ARISTOTELES MIKRA FISYKA GRIEGO.docx

7/23/2019 ARISTOTELES MIKRA FISYKA GRIEGO.docx

1/125

The Project Gutenberg EBook of Parva Naturalia (Little Physical

Treatises), Vol !, by "ristoteles

This eBook is for the use of anyone any#here at no cost an$ #ith

al%ost no restrictions #hatsoever &ou %ay co'y it, give it a#ay orreuse it un$er the ter%s of the Project Gutenberg License inclu$e$

#ith this eBook or online at ###gutenbergorg

Title Parva Naturalia (Little Physical Treatises), Vol !

"uthor "ristoteles

Translator Paulos Gratsiatos

*elease +ate anuary -., -//0 1EBook 2-34056

Language Greek

7haracter set enco$ing 8T94

::: ;T"*T ; P*


2/125

The Table of contents is not included in the book. It has been created to help the reader.

Numbers in curly brackets relate to the footnotes of each chapter.

The edition has deficiencies in the numbering of paragraphs. So that there is no concern

that I have omitted paragraphs while transcribing the book I have added the missed

paragraph numbers or other errors within ! !. I have used the same notation for one or

two additional necessary remarks that I had to make. "ords or phrases in bold

characters have been placed within # #.

The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. $ table of typing

mistakes at the end of the second volume was taken into account otherwise the spelling

of the book has not been changed.

%&'()+&: ,- /-0'1) +( 2345(6 78 91/14 +;-6 +;( H=1-16 (?-9@/(;- '=1/() ; ;+(- 3- ; 3;1G+(-

355);(/.

, ;1-+'H6 @A(- 55B(- =H =15


3/125

QUY VWV% CXY XWXVW%Q[%

QUY \W,\ CXY QJUJ,U%Q[%

!"# $%&$' "' *++%$!"'

$%,,"*

-%$ !*$ ,- .%',

-",$!%$ ./ +%$,$,*

"0" !"#

!"#

XU]XY[W QMMW[W %\JJUX^Q[W

$%,,"*

VYCUX ^\%YCX

VQLX^UX%Y% X\M,\ JUXL%YXL,\

L,V,% X

QW XZWXY% QCF,LYC,% ,YC,% JQ[UJY,\ ^Q_ ``R

YWXCX% QUYQ],VQW[W

ACDFCHI
http://www.gutenberg.org/files/27895/27895-h/27895-h.htm#2H_4_0008http://www.gutenberg.org/files/27895/27895-h/27895-h.htm#2H_4_0011http://www.gutenberg.org/files/27895/27895-h/27895-h.htm#2H_4_0008http://www.gutenberg.org/files/27895/27895-h/27895-h.htm#2H_4_0011


4/125

AJ IJKMKK OIJ IJKMH

OQRSUWX I Y !Z Y !3Z

OQRSUWX [ Y !4Z Y \5Z

OQRSUWX F Y \.Z Y .5Z

OQRSUWX ] Y ..Z Y 4\Z

OQRSUWX Y 4^Z Y!/3Z

OQRSUWX _ Y!/4Z Y!-5Z OQRSUWX ` Y!-.Z Y!.4Z

AJ HMMK OIJ IHIHMKK

OQRSUWX I Y!.0Z Y!0!Z

OQRSUWX [ Y!0-Z Y-\3Z

AJ AHC OIJ FMFCKK

OQRSUWX I Y-\4Z Y-5\Z

OQRSUWX [ Y-5^Z Y-3!Z

OQRSUWX F Y-3-Z Y-0\Z

.%"+-"$

L '-3/B +. RP (/) 'G'&6 3- 'G+(6 P

(/) 4=1< 3- (2/&2H/+(6 P (/) (


5/125

X IXU_ d ! IW !0!-

AIDCK FIKJICK

$%,,"*

."% $"' $ $,'

"!$$ $2/

#X;-3()'(1 ;&6 =/2';()6.F/ ()-

((;B+'( =(/) ; D> 3- =(/) =B; ; (AH; DG O3- =(/) ; 9P

3- =/1+?-1/)+'( =1)- ()- - -?-);(/- 3- =1)- - 31-) (@/2(-- 7R8.X6


6/125

-;/-3G. . ;- ?( - /&0()+- 5(-;1 ;14;1 ;1 =B016. 3+;1 D>1 30H D>1 =/@=(- 3; B23&

@A& )+0&+- ?-B ;4;&6 ?-3/)1'( ;1 D>1 =H =;H6 H=(/ ?( ()- D>1. .

B; ?( ; D> ;1'-3>6 @3+;1 @A1 ; @A1;

+-6 (3() ; 1=1)

?4;- 1&0>+- 3- (3() ; 1=1) =/@=(- =/A0>+- O; 1&;> 3- ;

=/3;-3> -?(>P.

`. Q ?( ;14; ; -+0G+( & +=1


7/125

7R8 L 9 3- ; D>. q 1;- ()- - +;1-A(->?(-6 5(-;1 ;1< ?


8/125

#X91/) ; -+0G+( =/16 ; +;1-A() ; +'B;. QG2&+-6 ;1 (=) ; 1905'>. 31G

+

3- ;1 '@5 ;&6 +&=)6 O015H6P. Q=1'@6 H; 1 1905'H6 ;/)&;- /?@6 ?(

2)(;- & )+0&+-6 14;6 >+;( 1')D& ;-6 H;- ;1 1/> 3- ;1 1/>'(1 ()-

+


9/125

C0>6 H;( +31=(4 ;-6 1?1-=1/G+& 3;B A(-'(/-G 43; =/1(;1-'BD(- 54A1

5B'- =-1P =

A-;> A4(;- (-6 ;& 3(6 =135()1

; ;-3(-'@ ; 1=1) 5@=1'(.

. q F&'H3/-;16 ?( -+A6 ; =(/) ;

(-3H 3- ;&6 35B+(6 6 9)(;- ?( ()A1 3H'& +9>6 2+0G ;H;(.

/B?11 ?( ()- 3- ;1 H;- ?( (=G50( (-6


10/125

=/B216 5@2(;- H;- ;1 (+;(/-3H ()- ( 4?;16 ?-H;- ;1

4?/ ()- ?-9@6 3- H=6 1


11/125

7R8 F&5. H;- ()- 3B;1=;/1 & '& ;1< F&'13/);1


12/125

A/ ;- =/@=(- (1>'( 1-1?G=1;( ?G5 ?G ;- ()- ;1 A/>'

G ;- 1 GA16 ;- & 1+'G G 1 A;1 =(/) A/>';16.

R. 3+;1 =/B2' ?4;- 1G;- 3;B ?41 ;/H=1/. . C0>6 51-=H ()=1'( (3() ;1 96 ()- ;1 A/>' ;1< ?-9146

=/2H'(1 3;B +'; (-6 B55 =(/-++H;(/1 3- (-6 B55 15-2>;(/1.

. =6 ?( 23)6 ' 7R8. F-H;- ;1 A/>' G ()- (-6 ;1 B3/1 ;

+'B; G ()- ' ()- (-6 ;1 B3/1 ;1< +>';16 55B ?( ()- ;1 B3/1

;1< +>';16. /@=(- ;1' ()- 3- & ' ()- (-6 ?-H/-+;1 +>' 78 14;( 1 G/ 14;( & 0B5++ @A1' ()-

=/1+?-/-+'@& & H-6 ;1< A/>';16 78. Q)- B/ =/H?&51 H;- 3- (3() 3- (?>

78 ;1 ' ;1 ?-9@6 ?( ()- (3()1 H=(/ 30

H+1 '; O3- ;(/1 G =(/-++H;(/1 (-6 H5P 78

3B'(- =B; @A+- A/>'. . Q=(-?G ?( ;1 A/>' ()- (-6 ;1 B3/1 0 ()- 3-

(-6 ;1 B3/1 ;&6 ?-9146 1' ()- ;1 B3/1 ;1< ?-9146 (

=/1+?-/-+'@ +>';- 78. ,'1)6 ?( ' 3- (-6


13/125

=5&+)1 55G5 ;1 5( 78. F-H;- ?4;- (0>+- ;/) '@/& ;1< (H6 '( ?41 ;1< B551


14/125

A/>' ;14;1P 3- 14;( 5(' 31-H (-6 ;1


15/125

7R8 L1 A/>' ()- ; B3/1 H/-1 ;1< ?-9146.

78 X 3- ( ; @/- 3- ( ; 4?;- ;1 ?-9@6 ()- H56 ?-H/-+;1 1

A/';-+'H6 2)(;- +A(?H 6 (-6 ; +;(/(B +>';.

78 5'=/H;&6 & 5'B1' 14;( ;1

96 G3(- (-6 ;& 1?& 94+- ;1< ?-9146 H=(/ ?4;- 1;@ '(

A/';)D&;- 14;6 1;@ ?( B556 3- +;(/G;- 9;H6 ( =(/-=;>+(- +3H;1. q 1/-+'H6 14;16 (3;()(;- @=(-; 3- (-6 ; ?-H/-+; ;1 @/ 3- ;1

4?/.

