Embed Size (px)
DESCRIPTION
lokaltidning
Citation preview
Onsdag 22 december 2010 Årgång 19. Sedan 1992.
• reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• Finns även på Nätet• 7-11 gånger per år
Nr 8 - 2010
för arjeplogare
i själ och hjärta
Tack Tack för oss!för oss!
God jul & Gott Nytt År!God jul & Gott Nytt År!TACK för det gångna året!
LiLAB är stäng fr o m tors 23 dec.Vi öppnar måndag 10 jan. Välkommen åter!
Illona och Johan
VINTERBROSCHYREN för biltestarna på engelska kommer ut i början av januari. Första numret av THE ARJEPLOG TIMES efter nyår kommer ut fredag 14 januari.
Nästa Arjeplogar’n kommer ut i Lotta och Jennys regi torsdag den 27 januari.
Manusstopp torsdag den 20 jan. Hör av er till dom:tel 070-256 1619, [email protected].
Storgatan 12, Arjeplog.
Arjeplogar’n2
Vi vill tacka alla köptrogna
kunder och önskar alla
god jul & gott nytt år!
Granns, Arjeplog
Skeppsholmen. Tel 777 100, Fax 777 199
Julstängt från 20 december till 8 januari 2011.Även SPA och GYM är stängt under denna period.
Gymkort som är giltiga under denna tid, förlängs med det antal dagar som det har varit stängt.
Vi fi nns alltid till gängliga på telefon!
God Jul & Gott Nytt År!jjj
jj21/4 Galleri Laisdalen, Laisvall. Gamla skolan. Invigning utställning skärtorsdag kl. 16. Öppet under påskhelgen.
23/4 Skidlopp i Laisvalls fina spår!Påsklördag kl. 12.00. Lagkapp med tre i varje lag varav en tävlande under 15 år. Avgift 100 kr/lag.
27/5 Magasin Laisdalen utkommer för fjärde året. Skickas till alla hushåll i Arjeplog kommun. Reportage & aktiviteter. Annonsera gärna!
25/6 Midsommardagen. Vandring från Svaipas topp. Helikopterlyft från Adolfström kl. 9.00. Vi går ned till Laisälven, delvis via Kungsleden. Middag i Bäverholm. Båtskjuts till Adolfström c a kl. 21. Pris 1 200 kr.
28/6 Vandring till toppen av Nadok. Middag serveras. Tisdag kl. 18. Båtskjuts över Laisan ingår. Pris 250 kr.
29/6 Vandring till Krappesvare. En heldagsvandring med start vid Gautosjön. Lunch & båtskjuts ingår. Start kl. 10. Pris 300 kr.
7/7 Guidad visning i Silbojokk. Båtresa över Sädvajaure från Roparudden kl. 16. Kaffe, mackor och båtresa 250 kr.
11/7 Nasafjäll. Guidad tur i det gamla gruvområdet. Lunch. 200 kr. 2011 års Nasaledsvandring påbörjas kl. 16 med sikte på Adolfström. Färdväg till fots & båt: Nasa – Adolfström (14/7) Laisvallby – Båtsjaur (15/7) – Racksund (15/7) – Mellanström – Storbodsund – Gråträsk (20/7) – Öjebyn (22/7) – Piteå (23/7). Följ gärna med en sträcka!
14/7 Möte om Nasafjällsepoken i Adolfström kl. 16. 15/7 Möte i Racksund kl. 18.00. Kvällen avslutas med båttur till Storbodsund. Avresa 20.00 med ett stopp under vägen. Övernattning i Storbodsund. 22/7 Guidad tur i Öjebyn. Fredag kl. 16.
4/8 Botanisk vandring Märkforsen. Torsdag 16.00. Middag vid Sikselet. Guider Mats G Nettelbladt/Jim Lundkvist. Pris 300 kr.
6/8 Gamla Malmvägsloppet på cykel. Lördag med start i Slagnäs kl. 9och kl. 11, från Myrås kl. 12 och Båtsjaur start kl. 13.00. Cykel lottas ut bland samtliga deltagare & andra priser.
