Tel 0961-616 88

Torsdag 11 februari 2010 Årgång 19. Sedan 1992.

• reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• Finns även på Nätet• 7-11 gånger per år

Nr 1 - 2010

lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com

för arjeplogare

i själ och hjärta

FYRA RESTAURANGER I RAD!FYRA RESTAURANGER I RAD!

Se på bilden! Fyra restauranger i rad i centrala Arjeplog!

Utbudet av restauranger i Arjeplog har ökat och med den ökande konkurrensen ökar också kvaliteten på både mat, service och miljö.

För kunderna erbjuder mat-ställena både bra och prisvärd

Fyra restauranger i rad på samma bild, mitt i Arjeplog! Från vänster: Pizzeria Verona, Mathörnan, Frasses och Harry’s. Kommer alla att klara sig i den mördande konkurrens som kommer att uppstå?

mat i ett utbud så varierat att det nästan liknar det i en stad.

Harry’s, Frasses, Mathörnan och Pizzeria Verona trängs inom femtio meter på Drottninggatan.

Sedan finns Hornavan Hotell, Kraja och Silverhatten lite längre ut.

När Frasses/Harry’s öppnar kommer det att finnas sex riktiga restauranger

i Arjeplogs samhälle. Dessutom finns det ett antal restau-

ranger, cafeterior, kantiner, bensin-mackar och cateringfirmor i samhället och runt om i kommunen, som förser de olika biltestföretagen och andra med allt från mat till färdiga smör-gåsar.

forts. på sidan 9

2 Arjeplogar’n

Hört & sett

Tel 616 88 • lilab@telia.com

Storgatan 12. Fax 303 31

www.arjeplogtimes.com

UTGIVNING AV ARJEPLOGAR’N

UTGIVNINGSDATUM MANUSSTOPP

Mars 11 (marknad, mm) Mars 4April 1 (påsk, mm) Mars 25Juni 3 (Sommar-Arjeplogar’n) April 9 Augusti 19 (skolstart, mm) Augusti 12September 2 (älgjakt, mm) Augusti 26September 16 (val) September 9Oktober 7 (marknad, mm) September 30

• Vad händer om Arjeplog förlorar apoteket?Var skall man då hämta receptet?

Nu finns det receptfri medicin att köpa i många affärer, men det är bara apoteket som får sälja receptbelagd medicin.

Det är den receptfria medicinen som ger mest vinst och om apote-ket förlorar för mycket försäljning kommer inte den numer privatägda butiken att fortsätta ett existera.

Den stora frågan är vad som kom-mer att hända med de receptbelagda varorna.

– Det är nog ingen som har utrett den saken, säger föreståndare Therese Lundberg som känner sig orolig för framtiden.

• Helge åker sin sista tävling!Nu har Helge Lindahl, 88, från

Mellanström bestämt sig. Efter Veteran-VM i Falun den 20 februari blir det inga fler skidtävlingar.

Helge kommer att delta i samtliga sträckor, 5, 10 och 15 kilometer.

– Jag började min tävlingskarriär 1939 så nu är det dags att trappa ner lite och bara motionsåka.

• Den världsberömda travhästen Järvsöfax har förevigats i en fantastisk skulptur av Kerstin Holmgren.

Skulpturen är beställd av Asmund Hansen som är ett stort fan av hästen.

– Han var så nöjd, nu skall han fixa en stamtavla till hästen, säger Kerstin.

Järvsöfax i Kerstin Holmgrens tappning.

Helge Lindahl, 88, skall delta i Vet-eran-VM i Falun, men sedan ställer han undan tävlings-skidorna.

• Två damer i Arjeplog kan andas ut. Vägskylten har blivit korrigerad. Ordningen är återställd.

I ett par års tid var skyltarna Gränsgatan / Lugnetvägen förväx-lade så damerna var oroliga att deras inbjudna manliga vänner inte skulle hitta vägen.

• Nu skingras röken i Skogalid. Ronald Karlberg har överlåtit sin verksamhet till Akka Vilt utanför Luleå.

Ronald har rökt fisk och köttpro-dukter i 25 år och hans produkter har varit så populära att han knappt hun-nit se röken av dem innan de sålts.– Han som tagit över är minst lika bra, säger Ronald ödmjukt.