7`8 ,) 1- ;'1) 3- ; @/- 3- ( B551< =B; ;


16/125

78 ,- ?-B91/1- + =/16 ; (=;B A/>';. J>'-

F&'13/);1' 3- ?-B =1) -;) ()- =155B A/>'; (&2G+'( G?&.

(/) ?( ;1< GA1< 3- ;&6 9G6 ()=1'( =/H;(/1 (-6 ; =(/) / =/@=(- =/2';('( =(/) 1+'G6 3- A


17/125

;@516 '& @A& '( ;1 4?/ ( ( 3'') ?-91/B A ()- B551 ;- 5.A. & 0(/'H;&6 3- 1 G5-16.

. X55 (-6 (3() ; 1=1) ?1BD(- 1 Q'=(?135G6 ()- (43151 )?& ;-6 ;1 (4?16

?-H;- 5@=1'( H;- 1- A ?-H;- 5@=1'( H;- (3 ;1<


18/125

=B+A1?(6 +;1-A()1 ?-&014+ ;1 ?1 3- (-6


19/125

14; ;1 5'6 ;-. H-6 5. A. ?( =;B;-

=(/) ;1< A/>';16 14;( & 31G =(/) ; GA. ,- ?( 9


20/125

7R8 W @A& ;4;& G (3()& ;& -?-H;&;. ,- A ;&6 ;/19G6 B;- (=-=5@1+- (-6 @ 1 5-=/H6 3- 1 25 1- A 3- A. ,+') 35) G 33) '@+6 G (''@+6. %A@+-6 1+'> 3-

(23(9B51.

F-H;- (3()1 H=(/ ((/2() (-6 ;1 5@21'( H;- ;1 ?-9@6 ()- 31-G -?-H;&6 ; ?41 ;14; +;1-A(). Q)- ?(

;1 ?-9@6 +;1-A()1 -+0&;H


21/125

R. F-H;- & H+9/&+-6 2)(;- 1< 'H1 ( ; @/- 55B 3- ( ; 4?;- 9(/H ?(

()- ;14;1 (=) ; -A04 3- ; 1+;/31?@/' ?-H;- 9)1;- H;- 1+9/)1;-

78 3- ?( ;4; ?( =@1


22/125

& =1-H;&6 G;-6 ()- 1 A6 5@21


23/125

1+9/G+(6 ?-H;- 14;16 +A(;-3>6 =/16 ;1 '@2(016 ;1 -+0B(;- '(;B A/B6 ;6 1+'B6 ; 0@ 3- ;6

1'1)6 '( ;4;6. F-H;- & 0(/'H;&6 3- & 3)&+-6 ; 1+'> ()- +4''(;/16 '(

;& 1


24/125

`.>6 51-=H =/@=(- 1>'( ; ()?& ; 1+'> 3- =>6 ?( =/@=(- /314+- ;

(-/&'@.

`. Q3()1 ?( ;1 1=1)1 5@21;1 5@=1'( H;- & ;/19G ()-

+40(;16 ?-H;- 3- ; ;/(9H'( H; ?( ()- =5B. F-B ;14;1 3- 2)(;- =(/);;'

;&6 ;/19G6 G (;H6 ; ;/(91'@ G (3;H6 H=6 (-6 ; 9 @A1


25/125

78 F41 ()?& 0+- ;1 D>1 (-6 ;& ;/19G G ;1 =1'3/41 &5G0(;- (= B=(-/1 H=6 ;

-+0&;B F' 3- 1


26/125

A

;14; ?-(2()/(- ;& )+0&+- 3- =B; @51 ; 1-3() 1H'; ?-H;- ?4;-

0@;+- (-6 3)&+- ;& )+0&+-. +;( 23)6 & )+0&+-6 @=/(=( ?--/G;- (=

B=(-/1 3- = '@2(016 7`8 ()- -+0&;H. F-H;- ?4;1 )?'( H;-

;-3()'(1 ;- ()- 5('

'G;( B/16 'G;( B55& 1


27/125

-+0&;H ;-3()'(1 ?-H;- ()- G?& ?;1 6 9)(;-

H;- +;16 -+0B(;- ;& 1+'G 1

(;;16 3- 9 (;@/1< ?( ()-

?


28/125

=/>;1 3-G+ ;& )+0&+- 5. A. ;1 3>? G ;1 5-;H G ;1 =6 7`RR8 ;1 ';16.

!`RK`!`. 556 H'6 +


29/125

7``8 ?)(+-6 G;1 ;1 `P (H6 ;H16.

7``8 C;B ;& F&'13/);(-1 0(/) ; =1//1->.

7``8 Q 1-1


30/125

(B ()- 5&0@6 H;- =B;1;( & '(25(-;@/ 3)&+-6 9)D(- ;& '-3/1;@/7`R8 F-B

;14;1 H; ;)0(;) ;- '(0

(;(/1 H; ()- =514 =/B H; ()- '('-2'@1 '( B55 5. A. ;1 1)1

H; ()- B3/;16 =/B 3(3/'@16 3- ;1 '@5- 3- ;1 A/>' 3- ;& G;& H;

()- 'H& =/B H; ()- '('-2'@& '( ;& ?-B =+> ?-H;- ; -+0G';

(=-+31;)D1


31/125

F( ()- B/ ?'(0 ?41 ;-B +


32/125

0 ()A( 14;16 +'( 14; H;- ?( -+0H'(0 =/B @ ;--

'@/(- ;1< A/H1< ;14;1


33/125

()- & (H;&6 & ;-+;1-A14+ =/16 ;1 H/21 ;14;1 ?-H;- 1


34/125

7`8 F41 +42A/11- ;-5G(-6 ()- ?4;1 2()+-


35/125

7`8 Q3 ;&6 '-6 'H&6 -+0G+(6 (-6 ;& 1=1) /();- ;-6 ;1 +6.

7``8 /@=(- @A'(


36/125

7`8 Q> ;1.

7`8 /B2';- ') 'H& ?4'-6


37/125

!`!R. X6 ((;B+'( 51-=H =/>;1 =1) ()- ; ;-3()'( ;&6 'G'&6. F-H;-

=155B3-6 =(/) ;14;1< =5B;- ;-6. L H;- ;1 '@551 ?( ()- ?+31'( 55B 'H ; =/H;. ?( 'G'& 0(/() ; =/(50H; 3- 1


38/125

3- )+6 (-6 1


39/125

3- H; ((/2() ?-(2()/&;- & (-3> 4;& '( & 9)(;- 6 (04'&' 7`8. C- ?-B ;14;1 ()1;( ?( 2/)D1'( H;

+ ;1-4;- 3-G+(-6 =/1(/AH'(- (3 =/1&21'( 3- '-'&+3>'(0

H;- &314+'( G ()?1'( ;1 =/B2' =/H;(/1. C- ;14;1 +


40/125

7`R8 q Z(')+;-16 =/9/BD(-: H; =/1+5'B&;- 1 A/H16 30 1 ;1

(23;B5(-'' }& (-3>~ @A(- (23;5(-90G.

7`8 q Z(')+;-16 (=(&2() ?-B ; (G6: 16 =(+> =@/ ?-+;B+( .

7`8 L4; ()- )+6 ; 1'; 3- 1- )+-1- H'1- 3; B551


41/125

7``8 (;4=+-6 G;1- & (-3>.

7`R8 Q-6 ;& 31-G )+0&+- ;&6 1=1)6 /A-3H H/21 (0(/();1 & 3/?).

7`8 L =5-> 1-31?1'&'B; & ;);16 (3;/)(;- 3- ; ( ?( 2)(;- ( ;& ;(/1 1 H;- =/ B551< @51

;H;( 2)(;- 'G'& (> =/H;(/1 G;1 =514 @ H&'. F4+3151 ()- 51-=H

1/)+'( 'G') ;-(6 ()- =5>6 =5B+'; 9;+)6 G =/2';-3)=/(5014+- ('=(-/)- ?-H;- & 9;+) ()- 35+;-3G O-+0&;-3GP 3- =5+;-3G

O512-+;-3GP. X55 ()- ?4;1 @A'( +


42/125

#(/) 'G+(6 3;B ;- ?-9@/(- =H ;&6 'G'&6 3- ;&6 -+0G+(6. %


43/125

F-H;- - (3 ;4;&6


44/125

/'>'(1- (3 ;1<


45/125

?-H;- & 2 ;1-14;1 5H21 @A(- =/16 ;& 1)1 & 30 =/16 ;& 3/ F-H;- & &'(/> O55B 'H1 H;- (=1)&+(


46/125

'( ;1 ; 11'B; 3- +'B; 3- 5@( H; (-6 ;- (3 ;14; ?)?1'( -)

(391/B ?-B ;1< +;H';16 ?-H;- '6 @/A(;- ;1 B?'( G ;1 5@2'( 3- 914

G?& =4+'( 3- ?( 0@5'( ;1 (=5B'(.

