do a prue ba to dos los ele men -tos que in ter vie nen en una si tua ción realde com ba te.

Pu do ob ser var se el ac cio nar de losefec ti vos y me dios de la Pri me ra Bri ga daBlin da da, Uni dad a car go del Ge ne ral deBri ga da Gus ta vo E. Lux, la que se su bor -di na el Re gi mien to 8 de Tan ques uni dadal man do del Te nien te Co ro nel Mi guelAn gel Juá rez. Es te Ofi cial, se pue de de -cir, que ac tuó de an fi trión pues las ejer ci -

ta cio nes se rea li za ron en el Po lí go no deTi ro lin dan te.

En es ta opor tu ni dad pu do ob ser var seel rá pi do des pla za mien to de los ve hí cu -los Hum mer ar ma dos con lan za gra na dasMK 19 de 40 mm y ame tra lla do rasMAG de 7,62mm. Los mis mos, que pre -ten dían ini ciar un rá pi do avan ce ex plo ra -ti vo so bre po si cio nes ene mi gas, erancom ple men ta dos en su ac cio nar por

aún so bre te rre nos muy ac ci den ta dos, yasea de día o de no che. Es to se com pro bóal mo men to en que los tan ques del C-8dis pa ra ron so bre blan cos a más de un ki -ló me tro de dis tan cia en mo vi mien to, conex ce len tes re sul ta dos. En ca so de que lasac cio nes se de sa rro llen sin luz los TAMes tán en con di cio nes de com ba tir al es tarpro vis tos con equi pa mien to de cá ma rastér mi cas ap tas pa ra es te ti po de com ba te,

al ata que su fri do el C-8 y ele men tos de laDi vi sión Blin da da con ver gen so bre laBa se Ae ro na val Pun ta In dio, pró xi ma alC-8, to man do di chas ins ta la cio nes.

Las ta reas de re pa ra ción en las ins ta -la cio nes del C-8 de man da rían va rios me -ses, es to mo ti vó que du ran te es te pe río dode sa rro lla ra sus ac ti vi da des a par tir de lato ma da Ba se Ae ro na val.

Du ran te el año 1964 y co mo par te deuna gran trans for ma ción que se pro du joen el EA, la Pri me ra Di vi sión Blin da da ala que se su bor di na ba el C-8, pa só a de -no mi nar se Pri me ra Bri ga da Blin da da, de -no mi na ción que man tie ne has ta el pre -sen te.

El 16 de Sep tiem bre de 1969 el C-8re ci be el pri me ro de sus Tan ques AMX13/105. Se tra ta ba de un tan que li via no deori gen Fran cés ar ma do con un ca ñón de105 mm.

Ade más po seía una in no va ción pa rael EA con sis ten te en un equi po de vi siónnoc tur na que fun cio na ba a par tir de latec no lo gía de ra yos in fra rro jos. Es ta no -ve dad po si bi li ta ba a los blin da dos ad qui -rir una nue va ca pa ci dad de com ba te. Es -tos nue vos Tan ques fue ron com ple men ta -dos por dos (2) ve hí cu los AMX Trans por -te de Tro pas los que fue ron con fi gu ra dospa ra su em pleo por el Je fe de Re gi mien toy la Pla na Ma yor.

blin da dos de rue da Pan hard AML 90 conca ñón de 90 mm. Es tos es ta ban en car ga -dos de eli mi nar to do pun to de re sis ten ciaque ex ce die ra el ac cio nar de los Hum -mer.

Pa ra cul mi nar di cha pe ne tra ción, so -bre un hi po té ti co te rre no ene mi go, ha cíansu apa ri ción los blin da dos del C-8, en car -ga dos de eli mi nar cual quier ti po de ame -na za, in clu so la de fuer zas blin da das pa ralo que los TAM es tán ple na men te ca pa ci -ta dos gra cias a su rá pi do des pla za mien to,

po nién do se a prue ba es to me dian te el de -no mi na do “Ti ro Noc tur no” ac cio nes lle -va das a ca bo tam bién en es tas ejer ci ta cio -nes.

Es im por tan te men cio nar que en to domo men to se uti li zó mu ni ción real, lo queapor ta una im por tan te ex pe rien cia a losefec ti vos in ter vi nien tes.

Pa ra el úl ti mo día se hi cie ron pre sen -tes el JEM GE Ge ne ral de Di vi sión LuisAl ber to Poz zi, el Je fe de la Pri me ra Bri -ga da Blin da da Eduar do Lux y el Se cre ta -

Evoluciones de los blindados en el campo de maniobras.

Los VC TAM requieren unamodernización de sus medios de

visión nocturna y munición modernapara conservar sus capacidades.

La pieza de 105MM todavía es muyefectiva y precisa.

Debe procurarse la actualización de los tanques, lo que daría mayor trabajo a la industria nacional.

- 54 - ARES

- 56 - ARES

rio Ge ne ral del Ejér ci to Ge ne ral de Bri -ga da Hu go D. Brue ra.

Las au to ri da des pre sen tes tu vie ronopor tu ni dad de pre sen ciar los ejer ci cios,ob ser van do en to do mo men to el des pla -za mien to de los ve hí cu los y el dis pa ro,co mo ya se men cio nó con mu ni ción vi va,lo que sig ni fi có que lo que es ta ban ob ser -van do trans mi tie ra una sen sa ción de rea -lis mo muy cer ca na a las ac cio nes de uncom ba te real. He cho que de jó a las au to -ri da des, no ha bi tua dos a es tas ac cio nes,muy im pre sio na dos y sa tis fe chos al ob -ser var las ca pa ci da des pues tas a prue ba.

Ter mi na do el ejer ci cio los efec ti vosin ter vi nien tes rea li za ron un rá pi do pa sa jefren te al pues to de ob ser va ción de las au -to ri da des, las que más tar de to ma ron con -tac to di rec to con los efec ti vos los que de -ta lla ron las ac cio nes de sa rro lla das.

Dos vistas poco frecuentes y sugerentes.

Frontera Patagónica - Futaleufú - ChileWeb Site: www.fronterapatagonica.com - E-mail: info@fronterapatagonica.com

Al Sur del Sur...Aquí no hay caminos, ni teléfonos, ni luz eléctrica...solo montañas y bosques, ríos y lagos...y el cielo es

todo nuestro!!Entremos a la Frontera Patagónica, atrévase.

En el confín austral de la tierra, como una cuña quesepara la inmensidad de los océanos, está la

PATAGONIA..., lejana, agreste y majestuosamentehermosa ! y nosotros queremos mostrársela.

Compartamos esta profunda armonia

Al Sur del Sur... en Chile muy cerca de Argentina, en elhermoso valle de Futaleufú, enclavado entre altas cumbres,

con bosques de especies nativas y a orillas del río Espolón, seencuentra nuestro Lodge Frontera Patagónica, construido con

el cuidado de consevar el lugar lo más natural posible.Nuestras cabañas cuentan con:

Capacidad p/ 4 personas • Calefacción a leña Baños Completos • Excepcional vista • Decoración acorde al

entorno.

Para el placer de la buena mesa y el buen vino, nuestrocomedor, íntimo y acogedor, donde los agasajaremos con

comidas y reposterías especiales...y como lugar de reunión,no podia faltar un simpático minibar para ofrecerles una

selección de bebidas internacionales y licores caseros (uno denuestros orgullos)

Frontera Patagónica… al Sur del Sur...donde se escucha el silencio

ARES - 59 - ARES - 59 -

ArgentinosFué en otro tiempo cuando Argentina pretendía un lugar entre elseleccionado plantel de naciones desarrolladas. Esta una más de lashistorias sobre materiales de alta significación y tencología, que nopodían pasar desapercibidas o permitidas así no más. No había lugar enexclusivo club para un alejado país con ínfulas estratégicas y que habíaosado vulnerar el orden establecido. La empresa Sociedad Argentina deFabricación de Sistemas Electrónicos S.R.L (SAF) realizó, desde principiosde la década del 60, el desarrollo, evaluación y fabricación de minassubmarinas. El programa se encuentra destinado al desarrollo de minasnavales de influencia que satisfagan condiciones predeterminadas deconfiabilidad; desarrollo de equipos de instrucción y adiestramiento enguerra naval de minas; desarrollo de equipos para registro de firmasmagnéticas, acústicas y de presión de distintos tipos de blancos yrastras; estudios sobre las características de operación de las unidadesdesarrolladas y elaboración de normas sobre especificaciones técnicas.- 58 - ARES

Sucesos

- 58 - ARES

Por Luis F. Piñeiro

MINASSUBMARINASHistoria secreta

mag ne tó me tros usa dos en las mi nas. Elmag ne tó me tro de una mi na pue de te ner unfac tor de con ver sión de 1mVol tio /mOers -ted /seg. O sea que una per tur ba ción de 0.1mOers ted /seg. ge ne ra rá un vol ta je de 100mi cros vol tios que de be rá ser am pli fi ca dohas ta ni ve les acep ta bles. Las fre cuen ciasmás ba jas im pli can la ne ce si dad de usaram pli fi ca do res de co rrien te con ti nua demi cro po ten cia y ele va da es ta bi li dad, puessu co rri mien to po dría ser in ter pre ta do porla mi na co mo el pa sa je de un blan co, concon se cuen cia im pre vi si ble.

Sen sa do de pre sión.Es tá com pues to por un sen sor con ca -

pa ci dad de cap tar la de pre sión que ge ne raun bu que na ve gan do so bre la mi na y suelec tró ni ca aso cia da pa ra con di cio nar lase ñal pro du ci da por el sen sor, ele ván do lahas ta ni ve les ló gi cos, con si mi la res pre cau -cio nes que las to ma das con el sen sa domag né ti co. La de pre sión pue de ser muype que ña (equi va len te a po cos cen tí me tros

de co lum na de agua so bre una dis tan cia de50 me tros). Su for ma de on da es ca rac te rís -ti ca, si se tie ne en cuen ta el pa sa je de laproa y la po pa del bu que, pe ro no de be mosol vi dar que si se es pe ra que pa se la po padel blan co pa ra de to nar la mi na, es pro ba -ble que se cau se muy po co da ño. Y ade -más, ¿Qué pa sa con las on das de mar? Porotra par te exis ten mu chos ti pos de on das(ca pi la res, de gra ve dad, mar de fon do, delar go pe río do, de ma rea, tsu na mis), y susfre cuen cias abar can una ban da muy am -plia, de for ma tal que al gu na pue de lle gar acon fun dir a la mi na.

Evaluaciones de componentes y partes.

Partes electrónicasde los ingenios de SAF.

Partes electrónicasde los ingenios de SAF.

das por las con tra-con tra me di das, se ríanap tas pa ra de to nar la. Re ci bi do el mis mo,en lu gar de de to nar la, se apli ca a un con ta -dor que avan za un pa so en la cuen ta pro -gra ma da. Cuan do la can ti dad de gol pescoin ci de con la cuen ta pro gra ma da, re ciénen ton ces la mi na de to na.

En esas ins tan cias es po si ble des per di -ciar un blan co in te re san te, pe ro ese pre ciose pa ga por el be ne fi cio de apli car téc ni casde des con cier to.

Tem po ri za dorEs un re loj in ter no que de ter mi na el

ci clo vi tal de la mi na com pues to por doseven tos: el na ci mien to y la muer te. Ellap so en tre ellos es la opor tu ni dad en quela mi na pue de ser de to na da. El na ci mien -to se de no mi na “ar ma do” y se pro du cedes pués del re tar do fi ja do por el tem po ri -za dor, en tre el ins tan te en que la mi naaban do na el ve hí cu lo lan za dor y el ins -tan te de ar ma do. Se con si de ra mi na ar ma -da cuan do su es po le ta es tá ali nea da y seali men tan sus cir cui tos. Ade más, en elins tan te de ar ma do que da eli mi na da to dala ca de na de se gu ros.

La es te ri li za ción de la mi na con sis te enre po ner la ca de na de se gu ros, vol ver a de -sa li near la es po le ta y cor tar la ali men ta ciónge ne ral. Si an tes de al can zar la opor tu ni dadde es te ri li zar se, las ba te rías de la mi na selle gan a de gra dar co mo pa ra pro vo car unfun cio na mien to anor mal, en ton ces la es te -ri li za ción se de be lo grar por ac cio na mien -to de otros me ca nis mos.

Cir cui tos de de ci sión de fue goy se gu ros.

La de ci sión de fue gos to ma da por unaló gi ca pro gra ma ble en fun ción de con di -cio nes ope ra ti vas. Es te pro gra ma se car ga

Con tra-con tra me di daFren te a las ras tras acús ti cas (re mol -

ca das por ba rre mi nas y que ge ne ran rui -dos en fre cuen cias que pro du cen los so ni -dos de los bu ques), es po si ble se lec cio narcier tas ban das con di fe ren tes com bi na -cio nes o efec tuar un aná li sis es pec tral delas se ña les re ci bi das. En tan to las gro se -ras ras tras mag né ti cas, que em plean lafuer za bru ta, se de la tan por al gu nos de ta -lles (ade más, son co mo los ti bu ro nes, quesi no na ve gan, se hun den). Los di se ña do -res de mi nas de in fluen cia se han apro ve -cha do de esas ca rac te rís ti cas con al gúnéxi to. Has ta el pre sen te no exis ten con tra-con tra me di das de pre sión por la sim ple ra -zón de que no exis ten las con tra me di das,ba rri dos de pre sión, a ni vel de uti li za ciónope ra ti va.

Cuen ta bu quesEs una es pe cie de con ta dor que la mi na

eje cu ta cuan do re ci be un “gol pe”, es de cir,un con jun to de se ña les MAP que, apro ba -

- 60 - ARES- 60 - ARES

esas dé bi les se ña les ge ne ren a la sa li da delhi dro fo no una ten sión de 56 mi cro vol tios,que se rán ma ne ja dos por la elec tró ni ca pa -ra ele var los has ta va lo res com pa ti bles conlos cir cui tos ló gi cos que la com po nen.

Sin em bar go, su ce de que cuan do se de -sea en la zar acús ti ca men te dos pun tos (elblan co y el hi dró fo no), el mar es un me dioque se es pe cia li za en com pli car las co saspor al gu na o la to ta li dad de las si guien tescau sas:

1. Rui do de fon do de, por lo me nos, dosorí ge nes;

◗ Cau sa dos por el vien to, la llu via, gra -ni zo, olea je, etc.

◗ Bio ló gi cos ani ma les, de bi do a di ver -sas es pe cies ta les co mo los ca ma ro nes, queapor tan en tre 5 y 7 dB de rui do; las mar so -pas, que agre gan 40 dB y las es pe cies quecroan, que pro du cen otros 36 dB; y hu ma -nos, en par ti cu lar cer ca de las cos tas don dese pro du cen en una ex ten sa ga ma de fre -cuen cias e in ten si da des (pre ci sa men te escer ca de las cos tas don de se fon dean loscam pos de mi nas de fon do de in fluen cia).

2. Con di cio nes de pro pa ga ción de pen -dien tes de:

◗ La tem pe ra tu ra del agua en fun ciónde las pro fun di da des, que es re pre sen ta dapor un grá fi co de no mi na do “tra zo BT” (de:ba ti ter mo grá fi co) ob te ni do por el ba ti ter -mó gra fo. El tra zo BT, por lo ge ne ral, seini cia con una rec ta ver ti cal que in di ca laexis ten cia de una ca pa su per fi cial de aguacu ya tem pe ra tu ra es cons tan te. (gra dien tenu lo) y con ti núa con un tra zo in cli na do conuna pen dien te ne ga ti va in di ca ti vo de unadis mi nu ción de tem pe ra tu ra a me di da quese su mer ge. Es te se gun do tra zo se de no mi -na ter mo cli na. To do es to, ade más, va ría enuna zo na se gún ci clos dia rios y anua les.

◗ Es tra ti fi ca ción, con sis ten te en una su -per po si ción de ca paz iso tér mi cas que en ca -jo nan y trans mi ten el so ni do a gran des dis -

To dos los sis te mas ela bo ra dos por SAFfue ron con ce bi dos en ba se a re que ri mien -tos ope ra ti vos de la ARA, co mo: de sig na -ción, ti po de eyec ción, etc., asi mis mo, den -tro de ca da sis te ma, se des ta can las mi nasde com ba te y las de ejer ci cio. Es tas úl ti masin clu yen las ma que tas re cu pe ra bles, lasmi nas re gis tro y ayu das di dác ti cas.

Ade más, en for ma pa ra le la al de sa rro -llo de ca da sis te ma en par ti cu lar, se ana li -zan los dis tin tos ac ce so rios que se re quie -ren pa ra ca da sis te ma, se ana li zan los dis -tin tos ac ce so rios que se re quie ren pa ra ca -da uno de ellos, co mo los con te ne do res detrans por tes y es ti ba, los equi pos de prue bay alis ta mien to, los con jun tos de ca bles yco nec to res pa ra la com pa ti bi li za ción contu bos mi na do res, etc.

Co no cien do las Mi nasde In fluen cia de Fon do

La in cor po ra ción de las tec no lo gías di -gi ta les y de com pu ta ción, com po nen tes ac -ti vos de mi cro po ten cia, con cir cui tos com -ple jos pe ro de es ca so con su mo de ener gía,han con fe ri do a es te ti po de ar te fac tos unaso fis ti ca ción pro pia de la Épo ca, ac tua li -zan do sus ca pa ci da des ori gi na les. La mi nasi gue sien do un ar ma vi gen te, con una ex -ce len te re la ción cos to-be ne fi cio.

Pa ra que una mi na de in fluen cia cons ti -tu ya una ver da de ra ame na za de be com -pren der co mo mí ni mo los si guien tes com -po nen tes:◗ Sen sa do acús ti co, mag né ti co y de pre sión(sen sa do MAP).◗ Con tra – con tra me di das acús ti cas ymag né ti cas.◗ Cuen ta Bu ques.◗ Tem po ri za dor.◗ Cir cui tos de de ci sión de fue go.◗ Se gu ros me cá ni cos y elec tro me cá ni cos.◗ Tren ex plo si vo de sa li nea do.

Sen sa do Acús ti coEs tá in te gra do por lo me nos un hi dro -

fo no y la elec tró ni ca aso cia da al mis mo.Las se ña les acús ti cas sub ma ri nas a de tec tarson las ge ne ra das por los blan cos y pro vie -nen de la ac ti vi dad de las hé li ces, de las vi -bra cio nes del cas co, del ru mor de las má -qui nas prin ci pa les y au xi lia res.

El ni vel de di chas se ña les a la dis tan ciaque es ne ce sa rio de tec tar se es el or den de15 dB (pa ra 0 dB = 1 mi cro bar) y la ban damí ni ma a uti li zar se es la com pren di da en -tre 10 hs y 1.000 Hz.

Se ha ce ne ce sa rio que el fac tor de con -ver sión del hi dró fo no en la ban da con si de -ra da sea de por lo me nos 100 dB (pa ra 0 db= 1 vol tio por mi cro bar), de ma ne ra que

Los resultados de una explosión marina son demoledores.

tan cias co mo ver da de ras guías de on dasacús ti cas.

◗ Sa li ni dad del agua, aun que su in -fluen cia es po co sig ni fi ca ti va.

◗ Re fle xión en el fon do, de pen dien tedel ti po de le cho de que se tra te.

