FÉ

VR

IE

R

20

13

FÉ

VR

IE

R

20

13

N°224N°224MAGAZINE OFFERT MAGAZINE OFFERT

PASSIONNÉMENTPASSIONNÉMENTau Palais Fesch

EXPOSITIONEXPOSITION

Vicinu à voi, Vicini à tutti...

Laissez votre voiture...

on prend le relais !

Parc-relais Campo dell’Oro

+LIGNE EXPRESS INFOS www.bus-tca.fr - T. 0800 131 134

LE CENTRE-VILLE A 10 MIN

LA SERENITE EN +

Laissez v

Laissez v

ootre vvovvo

on pren

oi e... l

nd le relture...

lais !

LIGNE EXLIGNE EX

++XPRESSXPRESS

Février 2013 ■ aria 5

ariaN° 224 Février 2013SARL KYRN EDITIONSLe RicantoAncienne route de Sartene 20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43Fax. 04 95 21 44 41e-mail:ariagenda@gmail.com

Directrice de la publication Rédactrice en chefSandra AlfonsiDirection techniqueConception graphiqueJean Christophe AlfonsiPublicité Corse du Sudariagenda@gmail.comTél 04 95 21 51 43Publicité Haute Corseariagenda@gmail.comTél 04 95 21 51 43Publicité région ProvenceJean Michel FlorandLa Régie 04 42 49 97 60CouverturePalais Fesch, Grande Galerie. Oeuvre suspendue: Stéphane Steiner, Impression numérique sur"Jet Tex", textile synthétique, 300 x 267 cmCollection FRAC Corse n° inv 20/06.03/AF© JC AlfonsiMaquetteKyrn EditionsImprimé par IAPCA

La reproduction et l’utilisation, sous quelque formeque ce soit, des reportages et des informations, sontinterdites. Les pages Air Corsica sont intégralementréalisées par la compagnie et sont sous saresponsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera.Conception & réalisation graphique : Jean-PaulFilippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne,Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, MichelPonzevera, Françoise Ricardoni et GhislaineSansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget,Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

AIR CORSICA PAGE 6 à 13

AGENDA PROVENCE PAGE 27 à 29

AGENDA CÔTE D’AZUR PAGES 30 à 32

SOMMAIRE

AGENDA CORSE PAGE 24 à 26

INSOLITE PAGE 18 à 21Belles de nuit

Fondateur : Dominique Alfonsi

CULTURE PAGE 14 à 17Le Palais Fesch, Passionnément...

© XDR

© Groupe Chiroptères Corse / Laurent Arthur

Vols directs annuels

Vols directs saisonniers

Marseillevers la Corse

Calvi

Lyonvers Ajaccio, Calvi et Figari

Nantesvers Ajaccio et Figari

Bastia

Toulousevers Ajaccio

Romevers Ajaccio

Nicevers la Corse

Milanvers Marseille

Paris Orlyvers la Corse

Clermont-Ferrandvers Ajaccio

AjaccioFigari

La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vosmarchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutesde nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notrecompagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfairetoutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord,de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbuset d’ATR72-500.

Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport desmarchandises dangereuses à bord de ses aéronefs délivrée par la DirectionGénérale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevantde la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sontinterdites sur les vols Air Corsica.

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET

Nos représentants fretdans les aéroports :

• AJACCIOAir Fret Service - AFS

Aéroport NapoléonBonaparte - FretTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 94afs.aja@wanadoo.fr

• BASTIACasinc Air Fret - CAF

Aéroport Bastia Poretta- fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 51casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFSAéroport Marseille Provence - Fret – BP32 -13728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 01exploit.mrs@france-handling.fr

• NICE France Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 51fhnce@france-handling.fr

• PARIS ORLY Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax +33 (0)1 58 08 99 19mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges4

ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges6

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonapartewww.ajaccio.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 23 56 56

Bastia-Porettawww.ccihc.fr• Banque Info CCI :

04 95 54 54 54

Calvi-Sainte Catherinewww.ccihc.fr• Informations générales :

04 95 65 88 88

Figari-Sud Corsewww.figari.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 71 10 10

Lyon-Saint-Exupérywww.lyon.aeroport.fr• Informations générales :

0826 800 826

Marseille-Provencewww.marseille.aeroport.fr• Informations générales :

04 42 14 14 14

Nice-Côte d'Azurwww.nice.aeroport.fr• Informations générales :

0 820 423 333

Paris-Orly Ouestwww.adp.fr• Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67

FEVRIER 2013

Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

© A

lexa

ndre

Cad

el

““

édito

Toulouse,Nantes, Clermont-

Ferrand, Lyon,Rome vous sont

désormaisaccessibles en vols

directs pluri-hebdomadaires et

Milan, chaque jour,en via Marseille.

Air Corsica élargitvotre horizon…

Au-delà de son engagement à garantir un trafic deService Public de qualité, la compagnie aérienne régionales’emploie depuis toujours à mettre ses moyens techniqueset humains au service de la Corse et de sondéveloppement touristique.

Ainsi dès le printemps prochain, Air Corsica réaffirmeavec force cet engagement à travers un nouveauprogramme de lignes saisonnières conforté sur certainesdestinations déjà exploitées avec succès en 2012 ounouvelles pour cette saison 2013 en vous proposant departir explorer quatre métropoles régionales et deuxcapitales italiennes.

Toulouse, Nantes, Clermont-Ferrand, Lyon, Rome voussont désormais accessibles en vols directs pluri-hebdomadaires et Milan, chaque jour, en via Marseille.

Les réservations vous sont d’ores et déjà ouvertespermettant ainsi aux plus prévoyants de nos voyageursd’organiser dès maintenant de belles escapadesprintanières ou estivales aux meilleurs tarifs.

Et c’est là l’autre bonne nouvelle du printemps quis’annonce, la mise en place d’une politique tarifaireinnovante et souple pour le client, avec des prix d’appeltrès attractifs et modifiables sans pénalité :

• Nantes, Toulouse, Rome et Lyon à partir de 49 €ttcl’aller simple

• Clermond Ferrand et Milan à partir de 99 €ttc l’allersimple

Air Corsica vous invite dès maintenant à poser votreregard sur ces destinations et vous souhaite de bonsvoyages en notre compagnie.

Soyez les bienvenus à bord d’Air Corsica.

BIENVENUE à bord d’Air Corsica

Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage,Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…

PRESTATIONS OFFERTES A BORD

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnelde bord vous propose :

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minéralenaturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).

• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Le quotidien Corse Matin.

• Le magazine de bord mensuel ARIA

• Le magazine pour enfants, bilingue franco corse « Yatou »

• Coussins et couvertures à votre dispositionainsi que des lingettes rafraîchissantes.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notreCompagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre unCertificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandantde bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes:Résident corse /Abonné /Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Équipements spéciaux gratuits (bicyclettes, sacs de golf, skis…) dès lors qu’ilssont compris dans la franchise bagages

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagersabonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants seuls)

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Un site internet très dynamique proposant des offres à mini prix

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com

• Pas de frais bancaire

• Une assistance commerciale 7/7 jours

• Des formules Avion+Voiture à des prix les plus compétitifs du marché

• Offre Booking: une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

V O U S Ê T E S I C IC H E Z V O U S

Air Corsica vous accompagneen cas d’urgence ou pas !

Air Corsica vous propose une véritable « assistance en ligne». Nos

conseillers clientèle vous accueillent du lundi au dimanche de08h00 à 20h00 au 0825 35 35 35 (0,15€ TTC/min.).

Aircorsica.com, c’est aussi une équipe performante et chaleureuse à votre écoute.

9

NOUVELLES LIGNES

Ô Toulouse!« A Blagnac, tes avions sont plus beaux

Si l un me ramène sur cette ville

Pourrai-je encore y revoir ma pincée de tuiles

O mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse »

Claude Nougaro

FEVRIER 2013

TOUTE L’ANNÉE

ACOMPTER DU 19 avril prochain, AirCorsica s’invite à Toulouse et proposeune desserte reliant la Corse et la

ville rose avec jusqu’à 5 vols par semaine toutel’année !

A à peine plus d’une heure de vol audépart d’Ajaccio, rejoignez Toulouse et sasuperbe région du Sud-Ouest, à des conditionstrès attractives…

Et comme l’a si bien chanté Nougaro,la capitale historique du Languedoc ne vouslaissera pas indifférent….

A la croisée de grands itinéraireseuropéens, dotée d’un patrimoine culturel etenvironnemental exceptionnels, la ville rose(surnommée ainsi en raison de la couleur dumatériau de construction traditionnel local,la brique de terre cuite) est devenue unetechnopole européenne hyper dynamiqueavec ses nombreuses industries de pointe enmatière aéronautique (Airbus etc…). Toulouseest aussi une grande ville universitaire derenom qui accueille plus de 100 000 étudiantschaque année .De nombreux atouts qui enfont une des capitales régionales les plusflamboyantes.

FREQUENCESTOULOUSE/AJACCIO

• Le lundi, vendredi, samedi du 19/04/13au 19/10/13 et le jeudi et dimanche du27/06/13 au 01/09/2013

Le tarif vol direct est à partir de 49 € TTCAller simple TTC*

Tout est compris dans le prix : 1bagage de 23 kilos en soute, 1 bagage de12 kilos en cabine, choix du siège 30H avantle départ, collation à bord.

UN TARIF DE LOCATION DEVOITURE TRÈS COMPÉTITIF

DRIVE + Profitez de la super formuleAvion+ voiture « Drive Plus » désormaisdisponible sur l’aéroport de Toulouse Blagnacavec notre partenaire Budget !

Louez votre voiture à partir de 36€ parjour avec Air Corsica (2 à 6 jours Cat A).**

UNE OFFRE SÉJOURTOUT COMPRIS EN CORSE

Air Corsica propose, au départ deToulouse, des séjours en Corse placés sous

le signe du raffinement avec une formule « toutcompris » Avion + Hôtel + Voiture trèsséduisante.

Un exemple de prix pour un séjour de3 jours et 2 nuits au départ de Toulouse : Apartir de 299€TTC par personne comprenant1 billet d’avion A/R + 3 jours de location devoiture + 2 nuits d’hôtel + petit déjeuneroffert.**

UNE TRÈS LARGE GAMMED’HÉBERGEMENT HÔTELIER ENFRANCE ET DANS LE MONDEENTIER

Grâce à un partenariat avec le leadermondial de la réservation d’hôtels en ligne «Booking », Air Corsica présente une trèslarge gamme d’hébergement hôtelier enFrance et dans le monde entier avec lesmeilleurs tarifs pour tous les budgets .Ceservice est gratuit, sans frais annexes.

Profitez des offres Booking dans toutela région de Toulouse !!!

Toutes nos offres sur aircorsica.com

* A partir de. Prix TTC Aller simple par personne. Horsfrais de service sous réserve de disponibilité,modifiable sans frais dans la même classe. Tarifsoumis à conditions. Toutes les informations suraircorsica.com

** Voir conditions sur aircorsica

CINEMARENCONTREDU CINEMA ITALIENDu 02 au 09 février à BastiaTél.04 95 31 58 86www.festivalcineitalien.com

FESTIVAL DU CINEMA ESPAGNOLET LATINO-AMERICAINDu 08 au 16 février à l’Espace Diamantà AjaccioTél.04 95 21 50 63www.latinita.fr

THEATREUN STYLO DANS LA TETELe 5 février au Théâtre Empire à AjaccioTél.04 95 51 78 65www.ajaccio.fr

EL TIEMPORO TODO ENTEROLe 7 février à l’Espace Diamant à AjaccioTél. 04 95 50 40 80www.ajaccio.fr

UNE LABORIEUSE ENTREPRISED’HANOKH LEVINLes 14 et 15 février à l’AghjaTél. 04 95 20 41 15www.aghja.com

LE CLANDES DIVORCEESLe 1er marsau Théâtre Empire à AjaccioTél.04 95 51 78 65www.ajaccio.fr

MUSIQUEJAZZ IN AGHJAMARIE CLAUDE CESARI-LAUTERSLe 9 février à l’AghjaTél. 04 95 20 41 15www.aghja.com

www.bleurcfm.com

En partenariat avec

Coupde cœurCoup

de cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

LES RENDEZ-VOUS DE L’ASSOCIATION LA MARIE DOET SES PARTENAIRESAssociation caritative 100% bénévole, pour la recherche, la lutte contrele cancer et le soutien aux malades en Corse

SAMEDI 9 ETDIMANCHE 10 MARS À BASTELICACCIAPour la 2nde année, l’association organisatrice de la fête des agrumesde Bastelicaccia sous l’impulsion de Françoise Bartoli, adhérente etbénévole de l’association, propose de reverser une partie des recettesde la vente des jus de fruits pressés qu’elle vendra sur son standpendant les 2 jours. Un RV vitaminé à ne pas manquer…

COMPETITION DE JUDODIMANCHE 17 MARS À AJACCIOSeconde édition de ce challenge LA MARIE DO une compétition de judo(Poussins et pré poussins) créée et organisé spécialement au profit deLa Marie Do par M. Charles Murati du Judo club 2A. Au complexePascal Rossini à Ajaccio à partir 9h30

LE 2ND TRAIL DE BALAGNEDIMANCHE 17 MARS À SANTA REPARATA2nd trail organisé par l’association « Vallée de Palazzi », de SantaReparata di Balagna au profit de LA MARIE DO. Deux épreuves : un trailde 17 km, une marche de 5 km, et un spuntinu de l’amitié en clôture.

RETROUVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DE L’ASSOCIATION SURSON SITE INTERNET WWW.ASSOCIATIONLAMARIEDO.COM OUSUR SA PAGE FACEBOOK.

Membre fondateur

13

NOUVEAU SITE INTERNET

Aircorsica.com2013 :

une vitrine web«dernier cri !

Sa jeune équipe webmarketingvient de lancer une nouvelle

version de son sitewww.aircorsica.com ! Un site

Internet de troisième générationperformant avec une vitrine webrelookée et repensée. Première

étape d’une évolution informatiqueavec l’arrivée de nouvelles

fonctionnalités d’ici quelquesmois. De belles surprises en

perspective…

FEVRIER 2013

Le début d’année 2013commence fort pour

Air Corsica !

Un site réactifet pragmatique

Afin de faciliter la recherche dupassager, une nouvelle ergonomiepermet l’accès aux principalesfonctionnalités du site, présentes sur lapage d'accueil. Le nombre d'étapesnécessaires pour acheter un produit aété ainsi réduit au strict minimum afinde simplifier le processus d'achat en ligneet donc de s'adapter, encore une fois,à la demande de la clientèle.

Un nouveau site spécialementconçu pour être beaucoup plus souple

et plus réactif en cas de modification.Depuis le billet d’avion jusqu’àl’hébergement hôtelier en passant parla location de voiture, tous les produitset services touristiques sont réunis enquelques clics sur aircorsica.com

Une nouvellevitrine web

Ainsi, depuis le 03 janvier 2013, lesInternautes disposent désormais d'unsite web au design plus moderne, plusfluide et plus dynamique.

Un nouvel agencement visuel enrichid’illustrations, d’animations et de photos

apporte indéniablement une esthétique,et un plaisir des yeux…

Répondreà vos attentes

Vous trouverez en un rien de tempstoutes les infos pour, préparer votrevoyage, connaître les différentesformalités nécessaires à votre voyage,le transport des mineurs nonaccompagnés (UM), les passagers àparticularités, le transport des animaux,du fret, les différentes destinations etoffres que vous propose Air Corsica, etc.

14 aria ■ Février 2013

La Corse dispose de structures muséales et d’ outils culturels depremier plan. Le PALAIS FESCH d’Ajaccio et le FRAC, installé à Corte,comptent parmi les plus importants d’ entre eux avec des collectionsqui rayonnent aujourd’hui bien au delà de l’ île. Les deux institutionsnous proposent jusqu’ au 25 mars un dialogue artistique fait d’étroites correspondances entre des pièces majeures de leurs fondsrespectifs : PASSIONNÉMENT, c’est le titre de cette nouvelle exposition duPalais Fesch, conduit ainsi le visiteur d’ émotions en interrogations…

Fait notable, c’est la première fois qu’un projet est entièrement conçu àpartir des collections du FRAC Corse et de celles du Palais Fesch.ANNE ALESSANDRI, directrice du FRAC ( FONDS RÉGIONAL D’ ART

CONTEMPORAIN ) Corse, conservatrice en chef du patrimoine etPHILIPPE COSTAMAGNA, directeur du PALAIS FESCH - Musée des BeauxArts, conservateur des musées de la Ville d’ Ajaccio sont les deuxcommissaires d’ exposition à l’initiative de cette présentationexceptionnelle: en mettant en perspective, à travers plusieursséquences thématiques, une sélection d’ œuvres de la collection duFRAC et celles du Palais Fesch, ils incitent le visiteur à une réflexionintrospective, avec, comme jalons artistiques de cette déambulationintellectuelle, les créations emblématiques des grands maîtresclassiques et celles des plus grands noms de l’ art contemporain. Lepropos général est ainsi rapidement transcendé par l’ éveil de l’intérêtparticulier… Avec non pas une thématique, mais un tempo en formede respiration : la passion, oui certes, mais laquelle, et comment ?Multiple dans ses déclinaisons et dans son intensité, du pouvoir audésir en passant par l’ affrontement, l’ extase, le mystère, l’engagement, les extrêmes, la résurrection ou la douleur , ce« passionnément » là nous renvoie en effet tout simplement à notrecondition d’ humain : animal pensant, aimant, rêvant, entre pulsion,instinct, principe de réalité, et (re)construction mentale... Plusieursartistes illustrent l’ intemporalité d’un sujet qui se nourrit decontemporanéités différentes, simultanées ou successives. Pas moinsde 133 œuvres en effet pour accompagner cette expérience inédite,subtilement complétée par une sélection musicale de JOSEPH-FRANÇOIS KREMER-MARIOTTI. De salle en salle, l’ exposition proposeau visiteur de créer son propre parcours et lui offre des perspectivesréinventées au gré de sa propre imagination ou de son vécu sans rienlui imposer. Chacun est libre. Passionnément.

S.A

PALAIS FESCH – MUSÉE DES BEAUX ARTS50-52 rue Cardinal Fesch – Ajaccio - Tel : 04 95 26 26 26

FONDS RÉGIONAL D’ ART CONTEMPORAIN DE LA CORSELa Citadelle – Corte - Tel : 04 95 46 22 18

CULTURE

E x p o s i t i o n

Le Palais Fesch, PassiLe Palais Fesch, Passi1

CULTURE

onnément…onnément…

2

3

MEREDYTH SPARKS

Untitle (Gary Numan I), 2006@ XDR

DEMOCRACIA

Ser y durar, vidéo, 2011@ XDR

PAUL VÉRONÈSE

(Vérone 1528-Venise 1588)Léda et le cygne@ XDR

1

2

3

CULTURE

Accorsi Agnès, Aguado Olympe, Alessandri Pascal, Amer Ghada, Atrux-TallauLaurette , Auguste Rosalie, Auvray Félix- Henry, Badens Lucas, BagettiGiuseppe Pietro, Barbazza Antonio Giuseppe, Bedez Jean, Bisson Louis-Auguste, Boilly Louis-Léopold, Boscani Leonardo, Boselli Felice, Bruly, BouabreFédéric, Burki Marie-José, Calle Sophie, Capponi Jacques-Martin, Carone Walter,Cignani Carlo, Colomer Jordi, Comte Serge , Conti Francesco, Courbet Gustave,D’Amico Tano, Damour Jacques, D’Arpino Cesare, Daumier, Delacroix Eugène,De Larivière Charles-Philippe Deleporte Anne, Democracia , Destouches Paul-Emile, Dinet Alphonse-Etienne, Dityvon Raymond, Dosso Dossi, DupréFrançois-Xavier, Fracchia Dino, Framis Alicia, Garcia-Alix Alberto, Gaulli GiovanniBattista, Giordano Luca, Giraud Jean-Baptiste, Goldin Nan, Jalali Bahman, Jouve

Valérie, Kelley Mike, Klee Paul, Koch Gérard, Kosuth Joseph, Langlois Jean-Paul,Lartigue Jacques–Henri, Laurens Jean-Paul, Le Brun Charles, Leccia Ange, LéonAuguste, Levin Sam, Lucas Uliano, Luccioni Michel, Maitre de la Fertilité del’œuf, Maitre de San Martin alla Palma, Manceaux Antoine-Louis, MogarraJoachim, Monvoisin Pierre-Raymond-Jacques, Mossa Gustav Adolf, Motte Charles,Muller Charles-Louis, Muntadas Antoni, Nebreda David, Paolini Pietro, ParryRoger, Pekle Jean-Mathieu, Peltier Gaël, Porcu Adrien, Raffini David, Renard deSaint-André Simon, Ristelhueber Sophie, Rodin Auguste, Ronis Willy, RullierJean- Jacques, Sanchez-Castillo Fernando, Seyter Daniel, Sigurdsson SigurdurArni, Sparks Meredyth, Steiner Stéphane , Tàpies Antoni, Titien, ToguoBarthélemy, Veilhan Xavier, Veronese Paolo, Vitale Filippo, Wildi Ingrid.

L E S A R T I S T E S P R É S E N T S D A N S L ’ E X P O S I T I O N

4

5

6

7

CULTURE

XAVIER VEILHAN Les fusils, 19927 éléments, mousse polyuréthane, PVC, résine peinte150x100x10 cmCollection FRAC Languedoc-Roussillon@ JC Alfonsi

Fernando Sanchez CastilloPegasus Dance, vidéo, 2008@ XDR

GHADA AMER

Mâjnun, 19963 penderies ( sur un total de 7 ), broderie sur toile plastifiée, armature en métal 156,5 x 91 x 51 cm chacuneCollection FRAC PACA@ XDR

Tiziano Vecellio, dit Titien(Pieve di Cadore, vers 1490-Venise, 1576)Portrait d’homme (L’Homme au gant)@ XDR

Ange LecciaArrangement, Le Baiser 1985/20042 projecteurs type cinéma, dimensions variablesCourtesy Galerie Almine Rech@ JC Alfonsi

Anne DeleporteSLAP A, 2010@ XDR

4

5

6

8

9

7

8

9

18 aria ■ Février 2013

euls mammifères volants, les chauves-souris se sont diversifiées en denombreuses niches écologiques avecplus de 1000 espèces dans le monde, 33pour la France continentale. Certaines,en Indonésie ou en Amérique du Sud,sont frugivores ; d’autres comme enGuadeloupe, pêchent de petits poissonsavec leurs larges pieds ; mais sous nos

latitudes, les chauves-souris sont toutes insectivores.Et c’est bien là leur grande utilité dans une natureen équilibre : la plus petite des chauves-sourisinsulaires, la Pispistrelle commune, ingurgite plusde 1000 moustiques en une seule nuit de balletincessant sous les lampadaires ! Les chauves-souris,dont la plus grande en Corse, la très rare « GrandeNoctule », avoisine 50 cm d’envergure, éliminentainsi chaque nuit des myriades de moustiques,moucherons, criquets, sauterelles, scarabées, assurantune régulation du nombre de ces insectes dont la

Belles de nuitElles sont les MAL-AIMÉES de la faune

insulaire, le plus souvent par PEUR ou parIGNORANCE. On les croit nuisibles, les imagines

RÉPUGNANTES, s’acchrochant au cheveux despassants... On les compare aisément à des

sortes de RATS AILÉS, enfin bref, les chauves-souris n’ont pas bonne presse... Et pourtant,

ces petits mammifères nous rendent bien desservices. Alors en route, à la découverte desvingt-deux espèces présentes dans l’île!