`. ,- ?( @A1;(6 ;1 B '@/16 ;1< +>';16 5) '@2 3- 1- 1'1-BD1;(6 =/16 ;1


47/125

+;0(/H;&6 (-6 ;& =1/() ?-H;- 1< 'H1 =155) 55B 3- (/(0-+'H6 ;-6 ?4;- '& 9@/& ;1


48/125

7R`8 /16 ;1 ? H=(/ =/1&2();- ;1< ( /-+;(/H0( 3- =/16 ;1 ( G;1- =/16 ;

(=H'( '(;B ;1 ( ?(-H0(.

7R`8 QB & +(-/B G;1 3H'& '3/1;@/.

7R`8 +6 (-+B2(;- 512) ( ;&


49/125

3- ( =/-+;>+- ;-5G(-6 ?-B ; -+0G+( D 3- D& (;(/-3B ;-3()'(

2 3- 2? (1)6 G +6 0(/14'(1 '3. 35.

A/H1 '(0B ;- 55B ?( @A1'( +;;1; H+;-6 ?( +;;(-.

7R8 F-H;- & 'G'& ()- =/1;@/ ;&6 'G+(6.

7R`8 =6 1 +


50/125

$ % , , " *

."% *.* $ "+%+%"'

"!$$ $2/

#{&;G'; =(/) 4=1< 3- (2/&2H/+(6 3- 1()/ 3- ';-3G6. q 4=16 3- &

(2/G21/+-6 G31';16 3- ;&6


51/125

;& )+0&+- 9(/H ()- H;- ?- (3()1< ?- 1< -+0B1;- ; D> 2/&21/14+- ;

2/&21/14; 3- 31-'>;- ; 31-'>'(.

. Q=(-?G ?( & )+0&+-6 ?( G3(- (-6 ;&


52/125

; -A04 3- ; '5B3- =/(;&/G0&+ H;- 31-'>;- 3- =B; ; B55 H+

@A1;-. B; H'6 ; ;1-4; @A1


53/125

7R8 X?-3H=6.

7R8 q 4=16 ()- ?@+'('(1 ?( 0 &+0B(;1 (> & )+0&+-6 =1;(5()

16 ;1 D>1.

7RR8 Q3;H6 ;1< 0/>=1;(/ D> + 31-'>;- 3- 2/&21/14+-. 9G ()- 31-G 3- A>/-+;16 )+0&+-6

(-6 =B; ; D>. 31-G )+0&+-6 G;-6 ++(6 ; 1/2B. q 4=16 @A(- +A@+- =/16 ;1 ;H=1 @0 (?/(4(- & /AG

;&6 -+0&;-3H;&;16 3- ;&6 3-G+(6 G;1- =/16 ;& 3/?). {> @-' 3- B-'.#

`. F-;) ?( 31-'>;- 3- 2/&21/14+- ; D> 3- (-6 =1) )+0&+- G (-6 =1)6

-+0G+(-6 (-6 =155B6 7R8 OG3(- 1 4=16 3- & (2/G21/+-6P ?@1 ((;B+'(.

R. Q=(-?G ;-B '( ; D> @A11 ()-

9(/H H;- 23)6 1 ;- &+0B(;1 '( ?-B ;4;&6 ;&6

-+0G+(6 1;&6 ;14; H; 31-'B;- 3-

;14;1 ()- ?4;1. . L H;- (-6 (3B+;& )+0&+- ';16. . X4;& ?( & 31-G ?4'-6 ()- +


54/125

()=1'( (-6 ;& =(/)


55/125

;1 '@/16 ;14;1 ()- ;1 =(/) ;&

3/?) ?-H;- H5 ; @-' @A1;- ?-H;- ?-+=B;- 1 G/ =)=; (-6 ;1

?-B9/2' ; 151=;@/. `R. C-();- ?( = D>1 H; (-6 ;1 =/>;1 -+0&;G/-1

?-(2()/&;- )+0&' ();( 1-3()1 7R8();( @0( 7R`8. QB ?( 1 4=16 3- &

(2/G21/+-6 ()- =B0& ;1< '@/1';16 ()- 9(/H (-6 =1)1 ;H=1

3- (-6 =1)1 @+A;1 '@/16 ;1< +>';16 @A1


56/125

7R8 C- H'6 ;H;( ?( 9@/(- 5-=10 0. V(52A15-31). Q ; 4= & 9;1 =/@=(-

23)6 3- 5'B& ;/19G 3- O?-B ;4;&6P 4&+- 7RR8. L/19G ?( (;(5( (-6 '( ; @-' ()- ;1 )' (-6 ?( ;


57/125

B-' ()- ;1 B5121 O';16 ; -3B ?@A;- '(1 0();- =/16 ;

B '@A/- +&'()1< ;-H6 @=(-; ?( +;/@9(;- (-6 ; 1=)+ 3- '(;B55(;- H=6 ;

34'; ;1< Q ;1< +>';16 5H26 =/16 ;

3B; ?-H;- & 4&+-6 2)(;- =/16 ; B. . F-B ;4;& ;& -;) ; =-?) 2)1;-

3- (=-5&=;-3B 1 4=16 ; H;- 1'1-BD(- '( ;& (=-5&) 3- ()- ;/H=1 ;-B

(=-5&) 7R8 F-B ;14;1 3- & /AG ;1< =B01;- 3- & =/1+15G 2)(;- H; 31-'>;- 'H1 H; ?( (


58/125

. F-B ;4; ?( ()- 9@5-'1- 1- 1)1- (-6 ;1


59/125

H; '( 3;=@+& ;1 0(/'H =/1(();- B1- O-+0&+)P 4+;(/1 ?( 5(-;1/ (30@;1'( (?@A(;- (&2>+- =>6 2)(;-

& 3;B +/1 3- H; ?-A/-+0G ;1 1;;1 )'. Q)- ?( ;1 )' ;&6 3(95G6 ;1 5(=;H;;1 B' 3- 30/>;;1

(> ;1 (-6 ; 3B; '@/& )' ()- =;;1. =6 ?( 3- (;40

3- 55A14 ()=1'( & 3/?) ()- & /AG H51< ;1< )';16. `. Q3 ?( ; '(/> ;&6

3/?)6 7R8 & '@+& 31-5) ()- &'@& '( ;6 ?41 31-5)6 (3B+;& ?( ;14;

?@A(;- ;1 )' ( (3B+;&6 /;&/)6 G;1- (3 ;&6 5(21'@&6 '(2B5&6 /;&/)6 3- (3;&6 1/;G6. Q-6 ;& '@+& 31-5) 2)(;- 1 A/-+'H6 ;1< )';16. X55B ()='(

3/-@+;(/1 =(/) ;14; G3(- (-6 B556 (-?-3B6 =/2';()6. `. Q=(-?G H'6 ()-

=(/-++H;(/1 ?-B3/-;1 ;1 )' '(;B ;& (-+22G ; ;/19> 2)(;- 1 4=16 3-

?-/3() @6 1< ;1 '( 30/>;;1 '@/16 ;1< )';16 =1A/-+0G (-6 ; B ;1 ?(

015(/>;;1 (-6 ; 3B;. ; ?( ;14;1 2()& (2()/1;- O; D>P (5(40(/ =H ;1

B/16 ;&6 ;/19G6.

R. Q&2G+'( 51-=H =1)1 ()- ;1 );-1 ;1< 4=1;1< -+0&;&/)1+;( '& ?4;- 5(-;1


60/125

7R8 V(;B ;6 ?-?1A-3B6 551->+(-6 6 /(- 1/0>6 /AG ;1< )';16 +95(/>6 ?( 3-

6 /AG ; (4/.

7R8 +6 (1() ;& ;1'-3G 2(-3>6 )+6 3- )?- ' B55- 95@(6 O- /;&/)- 6 H'6 ?( ?-@3/-( +9>6 =H

; 95(> 1 X/-+;1;@5&6P.

7R8 ;-6 9@/(- (-6 ;1 4=1.

7R8 L1 H;- 1 4=16 ()- -+0&+) 1-?G=1;(.

7R8 X55B ;14;1 ()- ?4;1 B/ 1 4=16 ?( ()- =5G ?


61/125

;H;( =-@D1=. Q 2@(- ?( & '(5@;& 4;& ()- =5G/&6

3/-(+;B; =/;&/G+( 3);1- ?/-+;1 +A@+- ;&6 0/@(6.

3456 789 $5:;5H39

@6 +;0'H6 +; (55&-3B A/1-3B. J- =/>;& 91/B =/1+9(/H; +


62/125

3- -1512-3> 2>+(. '(;B9/+& '( 9-51512-3G 3/)(- 3- +9G(-

19()5(;- +;1 . J/;+-B;1.

K !"# $%&$' "' *++%$!"' $$,*.'"

