12
1 I Italiano,1 Sommario Installazione, 2-3 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Descrizione della lavabiancheria e avviare un programma, 4-5 Pannello di controllo Spie Come aprire e chiudere il cestello Avviare un programma Programmi, 6 Tabella dei programmi Personalizzazioni, 7 Impostare la temperatura Impostare la centrifuga Funzioni Detersivi e biancheria, 8 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli, 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare lambiente Manutenzione e cura, 10 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Curare coperchio e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dellacqua Come pulire la vaschetta del detersivo Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 I LAVABIANCHERIA CARICA DALL ALTO ARTXL 109 Istruzioni per luso

Ariston Artxl 109

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ok

Citation preview

Page 1: Ariston Artxl 109

���������

�������

�� ������������������������ �������� ��������� � ����������� �������������������������� � �����

�� ������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���� ��������� �� ���������

���������� �����������������

��� ��������������!����� �� �� ���� �������� �� �� �� ��������������

����� �����������������"���� ���� ������������������������� �� ���������������� ���������� ������������ ��� ������

����������������� �����#�������� ��������� ��� ����������� ���� �� �������

$��������������������% ������ ��!�� ����� � ��������� �� ������������������ �������� �� �������� ���������� ������ �� ���������� �����������!���������� �� ����� ���� �����

&�������������������

& � ������������� ���� ���"��������"

'&(&)�&*+,-.�&+&.�+&��&''/�&'01

&.02'��%#

� ��������������/� �

Page 2: Ariston Artxl 109

��# ����� �� ��������!�� � ���� ����� ��������� �� ���������� �$ ������������ �%����������� �������%������������� �� � ��������� ��������������� �������� ������������� ������� ���������� � ��� ��� ��� ���� ��� �$

��&��� � � ��� � �� �������' �� ��������� �� � �������������������� ��������%�������� ����� ��������$

�� ���������� ������������

�� �������

($����������� ���������������$

)$��� �������� ��������������� �����������* �������� ������ �$� ������������ � ��� ����+����� ��� � �� �������� ��$,$������� �!�� ���� ������ �������� ������ � ����������������� ������ �����+�%��� �������� ��� ����-����� ����.$

/$��������������� ���������� ������� �����$

0$�������� � � �����'!������ �� ����������������� ��� ������ � �% �������� �������� � �$������������ �������� ��� ������ ��� ���1��� ����� ������ � �� �� �$

�2�� ���������������������� ������������$

'�����������

&���� �� ��������������� �3��� ��������� ��������������������� � ����������� �������� � ��� ��� �������$

($ ��� ����� ��������������� �� �������� ������������%��������������������%��������� ��$

)$� �������� �������� ��� ��� ������� ��% ������������������ 3��� ��������� ���� ��������� +

�������� ����������������� ����������������������%������ ����������� ������%����������� �)4$

5������� � �������� ��3 � ����� 3 ��������������� �����������% ���������� ��� ������ ������������ �$ ����������!� ����� ��� �%������ ������� ������������������ � �� ����+�������������������������� �� ���� �������$

+������������ �� �������

&� �� ���� ���6�� � ������������������������� � �� �������������� ���� ����$ ����������!�� ���������� ������*���� ����������% 6�������� ���� �� ������%�� �� � ������������� ��%�� ����������$5� ��� ������� ��� ������ �����������������������$ &��������� �

!�� ���� �6������� ������� � ������ ������

+����������������������������������

+������������������������������������������/��3��

($��������� ���������� ����� ���� ��������� ����� ��7��!��������������� ��� � ���,8/���-���������.$����������������% ��������� ����!�� �����9�������������$

)$��������� ���������� ����� ��������������������� ������ ���������� ����� ����!��% ������� ��� ���� ���� ���� �������������$

,$ ��� � ����� ���� ��������������9���� �9 � ����� ��$

�&�������� �������� ����� ���������+���������������� ������� � ����� ������������������

�� �� ���������� ���������� �������������������� %���������������������������� ����� ����� �� ������ �$

�� ����������

Page 3: Ariston Artxl 109

�+������������������������ ������

��������� ������������% �����������% ��������� ����� ��������������������������� � ��:0(;;���� ���<

�����������������������������������������������% ������ ������� ���� ������������ � -����� ����.$&�� ��� 3 ����� �� ����������������������� ������������!��$