◗ Ate nua ción por vis co si dad.

Es tas cau sas ori gi nan dos ti pos de di fi -cul ta des en la trans mi sión del so ni do delblan co has ta el hi dró fo no: lo ate núan másde lo es pe ra do teó ri ca men te y lo des víanpor efec to de re frac ción. Es te úl ti mo efec -to, se gún la tra za BT exis ten te, pue de sertan in ten so co mo pa ra que un blan co en lasin me dia cio nes de la mi na no sea per ci bi doacús ti ca men te.

Sen sa do Mag né ti coCons ti tuí do por mag ne tó me tros ca pa -

ces de de tec tar pe que ñas al te ra cio nes delcam po mag né ti co te rres tre pro du ci das porel blan co y del mag ne tis mo re ma nen te pro -pio del mis mo. Su sen si bi li dad de be rá serde un va lor que de tec te se ña les del or den0.1 mOers ted /seg. Una idea pa ra ubi car eseva lor la da el echo ex pe ri men tal de que unau to mó vil a 100 m de dis tan cia, pro du ceper tur ba cio nes mag né ti cas de 0.5 mOers -ted /seg apro xi ma da men te.

La sen si bi li dad que se em plea no esexa ge ra da, pues to que los bu ques usan sis -te mas com pen sa do res que mi ni mi zan sus“fir mas au tén ti cas”. Co mo las mi nas sefon dean a pro fun di da des del or den de los50 m, di chas fir mas a esa dis tan cia se ate -núan en re la ción a la in ver sa de la dis tan ciaele va da a una ex po nen te que, teó ri ca men -te, va le 2 (ley del cua dra do in ver so), pe roque en la prac ti ca es mu cho ma yor, de pen -dien do su va lor de las con di cio nes lo ca lesdel cam po mag né ti co te rres tre. Es tas con -di cio nes cam bian sig ni fi ca ti va men te deacuer do con la es truc tu ra geo ló gi ca delsub sue lo (pre sen cia de ma te ria les fe rro -sos). Pe ro pa ra es te ca so, da do la fre cuen -cia ex tra-ba ja de las se ña les in vo lu cra das(en tre 0.1 y 0.02 hz) y las otras dis tan cias(de ce nas de me tros), las con di cio nes depro pa ga ción pue den con si de rar se cons tan -tes.

Co mo ejem plo po de mos de cir que unbu que me dia no con cas co de ace ro des -mag ne ti za do pue de ex hi bir una fir ma delor den de los 10 mi liOers ted /seg. A 50`mque da ra muy po co. En el ca so de las ba rre -mi nas o ca za mi nas, la de tec ción se com pli -ca más por que sus fir mas son del or den de0.5 mOers ted /seg., que a 50 m de dis tan ciase re du cen a 0.8 mi croOers ted /seg., ni veles te muy di fí cil de de tec tar con los ti pos de

ARES - 61 -

15

36

15A 15B

ARES

16 16A 16B13

ARES 36

13A 13B

ARESARES

14 14A 14B

ARES - 63 -

Eyección de la mina MOPEN-2 desde un submarino Clase Tipo 209.

SI MI NA(SIS TE MA IN TE LI GEN TE

DE MI NA)

El pro gra ma SI MI NA abar có una granva rie dad y di ver si dad de mi nas sub ma ri nasfa bri ca das por SAF, to do a ba se de re que ri -mien tos de la ARA des ta cán do se la úl ti marea li za ción de es ta em pre sa, que in clu yó ensu ha ber la mi na sub ma ri na in te li gen teMM-3.

Pa ra aguas pro fun das y fon dea daspor sub ma ri nos o bu ques de su per fi cie:MM2-CGB y MM2-CHB

Las mi nas de fon do MM2-CGB yMM2-CHB son de in fluen cia mag né ti ca yacús ti ca. En com pa ra ción con las MM3,que se rán pre sen ta das más ade lan te, sonsig ni fi ca ti va men te me nos cos to sas y másfá ci les de ad qui rir y man te ner, de bi do aque no in clu yen sen so res de pre sión. Tie nelas mis mas di men sio nes y tren ex plo si voque las MM3 y por lo tan to la mis ma ca pa -ci dad de des truc ción.

El di se ño de su es po le ta pro por cio naele va da se gu ri dad pa ra el ve hí cu lo mi na -dor, aún en el ca so de que és te se vea obli -ga do a na ve gar so bre el cam po mi na do, si -tua ción que pue de pre sen tar se en un mi na -do ofen si vo con sub ma ri nos da do que eltiem po de re tar do de ar ma do de la mi napue de ajus tar se con ve nien te men te deacuer do a las di fe ren tes ne ce si da des. El di -se ño de su tren ex plo si vo ga ran ti za un fac -tor de acier to de 0,6 con efec tos le ta les so -bre blan cos de su per fi cie de cas cos fuer tes

MM3-CGB con in te li gen cia La mi na de in fluen cia de fon do MM3-

CGB es un dis po si ti vo de in fluen cia mag -né ti ca, acús ti ca y de pre sión; per te ne ce auna ge ne ra ción de mi nas de gran acep ta -ción en el mer ca do in ter na cio nal por laagu de za de sus sen so res. La mis ma ad quie -re una ca pa ci dad es tra té gi ca adi cio nal queobli ga al ene mi go a cos to sas y len tas ope -ra cio nes de ca za, lo grán do se de és ta ma ne -ra de mo ra y di sua sión.

Sus di men sio nes y for ma ex te rior sones pe cia les pa ra su lan za mien to des de sub -ma ri nos, ya sea me dian te el em pleo de ai recom pri mi do o sin él. Fue di se ña da es pe cí -fi ca men te pa ra sub ma ri nos ti po TR 1700,que em plea sis te mas me cá ni cos de eyec -ción; de bi do a ello se han pro vis to los co -rres pon dien tes gan chos en és te mo de lo,pe ro pue den ha cer se las adap ta cio nes ne ce -sa rias pa ra otros ti pos de eyec ción.

La MM3-CGB tie ne ca rac te rís ti cas degran se gu ri dad de es te ri li za ción lo cualper mi te su em pleo en cam pos de fen si vos,fon deán do se la des de uni da des de su per fi -cie. Otro atri bu to im por tan te de es ta mi naes su di se ño es pe cial pa ra re sis tir las ele va -das de sa ce le ra cio nes que se pro du cen alser lan za da des de ae ro na ves, con pa ra caí -das.

El di se ño de su tren ex plo si vo ga ran ti -za un fac tor de acier to de 0,6 con efec tosle ta les so bre blan cos de su per fi cie de cas -cos fuer tes a pro fun di da des com pren di dasen tre los 10 y 50 me tros.

Po see una am plia ga ma de con tra me -

a pro fun di da des com pren di das en tre 10 y50 me tros, ya que cuen ta con una car ga ex -plo si va de 580 kg de com po si ción he xo to -nal.

La ca pa ci dad de sus sen so res mag né -ti cos es in de pen dien te de la la ti tud en laque se la em plea y de su po si ción en elfon do, sien do el mis mo re gu la ble en tre0,1 y 40 mOe /seg. Su sen sor acús ti co ex -plo ra un an cho de ban da en tre 10 Hz y 1MHz y po see fil tros acús ti cos se lec cio na -bles. Ade más se en cuen tra in cor po ra doen la mis ma un vi gía acús ti co que ac ti vael sis te ma de fue go en su en tor no de sen -si bi li dad.

Sus con tra me di das tien den a ig no rarlos ba rri dos con ras tras con ven cio na les, ala vez que su pro gra ma dor pue de de ter mi -nar los tiem pos de ar ma do y de es te ri li za -ción, sien do el re tar do de ar ma do en tre 4,5y 2.424 ho ras y el de es te ri li za ción de has -ta dos años. Asi mis mo po see in cor po ra doun cuen ta bu ques con si len cia mien to in ter -me dio de 1 a 99.

Su es po le ta es del ti po de tren de sa li -nea do, pro du cién do se la es te ri li za ción delex plo si vo por la de sa li nea ción del tren ex -plo si vo. Su ali men ta ción se pro du ce porme dio de pi las al ca li nas co mu nes de lin ter -na de ta ma ño D.

La ca pa ci dad de trans por te por sub ma -ri no es de tres mi nas por tu bo, siem pre ycuan do la eyec ción sea me cá ni ca o con ai -re com pri mi do; o de dos mi nas por tu bomi na dor si es de otro ti po, en am bos ca sos,más la es ti ba.

- 62 - ARES

pre vio al fon deo y no se al te ra du ran te sulap so de vi da.

Los se gu ros son una ca de na de tra basque en for ma su ce si va se eli mi nan des de elins tan te en que la mi na es in tro du ci da en eltu bo o ele men to lan za dor, has ta el ins tan teen que se ar ma en el fon do del mar, des -pués de un lap so prees ta ble ci do, du ran te elcual el ve hí cu lo sem bra dor se ale jo delcam po, es to es, el con jun to de mi nas sem -bra das.

Es tá cons ti tuí do por una ca de na de car -gas cu yo ul ti mo es la bón es la car ga prin ci -pal for ma da por una mez cla en pro por cio -nes de fi ni das de TNT, exó ge no y alu mi nio.Pa ra que el con jun to de to ne, es in dis pen sa -ble man te ner la dis tan cia y ali nea ción ne -ce sa ria. Es ta exi gen cia se apro ve cha co mocon di ción de se gu ri dad pa ra cuan do la mi -na es tá es ti ba da. En efec to, los es la bo nessen si bles, con te ni dos en la es po le ta, se de -sa li nean res pec to del res to del tren ex plo si -vo y úni ca men te se pro du ce su ali nea cióncuan do la mi na es tá en el agua, le jos delsem bra dor y des pués de trans cu rri do el re -tar do de ar ma do.

Je rar quía de las se ña lesde tec ta das por una mi na

En lo que res pec ta a las mi nas consen sa do MAP, la se ñal de má xi ma je rar -quía en cuan to a su cre di bi li dad es la depre sión y la de me nor es la acús ti ca, sien -

do de un va lor in ter me dio las se ña lesmag né ti cas. En lo re fe ren te al ba rri do,pa ra bur lar lo, que dan por ex plo tar dos ti -pos de po si bi li da des:

◗ La in te li gen cia de los cir cui tos de de -ci sión de fue go. Es po si ble re co rrer la ga -ma com ple ta de las mi nas con cir cui tosele men ta les has ta aque llas con ca pa ci dadde apren di za je. Los mi cro pro ce sa do res yme mo rias ac tua les abren una gran po si bi li -dad (siem pre res trin gi das por la exi gen ciade ba jo con su mo), aun que si se pu die raequi par a las mi nas con una po de ro sa com -pu ta do ra se de be ría dis po ner de un ban code da tos de al ta im ple men ta ción y de muydi fí cil ob ten ción.

◗ Las mag ni tu des a sen sar fue ra de lasMAP. Ofre cen in te re san tes po si bi li da deslos cam pos eléc tri cos y las per tur ba cio nesin fra rro jas. Asi mis mo, los sen sa dos acús ti -cos ac ti vos, que pa ra de ter mi na das con di -cio nes pue den sig ni fi car una ame na zapreo cu pan te.

◗ En lo que res pec ta al ca za do de mi -nas, se pue de ac cio nar so bre la po si bi li dadde evi tar el re fle jo de las se ña les so nar in -ci den tes so bre el cuer po de la mi na y otrasque por el mo men to se man tie nen en re ser -va.

Ve hí cu los Mi na do res

Pa ra el sem bra do de mi nas se de bencon si de rar dos ca sos bien di fe ren cia les:

◗ Cam pos de fen si vos (en aguas con tro -la das por fuer zas pro pias)

◗ Cam pos ofen si vos (en zo nas con tro -la das por el ene mi go)

En el pri mer ca so se pue den ele gir conco mo di dad la opor tu ni dad y el tiem po quede mo re la ope ra ción. Pue de efec tuar se conbu ques de su per fi cie y la for ma ex te rior dela mi na se ade cua con li ber tad a la mo da li -dad ope ra ti va.

En el se gun do ca so, el sem bra do conbu ques de su per fi cie es de uso pro ba ble,ex cep to que se efec túe si mu lan do otro ti pode ac ti vi dad, co mo ser la pes ca de por ti va.De to dos mo dos, los mé to dos más ap tosson el sem bra do des de sub ma ri nos y ae ro -na ves.

Cuan do se em plean sub ma ri nos las mi -nas de be rán te ner la for ma ex te rior ade cua -da pa ra ser lan za das des de tu bos lan za tor -pe dos (por lo ge ne ral del ti po de ci lin drosalar ga dos) y, cuan do el tu bo no po sea me -dio pro pios de eyec ción, ten drán una plan -ta pro pul so ra que le da a las mi nas el as -pec to ex te rior de un tor pe do.

El sem bra do con ae ro na ves es po si bleefec tuar lo de dos ma ne ras: con pa ra caí das,pa ra lo cual la mi na pue de te ner for ma ci -lín dri ca alar ga da y en es te ca so se uti li zanae ro na ves del ti po Hér cu les C-130 o P-3Orion y sin pa ra caí das, en el que la mi natie ne la for ma ex te rior igual a la de unabom ba, y pue de ser lan za da por avio nes deata que. Los Es ta dos Uni dos, por ejem plo,uti li zan las bom bas de la fa mi lia Mk 80trans for ma das en mi nas de in fluen cia defon do, me dian te el agre ga do de un dis po si -ti vo.

- 64 - ARES

di das, lo que per mi te una va rie dad depro gra mas se lec ti vos. Co mo ejem plopue den men cio nar se la iden ti fi ca ción deun ti po da do de blan cos, ge ne rar in cer ti -dum bre al ba rri do ene mi go, etc. Las mis -mas pue den ser mag né ti cas, acús ti cas ode pre sión.

La ca pa ci dad de sus sen so res mag né ti -cos es in de pen dien te de la la ti tud en la quese la em plea y de su po si ción en el fon do.Su sen sor mag né ti co es de ti po re gu la ble.El mis mo pue de ser es ta ble ci do en tre 0,1 y40 mOe /seg. Su sen sor acús ti co po see unvi gía acús ti co con fil tros se lec cio na blesque ac ti va el sis te ma de fue go en su en tor -no de sen si bi li dad, fun cio nan do en un an -cho de ban da com pren di do en tre 10 Hz y 1MHz. El sen sor de pre sión es ca paz de de -tec tar va ria cio nes de co lum nas de agua de10 mm so bre una pre sión hi dros tá ti ca de 5kg/cm2.

El di se ño de su es po le ta pro por cio na, asu vez, gran se gu ri dad pa ra el ve hi cu -lo mi na dor, aún en el ca so de que és -te se vea obli ga do a na ve gar so bre elcam po mi na do. El pro gra ma dor pue -de de ter mi nar los tiem pos de ar ma doy es te ri li za ción. El re tar do de ar ma dose pue de es ta ble cer en tre 1,5 y 4.000ho ras; el de es te ri li za ción has ta17.000 ho ras. Po see in te gra do uncuen ta bu ques de 1 a 99 con si len cia -mien to in ter me dio, te nien do una pro -fun di dad de fon deo en tre 10 y 80 me -tros con una car ga ex plo si va de 580kg de com po si ción he xo to nal, y suali men ta ción se pro du ce con pi las al ca -li nas co mu nes ta ma ño D.

MO PEM-3 MI NA IN TE LI GEN TEDes pués de que – en el mar co del pro -

gra ma SI MI NA (Sis te ma In te li gen te deMi na) de la ARA – se die ra el pri mer pa sopa ra el de sa rro llo de mi nas in te li gen tes,SAF rea li zó la Mi na de Orin que, de Pre -sión, de Ejer ci cio y Mag né ti co (MO PEM),la cual lo gró cap tar el in te rés de va rias Ma -ri nas, en tre ellas dos Ar ma das La ti noa me -ri ca nas y la Ma ri na de los Es ta dos Uni dos.

La Se cre ta ría de De fen sa de los Es ta -dos Uni dos de Nor tea mé ri ca, ad qui rió dosMO PEM–3CGM pa ra fi nes de eva lua cióny aná li sis, las cua les die ron un ex ce len tere sul ta do y lle gan do in clu so a ne go ciar unacom pra im por tan te de es ta mi na pa ra esepaís. El go bier no de Raúl Al fon sín fir móun de cre to se cre to que au to ri zó la ex por ta -ción de es tos in ge nios, aun que en rea li dadla com pra só lo fue mo ti va da por el in te résde co no cer la tec no lo gía y pres ta cio nes delpro duc to. Las MO PEM lle va da a los

prue bas de mar, in ge nie ría de pro duc to,pre se rie, y – fi nal men te – la pro duc ción ense rie.

Ar ma pa ra sub ma ri nosy com ba te An ti sub ma ri no

La MO PEN-3 es una mi na de in fluen -cia mag né ti ca acús ti ca de pre sión y de fon -do, es pe cial men te di se ña da pa ra cam posofen si vos, aun que pue de em plear se co mome dio de fen si vo, ya que al fi nal de su vi daútil la es po le ta vuel ve a de sa li near el trende fue go.

Pue de se fon dea da des de los sub ma ri -nos (3 car gas por tu bo lan za dor) o- en suver sión ar ma men to aé reo y con pa ra caí das,ser lan za da des de avio nes im pli ca dos en lague rra an ti sub ma ri na. Ade más exis te unaver sión de ejer ci cio de la mis ma mi na.

El in ge nio tie ne una lon gi tud de 2.2me tros y un diá me tro 0,553 m; de su pe so

to tal de 800 kg, unos 600 kg co rres -pon den a la car ga.

Los ele men tos más im por tan tes dela MO PEN-3 son:

Ge ne ra dor de Fir mas Acús ti cas(GE FA), que con sis te en un ci lin droen cu ya ba se va mon ta do un mo tor debo bi na mó vil que des pla za un pis tón;ese apli ca a un flui do con te ni do en elci lin dro de per tur ba ción se noi dal. Enel se no del fluí do se in tro du cen el hi -dró fo no a ve ri fi car y un hi dró fo no pa -trón, efec tuán do se la ca li bra ción porcom pa ra ción. La res pues ta del GE FA

es tá com pren di da en tre 5 Hz y 1.000 Hz.Ge ne ra dor de Fir mas Mag né ti -

cas (GE MA), que cons ta de un con jun tode bo bi nas Helm hotz por las cua les se ha -ce cir cu lar una in ten si dad que ge ne ra enel vo lu men cen tral de las bo bi nas un flu -jo mag né ti co que va ría li neal men te con eltiem po.

Ge ne ra dor de Fir mas de Pre sión(GEPR), que de be de tec tar la pre sión di -ná mi ca que pro vo ca el pa so del blan co porla su per fi cie del mar. Es ta pre sión equi va lea una co lum na de agua de unos 5mm, su -per pues ta a la pre sión hi dros tá ti ca, quecuan do la mi na se en cuen tra a una pro fun -di dad de 50 me tros es de 5 kg/ cm2. ElGEPR so lu cio nó es ta con di ción con unpis tón ca li bra do mo vi do por un elec troi -mán es pe cial, al cual se le apli ca una se ñalal ter na da com pren di da en tre 0,01 Hz y 0,1Hz, con lo que se cu bre la si mu la ción delpa so de gran des pe tro le ros o gra ne le roshas ta el de pe que ños ba rre mi nas o ca za mi -nas. Se su per po ne a es ta se ñal una pre sióncons tan te de has ta 5 kg/ cm2 que si mu la la

EE.UU. fue ron eva lu das por un lar go tiem -po, re sis tien do a to dos los me dios de ras -treo y ca za de mi nas de la fuer za na val nor -tea me ri ca na y de las cua les ha brán ex traí doto da la in for ma ción ne ce sa ria.