$. ,

&%-$,,% ,* */

$$ .$".,-* MN "$ ,- N1

,- ,-* 0%$&-" 1O

==>Para Qaturalia (Little Physical Treatises)

Volume R Sy Aristoteles

En$ of the Project Gutenberg EBook of Parva Naturalia (Little Physical

Treatises), Vol !, by "ristoteles

::: EN+ ; P*


63/125

(an$ youx) can co'y an$ $istribute it in the 8nite$ ;tates #ithout

'er%ission an$ #ithout 'aying co'yright royalties ;'ecial rules,

set forth in the General Ter%s of 8se 'art of this license, a''ly to

co'ying an$ $istributing Project Gutenbergt% electronic #orks to

'rotect the P*


64/125

!7 The Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation (the

9oun$ation

or PGL"9), o#ns a co%'ilation co'yright in the collection of Project

Gutenbergt% electronic #orks Nearly all the in$ivi$ual #orks in the

collection are in the 'ublic $o%ain in the 8nite$ ;tates >f an

in$ivi$ual #ork is in the 'ublic $o%ain in the 8nite$ ;tates an$ you

arelocate$ in the 8nite$ ;tates, #e $o not clai% a right to 'revent you

fro%

co'ying, $istributing, 'erfor%ing, $is'laying or creating $erivative

#orks base$ on the #ork as long as all references to Project Gutenberg

are re%ove$ f an in$ivi$ual Project Gutenbergt% electronic #ork is

$erive$

fro% the 'ublic $o%ain ($oes not contain a notice in$icating that it

is

'oste$ #ith 'er%ission of the co'yright hol$er), the #ork can be

co'ie$

an$ $istribute$ to anyone in the 8nite$ ;tates #ithout 'aying any fees

or charges >f you are re$istributing or 'rovi$ing access to a #ork

#ith the 'hrase Project Gutenberg associate$ #ith or a''earing onthe


65/125

#ork, you %ust co%'ly either #ith the rezuire%ents of 'aragra'hs !E!

through !E3 or obtain 'er%ission for the use of the #ork an$ the

Project Gutenbergt% tra$e%ark as set forth in 'aragra'hs !E4 or

!E0

!E\ >f an in$ivi$ual Project Gutenbergt% electronic #ork is

'oste$#ith the 'er%ission of the co'yright hol$er, your use an$ $istribution

%ust co%'ly #ith both 'aragra'hs !E! through !E3 an$ any

a$$itional

ter%s i%'ose$ by the co'yright hol$er "$$itional ter%s #ill be

linke$

to the Project Gutenbergt% License for all #orks 'oste$ #ith the

'er%ission of the co'yright hol$er foun$ at the beginning of this

#ork

!E^ +o not unlink or $etach or re%ove the full Project Gutenberg

t%

License ter%s fro% this #ork, or any files containing a 'art of this

#ork or any other #ork associate$ #ith Project Gutenbergt%

!E5 +o not co'y, $is'lay, 'erfor%, $istribute or re$istribute this

electronic #ork, or any 'art of this electronic #ork, #ithout

'ro%inently $is'laying the sentence set forth in 'aragra'h !E! #ith

active links or i%%e$iate access to the full ter%s of the Project

Gutenbergt% License

!E. &ou %ay convert to an$ $istribute this #ork in any binary,

co%'resse$, %arke$ u', non'ro'rietary or 'ro'rietary for%, inclu$ing

any

#or$ 'rocessing or hy'erte{t for% =o#ever, if you 'rovi$e access to

or

$istribute co'ies of a Project Gutenbergt% #ork in a for%at other

than

Plain Vanilla ";7>> or other for%at use$ in the official version

'oste$ on the official Project Gutenbergt% #eb site

(###gutenbergorg),

you %ust, at no a$$itional cost, fee or e{'ense to the user, 'rovi$e a

co'y, a %eans of e{'orting a co'y, or a %eans of obtaining a co'y u'on

rezuest, of the #ork in its original Plain Vanilla ";7>> or other

for% "ny alternate for%at %ust inclu$e the full Project Gutenbergt%

License as s'ecifie$ in 'aragra'h !E!

!E3 +o not charge a fee for access to, vie#ing, $is'laying,

'erfor%ing, co'ying or $istributing any Project Gutenbergt% #orks

unless you co%'ly #ith 'aragra'h !E4 or !E0

!E4 &ou %ay charge a reasonable fee for co'ies of or 'rovi$ing

access to or $istributing Project Gutenbergt% electronic #orks

'rovi$e$

that

&ou 'ay a royalty fee of -/| of the gross 'rofits you $erive fro%

the use of Project Gutenbergt% #orks calculate$ using the %etho$

you alrea$y use to calculate your a''licable ta{es The fee is

o#e$ to the o#ner of the Project Gutenbergt% tra$e%ark, but he

has agree$ to $onate royalties un$er this 'aragra'h to the

Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation *oyalty 'ay%ents

%ust be 'ai$ #ithin ./ $ays follo#ing each $ate on #hich you

're'are (or are legally rezuire$ to 're'are) your 'erio$ic ta{ returns *oyalty 'ay%ents shoul$ be clearly %arke$ as such an$


66/125

sent to the Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation at the

a$$ress s'ecifie$ in ;ection ^, >nfor%ation about $onations to

the Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation

&ou 'rovi$e a full refun$ of any %oney 'ai$ by a user #ho notifies

you in #riting (or by e%ail) #ithin \/ $ays of recei't that she

$oes not agree to the ter%s of the full Project Gutenbergt% License &ou %ust rezuire such a user to return or

$estroy all co'ies of the #orks 'ossesse$ in a 'hysical %e$iu%

an$ $iscontinue all use of an$ all access to other co'ies of

Project Gutenbergt% #orks

&ou 'rovi$e, in accor$ance #ith 'aragra'h !9\, a full refun$ of

any

%oney 'ai$ for a #ork or a re'lace%ent co'y, if a $efect in the

electronic #ork is $iscovere$ an$ re'orte$ to you #ithin 0/ $ays

of recei't of the #ork

&ou co%'ly #ith all other ter%s of this agree%ent for free

$istribution of Project Gutenbergt% #orks

!E0 >f you #ish to charge a fee or $istribute a Project Gutenberg

t%

electronic #ork or grou' of #orks on $ifferent ter%s than are set

forth in this agree%ent, you %ust obtain 'er%ission in #riting fro%

both the Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation an$ }ichael

=art, the o#ner of the Project Gutenbergt% tra$e%ark 7ontact the

9oun$ation as set forth in ;ection \ belo#

!9

!9! Project Gutenberg volunteers an$ e%'loyees e{'en$ consi$erable

effort to i$entify, $o co'yright research on, transcribe an$ 'roofrea$

'ublic $o%ain #orks in creating the Project Gutenbergt%

collection +es'ite these efforts, Project Gutenbergt% electronic

#orks, an$ the %e$iu% on #hich they %ay be store$, %ay contain

+efects, such as, but not li%ite$ to, inco%'lete, inaccurate or

corru't $ata, transcri'tion errors, a co'yright or other intellectual

'ro'erty infringe%ent, a $efective or $a%age$ $isk or other %e$iu%, a

co%'uter virus, or co%'uter co$es that $a%age or cannot be rea$ by

your ezui'%ent

!9- L>}>TE+ @"**"NT&, +>;7L">}E* E; 9GEN7E, ;T*>7T

L>"B>L>T&, B*E"7= *E7T, 7"L, P8N>T>VE N7>+ENT"L +"}"GE; EVEN >9 &VE N7E L>T& }>TE+ *>G=T


67/125

receive$ the #ork on a 'hysical %e$iu%, you %ust return the %e$iu%

#ith

your #ritten e{'lanation The 'erson or entity that 'rovi$e$ you #ith

the $efective #ork %ay elect to 'rovi$e a re'lace%ent co'y in lieu of

a

refun$ >f you receive$ the #ork electronically, the 'erson or entity

'rovi$ing it to you %ay choose to give you a secon$ o''ortunity toreceive the #ork electronically in lieu of a refun$ >f the secon$

co'y

is also $efective, you %ay $e%an$ a refun$ in #riting #ithout further

o''ortunities to fi{ the 'roble%

!9^ E{ce't for the li%ite$ right of re'lace%ent or refun$ set

forth

in 'aragra'h !9\, this #ork is 'rovi$e$ to you ";>; @>T= N< E; B>L>T& TNE;; 9


68/125

an$ ho# your efforts an$ $onations can hel', see ;ections \ an$ ^

an$ the 9oun$ation #eb 'age at htt'###'glaforg

;ection \ >nfor%ation about the Project Gutenberg Literary "rchive

9oun$ation

The Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation is a non 'rofit

5/!(c)(\) e$ucational cor'oration organiwe$ un$er the la#s of the

state of }ississi''i an$ grante$ ta{ e{e%'t status by the >nternal

*evenue ;ervice The 9oun$ations E>N or fe$eral ta{ i$entification

nu%ber is .^.--!5^! >ts 5/!(c)(\) letter is 'oste$ at

htt''glaforgfun$raising 7ontributions to the Project Gutenberg

Literary "rchive 9oun$ation are ta{ $e$uctible to the full e{tent

'er%itte$ by 8; fe$eral la#s an$ your states la#s

The 9oun$ations 'rinci'al office is locate$ at ^553 }elan +r ;