• Det är 50 år sedan Klas Lestander vann OS skidskytte. Han är den ende manlige skidskytt som vunnit ett OS-guld i skidskytte. – Det är ju inte så lätt, säger Klas leende.

Han fortsätter att uppmärksammas, 50 år efter sin bragd. TV-bolag och journalister hör ofta av sig och vill ha intervjuer. Privatpersoner från hela världen skriver och vill ha autografer.

Klas är större internationellt än vad man kan tro.

Nu hoppas han att någon annan skall lyckas ta ett OS-guld i Vancou-ver 2010.

Det var i Squaw Valley 1960 som Klas slog till och besegrade hela världseliten.

• Tipsa oss gärna om intressanta saker att skriva om. Du kan vara helt anonym, om du vill.

3

Välkommen! Drottninggatan 10. Susanna. Tel 301 55.

PresentstuganAlla Hjärtans Dag - Sön 14 febÖverraska någon du tycker om!

Veckans erbjudande, 10% på någon vara. Ny varje vecka!

NYTT!

Skeppsudden. Tel 777 100. Fax 777 199.

ALLA HJÄRTANS DAG Specialmeny - Boka Bord!

Marknadsmeny. Boka bord!

Ons 10 mars: Pubkväll 22-01Tors 11 mars: Pubkväll 22-01Fre 12 mars: Lunch: Köttsoppa Pubkväll m live musik 22-02Lör 13 mars: Lunch: Palt Disco 22-02Sön 14 mars: Brunch 8-12. 125 kr.

Välkommen till

Lunch: mån-lör kl 11-14. Restaurangen kl 19-23. Köket stänger kl 22.

MARKNADSHELGEN

Hantverksgränd: fredag & lördag

SKOGALIDS FISK & VILT

Tel 0961-400 13

Våra produkter tillverkas numer av

AKKA FISK & VILT, GÖSTA NORMAN.

Ronald Karlberg fortsätter att tillsvidare distribuera den kåta-rökta fi sken.

Kvinnor!Nu har ni chansen att ställa ut kostnadsfritt, visa vad ni kan

och sälja saker på

MINI-MÄSSAN på Fjällkrafts ‘Ladies Night’ måndagen den 29 mars.

Intresserad? Kontakta Eva 144 87 eller Illona 616 88.

Behandling mot torra händer och sköra naglar.

För alla som vill ha vackra och välvårdade händer!

Nytt i Arjeplog!

Hand-spa, manikyr, nagel förlängning

Mer information, priser, bokning: Tel 076-828 6310 Elena Burman

ALLA HJÄRTANS DAG SPECIAL

Pub Källar’n onsdag & fredag

Förrätt: RäkcoctailVarmrätt: Oxfi lénoisetter m honungsglaserade grönsaker och potatisgratängDessert: Hemlagad parfait med fl amberade jordgubbar på bädd av exotiska frukter

VÄLKOMMEN!

Boka bord! Tel 614 44

299:-

Dagens lunch: mån-fre 11-14À la carte, pizza, hamburgare: Mån-fre: 16-22, lör fr 12, sön fr 13.

4

Arrangörer: Arjeplogs FörsamlingEFS, Arjeplogs Biograf -förening och Hornavan-skolans skolbiogrupp

Arjeplogs Filmfestival om Livsfrågor19–21 februari 2010

Biljetter och förköp Förköp av biljetter kan göras 12 februari – 18 februaripå Pastors expeditionen, tel 612 50 & Biblioteket, tel 141 98. Biljettpris: 100 kr. Köp 3 vuxenbiljetter till 3 olika dagar: 250 kr. Ungdom under 18 år, 50 kronor.

SPONSORER: Arjeplogs kommun, Norrbottens läns landsting, Kyrkostyrelsen, Svenska kyrkans division för kultur och utbildning, Filmpool Nord, Arbetsstugefonden, Luleå stift, Lions i Arjeplog, Sparbanken Nord, Älvsby Folkhögskola, SV Nord, Hornavan Hotell, Hotell Lyktan, Anders Johansson Åkeri AB, Flinkfeldts Buss AB, Silvermuseet, LiLAB Arjeplog AB, Nextjet.

TRO, FILM & KÄRLEK

Välkommen till en givande fi lmhelg!