�#���������� ����� �������������<� ���������+���% ��������������� ��� ������� ���� �������������������� �(0;��$

+���������������������

������� ������ ������������������������ %���� ���� ��'= ����������� ������� �������������� ���<

= ������������������������ ��������������������� ���������������% ������ ����� ������� � ����� ������� ������

= �� ������������ ����������������������� ������ ����� ������� � ����� -����������.<

= �������������� �������������������������������$ �� ���� ��� ����� ��� � ��� ��������������$

� &� ������������� ��� �� ��� ���� � ������� �% ��+���� ��������6������ �%����96��� ��������+�� ������������� ��������� �������$

�� ������������� ��� ���� �% ���������� ����� �� ��� ������� ������������$

�>����������������� ���$

� �������������������� ��������������$

� ������������� ������������� � �� ������� ����� �� ������ �$

����������� &������� ������ ���� ����������� 3!������ !�� ������� ������ ���� � $?��������������������� � ������ ������������ ������ ����������� ���������������� �� ����%���!����������������� ���������� ��������������������� ���3����� ����������������3 ����� �� ��� ������ ������ ���� ����������� 3$

�����������������������

���� ����� ��������%������������%�� ������������ ������������ ������������������ ����+� ���� ������������$

������������

$������ ���@&(;A

����� ����

����������/;�� �����B0�������� 3��:;

+������4 ��(�:C�

+�����������

���������

����� ���� ����� ��� ��� ������������ ��������������

+�����������

������

��������������(D��-(;���.�������������;%;0D��-;%0���.������ 3���� �/)�� ��

(������4���

������5��������(;;;���������� �

������������

���������� ������

���������-*� %��

���������< ���� ���:;4�<�� �� ����:C���������$

?�� ����������� ���6�������������� ���� �������� ���'+BA8,,:8� ��;,8;08BA-����� ����� 3 � ������ ���.���������������������+);;)8A:8� +);;:8A08� -E����������.

65 - 100 cm

Page 4: Ariston Artxl 109

���������������������

�� ���������������������������������������������������

��� �&++-*�1*-6�-7*�$-*018 �� ����+�� ����� �� �������������$

D��������.17.&$$�8�� ����� �� ����������$����� �� ��������� ���������� �� �3 ����$

��� �9:*;�1*-8����������� � ���������������+����$&����� ��� ������� �������������� � ������3�����$

D�������+-*0.�9:7&8 �� ����� �� �� �� ������� �������� -����� ����������������.$

D�������0-$�-.&0:.&8 �� ����� �� �� ����+ ������ ��������������-���������������������.$

��-� &(&*;&$-*01�+�+'16�&.0-*;&

.�0&.�&0&8�������� ��� � ����������� �������������� ��������$&���������� ������ �� ��� �������$� 6 � � � ����� � � �� ������� F��� ��� �� ���� �G%����������� �� ��������� ����������� �������+�� �������������������

����+1�-.+,�1�)'1++&018�������� ����������6������� ������������������$

��� �&((�16�&:&8�������� ������������� �������� ���� ����� $����'��� � ������� �� �������� �������%����!�� � �� �% �� ���� ��� ��� �������3 ������������������ �!�������� ��� ����������3 ����� �����$� �� �����H� ��I�HE&H����H ���3��� �%���� �3�������$���������� ���� �������������� ������6� � ��� ��� �% ���� ������� !�� � �� �$

$������4���� ������<

?�� � ���� ���% �� �������� 3 ��� ���� ����� ����� �� ������������ ���%6�� � �������� ������ �������� � -� ����J.��� �� �� ����������������,;���� ������������� ������$��������� �� �� � ��� >��H> 8�� 2>�D >�H � ��� �� ���������� �� ��� ���$

���

&������������� ������������ ����� �� �$ ��� �� ���� ������'

��������� ���������

�6� � �� ��� � �� �������F��� ��� �� ���� �G� -��������������������.%������������ � �����������%������3������������������� ������� ����������� �'

��� ���������� ������3���������� � �� �� ��������������� ������������������� ���'

��������� �� �� ����������� � ������ ��������� ��������3���3 ������ ����������� ����� � �$