9airbanks, "?, 003!-, but its volunteers an$ e%'loyees are scattere$

throughout nu%erous locations >ts business office is locate$ at

4/0 North !5// @est, ;alt Lake 7ity, 8T 4^!!., (4/!) 50.!443, e%ail

business'glaforg E%ail contact links an$ u' to $ate contact

infor%ation can be foun$ at the 9oun$ations #eb site an$ official

'age at htt''glaforg

9or a$$itional contact infor%ation

+r Gregory B Ne#by

7hief E{ecutive an$ +irector

gbne#by'glaforg

;ection ^ >nfor%ation about +onations to the Project Gutenberg

Literary "rchive 9oun$ation

Project Gutenbergt% $e'en$s u'on an$ cannot survive #ithout #i$e

s'rea$ 'ublic su''ort an$ $onations to carry out its %ission of

increasing the nu%ber of 'ublic $o%ain an$ license$ #orks that can be

freely $istribute$ in %achine rea$able for% accessible by the #i$est

array of ezui'%ent inclu$ing out$ate$ ezui'%ent }any s%all $onations

(! to 5,///) are 'articularly i%'ortant to %aintaining ta{ e{e%'t

status #ith the >*;

The 9oun$ation is co%%itte$ to co%'lying #ith the la#s regulating

charities an$ charitable $onations in all 5/ states of the 8nite$

;tates 7o%'liance rezuire%ents are not unifor% an$ it takes a

consi$erable effort, %uch 'a'er#ork an$ %any fees to %eet an$ kee' u'

#ith these rezuire%ents @e $o not solicit $onations in locations

#here #e have not receive$ #ritten confir%ation of co%'liance To

;EN+ +


69/125

#ays inclu$ing checks, online 'ay%ents an$ cre$it car$ $onations

To $onate, 'lease visit htt''glaforg$onate

;ection 5 General >nfor%ation "bout Project Gutenbergt% electronic

#orks

Professor }ichael ; =art is the originator of the Project Gutenberg

t%

conce't of a library of electronic #orks that coul$ be freely share$

#ith anyone 9or thirty years, he 'ro$uce$ an$ $istribute$ Project

Gutenbergt% eBooks #ith only a loose net#ork of volunteer su''ort

Project Gutenbergt% eBooks are often create$ fro% several 'rinte$

e$itions, all of #hich are confir%e$ as Public +o%ain in the 8;

unless a co'yright notice is inclu$e$ Thus, #e $o not necessarily

kee' eBooks in co%'liance #ith any 'articular 'a'er e$ition

}ost 'eo'le start at our @eb site #hich has the %ain PG search

facility

htt'###gutenbergorg

This @eb site inclu$es infor%ation about Project Gutenbergt%,

inclu$ing ho# to %ake $onations to the Project Gutenberg Literary

"rchive 9oun$ation, ho# to hel' 'ro$uce our ne# eBooks, an$ ho# to

subscribe to our e%ail ne#sletter to hear about ne# eBooks

The Project Gutenberg EBook of Parva Naturalia (Little Physical

Treatises)

Vol -, by "ristoteles

This eBook is for the use of anyone any#here at no cost an$ #ith

al%ost no restrictions #hatsoever &ou %ay co'y it, give it a#ay or

reuse it un$er the ter%s of the Project Gutenberg License inclu$e$

#ith this eBook or online at ###gutenbergorg

Title Parva Naturalia (Little Physical Treatises) Vol -

"uthor "ristoteles

Translator Paul Gratsiatos

Posting +ate }arch !-, -/!- 1EBook 2-340.6

9irst Poste$ anuary -., -//0

Last 8'$ate$ Nove%ber -., -//0

Language Greek

7haracter set enco$ing 8T94

::: ;T"*T ; P*


70/125

Pro$uce$ by ;o'hia 7anoni, book 'rovi$e$ by >ason ?onstantini$is

roduced by Sophia anoni book provided by Iason onstantinidis

Note: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been transferred at the

end of each chapter. Each section of footnotes begins and ends with three asterisks ***.

The Table of contents is not included in the book. It has been created to help the reader.

Numbers in curly brackets relate to the footnotes of each chapter. The edition has

deficiencies in the numbering of paragraphs. So that there is no concern that I have

omitted paragraphs while transcribing the book I have added the missed paragraph

numbers or corrections of other errors within ! !. "ords or phrases in bold characters

have been placed within ##. The tonic system has been changed from polytonic to

monotonic. $ table of typing mistakes at the end of the volume was taken into account

otherwise the spelling of the book has not been changed.


71/125

%&'()+&: ,- /-0'1) +( 2345(6 78 91/14 +;-6


72/125

C(9B5-1 j 7 `8 K 7 R8

C(9B5-1 J 7 R8 K 7 `8

QUY L% CXZ \W,W VXWLYC%

C(9B5-1 X 7 R8 K 7 8

C(9B5-1 j 7 8 K 7 8

QUY VXCU,jY,LL,% CXY jUX]\jY,LL,%

C(9B5-1 X 7 8 K 7 8

C(9B5-1 j 7 8 K 7 8

C(9B5-1 J 7 `8 K 7 `8

C(9B5-1 F

C(9B5-1 Q 7 R8 K 7 8

C(9B5-1 6 7 `8 K 7 R8

QUY WQ,LL,% CXY JU[% CXY {[% CXY ZXWXL,\

C(9B5-1 X 7 8 K 7 `8

C(9B5-1 j 7 R8 K 7 8C(9B5-1 J 7 8 K 7`8

C(9B5-1 F

C(9B5-1 Q 7`8 K 7``8

C(9B5-1 6 7``8 K 7``8

QUY XWXW,%

C(9B5-1 X 7``8 K 7`R8

C(9B5-1 j 7`R`8 K 7`RR8

C(9B5-1 J 7`R8 K 7`R8

C(9B5-1 F 7`R8 K 7`8

C(9B5-1 Q 7`8 K 7`8C(9B5-1 6 7`8 K 7`8

C(9B5-1 { 7`8 K 7`8

C(9B5-1 7``8 K 7`8

C(9B5-1 Z 7`8 K 7`8

C(9B5-1 Y 7`8 K 7`8

C(9B5-1 YX 7`8 K 7`8

C(9B5-1 Yj 7`8 K 7`8

C(9B5-1 YJ 7`8 K 7``8

C(9B5-1 YF 7`R8 K 7`8

C(9B5-1 YQ 7`8 K 7`8

C(9B5-1 Y%L 7`8 K 7`8

C(9B5-1 Y{ 7``8 K 7`8

C(9B5-1 Y 7`8 K 7`8

C(9B5-1 YZ 7`8 K 7`8

C(9B5-1 C 7`8 K 7`8

C(9B5-1 CX


73/125

'.

! "#$ %&! ( #$ %% (

"#$ $) *"$ + , ! #! *",! +! , !

( "#$.

`. V(;B ;1 4=1 3- ;& (2/G21/+- =/@=(- ((;B+'( =(/) ; (


74/125

. Q)- 51-=H 9(/H H;- ;1 =B016 ;14;1 ;1 1=1)1 3514'( (4=-1 ?( ()-

=B016 ;&6 ?H&6 7`8 14;( ;&6 ?-1)6 O;&6 ?H&6 3- ;1< 16 ?-H;- 0 (5@=1'( =5>6 3- 0 &3141'( O30 4=1+(6 ;&6 9;+)6 3- 1 ;&6

-+0G+(6 ()- ?-B91/1- ()- ?&5. 9;+) & 3)&+-6 G;-6 2)(;- ;;1'( ?-B '@+1< ; -+0G+(.

78 FH ()- & (@/2(- ;1< =(4';16 ?- &6 3/)1'( ;1 =1-H 3- ;6 -?-H;&;6

; H; 3- 14; +A&';)D1'( 2>'& =(/) )?-1 H'6 @A(- H;- 9@/(;-

(-6 ;1 (?(AH'(1 ;1 ?;& ;& 4=/- ; =/2'B;.

78 C/)1'( ?&5?G 3- '1/914'( 2>'& =(/)


75/125

7`8 Z(/14+ ;1.

'.

/, 0 "-+ 01! "#&. 1"! -23 !

)4/ ) *"+ "#). )2! #! 2-)"1! #! $+"1! , #!

$ ) , #! $' %%,1". 52" %3"2 "#21 %,

4231. )6! "7 %% $ 4/,. 3%"2 1 221 1

/($& , 1 $)41 $ # 322# 4+. ($)%1! &2 ()

1 "+"1 ) 3712 # 6(7$ + "12$.

`. L- ()- ;1 (4=-1 3- =>6 2)(;- ? 1 3-G+6 ()6 ;- B551 (=-'@(- & O=/>;&P (;4=+-6 6 5.A.