SC h a u v e s - s o u r i s

NATURE

Murin de Bechstein en vol

Février 2013 ■ aria 19

prolifération occasionne bien des désagrémentstant sur les récoltes que dans nos habitations. Leschauves-souris sont ainsi nos alliés,agents biologiques de lutte contre les« nuisibles », petits anges qui nousassurent des nuits paisibles.Mammifères volants nocturnes, leschauves-souris se reposent la journée,suspendues au plafond – pouréchapper aux éventuels prédateurs(chats, renards, rats) – des greniersou des caves de maisons rurales, decertaines galeries de mine ou grottesnaturelles, ou cachées dans la fissured’un mur, sous une tuile ou au creuxd’un grand arbre. Elles sortent alorsla nuit pour chasser à la surface desplans d’eau ou au-dessus des pâtures,se mouvant dans les airs avec une étonnante agilitégrâce à un système « radar » des plus performants,

qui leur permet de repérer un insecte même au seindu feuillage d’un arbre. Elles animent ainsi les

nuits insulaires du printemps àl’automne, lorsque la température estclémente et que les insectes abondent.L’hiver, lorsque le froid se fait sentiret que les insectes se font plus discrets,les chauves-souris se mettent à l’abriet entrent en hibernation, ralentissanttoutes leurs fonctions vitales afind'économiser les précieuses réservesde graisse chèrement accumulées.Elles passent ainsi de 600 pulsationscardiaques lorsqu'elles chassent, àmoins de 10 battements par minuteen léthargie; et leur températurecorporelle s’abaisse au plus près dela température ambiante, entre 0 et

10°C. C'est une période durant laquelle les chauves-souris sont très vulnérables. Autre période sensible,

NATURE

plus de 1000espèces dans

le monde““

Rynolophe euryale,mine Franconi

20 aria ■ Février 2013

le m is de juillet : celui des mises bas ! Et là, ça devientplus délicat car elles s’installent alors volontiers dansnos maisons, à la recherche d’une températureoptimale. Toutes les espèces ne cherchent pasforcément la compagnie de l’homme. La GrandeNoctule, par exemple, est une espèce exclusivementforestière, mais bon nombre de petites chauves-sourisviennent dans nos habitations à la fin juin pour mettre

bas. Petit Rhinolophe, Pipistrelle, Sérotine, Molossede Cestoni, Murin à oreilles échancrées, Vespèrede Savi, chacune a ses préférences ! Ainsi, si vousles apercevez suspendues aux poutres, comme depetites figues, il s'agira sans doute du Petitrhinolophe. Approchez-vous et vous verrez peut-être le nouveau-né, accroché tête-bêche au pelagede sa mère. Si vous distinguez un petit nez original

NATURE

Molossede Cestoni

Petit Rinolopheavec jeune

Télémetrie pour la recherche deterritoires de chasse

Le Livret d’Épargne 100 %Corse permet égalementde participer aux projetssoutenus par notre Fondationd'Entreprise, A Fundazione.

Pour chaque dépôt sur le Livret d'Épargne 100%Corse, le Crédit Agricole de la Corse verse uneallocation de 0,01% des sommes à A Fundazione.

Plus d’infos sur www.afundazione.eu

12/2

012

- Edi

té p

ar C

RCAM

de l

a Cor

se -

RCS

D 78

2 98

9 20

6 AJ

ACCI

O - C

once

ptio

n/Ré

alis

atio

n: D

ixit-

Méd

iaco

rse -

049

5215

918

- ©ph

oto:

Pla

net O

bser

ver

un artisanlà

un agriculteurici

una casaquì

Votre épargne financerait

Si vous étiez client chez nous…

uvrez votreO

www.ca-corse.fr

FÀ PER L’AVVENE

*vo

tre

épar

gne

rém

unér

ée à

3%

bru

t jus

qu'a

u 31

mar

s 20

13, p

uis

2,25

% b

rut a

nnue

l.

* Une maison ici. **Fait pour l’avenir.

QR Code

web

PLUS D’INFOSSUR VOTRE MOBILE

22 aria ■ Février 2013

en forme de lancette, c'est bien lui ! Si les chauves-souris sont faufilées sous les tuiles ou dans lesjointements des murs, il s'agira davantage depipistrelles. Si ce sont vos volets qui sont squattés,vous hébergez plus probablement quelques Molosses.Pas de panique, leur nom provient uniquement deleurs babines semblables à celles d’un bouledogue,pas de leur caractère, totalement inoffensif…Toutes les chauves-souris d’Europe sont protégées,et même si toutes les espèces ne sont pas menacéesde la même façon, on constate une disparitionimportante des gîtes disponibles et une diminutiondes effectifs. Les campagnes de surveillance menéesen Corse depuis une vingtaine d’années montrentque l’île n’échappe malheureusement pas à latendance générale.Un programme régional deconservation des chiroptères a été mis en place parle Groupe Chiroptères Corse en partenariat avecl’Office de l’Environnement de la Corse (OEC) etla Direction de l’environnement (DREAL). Un volet

de ce projet est le service « SOS chauves-souris »,numéro de téléphone où l’on répond à toutes vosinterrogations concernant ces demoiselles de lanuit, et notamment pour tout « problème » decohabitation: 04 95 47 45 94 - http://www.chauve-souriscorse.fr. Si vous avez la chance d’accueillirquelquesunes de ces demoiselles de la nuit, conservezleur donc une partie de votre grenier, où les mèrespourront mettre bas leur unique petit en toutetranquillité. Après un à deux mois d’allaitement,les jeunes commenceront à aller chasser à leurtour et toute la colonie sedispersera progres-sivement à la fin de l’été, avant de rejoindre les gîtesd’hibernation. En échange de ce petit service, vospetits anges élimineront moustiques et autresinsectes de vos soirées estivales… ■

Texte : Laurent-Jacques Costa & Delphine RistPhotos : Groupe Chiroptères Corse / Laurent Arthur

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS 04 95 47 45 94

NATURE

Rinolophe euryale en volGrande noctule équipée de sonémetteur pour suivi télémetrique

RENNORENNO

MATIN9 HEURES Accueil des exposantsInstallation10 HEURES Messe - chapelle du champ de foire11 HEURES Fabrication par Cucina Corsa duboudin offert à la dégustation12 HEURES Repas traditionnel Pulenda, figatellu, brucciu

APRES-MIDI16 HEURES Découpe du porc et vente aux enchères

Toute la journée, vente de produits traditionnels et de qualité

A Tumbera3 FEVRIER 2013

Manifestation organisée chaque année pour valoriser l'élevage et laproduction de produits traditionnels et de qualité

MAIRIE DERENNO KYRN

e d i t i o n s

A Tumbera © M

AQ

UET

TE R

ÉALI

SÉE

ET O

FFER

TE P

AR

KYRN

ED

ITIO

NS

24 aria ■ Février 2013

AGENDA CORSE

BAST IAAJACCIO

ÉVÉNEMENTDu 8 au 16 février

FESTIVAL DUCINÉMA ESPAGNOLET LATINO-AMÉRICAIN

Au programme de ce XVIèmeFestival du cinéma espagnol etlatino-américain,17 filmsprojetés et pas moins de 8avant-premières ! Côté latino,8 films. Une histoire vraie, unfilm colombien interprété parLuis Tosar, Operación E.L’Argentine, avec Elefanteblanco, le dernier opus dePablo Trapero avec son acteurfétiche Ricardo Darín maisaussi,Infancia clandestina oule regard d’un enfant durant lerégime de la junte militaire…Sujet de société dans Despuésde Lucía, film mexicainrécompensé par le prix Uncertain Regard à Cannes en2012. Et, pour réaliser 7 díasen La Habana, septpersonnalités de renomméeinternationale parmi lesquellesBenicio del Toro. Côté Espagne,coup de projecteur sur lecinéma andalou avec lacomédie déjantée El mundoes nuestro, et sur le cinémagalicien avec le burlesqueCrebinsky. A l’affiche de Elartista y la modelo, dernierfilm de Fernando Trueba co-écrit avec Jean-Claude Carrière: Jean Rochefort et ClaudiaCardinale. On retrouve l’actricemexicaine Salma Hayek dansla comédie satirique Un jour dechance réalisée par l’ espagnolÁlex de la Iglesia. Une histoiredramatique et de l’espoir dansN’aie pas peur. Et de la poésiedans Eva, long-métrage

récompensé au Festival dufilm fantastique de Gérardmer.Le film d’action policier Grupo7 est en compétition pour lesGoya 2013 avec El artista y lamodelo et Blancanieves. Contemuet en noir et blanc,Blancanieves représenteral’Espagne à la prochainecérémonie des Oscars 2013.Son réalisateur Pablo Berger–qui a déjà honoré de saprésence le festival du cinémaespagnol et latino-américain-a annoncé une surprise àAjaccio pour cette XVIèmeédition du festival… Invitésencore, les protagonistes dufilm argentin El estudiante,Romina Paula et EstebanLamothe, ainsi que leproducteur du film espagnolThe Pelayos. Et enfin, 40 ansaprès le putsch du généralPinochet, gros plan sur le Chiliavec la projection du biopicsur l’artiste Violeta Parra etdu film de Pablo Larraín No,en compétition pour l’Oscardu meilleur film étranger etrécompensé par l’Art CinemaAward à la Quinzaine desréalisateurs de Cannes. Ladiffusion de ce film seraprécédée par la conférencede Pablo Berchenko,professeur jusqu’en 1973 àl’Université du Chili à Temuco,aujourd’hui professeur àl’Université de Provence etdirecteur du Départementd’Etudes latino- américaines.Il traitera de la transition entrela dictature et la démocratie auChili. Le Jury Professionnelsera présidé par Annick Peigné-Giuly, journaliste, écrivain etprésidente de Corsica.Doc. …sans oublier le Jury Etudiant etle Prix du Public. Espace Diamant, Bd PasacalRossini - Renseignementswww.latinita.fr

MUSIQUELe 8 février à 20h30

TREMPLIN RÉZOAvec Miss * C (jungle)L'AltruLatu (rock)LGDB (pop-rock).Soutenu par la C.T.C. etconstitué d'adhérents reconnusdans le paysage culturel Corse- les Musicales de Bastia,l’Aghja, l’Antenne Corse duPrintemps de Bourges, leCentre Culturel Anima, le

Tavagna Club – le RéZo a vu sesactions se multiplier depuis2008. Créée pour repérer,soutenir, aider à la profes-sionnalisation, et à la diffusion,en Corse et hors de Corse, descréateurs de musique résidantsur l'île, l’association a atteintl'essentiel de ses objectifs dedépart. La saison dernière,diverses formations assuréespar des professionnelshautement qualifiés ont étéproposées  : formation auxarrangements musicaux,formation MAO, stages detechnique vocale… Et puis, ily a, bien sûr, la possibilitépour des groupes de seproduire en public. Lesopérations Première Scènes’adressent aux jeunes groupesn’ayant jamais joué dans des

conditions professionnelles,tandis que les Tremplins sontdestinés à des groupes qui sesont déjà frottés à la scène etqui souhaitent évoluer versune plus grande qualitéartistique. À l’issue de ces

tremplins, un jury, composéd’un représentant de chaquestructure adhérente et deprofessionnels du secteur,sélectionne ceux qui pourrontbénéficier d’un soutien visantà leur véritable professionna-lisation : accueil en résidence,accompagnement artistiqueet scénique, formationtechnique, aide à la diffusionet à la promotion, aideadministrative. Aujourd’hui,les artistes soutenus par leRézo sont : Spiri2All, Zeor,Jakez Orkeztra, Mister Pop,Blague à part, Pierre Gambini,Klinamen, Antone et les Ogres,Sulfur Iodatum et DaviaSantucci.Aghja, 6 chemin de BiancarelloEntrée libre - Renseignements 0495 20 41 15 / www.le-rezo-corse.com