���� 5� �� ������ �

5����� �������� ������ � ��������� �������������� �% � ��� �� ���������������������� �� �������� �� � � ��� �������� �'

D�������0-$�-.&0:.&

D��������.17.&$$�

��-�&(&*;&$-*01+�+'16�&.0-*;&.�0&.�&0&

��� �������9:*;�1*-

��� �&++-*�1*-6�-7*�$-*01

D�������+-*0.�9:7&

����+1�-.+,�1)'1++&01

��� ��������&((�16�&:&

Page 5: Ariston Artxl 109

0� ��� 5���������� ��������� ���

����������������������������� �������������3$� �� �������������� ����6����� ������� ����������� ����� � � ������ ��� ��� �������3 ��������� ��� ���3 � ��� �$>� �������� ����� � ���� ������� ������� ������� ����� �� ����� �� ������� � ������3� ��� ���� ���� ��� ��� �$

� ���� ���������� ��������

&���������� �������� ����������6������ ��������� ��� �� ������ ���< �� �� �� ����� 6��������� ����� ���������������������������$&7� ��6�� ����� � �����$����� � 6 � ��� �� ������� F��� ����� ���� �G �����������������K�����%���������� � ���������� �� ����������� �� �� ��LL�H8��5��$� �� ���������������������LL�H8��5��-��������.��� ��������!������� ������������������������� -����� ��������� �� ������.$

+���������������������������� �����

&�������

�������!��

�� ������

�������

��� ��������

&=� &�������� ���������� ��������� >9��?� �=8

������������������ ���������������� ��� $

)=� &�������� �� ������ >�5�� �������=8

���������� ������������� ������ ����������� � ���� ����� �����3����� ��� $

+=� ������������� ����������� >9��?� �=?

�=�+��� ���� >9��?��=8

+�������������� ������������������������ ����� ������������������!�����!������� ����<+�����������!��������������������� ��� �� ������������ ��� �������� ��������������� ������ ����< +��������� � � �� F����G��������� ������+ ���%���� ����� �������������� ���������� ������������ �����������������������< +������ ����� ����������� ���$

&���������������������������� �� ������������������� �� �� ���� >��H> 8�� 2>�D >�H$ �� � ��� ������������ �� !����� ������% ��� �������������� ���� ���� ����� ����� ���������������+��������� ������3 �� �����LL�H8��5��$

��������� �����������%������������� ��� ����������$

�� ����� �� ��� ������������H2��DD� �� ���+������ ������ �$

� ����� �� �� ���� ����� �������� -����������������������

� ����� �� ������� 3���� ������ �����������������������

��L����� ��������� ��� ������ ���������������������

���������� � �������� ������ $

������� ����������������� �� �� ��LL�H8��5�� ��������� ���������3����� ���������������$���������� �� ����� ����� � �� � ���������� ������������� �� �� ��LL�H8��5��������������������$

���� ����������������� ��������3 ������Fine$&� �����H� ��I�H E&H����H�� �����3����������� ����������6�������$ � ���� ����������� ������� ��������������������� ����������� �� �� ���$����� �� ������������������� �� �� � ��� >��H> 8�� 2>�D >�H$

������ ������

������ �����

Page 6: Ariston Artxl 109

���������

0��������������������

�������������������������

��� �

��!�

"#$%

&�����'(

��!�

"�������

���)'�%

��'����*� $�����

��!�

"+�%

�)��'�

�����$�����,

����-�*�����

.����/�,

���'�

�����������������

0���'��1��E������� ����� �������$ A;4 (;;; � � � : (:0

0���'��1�"�%��E������������ ����� � ���� ��������$ :;4 (;;; � � : (/(

�)�����''�������������� ������������$ /;4 B;; � � / )BB

$�������/1������������� ���� ��������$ /;4 B;; � � ) ((:

$������ /;4 :;; � � ) :A

0�'�2��������������� �%�������%������$ ,;4 ; � � ( 00

-�����������%�������%��$ /;4 :;; � � ( 00����������7����������

� $�'����3������*�������E������� ����� �������$ A;4 (;;; � � : (:/

� $�'�����E������������ ����� � ���� ��������$ :;4 (;;; � � � : (,B

� $�'����"�%��E������������ ������ ���� ��������$ /;4 (;;; � � � : (),

� $�'����$�����'��"�%��E���������������������������� �$ /;4 (;;; � � � : BA

� 0��'�'��������������� � ���� ��������$ :;4 B;; � � )%0 B0

� 0��'�'��������������� � ������������$ /;4 B;; � � )%0 ",4�!��56�������������������� ���������������-��������� �������%� �����������������.$ ,;4 B;; � � , ,;