H; (3 ;1< &5)1< '(;)'( (-6 ;& +3-B. F-H;- +;1 '( ;1 ' H=(/

@=(-; '(;B55(;- (-6 (/


76/125

;A@6 -+0B1;- ;6 (5A)+;6 ?-91/B6 =1?(-34(- ;1 +;(/1 ?&51) ;6 '-3/1;B;6 '(;15B6.

q A53H6 -?) (=(-?G ()- 5()16 =0)(;- ?-91/>

3- H;- & )+0&+-6 ()- ;A() 3- H;- ;1 H/21 ;1 -+0&;-3H ; A/'B; 1 55B 3- H; ?-/3G ;1 =B0&' ;14;1 ;1 1=1)1 5@2(;-

4=16 3- ;H;( 'B5-+; 9)1;- =(/-++H;(/-. R. F-H;- 3;B ;& &'@/ (=(-?G ()-

(-6 (@/2(- - -+0G+(-6 3- & ?-B1- =014;- - 3-G+(-6 '( =(/)

H;- H=6 (-6 ;1


79/125

;- 3- (=(-?G ()1;( & H-6 9)(;- H;- 3-();- (> ?( 3-();- 5@21'( H;-

5@=(- 3- (=(-?G & 9G '6 22@55(- ?41 3-G+(-6 1')D1'( H;- @ =/B2' ()-

?41. F-H;- ( 2@(- ;1 3@;/1 & -+0&;-3G /AG 3/)(- ;& ( (3B+;&6 -+0G+(6

(;4=+- H; 1


80/125

5@=1+;( =155B3-6 +3(=BD1;- ?-H;- 9114;-.

`. X=H H5 51-=H ;4; =/@=(- +6 H'6 3- 6 (B & )+0&+-6 G/A(;1 =H '3/B. F-H;-

=1551) 1);-(6 31-'>'(1-


81/125

G ;(/;>?(-6. QB H'6 & 3)&+-6 ()- 5) -) 6 (-6 ;1


82/125

4%+6! 4, 1 (,1. 347 $ . , + " # 2 ,

-3"1 "12$& + % 3 " 2 401 /231 $ #

/4+/4" $ , %%1 401 + (7, " ( 2 & " !.

`. (/) ?( ;&6 ';-3G6 & 1=1) 2)(;- 3;B ;1 4=1 3- 5@2(;- H;- =/B2(;- (3

; 1()/ ?( ()- (43151 14;( =(/-9/1G+& ;-6 14;( =-+;(4+&


83/125

?-512-DH'(0 ;14;1 3- +A1514'(0 =(/)


84/125

`. J(-3>6 (=(-?G 3) ;- (3 ; B55 D> 1(-/(41;- ?( ()- ?


85/125

;14;1 -+0B1;- 14;1- 'B5-+; 3-G+(-6 - 1=1)- ?( G31


86/125

4, 4, 2+$(! $ :47#! #! 81+!. *4, /& 4! /3# $

)2( 4! 2 ( ( ,-(!. ,-4"! $%21 , #! 81+!.

`. /@=(- ()- '3/H-

3- B55 /A4- 3- ( 2@(- ;6 -;)6 ;1< 'G31P. R. X23) ?( /AG ;&6 '(5@;&6 &'> ()- 0@+'( ;D&;G'; ; 1=1) =(/) (2()/1;- 78. L H;- ?( ()- 9(/H ()- ;1


87/125

+(6 ;&6 (=-+;G'&6 '( ;& ';16 55 &

(=-+;G'& ?( ()- 1'1)6 ;1 ()?16 ;&6


88/125

+;1-A()1


89/125

, 1 8&1 , 2$4:&4; ! , %," 2/%4.

`. ,4;( ; '@2-+; ; D> ()- ; 'B551 B90/; O?-H;- 1 )==16 D& 15-2>;(/1

A/H1 G 1 B0/=16P. ,4;( =B5- ; '-3/B O?-H;- =155B @;1' D>+- @ 'H1 @;16P.

,4;( ; 9 ; @A1; )' O?-H;- & '@5-++ D& =(/-++H;(/1=/B ;- @-'P. ,4;( =B5- ; B-' O?-H;- ; '5B3- D>+- @ 'H1 @;16 55

)' ?( @A1?& 3- ; '5B3-.

R. J(-3>6 ; D>; =(/-++H;(/1 A/H1 ( '3/1->;(/ ()- ; @A1; )' 'B551 =/B ;

B-' 3- ; A(/+) 'B551 =/B ; ( ; 4?;- D>;. +;( ; '3/1->;; D>

()- (3() ( 1-6 . F-H;- ;1 '(25()1 O; ?-+;B+(P ( 6 3- (-6 (3() ; 1=1) ()=1'(.

'.

, #! 2$4:)#!. %# ( 8&( , 42) $ (/4).

(4/, ( %,(!. "42$) (/4) $ *4, ( 4! #

-4$ #! 81+!. 44+ $%21 $ 4*+!.

`. L& -;) =B; ;14; ?4;) ;-6 (4/& ?-B ; (=1'@. /@=(- ?&5?G ?(A0>'( H;- ;1 D>1 ()- 96


90/125

?4'-6 ;1< =(/-;;>';16 ()- 4;& ()- (;)1 3- 90()/& G H5& ;& 94+-

;1< D>1;(/ ; //@ (B ; B//( ()- 5B2. F-B

;14;1 3- (3 ; +;/1+- 15-2>;(/1 =/B ; 0G5(.

. /1+@;- (3 ; //@ H+ 31=-BD11

(3 94+(6 0(/'H;(/1 ;1< 0G5(16 78.

. L 78 D>+- =(/-++H;(/1 (-6 ;1+- =(/-++H;(/1 ; '-3/>.

C- '(2)+;6 5'B1


91/125

78 L @;1' =.A. ()- 15)2 (-6 ; . R. />;1 '( ; 9;(/1


92/125

'3/1-H;&;6 3- ;&6 15-21-H;&;16 . \=15()=(;- ?( ((;B+'( 3H'&

=(/) (H;&;16 3- 2G/;16 3- =(/) DG6 3- 0B;1 '(5@;& &'>.

+- G '& D>+- 78. R. X55A14

'-5G+'( =(/) ';16 78 3- H;- ()-

(-6 '@/16 ;1-14;1 ;1 1=1)1 @A(- '(2)+;& ?4'- (-6 ; '@5& ;1< +>';16. L B55

'@/& ;&6 +- 3- ?- 1 5@21;- D> 78 ; H;- ;1'( D>1 30H D>1 ?4;1 ()- '& D& 30 H+1 ?( D& ?( ()- ?-B ;14;1

23)1 ()- D>1. F-H;- ; 9+- '( 55B ?( @A16 51-=H ;4; ()- ( B23&6 @ 3- ;1 1 3- ;1 D&.

. Q=(-?G 51-=H (3;H6 ; O(-?-3>P -+0&;&/) / ;&6 -+0G+(6 78. =-+0( ?( ()- ;1 '@/16

;1 (;)1 ;14;1' =B; ; D>; ?--/();- (-6 B

3- 3B; '@/& O?-H;- =B; ; D> 30>6 3- ; 9


93/125

3; B23& @A1 =@1?(6 A/3;&/-+;-3H ;1< '( D>;16 ()- & 0/@-6 3- & 2@&+-6

1'1)1< H;16 ;1< ?( D>1< ()- & )+0&+-6. X'9H;(/- H'6 - 5(-;1/ ; -+0G+( );-(6 ()- 3 ;/@9(;- ;1 D>1 ?-B ;14;1 ;6 /)D6 0(/() 6 ;1 B

;1< 96 =/16 ;1 +4'= ?&51) ;& ?-(40'; 3-14;-.

78 L1 B '@/16 ()- (+;/''@1 =/16 ?-(40


94/125

=(/-;;>'; ;/);1 ?( ()- ;1 '@+1 '(;4 ;14; ; ?41 ;1 1=1)1 (-6 '( ;

'(254;(/ D> 35();- +;G016 (-6 ?( ; B55 ()- B512H ;- '@/16 7R8. L '@/&

;4; ()6 ;- D> ()- =(/-++H;(/1 + (3() '(/> 6 ?(-34(- &

=/;G/&+-6 3- 1 5H216 78. F-H;- =155B D> 9-/(0G ;1 @ G ;1 B551 '@/16

3- & 5(21'@& 3(95G 3- ;1 '@/16 H=(/ ?@A(;- ;& ;/19G (3151+-

'( ;1 '@/16 '(0 1< + ; 1=1) ?( ()- @;1' 914

?--/(0>+- ?4;- D>+- ?-B ;&6 5(-;1 ;4; @A1+- ( H'6 ; B/-+;

/2'@ ?( ?4;- +- ;& ?-)/(+- ;4;& ?-H;- & 94+-6 ()-

H+1 ;1 ?+- ?(-341


95/125

;6 '(;96 =/16 @3+;1 ; ?41 '(/>. Q3()0( ?( (@/A(;- 1 3

()=1'( =/H;(/1 (-6 ; =(/) ; '1/) ; D> ()=1'( =/1+@;- H;- (-6 ;

@A1; )' D> ;1 )' ()- & ;(5( 6 =/16 ;& ;/19G 2)(;- 'H1 AB/- ;1< @/216 =/16 ;1

+31=H 3- '& ()- (3 ; '(/> ; 1=1) (/2BD1;- AB/-


96/125

7``8 Q-6 ;& ('15)+-.