Tack för året som gått & allt fint samarbete! Hälsningar, Maria Söderberg [email protected] Mobil 070 3500555
Välkommen till fjällturer, gruvhistoria & motionslopp på cykel och skidor. Läs mer här: www.laisvall.net
✂
Gott Nytt 2011!Klipp ur och spar!
j j j j j j j j j
ä d å Ski k ill lll
j j j j j j j j j
Arjeplogar’n 3
Tel 0961-10344
Vi önskar alla en riktigt God Jul
& ett Gott Nytt År!
ÖPPETTIDER:Julafton 10-14juldagen stängt Annandag jul 12-15 Nyårsafton 11-16Nyårsdagen stängt
JULKLAPPSTIPS:PlånböckerJultrissChokladaskar Almanackor 2011
VÄLKOMMEN!
R
Storgatan tel 10265
God Jul och Gott Nytt År
önskar Veronica, Marina & Marielle
Välkomna! Nina & Lisbeth Torggatan 7. Tel 10304
✰
✰
✮
✰ HITTA DINA KLAPPAR HÄR! Vi slår in dom i fina paket!
✮ ✮
✰ Öppet mellandagarnaNyårsafton kl 10-13
Vi önskar en god jul & ett gott
nytt år!
P R E S E N T K O R T
Arjeplog - en väg, många möjligheter!
Norrbottens friskaste kommun
Vi önskar alla medborgare en riktigt God Jul
och ett Gott Nytt År!
TACK all vår fi na personal för allt engagemang och
arbete under året som varit.
Information från Arjeplogs kommun
4 Arjeplogar’n
God Jul & Gott Nytt År
önskar Mauri
med personal
Välkommen till oss på julhandel
★
Priserna gäller tom 31 dec eller så långt lagret räcker
Ons 22 dec 9.00-20.00
Tors 23 dec 9.00-20.00
Julafton 24 dec 9.00-14.00
Juldagen 25 dec stängt
Annandag jul 26 dec 10.00-17.00
Nyårsafton 31 dec 9.00-15.00
Nyårsdagen 1 jan stängt
Trettondagsafton Ons 5 jan 9.00-18.00
Trettondagen Tors 6 jan 10.00-17.00
★
Lösviktsgodis
590/hg
Beställ din jul- och nyårskorg
hos oss: ost • godis • frukt • mat i olika prisklasser
Prinskorv Nordchark 79:-/kghandknuten, lösvikt
Grillad rostbiff svensk 149/kg
Pommac Magnum 1,5 lit. 3190/st
Clementiner 1,5 kg nät, Spanien klass 1 1990/st
Pepparkakor Nyåkers 625 gr 2290/st
ICA läsk inkl Julmust 1,5 lit 3 st för 25:- jmfr 5 kr / literplus pant
jmfr 36.64 kr/kg
jmfr 21.26 lit
jmfr 13.26 kr/kg
ÖPPETTIDER UNDER JUL & NYÅR
★
★★
5Arjeplogar’n
Fingal Holmbergtel 070-561 80 13
✯
✮
★
✯
★
✬
God Jul & Gott Nytt År önskar
Arjeplogs Snöskoterförening
Sofia Holmner Sofi a Holmner tel 294 95
ARVIDSJAUR FLYGPLATS
Göran Holmgren Tel 070 - 666 88 90
Flinkfeldts BussTel 61535
StudieförbundetVuxenskolan
6 Arjeplogar’n
Hört & sett
• Varmvattenbassängen på vård-centralen i Arjeplog kan komma att stängas.– Det är en av de saker vi tittar på. Det fria vårdvalet har ställt till med bekymmer för oss som är så få, säger Gun Mikaelsson, verksamhetschef. Bassängen är ett sätt att spara en del pengar, men enligt Mikaelsson så finns det flera åtgärder som skall övervägas. – Vi har ju ett krav att ha en budget i balans, säger Gun. En arbetsgrupp skall under våren ta fram ett förslag på sparåtgärder.