4�!��6�������������������� ���������������-��������� �������%� �����������������.$ ,;4 B;; � � (%0 (0

������������������

�������!�� (;;; � � : ,:

�� ������ (;;; : (:

�� ����������� � B;; )%0 ()

������� ; : )

���������� �����������

��������-��������� .$5������������������� ���� ���� ���������7������������������� ���� �����������:;4�$����������������������������� ������������ �������� ���������� �-�������������� �!�������������������.$�������-��������� .$ 7��������������������K����������� !������� ��������� ���6���� �$�����������6� ���� ���������� ������� ��$�������������������������������������!���������<���� ������� ��������������������� �� ��LL�H8��5��%�� ���� �����B�������������� ��3�� ��� �+���� ���� ���������������������!��$�� ������-��������� .$����������������������� ���������� ������������������� ���������������� ������������������ �������������������� ����������$�������6� � �� ���� ������������������� ����� �������������������!��� � 3����!��� ����������7�� ������� ������������������� ������� ���� �����$�������-��������� .6� ���� ������������������ ������������� ���'��������,;���� ������*��������������� ���$����� ���������������- �,;4�.6������������������ ��� ����������� ���-����������� �.��������������������,C�$�������-��������� .6� ���� ������������������ ������������� ���'��������(0���� ������*��������������� ���$����� ���������������- �,;4�.6������������������ ��� ����������� ���-����������� �.��������������������(%0C�$

"�������������������������������������������

����')''�����'�7��'�')'����%������������������'�����������������������8���5����� ��'������� ��������� �����)���'�� ���)�������5#$��%��������������'�����)������� ��'������� ���������������)���'�� ���')������5#$��%��������������'�������'����� ��'������� ���������������)���'�� ���')������5#$�

���������

Page 7: Ariston Artxl 109

!

��� �������������

���� ���������������������� ���� ����������� D� ���5���� ����� � �� ���� ����� �������� -���#�����������.$&� ���� �������K������������ ��������������- .$&��������� ������3 �� ��� ����� �� ����� �� ��� ���� ���������� � !����������� ����� � ������ ���������$

���� ��������������5������ ���� ����������� >����52��� ����� � �� ����� 3�� �� ������������������������ �$&����� 3����������� �� ��������������'��������� &�����'(��������

�� �� (;;;���������� ���� ��� B;;���������� �&��� :;;���������� �� � �����������

&������ 3���� ��������K������� �%��������������������� ��������� $&��������� ������3 �� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ������������� � !���������������� � �� �������������$

9�������&���� ���������� ������������� ����� ���������������� ������ �� ��������� �������������� �$��� ���� � ��������'($���� �� �� � ��� ������� ������������� �<)$ �������������� ���� ��� ����������� �� �������6� ���$

>� �' �� �������������������� �������� �� ���������� ������6������������ ����������� ����� � �$

��������� ���������

�� ���� �7����������������������()��$������1��� �� �� ������ ��������� ��������� ����� �� ���������� �$����!��� ���������� �� � ��������� �� ���� ���3$�����5����� ����� � �� �� ��LL�H8��5��%����K��������� ��������� �� �������������������$

� �� ������ � � ����������$

����� 9�����

����������!�� � �������% �� �������� ���� ������������������ ����� �������� ��� ������ �����������������$>���������� � ���������� �����3 ���������� ����������� ���������% ���������� ����������������& !���� �� �LL�H8��5�� ����������� -��������. �� ����������?5H ������3 ����� �����$���������� ����!���� � ������� ������ ����3������������ �� �� ��LL�H8��5��� �� �� ����������& $

��>��6� ������������������ % % % % % % % % $

-@���� .� ����3��

����������!�� � ������������� � ������������ �������!��%���������� �������������������� �����$ �� ����������� �������� ��������$

�>��6� ������������������ % % % % $

����� '�������

2��������� ������������������!��� � 3����!������������������������������������������ ���% �������������� ����������������� ���������$