7`R8 Q-6 ;& '(;94;(+- (-6 )' H=(/ 3 ;1 (


97/125

'.

(4 *,4 -&!? + 24, *' ( + ": (' %%(.

4-/2 4$1 ":(231 $ (4)! ($,! () # 3*4.

`. X55B =/1+@;- 5@=1'( H;- ;1 =+& =/- G 2()& & 0


98/125

2)1;- &/1) 3- +35&/1) 3- ?( (3;(514+- 35>6 & @A11 @A(- 1

@6 1< & ;/19G A(


99/125

7``8 C- 14;1- (3;(514+- ;1 9


100/125

'.

,4"! -0"& #2$4,( 0/)4( $ /3(!. + "/$

) "+ $ $+.

`. F&'H3/-;16 1 X?&/);&6 3) ;-(6 B551- 1- 1=1)1- (=/2';(40&+ =(/) =1G61


101/125

`. /1+@;- 1 -+A6 ?( ;1 3B'16 ;1


102/125

'.

,4"! #! #2$4,( /&2#! ) # + 2-,8 # 3$%6 #!

6(7+! $ ( "&2! A B. + $ 42)#!.

`. , F&'H3/-;16 5@2(- '( H;- (3 ;&6 =1G6 =1;@5(+'B ;- +


103/125

0(/'->'(0 =@1'( =155B3-6 ?-H;- AB/- 4(6 =@1'( (-6 3-/H

30 1 14; 7`8 6 5@2(;- =/1+0@;1'( =


104/125

H; 0(/'0G '6 ?-9(42(-. ;1=1 ?( ()- 3- 5@2+- H;- & =1G ()- &

()+1?16 ;&6 0(/'H;&;16 ?-H;- ;1 (;)1 ()- 9(/H ?&5. 1 (3=(H'(16 G/ ()-

0(/'H6 1 ?( (-+=(H'(16 ()- ' 23DH'(0 =@'( =155B3-6.

7`8 5;-3G (G2&+-6 ;&6 36 ()- H56 9;+;-3G & 2>'& 4;&. L H;- 5@=1'( H;- &

0(/'H;&6 =/1@/A(;- 'B551 (3 ;&6 ;/19G6. . OC;B ;& ?H ;4;&P +


105/125

?@A1;- ; 'H/- ;1< +>';16 '(2B51 =@16 1/'B =/16 ;1 B016 '@+6 3;@/A(;- /(4'

@/16 '( 1/'&;-3H 94+&' 1+B3-6 ?( (3()1 =&?B (=B =B5- 1 G/ ( )+1 ;

1=1) 9(/>6 =@1


106/125

'.

/$, # *("$+ 42)#! 4! 436 $ 81+. $4-, )4/ (+!.

/$# 601! 4! "(+4#" ( 8&(.

`. Q)=1'( =/H;(/1 H;- & DG 3- & ?( ;1 '@/16

;1< =/>;1< ;14;1< ;H=1< 23)6 ()- & ;1-4;& /AG 3- (;40 23)6

;& ;-

'@+6 ; '@/& ; D> ()- ;1 )'. X23)6 ?( ()- & (-6 ; @-' ()- & 3/?) ?-H;- H5 ()-(&/;&'@ ( '; D> 55 '9)151 3- 0/>=. Q3

; D> +


107/125

9'.

4) $601! /$,! ! # +. 4/"2)! :2:1

)21.


108/125

-3H6 4A&


109/125

7`8 L '5B3- 3- ; 1+;/3H?(/'.

7``8 L D1;1314; ( (';H6 ;.

7`8 VB551 =/B '( =H?6

'.

*4, +! $ 4361!. )2! $ :4/7,1 74#"2)#!.

`. Q=(-?G ?( ) D& @3+;1 D>1 @A(- A/() ;/19G6 ) ?( +++ =/16 ;1 ; 1=1) ?(

@A1+- B ?( @A1


110/125

+ 1 $#1-& 1 7)1 (%) 1 $4:1 $4$,1 2%$,1

%()-1.

`. ?4;-);-6 =1/G+& 6 =/16 ; 3&;>?& (3 ; D> ; 1=1) D>+- (-6 ;1

4?/ 55B 3- ;4; + 6 1- ?(59)(6 3- -

9B5-- 3- B55 H+ @A1;- @A1; ;1 +;H'


111/125

?-;) @A1; ;;1 )' =/B =B; ; D> ()- ( H5 ;1 1/0H;;1 3- ;1 'H1 H=(/@A(- ;1 B ;1< +;H';H6 ;1< =/16 ; B ;1< +4'=;16 ?-H;- @A(- ;1-1'( H;- 1

=(4' ()- (-6 ;1 B0/=1 3- ; B55 D> );-1 ;&6


112/125


113/125

*4, #! $4-,! 4! 2 $ :4/7. 93"! #! $4-,! $

"""!. 9! # "! #! $+"1! ( 2! $ 1 :4/7,1.

`. L1 ;/H=1 30 1 & 3/?) +/ ++'( ; =/B2'; @A1 35)1 ; 1=1) =@1/ 3-();-

=155B3-6 B 3- 3B; H; ;4; ?@A;- 3- (B2+- ;1 @/ ;1 1=1)1

=@1


114/125

4, ()- 31-B & 2@&+-6 3- 1 0B;16 1- ;/H=1- ?(

?-9@/1 @A(- H'6 =B;1;( 31-H;-. q 0B;16 ()- B551;( '( )-16 B551;( ?( 96 /2'@ D>+-

=154 A/H1 H; 9-/(0G & 3/?) 6 - A(5>- );-(6 3- 3-14;- '(

;1 3H'& @A1- O34351P ?-H;- & 94+-6 ?( ()-

/2'@& 35>6 1'1-BD1


115/125

7`8 [6 (=) ;1 =5()+;1.

7`8 X'B5 3- .

7`8 L&6 ?-+;15G6 3- +


116/125

4! # $4-, $+"!? +-#"! "*0! +.

`. L/) ?( ()- H+ + G;-6 ?4;- ()- & (33/-';-3G G ?-5+;( ()1;( ; D> =1+41;- 3-

=10G+31'51 3- B;3;1 3)&+- O=5'HP ;&6 3/?)6

+9


117/125

'.

&! /, # + - ( 2!. "+ $ $+ - #!

%%#%-4"1! ( 34! $ #! 81$+! 42)#!. 4/7.@4, (/,!

$ )"(.

`. =1G 2)(;- H; & 0(/'H;&6 6 ?( H; & 0(/'H;&6 ;14; 6 6

?@A(;- =B5- ;1 +;1-A()1 H=(/ 3;4A(-


118/125

D D D

%(-/B ; X/A) Q55G %


119/125

'rotect the P*


120/125

collection are in the 'ublic $o%ain in the 8nite$ ;tates >f an

in$ivi$ual #ork is in the 'ublic $o%ain in the 8nite$ ;tates an$ you

are

locate$ in the 8nite$ ;tates, #e $o not clai% a right to 'revent you

fro%

co'ying, $istributing, 'erfor%ing, $is'laying or creating $erivative

#orks base$ on the #ork as long as all references to Project Gutenbergare re%ove$ f an in$ivi$ual Project Gutenbergt% electronic #ork is

$erive$

fro% the 'ublic $o%ain ($oes not contain a notice in$icating that it

is

'oste$ #ith 'er%ission of the co'yright hol$er), the #ork can be

co'ie$

an$ $istribute$ to anyone in the 8nite$ ;tates #ithout 'aying any fees

or charges >f you are re$istributing or 'rovi$ing access to a #ork

#ith the 'hrase Project Gutenberg associate$ #ith or a''earing on

the

#ork, you %ust co%'ly either #ith the rezuire%ents of 'aragra'hs !E!

through !E3 or obtain 'er%ission for the use of the #ork an$ the

Project Gutenbergt% tra$e%ark as set forth in 'aragra'hs !E4 or!E0


121/125

!E\ >f an in$ivi$ual Project Gutenbergt% electronic #ork is

'oste$

#ith the 'er%ission of the co'yright hol$er, your use an$ $istribution

%ust co%'ly #ith both 'aragra'hs !E! through !E3 an$ any

a$$itional

ter%s i%'ose$ by the co'yright hol$er "$$itional ter%s #ill belinke$

to the Project Gutenbergt% License for all #orks 'oste$ #ith the

'er%ission of the co'yright hol$er foun$ at the beginning of this

#ork

!E^ +o not unlink or $etach or re%ove the full Project Gutenberg

t%

License ter%s fro% this #ork, or any files containing a 'art of this

#ork or any other #ork associate$ #ith Project Gutenbergt%

!E5 +o not co'y, $is'lay, 'erfor%, $istribute or re$istribute this

electronic #ork, or any 'art of this electronic #ork, #ithout

'ro%inently $is'laying the sentence set forth in 'aragra'h !E! #ith

active links or i%%e$iate access to the full ter%s of the Project

Gutenbergt% License

!E. &ou %ay convert to an$ $istribute this #ork in any binary,

co%'resse$, %arke$ u', non'ro'rietary or 'ro'rietary for%, inclu$ing

any

#or$ 'rocessing or hy'erte{t for% =o#ever, if you 'rovi$e access to

or

$istribute co'ies of a Project Gutenbergt% #ork in a for%at other

than

Plain Vanilla ";7>> or other for%at use$ in the official version

'oste$ on the official Project Gutenbergt% #eb site

(###gutenbergorg),

you %ust, at no a$$itional cost, fee or e{'ense to the user, 'rovi$e a

co'y, a %eans of e{'orting a co'y, or a %eans of obtaining a co'y u'on

rezuest, of the #ork in its original Plain Vanilla ";7>> or other

for% "ny alternate for%at %ust inclu$e the full Project Gutenbergt%

License as s'ecifie$ in 'aragra'h !E!