För mer information, se www.arjeplogsfi lmfestival.com

Fredag 19 februari

13.00 PRINSESSA Hornavanskolan. Zandra Andersson, sluten visning för gymnasiet. 18.00 I SKUGGAN AV VÄRMEN Bion, Malin Crépin, Beata Gårdeler18.00 DET ENDA RATIONELLA Silvermuseet, Jörgen Bergmark, Claes Ljungmark18.00 PRINSESSA Hotell Lyktan. Zandra Andersson

Lördag 20 februari

11.00 Filmmusikkonsert Arjeplogs kyrka. Spleen12.00 Soppa & samtal Hotell Lyktan. Helgens gäster. Moderator Tomas Axelson14.30 Föreläsning ‘Filmens bilder och drömmens symboler’ Hotell Lyktan, Tomas Axelson, Ylva Axelson16.00 Prisutdelning i årets Hotell Lyktan kortfi lmstävling 18.00 PSALM 21 Bion. Fredrik Hiller, Per Ragnar18.00 HUR KUNDE HON? Silvermuseet, Ingela Lekfalk, Anders Bohman, Kersti Grunditz Exklusiv förhandsvisning. Mingel från 17.30. Söndag 21 februari

10.00 DARLING Bion, Michael Segerström 10.00 DE OFRIVILLIGA Silvermuseet, Cecilia Milocco 15.00 ‘Ett svenskt fi lmdecennium’ Samtal med Maria Lundqvist och Tomas Axelson Hotell Lyktan18.00 Temagudstjänst ‘I begynnelsen var bilden’ Arjeplogs kyrka, Esbjörn Hagberg, Maria Lundqvist, Bert Owe Lundqvist, Ylva Axelson, Tomas Axelson, Spleen19.30 Kyrkkaffe med avslutning Kyrkströmsgården

Arjeplogar’n 5

INBJUDANSilvermuseet planerar att under perioden 28 juni-9 juli 2010 genomföra utgrävningar inom delar av gamla kyrk- och marknadsplatsen i Arjeplog. Utgrävningarna kommer främst att omfatta en grund som kan vara platsen för hållkåtan som användes under mitten av 1600-talet. Intresserade Arjeplogsbor inbjuds att delta i utgrävningarna som volontärer. Vi räknar med att kunna ta emot ca fem personer per vecka. Man kan anmäla intresse för en eller två veckor.

Anmälan sker till Lars Liedgren, Silvermuseet, 930 90 ARJEPLOG,lars.liedgren@arjeplog.se eller tel 0961-145 04.

Välkomna!

Öppettider: Mån - Fre 9.00 - 20.00Lördag 9.00 - 18.00Söndag 12.00 - 18.00

Specialerbjudanden!Lövbiff svensk, storpack 129:-/kg

Fjällsida rimmad 3990/kg

Jubileumsdagen = Billiga dagen! Fredagen den 26 februari.

Se fl ygbladet torsdagen den 25 februari

Gynna våra annonsörer!

Det är ENDAST tack vare dom

vi kan ge ut Arjeplogar’nArjeplog

Trän

ingskompaniet

INSPIRATIONSDAGLördag 6 mars

Vi tränar i Spinninglokalen & i Spegelsalen.

8.45-10.00 Registrering & betalning i sporthallsfi ket9.00-9.45 Vattengympa med hantlar 10.15-11.15 Cykelpump / Core11.30-12.30 Spinnbox / Aerobics basic12.30-13.45 LUNCH

13.15-13.45 Registrering & betalning i sporthallsfi ket13.45-14.45 Spinning / Kickbox15.00-16.00 Spinnbox / Aerobics hi/lo

OBS! Boka plats i förväg. 40 kr/pass. Tel 0730-38 2696,

Linda

Välkommen att träna med oss!

Arjeplogar’n 6Arjeplogar’n6

FjällkraftArjeplogs kvinnliga nätverk

F jäl lkrafts Ladies NightFjäl lkrafts Ladies Night nn

På programmet:• Mat och trevlig samvaro• Britta F Jansson, kommunrådet svarar på frågor (tänk ut några!)• Sofi a Holmner, Salong Harmoni berättar och visar en behandling• Eva Bruhn ger möjligheten att prova yoga.

Kom & träffas & ha trevligt!

Kvinnor i alla åldrar välkomna!

Måndag 15 februari kl 18.30 Mathörnan

Extrafi n Buffet: 150 kr

Anmälan senast mån 15 februari kl 10.00. Först till kvarn...