• När Sveriges Television nyligen sände ett positivt reportage om biltestverksamheten i Arjeplog så fick det ändå negativa konsekvenser.
I reportaget framgick att Arjeplog är så fullt av biltestare att alla hotell är överfulla. Det sas att en del testare måste pendla mellan Arvidsjaur och Arjeplog.
– Det är inte sant att det är fullt, säger bland annat ägaren av Laisdalen Hotel i Laisvall, Jan Peter Zevenber-gen.
Det har spridits en viss irritation över att det ofta hävdas att Arjeplog är fullt. Det finns nästan alltid rum att få tag på, speciellt om det inte gäller så många personer.
På Laisdalen Hotel har man inte haft en enda gäst än denna säsong. Så där känner man inte igen beskriv-ningen att det är fullt överallt.
• Arjeplogar’n kan ha olika innebörd för olika människor. När Jenny Rankvist kom in till samhället med sina söner utbrast den ene.– Nu är det dags att köra Arjeplogar’n!Han menade att snön behövde plogas!
• Arjeplogarna är kända för att hitta på fyndiga namn på platser, personer och företag. Magnus Holmgren och Rickard Lars-son som mycket framgångsrikt driver företaget Räckesättarna kallas - Debet och Kredit.Företaget El & Styr blir naturligtvis Stel och Yr.
Hornavanskolan skall INTE läggas ner!
Stort intresse för foto i Arjeplog
Fotointresset i Arjeplog har explode-rat. Det är den digitala utvecklingen som gjort att systemkameror snart är var mans och kvinnas egendom.
För tio år sedan kom Canons D30 med hela tre megapixel (tre miljoner bildpunkter), den första digitala sys-temkameran till rimligt pris. Kamer-an kostade då 30 000 kronor utan objektiv.
Idag finns det systemkameror med 15 megapixel för femtusen inklusive objektiv.
Utvecklingen har gått snabbt och lika snabbt har intresset för foto-grafering ökat.
Bättre kameror ställer högre krav på fotografen och därför har det blivit populärt med fotokurser (i LiLABs regi).
Det finns nu en rad duktiga fotogra-fer i Arjeplog som i första hand ägnar sig åt att försöka fånga den fantastiska natur som omger oss året runt. En tuff utmaning för många är att få fina bilder på norrskenet.
– Hornavanskolan skall inte läggas ner, jag blir så trött på alla rykten som sprids, suckar kommunalrådet Britta Flinkfeldt.
Den senaste tiden har Britta flera gånger fått svara på frågor om skolans eventuella nedläggning.
– Det faktum att vi fått avslag på ansökan om riksintag för Hornavan-skolan betyder inte att den skall läggas ner. Riksintag betyder att vi sätter priset på utbildningen. Nu när vi gör om BST till en teknisk linje så får vi vissa ramar, det betyder att vi får in ungefär hälften av vad vi tidigare fått för BST.
– Det är de interkommunala avgift-erna som blir lägre.
För 2011 kommer inte Hornavan-skolan att ha något riksintag. Det är skolverket som sanerat bland hundra-tals linjer. I den utrensningen radera-des också BST-programmet från listan på riksintag.
Skolverket förstår inte (eller bryr sig
• Landstingsrådet Kent Ögren skall få en julklapp av kvinnor i Arjeplog, ett rosa band med texten: God Jul och Gott Nytt år från den väntande kvinnobrösten i Arjeplog.
Bandet som är över en meter långt är fyllt med namnunderskrifter av kvinnor från Arjeplog. Han får också en Jutis-Qvinnen kalendern.
– Vi ville ge honom en julklapp och påminna att vi fortfarande väntar på ett positivt besked om mammo-grafibussen, säger Lise-Lotte Modigh som tagit initiativet till den ovanliga julklappen. – Kenneth Backgård i sjukvårds partiet har lovat överlämna julklappen vid ett lämpligt tillfälle när det finns en större publik, säger Lise-Lotte.
Det var inte svårt att få kvinnorna att skriva på det rosa bandet. Lise-Lotte Modig är initiativtagare till presenten.
inte) om att BST är en viktig närings-livsfråga i Arjeplog.