�>��6� ������������������ % % % % % % % % $

Page 8: Ariston Artxl 109

"

�+� �������������� ���

����������� � ��� ������������������������ ������������ �����'��������������� ��������1����������� �������� ������ ������ � �� ������ �������������� ��!������������ $

��������������������� ���!���6�����+�� � ������ ���� �������������� ������������ ������ ���$

�� ������� �8� ����� ���� ���� �����������

>��� �������=

�� ������� �8� ����� ���� ���� ��������

>������������� ��3����=

� ����� ��� ��� � ��� ��� �� � �������!���� ���������������������� ��������$

�� ������� �8� &�������� >������������� ���?=

?������� ���� ����������� �� ������ ��%���� ��������������� �� ������ F��MG ������ �$&���������� ��� �� ��� ����� ��������������������� ���� ��� �������!��$�� ����������������� ������������������� �� �����������������!��$?�� ������ ���������������������� ���� �����%�������������!��������� �� �$��� ������ �� ���������1 ��!����������%��K�������������������� ��������� ��� � 6 �� ��� �$ �� �� ������� ���� �$�����!������ �� ���$

�� ������� �8� +���������

+��������������

������������K����� �� �������� ��������+���%��%� � $L���� �������������������� ��% ��� ���������������� ��� ���� �� ����� % !���������� �������������������������� � �$ � ������ ����������� ���� ����� ��������$

�>������� ������� �� �������������%����9������� ����� �������$

�����������������������

= ��������� �����������������'+�� ����� ��� �8�������������� ��� �$+ �������'����������������� ���!�����������$

= L�� �� � ������� ������ � �� ���$= >��������������� ������ �%����� ����������

��������� ����� �'

���� � ���� � �'��M: C����� � ��� ���'��M)%0C����� ������ �'��M)C�&���'��M( C�

A�������� ���������������B

(�������/;;+0;;��$(����(0;+);;��$( �������/;;+0;;��$(������� ���A;;+($);;��$(�����������(0;+)0;��$

+���������������

+������8 � ������� �������� ���������� ���������������������� ����� ��� ������$>����� ��� ������������������������� �������������� ����$���8� ������� �������� ���������� �� ����� � � �������� �$�������������� ����������� ������������������������ �$0����8��� ������������������ ��� ������ ����� ������������ �� � $5 ������� ����������� $'���8 6 ������� ������������������� �� � ����� ������ ����������� �N������C��� �������-D$;0;B.����� ����N������C������J%���� ������� �������������� ����� � � �����������%����!���� ���� � �� ��� � F���� �������������G

$�������������� ����!������������� � ���!����� 3�� ����� �� ���� ��� � � ����� �� ����-��M$(C�.��� ������������������������������$

� �����������������������������

������������� ������%���� ����������������������� ������ �������� �������������%���� ����� ����� �� ���������������� 3������ ��������!������ ��������$��� ������ ��� � � � � ��� ����������� �������������� ��� �������� � ���������� �� �� ���� ���������������� 3 ��������!��������� �$���������� ������������������ � ��������������� �� �� ����� ��������������6 ���� ������$�� �������������������� ���������������� ��������� ����������� ��������������������������������������$

����� ����������������

Page 9: Ariston Artxl 109

#

����������������� ����

� &� ������������� 6 � � ����� � � ��� ��� � ���������� 3 ��� ���� �� ���������� �� ��������$?�� ���� ������ ����� �� ����������������� ����� ��� � � � ��� $

�����������������

= ?�� � ���������� 6 � � � ������ � ��������+�� ��������� ������� ���$

= &7������������������� ������ ��� ����� -��������������.��������� 3 ������% ������������ ��� ���� ��������� �������� ���������� �%������ ��� ����������������� ����������������� ��������� ����������������������� ������������$

������������������������ �������� �� ���������������� �7����������$

= &� ��������������������� ���������������� ������ � �� ������� ����� �

��!�� � ���� �$

= >�� ����� ����������������������� ���������������� �������$

= >��� ����� ������������������������� ������������%���*����������������$

= >�� ����� ����!���� �������% ����K��������� ���� �� ��� $

= >�������� ����������� ����������'�� �������������� ������������� ������������� �� �� ��� �� ������ ���$