Le Festival du Cinéma Italien de Bastia fêtecette année son XXVe anniversaire. C’estaujourd’hui devenu une véritable institution :la première édition remonte en effet au moisde février 1988. À l’instar des précédentes, cettemanifestation très populaire, fréquentée parprès de 20 000 spectateurs en 2012, joue lacarte de la diversité avec plusieurs sectionsconsacrées au cinéma mais aussi à lagastronomie, à l’histoire, aux sciences socialeset à la musique. L’ incontournable « Panorama», avec des longs métrages en compétition etune section Documentaires, donne la possibilitéaux spectateurs de découvrir les derniersfilms produits et réalisés en Italie. À cetteoccasion les réalisateurs ainsi que les acteurssont présents lors des projections et se fontun grand plaisir de répondre aux questions d’unpublic toujours plus nombreux et enthousiaste.La deuxième section intitulée « Ciné memoria », nous permet de revoir égalementavec plaisir des grands classiques du 7e art italien, définitivement ancrés dans notremémoire collective... Enfin la troisième section, « Ciné Jeunesse » est consacrée auxenfants avec la diffusion de films destinés à ce jeune public, qui pourra bénéficierde plusieurs séances scolaires. Les conférences thématiques de l’association DanteAlighieri de Bastia viennent enrichir et compléter la programmation ainsi que lesnombreux spectacles associés de danse ou de musique, les expositions d’art et lesdégustations gastronomiques. L’ événement a reçu d’ immenses stars commeClaudia Cardinale, Gina Lollobrigida, Ornella Muti, Stefania Sandrelli, Nino Manfredi,Alberto Sordi, Ettore Scola, Francesco Rosi et beaucoup d’autres encore. Cette année,la présidente du jury de cette XXVe édition est la jeune comédienne Hélène Fillières,héroïne de la série Mafiosa et réalisatrice du film Une histoire d’ amour, avecBenoît Poolvoerde et Laetitia Casta qui sera présenté en séance spéciale pendantle festival, le 9 février à 14h30.Du 2 au 9 février - Théâtre Municipal – Rue Favallelli – Programme et rensei-gnements www.festivalcineitalien.fr

ÉVÉNEMENT FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN 2013

Février 2013 ■ aria 25

AGENDA CORSE

CORTE

EXPOSITION THREE STATES BETWEEN PLACESOLIVIER DOMINICI

Olivier Dominici, né en 1971, vit et travailleà Pietracorbara. Durant ses années deformation à l’Ecole des Beaux-arts deMarseille, il a commencé à intégrer dessensations auditives à ses premièresréalisations. Délaissant ainsi une pratiquepicturale, le son est rapidement devenu lematériau de prédilection de l’artiste, quil’utilise depuis comme un élément sculpturalà part entière. Alimenté par sa formationmusicale, Olivier Dominici s’est peu à peudirigé vers la réalisation d’installations,témoignant d’une véritable quêted’introspection et de spiritualité. Sonengagement manifeste également la volontéde construire un dialogue entre l’espace,le spectateur et l’artiste. Ainsi, depuisplus de 10 années, les installations réaliséespar Olivier Dominici explorent-elles lesrelations entre espace réel, lumière etsons. En perturbant les données tangiblesdes espaces dans lesquelles elles sontprésentées, ces réalisations entrainent le spectateur dans des univers, parfois poétique,parfois plus inquiétant. Certaines œuvres invitent le spectateur à une action.Parfois seul le son ou la lumière interagisse sur l’installation. En sollicitant cesparticipations, qui modifient les conditions de présentation de ces réalisations, l’artisteélabore des espaces sensibles, non dénués d’une certaine poésie, et des atmosphèreshabités par une réelle présence. Avec exigence et une grande technicité, Olivier Dominiciréalise une œuvre polymorphe faisant appel aussi bien à des techniques traditionnellesqu’à des technologies plus actuelles.« Les pièces sonores d’Olivier Dominici construisent des espaces sensibles,empruntant à la musique comme à l’enregistrement direct, au bruit. Autant d’univers,de lieux traversés, d’atmosphères habitées que la diffusion rend intensémentprésentes. » (Christophe Domino, Semaine n°63, 2005). Pour le FRAC Corse, dirigépar Anne Alessandri, l’artiste va réactualiser des pièces réalisées depuis 2005 etprésenter une installation composée d’une architecture en bois semblable à un espacede méditation, "Tokonoma". Ce sera la première exposition monographique de cetartiste. Jusqu’ au 28 mars – Salle d’ exposition du FRAC Corse, la Citadelle – Renseignements 0495 46 22 18

Le 9 février à 20h30

JAZZ IN AGHJA

Coproduction : Aghja/Jazz inAiacciu. La saison dernière,André Paoli et son Jazz Bandde Corse ont joué à guichetsfermés, comme l’avaient fait lesannées précédentes et à tourde rôle Éric Testeguide, Jean-Jacques Gristi et Paul Mancini.Le principe de Jazz in Aghjaest simple : l’Aghja et Jazz inAiacciu donnent carte blancheà un musicien qui organise lasoirée à sa guise, et invite lesmusiciens de son choix. Toutesles éditions de cet événementont connu un succèsconsidérable, et pour cause…Imaginez des musicienspassionnés et talentueux sesuccédant sur scène, avec desreprises, des compositionsoriginales, et finissant par unejam session délirante  ! Onpourrait se croire dans un deces clubs de jazz américainsdes années 30 qu’affec-tionnaient et décrivaientmagnifiquement dans leursromans Raymond Chandler ouDashiell Hammet. Pourtant,nous sommes bien à Ajaccio ;ce ne sont pas les silhouettesde Sam Spade et PhilipMarlowe qui hantent l’Aghja,mais celles de jeunes férusde jazz qui, il y a presque 30ans ont investi le lieu d’abordpour taper le bœuf dès qu’ilsle pouvaient, pour inviterensuite des jazzmen profes-sionnels, et poursuivrel’aventure jusqu’à créer unevéritable salle deprogrammation. Jazz in Aghjaest comme un retour auxsources, une volonté de leurrendre hommage…Aghja, 6 chemin de BiancarelloEntrée libre - Renseignements 0495 20 41 15 /www.jazzinaiacciu.com

THÉÂTRELes 14 et 15 février à 21h

UNE LABORIEUSEENTREPRISE

D’ Hanokh Levin. TraductionLaurence Sendrowicz. ÉditionsThéâtrales (Théâtre Choisi 1,Comédies). Mise en scèneSerge Lipszyc. Avec SergeLipszyc, Nathanaël Maïni, MarieMurcia, et Jérémie Lohier àl’accordéon. Production L’Aria.Après vingt années de viecommune, d’une vie « honnêteet digne », Yona Popokh veutquitter sa femme Léviva, sanssavoir pourquoi exactement.Peut-être parce que le bonheurest insupportable, que la magies’est éteinte, que les rêves dudébut de leur union sontinatteignables, parce que lavie est «  une laborieuseentreprise ». Gounkel, unvoisin en quête d’aspirine, vaarriver au milieu du champ debataille pour être, comme lespectateur, témoin d’une scènede ménage hallucinante, aucours de laquelle Yona Popokh,le mari, va prendre soin dedresser un constat d’écheclucide et d’un humour cinglant,noir, mais diablement efficace.La verve et l’esprit ravageursdes personnages emportent lespectateur dans une rondeinfernale qui ressemble aupire de ses cauchemars.Laurence Sendrowicz a traduitdans une langue très crue etcolorée l’univers de Levin. Unelangue vive qui ne laisse rienpasser. C’est drôle, grinçantet décalé à souhait. On ritjaune, on rit aux larmes. Maison rit. Et puis, il y a cetteénorme tendresse que l’auteur

porte à ses personnages, etqui fait aussi toute la force deson écriture, une véritableécriture contemporaine. SergeLipszyc et L’Aria : en 1986, à lasuite de sa formation, SergeLipszyc fonde la Compagnie duMatamore avec cinq comédiensde l’École Dullin. Il est metteuren scène et comédien. Il met enscène, entre autres, des piècesde Goldoni, Shakespeare,Labiche, Beaumarchais,Tchekhov, Molière, Lagarce…, etdes opéras de Mozart,Offenbach, Rossini, Curti… En

tant que comédien, il travaillesous la direction de RobinRenucci, René Loyon, RenéJauneau, Franck Berthier, YvesKerboul, Bruno Cadillon, AouchParé, Pascal Gleizes... En 1998,il participe, avec Robin Renucci,à la fondation des Rencontresinternationales de Théâtre deCorse (L’Aria), et en assure ladirection pédagogique depuis2003. Il devient directeur deL’Aria, en 2011. Aghja, 6 chemin de BiancarelloRenseignements 04 95 20 41 15www.ariacorse.org

MARDI CABARETLe 5 février à 19H30

MARIE-CLAUDECESARI-LAUTERSAdolescente, Marie-ClaudeCesari-Lauters voit dans unepetite salle lyonnaiseIlluminations d’Arthur Rimbaud,dans une mise en scène deBruno Boëglin, avec GérardGuillaumat, l’immensecomédien qui a participé àl’aventure du TNP durant de

© XDR

© XDR

26 aria ■ Février 2013

AGENDA CORSE

BAST IA

EXPOSITION ESCALES DE MÉMOIRES

CORTE

nombreuses années. Ce jour-là, elle découvre le théâtre,Rimbaud, et la poésie, troispassions qui depuis ne laquittent plus. Plus tard, elle écritdes textes de chansons, despoèmes, puis  : Océans(théâtre), Luna Luz (théâtre),Fille du Vent (théâtre), publiéaux Éditions Paroles d’Aube etcréé à Grenoble, dans le cadredu Festival L’Adieu au siècle.Après l’écriture de ces pièces,elle obtient la bourse«  Découverte  » (aide àl’écriture) attribuée par laCommission Théâtrale duCentre National du Livre. Elleréalise, en collaboration avecFrancis Aïqui, l’adaptationthéâtrale d’un roman deVitaliano Brancati, Les Annéesperdues. En 2008, dans lecadre des lectures-apéroprogrammées par l’Aghja etla Ville d’Ajaccio, Francis Aïquimet en espace une de sespièces, Jeanne sans nom. Pourson Mardi Cabaret, elle choisitde présenter Océans, textequi sera lu par trois participantsà l'atelier Théâtre Point dePaul Grenier : Sélim Bensmaïl,Nadia Ecalle et Christine Fischer. Aghja, 6 chemin de BiancarelloRenseignements 04 95 20 41 15Entrée libre

© XDR

EXPOSITIONJusqu’ au 30 mars

LES SPORTS ENCORSE – MIROIRD’UNE SOCIÉTÉL’ importance des sports enCorse n’est plus à démontrer.Certains, comme le footballpar exemple, sont même devéritables phjénomènes desociété, comme en atteste laformidable réussite deséquipes corses toutescatégories confondues…Avantque l’ île n’ accueille commeil se doit le départ du prochainTour de France cycliste, 100eédition s’il vous plaît, cette

exposition proposée par leMusée de la Corse de Corte,musée régional d’anthropologie, revientutilement sur la passioninsulaire pour les activitéssportives, et lui donnequelques «  lettres denoblesse  » scientifiquessupplémentaires…Vu ici d’unpoint de vue historique,culturel et ethnologique, l’engouement des insulairespour des pratiquesindividuelles ou collectivesest décrypté, analysé et décritde façon à la fois rigoureuse

et ludique grâce à denombreux documents d’archives et à plus de 350objets insolites ou familiers,évocateurs de grandsmoments de communionsportive : articulée en quatresections thématiques etchronologiques, l’ expositionoffre un tour d’ horizoncomplet, des pionniers  auxenjeux de demain en passantpar les infrastructures, lesclubs et leurs supporters ouencore les liens entre sport,tourisme et économie del’île…Passionnante etdocumentée, cetteprésentation se parcourtagréablement, en donnantdes pistes de réflexion utiles,que l’on soit amateur de sportou pas d’ ailleurs…Le jeunepublic n’est pas oublié, avecSport en Scène, uneexposition dédiée, qui réussitla rencontre originale entredeux espaces  : celui d’ unmusée et celui d’un stadesportif. A vos marques…Musée de la Corse, Citadelle deCorte - Renseignements 04 9545 25 45