Illona, tel 616 88, Eva tel 144 87 eller mail: lilab@telia.com

Välkommen! Linda. Storgatan. Tel 10 000.Veronica & Marina. Storgatan 1. Tel 102 65.ALLTID LUNCHÖPPET! Välkommen!

Alla Hjärtans Dag! Söndag 14 februari

Lördag öppet till 15.00.

Öppet: Mån-fre 10-17. Lör 10-13.

Lotus, en drömbil

Roger Moore hade på sin tid en Volvo P1800 när han spelade Helgonet i en TV serie.

Roger Hansson, vaktmästare i Arjeplog föredrar en Lotus. Här poserar han med drömbilen.

REA på skor, väskor, smink utvalda produkter

Våren & sommarens nyheter droppar in

inkl. dricka, bröd, kaffe & kaka

Arjeplogar’n 7

NU FÅR VI VÅRNYHETER

Torggatan 7 Tel 10304

Välkommen!

nästan varje dag

Vi säljer röda nagellack Mavala till

förmån Hjärt & Lungfonden.

Rut m.fl , Jensen, Zeze, Zhensi, Cream, Wico, Time

ALLA HJÄRTANS DAGSTIPS

Och varma goa kläder

för ’utelivet’Handskar & mössor

fr Ellte/Sätila för stora & små

FINA REAFYND KVAR

NU 50-75%

SILVERHATTEN FIRAR 40 ÅR! LÖRDAG 27 FEBRUARI.Öppet hus hela dagen, med lite olika aktiviteter.3-rätters supé 295:- 19.00 Förbokas! Begränsat antal platser. Underhållning hela kvällen från kl 21.00. Fri entré hela kvällen. Utgång=hemgång. Mer info kommer! Tel 0961-107 70.

Prova vår nya rustika och spännande meny

Ex. från menyn

• Oxfi lépasta linguini med svamp, lök och parmesan i en krämig sås med tryff el & dijonsenap 155:-

• Pärlhöna fylld med örter och lufttorkad skinka. Serveras med svamprisotto & capresesås 165:-

• Lax- och räksallad med ölinkokt lax & lime- och chilimarinerade räkor. Serveras med en youghurtdressing 125:-

Alla förrätter 95:-/st. Alla desserter 75:-/st.

BESÖK KRAJAS MYSIGA KVÄLLSRESTAURANG I VINTER!

KÄNN DIG SOM HEMMA I VÅRT SÄLLSKAPSRUM FRAMFÖR BRASAN.

Öppet alla dagar i veckan! Tel 0961-315 00. Välkomna!

After Work: Fre 12 feb 17.00 eller 20.00 125:-

8 Arjeplogar’n

Hört & sett

• Gunnar Westergren, fotograf på Piteå-tidningen och arjeplogare i själ och hjärta efterlyser den moped som han körde omkring på Arjeplogs gator och trottoarer i slutet av 60-talet. Gunnar är med i Pitemoppers som kör omkring med gamla mopeder.

Mopeden som han söker heter Puch Cross och köptes först av Staffan Westermark. Gunnar köpte den två år senare och hoppas nu att den står i någon vedbod.

Gunnars moppe såg ut så här.

• Silvermuseet kommer inte att boka några konstutställ-ningar under 2010. – Vi har bestämt att vi för en gångs skull skall använda lokalerna till museets egen verksamhet, säger Ingela Bergman, chef för museet.

Efter vintermarknaden tas den planerade konstutställ-ningen ner och museets och forskningsinstitutet personal påbörjar en egen utställning om Arjeplogs framväxt.

• Rektorn på Hornavanskolan, Berndt Lundqvist, har sökt tjänstledigt från april månad. Det är inte klart än vem som tar över.

• Var skall alla långtradare parkera? I takt med att allt fler testbilar kommer med långtradare till Arjeplog så uppstår ett problem för dem att hitta lämplig parkering.

Numer går det till så att långtradarna kommer på mån-dagar och väntar sedan till fredag innan de återvänder med färdigtestare bilar.

Under tiden måste de ha någonstans att parkera. Några bor på Kraja och parkerar där, men både parkeringen vid medborgarhuset och på torget blir allt oftare använd av långtradarchaufförerna som bor i sina ekipage.