– Vi har just träffat en före detta BST-elev som fått jobb på Scania, där man såg hennes BST-utbildning som en merit, berättar Flinkfeldt.
– Nästa år kommer vi att lämna in en ny ansökan. Hoppas att vi under tiden kan få myndigheterna att förstå hur viktig skolan är för oss. Alf Sund-ström kommer att uppvakta utbild-ningsdepartementet och skolverket för att försöka få dem att förstå att vi behöver BST för att skapa utbildad arbetskraft åt testföretagen.
– Vi funderar också på nya linjer som kan vara unika för oss, tex en ekologilinje som kan locka mer tjejer till Arjeplog.
Enligt uppgift har det gått bra för de personer som arbetar med att rekrytera nya elever till skolan.
– De har fått tusen elever som skri-vit på intresseanmälan, säger en källa.
Arjeplogar’n 7
✯
✮
★
✯
★
✬
God Jul & Gott Nytt År önskar
Socialdemokraterna
Martins MekTel 290 60
Arjeplogs Eltjänst tel 102 40
Callins VVS ServiceJonas Callin, tel 070-2740023
Arjeplogs Båt- & Trollingklubb
Ann DahlbergOsteopat D.O.
tel 070-395 78 97
El & Styr ABTjingen, Ingo, Henry & Jocke
tel 070-321 86 44
Bittes CaféBritt Marie, tel 070-5588576
Viltbutiken
Handlar’n i JäckvikJäckviks
Fjällcenter
Arjeplogar’n8
Information från Arjeplogs kommun
Från och med 1 januari 2011 och framåt kommer Du att erhålla ett plogbidrag på 100 kronor per plogtur.Dock kommer detta bidrag att utbetalas med 100 kronor gånger antalet genomsnittsplogningar för Svevia. Ett exempel: Är antalet genomsnittsplogningar i kommunen 27 st. blir ersättningen 2 700: - (27x100). Denna uppgift hämtar kommunen in från Svevia.
Från och med 1 januari 2011 kommer Du själv att få faktura på plogningen från Svevia.Beträff ande det kommunala bidraget, utbetalas detta efter vintersäsongens slut, och skickas till den som betalat fakturorna till Svevia.
Vill Du inte ha plogningen genomförd i samma omfattning som tidigare ligger det på Ditt ansvar att meddela den som plogar eller platschefen på Svevia, Ulf Lundqvist 0961-301 65. E-post: [email protected]
Vid tillfartsväg där det fi nns fl era fastigheter med boende är det lämpligt att utse en mottagare/fakturabetalare för det kommunala bidraget. För att erhålla bidraget måste detta meddelas kommunen före maj månad. Du skall samtidigt uppge ett kontonummer där bidraget kan sättas in. Uppgifter om fakturabetalare skall meddelas till Svevia.
Anledningen till denna, och andra förändringar är att man i budgetberedningens förarbete konstaterat att om kommunstyrelsen skall kunna hålla sin ram krävs att bidraget halveras.Enligt uppdrag, Tekniska Kontoret 13 dec 2010.Tel 0961/141 24, e-post: boo.dufströ[email protected]
Till Dig/Er som fått/får ’tillfartsvägen över 200 meter’ plogad
Folkhälsodagen den 15 januari 2011
Folkhälsodagen fi ras den 15 januari 2011. Program och tider annonseras senare.
Med önskan om en riktigt god jul och ett Gott Nytt folkhälsoår!
Folkhälsorådet i Arjeplogs kommun
Arjeplogar’n 9
Hornavanskolan vill tacka
alla företag som har bidragit med
praktikplatser, studiebesök, föreläsningar,
kontakter eller som på annat sätt har
stöttat skolan under det gångna året.
Vi önskar Er alla
en riktigt God Jul
& ett Gott Nytt År
• MTD-snöslungor • Dolmar motorsågar • Mitsubishi isborrar
• Olja • Tillbehör • Kläder
Även mycket begagnat!