Tiem po des pués, en otro go bier no secon cre tó la en tre ga de la da ta so bre las zo -nas de ope ra ción de los sub ma ri nos ar gen -ti nos, es ta do cu men ta ción de al to con te ni -do es tra té gi co per mi tió a los bri tá ni cos–que sin lu gar a du das ya tie nen di cha in -fo- ce rrar el cír cu lo so bre uno de los es ca -sos com po nen tes o sis te mas bé li cos quepo dían des ni ve lar o preo cu par al Rei noUni do en su pro ble má ti ca en el Atlán ti coSur.

El de sa rro llo y la eva lua ción del com -por ta mien to de la MO PEM–3 co men zócon la ela bo ra ción del Re que ri mien to Ope -ra ti vo – ba sa dos en las dis tin tas hi pó te sisde con flic to que pu die sen exis tir en los di -ver sos ca sos de em pleo – y pa san do por el

Es tu dio de Ap ti tud, Fac ti bi li dad y Acep ta -bi li dad de la mi na, es de cir su con for mi dadcon el Re que ri mien to Ope ra ti vo con la po -si bi li dad de eje cu ción téc ni ca del pro gra may el exa men de los cos tos de pro duc ciónpa ra no so bre pa sar los lí mi tes es ta ble ci dos.

A es ta pri me ra fa se le si guen el An te -pro yec to y Pro yec to que se ex tien die ron alas áreas de:

• Doc tri na Mi li tar • Me cá ni ca• Sen so res• Elec tró ni ca • Ex plo si vos• Pro duc ción, y • Con trol de ca li dadLa pró xi ma fa se no fue – com pa ra da

con las an te rio res – ex clu si va men te teó ri ca.Si guió la cons truc ción de pro to ti pos en la -bo ra to rios – los cua les per mi tie ron rea li zarlas pri me ras eva lua cio nes en la fá bri ca – ylas eva lua cio nes de se gu ri dad y dis po ni bi -li dad y con fia bi li dad an tes de pa sar a las

Inicio de una explosión en una cantera,fotografía tomada a gran distancia.

ARES - 67 -

pro to ti po de un he li cóp te ro te le di ri gi docon cá ma ra de te le vi sión y una car ga pa -ra la lim pie za de cam pos mi na dos te rres -tres a re que ri mien to de Ku wait. Ade más,se de sa rro lló un Sis te ma de Iden ti fi ca cióny Vi gi lan cia de Ac ti vi da des Sub ma ri nas(SI VAS), que fue otro ve hí cu lo de con trolre mo to que ad vier te so bre ac ti vi da dessub ma ri nas o bu ques de su per fi cie; el SI -VAS des per tó gran in te rés del Go bier node Aus tra lia. Tam bién el de sa rro llo de unVe hi cu lo Au to pro pul sa do Fi lo guia do pa -

ex plo si vo a di fe ren tes dis tan cias, asi mis -mo, se de ter mi na el ra dio de an ti mi na do,fon dean do a va rias dis tan cias una se rie dehi dró fo nos y sen so res de pre sión a par tirde los cua les la ex plo sión no afec ta.

Una vez su pe ra das és tas prue bas conéxi to y an tes de pa sar a las de mar, ha bíaque rea li zar las de con fia bi li dad ba sa dasen las di rec tri ces nor ma li za das MIL-STD810-D re fe ri das a en sa yos am bién ta les,en tre los cua les des ta car:

◗ La prue ba de es tan quei dad en cá ma -ra de al ta pre sión,

◗ La nie bla sa li na◗ Las de al ta y ba ja tem pe ra tu ra,◗ La de vi bra ción du ran te el trans por -

te,◗ La de im pac to no des truc ti vo, y fi -

nal men te ◗ La de im pac to des truc ti vo.Las prue bas de mar, rea li za das pa ra el

com por ta mien to de la MO PEM-3 in clu -ye ron el fon deo de va rias uni da des de unca nal de jan do pa sar por sus in me dia cio -nes uni da des per te ne cien tes a di fe ren tesfa mi lias de bu ques, de ter mi nán do se deesa for ma las ve ces que las mi nas han ac -tua do en dis tin tas con di cio nes de dis tan -cia la te ral de pa sa je. Las va ria bles quejue gan en ese ca so son, en tre otras:

◗ La dis per sión de las ca rac te rís ti casdel mis mo ti po de mi na con idén ti ca pro -gra ma ción,

◗ La dis per sión de ca rac te rís ti cas dedis tin tas uni da des de la mis ma fa mi lia deblan cos,

◗ Las di fe ren tes con di cio nes de mar,◗ Los dis tin tos va lo res de ma rea, y◗ Las di fe ren cias de pa sa jes.To das es tas me di cio nes efec tua das en

ca nal y mar te rri to rial ar gen ti no per mi tie -ron rea li zar las cur vas de da ño, pro fun di -dad de fon deo óp ti ma dis tan cia la te ral depa so y la pro ba bi li dad de de tec ción de lami na, la bo res que de man da ron me ses deprue bas e in ves ti ga cio nes.

Pres ta cio nes

Una de las ca rac te rís ti cas más des ta -ca bles de la MO PEM-3 es su ele va da sen -si bi li dad mag né ti ca, que se es ta ble ce en0,05 me tros Oers tedt por se gun do(mOe/s) y su sen si bi li dad de pre sión. Elsen sor mag né ti co –de re du ci das di men -sio nes- tie ne un ele va do fac tor de con ver -sión de bi do a las ca rac te rís ti cas par ti cu la -res de su nú cleo de al to va lor de per mea -bi li dad ini cial.

La sus pen sión car dá ni ca que po see leper mi te ubi car se en una po si ción ver ti cal

ma reas, a las de lar go pe río do o ri zos.A pe sar de que las fre cuen cias se en -

cuen tran en el mar gen in fe rior de las ba -jas, la elec tro me cá ni ca le per mi te man te -ner in va ria ble el ce ro de re fe ren cia sin ne -ce si dad de re cu rrir a mé to dos de cha peo,con ser van do por ello muy ba jos con su -mos. Si bien su vi gía acús ti co po see lasen si bi li dad ade cua da co mo pa ra de tec tarun blan co a 300 me tros de dis tan cia suscir cui tos de pro tec ción le per mi ten ig no -rar la de to na ción de otras car gas en susin me dia cio nes sin su frir da ños en sus cir -cui tos. Ade más, sus con su mos son muyre du ci dos, man te nién do se en fun cio na -mien to du ran te 2 años. Se en cuen tra equi -pa da con múl ti ples sis te mas de se gu ri -dad, los cua les le con fie ren un ele va dogra do de con fia bi li dad.

Otras ac ti vi da des de SAF

Par tien do de su ex pe rien cia en el di se -ño, de sa rro llo y fa bri ca ción de mi nas sub -ma ri nas, SAF se de di có prin ci pal men te ala in ves ti ga ción y al de sa rro llo de nue vospro duc tos. En tre ellos ca be des ta car el

ra la Iden ti fi ca ción y Neu tra li za ción deMi nas (VA FIN).

La re duc ción no ta ble en los pre su -pues tos en ma te ria cas tren se y el evi den -te des pre cio ha cia to do lo bé li co en lasad mi nis tra cio nes gu ber na men ta les, mo ti -vó la can ce la ción de ca si la to ta li dad delos pro yec tos de al ta tec no lo gía que mar -ca ban cier ta di fe ren cia en ma te ria tác ti co-es tra té gi ca.

La de sa pa ri ción de pe que ñas em pre -sas, pe ro de enor me ren di mien to cien tí fi -co y téc ni co y la con si guien te de sa fec ta -ción de ma no de obra utraes pe cia li za dafue un es la bón más en la ca de na de des -truc ción del apa ra to tec no ló gi co na cio nalen la ra ma mi li tar.

Pa ra dó ji ca men te, los pro yec tos y rea -li za cio nes que fue ron blan co prin ci pal dela fu ria an ti cas tren se, eran los que de no -ta ban tec no lo gía y pen sa mien to pro pio aligual que evi den tes ca pa ci da des com ba ti -vas que po dían des ni ve lar un es ce na rio debé li co en el Atlán ti co Sur y de mar cardrás ti ca men te los tea tros de ope ra cio nescon un des ni vel fa vo ra ble ha cia Ar gen ti -na.

un ho ri zon tal in de pen dien te men te de laac ti tud de po sa do de la mi na en el fon do.Las con tra me di das mag né ti cas ha cenmuy di fí cil el ba rri do de la mi na me dian -te las ras tras mag né ti cas de uso ha bi tuak.

El sen sor de pre sión di se ña do porSAF, per mi te de tec tar va ria cio nes de pre -sión de di ná mi ca equi va len tes a 2mm deco lum na de agua su per pues tas a una pre -sión hi dros tá ti ca de 6 kg/ cm2 . La ga made fre cuen cias de la ban da pa san te per mi -te ig no rar las va ria cio nes de bi das a las

Mina marina MOPEN-3 completa.

- 66 - ARES

pro be tas de plo mo la ca ver na pro du ci dapor la de to na ción de una mues tra delTNT: la re la ción de los vo lú me nes de lasca ver nas de la me di da de la po ten cia delex plo si vo re la ti vo al TNT:

◗ La prue ba de Hess (o del pén du loba lís ti co) que ofre ce una idea so bre el va -lor de la ener gía del ex plo si vo prin ci pal;

◗ La prue ba de ener gía de sa li da delsis te ma de en cen di do prin ci pal, que sede ter mi na por la me di ción de la im pron taso bre una plan cha de ace ro pro du ci da porla ex plo sión del sis te ma de en cen di do;

◗ La prue ba de la ve lo ci dad de la on -da ex plo si va del sis te ma de en cen di do,va lor fun da men tal en la de fi ni ción del co -rrec to fun cio na mien to del mis mo y,

◗ La prue ba de de to na ción de una mi -na com ple ta en la que se fon dea una mi -na y se de to na por con trol re mo to, de ter -mi nan do de es ta ma ne ra el ra dio de con -ta mi na do co lo can do car gas del mis mo

pro fun di dad má xi ma. Am bas pre sio nes seapli can a un fluí do con te ni do en una cá ma -ra de pe que ñas di men sio nes a don de semon ta el sen sor a ca li brar.

Prue bas

Una vez cons truí do el pro to ti po de lami na in te li gen te, es te tu vo que su pe rar-co mo ya in di ca ba an te rior men te- una se -rie de prue bas a las que se ha ce re fe ren ciaen los si guien tes pá rra fos.

Las pri me ras fue ron las evo lu cio nesde se gu ri dad y dis po ni bi li dad cen tra dasen el ex plo si vo y en los dis tin tos sis te masde se gu ri dad con que cuen ta.

En el apar ta do co rres pon dien te a laseva lua cio nes de se gu ri dad, en es tas se in -cluían:

◗ La prue ba de es po le ta con el tren de -sa li nea do, en la que se de to na el es to pínco mo po dría su ce der en ca so ac ci den tal,no de bien do ac ti var el res to del tren ex -plo si vo;

◗ La ac ti va ción de la ce ba de la es po -le ta con tren de sa li nea do y con agu ja per -cu to ra a 90º, que re pre sen ta un ca so ac ci -den tal en que, ha bién do se ac ti va do el es -to pín con el tren de sa li nea do, ello hu bie -ra pro vo ca do la ac ti va ción de la ce ba deper fo ra ción: en es te ca so se ac ti va rá elde to nan te de en cen di do pe ro la de to na -ción no de be rá pro pa gar se en el res to deltren.

◗ La prue ba de sen si bi li dad al im pac -to del ex plo si vo prin ci pal, que se efec túacon un mar ti ne te;

◗ La prue ba de sen si bi li dad al ro se delex plo si vo prin ci pal;

◗ La prue ba del se gu ro de pre sión hi -dros tá ti ca y prue bas del me ca nis mo dear ma do.

En las prue bas de dis po ni bi li dad o de

fun cio na mien to, se in clu ye ron en treotras:

◗ La prue ba de trau zi (o de ener gía desa li da del ex plo si vo), mi dien do en sen das

Mina marina MOPEN-2 con elementos de propulsión que le inferían una gran capacidad de combate.

Ca rac te rís ti cas Téc ni casMe cá ni casLon gi tud: 2.200 mmDiá me tro: 530 mmPe so: 800 kgMa te rial del cas co: Ace ro ino xi da ble

Del tren ex plo si voCon tren de sa li nea doEs co pe ta: Pas ti llas de He xó ge noBoos ter: com pri mi do Car ga ex plo si va: 580 kg com po si ciónhe xo to nal

Sen sa do acús ti co-100 dB res pec to 1v/mi cro bar pa ra laban da de 10 a 1.000 Hz

Sen sa do de Pre siónRe so lu ción: 10 mm de agua so bre co -lum na de 50 m Res pues ta de fre cuen cia: 0,1 a 0,02Hz, -3 dB Tem po ri za ción y Re tar do ar ma do: Se -lec cio na ble, 1,5Es te ri li za ción: Has ta 4.000 y 7.000 ho -ras

Con tra me di das acús ti cas Gra dien te acús ti co: Re cha zo de se ña -les de gra dien te ma yor que An ti ba rri docon car gas sub ma ri nas 10 dB/ segFil tros acús ti cos: Pre vis to Ban das de10/20 Hz, 100/200 Hz, 200/400 Hz,400/800 Hz y 100/100 Hz

De Con trol Sen sa do mag né ti coSen si bi li dad: Se lec cio na ble, 6Po si cio nes en tre 0,1 y 20 mOer setd /Seg.Di rec ti vi dad: -3 dB pa ra un án gu lo deaper tu ra de 35 res pec to de ver ti calMon ta je Sen sor: Car dá ni co con 360ºde Li ber tad Ver ti cal u ho ri zon tal

Con tra me di das mag né ti casCon tra me di da RAN DOM de 4 u 8 seg.con tra me di da RE VER SE de dos gol pesde igual sig no o in ver so con tiem pomuer to de 6-9-12 seg. y tiem po de vi -da de 20-30-40-60 seg. To dos ellos se -lec cio na bles.

Cuen ta bu quesse lec cio na ble en tre 1 y 99 blan cos

De ope ra ciónVe hí cu lo sem bra dor, Sub ma ri no consis te ma de eyec ción apro pia do o bu -que de su per fi cie Pro fun di dad má xi ma de fon deo 50 m Pro fun di dad mí ni ma de Fon deo 10 m

De Con fia bi li dadBa sa das en las Nor mas Mil Stan dardapli ca das por la OTAN

SIMINA (SISTEMA INTELIGENTE DE MINA)

Fotos: Fernando C. BenedettoARES - 69 - ARES - 69 -

de es te sin gu lar even to que bus ca re la -cio nar a di chos ac to res.

Co mo he mos di cho, ten drá lu gar enel Cen tro Cos ta Sal gue ro de la ciu dadde Bue nos Ai res ubi ca do en las cer ca -nías del Ae ro par que Me tro po li ta no“Jor ge New bery” in gre san do por la in -ter sec ción de las ave ni das Je ró ni mo Sal -gue ro y Cos ta ne ra “Ra fael Obli ga do”.

Ocu pa rá los pa be llo nes 1, 2, 3 y 4las sa las A y B, más el es pa cio al ai re li -bre ane xo.

ES TRUC TU RA

Par tien do DE la ba se de las ne ce si -da des y pro yec tos a de sa rro llar por lasFFAA, el SIN PRO DE cuen ta, co mo yaes tra di cio nal, con la si guien te es truc tu -ra or ga ni za ti va:

Jor na das Te má ti cas: con una me to -do lo gía de tra ba jo di ná mi ca y par ti ci pa -ti va a par tir de pre sen ta cio nes es pe cí fi -cas de ca da te ma se lec cio na do, en las

que se vol ca rá la ex pe rien cia de los asis -ten tes y las que lue go se dis cu ti rán enca da me sa de tra ba jo a car go de uncoor di na dor /mo de ra dor, pre sen tán do selas con clu sio nes al cie rre de la mis ma.

En es te even to los ejes o te mas de lasjor na das se rán:

◗ Ges tión de Man te ni mien to en lossis te mas de ar mas.

◗ In ves ti ga ción y de sa rro llo en la de -fen sa.

◗ Re cu pe ra ción de la ca pa ci dad in -dus trial en el ám bi to de la de fen sa.

Ade más se con ta rá con dos con fe -ren cian te que di ser ta rán so bre los dosúl ti mos te mas, uno de ellos ex tran je rocu ya pre sen cia ya ha si do con fir ma da.

Ex po si ción: Las em pre sas y or ga ni -za cio nes, a su so li ci tud, dis pon drán deun stand pa ra ex po ner sus pro duc tos,ser vi cios y/o ca pa ci da des.

Pa ra ello con ta re mos con una su per -fi cie cu bier ta de 11.610 m2 más 4.200m2 al ai re li bre, di vi di dos en stands.

El stand tí pi co se rá de 3 X 4 me tros,aun que a so li ci tud del in te re sa do po dráocu par más de uno con for man do una is -la o un pa be llón te má ti co.

En el Ma nual del Ex po si tor se es pe -ci fi ca las con di cio nes en que de be cum -plir el so li ci tan te, así co mo las fa ci li da -des con que cuen ta y se rá en tre ga do.

Pa ra el es ta cio na mien to de ve hí cu losse dis pon drá de 1.500 co che ras.

Pre sen ta cio nes: Las em pre sas y or -ga ni za cio nes dis pon drán de un es pa cioade cua do pa ra ha cer una pre sen ta ciónins ti tu cio nal o de al gu no de sus pro duc -tos, ser vi cios o ca pa ci da des pro duc ti -vas.

Pa ra ello se dis po ne de dos sa las conuna ca pa ci dad pa ra unas se sen ta (60)per so nas, PC, ca ñón y pan ta lla, y equi -po de au dio.

Ron das de Ne go cios: Se fa ci li ta ráel con tac to per so nal en tre em pre sas yor ga ni za cio nes pú bli cas y pri va das na -cio na les y ex tran je ras con cu rren tes.

Pa ra ello se con ta rá con una sa la es -pe cial men te pre pa ra da pa ra ello.

De mos tra cio nes: El in te re sa do quede see efec tuar una de mos tra ción de suspro duc tos, fue ra del stand asig na do, po -drá so li ci tar a la or ga ni za ción la po si bi -li dad de ha cer lo, la cual coor di na rá ellu gar más ade cua do y el ho ra rio.