Commissariat : Marcel Fortini. Dans le cadre du Programme de Rénovation Urbaine desquartiers sud, la ville de Bastia a confié au Centre Méditerranéen de la Photographie unemission dite « de lien social pour l’expression des habitants » avec comme objectif de favoriserla parole, le dialogue et de conserver la mémoire des quartiers. L’opération s’est déroulée surla période 2007-2011. Les artistes missionnés furent Bruno Boudjelal/Agence Vu, Léa Eouzan,Arno Gisinger, Jean François Joly, Olivier Laban Mattei/Agence Neus, Stéphanie Lacombe/AgenceMyop ainsi que de l’écrivain Jérome Camilly. La rétrospective présentée au musée de Bastia emmènerale visiteur de l’école Charles Andrei au bas des tours et des grandes barres, lui présentant seshabitants à travers des portraits et des scènes de vie très intimistes. Le Centre Méditerranéende la Photographie de Bastia poursuit ainsi sa démarche exigeante, alliant proximité, rigueur etsens artistique. Ce qui lui vaut de compter aujourd’hui dans ses collections des œuvresexceptionnelles signées des plus grands noms de la photographie contemporaine. Cette expositionà la fois touchante et très graphique propose ainsi une vision inédite de l’ espace urbain et deses résidents, faite de regards croisés, entre distance de l’ observateur et implication citoyenne.Réaliste et poétique en même temps…Jusqu’ au 24 mars – Musée de Bastia, Palais des Gouverneurs – Renseignements www.musee-bastia.com

Février 2013 ■ aria 27

AGENDA PROVENCE

ISTRESMARSEILLE

EXPOSITIONSDu 7 février au 17 mai 2013

LA COLLECTIONREGARDS DEPROVENCEREFLETS DE MÉDITERRANÉE

A l’occasion de l’année MarseilleProvence Capitale Européennede la Culture en 2013 et del’ouverture du nouveau MuséeRegards de Provence, laFondation Regards de Provence– Reflets de Méditerranée metà l’honneur une partie de sacollection, en présentant despeintures, des sculptures, desdessins et des photographiesclassiques, modernes et contem-poraines d’artistes pour quiMarseille, la Provence et laMéditerranée furent ou sontdes territoires d’inspiration etd’accueil.La collection déclineun véritable livre ouvert surl’Histoire de l’Art influencé parle Sud du XVIIIème siècle à nosjours, rassemblant des plasticiensde toute origine qui ont puisé ausoleil du Midi le sens de lalumière qui donne une vie siparticulière aux paysages et auxchoses du quotidien.La sélectionde plus de 200 œuvres, classéespar thèmes et par périodes,résume l’esprit qui a conduitces Regards de Provence :Kapeller, Henry d’Arles, Lacroixde Marseille, Meiffren Comte,…au XVIIIème siècle ; Barry,Courdouan, Garibaldi, Guigou,Loubon, Monticelli, Ziem,… auXIXème siècle ; Ambrogiani,Camoin, Chabaud, Friesz,Manguin, Olive, Ponson,Verdilhan, Valtat,… au XXèmesiècle ; Bioulès, Chostakoff,Klemensiewicz, Mezzapelle,Moquet, Surian, Vialat,… auXXIème siècle et tant d’autresgrands maîtres sont les témoins

de plusieurs courants artistiquesqui ont marqué la scène françaiseet la Provence et dont leursœuvres constituent les richessesdu Midi à promouvoir. Les thèmesdes Marines et portsméditerranéens aux XVIIIème& XIXème siècles, del’Orientalisme au XIXème siècle,de la Provence aux XIXème &XXème siècles, et de la créationcontemporaine au XXIème sièclesont abordés à travers lacollection de la Fondation.Palais des Arts, Place Carli -Renseignements www.regards-de-provence.org

Exposition permanente à partir du 7 février 2013

MÉMOIRE DE LASTATION SANITAIREMARITIME FERNAND POUILLONLa Fondation Regards de Provencerévèle l’exposition permanenteMémoire de la station sanitaire,une scénographie électroniqued’envergure, d’effets spéciaux, desons, de lumière et de jeux d’eauracontant l’histoire sanitaire àMarseille et en Méditerranée, lefonctionnement de la stationsanitaire maritime et son projetarchitectural intelligent conçupar Fernand Pouillon.La stationsanitaire est à la fois un lieuchargé d’histoire – celle d’uneville au cœur de la lutte contre lesépidémies – et une réalisationarchitecturale de grande qualité,pensée comme une réponsefonctionnelle à la question de lalutte sanitaire, au moment oùcelle-ci connaît un tournantnouveau. Héritière des lazaretsdes XVIIIème et XIXème siècles,elle permettait la désinfectiondes passagers arrivant par lesvoies maritimes et aériennes, ledépistage des cas douteux et laprise en charge des malades. Cesite, à l’abandon depuis plus dequarante ans et ayant frôlé ladestruction en 2009, est ainsimétamorphosé en Musée Regardsde Provence grâce à l’inves-tissement privé de la FondationRegards de Provence. Au centredu bâtiment, la salle des étuvesconservées dans la réhabilitation,directement accessible depuisl’entrée du Musée, est un espacede dimension moyenne quiprésente une façade évocatriceet spectaculaire d’autoclaves etde machineries. L’exposition,

intégrant ce complexe des étuves,est mise en valeur à travers unescénographie forte en troisdimensions conçu par les artistes,Dominik Barbier et Anne Van denSteen. La mise en scène del’exposition exploite, entre autres,des images fortes des mondes

plastiques anciens etcontemporains, comme lesreproductions d’œuvres de PeterBrueghel, de Michel Serres ou lesphotos de John Craven sur lastation. Elle utilise des vidéos, dela scénographie électronique,des effets spéciaux de sons,

Les arts du cirque ont fait de l'Europe entière leur vaste terrain dejeu et cette maxime est particulièrement vraie à Istres, une ville quisoutient depuis longtemps le cirque à travers le festival consacré auxArts du Geste Les Elancées, festival intercommunal depuis 2003. Dansle cadre de Marseille Provence 2013, plusieurs temps forts consacrésau cirque viennent encadrer les Elancées à Istres. Pendant le moisde février, de nombreuses compagnies nationales et internationalessont accueillies à Istres, comme sur l'ensemble du territoire deMarseille Provence 2013, pour du cirque mais aussi des clowns, desinterventions dans l'espace public, des rencontres et des surprises.Nous vous invitons à un véritable parcours de cirque... Samedi 2 février- 18h00 - Freak Show-Magic Mirrors - place Champollion. Uneproposition de Stefan Muntaner en collaboration avec Adrien Barginet les Ateliers de Léo.Entrée libre. Du 1er au 3 février à 20h - LeRepas. Sous chapiteau - Le Palio Cheptel Aleïkoum - Collectifartistique né de la quinzième promotion du Centre National desArts du Cirque (2004). Un chapiteau abritant la scénographiechaleureuse d'un cabaret circassien, six artistes musiciens et acrobates. Des tables de bois blond et cent cinquantespectateurs pour partager un repas et assister à de prodigieuses performances. Dimanche 3 février - 15h -Cie Ieto- Théâtre de l'Olivier. Ce qui frappe les spectateurs durant ce spectacle c'est la complicité des deuxartistes de cirque. Les mouvements s'enchaînent avec une fluidité qui leur permet de rebondir sansinterruption. Ils s'amusent à inventer les méandres acrobatiques dans lesquels ils vont s'entremêler, se surprendreet se chamailler. Du 1er au 23 février -Magic Mirrors Circus-Magic Mirrors - place Champollion. After-Cirque,Goûters acrobatiques, Thé dans'cirque, moments festifs liant musique, cirque et danse... Pour prolonger lessoirées après spectacles, pour découvrir des artistes et pour poursuivre l'expérience dans un lieu unique, modèlede conception des chapiteaux - miroirs du début du XXe siècle réalisés dans l'esprit de l'Art Nouveau. Si l'aspectextérieur évoque les chapiteaux de cirque, l'intérieur s'apparente à un Cabaret confortable et luxueux. Mardi5 février - 18h30- Complètement Swing-Gymnase Donadieu. Cirque Exalté - Cie créée en 2009 par Sara Desprezet Angelos Matsakis, tous deux formés à l'Ecole Nationale de Cirque de Châtellerault puis à l'école Supérieuredes Arts du Cirque de Bruxelles (ESAC). Ce couple plein de malice, composé d'une jeune femme et de soncomplice, danse un rock qui vire très rapidement à l'acrobatie endiablée. Du 13 au 24 février- Le manèged'Andréa-Esplanade du Général De Gaulle. Le manège d'Andréa a été créé à Toulouse en 1999, à l'initiativede Jean-Luc Courcoult, un des fondateurs de la Cie Royal de Luxe. Il a été entièrement fait à la main, sa structureest constituée de plusieurs éléments tels que le bois, le cuivre, l'acier, pour enchanter les petits et hypnotiserles grands... Et depuis, il sillonne la France et les pays frontaliers comme l'Espagne, le Portugal, la Belgique...Du 16 au 23 février-Cirque en Quartiers-Gymnase des Salles. Cabriole - M'enfin - Concept : Annick Le Guennou .Cabriole participe à la semaine de sensibilisation et de création autour du temps fort Cirque en Capitales parla mise en place d'ateliers pratiques. Les trois compagnies intervenues sur les ateliers (Balthazar, l'Ecole françaisedu cirque et Cabriole) montrent le fruit de ce travail le 23 février dans un spectacle final mêlant amateurs etartistes professionnels. Du 16 au 23 février-Cirque en Quartiers- Sous chapiteau. Palio- Cie Balthazar Centredes Arts du Cirque. Des artistes de cirque (Archaos, cirque Bidon) et de nombreux artistes associés en résidence(Baro d'Evel, les Colporteurs, Accidental Company) qui ont participé au mouvement du cirque nouveau sontici associés à des pédagogues diplômés, tous titulaires de l'attestation de compétence professionnelle pourintervenir en milieu scolaire délivré par la DRAC. Samedi 23 février et samedi 2 mars à 18h30 - Cabanons-Buren Cirque -Théâtre de l'Olivier. Une création de Daniel Buren (Structures) et Fabien Demuynck (Mise enscène) Buren Cirque s'est construit dans la rencontre des arts et des artistes : arts plastiques, arts de la scène,arts du cirque à travers des projets liés au développement culturel de territoires. Autour des différentes structurescréées par Daniel Buren depuis 1999, le collectif voyage à travers le monde. Deux axes artistiques indépendantsse nourrissent simultanément : une intervention nomade de Daniel Buren avec la création de trois Cabanonsrépartis dans l'espace public et la création d'un spectacle de Cirque tournant de Cabanon en Cabanon. Danschaque lieu, cent cinquante spectateurs verront ainsi les mêmes numéros dans un ordre différent mais dansun temps commun. Les spectateurs sont stables, ce sont les artistes, acrobates, danseurs, contorsionnistes,performeurs, musiciens qui se déplacent d'un lieu à l'autre. (Spectacle gratuit).Du 1er février au 2 mars – Divers lieux de la ville - Renseignements à l’ Office de tourisme au 0442 81 76 00

lumière et d’eau, illustrant lesthématiques symboliques de «L’arrivée en bateau à Marseille »; de « Marseille et la lutte sanitaire» ; des « Douches » ; et de «L’apothéose ». Palais des Arts, Place Carli -Renseignements 04 91 42 51 50

ÉVÉNEMENT CIRQUE EN CAPITALES

AGENDA PROVENCE

28 aria ■ Février 2012

SÈTEEXPOSITION LES TRÉSORS DE L’ ART MODESTE

Du 8 février au 16 mars 2013

POISSONS,COQUILLAGES ETCRUSTACÉSLe poisson qui renvoie à lasymbolique originelle, emblèmede vie et de fécondité, ne peutse dissocier de l'eau dans laquelleil vit. Symbole de l'identitéculturelle de Marseille, de laMer Méditerranée, et pluslargement des pays du Sud, il estun élément sans cesse revisitédans les métiers d'art. De l'artde la table au bijou, il est unefigure majeure qui cohabitevolontiers avec l'oursin, lecoquillage et le crustacé.L'exposition démontrera, enabordant tous les domaines desmétiers d'art : broderie,céramique, coutellerie,ferronnerie, travail du verre...comment à travers la créativitéet l'innovation, on dépasseclichés et traditions sans nierses racines.Le bijou aura unepart belle dans l'aventure ;colliers en céramique ou corailau décor de poisson, baguesoursin et poissons filigranes enargent... mais également d'autresmétiers tels le travail du boisflotté, la vannerie, la marqueteried'écailles, de nacre, le tissage,la reliure... sans compter l'artculinaire... Inauguration le jeudi07 février 2013 à 18h30.enprésence de Vladimir Pozdnyakov,Consul Général de la Fédérationde Russie.Maison de l'Artisanat et desMetiers d'Art - 21, Coursd'Estienne d'Orves - Entrée libre