– Varje säsong när vi tillfrågas om önskemål så lovar man att se över problemet till nästa säsong, men det händ er ingenting, säger Wolfgang Kube på Daimler.

Långtradare på väg från Arjeplog fylld med testade bilar.

Många yrkeschaufförer, biltestare och andra som tillbringar stora delar av sina liv på vägarna har i åratal märkt att hur dåligt det än är så är det alltid bättre i Arjeplog än i grannkommunerna och på andra ställen.

En stor eloge till alla som ser till att snö inte är ett stort problem på våra vägar.

Har Arjeplog Sveriges bästa snöröjning? Det är många som anser det.

Snöröjningen i Arjeplogs kommun är bäst i hela Sverige!

• För fyra år sedan påträffade Klaus på Opel en bil som kört i diket. Han stannade och hjälpte mannen upp. Det var bilfotografen Roberth Sandseth från Bodö.

För ett par veckor sedan hittade Sandseth en bil som kört i diket och stannade för att hjälpa honom. Mannen i bilen titt ade en extra gång innan han sade, – Var det inte du som jag hjälpte för några år sedan? Liten värld.

• Det spekuleras redan på Facebook vad som kommer att bli det lokala smeknamnet på Frasses/Harrys. Några förslag: Hasses, Frarrys och Hassans.

Arjeplogar’n 9

Många undrar hur alla skall klara sig. Det blir framtiden som får utvisa vilka som går segrande ur striden. Vårt tips: de som gör den godaste och mest prisvärda maten. Hetast, men helt oprövad just nu är Harry’s, som lovar något helt nytt i samhället.

FYRA RESTAURANGER I RAD!forts från sidan 1

Grundmurat gott rykte

Tyrone Stenlund serverar ett gäng biltestare i den nyrenoverade restaurangen i Mathörnan.

Mathörnan har etablerat ett grund-murat rykte att ha bra mat och först-klass ig service. Både luncher och à la carte är populära. Nyligen genomför-des en omfattande renovering i både lunchdelen och den inre restaurangen.

– Nu känns det mycket finare och mysigare att äta här, säger människor vi pratat med.

I källarvåningen finns Pub Källan och där samlas både biltestare och andra onsdagar och fredagar.

Pizzeria Verona satsar på sportMed två storbilds-TV och tillgång till alla betalda sportkanaler satsar PizzeriaVerona på att locka de sport-intresserade att komma och äta och dricka medan de ser på en spänn-ande fotbolls- eller ishockeymatch eller någon annan sportevenemang.

Verona har även billigaste dagens lunch samt pizza för avhämtning som är mycket populärt. Dom har även pubkvällar.

Ny kock och bra drag på Hornavan’Lillen’ har flyttat in i köket på Horna-van Hotell. Han heter egentligen Mats Danielsson och var tidigare legenda-risk kock på Tjintokk i Slagnäs. Nu ser han till att det serveras bra mat i hotellet.

Den magnifika utsikten över sjön Hornavan är ett annat dragplåster för hotellets restaurang.

– Just nu har vi ’fully booked’ (full-

bokat) i hotellet och det flyter på bra, säger Ann Christin och Petter Sundström som driver hotellet med ett gäng arjeplogare.

– Vi har satsat på att anställa folk som bor i Arjeplog, vi känner att det är betydelsefullt for oss och för våra kunder, säger de. Vi satsar också, så mycket det går, att köpa och tillreda lokala råvaror.

Hornavan har utvecklats till ett ’partyhotell’ och har övertagit den roll som Kraja hade för några år sedan.

– På lördagarna är alla ’locals’ här, säger Petter på den ’svengelska’ som gäller i Arjeplog under biltestsäsong-en.

Inne i restaurangen märks en helt ny bar-disk och delvis förändrad design.

Arjeplogar’n 10Arjeplogar’n10

Sedan Frasses brann ner för snart ett år sedan har arjeplogare och besökare spekulerat i vad som skulle växa upp ur askan.

Nu vet vi. Det blev två restauranger, en Frasses med samma stuk som tidigare och en Harryʼs som lovar bli något helt nytt i Arjeplogs restaurangvärld.

– Det blir Björg Karl-man som skall sköta dagens på Frasses så vi kommer att fortsätta

Dubbla restauranger är melodin för Frasses och Harry’sDubbla restauranger är melodin för Frasses och Harry’s

Inredningen i Harry’s är mycket speciell och ser ut ungefär som i de 45 andra Harry’s som finns i Sverige.