Skotrar! Skidoo Yamaha Lynx
God Jul & Gott Nytt År!
NORDSAMISKA KURSER startar i januari - första träffen 18 jan kl 18.00 Konferensrummet på Nomadskolehemmet med kurs-upplägg. Kurserna startar vecka 4. Ingen deltagar-avgift. Ledare: Siri UtsiVi startar 3 olika grupper i Nordsamiska:• Modersmålstalande, som inte kan läsa och skriva.• Nybörjare (inga förkunskaper krävs) • Fortsättningskurs för nybörjare (för dig som har vissa förkunskaper) Är du osäker på vilken grupp du ska gå, kan Siri göra ett språktest.Anmälan till: tel 612 65, 0771-96 50 22 eller epost: [email protected] eller www.norr.abf.seFrågor? Ring Anette på ovanstående nummer eller Siri på 070 - 289 84 21.Vi ska söka alfabetiseringspengar från sametinget. Ett samarbete mellan Arjeplogs kommun och ABF Norr Arjeplog. Välkommen!
God jul & Gott Nytt År önskar ABF Norr Arjeplog
Välkommen till ett nytt verksamhets år i nya lokaler på Nomadskolan. Tel 0961-612 65 • www.norr.abf.se
Drottninggatan 4. Tel 61444
Vi stänger torsdag 23 dec efter lunch och öppnar igen måndag 3 januari.
Välkommen åter!
God Jul och Gott Nytt År!
Tel 614 11 • Storgatan 11
Nina
Öppettider under jul & nyårÖppet tom 23 december
Stängt 24 till 27 decemberÖppet 28 dec - 30 december
Öppet som vanligt fr.o.m 3 januari
God Jul och Gott Nytt År!
Arjeplogar’n 10Arjeplogar’n10
✯★
★
God Jul & Gott Nytt År önskarGod Jul & Gott Nytt År önskar
Leffes Byggservice ABTel 073-051 2733Janne Renberg
Monica tel 29090
Folktandvården
Nyligen firade Arvidsjaurs flygplats 20-årsjubileum och Arvidsjaurs kommunalråd Jerry Johansson berättade för oss att han tycker att det hade varit bättre om flygfältet hade placerats i Slagnäs.
– Då hade det bättre servat både Malå, Sorsele och Arjeplog och då hade vi fått bättre ekonomi. Trots att flygplatsen ökat från beräknade 6000 passagerare per år till 50 000 kostar det skattebetalarna stora summor.
Flygbolaget FlyCar firade att de flugit biltestare under tio år och det är faktiskt en opeltestare, Herbert Riewoldt, som är den som skall ha äran av att det blivit så mycket lätt are för biltestare från Europa att komma till Arjeplog och Arvidsjaur.
Arvidsjaur Flygplats och FlyCar fi rade
Många i biltest-branschen var på plats för att fira 20-årsjubi-leet. Här är det Michael Werner, BOSCH och hans hustru Brigitte som skålar.
Pensionat FjellströmStorgatan 12
11Arjeplogar’n
FöreningsrutanPrivat
a
Affärer
Diverse
• TACK Vaukagården- för den underbara vård vår lilla pappa fick och vi också.TACK Arjeplogs församling- för ert stöd.TACK alla övriga - för omtanke och värme vid vår älskade pappa, NICOLAUS LABBAS bortgång. Anette och Maria.
• TACK Siv och Christer i LSK för resan till Skellefteå och den goda överraskningen.Vi som var med!
JULGRANSPLUNDRING
Traditionella julgransplundring med sång och lekar. Julklappar till alla barn.
Fika fi nns att köpa.Varmt
Välkomna !
Söndag 9 januari kl 14.00
Medborgarhuset
LIONS klubbArjeplog
Arjeplogs Ridklubb tackarför stöd, hjälp och sponsring!
God Jul & Gott Nytt År!
ICA, OKQ8, Fixar’n, Swillos trafi kskolan, Coop Konsum, Maskinutbildning i Norr, Laisvall Fjällkcamp, A-Frakt, Birgitta An-dersson, Tjintokk, ATM, Martins Mek, Lions, Fonden för Arjeplogs Ungdom och LiLAB.