IN FOR MA CIÓN GE NE RAL

Pa ra fi na li zar so la men te que da in -for mar les que las ins crip cio nes pa rapar ti ci pa ren to das y ca da una de las ac -ti vi da des del SIN PRO DE 2009, po dránha cer se a par tir del 04 de fe bre ro de2009 ce rran do el 31 de agos to de di choaño. Las mis mas po drán efec tuar se atra vés de In ter net, car ta, fax o per so nal -men te

Las con fir ma cio nes so bre la asig na -ción de ho ra rios y lu gar pa ra las pre sen -ta cio nes, de mos tra cio nes y ron das dene go cios se ha rá en tre el 15 de sep tiem -bre y el 15 de oc tu bre de 2009.

Por úl ti mo, la par ti ci pa ción en la to -ta li dad de las ac ti vi da des , asi co mo losstands asig na dos es to tal men te sin car -go.

FFAA y al Mi nis te rio de De fen sa, si notam bién a otros or ga nis mos de los go -bier nos na cio nal y pro vin cia les.

Por úl ti mo, es la in cor po ra ción deem pre sas na cio na les en los pro gra masPE COMP (Pro gra ma de Equi pa mien toCon jun to pa ra Ope ra cio nes Mi li ta res dePaz) y PA CIC (Pro gra ma de Abas te ci -mien to Con jun to de In su mos Co mu nes).

Fi nal men te que da pre sen tar les losre sul ta dos del úl ti mo SIN PRO DE 2007:SU PER FI CIE CU BIER TA OCU PA -DA: 8.925 m2

SU PER FI CIE DES CU BIER TA OCU -PA DA: 6.405 m2

EM PRE SAS INS CRIP TAS ACRE DI -TA DAS: 1.350EM PRE SAS EX TRAN JE RASACRE DI TA DAS: 130PRO FE SIO NA LES PAR TI CI PAN -TES: 4.929STANDS: 345JOR NA DAS TE MÁ TI CAS:4PRE SEN TA CIO NES: 51RON DAS DE NE GO CIOS: 342DE MOS TRA CIO NES: 3

La 7ma. Ex po si ción y 9no Sim po siode In ves ti ga ción y Pro duc ción pa ra laDe fen sa que, ba jo el Le ma Tec no lo gía yPro duc ción: “Un de sa fío pa ra el bi -cen te na rio”, el Mi nis te rio de De fen sa atra vés de la Se cre ta ría de Pla nea mien tocon vo ca a or ga nis mos gu ber na men ta lesna cio na les y pro vin cia les, uni ver si da -des, cen tros de I+D+i, aso cia cio nes ycá ma ras em pre sa ria les, fun cio na rios,em pre sa rios, in ves ti ga do res, pro fe sio -na les e in dus tria les a par ti ci par del SIN -PRO DE 2.009, ten drá lu gar du ran te losdías 11, 12 y 13 de no viem bre de 2.009en el Cen tro Cos ta Sal gue ro, con el OB -JE TI VO de:

“Con for mar un ám bi to de aná li sis,dis cu sión y de mos tra ción de las po si bi -li da des de coo pe ra ción de las or ga ni za -cio nes, ins ti tu cio nes y en ti da des tan todel sec tor pri va do co mo pú bli co res pec -to de las opor tu ni da des de par ti ci par enla in ves ti ga ción, de sa rro llo y pro duc -ción en apo yo de la De fen sa Na cio nal”.

En pos del lo gro de es te ob je ti vo ypar tien do de las ne ce si da des y pro yec -tos de las Fuer zas Ar ma das, el Go bier noNa cio nal – Mi nis te rio de De fen sa – atra vés de la Se cre ta ría de Pla nea mien toy el Es ta do Ma yor Con jun to de lasFFAA con vo can a to dos los ac to resFFAA, Cen tros de I + D, Uni ver si da des,In dus tria, Em pre sas, es pe cial men te alas PY MES, Cá ma ras y Aso cia cio nesPro fe sio na les y a la ban ca a par ti ci par

- 68 - ARES- 68 - ARES

lo que de be tras la dar se su se de al Apos -ta de ro Na val Bue nos Ai res.

El SIN PRO DE con ti núa cre cien dopor lo que los or ga ni za do res se ven en laobli ga ción de ex pan dir el pre dio por locual, en el año 2.002, se de bió agre garlos te rre nos del vie jo As ti lle ro TAN DA -NOR.

Ade más se su ma ron la pre sen ta cio -nes de las em pre sas y se ha ce no to ria lapar ti ci pa ción de em pre sas ex tran je ras.

En el año 2.006 la par te aca dé mi case trans for ma en Jor na das Te má ti casdon de se tra tan te mas es pe cí fi cos de in -te rés pa ra el Mi nis te rio de De fen sa y lasFuer zas Ar ma das, in tro du cien do unanue va di ná mi ca en las De mos tra cio nesy Ron das de Ne go cios.

Fi nal men te en el año 2.007, y co more sul ta do del cons tan te cre ci mien to al -can za do, el Mi nis te rio de De fen sa, a tra -vés de la Se cre ta ría de Pla nea mien to,re suel ve su rea li za ción en for ma bie naly en un cen tro es pe cial men te des ti na dopa ra ex po si cio nes por lo que se rea li zaen el Cen tro Cos ta Sal gue ro.

RE SUL TA DOS

El ejem plo máspal pa ble del in te résdes per ta do por lapro duc ción pa ra lade fen sa en la em pre -sa in dus trial ar gen ti -na se pue de ver en elsi guien te ejem plo dela par ti ci pa ción ar -gen ti na en Ope ra cio -nes Mi li ta res de Paz:

En el año 1.999una fuer za con jun taar gen ti na de la mag -ni tud de un ba ta llónmás el Hos pi tal Ae -ro náu ti co des ple ga -ble in te gró la KFORen KO SO VO en el

des plie gue, sin con tar el ar ma men to, el90% del equi pa mien to era de ori gen ex -tran je ro y el sos te ni mien to de la fuer zaes ta ba a car go del com po nen te ita lia nodel cual la agru pa ción ar gen ti na for ma -ba par te.

Cin co años des pués, en el año 2.004,nues tro país in te gra la MI NUSTH ba joel man da to de la ONU con un con tin -gen te, si mi lar y el 85% del ma te rial des -ple ga do era pro duc to de la in dus tria na -cio nal, pro ve nien te es pe cial men te dePY MES y va rias del in te rior del país.De jan do cons tan cia que de be ex cep tuar -se el ma te rial aé reo y el ar ma men to.

Hoy, el con tin gen te ar gen ti no, ope raba jo el sis te ma “WED – LIST” de laONU don de el sos te ni mien to es tá a car -go del es ta do que pro vee el con tin gen te.Es te es fuer zo no es ex clu si vo de lasFFAA de nues tro país si no que es com -par ti do por la in dus tria na cio nal.

Otros be ne fi cios a des ta car son: enpri mer lu gar, la par ti ci pa ción de cen trosde in ves ti ga ción y de sa rro llo del país yde PY MES en el de sa rro llo in ter cam bioy ex por ta ción de pro duc tos de al ta tec -no lo gía.

En se gun do lu gar, fa ci li tó el en cuen -tro, co no ci mien to y re la ción en tre em -pre sas, tan to na cio na les co mo ex tran je -ras, pa ra mo vi li zar en va rios ca sos aso -cia cio nes y coo pe ra ción pa ra el de sa rro -llo y/o la co mer cia li za ción de pro duc -tos.

En ter cer lu gar, fa ci li tó la in cor po ra -ción de nue vos pro vee do res no so lo alas

Es ta ex po si ción na ce en el año2.000,co mo una ini cia ti va del EMCF -FAA si guien do las lí neas di rec tri ces delMi nis te rio de De fen sa, co mo una he rra -mien ta de tra ba jo en cum pli mien to de loque pres cri be la ley 24.948 co no ci da co -mo “Ley de Rees truc tu ra ción de lasFFAA” con el ob je ti vo de lo grar la par -ti ci pa ción de la In dus tria Na cio nal es pe -cial men te las PY MES, en la re cu pe ra -ción, mo der ni za ción y ree qui pa mien tode las FFAA.

Las dos pri me ras edi cio nes fue ronúni ca men te un sim po sio que reu nió afun cio na rios na cio na les y pro vin cia les,per so nal mi li tar, uni ver si da des, cá ma rasy aso cia cio nes em pre sa ria les, em pre sa -rios y pro fe sio na les, su lu gar de rea li za -ción fue la Es cue la Su pe rior Téc ni ca delEjér ci to “Grl Div Ma nuel SA VIO”.

En el 2.000 las FFAA pre sen ta ronsus ne ce si da des, y al año si guien te lasem pre sas pre sen ta ron sus ca pa ci da despa ra res pon der a los men cio na dos re -que ri mien tos.

Da do el in te rés plan tea do por la to ta -li dad de los ac to res in vo lu cra dos, en elaño 2.002 se le su ma una ex po si ción por

PRE SEN TA CIÓNSIN PRO DE 2009PRE SEN TA CIÓNSIN PRO DE 2009

Ministra de defensa de la Argentina, Dra. Nilda Garré.

Director ejecutivo dela muestra, comodoro

José M. Prieto.

Merex Incorporated: 853 Via Alondra • Camarillo, CA • 93012 Uniited States of AmericaTelephone: (805) 446-2700 • Fax: (805) 446-2800 • Website: www.merexinc.com

Director S. American Operations: Artelcom • Roberto Daquino (54911) 4473-6273 • Email: rdaquino@speedy.com.ar- 70 - ARES- 70 - ARES

En ene ro de 2009 Ayer y Hoy Edi cio -nes lan za rá el nue vo li bro de di ca do a lahis to ria de la Or den de la Me da lla Pe ro nis -ta, un te ma ver da de ra men te apa sio nan te ynun ca tra ta do.

La in ves ti ga ción, rea li za da por el his to -ria dor ar gen ti no Jor ge Gon zá lez Cres po,nos pre sen ta la his to ria de la dis tin ción quela gen te aún hoy re cuer da erró nea men teco mo la “Me da lla de la Leal tad. En es te li -bro se ve rá có mo fue la pri me ra de es tasme da llas, de di ca da a la Pri me ra Da ma, en1948, lue go que Ma ría Eva D. de Pe rón re -gre sa ra de su via je a Eu ro pa.

A par tir de allí, Pe rón ins tru yó al par ti -do Pe ro nis ta pa ra la ela bo ra ción y la en tre -ga anual men te de una de es tas Me da llas alos ciu da da nos que se dis tin guie ran del res -to, por sus mé ri tos per so na les.

Du ran te los úl ti mos cin cuen ta años losar gen ti nos se han re fe ri do a la Me da lla Pe -ro nis ta erró nea men te co mo la “Me da lla dela Leal tad”, ge ne ra li zán do se así, has ta hoy,una de sig na ción fal sa e in com ple ta. Asi -mis mo, nun ca se ha in ves ti ga do el ca so dees ta dis tin ción po lí ti ca, en for ma cla ra opre ci sa. La ma yo ría de los in ves ti ga do resde la épo ca pe ro nis ta la han des me re ci do ynun ca tra ta ron de in da gar acer ca de es taim por tan te “con de co ra ción” que cien tos dear gen ti nos –en su mo men to- lu cie ron or gu -llo sa men te en sus pe chos. Por ello, ac tual -men te, ca si na die pue de des cri bir la o ci tarsus orí ge nes y al can ces do cu men ta dos.

La men ta ble men te tam bién la Me da llaPe ro nis ta, al igual que mu chos otros ob je -tos y re li quias de la im pron ta de la épo ca,fue ron pro hi bi dos y es con di dos a par tir de1955, con la ins tau ra ción de la au to lla ma -da “re vo lu ción li ber ta do ra”.

En el pre sen te tra ba jo, se dan a co no cerlos apun tes so bre su his to ria, gra dos y ava -ta res y ca si to dos los nom bres de aque llos

que per ma ne cie ron ex tra via dos du ran te se -sen ta años.

La Or den de la Me da lla Pe ro nis ta fuemuy im por tan te por va rias ra zo nes: di re -mos dos por ca so; por que la to ta li dad delas me da llas otor ga das fue ron has ta 1955de no más de 250 ejem pla res; y por que

nin gún otro go bier no ar gen ti no has tahoy, ni si quie ra los fu -tu ros a 1955, de apro -xi ma ción jus ti cia lis ta,re to ma ron la cos tum -bre de pre miar pú bli ca -men te, anual men te aaque llos ciu da da nosque, por sus mé ri tos so -bre sa lien tes en ca daárea de la vi da co ti dia na,se des ta ca ron ya seanpor sus vir tu des mo ra lesy éti cas pro pias, ya porso li da ri dad ge nui na ha ciael res to de la co mu ni dad.

En tre 1948 y 1955 es -ta Or den se nu trió de muypo cos ar gen ti nos y ex tran -je ros, que sin dis tin ción de

ra za, po si ción so cial, re li gión y, aun que pa -rez ca in creí ble, de sig no par ti da rio -mu -chas mu je res y hom bres re cep to res de laMe da lla Pe ro nis ta pro fe sa ban dis tin ta elec -ción po lí ti ca a la pe ro nis ta de la épo ca- fue -ron se ña la dos pa ra el ejem plo de una so cie -dad que, aún hoy no pue de de mos trar esosmis mos va lo res en for ma co lec ti va y co mona ción.

Glo rias del de por te, per so na li da des delas cien cias y la cul tu ra, de los de re choshu ma nos y no so lo ar gen ti nas, fue ron pre -mia das con es ta dis tin ción.

Des pués de Pe rón, ni los fa mo sos ni losanó ni mos pu die ron ex hi bir or gu llo sa men tesu Me da lla en el país, al con tra rio, fue ne -ga da y es con di da so pe na de per se cu ción ymuer te, has ta la dé ca da del se ten ta. Y el te -mor con ti nuó al gún tiem po más…

Mu chos de es tos ar gen ti nos y ar gen ti -nas ga lar do na dos aún vi ven, so bre to do losque eran ni ños y jó ve nes en la dé ca da pe -ro nis ta.

Pa ra los po cos ele gi dos, muy po coscon de co ra dos de esa épo ca; nue va men te serin de con es te li bro, el me re ci do ho me na je.

que fue ron ele gi dos, porsus ca rac te rís ti cas per so na -les y cua li da des –hoy sa be -mos-, ta les las con di cio nesque fue ron to ma das encuen ta pa ra ser dis tin gui -dos con la Me da lla Pe ro -nis ta. De en tre és tos des -ta can va rios que cuan doles fue otor ga da la dis tin -ción, te nían me nos de 16años de edad.

El au tor tu vo laopor tu ni dad de con sul -tar y en tre vis tar a va riosper so na jes de la épo cay fun cio na rios de pri me ra lí nea que fue -ron con de co ra dos co mo Mi guel Gam boa yRa món Ce rei jo, por ca so; a fi gu ras so bre -sa lien tes co mo el Ge ne ral Pu ja to y a fa mi -lia res de gran can ti dad del me da lle ro pe ro -nis ta. Tam bién se de rrum ba rán aquí al gu -nos mi tos, aho ra do cu men ta dos, co mo es elca so de la su pues ta Me da lla “A la leal tad”del al mi ran te Ro jas y la con fu sión de lasme da llas en tre ga das en 1951, por ejem ploa Vi de la Ba la guer, que no eran pre ci sa men -te Me da llas Pe ro nis tas “A la Leal tad”.

Al mis mo tiem po, el au tor ha lló, des -pués de cin cuen ta años de ex tra via da, laMe da lla Pe ro nis ta “A la Gran Co la bo ra do -ra” otor ga da por la CGT a Ma ría EvaDuar te de Pe rón en 1948, lue go de su via -je a Eu ro pa. Es ta me da lla es la pri me ra quese dio y fue la que dio ori gen a la en tre gade to das las pos te rio res, año a año, los 17de Oc tu bre, y en otras ce re mo nias pre si -den cia les. En es tas pá gi nas tam bién se co -no ce rán los dis tin tos gra dos de la Me da lla,con la in clu sión por vez pri me ra de las dos“Pla cas” ori gi na les, de Juan Pe rón y deEvi ta.Y se ha rá pú bli co aquí, el res ca te deva rias dis tin cio nes de Pe rón y Eva Pe rón,

LibrosLibrosLibros

- 72 - ARES ARES - 73 - ARES - 73 - - 72 - ARES

por la in dus tria pri va da por lo que el fa -bri can te se lec cio na do de be rá ape gar se alas nor ma ti vas que in di que el le ga jo téc -ni co con fec cio na do.

Un da to pa ra re sal tar es que la ins ta la -ción no in vo lu cra la al te ra ción de nin gúncom po nen te es truc tu ral. Por ejem plo, unde ta lle a men cio nar es tá da do en la ins ta -la ción de las puer tas. En es tas se es pe ci fi -có que to dos los ve hí cu los que se fa bri -quen en se rie sean do ta dos de las bi sa graspa ra las puer tas y otros an cla jes ne ce sa -rios pa ra la ins ta la ción del kit, es de cir,to dos los ve hí cu los es ta rán en con di cio -nes de acep tar la ins ta la ción del blin da je.

Pa ra el año 2009es tá pre vis ta la fa bri -ca ción de cin co (5)con jun tos pa ra ser en -tre ga dos e ins ta la dosen ve hí cu los asig na -dos a uni da des ope ra -ti vas.

Otros as pec tosdel pro yec to

La eta pa de pro -duc ción del Gau chofue trans fe ri da de laDI DEP al Co man dode Ar se na les, es ti mán -do se que a la fe cha seen tre ga ron ca tor ce(14) ve hí cu los pro to ti -pos pre vién do se la fa -bri ca ción en se rie de

vein ti cin co (25) uni da des.La DI DEP tie ne a su car go el de sa rro -

llo de la fa mi lia de ve hí cu los que sur ja delos di fe ren tes re que ri mien tos, a sa ber: elGau cho Ras trea dor (en eva lua ción equi -pa do con un ra dar Ra sit) y una ver siónpa ra trans por te de he ri dos (no am bu lan -cia).

Otro as pec to que se ha te ni do encuen ta en el de sa rro llo del Gau cho se ba -sa en las dis tin tas con fi gu ra cio nes de ar -mas a uti li zar en és te. Se in for mó so bre elac tual de sa rro llo de un afus te uni ver saldes ti na do a acep tar la ins ta la ción de ar -mas au to má ti cas por ejem plo, la Ame tra -lla do ra MAG de 7,62 y Brow ning de12,70 mm, in clu so se es tá eva luan do lapo si bi li dad de ins ta lar un lan za dor de mi -si les TOW.

Es te con jun to de me jo ras y una co -rrec ta eva lua ción de las ca pa ci da des ope -ra ti vas del sis te ma, sin du das ha rán delGau cho un me dio efec ti vo pa ra po ten ciarlas ca pa ci da des ope ra ti vas del EA.

Con es tas pre mi sas, es pe cial men te elEjér ci to Ar gen ti no, ha ido me jo ran do elve hí cu lo al que con si de ra muy in te re san -te pa ra el em pleo en ta reas muy es pe cí fi -cas.

En el cur so del 2008 en la Di rec ciónde In ves ti ga cio nes, De sa rro llo y Pro duc -ción del EA, sur gió la idea de po ten ciarlas ca pa ci da des del ve hí cu lo me dian te laadop ción de un blin da je, que brin da rapro tec ción a la tri pu la ción y ade más do -tar lo de la ca pa ci dad de po der ins ta lar so -bre es te una se rie de ar ma men to al ter na -ti vo.