Forts. på sidan 13

Arjeplogar’n 11

Två restauranger under ett tak. Öppet varje dag!Vi öppnar måndag 15 februari. Välkomna!

www.frasses.se www.harrys.se

À la carte • Bred menySteakhouse • Pizza • Thaimat

Mysig Pub • Underhållning Dagens lunch 10-14Lokal husmanskost

Bra snabbmat.

Öppettider:Mån-Tors 10 - 21

Fre 10 - till sent på nattenLör 12 - till sent på natten

Sön 12 - 23

Mån, Tis, Tors 10 - 23Ons 10 - 01, Fre 10 - 02Lör 12 - 02, Sön 12 - 23

Många specialerbjudanden

Alltid återbäring

OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35

Och mycket mer! Välkommen!

Så långt lagret räcker

Ta en paus!Ta en paus!

Arjeplogar’n 12Arjeplogar’n12

Slangen. En serie av Anders Marklund.

Anders vann kulturprisetGrattis Anders Marklund som blivit Arjeplogs kommuns kulturpristagare för 2009, bland annat för serien Slangen i Arjeplogar’n.

Motiveringen till kulturpriset är: ”För att Anders Marklund med underfundig träffsäkerhet skildrar nutidshändelser genom serien Slangen, och för att han förgyller kommunens lokaler med sin färgrika och glädjespridande konst”.

Nu håller Anders på att undersöka möjligheterna att själv göra en animerad kortfilm med Slangen och hans vänner i huvudrollen.

Anders ritar Slangen på datorn för att så småningom kanske göra en animerad film.

För närvarande finns det 24 gravida kvinnor i Arjeplog. Det är en klar uppgång från de senaste åren då 18-20 barn har fötts årligen. Dessutom finns det fortfarande möjlighet att förbättra statistiken; de barn som blir till denna månad kommer sannolikt också att födas 2010!

– Det är svårt att säga vad som blir det verkliga ut-fallet, men det känns mycket positivt säger Kerstin Juntti Laestander som är kommunens barnmorska.

Tvilllingsystrarna Sara Nordin och Emma Bissmark hjälper bägge till att bidra till de höga födelsetalen i Arjeplog.

Fler barn väntas i år!

Arjeplogar’n 13

Lyxig husmanskost, det skall bli Krajas vapen i kampen om gästerna. Kanske kan det kvinnliga spöket också komma till hjälp.

Kraja har bytt skepnad. Från discopub till fin restaurang med gourmetmat och sällskapsrum med skinnfåtöljer.

– Vi har provat oss fram och nu är vi tillbaka till värdshus igen, säger Karin Hyll som är restaurangkoordinator för både Hotell Silverhatten och Kraja.

Den gamla delen av Kraja som en gång var ett samiskt ålderdomshem har bytt skepnad och är numer ett sällskaps-rum, ett mysrum med bekväma skinnfåtöljer och öppen spis med riktig eld.

– Det är tokigt mycket folk som kommer hit, en del bara för att dricka ett glas vin eller ta igen sig efter maten, säger Karin.

Karin berättar att man beslutat sig för att satsa på ”back to basics”- gamla hederliga råvaror och gärna lokala där det går. Kökschefen Pete Byrne flikar in, – Det handlar om lite lyxigare husmanskost tex älgkött -bull ar och vår egen renburgare.

– Vi kommer också att dra igång After Work igen, men utan speciella teman, bara med fina råvaror.

I den gamla delen av Kraja finns det också en annan attraktion.

– Vi har ett kvinnligt spöke här, det finns ingen i person-alen som vågar vara här ensam på kvällarna. Jag tror inte på

Lyxig husmanskost och bekväma skinnfåtöljer på KrajaLyxig husmanskost och bekväma skinnfåtöljer på Kraja

spöken men jag vill inte heller vara här ensam på kväll arna, skrattar Karin.

Silverhatten fortsätter med bra luncher i en gudomlig miljö och med bästa utsikten. På kvällarna är det à la carte som vanligt samt den klassiska ’torsdagsplankan’.

Lördag den 27 februari fyller Silverhatten 40 år och det ska firas hela dagen med öppet hus, aktiviteter, musik, samt supé och underhållning på kvällen.