= ������������ �% ��������������������������� �� ��� �� � �� ��� ����������$

= ��� ������������ ����������������������������������� �� �������$

= ����������� � �% ������� ����� ��������� ���������� �����$D������������9 ���������� 6��� � ���� $

= ������� �� ������ �������������� ������� ���� ��� ��� ��� �$

����������

= ���� ��� ����� ������ �����������'� �����������������%���*��� ������������ �������� ��� ������ �$

= &���� ��� �����);;)8A:8� �������� ������������� �� � ���� � � ������% ���+������� ������ ������������������� � ���������������������� �������������$2�������������������������� ������ ������ ��� �� � ������� �� ������ ��������������������� ������� ��������������������� ������������� ������ �7����� $

������������� �������� �6����� � ��� � ������� ������������������������������ ������ �$���� ����� ������������%��������� ���������������� ������ ���% �� � ����� ����������+�������������������������� ���������� ���$

.� ������������� ���������/��������

0���������� �� �������� ����/��������8

�� ��������� ����� ���� ��3��

�������� �� �����

= ������������������������� ������� ��������������� ��� ���������������$5���������������� ���������������������������0;O�� �����$

= ������������6�������������������������� �������$ �� ���� �� ����������� �����% ���%��!�� �� ��0 ��(0O�������$

= ��� ���� ������� ������ ����������������������������������������� ��������%������� �� ����� 3 �� ����� �� �� ���� ��$5�����������:;4� ������A;4������/;4�������:;4�%������������������0;O�������$

= ������� ��� ����� ���������������������!��%�������������������!��� � 3����������� �� � ������ ��� �� ������� '����������������% �� �������� �������� ����� ���� ��!�������������� ���$ ���� ��� ������1������������������� $

% �� ���������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ���� ������ ����$&� ������� F��� ����� ���� �G ��� ���� � ����������� � ������� �� ������$

= � ������ ������������� � ����������� ��% �������� ����� � ����� 3 ���� ������$ ���� ��!�� �� ���� � �� ��������� ����������� ����������� ������� ���$

Page 10: Ariston Artxl 109

�%

$������������������

- ����������3�����������������������

= ������������� �������!������������������$�� ���� ����* ����������������� �������������������������������������������������� $

= � ����� ���������������� !������������� �� ������������������ � ������������ �����$

������������������������

= &���� � ��� ���� � ��������������������� ���������������� �����!�� ����������$>����������� ����������$

+������+������������� �����

= &������������������� �� ������������ ������ ��������� ��������$

���������������&� ������������� 6�� � ��� ���������� ����� �������������������� �����$��K��K������ �� ������� ��� � -��� % �� ���.������ ���� ������� �� ��� �� �� �����%�� �� �������� ������������$

�������������� ��������� ����������� ����� �� ����� �� �����$

�� ������� �� ���� ��� � ���� � ���� ����+�����'

($ ������� ��������������� ������ �� ��� ���� ���� ����+��������� ������������������� ������������-��������.

)$��� �� ������������� ������ �������� �������-��������.&6�������� �����+��� ���K����!��<

,$����� ������ ��� ���� ���<

/$ ������ �� ����������<

0$ ����� �� ����������������������%�����������������������������% �� �������� � ��������������� ����$

+���������������������������������������/��3��

��� ������ �� ���������� ���������������� ���������$ � ���� � ������� �� ����� ����� � �� �'����� � ������� ���� ����������� ���+�� �������� ��������� ������ ��$

��>��� ���������� �����3��� �$

�������������������������������+���������������� ���������������� ���

�������8

�����!����� ������ ��� � �� ����� � ������'�� ����������������������������������� �%����� �������������������� ����� �������� ������������������ �()������ (�% ��� ������ �� ��� � ��� ��� ����� �� ��� � �������!�����$

.����������8

>������ ��������������� ������ �� ��������� ���������� � ���������� � ��� � ����� �� ���� ����� ��� �� ���������+����������()��)�*��

���������8

���� �� ��� ��������������������� �������� �� ���������� �� ����� �������������� �������*)����

������ ������ ������ �����

Page 11: Ariston Artxl 109

��

&����������������

��K������ �� �� ������������� ��� ��������$������� ������ ��������� ��� -����� �����������.% ��� ������������� �� ������������������� ������������� ��������� ������ ����$

&�������8

'�� ��������������

���� ���������?