Con la fi na li dad de dar pre ci sio nes so -bre es te pro yec to, los ac tual men te po cosme dios es pe cia li za dos en te mas de De -fen sa, en tre los cua les se en cuen traARES, fue ron in vi ta dos por el EA me -dian te la DI DEP pa ra re ci bir in for ma ciónso bre es te pro yec to des ti na do a po ten ciarlas ca pa ci da des del men cio na do ve hí cu -lo.

Los Te nien tes Co ro ne les Ri car do Pa -sey ro y Juan C. Vi lla nue va fue ron los en -car ga dos de trans mi tir los nue vos pro yec -tos co mo así tam bién los re sul ta dos ob te -ni dos has ta el mo men to.

Los ofi cia les re mar ca ron que pa ra de -sa rro llar el blin da je a apli car en el GAU -CHO se re cu rrió a la in dus tria pri va da.

Su pe ra das es tas eva lua cio -nes, se pa só a una se gun da ycru cial se rie de prue bas es pe -cí fi cas so bre el kit de blin da jeins ta la do.

Es tas úl ti mas se lle va ron aca bo en Cam po de Ma yo ycon sis tie ron en los en sa yosba lís ti cos so bre las di fe ren tespar tes del blin da je ins ta la doen el Gau cho.

Co mo ejem plo, se pue demen cio nar el en sa yo so bre elpa ra bri sas cons truí do en vi -drio la mi na do cu yo es pe sor esde 45 mm. A es to le si guie ronlas prue bas so bre el blin da jeapli ca do en las puer tas co moasí tam bién en los zó ca los.

So bre es tos com po nen tes se dis pa ra -ron ar mas de ca li bre 5,56 y 7,62 mm.

Los com po nen tes men cio na dos fue -ron blin da dos pa ra cum plir con ni ve les depro tec ción que fi gu ran en la nor ma ti vadel RE NAR (Re gis tro Na cio nal de Ar -mas) MA-02 en tres (3) ni ve les a sa ber:RB-2, RB-3 y RB-4, co mo ejem plo se

BLINDAJEPARA EL GAUCHO

Es to se de be a la ex pe rien cia de és tas enel blin da je de au to mo to res y la cons truc -ción de ve hí cu los trans por ta do res de cau -da les.

Es tas em pre sas de bie ron tra ba jar te -nien do co mo pre mi sa el cum pli mien to dere qui si tos ex pre sa men te in di ca dos por elEA. Los re que ri mien tos es pe ci fi ca ban losi guien te: el con jun to no de be ría ex ce derlos 300 kg de pe so, de for ma tal que laspres ta cio nes del ve hí cu lo no se vie senafec ta das, el kit de bía ser mo du lar de for -ma tal que és te pu die ra ser ins ta la do lomás rá pi do po si ble una vez ema na da laor den de des ple gar un ve hí cu lo con es tasca rac te rís ti cas.

To do el con jun to de bía te ner la ca pa -ci dad de ser ins ta la do me dian te la uti li za -ción del kit de he rra mien tas pro vis tas enel ve hí cu lo.

Una vez apro ba do el kit de blin da je eins ta la do el mis mo se pro ce dió a rea li zaruna se rie de eva lua cio nes con la fi na li dadde co men zar el pe río do de prue bas ne ce -sa rias pa ra la ho mo lo ga ción del mis mo.

Es tas prue bas co men za ron con unare vi sión com ple ta del ve hí cu lo, con el kitya ins ta la do, una se rie de prue bas de sa -rro lla das en el ar se nal de Bou log ne don -de se uti li zó la pis ta de prue bas, pa ra lue -go pa sar a la ru ta y a cam po tra vie sa.

El Vehículo Multipropósito

Todo Terreno GAUCHO nació

como resultado de la

cooperación de los

Ministerios de Defensa de la

Argentina y del Brasil, los

que por medio de sus

respectivos Ejércitos,

impartieron las directivas

para su desarrollo y puesta a

punto.

Por Guillermo Sentis

pue de de cir que las puer tas po seen ni velRB-3.

Tam bién se en sa ya ron los ni ve les depro tec ción del blin da je ubi ca do en el pi -so, di se ña do pa ra re sis tir ex plo sio nes demi nas an ti per so na les y gra na das de ma -no del ti po FMK-2, ar ma que se uti li zaen la cons truc ción de tram pas que se de -to nan al pa so de un ve hí cu lo.

Me dian te es tas prue bas se pro ce dió acon fec cio nar una se rie de pla nos y lospro to co los co rres pon dien tes, in for ma ciónque sir vió pa ra la con fec ción de un Le ga -jo Téc ni co va li da do por la Es cue la Su pe -rior Téc ni ca.

Es te le ga jo téc ni co per mi te que unavez apro ba do el con jun to el Co man do deAr se na les por in ter me dio de la Uni daden car ga da del ar ma do del ve hí cu lo dis -pon ga de la in for ma ción téc ni ca y la nor -ma ti va pa ra pro ce der a la fa bri ca ción ense rie del kit.

En cuan to a es te pun to se pu so en cla -ro que la idea es que el kit sea cons trui do

BLINDAJEPARA EL GAUCHO

ARES - 75 - ARES - 75 -

si dad és te pue de ser ree qui pa do pa raacom pa ña mien to de com ba te de los he li -cóp te ros de trans por te y de sem bar co,tras la do del de sem bar co, eva cua ción dehe ri dos y trans por te de car gas.

El ree qui pa mien to del he li cóp te ro selo pue de rea li zar en con di cio nes de cam -pa ña sin em pleo del equi po es pe cial.

Al tras la dar el de sem bar co a bor dodel he li cóp te ro pue den es tar dis pues toshas ta ocho sol da dos com ple ta men te per -tre cha dos, en ver sión sa ni ta ria cua tro he -ri dos (dos sen ta dos y dos en ca mi llas)con un mé di co. En ver sión de trans por teel he li cóp te ro pue de trans por tar car gas dehas ta 1500 Kg de pe so en el com par ti -mien to de car ga o has ta 2400 Kg en laeslinga.

Equi po ra dioe lec tró ni code a bor do

El sis te ma de man do del vue lo ase gu -ra bue na con tro la bi li dad de la máquina encua les quie ra con di cio nes del vue lo, es ta -bi li za ción au to má ti ca de la po si ción an -gu lar y de al ti tud du ran te el vue lo es ta -cio na rio so bre el pun to asig na do etc. Elequi po na ve ga cio nal com pues to del ra -dio-go nió me tro au to má ti co, brú ju la ra -dio mag né ti ca, re cep to res y me di dor Dop -pler de ve lo ci dad es uti li za do pa ra de ter -mi nar au to má ti ca men te coor de na das y elvue lo has ta el pun to asig na do en con di -cio nes me teo ro ló gi cas com pli ca das.

La ra dio co mu ni ca ción se man tie necon ayu da de las ra dioes ta cio nes de on -das cor ta y ul tra cor ta.

El sis te ma de man do del ar ma men toper mi te rea li zar de for ma efi caz bús que -da, de tec ción y se gui mien to de los blan -cos te rres tres y aé reos, apre ciar el gra dode ame na za y con al ta pre ci sión em plearcon tra los mis mos el ar ma men to dis po ni -ble a bor do.

Equipo BélicoLa com po si ción de ar ma men to del

he li cóp te ro Mi-35P com pren de el ca ñoncoa xial de 30 mm en lado de re cho y ar -ma men to de car ga ex ter na como mi si lesan ti tan ques “Sh tur m”, “A ta ka”, lan-zadores con co he tes reac ti vos no di ri gi -dos, con te ne do res con ca ño nes y mi nas.Pa ra sus pen sión del ar ma men to por de ba -jo de ca da pla no del ala que dan mon ta dostres pi lo nes en los cua les son po si blesver sio nes de car ga ex ter na a se guir: 4-8mi si les an ti tan ques, 2-4 blo ques de co he -tes no di ri gi dos de 80 mm (de 20unidades en ca da uno), 2-4 co he tes no di -ri gi dos de 240mm, cua tro bom bas de

Características técnico-aeronáuticas básicas del helicópterode combate y de transporte Mi-35P

Peso de despegue, kg:normal ........................................................................10800máxima .......................................................................11500

Reserva de combustible, kgen tanques de combustible principales ..................................1590en tanques de combustible complementario ............................1780

Dimensiones exteriores (sin hélices),m:longitud ........................................................................18.57anchura ..........................................................................4.76altura.............................................................................4.39

Diámetro de rotor sustentador, m ....................................................17.2Dimensiones exteriores de carlinga de desembarco, m:

longitud...........................................................................2.6anchura .........................................................................1.46altura .............................................................................1.2

Velocidad de vuelo (ISA, a altura de 500 m), km/h:máxima ..........................................................................310de crucero .......................................................................260

Techo de vuelo estacionario (fuera del efecto suelo), m........................ 3100Techo dinámico (ISA), m ..............................................................5750Autonomía de vuelo (ISA, a altura de 500 m, 5% de reserva de combustible), km:

versión básica del empleo..................................................500de transferencia.............................................................1085

Motor:Tipo.................................................................TVZ-117VMAPotencia de despegue, c.v. ...........................................2x2200

Tripulación, ..................................................................................2Número de soldados de desembarco, ..................................................8

50/100/250 kg o dos de 500 kg. Es po si -ble la car ga ex ter na de dos blo ques uni fi -ca dos con tres ame tra lla do ras o lan za gra -na das en ca da uno o dos blo ques uni fi ca -dos con el ca ñon GSh-23L en ca da uno.

La com po si ción del ar ma men to pue deser cambia da en fun ción de la mi sión com -ba ti va.

La tropa transportada pue de eje cu tarfue go a tra vés de por ti llas. Gra cias al em -pleo del mo der no sis te ma de ob ser va ción-pun te ría y po ten tes mu ni cio nes es tá ase gu -ra da una al ta pro ba bi li dad de des truc ciónde va rios blan cos – desde los tan ques en elcam po de ba ta lla has ta los bu ques en la zo -na li to ral.

Pro gra made mo der ni za ción

Los he li cóp te ros Mi-35P per mi ten rea -li zar la mo der ni za ción por eta pas to man doen con si de ra ción nue vas exi gen cias. Elpro gra ma ela bo ra do de mo der ni za ción es táen ca mi na do a ele var la efi ca cia de com ba -te y su per vi ven cia ase gu rar vue los de día yde no che a pe que ñas al tu ras lí mi te así co -

mo disminuir la car ga ope ra cio nal del pi lo -to, gas tos en ex plo ta ción, ase gu ra mien totéc ni co y pro lon gar el re cur so ae ro náu ti code las má qui nas.

El nue vo sis te ma sus ten ta dor y ro tor deco la en for ma de X ase gu ran au men to delte cho de vue lo es ta cio na rio (has ta 3000m)y so bre car gas ae ro náu ti cas.

El com ple jo per fec cio na do del equi poy ar ma men to de a bor do am plia las fa ci li -da des de ob ser va ción del cam po de ba ta lla,pun te ría, de tec ción y des truc ción de ob je ti -vos, aé reo en tre es tos, pi lo ta je de día y deno che a po cas al tu ras en con di cio nes me -teo ro ló gi cas difíciles, al ta au to no mía alcum plir mi sio nes de com ba te, em pleo delar ma men to du ran te día y no che, in clu yen -do mi si les an ti tan ques de al ta ca pa ci dadper fo ran te. El or de na dor cen tral de a bor -do, el com ple jo na ve ga cio nal con ju ga docon el sis te ma sa té li te na ve ga cio nal GPS,sis te ma de vi sión noc tur na y TV-cá ma ra deba jo ni vel, te lé me tro la ser y el sis te ma deau to se gui mien to de blan cos fa ci li tan defor ma sus tan cial las con di cio nes ope ra cio -na les de los tri pu lan tes.

- 74 - ARES- 74 - ARES

re ba jar la de tec ción óp ti ca en di fe ren tesban das y po seer con tra me di das a los sis te -mas de re co no ci mien to y pun te ría del ene -mi go. La ca bi na blin da da y las pa las dehé li ces de al ta re sis ten cia son ca pa ces deresistir im pac to de ba las y pro yec ti les deme dio ca li bre. Los sis te mas eléc tri co e hi -dráu li co del he li cóp te ro es tán do bla dos, ro -to res sus ten ta dor y de co la que dan pro vis -tos de los dis po si ti vos an ti hie lo. Los ele -men tos del sis te ma de com bus ti ble es tánhe chos del ma te rial re sis ten te a gol pes, lostan ques de com bus ti ble es tán lle nos conma te rial de re lle no po ro so y que dan au to -her me ti za dos una vez da ña dos. Pa ra dis mi -nuir la firma IR es tán mon ta dos de for ma

com ple men ta ria los dis po si ti vos de es ca peapan ta lla dos de los mo to res. El equi po de abor do in clu ye los re cep to res del sis te ma deavi so so bre IR-emi sión y lanzachaff pa racrear IR-in ter fe ren cias.

Par ti cu la ri da desde cons truc ción

En el he li cóp te ro es tán mon ta dos dosmo to res de tur bi na del eje TVZ-117VMAequi pa dos con dis po si ti vos pro tec to rescon tra el pol vo para evi tar el des gas te deero sión al ope rar des de pis tas no pre pa ra -das. La tri pu la ción, el pi lo to y el ope ra dorde ar ma men to, que dan si tua dos en tan -dem en ca bi nas ais la das. En ca so de ne ce -

Sus ta reas prin ci pa les son:◗ des truc ción del ma te rial blin da do y

otros blan cos te res tres;◗ apo yo de fue go di rec to de las tro pas;◗ búsqueda y deribo de máquinas

aéreas enemigas como cazahelicóptero;◗ transporte de pequeños grupos de

tropas especiales;◗ reconocimiento y exploración ofensi-

va;◗ interdicción en campo enemigo;◗ ataque a unidades navales. El he li cóp te ro Mi-35P es la ver sión de

ex por ta ción del he li cóp te ro de com ba te ytrans por te Mi-24 di se ña do por la fá bri ca dehe li cóp te ros Mil de Mos cú. Des de 1970 esproducido por la fá bri ca “Rost ver tol”, ciu -dad de Ros tov a orillas del Don, han si dofa bri ca dos más de 3000 ti po Mi-24 y de suver sión de ex por ta ción Mi-35. De es toscer ca de 600 es tán en ser vi cio en más de 25naciones (sin Rusía) don de es ta aeronavese ha em plea do en de ce nas de con flic tosar ma dos, de mos tran do al ta efi ca cia.

Su per vi ven cia de com ba tePa ra ele var la su per vi ven cia del Mi-

35P ha si do adop ta da una se rie de me di dasde cons truc ción pa ra au men tar la ro bus tezme cá ni ca y la se gu ri dad con tra in cen dios,

El helicóptero de combate

y transporte Mi-35P

está preparado para elevar

la capacidad de fuego

y movilidad

de las unidades

del Ejército brasileño.

Máquinas de combate para Brasil

ARES - 77 - ARES - 77 -

de sa car lo me jor de un mal arre glo. Noes nin gún se cre to que Geor gia, a tra vésdel ros tro de sus lí de res se es fuer za en se -guir su po lí ti ca in ter na cio nal de mo dopro pio, ex cep to por el he cho de que la pa -la bra “or gu llo”, a me nu do, no es si nó ni -mo de sa bi du ría.-

Des pués que el re pre sen tan te Es pe cialpa ra Po lí ti cas In ter nas de la EU asen ta rasu fir ma pa ra per mi tir en Bru se las la ex -hi bi ción de una pe lí cu la so bre las atro ci -da des de las tro pas geor gia nas en Ose tiadel Sur, el “or gu llo” de Saa kash vi li secon vir tió en una “bur bu ja de de ja bón”an te la Asam blea Ge ne ral de la EU.-

“No hay ra zo nes pa ra de cir que fueTsk hin val ins pi ra do por Mos cú el quepro vo có la gue rra”, di jo el pre si den tefran cés, Ni co lás Sar kozy.-

Es to va de mal en peor a me di da quesi gue. Sar kozy cree que el lí der geor gia -no de be ría, o bien con fe sar y re co no cer

En co ne xión con es to, un he cho de ri -be tes di ver ti dos ocu rrió du ran te la ce le -bra ción del 90ª. Ani ver sa rio de la in de -pen den cia de Po lo nia cuan do el cor te jode la Can ci ller An ge la Mer kel co li sio nóde fren te con el cor te jo de Mik hail Saa -kash vi li apu rán do se pa ra la ce le bra ción;lo cual obli gó a que los po li cías tra ta rande con ven cer du ran te lar go ra to a losguar daes pal das del pre si den te geor gia node que a na die se le per mi te trans gre dirlas nor mas de trán si to en la Unión Eu ro -pea.-

Javier Solana,representante de

la Unión Europea.

Carros de com-bate rusos entran-do en Georgia.

- 76 - ARES- 76 - ARES

UNION EU RO PEARE GLAS DE TRAN SI TO PA RA SAA KASH VI LI

Des pués de que la Co mi sión de laUnión Eu ro pea ofi cial men te re co no cie raque fue Tbi li si – ca pi tal de Geor gia – laque de sa ta ra la gue rra so bre Ose tia delSur, el ni vel de acep ta ción de Mik hailSaa kash vi li des cen dió a su ni vel más ba -jo, aún an te los ojos de Bru se las y Es tras -bur go. El es fuer zo “de re tor nar a la de -mo cra cia “ cos ta rá mu cho al go ber nan tede Geor gia.-

“Y aquel que se en sal ce a sí mis mose rá hu mi lla do” di ce la San ta Bi blia, pa -re ce que el pre si den te geor gia no sim ple -men te ol vi dó es tas sen ci llas pa la bras debí bli ca sa bi du ría o qui zás nun ca lasapren dió. Vi cever sa y por su par te, ya nopo drá de cir a los me dios lo ca les que halle ga do una nue va épo ca en las re la cio nesen tre Tbi li si y el “oc ci den te ci vi li za do.-

A Saa kash vi li no le im por ta que la de -le ga ción de la EU que vi si tó Tsk hin val –Ose tia del Sur- y sus ale da ños en con tra ra

las hue llas de los crí me nes del ejér ci togeor gia no, ni le im por ta que Ja vier So la -na, al to re pre sen tan te de la EU pa ra Po lí -ti ca Ex te rior y Se gu ri dad Co mún (CFSP),ad vir tie ra a las au to ri da des geor gia nascon tra nue vos “pa sos ina de cua dos”; fi -nal men te, tam po co le im por ta de que lamis ma Geor gia y por sus pro pias ma nos,pon ga fin a to da es pe ran za de res tau ra -ción de su in te gri dad te rri to rial.-

Con tra el tras fon do de de rro ta po lí ti -ca, la re pú bli ca es tá su mi da en una deu daex ter na que de be rá ser afron ta da por va -rias ge ne ra cio nes de sus ino cen tes ciu da -da nos. Pe ro Saa kash vi li in sis te: “He mosde mos tra do nues tro or gu llo y lo de mos -tra re mos en el fu tu ro”, expresado sinambajes.-

Va nes sa Le Roa, ob ser va do ra in ter na -cio nal, di ce al res pec to: “es tas son pa la -bras de un hom bre con fia do en sí mis mope ro no en la rea li dad”. Pa re ce que tra ta

El pre si den te geor gia noes tá per dien do el

cré di to de sus pa tro ci na do resoc ci den ta les.