Karin Hyll gör upp eld i den öppna spisen.

Ett gäng biltestare tar igen sig i Krajas nya sällskaps-rum. Den finns där det tidigare värdshuset fanns i den ursprung-liga gamla delen av byggnaden.

med jättegod husmanskost som palt och andra delikatesser, säger Thair Abid-Ali som äger de bägge restaurangerna.

Om intresset för Frasses varit stort så är förväntningarna ännu högre för den för Arjeplog helt nya restaurangen Harry’s.– Det är sjukt många som vill veta vad det blir, säger Thair.

Den 15 februari slår dubbelrestaurangen upp dörrarna och det som väntar är en ovanligt dekorerad restaurang där

Dubbla restauranger är melodin för Frasses och Harry’sDubbla restauranger är melodin för Frasses och Harry’s

uppstoppade buffelhuvuden trängs med många kristall-kronor och tusen och en andra saker.

Inredningen påminner också mycket om traditionell pubmiljö med darttavlor och reklam för diverse drycker. Borden är inhägnade av väggar murade av grovt tegel.

Den 15 februari är nu spikat som öppningsdatum för bägge restaurangerna.

forts. från sidan 10.

14 Arjeplogar’n

Hantverk & Service

• ARJEPLOGS BIL OCH ELREPBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotor-reparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

• ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ARJEPLOG TAXIVi utför alla typer av persontransport. Välkommen med er bokning, tel 303 50 eller fax 303 53.

• CALLINS VVS-SERVICE Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten.Leif Callin. Tel 070-274 00 23, 613 36 eller 400 23 hem.

• DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks-huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fi xar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. • Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25.

• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. offi ce@fl inkfeldtbuss.se.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADFärg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård.Bernt Adolph. Tel 109 10 eller 070-285 13 16.

• MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• NORRLANDS RÖR & EL Vi fi xar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund. Tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom. Tel 070-510 00 59.

• NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.

• SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.

SALONG NORRSKEN Herr och dam klippningar. Färging. Tel 290 90. Monica Norman. Drottninggatan 3, bakom Argentis.

Intresserad av att vara med på den här sidan? Kontakt oss på LiLAB tel 616 88.

Är du med i Arjeplogar’n fi nns du med när folk behöver tjänster och hantverkare.

Arjeplogar’n 15

3 st fotoskrivare av märket Canon Selphy ES 20 och ES 3

säljs under halva priset med full garanti.

Skrivarna har använts som demoskrivare av Canon och är mycket lite använda. Skrivarna skriver ut

vykortsstorlek direkt från kameran, eller från min-neskort eller dator. Hållbarhet på bilderna: 100 år! Vi lagerför papper/färgpatroner till dessa skrivare.

Storgatan 12. Tel 616 88.

HALVA PRISET på Fotoskrivare!Ett unikt tillfälle. Först till kvarn!

Begagnad Canon EOS 400D systemkamera.

Begagnat toppklassat objektiv till Canon EOS. Sigma 24-70 2,8 macro.

Minneskort och USB-minnen

JUST NU!

Välkommen in!

900:- /st

Privata

Affärer

Föreningsrutan

Diverse

• TACK ALLA för visat deltagande i vår svåra sorg efter BENGT. Helena, Anki med familj, Erik och Uffe med familj.

• STOR TACK för all uppvaktning på min 60-årsdag.Roger Holmqvist.

• ÖNSKAS KÖPA: Längdskidor, pjäxor, stavar.Pjäxor i stl.43-46 med passade skidor och stavar i bra skick. Karin 070-306 4105.

ARJEPLOGS KONSTFÖRENINGDen planerade vårutställningen med Dan Lestander

måste tyvärr skjutas på framtiden. Vi hoppas att den ska kunna visas med

inledande vernissage första advent istället och att utställningens ska visas över jul och nyår.

KONSTFÖRENINGENS ÅRSMÖTE Fredagen den 26:e mars kl. 18.00.

Skriftlig inbjudan kommer!

Nomineringsmöte

Vi bjuder på mat.Anmälan senast den 15 februari tel 616 65 eller

070-349 9942, el sektion9.norrbotten@kommunal.se

Onsdag 17 feruariHotell Lyktan kl 18.00

Arjeplogs SameföreningFETTISDAGEN DEN 16 FEBRUARI

Middag med renkött, märgben och palt Kyrkströmsgården kl 16-19.