All sophämtning över jul och nyårshelgerna körs enligt ordinarie turlista.
IL Recycling är det självklara valet för all avfallshantering.
Från årsskiftet hanterar vi även metallskrot.
önskarI L Recycling Service AB
Älvsbyn 0929-10 100
Sophämtning
God Jul & Gott Nytt År
Slangen. En serie av Anders MarklundSlangen & Co återkommer i den nya Arjeplogar’n nästa år!
12 Arjeplogar’n
Hantverk & Service• ARJEPLOGS BIL OCH ELREPBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotor-reparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.
• ARJEPLOGS ELTJÄNST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.
• ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.
• ARJEPLOG TAXIVi utför alla typer av persontransport. Öppet måndag-fredag 6.00-22.00. Tel 303 50 eller fax 303 53. Välkommen med er bokning.
• CALLINS VVS-SERVICE - Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten. Jonas Callin. Tel 070-274 00 23, 613 36.
• DIKKS TVÄTT Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks-huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.
• FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE Vi fi xar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25.
• FLINKFELDTS BUSS Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. offi ce@fl inkfeldtbuss.se.
• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASADFärg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård.Bernt Adolph. Tel 109 10 eller 070-285 13 16.
• LÅNGTRÄSKSJÖ DJURKLINIKDr. Andreas Querengässer, leg.vet. Modern klinik för hundar, katter, hästar, smådjur. Mottagning: mån-fre kl 15-19. Telefontid: mån-fre kl 12-14.Tel 073-846 75 96. Ring innan du kommer till oss. Nordanås 1, Arvidsjaur. 3 mil fr Arvidsjaur mot Arjeplog på Silvervägen.
• MANIKYR, PEDIKYR, SPA, Nagelförläng ning, paraffi n bad för hand och fot.Elena Burman. Tel 076-828 63 10,
• MARTINS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.
• NORRLANDS RÖR & EL Vi fi xar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund. Tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom. Tel 070-510 00 59.
• NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.
• SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.
• SALONG NORRSKEN Herr och dam klippningar. Färgning. Tel 290 90. Monica Norman. Drottninggatan 3, bakom Argentis.
Intresserad av att vara med på den här sidan? Kontakt oss på LiLAB tel 616 88.Är du med i Arjeplogar’n fi nns du med när folk behöver tjänster och hantverkare.
Arjeplogar’n 13
För mer information tel 612 50
Julafton kl 11.00 Arjeplogs kyrka JULBÖN Karin & Ivar Lundmark, Kristina Flinkfeldt Slagnäs kyrka JULBÖN Niklas Westling Juldagen kl 07.00 Arjeplogs kyrka JULOTTA Kristina Flinkfeldt, Maria Hjalmarsson, Mariakören Slagnäs kyrka JULOTTA Niklas WestlingJäckviks kapell JULOTTA Karin & Ivar Lundmark Annandag jul kl 12.00 Adolfström hos Karin GUDSTJÄNST& Kjell Johansson Kristina Flinkfeldt, Maria Hjalmarsson
Nyårsafton kl 15.00 Slagnäs kyrka NYÅRSBÖN Anders Mattsson
Nyårsdagen kl 18.00 Arjeplogs kyrka NYÅRSBÖN Anders Mattsson
Välkommen till församlingens
jul- & nyårsfi rande
Söndag 2 jan kl 11.00 Arjeplogs kyrka HÖGMÄSSA Anders MattssonTrettondagen kl 11.00 Arjeplogs kyrka TEMAGUDSTJÄNST Niklas Westling, Maria Hjalmarsson
Lördag 8 jan kl 15.00 Burlins, Lövnäs ’JULFEST’ (se skyltningen) Karin Lundmark, Anders Mattsson
Söndag 9 jan kl 11.00 Arjeplogs kyrka SÖNDAGSGUDSTJÄNST Kristina Flinkfeldt
Vi önskar alla en god jul och ett gott nytt år!