��� ��������� ��������

���� ������?

'�� ��������������� ���� ������

��3��� >���������� �����������

��� ����������������5� ����

��������=?

'�� ��������������� ������� �

������� ��3��� ��� ��������?

'�� ��������������� ���� ������

������������5���?

'�� ��������������� �����

������ �������� ��� ������5���?

'�� ��������������� ������ ��3��?

'�� ����&((�16�&:&� >���������=

����� ����������5�������

������������ �����������?

�� 5����� ������� ������?

�� ��������� ��6���������8

= &���������6 ����� ������������������ %��������� ������ ��� ��� � �$

= �� ���� ��� ��6 ����� $

= &����� ������6��������$= �� �� � ��� >��H> 8�� 2>�D >�H ��� 6 � � � ���� �$= �� �� ��LL�H8��5����� 6 � � ����� �$= �� ����� �������!�����6��� �$= ��6 ����� � ����� ������������������� -���� >P����������%����� ����������������.$

= �� ���������� �����������!�����6������ ��� ����� �$= �� ���6���� �$= �� ����� �������!�����6��� �$= �� ��������� ����!��$= >�� ��6 �������� �������$= �� �� ��LL�H8��5����� 6 � � ����� �$

= �� ���������������6��� ���� ����:0(;;���� ���-������"�����������.�= &�� ��� 3�� ����� �������6 ������������!�� -����� �"�����������.�= &������������������ ������ �������$�����!�� ���������������������������%������������� �������!��% ����� �� ������������� ������� ������� ���$ ������ ������� ���������� �������������������%6�����������������+����� ������������������%����� �� ����������������������������!������� ����$��������� ����������� ��������������� �����+����������� �������� �+����������$

= ������������������ ���������'�������������������������������� �������� $

= #� ��� �� ����������������& '�� ����� �� �� ������������� �� �� � �LL�H8��5�� -����������������.$

= �� ������������6���� � -������"�����������.�= &������ ����� �������6�� ��� �$

= �� �� ���% ������ �������� ��������%���6 � � � ������� ����� ��� -����� �"�����������.�

= &� ����������������6 ������� -����� �"�����������.�= &� ������������� 6 � � � �������� ���� -����� �"�����������.�

= �� ���������� �����������!�����6������ � � -������"�����������.�= ������ ���� �����6 �� ��� �-���������������$����������������.�= �� ���������������6 ����� ���-������"�����������.�

= ����� ���������� ����� �� ��������������%� ��������(���� � !����� ����������$� ���������� ����� % ������� ������� ���$

= ��� ��������6���������� ������������� -������� ������ ��� F�� ���� ���G% F����� �� ���� ���G%�������.$

= ����������6� � ��������$

Page 12: Ariston Artxl 109

��

& � �������5 �����55��2�55���,��9���!���/�����

������ ��� ����������� �/& � �����8

% L�������� ������������K�������� ������� -����������������������.$= �������� �� ����������� ��� ������ � ����������� 6 � � ������ �<= �� ���� ��� ���% ��� � �� �� >����5���� (AA$(AA$(AAQ$

� >�� ���������� � ����� ����� ������ �$

+���������8

= �� �������������<= �������������������� -D��$.<= ������������-�8>.$?�� ������������ �� ����������� ���� �������� �������� ��� �������� �������������$

& � ������&������!�������� ��!���

�� ������ ����� 3���� ��� �������� ��>����5����>�������(AA$(AA$(AAQ$5����� �����3������ �������������� ������������� ��� ���� ���� ������� ����������� ������ ���1�������� ������������������$#� ���"��������"%���� ���������������%��� ��������� ������� � ���� ������ �$

Q����� ���(/%)0�� ������ ��������� � -��� �������.���&��$��L�$����;B';;���(B',;% �����$����;B';;���(,';;��0%0B�� ������ ��������� � -��� �������.���&��$��L�$����(B',;���;B';;% �����$����(,';;���;B';; ������� �� ���%������������� ����������$����� �������� ���������� � ����� ���� ��� ������� ����������������� �� �������� ������ �$&���� ������� ������������ ��������������� �������� �� �������<���������� ������������������ �� �� �� � RRR$���� ��������$���$