Mikhail Saakasvili, líder georgiano.

su cul pa bi li dad, o bien adop tar un cur sode con fron ta ción con la “Eu ro pa Ci vi li za -da”. Es ta opi nión ya es com par ti da porotros vo ce ros del Par la men to Eu ro peoque an tes se opo nían a ello.-

Co mó po de mos ex pli car el he cho deque Tbi li si –ca pi tal de Geor gia- , que ha -ce po co su pri mía las ma ni fes ta cio nes depro tes ta de la opo si ción aho ra pre ten daque es la ca pi tal de un es ta do de mo crá ti -co? – Pre gun ta Cé sar Re yes, re pre sen tan -te de Es pa ña an te la EU.-

De to dos mo dos, si Mik hail Saa kash -vi li cree que “es un hom bre de ele va daedu ca ción” de be ría en ten der que su re pu -ta ción per so nal so la men te pue de ser pre -ser va da ajus tán do se a los stan dards decon duc ta acep ta dos en Eu ro pa.-

ARES - 79 - ARES - 79 -

(Par te I)

Por Jorge Javier Muga- 78 - ARES- 78 - ARES

Este primero de tres artículos veremosdiversos aspectos relacionados con lastécnicas de Tiro y Asalto que emplean lastropas en el Combate Cercano Urbano.

ARES - 81 -

Con clu sión par cial: El con flic to asi -mé tri co en cuen tra re fu gio en áreas ur ba -nas:

Con la vo lun tad de lu cha in tac ta, la asi -me tría en el en fren ta mien to bus ca una sa li -da. El con tex to mar ca la ne ce si dad de per -ma ne cer fur ti vos a los sis te mas an te rior -men te des crip tos de de tec ción, ad qui si cióny neu tra li za ción de blan cos. Sien do que es -to es ca da vez más di fí cil de ha cer en áreasabier tas o ru ra les. La má xi ma es sim ple:“Quien no pue de ser de tec ta do, no pue deser eli mi na do”.

Así lle ga mos a una for ma de com ba tirque ase gu ra un im por tan te gra do de fur ti vi -dad: el com ba te ur ba no. Aquí, quie nesde ben pe lear, se en cuen tran li mi ta dos conuna geo gra fía ca pri cho sa y com par ti men -ta da, con pre sen cia de ino cen tes por do -quier y con un ene mi go di fí cil de de tec tarda do el es ca so tiem po que de man dan susac cio nes.

El Com ba te Cer ca no/ CQB co mopar te del com ba te ur ba no

En se ñan zas del com ba te en áreas ur ba -ni za das es tán a la vis ta en la His to ria Mi li -tar, y mu chas no son nue vas – bas ta hoycon vi si tar Groz ni o El Lí ba no- o re leer enla his to ria mi li tar la ba ta lla de Sta lin gra do;sin em bar go en el pre sen te se in tro du cendi fe ren cias en las ti po lo gías de los en fren -ta mien tos en lo ca li da des.

Es tas di fe ren cias a ve ces im por tan tes yotras ve ces su ti les, dan co mo re sul ta do di -ver si fi ca cio nes en la for ma de ope rar. Lasva ria cio nes son in nu me ra bles y con ti nua -rán evo lu cio nan do de la ma no de la me ta -mor fo sis del con flic to. Así, sim ple men tecon en cen der la TV po de mos ver en los no -ti cie ros, el em pleo de ele men tos po li cia les,de fuer zas de se gu ri dad y mi li ta res con téc -ni cas y pro ce di mien tos al me nos pa re ci dosen su apa rien cia.

Ve mos una for ma ción de in gre so a unedi fi cio en Irak, Hai tí, Bal va ne ra, o So -ma lia con hom bres en co lum na dos en una“Es ta ca” es pe ran do la se ñal pa ra ha cer lo.Aho ra bien, aun que hay si mi li tu des esne ce sa rio es ta ble cer que pa ra ca da ca sohay con di cio nan tes dis tin tos y son per ti -nen tes dis tin tos ni ve les de des tre zas, em -pe ro en mu chos ca sos al gu nas téc ni cas si -mi la res.

El CQB es de fi ni do co mo las téc ni casem plea das pa ra la to ma, des pe je y con trolde Ob je ti vos que por sus ca rac te rís ti cas fí -si cas pre sen tan res tric cio nes pa ra la Ma -nio bra y Ob ser va ción al Ele men to de Asal -to y lo obli gan a en trar en con tac to con elene mi go en es pa cios re du ci dos. En ge ne ral

se lo con si de ra co mo el tra ba jo de des pe jein ter no en los Ob je ti vos. No es ex clu si vodel am bien te ur ba no, pu dien do usar se enotros te rre nos res tric ti vos. Es tas téc ni casfue ron per fec cio na das por las más se lec tasuni da des de Fuer zas Es pe cia les pa ra re cap -tu rar ob je ti vos es pe cí fi cos. Hoy son usa daspor cual quier uni dad de in fan te ría que lasne ce si te.

El Com ba te Ur ba no, im pli ca as pec tosmás am plios re la ti vos al em pleo del Ins -tru men to Mi li tar en áreas ur ba ni za das.

En la con cep ción pa ra apli car la fuer zaen el te rre no ur ba no, cier ta men te son di fu -sos los lí mi tes de ca da téc ni ca o pro ce di -mien to a em plear al mo men to de cla si fi cary ca te go ri zar. Y es que las ame na zas a en -fre nar no ne ce sa ria men te pue den ser ca ta -lo ga das con una to tal y cer te ra or to do xia.Por ello ha brá que ser fle xi ble y pru den te ala ho ra de ha cer lo. Lo cier to es que, las téc -ni cas han de mos tra do te ner su apli ca ción

El ambiente urbano dificultala identificación de blancos y restringe la maniobra.

La Historia Militar nos traeejemplos a la memoria.

en con flic tos re cien tes, así co mo com par tir(en los me no res ni ve les de des tre zas), de -ter mi na dos seg men tos con el Com ba te enLo ca li da des de to dos los tiem pos.

Ya no sien do pa tri mo nio de unos po -cos, la di fe ren cia sin du da se man ten drá enla ex ce len cia del en tre na mien to re ci bi do encues tión.

La pre sen te se rie de ar tí cu los brin da

las téc ni cas y tác ti cas fun da men ta les, bá -si cas y del me nor ni vel pa ra el asal to aOb je ti vos “Res trin gi dos”, co no ci das co -mo Com ba te Cer ca no o CQB ha bien docon si de ra do per ti nen te acla rar las di fe -ren cia cio nes an te rio res y dar un cua droge ne ral de la tras la ción del con flic to alárea ur ba na.

Aquí se men cio nan pro ce di mien tos es -tan da ri za dos pa ra: la apro xi ma ción, ac cio -nes en el Ob je ti vo, coor di na ción e in te gra -ción de to dos los ele men tos y as pec tos dela eva cua ción. De bi do a que exis ten va rie -dad de téc ni cas y tác ti cas usa das pa ra re -cap tu rar ca da Ob je ti vo Es pe cí fi co, ca da si -tua ción de ter mi na rá la apli ca bi li dad de losli nea mien tos y pa sos lis ta dos a con ti nua -ción.

La in ten sión del pre sen te tra ba jo es daruna vi sión ge ne ral de los prin ci pios, pro ce -di mien tos y téc ni cas de CQB co mu nes enlas ope ra cio nes ur ba nas, pe ro sin res trin gir

Las Megacities avanzan en la concentración poblacional.Las ciudades marcadas poseen más de 10 millones de habitantes.

mun do muy im por -tan te en ma te ria dede tec ción a muylar gas dis tan cias, atra vés de sen so reselec tró ni cos, tec no -lo gía GPS, te le me -tría lá ser y ob ser va -ción IR y sa te li tal,en tre otros in ge -nios. En al gu nosca sos es tos sen so -res lo gran ma yorren di mien to y una

vi gi lan cia per sis ten te da do su te le co man dosin ne ce si dad de la ope ra ción di rec ta delhom bre (bue nas mues tras de ello lo cons ti -tu yen los sis te mas SKY WA RRIOR, GLO -BAL HAWK, PRE DA TOR y EYES INTHE SKY); los mis mos han lle va do alcon flic to -con ma nio bras de me dios mi li ta -res en es pa cios abier tos-, a una di men siónde po si bi li dad muy re la ti va. Ello ade más,su ma do a una tre men da ca pa ci dad de des -truc ción le tal y qui rúr gi ca de las mis maspo ten cias em plean do bom bas in te li gen tes,de sig na ción in fra rro ja de blan cos, guia dolá ser, etc. los que han pro du ci do una bre -cha.

Es ta asi me tría ha es ta ble ci do un abis -mo en las ma ne ras de lu char en tre quie nespo seen tal tec no lo gía y quie nes no, de ri -van do en una nue va RAM (Re vo lu ción enAsun tos Mi li ta res), que no es otra co sa queun cam bio en el pa ra dig ma de la for ma decon ce bir, con du cir y eje cu tar ope ra cio nesem plean do el Ins tru men to Mi li tar.

Una RAM exi to sa se sos tie ne so bre 4gran des pi la res:

- Vo lun tad de lu cha- Tec no lo gía- Or ga ni za ción- Doc tri na

Ta les des tre zas, téc ni cas y pro ce di -mien tos, em plea dos pa ra el in gre so a ob -je ti vos que res trin gen la ma nio bra y con -di cio nan el apo yo de fue go han evo lu cio -na do des de su em pleo pri mi ge nio, per -mi tien do su apli ca ción en dis tin tos lu ga -res y si tua cio nes del Cam po de Ba ta lla.El res ca te de un pi lo to eyec ta do que hasi do cap tu ra do en te rri to rio ene mi go yque es Pri sio ne ro de Gue rra en una fa ci -li dad, la re cu pe ra ción de ma te rial sen si -ble, la cap tu ra de una per so na li dad ene -mi ga cla ve, la li be ra ción de per so nal ci -vil re te ni do, son al gu nos ejem plos deello.

El con tex to

Pa ra com pren der -des de un pun to devis ta mi li tar-, la com ple ji dad de los con -flic tos pre sen tes y fu tu ros, es ne ce sa rioapro xi mar se a tal es tu dio con una doc tri naen ma no.

Es bien sa bi do que las doc tri nas mi li ta -res sir ven a una si tua ción par ti cu lar decon flic to, pa ra en fren tar a un ene mi go de -ter mi na do y en un con tex to ti pi fi ca do degue rra.

No hay una doc tri na úni ca pa ra pe -lear to dos los ti pos de con flic tos.

- 80 - ARES

Los ingenios (UAV, UCAV,helicópteros, etc) -inalcanzablespara algunos- trajeron consigo unaRAM para paliar tal asimetría.

Aho ra bien, a ve ces las na cio nes van alas gue rras con doc tri nas ina de cua das,pro duc to de una ma la apre cia ción es tra té -gi ca o de la adap ta ción de un ene mi gofle xi ble que, cuan do se ve de rro ta do enun cam po, bus ca uno nue vo pa ra con ti -nuar la lu cha.

En las úl ti mas dé ca das he mos ob ser va -do va rios pro ce sos si mul tá neos y pa ra le losque han in flui do (y lo se gui rán ha cien do)en las doc tri nas mi li ta res mo di fi can do elpa ra dig ma que las sus ten ta ba, a sa ber:

a. En pri mer lu gar una con cen tra ciónpo bla cio nal en áreas ur ba ni za das en to do elglo bo (par ti cu lar men te en tor no a Me ga ci -

ties), aban do nan do pau la ti na men te el es pa -cio ru ral co mo se ob ser va en la si guien te fi -gu ra:

b. En se gun do lu gar, un avan ce tec no ló -gi co mi li tar de las po ten cias de pri mer

La observación adelantada enel menor nivel aclara lasituación.

Los tanques son acorralados en ignotas callejuelas.

tra lla do ras pe sa das, lan za gra na das y lan -za co he tes. Aun que, de un uso mu cho másli mi ta do, po drán cu brir ave ni das de apro -xi ma ción o sec to res don de es té con fir ma -da la pre sen cia de úni ca men te per so nalene mi go.

Aun que nun ca de ben ser des car ta dos,ele men tos más pe sa dos pier den re le van -cia por la esen cia de su co me ti do. Las

ven ta jas in he ren tes a su na tu ra le za: Mo -vi li dad y Po ten cia de Fue go, que dan des -fa sa das en un te rre no res tric ti vo que noles fa vo re ce, más aún los con du ce a unatram pa ine quí vo ca.

En de fi ni ti va los mo vi mien tos ex ter -nos -que son la ma yor par te de un com ba -te ur ba no- man tie nen la ne ce si dad decon tar con la se gu ri dad da da por un apo -

- 82 - ARES

las op cio nes que pa ra ca da ca so es pe cí fi coexis tan en la ma te ria, tan to sea en lo Mi li -tar, lo Po li cial y/o lo re la ti vo a Fuer zas deSe gu ri dad.

Prin ci pios de CQB

◗ Sor pre sa: Es el pro duc to del si gi lopor la ra pi dez. Im pi de las ac cio nes pre ven -ti vas.

◗ Ve lo ci dad: Es la ce le ri dad de las ac -cio nes. Per mi te la in me dia ta neu tra li za cióndel ene mi go.

◗ Vio len cia de ac ción: Es el ím pe tu im -pre so a la ta rea. Per mi te im po ner la pro piavo lun tad so bre el ene mi go.

Ne go cian do los án gu los

Si hu bie ra que re su mir en una téc ni cael tra ba jo ur ba no mi li tar po dría mos de cirque se tra ta de “ne go ciar” con el ad ver sa -rio los án gu los que se pre sen tan. Es ta si -tua ción se pro du ce por la ma si va pre sen -cia de obs tá cu los ver ti ca les y ho ri zon ta -les que res trin gen la vi sión; sien do quepa ra po der de ci dir ne ce si ta mos po der ob -ser var, ya que el 80 % de la in for ma cióntác ti ca pro vie ne por la vis ta.

Los obs tá cu los pro du cen án gu losmuer tos que ne ce si tan ser che quea doscon cau te la. La téc ni ca más co no ci dapa ra re sol ver la in cóg ni ta es la del “cor -

te de tor ta”; en ella se to ma cier ta dis -tan cia del án gu lo y se va sec cio nan docon la vis ta el sec tor pa ra ob te ner in di -ca do res de la pre sen cia ene mi ga. Es tosin di ca do res pue den ser una som bra, unre fle jo, una par te del cuer po del opo -nen te, en tre otros. Es con ve nien te dis -po ner el ar ma de ma ne ra tal que secons ti tu ya en un “ter cer ojo” a me di daque rea li za mos el cor te de mo do que loque se va mi ran do es té cu bier to por elfue go pro pio.

Sa ber ma ne jar los án gu los nos per mi -te una apro xi ma ción a cu bier to y des pe jarun cuar to sin ne ce si dad de in gre sar en él,cuan do fue ra ne ce sa rio.

Mo vi mien tos ex ter nos

Son los que se eje cu tan en ca lles o al -re de dor de las edi fi ca cio nes, ma te ria li za -dos por las for ma cio nes de las me no resfrac cio nes y que per mi ten apro xi mar se allu gar crí ti co con se gu ri dad a los 360 gra -dos.

Los ti ra do res se lec tos y las ame tra lla -do ras li ge ras ma te ria li zan el apo yo defue go de los ele men tos de asal to, en ma -yor me di da.

En una si tua ción con uso res trin gi dode la fuer za, se rán los ti ra do res se lec tosquie nes ten drán res pon sa bi li dad pri ma -ria de la eli mi na ción de las ame na zas encam po abier to. Los mis mos se rán la pri -me ra op ción a con si de rar ya que es to per -mi ti rá mi ni mi zar los ries gos de un asal tocer ca no va lién do se de su en tre na mien topa ra tal neu tra li za ción. La coor di na ciónra dioe léc tri ca es esen cial.

Otros ele men tos de apo yo pa ra los ex -te rio res po drán ser apun ta do res de ame -

En el ambiente urbano el aprovechamiento de los ánguloses esencial.

En el exterior, las formaciones y la calidad de las órdenes para las fracciones prevalecen.

yo cier to, fle xi ble, y opor tu no. La lla vetác ti ca que da en ma nos de las me no resfrac cio nes: el equi po, el gru po y la sec -ción de ti ra do res.

Los cri te rios pa ra des pla zar se en losex te rio res son:

• For ma cio nes con se gu ri dad a los360 gra dos.

• Po si bi li dad de des ta car ob ser va ciónavan za da y aé rea des de el me nor ni vel.

• Con tar con una ba se de apo yo defue go in me dia ta.

• Ma nio brar con agi li dad.

ARES - 85 -

Des pe jar una edi fi ca ción

Bá si ca men te Ud. Pue de des pe jar des defue ra del cuar to a tra vés de sis te má ti coscor tes de tor ta (Des pe je sis te má ti co) o in -gre san do muy rá pi da y vio len ta men te(Des pe je di ná mi co). Pa ra que pue da ha cer -se un des pe je des de fue ra la con di ción esque es té la puer ta/ ven ta na abier ta o queexis ta un án gu lo que nos per mi ta pi vo tar ymi rar ha cia el in te rior del cuar to.

A con ti nua ción de sa rro lla re mos los bá -si cos de una en tra da di ná mi ca pa ra unequi po de cua tro hom bres, por ser el sis te -ma más di fun di do pa ra el in gre so. Sin em -bar go, de be te ner se pre sen te que tam biénhay otras va rian tes en in gre sos por pa re jaso equi pos de cua tro o más ti ra do res cu yades crip ción ex ce de ría el pro pó si to del pre -sen te ar tí cu lo.

In gre so a un Cuar to

Cuan do el Ele men to lle ga al Pun to deEn tra da al Ob je ti vo se dis po ne a asal tar lapri me ra ha bi ta ción.

Las ac cio nes al in gre sar a un cuar to sede no mi nan Or den de pro ce di mien tos yson:1) Ali nea ción en el pun to de en tra da (“es -ta ca”)2) Bre cha3) In gre so y aban do no del co no fa tal4) Al can ce de los Pun tos de Do mi na ción5) Neu tra li za ción de las ame na zas.6) Con trol de la si tua ción 7) Des pe je del cuar to8) Re gis tros:a) Ame na zas vi vasb) Del cuar toc) De los muer tosd) De los re he nes (si los hu bie ra)9) In for me10) Eva cua ción 11) His to ria

Des crip ción del Or dende Pro ce di mien tos

Ali nea ción en el Pun to de en tra da/ bre -cha: La pri me ra ac ti vi dad es la ali nea ciónen el pun to de en tra da, es to re ci be el nom -bre de ES TA CA, sien do su or den el co rre -la ti vo por nu me ral. La ali nea ción de be ha -cer se en el la do de la puer ta que de me norre sis ten cia al en trar. El vai vén de la puer taes un obs tá cu lo que se evi ta con una co -rrec ta ali nea ción. Si la puer ta abre ha ciaaden tro, el equi po de be ali near se en el la dode las bi sa gras. Si la puer ta abre ha cia fue -ra, el equi po se ali nea en el la do de la ce -rra du ra. Es to brin da una en tra da más flui day por en de más rá pi da.