SPECTACLELes 14, 15 et 16 février à 20h

DON QUICHOTTEDU TROCADÉROUne pièce pour 14 interprètes.Chorégraphie, scénographie etconception vidéo José MontalvoParticipation artistique PatriceThibaud Collaborateursartistiques à la vidéo PascalMinet, Sylvain Decay LumièreVincent Paoli Répétiteur FouadHammani . Pour sa nouvellecréation au Théâtre National deChaillot, le chorégraphe JoséMontalvo nous offre uneversion peu classique et pleined’humour de Don Quichotte.Dans un univers urbain et

Exposer les collections, collectionner les expositions…Aprèsavoir fêté son 10ème anniversaire (Les territoires de l’art mo-deste 2010-2011), le MIAM, fondé par l’ artiste plasticien mon-dialement connu Hervé Di Rosa vous invite à découvrir sescollections, en particulier des œuvres et des objets qui, du fait deleur ampleur ou de leur fragilité sont rarement montrés. Dès sacréation, le MIAM a rassemblé des collections illustrant les dif-férentes facettes de l’art modeste. Au premier rang des trésorsdu MIAM, il y a les caravanes.Initialement imaginées par HervéDi Rosa, comme l’archétype du voyage imaginaire, voyage offertau visiteur ce « mobil home des congés payés », la caravane afait depuis des émules parmi d’autres artistes qui livrent leurversion de cet espace modeste. Autre chef-d’œuvre des collec-tions, l’œuvre d’Isek Bodys Kingelez Sète en 3009, pièce ma-jeure de ce grand artiste africain. A côté des acquisitions,nombre de pièces des collections du MIAM sont des commandespassées à des artistes, le plus souvent à l’occasion des expositions organisées par musée. Cetteparticularité du MIAM illustre un des traits de l’art modeste : le lien entre objet, exposition etcollection. L’art modeste est pluriel, il est le lieu de la rencontre entre diverses expressions, artpopulaire, art contemporain, art singulier, provenant de divers territoires, « Global Caraïbes », «My Winnipeg » en attendant « Manila Vice » en 2013. Des arbres de vie du Mexique aux pavoisde joutes créés pour le MIAM par des artistes contemporains, l’exposition « Trésors de l’art mo-deste » est une occasion unique de retrouver les grandes expositions présentées au MIAM de-puis son ouverture en 2000. C ‘est aussi le moment de voir ou de revoir les Vitrines toujours enmutation de Bernard Belluc, artiste collectionneur ou collectionneur artiste. Ainsi chaque visi-teur pourra, à sa façon, collectionner les expositions du MIAM.Jusqu’ au 17 mars – MIAM Musée International des Arts Modestes, 23 quai Maréchal deLattre de Tassigny. Renseignements 04 99 04 76 46

décalé, il donne vie au chevaliererrant imaginé par Cervantèsen mêlant théâtre, danseclassique et contemporaine, hiphop, flamenco… Un dialogueintime, dynamique etdécomplexé se noue alorsentre l’écriture contemporainede Montalvo et ce grandclassique de la littérature et dela danse. Dans Don Quichottedu Trocadéro, le personnagerocambolesque prend les traitsd’un acteur de génie, PatriceThibaud, entouré de treizetalentueux danseurs. Né dudésir de rendre un hommageloufoque à l’œuvre de Cervantèsen restant fidèle à l’esprit duroman, le spectacle confronte ladanse et le comique de gestes,réactualisant ainsi le genre de lacommedia dell'arte. Un plaidoyerpour une esthétique métisse,qui mélange les pratiquescorporelles, explore leurs zonesde confrontation, leurs interpé-nétrations, dans la volonté decréer de nouvelles formesd’expression artistique et dedécouvrir de nouveaux territoireschorégraphiques. Créé etinterprété par Patrice Thibaud,Natacha Balet, Lucie Dubois,Nathalie Fauquette, SandraMercky, Jennifer Suire dit pookie,Sharon Sultan, AbdelkaderBenabdallah dit Abdallah, WarrenAdian, Simhamed Benhalimadit Seam dancer, JérémieChampagne, Lazaro CuervoCosta, Blaise Kouakou, RobertoPani dit Bobo Théâtre National de la Criée, 30,quai de Rive Neuve - Rensei-gnements 04 91 54 70 54

THÉÂTRELe 8 février à 21H

LE ROI LEARDe William Shakespeare.Compagnie Scène en Vie.L'actionse déroule en Angleterre. Le RoiLear décide de partager sonroyaume entre ses trois filles,Régane, Goneril et Cordelia,promettant la part la plus belle àcelle qui saura le mieux lui exprimer

son amour. Cordelia refuse des'abaisser, comme ses soeurs,à flatter son père qu'elle aimepourtant sincèrement. Celui-ci,furieux et dépité par l'attitudede sa fille préférée, la déshériteet la chasse…L'intrigue se noueautour des destins entrecroiséset tragiques des personnages.Shakespeare explore toutes lesfacettes de la condition humaine,les mène jusqu'à leurs ultimespossibilités -au bout de la violence,de la cruauté mais aussi ducomique et de la drôlerie. Dansson adaptation, Benoit Kopniaeffrend visibles tous ces élémentsà travers une mise en scèneépurée et très charnelle. Ens'emparant de ce mythe auquelil rêvait de se frotter depuislongtemps, il souhaite plus quejamais nous faire partager sapassion du théâtre et rejointArtaud dans son idée de théâtretotal. La présence de la musiqueétant vitale pour lui, il a choiside travailler avec Olivier Depardonet Nadj, deux musiciens talentueuxet à l'identité musicale très rock.Maria Raducanu, chanteuse jazzroumaine, saisissante et poétique,donne au spectacle intériorité etpuissance.Inspirée par PinaBausch, la danse contemporaines'impose naturellement. La

chorégraphie d'Adeli Motchanflirte avec le buto. Laprépondérance de l'homme renduà sa nudité face aux élémentsest soulignée par unescénographie baséeessentiellement sur les élémentsnaturels tels que la terre, letonnerre, l'eau, le vent...Théâtre Toursky, 16 PromenadeLéo Ferré - Renseignements 0820 300 033

CIRQUE – MUSIC HALLLes 19, 20 et 23 février

LA MAGIE ENVAHITMARSEILLE !

Dans le cadre des "Trois soiréesmagiques" coréalisées par leThéâtre du Gymnase et leThéâtre du Merlan. Le Soir desMonstres ( mardi 19 et mercredi20 février à 20h30 ). Ecriture,interprétation et conceptionmagique Etienne Saglio.

Ecriture et conception magiqueRaphaël Navarro. Ce spectacle,créé par Etienne Saglio, jeunecircassien sorti du CentreNational des Arts du Cirque(CNAC), nous offre les qualitésessentielles de la magie: sacapacité exceptionnelle àtromper nos sens, à détournerle réel et à faire naître en nousun “sentiment” magique...Cette fois, la magie, qui semêle aux techniques dujonglage, nous apparaît à traversune véritable narration quinous emporte vers un universparticulièrement envoûtant,véritable moment de grâce.Soirée de Gala ( samedi 23février 2013 à 20h30 ). Cettesoirée unique, composée desdifférentes formes de la magie,est un clin d'oeil à la traditiondes soirées de gala magique,avec le présentateur inimitableet les numéros variés qui sesuccèdent, façon « cabaret ».Bref une occasionexceptionnelle de sortir robeslongues et smoking! Sans seprendre pour autant trop ausérieux car l'humour sera aurendez-vous...Théâtre du Gymnase, rue duThéâtre Français - Rensei-gnements 08 2013 2013

© XDR

AIX EN PROVENCE

EXPOSITIONJusqu’ au 13 avril

CADAVRES EXQUISSUITE MÉDITERRANÉENNE

Pour débuter l’année MarseilleProvence 2013, Capitale européennede la culture en Pays d’Aix, le muséeGranet, institution culturelle de laCommunauté du Pays d’Aix, encollaboration avec l’associationPérégrines, a choisi de favoriser larencontre et les échanges entre 15artistes de la zone euro méditer-ranéenne. Reprenant à son comptel’esprit du « cadavre exquis »,pratique inventée par les surréalisteset adaptée pour l’occasion, danslaquelle chaque participant de cettechaîne de création réagit à la créationprécédente, le musée a invité desartistes de disciplines diverses(peinture, sculpture, photographie,vidéo, chorégraphie, musique etlittérature), à participer à uneexposition collective où vonts’entrecroiser les esthétiques etles préoccupations de chacun, oùsera montrée la diversité créative desartistes du pourtour de laméditerranée. Sur plus de 800 m2d’espace d’expositions temporaires,les œuvres de ces 15 artistes vont

chercher à faire sens en créant parles rencontres suscitées, une phrasecommune, une esthétique communese situant au delà des clivages et desantagonismes. Le musée Granetd’Aix-en-Provence, par cette créationcollective exceptionnelle, devient lelieu par excellence où dialoguent lescultures du pourtour méditerranéen,dans le cadre de la Capitaleeuropéenne de la culture en Paysd’Aix et en co-production avecMarseille Provence 2013. Musée Granet, Place Saint-Jeande Malte – Renseignements 0442 52 88 32

CIRQUE – MUSIC HALLLe 8 février à 20h30 et le 9 février à 15h

LES 7 DOIGTS DE LAMAIN SÉQUENCE 8La Belle Province est incontes-tablement la terre du « nouveau »cirque...Les 7 doigts de la mainsont, avec le Cirque Eloize ou leCirque du Soleil, les artisans dufabuleux destin du cirque québécois.Collectif circassien d'une unité sansfaille, Les 7 doigts de la main sontcomposés d'artistes formés à laprestigieuse École nationale decirque de Montréal, qui saventmarier parfaitement musique, danseet humour. Après dix ans de créativité

ébouriffante et cinq grands succèsinternationaux, ils présentent leurnouvelle création tout à la foiscirque, acrobatie, show musical,théâtre : Séquence 8. « Le plus quifait la différence ? Ils ont inventéun style, une écriture acrobatiqueet nerveuse de la réalité » Le Monde.Grand Théâtre de ProvenceRenseignements 08 2013 2013

CONCERT SYMPHONIQUELe 15 février à 20h30

GUSTAV MAHLER1 8 6 0 - 1 9 1 1 -SYMPHONIE N°5Orchestre philharmonique de RadioFrance dirigé par Myung-WhunChung. La symphonie n°5 marqueun tournant dans l'oeuvre de Mahler: le compositeur abandonne toutenarration pour laisser la musiques'exprimer par elle-même, libéréede toute tutelle. Conçue en troisgrandes parties, cette oeuvre estd'une extraordinaire densité, l'unedes plus complexes et des plusabouties de Mahler. Son Adagietto,utilisé par Luchino Visconti dansMort à Venise, est considéré commeun sommet d'émotion musicale.Ardent, habité, lumineux, Myung-Whun Chung est un chef d'orchestre

hors-norme. Il emmène les musiciensde son orchestre, l'OrchestrePhilharmonique de Radio France,dans cette oeuvre à la foismonumentale et intime et marquede son empreinte la résidence desformations de Radio France auGrand Théâtre de Provence. GustavMahler 1860-1911- Symphonie n°5Grand Théâtre de Provence –Renseignements 08 2013 2013