Välkommen nya & gamla kunder!Ida Salongen, Storgatan 7
G
od Jul & Gott Nytt Å
r!
Ida Marie
Tel 107 60
Arjeplogar’n 14Arjeplogar’n14
OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35
Välkommen till oss på OKQ8
Alltid återbäring
God Jul & Gott Nytt År!
Julafton 9 - 13Juldagen 12 - 16Annandag jul 9 - 19
Nyårsafton 9 - 16Nyårsdagen 12 - 18Trettondagsafton 7 - 18Trettondagen 12 - 18
JUL & NYÅRSÖPPETJUL & NYÅRSÖPPET
POCKETBÖCKERPOCKETBÖCKER
Nu 39:-ord. 59:-
innevarande lager
HALVA PRISETHALVA PRISET på julgransbelysning!
ord. 109:- Nu 5450
utomhus inomhus
ord. 119:- Nu 5950
Så långt lagret räcker
Massor av andra julklappstips!
PRISER: SKÅPSLÄP
Miniprishyra 2 timmar 200:- Exra timme 50:-Dygn 400:- Vecka 2300:-
HYRSLÄPHYRSLÄP
Jag önskar alla gamla
och nya kunder en riktigt
god jul och ett gott slut.
Linda
Vi önskar alla företagare och fastighetsägare
Snöröjarnahos SE Holmbergs
Transport AB
God Jul & Gott Nytt År!
Vi vill rikta ett speciellt tack till alla annonsörer som gjort det möjligt att ge ut Arjeplogar’n sedan 1992.
Och tack till alla underbara arjeplogare i själ och hjärta som troget läst våran tidning och gett oss fantastiskt feedback.
Det har varit otroligt roligt att jobba med en produkt som så många har tyckt om.
Vi uppskattar er allihopa och kommer att sakna den delen av LiLABs verksamhet, MEN vi är kvar med The Arjeplog Times och all fotografi .
Illona och Johan
Underbara arjeplogare!
Arjeplogar’n 15
JULMAT & JULKLAPPAR
✰
Välkommen in till oss!
ÖPPETTIDER under jul & nyår
Julafton 24 dec 10.00-14.00
Juldagen 25 dec stängt
Annandag jul 26 dec 12.00-18.00
Nyårsafton 31 dec 9.00-15.00
Nyårsdagen 1 jan stängt
Trettondagsafton 5 dec 9.00-18.00
Trettondagen 6 jan 12.00-18.00
Vi har allt för att fi ra en riktigt god jul och nyår
julskinka, frukt, godis, kakor, leksaker och mycket mer
Vi önskar er alla
en god jul och ett gott nytt år!
Personalen
✰
Arjeplogar’n16
Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, Arjeplog.
Tel 0961 - 616 88 E-mail: [email protected]. Hemsida: www.arjeplogtimes.com
EN JUDINNA från Johannesburg i Syd afrika från södra halvklotet och en urarjeplogare från norra halvklotet visade sig vara en bra kombination. Illona och Johan Fjellström har varit gifta i snart 38 år.
Det började på kibbutz Sdot-Yam i Israel. Johan hade flytt från vintern i Sverige och Illona hade lämnat sitt av apartheid sargade land. På kibbutzen träffades de två volontärerna som om-gående blev ett par. Kärleken flödade!
SOMMAREN 1972 jobbade Johan med uranletning runt Pleutajokk och Illona hängde med och blev invigd i den Lappländska sommaren.
– När jag vaknade i det lilla tältet var jag alldeles prickig av mygg som bitit genom tältduken, minns Illona som snabbt anpassade sig till kultur och klimat som var totalt olika den stor-stadsmiljö hon växt upp i.
Samma höst begav sig paret till Syd-afrika för att hälsa på släkten. Besöket pågick drygt fem år och dottern Liza och sonen Dylan föddes i Johannes-burg. Familjen hankade sig fram med att fotografera hästar, barn och bröllop.