!E3 +o not charge a fee for access to, vie#ing, $is'laying,

'erfor%ing, co'ying or $istributing any Project Gutenbergt% #orks

unless you co%'ly #ith 'aragra'h !E4 or !E0

!E4 &ou %ay charge a reasonable fee for co'ies of or 'rovi$ing

access to or $istributing Project Gutenbergt% electronic #orks

'rovi$e$

that

&ou 'ay a royalty fee of -/| of the gross 'rofits you $erive fro%

the use of Project Gutenbergt% #orks calculate$ using the %etho$

you alrea$y use to calculate your a''licable ta{es The fee is

o#e$ to the o#ner of the Project Gutenbergt% tra$e%ark, but he

has agree$ to $onate royalties un$er this 'aragra'h to the

Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation *oyalty 'ay%ents

%ust be 'ai$ #ithin ./ $ays follo#ing each $ate on #hich you

're'are (or are legally rezuire$ to 're'are) your 'erio$ic ta{

returns *oyalty 'ay%ents shoul$ be clearly %arke$ as such an$

sent to the Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation at the

a$$ress s'ecifie$ in ;ection ^, >nfor%ation about $onations to

the Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation


122/125

&ou 'rovi$e a full refun$ of any %oney 'ai$ by a user #ho notifies

you in #riting (or by e%ail) #ithin \/ $ays of recei't that she

$oes not agree to the ter%s of the full Project Gutenbergt%

License &ou %ust rezuire such a user to return or

$estroy all co'ies of the #orks 'ossesse$ in a 'hysical %e$iu%

an$ $iscontinue all use of an$ all access to other co'ies of

Project Gutenbergt% #orks

&ou 'rovi$e, in accor$ance #ith 'aragra'h !9\, a full refun$ of

any

%oney 'ai$ for a #ork or a re'lace%ent co'y, if a $efect in the

electronic #ork is $iscovere$ an$ re'orte$ to you #ithin 0/ $ays

of recei't of the #ork

&ou co%'ly #ith all other ter%s of this agree%ent for free

$istribution of Project Gutenbergt% #orks

!E0 >f you #ish to charge a fee or $istribute a Project Gutenberg

t%

electronic #ork or grou' of #orks on $ifferent ter%s than are set

forth in this agree%ent, you %ust obtain 'er%ission in #riting fro%

both the Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation an$ }ichael

=art, the o#ner of the Project Gutenbergt% tra$e%ark 7ontact the

9oun$ation as set forth in ;ection \ belo#

!9

!9! Project Gutenberg volunteers an$ e%'loyees e{'en$ consi$erable

effort to i$entify, $o co'yright research on, transcribe an$ 'roofrea$

'ublic $o%ain #orks in creating the Project Gutenbergt%

collection +es'ite these efforts, Project Gutenbergt% electronic

#orks, an$ the %e$iu% on #hich they %ay be store$, %ay contain

+efects, such as, but not li%ite$ to, inco%'lete, inaccurate or

corru't $ata, transcri'tion errors, a co'yright or other intellectual

'ro'erty infringe%ent, a $efective or $a%age$ $isk or other %e$iu%, a

co%'uter virus, or co%'uter co$es that $a%age or cannot be rea$ by

your ezui'%ent

!9- L>}>TE+ @"**"NT&, +>;7L">}E* E; 9GEN7E, ;T*>7T

L>"B>L>T&, B*E"7= *E7T, 7"L, P8N>T>VE N7>+ENT"L +"}"GE; EVEN >9 &VE N7E L>T& }>TE+ *>G=T


123/125

the $efective #ork %ay elect to 'rovi$e a re'lace%ent co'y in lieu of

a

refun$ >f you receive$ the #ork electronically, the 'erson or entity

'rovi$ing it to you %ay choose to give you a secon$ o''ortunity to

receive the #ork electronically in lieu of a refun$ >f the secon$

co'y

is also $efective, you %ay $e%an$ a refun$ in #riting #ithout furthero''ortunities to fi{ the 'roble%

!9^ E{ce't for the li%ite$ right of re'lace%ent or refun$ set

forth

in 'aragra'h !9\, this #ork is 'rovi$e$ to you ";>; @>T= N< E; B>L>T& TNE;; 9


124/125

;ection \ >nfor%ation about the Project Gutenberg Literary "rchive

9oun$ation

The Project Gutenberg Literary "rchive 9oun$ation is a non 'rofit

5/!(c)(\) e$ucational cor'oration organiwe$ un$er the la#s of the

state of }ississi''i an$ grante$ ta{ e{e%'t status by the >nternal*evenue ;ervice The 9oun$ations E>N or fe$eral ta{ i$entification

nu%ber is .^.--!5^! >ts 5/!(c)(\) letter is 'oste$ at

htt''glaforgfun$raising 7ontributions to the Project Gutenberg

Literary "rchive 9oun$ation are ta{ $e$uctible to the full e{tent

'er%itte$ by 8; fe$eral la#s an$ your states la#s

The 9oun$ations 'rinci'al office is locate$ at ^553 }elan +r ;

9airbanks, "?, 003!-, but its volunteers an$ e%'loyees are scattere$

throughout nu%erous locations >ts business office is locate$ at

4/0 North !5// @est, ;alt Lake 7ity, 8T 4^!!., (4/!) 50.!443, e%ail

business'glaforg E%ail contact links an$ u' to $ate contact

infor%ation can be foun$ at the 9oun$ations #eb site an$ official

'age at htt''glaforg

9or a$$itional contact infor%ation

+r Gregory B Ne#by

7hief E{ecutive an$ +irector

gbne#by'glaforg

;ection ^ >nfor%ation about +onations to the Project Gutenberg

Literary "rchive 9oun$ation

Project Gutenbergt% $e'en$s u'on an$ cannot survive #ithout #i$e

s'rea$ 'ublic su''ort an$ $onations to carry out its %ission of

increasing the nu%ber of 'ublic $o%ain an$ license$ #orks that can be

freely $istribute$ in %achine rea$able for% accessible by the #i$est

array of ezui'%ent inclu$ing out$ate$ ezui'%ent }any s%all $onations

(! to 5,///) are 'articularly i%'ortant to %aintaining ta{ e{e%'t

status #ith the >*;

The 9oun$ation is co%%itte$ to co%'lying #ith the la#s regulating

charities an$ charitable $onations in all 5/ states of the 8nite$

;tates 7o%'liance rezuire%ents are not unifor% an$ it takes a

consi$erable effort, %uch 'a'er#ork an$ %any fees to %eet an$ kee' u'

#ith these rezuire%ents @e $o not solicit $onations in locations

#here #e have not receive$ #ritten confir%ation of co%'liance To

;EN+ +


125/125

;ection 5 General >nfor%ation "bout Project Gutenbergt% electronic

#orks

Professor }ichael ; =art is the originator of the Project Gutenberg

t%

conce't of a library of electronic #orks that coul$ be freely share$#ith anyone 9or thirty years, he 'ro$uce$ an$ $istribute$ Project

Gutenbergt% eBooks #ith only a loose net#ork of volunteer su''ort

Project Gutenbergt% eBooks are often create$ fro% several 'rinte$

e$itions, all of #hich are confir%e$ as Public +o%ain in the 8;

unless a co'yright notice is inclu$e$ Thus, #e $o not necessarily

kee' eBooks in co%'liance #ith any 'articular 'a'er e$ition

}ost 'eo'le start at our @eb site #hich has the %ain PG search

facility

htt'###gutenbergorg

This @eb site inclu$es infor%ation about Project Gutenbergt%,

inclu$ing ho# to %ake $onations to the Project Gutenberg Literary

"rchive 9oun$ation, ho# to hel' 'ro$uce our ne# eBooks, an$ ho# to

subscribe to our e%ail ne#sletter to hear about ne# eBooks

Documents

ARISTOTELES MIKRA FISYKA GRIEGO.docx