En la ES TA CA las ar mas es tán car ga -das y con el se gu ro co lo ca do, de be te ner seple no con trol de la di rec ción de la bo ca delca ñón pa ra evi tar apun tar a un miem bro delequi po. Apun tar el ar ma y qui tar se gu ro, es

una des tre za que re quie re mu cho tiem po deen tre na mien to pe ro no re pre sen ta una di fi -cul tad se ve ra ni res trin ge el tiem po pa raneu tra li zar una ame na za, sin em bar go per -ma ne cer en esa po si ción sin el se gu ro co lo -ca do es ga ran tía de ac ci den te.

Se de no mi na así a la téc ni ca pa ra lo grarun ac ce so al cuar to. Pu dien do em plear seex plo si vos, mar ti llos neu má ti cos, dis pa rosde es co pe ta a las bi sa gras y otros me ca nis -mos pa ra la en tra da. Re sul tan do de ello losti pos de bre cha: me cá ni ca, ba lís ti ca y ex -plo si va.

Escalones de asalto militar y policial formando una “esta-ca” listos para el ingreso.

El brecherose disponea la aperturade la puerta.

En Las “12” marcan el centro del cuarto(Izquierda puerta al centro - derechapuerta en la esquina), los puntos dedominación en rojo

Ca da mi sión re que ri rá de uno o va riosti pos de bre cha par ti cu la res. Las ca rac te rís -ti cas de la cons truc ción y el opo nen te pre -sen te con di cio na rán su eje cu ción.

No hay re ce tas, el pla nea mien to pre viode ter mi na rá cuál ti po de bre cha es más ap -ta y fac ti ble de eje cu tar. Sin em bar go un setde he rra mien tas es pe cí fi cas pa ra el co me ti -

- 84 - ARES

Las ar mas

En cuan to a su de no mi na ción, se rea -li za se gún lo si guien te: el ar ma prin ci pales tá cons ti tui da por una pis to la ame tra lla -do ra, una ca ra bi na o un fu sil de asal to, yla se cun da ria por una pis to la o un re vól -

En los movimientos internos la manipulación de las armas cargadas requiere un cuidado extremo.

Mo vi mien tos in ter nos

Son los que se eje cu tan den tro del Ob -je ti vo de asal to, se ri gen por un or den depro ce di mien tos. La me nor frac ción quelos eje cu ta rá se rá la pa re ja de com ba te,ten dien do a que sea el Es ca lón de Asal toel ele men to a usar.

Or ga ni za ciónde las me no res frac cio nes

Si bien ca da si tua ción par ti cu lar re -quie re de una Or ga ni za ción pa ra el Com -ba te es pe cí fi ca, en ge ne ral la mí ni mafrac ción fac ti ble pa ra ope rar es un Es ca -lón de seis hom bres, man te nien do la or -gá ni ca de: un equi po asal to de cua trohom bres que des pe jan el in te rior de loscuar tos, un quin to hom bre se de sem pe ñaco mo Bre che ro y pro tec ción in te rior in -me dia ta del es ca lón asal to en los pa si llos;mien tras que un sex to hom bre brin da lase gu ri dad ex te rior en la apro xi ma ción yen la eva cua ción.

Los Es ca lo nes que dan así cons ti tui -dos en:

• Asal to• Pro tec ción • Se gu ri da d/a po yoEs ta or gá ni ca va ría de acuer do a la

na tu ra le za de la mi sión, las ca rac te rís ti -cas del ob je ti vo en el que se de be irrum -pir y la doc tri na del ele men to.

ver. Asi mis mo el bre che ro em plea una es -co pe ta pa ra abrir puer tas.

En ge ne ral po drán usar se co mo ar maprin ci pal: Ca ra bi nas Ca li bre 5,56 mm,Pis to las ame tra lla do ras Ca li bre 9 mm o.45 ACP y con li mi ta cio nes fu si les 7, 62mm. Ar mas com ple men ta rias son: la es -co pe ta, el fu sil de ti ra dor se lec to, los lan -za gra na das, la pis to la lan za ga ses, y lasame tra lla do ras li via nas.

Or ga ni za ción del te rre no

Los cuar tos se cla si fi can en: conpuer ta en el cen tro y con puer ta en la es -qui na.

El cen tro del cuar to (“Las 12”) es táde ter mi na do por la mi tad de la pa red aen fren tar en el ca so del cuar to con puer -ta al cen tro y por la es qui na opues ta en elca so del cuar to con puer ta en la es qui na.

Los Pun tos de Do mi na ción son loslu ga res del cuar to que per mi ten lo grar elcon trol del mis mo. Al me nos una es qui -na se de ja rá li bre pa ra evi tar el fue go cru -za do.

Las es qui nas más crí ti cas son lasque es tán in me dia ta men te en la lí nea dela puer ta de in gre so ya que una vez su pe -ra das las es pal das de los ti ra do res que -dan sin se gu ri dad so bre ese án gu lo muer -to.

ARES - 87 -

de la po si ción Ro di lla a tie rra. Só lo se co -lo ca de pie cuan do otro ti ra dor lo to ma delhom bro y lo pa ra.

Pa ra iden ti fi car las ame na zas se ob ser -va rán las ma nos ini cial men te y lue go laper so na en su con jun to.

Con trol de la si tua ción

La si tua ción se con tro la por las vo cesde man do del Je fe de equi po a vi va voz.Aun que cual quier miem bro pu de dar las escon ve nien te que sea uno el que im par te lasór de nes y coor di na cio nes pa ra evi tar con -fu sio nes. (Un ca so tí pi co es el de dos ti ra -do res im par tien do vo ces con tra dic to rias si -mul tá nea men te a un mis mo su je to; porejem plo: -“¡Le van te las ma nos!” y otro quele or de na: “-¡Quie to, no se mue va!”; de jan -do así al an te rior en un di le ma res pec to dequé es lo que de be ha cer).

Des pe je del cuar to

Con el cuar to con tro la do, el Je fe delequi po or de na: “- ¡DES PE JAR!”. In me -dia ta men te se con tes ta: “1 DES PE JA DO -”(lo que sig ni fi ca que su sec tor es tá li bre deame na zas), “2 DES PE JA DO”, “3 DES PE -JA DO”, etc., el Nú me ro 3, una vez que es -cu cha que to dos los ti ra do res han in for ma -do, gri ta “CUAR TO DES PE JA DO”. Es toper mi te que el per so nal de se gu ri dad en elpa si llo, se ade lan te ha cia la si guien te po si -ción pa ra brin dar pro tec ción de un cuar tosu ce si vo.

Si al gu no no tie ne el sec tor des pe ja do,in for ma las no ve da des en su sec tor de res -pon sa bi li dad. (Por ejem plo: -¡Ar ma rio ce -rra do al fren te!).

Es im por tan te la co mu ni ca ción in ter -na del equi po pa ra sa ber cua les son las si -tua cio nes par ti cu la res de ca da miem brodel mis mo, pue de ha ber si tua cio nes tandi sí mi les co mo: ar mas in te rrum pi das, he -ri dos, re he nes, mue bles pa ra re gis trar,etc.

Re gis tros

Cuan do to dos los ti ra do res dan el“DES PE JA DO”, se efec túan los re gis trosne ce sa rios, de sig nan do a los ti ra do res deacuer do al gra do de com pro mi so que ten -gan.

El or den es el si guien te: (1) Re gis tro de ene mi gos vi vos(2) Re gis tro del cuar to (In clu ye mue bles)(3) Re gis tro de ene mi gos muer tos(4) Re gis tro de re he nes (si los hu bie ra)

La or den pue de ser: “- ¡Re gis tro decuar to!, ¡1 y 2 Re gis tran!, ¡3 y 4 cu bren!”.

Es to sig ni fi ca que los Ti ra do res 1 y 2de ben efec tuar el re gis tro, y los Ti ra do res 3y 4 da rán la se gu ri dad du ran te el mis mo.

Los registros se efectuarán con la pistola y siempre con un hombre cubriendo

Los registros se efectuarán siempre con unhombre cubriendo

Recrear en elentrenamiento lainteracción quepuede darsedentro de loscuartos enfundamental,disponer bancosestáticos sólosirve para evaluarel nivel de tiro,pero no paradeterminar lacalidad de lasresoluciones.

En los re gis tros pue de ser con ve nien -te rea li zar una tran si ción del ar ma prin ci -pal a la se cun da ria pa ra fa ci li tar la ma ni -pu la ción de per so nas u ob je tos du ran te lata rea.

En ca so de ha ber re he nes se los tran -qui li za ha blán do les, y si es to no re sul ta selos de be tra tar con fir me za pa ra cal mar -los.

Los mue bles exis ten tes en la ha bi ta -ción se re gis tran siem pre. Se re vi sa su in -te rior; nun ca se eje cu ta fue go di rec to so -bre ellos.

Si el in gre so lo hi zo una pa re ja, unode los ti ra do res re gis tra y el otro da lase gu ri dad. Es te re gis tro de be ha cer setra tan do de mo ver los ob je tos del cuar tolo me nos po si ble an te la po si bi li dad deque se ha yan ins ta la do tram pas en elmis mo.

Una vez que se ter mi nó con to dos losre gis tros, se or de na “ALI NEAR”, pa ra lo

- 86 - ARES

do se rá un au xi lio efi caz y otor ga rá un ma -yor gra do de cer te za pa ra la aper tu ra de lasmis mas.

In gre so y aban do nodel co no fa tal

Se con si de ra “co no fa tal” al sec tor dein gre so de la frac ción, el cual de be seraban do na do rá pi da men te, ya que un ene -mi go men ta li za do y pre pa ra do, reac cio na -rá ins tin ti va men te dis pa ran do en esa di rec -ción in me dia ta men te pro du ci da la bre cha.

Pos te rior a la bre cha, el bre che ro pa teala puer ta y el Ti ra dor 2 lan za la gra na da deatur di mien to ha cia el cen tro del cuar to yha cia el te cho.

El Ti ra dor 1 in gre sa en el cuar to si mul -tá nea men te con la de to na ción de la gra na -da. Des pe ja rá pi da men te el ca mi no has taal can zar el pun to do mi nan te. De pre sen tar -se una ame na za la eli mi na y con ti núa des -pe jan do el mis mo la do del cuar to por elque in gre só. El Ti ra dor 2 se mue ve ha cia ella do opues to del cuar to.

Al can ce de los Pun tosde Do mi na ción

Las es qui nas re pre sen tan los Pun tosde Do mi na ción del cuar to, por ello es ellu gar que de ben bus car los ti ra do res ini -cial men te; tra tan do de abrir fue go des dela puer ta mis ma y man te nien do el avan cesin de te ner el mo vi mien to.

Esa ma nio bra de be ser flui da y con -

tro la da. De be te ner se en cuen ta que en elcuar to ha brá mue bles, per so nas (ami gas yene mi gas), que di fi cul ta rán el mo vi mien -to. Aquí, sin du da, de be apli car se el prin -ci pio de Vio len cia de Ac ción pa ra con tro -lar la si tua ción en el cuar to.

Am bos, el Ti ra dor 1 y el 2, des pe janen pri mer lu gar las es qui nas y re co rren elcuar to pe ga dos con tra las pa re des, de benevi tar la ten ta ción de con cen trar se en elcen tro del mis mo. Ese sec tor se rá res pon -sa bi li dad de los Ti ra do res 3 y 4.

Una vez lle ga dos a los Pun tos de Do -mi na ción los ti ra do res per ma ne cen dan dose gu ri dad ha cia sus Sec to res de Res pon -sa bi li dad, los que abar can des de la es qui -na al fren te has ta 1 me tro de lan te de labo ca del ar ma de otro ti ra dor. En am bosca sos se tra ta de for mar una “L” en elcuar to.

Si bien en el pri mer mo men to del in -

gre so los ti ra do res es tán ca si en una mis -ma lí nea abrien do fue go ha cia el fon dodel cuar to, in me dia ta men te des pués, elNro 1 de be AVAN ZAR has ta su Pun to deDo mi na ción; es to le da pro fun di dad almo vi mien to y per mi te el en tre cru za mien -to de los fue gos den tro del cuar to. Asi -mis mo pue de con tro lar el cuar to des de unán gu lo que no tie ne el res to del equi po. Siel in gre so lo efec túa una pa re ja, bus ca ránlas es qui nas y nue va men te el Nro 1 avan -zar has ta al can zar el ex tre mo del cuar to.

Los sec to res de res pon sa bi li dad sonlos que se de ta llan a con ti nua ción.

Neu tra li za ción de las ame na zas

Los ti ra do res de ben eli mi nar las ame -na zas tan efi caz y rá pi da men te co mo seapo si ble. Es to se rea li za me dian te el fue gopre ci so y la dis cri mi na ción de los blan cosmien tras el ti ra dor se mue ve en su sec tor deres pon sa bi li dad.

Si du ran te el in gre so un miem bro de lafrac ción es he ri do o que da in ca pa ci ta do, elhom bre que vie ne de trás to ma su lu gar pa -ra man te ner el im pul so. Nun ca se de be pa -rar pa ra aten der al he ri do, esa ac ti vi dad se -rá eje cu ta da en una pau sa del asal to o al fi -nal del mis mo. Por ello ca da hom bre de bees tar en con di cio nes de pro por cio nar se a símis mo los pri me ros au xi lios.

Si en es te mo men to se in te rrum pe unar ma el ti ra dor gri ta a vi va voz: “-¡Ar main te rrum pi da!”, “¡Tran si ción!”; e in me dia -ta men te bus ca el ar ma se cun da ria. Asi mis -mo, si es tan do con el ar ma se cun da ria, es -ta pre sen ta una nue va in te rrup ción, el ti ra -dor in for ma rá nue va men te: “-¡Ar ma in te -rrum pi da!”, y se co lo ca rá ro di lla a tie rra,de mo do que su pa re ja pue da ha cer se car -go de su sec tor de res pon sa bi li dad, y tra ta -rá de so lu cio nar la in te rrup ción. Si la in te -rrup ción fue ra por ago ta mien to de mu ni -ción, gri ta:”-¡Cam bio de car ga dor!”, y con -ti núa abrien do fue go, pe ro SIEM PRE des -

Las esquinas son los primeros lugares a despejar en el ingreso por los dos primeros tiradores, el centro es responsabilidaddel tercer y cuarto hombre.

Sectores de Responsabilidad y Puntos de Dominación en cuartos con Puerta en la Esquina y Puerta al Centro)

ARES - 89 -

Mi sio nes par ti cu la res de los in te gran tes del Equi po1) Ti ra dor Nú me ro 1: se de sem pe ña co mo Pun ta; re co no ce e in for ma al res to del equi po so bre lo que es tá al fren te. Es con -

ve nien te que em plee un ar ma con su pre sor de so ni do pa ra re sol ver una si tua ción que vul ne re el ve lo du ran te la apro xi ma ción osir va pa ra re sol ver una de tec ción an ti ci pa da. Brin da se gu ri dad en la di rec ción de avan ce. Cuan do lle ga al Pun to de En tra da al Ob -je ti vo (PEO), per ma ne ce dan do se gu ri dad ha cia el mis mo.

Al in gre so des pe ja la es qui na ele gi da y lue go de ocu par la cam bia 90º la di rec ción de la bo ca del ar ma en di rec ción a la es qui -na al fon do del cuar to. Fi nal men te, avan za has ta esa es qui na, con los sec to res de ob ser va ción y fue go gra fi ca dos.

2) Ti ra dor Nú me ro 2: eva lúa la si tua -ción del PEO, pre pa ra la gra na da pa raarro jar, in gre sa de trás del Nú me ro 1 y ha -cia el la do opues to que lo hi zo és te.

3) Ti ra dor Nú me ro 3: en mu chosequi pos es el Je fe del Es ca lón Asal to, ha cefor mar co rrec ta men te al mis mo, so li ci ta albre che ro pa ra la aper tu ra e in gre sa de trásdel Nú me ro 2 ha cia el la do del Nú me ro 1que dan do a un cos ta do de la puer ta de in -gre so. Es quien se con cen tra en el cen trodel cuar to.

4) Ti ra dor Nú me ro 4: In gre sa ha ciael la do del Nú me ro 2 que dan do al cos ta doli bre del lu gar de en tra da.

5) Ti ra dor Nú me ro 5: es el Bre che ro ar ma do con una Es co pe ta;lue go del in gre so que da co mo Pro tec ción ex ter na in me dia ta del pa si -llos, pró xi mo al Pun to de Bre cha, pu dien do usar el mar co de la puer tacuan do el cuar to ya es tá des pe ja do.

6) Ti ra dor Se lec to y otras ar mas de apo yo: se de sem pe ñan co -mo Ba se de Fue go y Apo yo a la Ma nio bra del Es ca lón cuan do rea li zamo vi mien tos ex ter nos.

cual la frac ción se pre pa ra den tro delcuar to pa ra con ti nuar con los cuar tos sub -si guien tes.

Di fí cil men te la mi sión de un Es ca lónde Asal to con clu ya con el des pe je de un

In for me

El Je fe del Es ca lón in for ma las no ve -da des que hu bie ra te ni do en su sec tor de -ta llan do muer tos y he ri dos de: ene mi gos,re he nes, y pro pias tro pas.

Un ejem plo de co mu ni ca ción po dráser:

(1) AGUI LA 3: “-¡Lí der es AGUI LA3!, in for mo: dos Cuer vos aba jo, un ca na -

El bre che ro de be mar car la puer ta pa -ra in di car que el cuar to fue des pe ja do.

His to ria

Una vez fi na li za da la ta rea se ha ce unre pa so post – ope ra ción; pa ra que el aná li -sis de ta lla do de lo ac tua do sir va pa ra acla -rar ac cio nes, co rre gir erro res, y me jo rarlos pro ce di mien tos pa ra fu tu ras mi sio nes.

- 88 - ARES

Un buen registro puede conseguir a resultados positivos.

só lo cuar to, lo que se ría ideal; por el con -tra rio, lo ha bi tual se rá con ti nuar con losotros cuar tos lin de ros de in te rés pa ra laope ra ción. La mag ni tud de la edi fi ca ciónin di ca rá la fac ti bi li dad de con ti nuar y ellí mi te de cuar tos a des pe jar. La ap ti tud depro se guir es ta rá da da por la guía ine quí -vo ca del res pe to a los prin ci pios del Com -ba te Cer ca no: Sor pre sa, Ve lo ci dad y Vio -len cia de Ac ción. A me di da que va mer -man do la sus tan cia de ca da uno, el Es ca -lón Asal to se co lo ca en una pe li gro sa po -si ción de vul ne ra bi li dad.

rio arri ba, To das las Águi la arri ba!, Cam -bio”.

(2) LI DER: “- Re ci bi do Águi la 3,Eva cue.”

Eva cua ción

Cuan do es tán lis tos, se le co mu ni caa la se gu ri dad en el pa si llo cons ti tui dapor el bre che ro: “- ATEN TO SE GU RI -DAD, SAL GO”, an te lo que res pon dese gún sea la si tua ción: “-SAL GA” o“ES PE RE”.

Con sis te en re pro du cir las ac cio nesdes de las po si cio nes ocu pa das pa ra el in -gre so e ir des cri bien do ver bal men te, ti ra -dor por ti ra dor có mo se de sa rro lla ron lossu ce sos avan zan do has ta el mo men to dela eva cua ción.