1977 HADE det blivit så oroligt i Syd-afrika att familjen beslöt att återvända till Sverige. Planen var att bosätta sig i Stockholm efter ett kort påskbesök hos farföräldrarna i Arjeplog.
Det besöket pågår ännu. Familjen flyttade in i den gamla konsumbutiken på Kyrkholmen och Johan fick jobb på Piteå Tidningen.
– Jag hade knappt skrivit ett vykort tidigare, skrattar Johan, som alltid varit fotograf.
Illona studerade på universitet sam-tidigt som hon skötte familjen. Så små-ningom fick hon jobb som lärare. Trots att båda hade heltidsjobb var tanken på att starta eget alltid närvarande.
– Vi ville ha frihet att jobba när vi vill och med det vi vill.
1990 SADE Illona och Johan upp sig från sina jobb och startade LiLAB i Lila huset. Illonas kärlek till färgen lila har präglat både det ena och det andra.
Affärsidéen var att göra videofil-mer. Redan samma år startades The Arjeplog Times och när arjeplog arna tjatade om en liknande tidning på svenska föddes Arjeplogar’n.
Det är parets ovanliga kompetenser som gör det möjligt att på tu man hand (och med några anställda genom åren) producera LiLABs produkter.
Illona skriver på sitt modersmål engelska, säljer, gör layout och sköter organisationen, medan Johan står för skrivandet på svenska och fotograf-ering. Att ha sina rötter i två olika kulturer är också en tillgång.
ILLONA OCH JOHAN flyttade till föräldrahemmet på Storgatan 1999 där LiLABs verksamheten fortsatt. En ny gren på deras företagsträd är Pensionat Fjellström med tre uthyrningslägen-heter. LiLAB forsätter med att ge ut The Arjeplog Times och vinter-broschyren samt med all fotografi.
VAD SKALL ni göra nu när ni inte har Arjeplogar’n? är en vanlig fråga.
– När en dörr stängs så öppnas det alltid nya, säger Illona som gärna tillbringar mer tid med barnbarnen Sahara och Lexi i Stockholm och även träffa delfinerna i Eilat och snorkla i Röda havet ännu mer.
– Jag hoppas få mer tid för fotograf-ering och kanske utveckla filmandet, säger Johan som också drömmer om att kunna fiska mer, både sommar och vinter. Mer simning och snickrande finns också på listan.
ILLONA VAR en av de första utlän-n ing arna i Arjeplog. Hon har sett en otrolig utveckling av samhället de senaste 30 åren.
– I början var det ingen som vågade prata med mig om dom var nyktra, säger hon, men numer pratar nästan alla arjeplogare andra språk och dom tycker inte att det är konstigt med människor som är annorlunda.
Illona är vegetarian, hon vill inte döda djur och äter inte fisk och kött. Detta har varit en ständig källa till diskussioner med vissa som har svårt att acceptera hennes ställningstagande.
FÖR 14 ÅR SEDAN köpte paret en lägenhet i semesterparadiset Eilat. Där tillbringar de tre-fyra månader varje år. – Jag tyckte alltid att vintern var för lång i Arjeplog, men nu är det perfekt, säger Illona.– Vår filosofí har alltid varit att vara tillsammans både i arbete och fritid och dit har vi nått. Vi har jobbat för att nå våra mål och vi har trivts och trivs med tillvaron. Det är kärleken som är viktig och att ha tid att göra det man vill göra, säger paret.
PARET tillhör en global familj som har sina rötter i två olika kulturer.– Det blir skönt att bli mindre bund en till Arjeplog och kunna hälsa på alla barn, barnbarn och andra familje-medlemmar och vänner som bor runtom i världen, avslutar dom.
Illona och Johan - en lyckad kombinationIllona och Johan - en lyckad kombinationVi bad våra vänner på Facebook att före-slå någon för baksidan i sista numret av Arjeplogar’n i LiLABs regi. Vi blev förvånade att de flesta ville se oss, Illona och Johan.– Det har ju varit eran bebis, skrev Eva Qvist.
Illona & Johan i sanddynerna utanför Dubai.