I samarbete med Arjeplogs församling

VÄVKURS: HELGKURS 19-21 februari

Kursledare: Edit Svakko. Deltagaravgift 600 kr.Anm. Ann-Christin Blind tel 070-325 44 24 senast 16

februari. I samarbete med Vuxenskolan.Välkomna!

Arjeplogs Ungdomsskytteförening kallar till

ÅRSMÖTE

måndag 22 februari kl 18.30skyttelokalen

Vill du stödja föreningen genom att bli medlem? Avgiften är 50 kr. Bankgiro 5707-0369.

Sedvanliga årsmöteshandlingar.Välkomna!

Arjeplogar’n16

Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB.

Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog.

Tel 0961 - 616 88 • Fax 0961 - 303 31.

E-mail: lilab@telia.com • Hemsida: www.arjeplogtimes.com

Elin är på väg till AustralienElin är på väg till Australien– Nu känner jag mig trygg, nu har jag ett mål.Idag påbörjar 22-åriga Elin Sundström en resa som skall ta henne till Australien.

Där skall hon studera fotografi under tre års tid på Griffith-universitetet i Brisbane.

Elin Sundström, 22 är båda laisvallare och arjeplogare och trivs med att ha vuxit upp i två olika miljöer. Nu är hon på väg till Australien.

Elin tillbringade sin första år i Laisvall, sedan gick hennes föräldrar Sture Sundström och Elisabeth Lindgren skilda vägar. – Mamma flyttade till Arjeplog och jag turades om att vara antingen i Arjeplog eller i Laisvall. – Jag har mitt hjärta i Laisvall, men jag är ju uppväxt som arjeplogare och jag är glad att det blev så. Jag har fått uppleva två olika sorters liv och vill inte byta bort någon av dem, säger hon lågmält men bestämt.

– Jag tror att jag fått ett större perspektiv på livet. I lais-vall fanns de stora naturupplevelserna med pappa, han ville hellre till Krama (fjällen) på nyårsafton än att fira på något hotell. I Arjeplog finns andra saker, UG (ungdomsgården) och alla kompisar. För mig har det inte varit negativt att mina föräldrar skiljde sig, hävdar Elin.

Hon har ”itchy feet”Hon har ”itchy feet”Elin trivs utmärkt i Arjeplog, hon gillar tryggheten, vän-nerna och sammanhållningen som finns här. Hon utstrålar själv den trygghet som hon snart skall lämna.

– Men jag får ändå ”Itchy feet” (rastlös, lust att resa) och det är därför jag vill åka ut och se något annat. Arjeplog kan vara lite för lugnt och tryggt, jag behöver mer spän-ning.– Jag gillar att klara mig själv och jag gillar att tvingas anpassa mig till olika kulturer, även om jag blir nervös och orolig. Fast jag är övertygad att det alltid löser sig. När jag tagit mig genom något svårt känner jag mig starkare.

Elin Sundström har provat på att jobba utomlands och hon har också rest en del, men resan till Australien är det största hon gett sig på hittills.

– Jag jobbade på Irland några månader, men jag gillade inte språket, irländska är som arjeplogsmål på engelska!

Viktigt att ha ett målViktigt att ha ett mål Trots att Elin inte känner en enda människa i Brisbane tvekade hon aldrig att söka till fotoutbildningen på univer-sitetet där. – Det ordnar sig, just nu är jag mest nervös för själva resan. Om jag inte trivs med utbildningen eller Australien så finns

ju alltid vägen hem, säger Elin som har bägge fötterna på jorden.

– Det är viktigt att ha en utbildning och ett mål och både mamma och pappa stöttar mig och tycker att det är bra att jag följer mina drömmar.

Från tanke till handling Från tanke till handling Det var under ett säsongsjobb i Gävle i somras som Elin bestämde sig att ändra riktning på sitt liv.

– Nu får det vara nog, jag vill skaffa en utbildning så jag kan stanna upp och sluta jaga från jobb till jobb, det passar inte mig.

Elin gick från tanke till handling och hittade en utbild-ning, skaffade studielån och fixade biljetter.

Nu, samtidigt som Arjeplogar’n dimper ner i din brev-låda ger hon sig av på den långa resan till landet därunder.