SPECTACLE MUSICALLes 14 et 15 février à 19h

MILLE ET UNE NUITSMise en scène Louise Moaty.Conception musicale BertrandCuiller d'après la traduction d'AntoineGalland (1704). Musiques MarinMarais, Sebastien de Brossard,Jean-Baptiste Lulli, François Couperin,Jean-Fery Rebel, Jean-Marie Leclair,Jean-Philippe Rameau, Marc AntoineCharpentier, François Francoeur,François Rebel. C'est en 1704 quepour la première fois des lecteursfrançais ont pu prendre connaissanced'un des chefs-d'oeuvre de lalittérature venu d'Orient, ces Milleet une nuits qui depuis ont enchantédes millions de lecteurs dans lemonde entier. Antoine Galland, enpubliant cette première traduction-adaptation de l'oeuvre originale, afait connaître la belle Shéhérazade,

la conteuse qui chaque soir raconteune nouvelle histoire au sultan dePerse, Schahriar, pour ne pas finirassassinée comme toutes les jeunesfemmes que le sultan épousechaque soir avant de les réduire àun silence définitif au petit matin. C'estautour de cette femme, qu'elleadmire beaucoup, que Louise Moatyconstruit un spectacle en hommageà celle qui « par ses qualités decoeur et d'esprit » a réussi à vaincrela fatalité. Un spectacle pour présenteraussi cet Orient imaginaire tel queles premiers lecteurs ont pu se lereprésenter. Un Orient que l'onconnaît par le commerce, par lesmarchands qui font la route de la soie,par les gravures, par les récits devoyage. Un Orient largementfantasmé qui s'étend de la Turquieà la Perse pour atteindre la Chine,qui transforme le sérail en salonexotique, qui le remplit de musiqueet de soieries. Une soirée en troistemps où les mots et la musique serépondent, une musique baroque,venue de compositeurs commeRameau, François Couperin, MarinMarais, jouée par des instrumentsd'époque. Trois moments à lalumière des bougies pour rêver enécoutant la voix aux mille nuancesd'une conteuse habitée par lesrécits qu'elle propose en partage. Théâtre du Jeu de Paume - Rensei-gnements 08 2013 2013

AGENDA PROVENCE

30 aria ■ Février 2013

N I C E

AGENDA CÔTE D’AZUR

EXPOSITIONSJusqu’ au 11 février

CHAGALL ET LE LIVRE En 1923, à Berlin, Chagalldécouvre la pratique de la gravure,en illustrant la version allemandede Ma Vie, recueil de sessouvenirs de jeunesse. Il necesse ensuite de s’intéresser àl’illustration des textes les plusvariés : textes fondateurs, commela Bible et l’Odyssée, textesclassiques comme La Tempête,de Shakespeare, textes d’amis,puisque toute sa vie, il entretientdes liens forts et durables avecde nombreux écrivains et poètes,revues d’art enfin, où saparticipation est très recherchéeaprès-guerre. Il est ainsi amenéà travailler avec les plus grandséditeurs d’art du XXème siècleet s’affirme dès les années trentecomme l’un des maîtres de lagravure, soucieux de transposerdans les modulations du noir etblanc, les valeurs de la couleuret de restituer le rythme etl’atmosphère d’un récit sansrenoncer à sa propre part d’inter-prétation. A la fin de la SecondeGuerre mondiale, encore réfugiéaux Etats-Unis, il découvre lalithographie, à l’occasion de lapublication de Four Tales forArabian Nights. Celle-ci devientensuite son mode d’expressionprivilégié pour l’illustration. Ildéveloppe une totale maîtrise decette technique dans l’atelierde Fernand Mourlot, où CharlesSorlier devient son compagnonde travail. L’exposition présenteune grande partie des livresillustrés par Marc Chagall, avec,en regard de chacun d’eux, despeintures et des gouaches. Musée national Marc Chagall,Avenue Dr Ménard. Rensei-gnements 04 93 53 87 20

Jusqu’ au 18 mars 2013

ESPRITS DU JAPON PHOTOGRAPHIES DE SUZANNE HELDCOLLECTIONS DU MUSÉE GUIMETC’est un voyage unique dans laspiritualité japonaise que vouspropose le Musée des artsasiatiques, au travers d’unerétrospective de l’artiste etgrande photographe SuzanneHeld, l’une des meilleuresspécialistes de l’Asie. Unesélection de ses plus beaux

instantanés sera présentée,accompagnée de piècespatrimoniales du musée Guimet,pour un dialogue esthétique etspirituel entre photographieset objets d’art. Loin des clichéssur le pays du Soleil Levant, sesemployés exténués, ses lolitasaux cheveux roses et ses mangassurvitaminés, c’est vers un Japonde calme, de méditation et decontemplation que nous emmènece superbe ensemble. Destemples zen et leurs jardinsparfaitement agencés, censésexprimer à la fois l’ordre, lechaos de l’univers mais aussile caractère éphémère du monde,aux sanctuaires shintô et leursmilliers de dieux, en passantpar la nature, préservée, admirée,adorée, nous découvrirons, grâceà l’œil acéré et amoureux deSuzanne Held, un pays complexe,empreint de spiritualité.Imprégnée de son sujet, MadameHeld apporte à ses œuvres unœil à la fois occidental etcomplice, en harmonie parfaiteavec l’esprit de ce pays, où,encore aujourd’hui, les espritssont omniprésents.Musée des Arts Asiatiques, 405Promenade des Anglais – Entréegratuite

Jusqu’ au 26 mai 2013

AEQUADOR DELAURA HUERTASMILLÀN / ICI, LÀ-BASET LISBOA DE JOAOVIEIRA TORRES La Villa Arson réunit les films de deuxjeunes artistes issus du Fresnoy -Studio national des artscontemporains.AEQUADOR de Laura HuertasMillán est conçue comme laremontée d'un fleuve amazonien

traversé par des constructionsmodernistes abandonnées telsles souvenirs d'une civilisation dufutur déjà engloutie.ICI, LÀ-BAS, ET LISBOA de JoãoVieira Torres ausculte le corpsd'un être aimé grâce à une camérathermique. La peau devient unecarte et la parole incarne le récitd'une ville sublimée par sonabstraction. Le premier film marquepar son traitement spectaculairede la nature, tandis que le second,beaucoup plus intime, fonctionnecomme une introspection poétique

M E N T O N

EXPOSITIONSJusqu’ au 27 mai 2013

NOMADES D’ HIERET D’AUJOURD’HUIVOYAGE AU CŒUR DES STEPPES DE HAUTE ASIE

Le Musée de Préhistoire Régionalede Menton propose une expositioninédite sur le thème « Nomadesd’hier et d’aujourd’hui. Voyageau cœur des steppes de HauteAsie ». Cette exposition présentéepar le Musée d’AnthropologiePréhistorique de Monaco est le fruitdes recherches de la missionarchéologique Monaco-Mongolie.

et mystérieuse. Ces oeuvres ontpour point commun les fantasmesgénérés par des paysages réels ouimaginaires. Commissariat /Curators : Pascale Pronnier, ÉricMangion. Exposition ouverte tousles jours de 14h à 18h, sauf lemardi et le 1er mai. Projectiontoutes les heures.Villa Arson, Galerie Carrée – 20 avenueStephen Liégeard -Renseignements04 92 07 73 73 – Entrée libre

EVÉNEMENT CARNAVAL 2013ROI DES 5 CONTINENTS

On ne présente plus, ou presque, l’ événement incontournablede la Côte d’ Azur en période hivernale. Du 15 février au6 mars 2013, Nice fêtera en effet les 140 ans de son Carnavaldans l’ère moderne c’est-à-dire dans sa forme actuellequi a vu apparaître, en 1873, les corsi, les tribunes, etainsi, en résumé, devenir un véritable spectacle, célèbreaujourd’hui dans le monde entier. Ainsi, le « Roi des 5continents » règnera sur la 129e édition du Carnaval deNice, plus importante manifestation de la Côte d’Azur enhiver. Le Carnaval "Roi des 5 Continents", est fidèle à savocation d'universalité. Un voyage qui traversera letemps comme l’espace et ouvre toutes les perspectivesà l’imagination… Sa majesté accueillera comme invitéed’honneur : la Francophonie. En effet, les XIIIe Jeux dela Francophonie se déroulant sur les terres niçoises en2013, il était légitime de lui réserver ce titre. Le Carnavals’articule autour de deux manifestations distinctes : leCorso carnavalesque -de jour ou de nuit- et la Bataillede fleurs. Sur la place Masséna, 20 chars allégoriquesou burlesques défileront accompagnés d’élémentsd’animation, des arts de rue et groupes musicauxinternationaux. Ces corsi carnavalesques prendront des allures de voyages initiatiques… Un tour dumonde en 90 minutes ! Face à la mer, la grâce et l’élégance des batailles de fleurs rappelleront le pouvoirdes fleurs et mettront en valeur le patrimoine floral de la région. Un autre volet du Carnaval plus poétiquequi est indissociable de l’autre plus ironique. Un carnaval qui poursuit sa démarche écologique, attentifau développement durable comme l’est la ville dans son ensemble, mais qui reste fidèle à l’esprit decette grande fête populaire. Humour, dérision et poésie seront au rendez-vous. Outre ses festivités,la période du Carnaval offre une merveilleuse opportunité de découvrir Nice en hiver : la douceur duclimat, la luminosité du ciel et l’art de vivre de la Côte d’Azur.Du 15 février au 6 mars 2013 - Renseignements 0 892 707 407/www.nicecarnaval.com

NICE

En effet, que savons-nous desconfédérations nomades d’Asiecentrale et de Haute-Asie qui se sontconstituées au cours du Iermillénaire avant notre ère ? Certes,les anciens textes grecs et chinoisévoquent les moeurs, les coutumeset les stratégies militaires de cespuissantes civilisations des steppesqui se montraient belliqueusesaux portes des territoires dessédentaires. Cependant, au coeurde ces vastes étendues, se trouventdes sites archéologiquesexceptionnels qui révèlentaujourd’hui des lieux de pouvoirque les chroniqueurs ignoraient.Pourtant, comment ne passoupçonner la force de ceux quipassèrent la Grande Muraille, dontles murs qui ferment toujours lavallée de Jiayuguan raisonnentencore de leurs galops ? Grâce àl’Institut d’Archéologie del’Académie des Sciences deMongolie et à l’Institut des langues,littérature et histoire de la républiquede Khakassie, les membres de lamission archéologique conjointeMonaco - Mongolie proposentaujourd’hui au public le résultat deleurs investigations sur ces guerriers,

Février 2013 ■ aria 31

AGENDA CÔTE D’AZUR

EVÉNEMENT FÊTE DU CITRON 2013 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS

Pour son 80e anniversaire, la Fêtedu Citron de Menton a choiside prendre pour fil conducteurle célèbre roman de Jules Verne,« Le Tour du Monde en 80 jours ».Sur les traces de l’ intrépidePhiléas Fogg, héros du livre, levisiteur pourra découvrir desmotifs d’ agrumes spectaculairesentièrement composées de citronset d’oranges, qui donnent à cettemanifestation unique au mondesa spécificité. De Londres à l’Egypte en passant par l’ Inde, lesEtats Unis, Hong-Kong, le canalde Suez, l’ Afrique ou lessommets de Himalaya , le modeentier devient un terrain de jeuet de découverte pour l’ aventurieret ses accompagnateurs : enbâteau, en montgolfière, à dos d’éléphant…La Fête du Citronutilise pour ses compositions,chars et autres structures prèsde 150 tonnes d’ agrumes àchaque édition, et mobiliseenviron 300 personnes tousservices confondus. Plus de 2000 enfants participent chaque année au Carnaval desEnfants. Enfin, l’ évènement, qui nécessite près de 20000 heures de travail pour samise en place, attire environ 250 000 visiteurs tous les ans.Du 16 février au 6 mars – Informations & réservations 04 92 41 7695/www.feteducitron.com

MENTONéleveurs et cavaliers des steppes.Ces institutions ont permis laréalisation de moulages decollections très diverses pour uneexposition hors du commun quiprésente à la fois de l’art rupestre,des pièces archéologiques et desobjets ethnographiques.Musée de Préhistoire RégionaleRue Loredan-Larchey - Rensei-gnements 04 93 35 84 64