Una frac ción de tro pas bien ins trui dasiem pre rea li za rá es ta ac ti vi dad, aúncuan do ha ya te ni do he ri dos o el re sul ta doha ya sa li do des fa vo ra ble. Se rea li za lomás pron to po si ble, ya que los mo men tosvi vi dos se re cuer dan con ma yor cla ri dad.

(Con ti nua rá)

ARES - 91 - ARES - 91 -

No exis te da to al gu no por par te de loses ta dos miem bros de la OTAN que sus ten -te es ta des ca be lla da pre ten sión del geor gia -no, de que se ad mi ta a su país en la Or ga -ni za ción sin una eta pa de tran si ción(MAP). No obs tan te, el nú me ro de es ta dosde la NA TO apo yan do las pre vi sio nes delMAP pa ra Geor gia, a Di ciem bre, ha au -men ta do.- Por ejem plo, lue go de que elDe par ta men to de Es ta do de EE UU co -men za ra a pres tar más aten ción a Ale ma -nia, lo que con tri bu ye ra sig ni fi ca ti va men tea la de ci sión de la cum bre de Bu ca rest desus pen der las pre vi sio nes de MAP a Ucra -nia y Geor gia de bi do a sus pro ble mas in -ter nos, ha he cho de que hoy An ge la Mer kelha ya di cho que no exis ten ta les pro ble masy que am bos paí ses de ben ser re cep to resdel MAP.-

Por lo tan to, es muy po si ble que es teDi ciem bre de 2008, los can ci lle res de laOTAN aprue ben el MAP pa ra Geor gia, loque, tras las ac cio nes de la sol da des cageor gia na en Ose tia del Sur, en Agos to,cuan do el ré gi men de Saa kash vi li re cu rrióal ge no ci dio pa ra “re tor nar se “ el te rri to riode es te úl ti mo país he hi zo to do lo po si ble

pa ra ex ter mi nar la et nia de Ose tia y eli mi -nar a los miem bros de la Fuer za de Paz ru -sos que de fen dían ese país de la ani qui la -ción; ha ce na cer la pre gun ta de si la NA TOne ce si ta es to?

Si Geor gia es ad mi ti da en la NA TO, elries go más im por tan te pa ra la or ga ni za ciónlo cons ti tu ye el he cho de que co mien ce unague rra con Ru sia, por que a pe sar de su de -rro ta mi li tar en el con flic to que tu vo con

- 90 - ARES

¿NE CE SI TAES TO LA

NATO?El presidente georgiano, Mikhail Saakashvili, elevó el nivel de sus demandas a la

comunidad occidental exigiendo la inmediata admisión de su país en la NATO sin el MAP(Membership Action Plan) o período de transición alguno. En su entrevista con la TelevisiónNacional de Lituania reclamó que si la NATO muestra esta vez, también falta dedeterminación, la postura amenazante de Rusia se aplicará a todos los países, inclusive losde la Alianza, lo que es por demás, un absurdo.-

¿NE CE SI TAES TO LA

NATO?El presidente georgiano, Mikhail Saakashvili, elevó el nivel de sus demandas a la

comunidad occidental exigiendo la inmediata admisión de su país en la NATO sin el MAP(Membership Action Plan) o período de transición alguno. En su entrevista con la TelevisiónNacional de Lituania reclamó que si la NATO muestra esta vez, también falta dedeterminación, la postura amenazante de Rusia se aplicará a todos los países, inclusive losde la Alianza, lo que es por demás, un absurdo.-

ARES - 93 -

NA TO ig no re el fun da men tal men te an ti -de mo crá ti co ba sa men to de la so cie dadgeor gia na. En es te ca so par ti cu lar no es loque cuen ta la in cor po ra ción de Geor gia ala Alian za, pe ro sí, el re vi vir la con fron ta -ción sis té mi ca de es te es ta do cau cá si cocon Ru sia. A juz gar por las pa la bras deJaap de Hoop Schef fer, la má xi ma au to ri -dad de la OTAN, pa re ce que la Or ga ni za -ción de nue vo ne ce si ta “es ta dos en la pri -me ra lí nea” y no un tra ba jo pro duc ti vo delCON SE JO RU SIA-NA TO. El re sul ta dode la úl ti ma vi si ta del Con se jo de la NA -TO a Geor gia tam po co pue de ser vis to deotra ma ne ra más que alen tan do a Tbi li si anue vas ju ga das.-

El se cre ta rio ge ne ra de la OTAN tam -po co quie re res pe tar la po si ción de mu choses ta dos eu ro peos oc ci den ta les que lla manla aten ción so bre la im pre de si bi li dad deTbi li si.- En su opi nión, el uso de la fuer zapor par te de Geor gia cuan do y don de nofue ne ce sa rio pa re ce una di rec ta vio la ciónde los cri te rios de ad mi sión en la OTAN,por cuan to que los es ta dos miem bros sehan com pro me ti do a aban do nar el uso de lafuer za pa ra re sol ver con flic tos in ter na cio -na les; al mis mo tiem po que se ad vier te queel ré gi men de Saa kash vi li, aún des pués desu de rro ta mi li tar, no quie re ajus tar se a es -te prin ci pio de la NA TO, en el fu tu ro.-

Los EE UU y otros paí ses de la Alian -za han con tri bui do enor me men te a me jo rarlas fuer zas ar ma das geor gia nas pa ra lle var -la a los stan dards de la oga ni za ción

A pe sar de ello, las ex pec ta ti vas e in -ten cio nes de Es ta dos Uni dos fa lla ron.- Lossol da dos de Saa kash vi li de mos tra ron subra vu ra y as pec to ame na zan te só lo en losdes fi les, la rea li dad de los he chos evi den -ció que so la men te es ta ban en con di cio nesde pe lear cuan do te nían una su pe rio ri dad

in ter na de mo crá ti ca, pe ro no hay tra zas deello en Geor gia. Es bien sa bi do de qué for -ma Saa kash vi li lle gó al po der, quién lo lle -vó al po der y quién sos tie ne eco nó mi ca -men te su go bier no tí te re. En Tbi li si, to daslas ins ti tu cio nes po lí ti cas es tán con for ma -das a me di da de las ne ce si da des de Saa -kash vi li y no hay con tra pe sos po lí ti cos queba lan ceen el po der. No hay opo si ción po si -ble, y si al guien se ex pre sa su de sa cuer do,el ré gi men usa los me dios más so fis ti ca dosde su pre sión en su con tra. Aque llos po lí ti -

cos que po drían opo ner se a Saa kash vi limue ren en cir cuns tan cias to tal men te con -fu sas. A to do es to, el se cre ta rio ge ne ral dela NA TO lo lla ma de mo cra cia que, en suopi nión de be ría ser per fec cio na da y me jo -ra da, re fi rién do se a re for mas de mo crá ti casen la apli ca ción de la ley y del sis te ma ju -di cial así co mo de la le gis la ción elec to ral,ape sar de que el mis mo pre si den te fran cés,Sar kozy lla mó al sis te ma im pe ran te, el ré -gi men de Saa kash vi li.-

Aún así, es ló gi co que la cú pu la de la

es te país, y la prác ti ca men te, pér di da fi nalde Ose tia del Sur y Abk ha zia, aún hoyGeor gia, cree que de be con ti nuar sus es -fuer zos pa ra re cu pe rar las re gio nes se ce -sio na das.- Ha blan do en la TV geor gia nasin am bi güe da des, Saa kash vi li pu so en cla -ro que no va a aban do nar Abk ha zia ni Ose -tia del Sur, pe ro de es te mo do, la pe sa dacar ga de di cho re cu pe ro no se rá so por ta dapor Geor gia, si no por to do el mun do ci vi li -za do.-

El mun do ci vi li za do re pre sen ta do porEs ta dos Uni dos, la Unión Eu ro pea y laNA TO hoy apo yan al pre si den te geor gia -no, ali men tan sus as pi ra cio nes de ven gan -za y creen que la in te gri dad geo grá fi ca deGeor gia de be ser pre ser va da, que el re co -no ci mien to de Abk ha zia y Ose tia del Surpor par te de Ru sia es un ac to ile gal y quedi chas re gio nes de ben per ma ne cer co mopar te de Geor gia, más aún, en el mis mo he -cho, cuan do las tro pas de Geor gia des tru -ye ron Ts hin val, la ca pi tal de Ose tia, ma ta -ron 74 miem bros de las fuer zas de paz ru -sas y más de 2000 ci vi les en Ose tia, cuan -do pa re ce que to do es ab so lu ta men te evi -

- 92 - ARES

ten cia mu tua sus crip tos con am bas. El Se -cre ta rio de De fen sa de los Es ta dos Uni dos,Ro bert Ga tes, en tre vis ta do por el ca nal bri -tá ni co de TV Sky News, ex pre sa men te sos -tu vo en co ne xión con es to, que Ru siaafron ta rá una res pues ta mi li tar de Es ta dosUni dos si ata ca Geor gia des pués de su ad -mi sión en la NA TO, tal co mo es tá es ti pu la -do en la Cláu su la 5ª de la Car ta de la NA -TO. Sa ra Pa lin, ex – can di da ta re pu bli ca naa la vi ce – pre si den cia de USA, di rec ta -men te di jo que no ex clu ye en el fu tu ro la

op ción de un con flic to mi li tar con Ru sia,ne ce si ta es to la NA TO?

No, no lo ne ce si ta, las so brias men tesde los eu ro peos es tán en un se rio aprie to,pri me ro por el he cho de que ten drán quees tar del la do geor gia no y no tie nen ra zo -nes pa ra man dar a sus sol da dos a mo rir porGeor gia lo que es ab so lu ta men te in ne ce sa -rio pa ra ellos, sea que és te o un nue vo di ri -gen te quie ra re cu pe rar te rri to rio a la fuer -za.- La más im por tan te con di ción pa ra losas pi ran tes a la Alian za es te ner una po li ti ca

den te, al guien di ce en Oc ci den te que el ré -gi men im pe ran te en Geor gia tie ne el de re -cho de ha cer cual quier co sa que quie ra ensu te rri to rio, Saa kash vi li ten drá ese de re -cho tam bién des pués de que Geor gia re ci -ba el MAP? Tam bién se rá en es te ca so, unle gí ti mo as pi ran te a la Alian za?

Y es to sig ni fi ca un ver da de ro pe li grode con flic to mi li tar con Mos cú, no ya conGeor gia si no con la NA TO, por que se gu ra -men te, Ru sia de fen de ría Abk ha zia y Ose tiadel Sur ajus tán do se a los acuer dos de asis -

Jaap de HoopScheffer, máximaautoridad de laNATO.

Vladimir Putin,el poder sigue en

sus manos.

- 94 - ARES

nu mé ri ca, y úni ca men te ex hi bir su va lorase si nan do ci vi les cuan do aplas ta ban mu -je res y ni ños con tan ques, arro jan do gra na -das en só ta nos en los que la po bla ción bus -ca ba re fu gio del fue go de las ar mas y de losin cen dios tras ser ata ca dos con mi si lesMLRS GRAD y ar ti lle ría de gran ca li brecon tra hos pi ta les, es cue las y ba rrios re si -den cia les de Ts hink val, pe ro to do cam biócuan do se en con tra ron con tro pas ru sas .-Ex per tos ame ri ca nos sos tie nen que en lospri me ros com ba tes con las uni da des del58vo. Ejér ci to, la tro pa geor gia na gi ró so -bre sus ta lo nes has ta aban do nar sus pro piapo bla ción y equi po mi li tar en de sen fre na dahuí da.- Los avio nes geor gia nos de ja ron devo lar a las po cas ho ras de en trar en con tac -to con la avia ción ru sa y la ar ma da hun di -da en sus ba ses.- La ma yor par te de la mu -ni ción fue aban do na da, de to na da o cap tu -ra da.- En tre tan to, las tro pas ru sas cap tu ra -ron 65 tan ques, 5 sis te mas SAM “OSA”,15 ICV “BMP-2”, va rios obu ses “D-30” yotro tan to equi po mi li tar.-

La mo ral del ejér ci to geor gia no de sa -pa re ció por el mie do a mo rir.- De acuer doa fuen tes de la NA TO, sus pér di das fue ron:198 muer tos, 700 he ri dos y 5000 pri sio ne -ros o dis per sa dos en la huí da.-

Los in ves ti ga do res de los crí me nes degue rra co me ti dos du ran te la agre sión deGeor gia con tra Ose tia del Sur de ter mi na -ron que el es pí ri tu com ba ti vo de la sol da -des ca de Saa kash vi li era pro duc to de lasdro gas.- Se gún Ana toly Ba ran ke vich, Se -cre ta rio del Con se jo de Se gu ri dad de Ose -tia del Sur, fue ron en con tra das dro gas ento dos los muer tos y pri sio ne ros de gue rrageor gia nos, ca be la pre gun ta: es que en tra -ron en ac ción in to xi ca dos por es ti mu lan -tes.?

En ge ne ral, si Geor gia es exa mi na daco mo as pi ran te a la OTAN, re sul ta cla ro deprin ci pio a fin, que des ple gó un muy malcom ba te y mi nó sus es fuer zos pa ra pre sen -tar se co mo un po ten cial men te se rio so cio yalia do mi li tar.- En es te con tex to sur ge otroin te rro gan te: ne ce si ta la NA TO a Geor giacon se me jan te ejér ci to?

La par ti ci pa ción geor gia na en la or ga -ni za ción atlán ti ca se con ver ti ría en un gra -ve fac tor de ses ta bi li zan te, tan to pa ra elCáu ca so co mo pa ra la NA TO por que el Es -ta do geor gia no es tá en ca be za do por unaper so na que es to tal men te im pre dic ti ble,ado le ce de mu chas pa to lo gías y de se qui li -brio men tal; tan to co mo los sol da dos de suejér ci to.- El pre si den te ru so, Dmitry Med -ve dev, ha bló ex pre sa men te acer ca de ellocon los ana lis tas po lí ti cos del Club de Diá -lo go Vol day.-

Sin lu gar a du da, no se pue de tra tar conun hom bre así.- Es tá con fir ma do que tresho ras an tes del ata que geor gia no a Ose tiadel Sur, Saa kash vi li te le fo neó a Ja vier So -la na pa ta co mu ni car le que ha bía or de na dode te ner el fue go en la zo na del con flic to.-El in ge nuo Al to Re pre sen tan te de la EUpa ra Po lí ti cas Ex te rio res y de Se gu ri dadCo mu nes, no ti fi có de ello a la pren sa oc ci -den tal mien tras los mi si les GRAD geor gia -nos des truían ba rrios en te ros de Ts hink -val.-

cu ra pues to que pue de arras trar a los es ta -dos de la Alian za en la po lí ti ca aven tu re radel ac tual li de raz go geor gia no.-

Se ría po co sa bio pa ra los es ta dos de laOr ga ni za ción Atlán ti ca ad mi tir a un je fe dees ta do men tal men te de se qui li bra do, in cli -na do al azar de la gue rra y que tam bién in -ten ta en ga ñar a fun cio na rios co mo el Al toRe pre sen tan te de la Unión Eu ro pea de Po -lí ti cas Ex te rio res y de Se gu ri dad Co mu nesy a tra vés de él a to da la Pren sa Oc ci den -tal.-

Lo que pa re ce pro ba ble es que Saa -kash vi li, que in tem pes ti va men te re cu rre ala vio len cia y no ha es ta do a la al tu ra de las“ex pec ta ti vas” de sus “pa tro ci na do res yamos” oc ci den ta les, de ba pron to re nun -ciar.- El pú bli co de los Es ta dos Uni dos, queini cial men te lo apo yó fer vien te men te en sugue rra con Ru sia, se ha vuel to ca da vezmás es cép ti co al leer la in for ma ción su mi -nis tra da por la in te li gen cia de su país, quedi si pa la ver sión de Tbi li si de los acon te ci -mien tos de Agos to de 2008, y se ale ja delpre si den te geor gia no; mien tras tan to, Ose -tia del Sur más y más in sis ten te men te exi -ge que se pro ce se a Saa kash vi li por los crí -me nes co me ti dos.-

Saa kash vi li qui zás re nun cie pron to,por cier to la de ci sión se rá to ma da por laCa sa Blan ca, pe ro és te no es el pun to cla -ve; lo es que el cam bio de pre si den te enGeor gia por obra de los Es ta dos Uni dos(sin im por tar la fe cha del even to) no sig -ni fi ca rá que és te úl ti mo país aban do nesus am bi cio nes y as pi ra cio nes geo po lí ti -cas en la Trans cau ca sia.- No hay du da deque pa ra és te fin, los Es ta dos Uni dos tra -ta rá de usar a la NA TO, en la que ocu pala prin ci pal po si ción.- La ta rea prio ri ta riaen es te jue go es ad mi tir a Geor gia en laAlian za y con ver tir la en la pun ta de lan zade la po lí ti ca an ti-ru sa ame ri ca na en elCáu ca so, ne ce si ta es to la NA TO?

Nicolás Sarkozy,presidente deFrancia.

Los combates fueron intensos,aquí un obús de 122MM disparando.

Jo si Du bie, vi ce pre si den te del Co mi téde Re la cio nes Ex te rio res del Se na do Bel -ga, lla mó cri mi nal de gue rra al pre si den tede Geor gia, M. Saa kash vi li, a quién sin di -có co mo el prin ci pal res pon sa ble de es tema ni co mio –la ope ra ción mi li tar de Geor -gia en Ose tia del Sur- “es un cri mi nal degue rra y un ena je na do, y de be ser tra ta doco mo tal”.- Así es cri be el se na dor Bel giensu ar tí cu lo pu bli ca do en el pe rió di co de supaís “SUAR”.- Des pués de su via je a Ose -tia del Sur, Jo si Du bie de cla ró que la ad mi -sión de Geor gia en la NA TO se ría una lo -

Center ofExcellence

The F-5 series aircraft and the J-85 series engines are one of the most prolific

trainers/ fighters/ engines ever manufactured in the United States. Today,

40 years after the first F-5 was manufactured, more than 1500 F-5/T-38 aircraft

and over 5,000 J-85 engines are still operational in 40 countries. Upgrades to

the airframes and engines are expected to keep the majority of these aircraft

operational to the year 2020 and beyond. The age of these aircraft, engines, and

systems present a veritable logistics problem for air forces worldwide.

F-5 / J-85

Total Support

For more than two decades,Merex has provided completesupport for the F-5 / J-85fleets worldwide. We havecommitted our resources,with full support of theOEM’s, to provide a one-stopcenter of excellence for all ofyour requirements to keepyour aircraft flying untilretirement.

Our logistics support includes:

• AIRFRAME COMPONENTS

• ENGINE COMPONENTS ANDUPGRADE KITS

• REPAIR SERVICES:AIRFRAME & ENGINES

• SYSTEM UPGRADES:Avionics/AIRFRAME

• PARTS EXCHANGE

Merex Incorporated853 Via Alondra • Camarillo, CA • 93012Uniited States of AmericaTelephone: (805) 446-2700Fax: (805) 446-2800Website: www.merexinc.comDirector S. American Operations:Artelcom • Roberto Daquino(54911) 4473-6273Email: rdaquino@speedy.com.ar looking beyond immediate solutions...