Jusqu’ au 18 mai 2013

EILEEN GRAY, FIGURE DE L’ ARCHITECTUREMODERNE À MENTONDécouvrez ou redécouvrez EileenGray, artiste et architecteirlandaise géniale, figure du

modernisme profondémentattachée à la Riviera. Elle y adécouvert une lumière rare, quidonne aux volumes toute leurintégrité, au point d’y réaliserdeux villas exceptionnelles, la villaE-1027 (Cap-Martin) et Tempe aPaïa (route de Castellar). Deuxdemeures façonnées par celleque Le Corbusier surnommait la« pionnière de la modernité »architecturale. L’expositionprésente, en 11 panneauxabondamment illustrés, la vie etl’œuvre méditerranéenne d’EileenGray. Une maquette vouspermettra également dedécouvrir l’univers quasimonastique de la villa Tempe apaïa, en reproduisant la chambreà coucher de l’artiste. Uneexposition organisée par leService du Patrimoine de la Villede Menton, Ville d’art et d’histoire.Hôtel d’Adhémar de Lantagnac 24, rue Saint Michel 04 92 10 9710 – Entrée libre

Jusqu’ au 6 mai 2013

ALBERT MATHIEU PEINTURES Le musée des Beaux-Arts deMenton présente du 26 janvierau 6 mai 2013 une expositionde dessins et peintures du

peintre Albert Mathieu, artistequi passa près de trente ansde sa vie à Menton où ilenseigna le dessin, de 1935à sa mort en 1962. Entrer dansl’univers de la peinture d’AlbertMathieu demande de s’adapterà un rythme particulier qui estcelui de l’artiste. Un tempssuspendu, un instantanéimpondérable s’installent dansses toiles les plus anciennes,celles des lumières et descouleurs feutrées, comme dansles dernières œuvres où lanature baigne les personnagesd’une chaleur du sud.L’exposition du musée desBeaux-Arts, Palais Carnolès,met l’accent sur ces deuxaspects pourtant indissociablescar un lien extratemporel lesunit. Des thèmes vont tenterune organisation formelle plusque chronologique : portraits,paysages de campagne, ville,fenêtres, terrasses et jardins. Une conscience identique, unamour du métier, une recherchepermanente les relie. Ladouceur d’un portrait de femmeaux yeux baissés, la tensionintérieure extrême d’unautoportrait naissent d’unemême intention. Sesautoportraits nous donnent àvoir l’homme qu’éclaire la maindu peintre. Tout se lit sur cevisage : la rigueur des traits,la fermeté du regard, le sérieuxde l’expression, sont transmiset restitués dans la peinture.Cet œil parfaitement adulte,s’attarde dans ses dessins surdes visages d’enfants d’unedouceur incomparable.Quelques traits suffisent à

Sarah Bernhardt © XDR

Menton, vieille ville © XDR

mettre exactement en placeattitudes, costumes etsilhouettes de passantsanonymes. La lumière à traversles branches des jardinsillumine tendrement lespersonnages. La neige se posesur les branches d’orangers. Letravail éminemment personneld’Albert Mathieu intègre lesrecherches artistiques de sontemps tout en gardant unetouche picturale classique à sonimage. Son œuvre resteintemporelle.Musée des Beaux-Arts, PalaisCarnolès, 3 avenue de la MadoneEntrée libre

Jusqu’ au 16 septembre 2013

MUSÉE JEAN COCTEAUNOUVEL ACCROCHAGE ROUGE ET OR

Cette nouvelle exposition meten lumière une scène envisagéecomme le lieu privilégié derencontre du poète Jean

Cocteau avec son public, danssa recherche d’un théâtremoderne et populaire mêlanttragédie, comédie, vaudevilleet boulevard. L’univers duthéâtre représente en effetpour Cocteau un vaste champexpérimental de déconstructionde l’espace et du temps, auservice de la rencontre avecl’inconnu. Par le biais del’anachronisme et du raccourci,de l’absurde et de l’humour, lespièces de Cocteau déroulentsous nos yeux le mystère de lapoésie, usant de ce « réalismeirréel » qu’il poursuit dansl’ensemble de son œuvre. Eneffet, les dispositifs scéniquesélaborés par l’auteur donnentà voir toutes sortesd’événements magiques ourelevant du surnaturel. Rejetantles règles de vraisemblance, ilélabore une nouvelle poésie dethéâtre, qui se manifeste dans

les œuvres écrites pour lascène, mais aussi dans lesnombreux dessins etmaquettes, conservés dansles collections du musée JeanCocteau collection SéverinWunderman. Au travers dedessins, d’accessoires, dephotographies et dedocuments d’époque, maisaussi d’extraits de films, lathématique Rouge et Or permetde découvrir les coulisses

© XDR

32 aria ■ Février 2013

AGENDA CÔTE D’AZUR

B I O T

EVÉNEMENT/EXPOSITIONJusqu’au 4 mars 2013

SARAH MORRISMECHANICAL BALLETL'exposition de Sarah MorrisMechanical Ballet ouvre laprogrammation 2012-2013 dumusée national Fernand Léger,laquelle entend souligner lesrapports entre peinture etarchitecture. Née en 1967 etreconnue à l'échelle internationale,l'artiste américaine vit entre NewYork et Londres. Dans la continuitéde l'esthétique de Fernand Léger,sa pratique pluridisciplinaire trouveses racines dans la réalité urbainede notre époque. S'inspirant dumontage cinématographique,Sarah Morris recherche en peintureune efficacité maximale de l'image.Menant une double carrière depeintre et de réalisatrice de filmsdepuis la fin des années 1990,elle poursuit l'exploration visuelleet psychologique de notreenvironnement citadin par desséries portant le nom de grandesmétropoles. Ses films, véritablesfresques, génèrent à leur tour descycles picturaux d'une granderichesse formelle et sémiotique. Sesportraits de villes tels Midtown[New York] en 1998, AM/PM [LasVegas] en 1999, Capital [WashingtonD.C.] en 2000, Miami [2002], LosAngeles en 2004, Beijing en 2008ou Chicago en 2011 oscillent entrefiguration et abstraction dans undialogue complémentaire entrefilms, dessins et peintures. Prélevéesau coeur de ces mégalopolestrépidantes, les images projetéesde Sarah Morris sont fragmentéespar des effets de zoom, de travelling

ou de contre-plongée. Leur efficacitéest renforcée par une bande sondont l'écriture est assurée par desartistes invités. Les surfaces laquéespost-Pop des peintures de l'artiste,au format invariablement carré,invitent à la contemplation. Elles

fragmentent les façadesarchitecturales en grillespolychromes et transforment les objets quotidiens en signesgraphiques. Outre Midtown (centre-ville) et Pools (piscines), sont ainsiexposées les séries plus récentesKnots et Clips (noeuds ettrombones) qui agrandissentjusqu'à l'abstraction des icônes denos espaces bureautiques oudomestiques, tel un écho à lacélèbre Joconde aux clefs (1930)conservée dans les collections dumusée national à Biot. Enchoisissant d'évoquer le filmexpérimental de Fernand Léger(Le Ballet mécanique, 1924) commetitre de son exposition, SarahMorris rend hommage au peintrefrançais dont elle poursuit leréalisme de conception à traversune esthétique combinatoire dufragment. Musée national Fernand LégerChemin du Val de Pome - Rensei-gnements 04 92 91 50 30

C A N N E S

EVÉNEMENT/EXPOSITIONJusqu’au 21 avril 2013

ANDRÉ VILLERS60 ANS DE PHOTOGRAPHIE

Le Centre d'Art la Malmaison àCannes présente à partir du 27

octobre 2012 des inédits dulaboratoire photographique del'artiste André Villers. Après avoirdécouvert cet été au Centre d'Artson travail réalisé de concert avecson ami Picasso, nous vous

d’une œuvre en élaboration, etde retrouver les grandsinterprètes du théâtre de JeanCocteau, Genica Athanasiou,Berthe Bovy, Édith Piaf, JeanneMoreau, mais encore EdwigeFeuillère, Yvonne de Bray, MariaCasarès et bien entendu JeanMarais. L’exposition s’articuleautour de six séquences : Lemal rouge et or, Vers une poésiede théâtre, Les nouveauxmonstres sacrés, La tragédierevisitée, Mettre en scènel’invisible, Le cinéma de théâtre. Musée Jean Cocteau, collectionSéverin Wunderman 2, quai deMonléon – Renseignements 0489 81 52 50

EXPOSITION MONACOPOLIS ARCHITECTURE, URBANISME ET URBANISATION À

MONACO, RÉALISATIONS ET PROJETS 1858-2012

MONACO

Commissaire : NathalieGiordano-Rosticher,Conservateur en ChefNMNM - Design :Martino Gamper, MakiSuzuki / åbäke,Londres. Monacopolisanalyse la densité d’unterritoire saturé, dontelle explore lesmultiples dimensions.Elle redonne une lisibilité à l’existant et reconstitue les différentes strates d’une urbanisationininterrompue depuis le milieu du XIXème siècle, grâce à un croisement inéditd’archives et d’œuvres peu ou jamais montrées auparavant. En l’absence d’ArchivesNationales à Monaco, cette exposition restitue au public les documents et les sourcesqui permettent d’écrire l’histoire de l’architecture du pays. Celle-ci oscille, depuis lasaturation complète du territoire, entre trois tendances qui correspondent à descourants expérimentaux produisant des projets d’ "utopie réaliste" : la verticalité (d’abordles surélévations, puis les tours), le creusement du sol et la création de terresartificielles. La Villa Sauber propose un parcours à travers le quartier emblématiquede Monte-Carlo. L’exposition s’appuie sur plus de 600 plans historiques provenant enmajorité de la Société des Bains de Mer, met en lumière le travail des architectes –au-delà de la célèbre signature de Charles Garnier – et souligne l’extraordinairecapacité de renouvellement qui caractérise les architectures liées à la villégiature, toutescréées et tournées vers un public versatile aux désirs fluctuants. Pour ne prendre quece seul exemple, entre 1863 et 1910, pas moins de dix architectes, dont Henri Schmit,vont se succéder pour agrandir, transformer, embellir, rectifier, unifier, voire projeterle Casino-0péra de Monte-Carlo.La Villa Paloma explore entre autres les propositionsd’urbanisme des années 40 d’Eugène Beaudoin, l’esquisse mystérieuse de Le Corbusierou encore la proposition d’un étonnant inconnu, Henry Bulgheroni. Après la deuxièmeguerre mondiale, dans un contexte à l’échelle européenne de problématique de recons-truction, Monaco doit surtout faire face à la saturation complète de son territoire.Apparaissent alors pour Monaco des solutions nouvelles d’urbanisation, à une périodequi regorge de visionnaires. A partir des années 60, on découvre ainsi des propositionsutopiques tels La Venise monégasque, ville-pont suspendue et transparente de YonaFriedman, Features Monte-Carlo d’Archigram, déni d’architecture volontairemententerrée mais répondant magistralement à un cahier des charges exagérémentpolyvalent, Thalassopolis, ville extensible à l’infini sur l’eau de Paul Maymont, L’îleartificielle et le Quartier marin d’Edouard Albert conçus avec Jacques-Yves Cousteauou La Ville satellite et le Marinarium de Manfredi Nicoletti. Plus récemment, Jean Nouvelimaginait ici Le Centre de l’homme et de la mer ou Emilio Ambasz, Public Park andResidencies. L’urbanisation réelle est restituée dans l’exposition grâce à un large fondsiconographique et de reportages filmés, qui met l’accent sur l’incessante énergie destravaux commencés dans les années 60 et jamais interrompus depuis.Jusqu’ au 12 mai 2013 et jusqu’ au 30 décembre 2013 – Renseignements NMNM/ www.nmnm.mc

proposons un focus sur plus de 60ans de son travail de rechercheautour de ces collages réalisés àpartir de ses photos. Jamais montréau public, la présentation de sesoeuvres permet d'appréhender

Photocollage, vue de l’interieur - 1994 © XDR

la démarche artistique originale etunique développée par AndréVillers.Centre d’ Art la Malmaison – 47,bd de la Croisette – Rensei-gnements 04 97 06 44 90

22 décembre 2012 - 25 mars 2013

Les expositions et les activités culturelles du Palais Fesch-musée des Beaux-Arts d’Ajacciosont réalisées avec le soutien exceptionnel de la Collectivité Territoriale de Corse.

Exposition au Palais Fesch musée des Beaux-Arts