Armee Artikel Katalog 2015

CH-ARMEE-SHOP, Papiermühlestrasse 28a, CH-3014 BernTelefon: +41 (0)31 312 12 66 E-Mail: [email protected]: +41 (0)31 312 44 66 Web: www.armeeshop.chÖffnungszeiten: Mittwoch, 11.00 – 17.00 h Heures d’ouverture: mercredi, 11 – 17 h

Juni/juin 2015

Armee-Artikel-KatalogCatalogue d’articles de l’armée

Schw. Marschbataillon am 4-Tage-Marsch 2014 in Nijmegen/NLLe bataillon de marche suisse à la Marche de quatre jours de Nimègue (Pays-Bas)

Inhaltsverzeichnis • Table des matières

Kontaktadresse / adresse de contact :

Seite/page 2

CH-ARMEE-SHOP, Papiermühlestrasse 28a, CH-3014 BernTelefon: +41 (0)31 312 12 66 E-Mail: [email protected]: +41 (0)31 312 44 66 Web: www.armeeshop.ch

Artikelgruppe / groupe d’articles Seite / pageUhren, Kompasse / montres, boussoles 3Pins, pin‘s 6 Messer, Sets / couteaux, accessoires 7 Schreib- und Demo-Utensilien / matériel d‘écriture et de présentation 11 Feuerzeuge / briquets 12 Lampen, Becher / lampes, gobelets 14 Portemonnaies / porte-monnaies 17 Brillen / lunettes 17 Musik, CD-ROM, DVD / musique, CD-ROM, DVD 19 Kleber, Fahnen / autocollants, drapeaux 23Textilien, Socken / textiles, chaussettes 23 Mützen, Handschuhe / casquettes, gants 36 Lederwaren, Gürtel, Schlüsselanhänger, Erkennungsmarkenarticles en cuir, ceintures, porte-clés, plaques d’identité 40 Kosmetikartikel / cosmétiques 44 Mappen, Taschen, Säcke / porte-documents, serviettes, sacs 48 Drucksachen, Bücher / imprimés, livres 52 Esswaren und Getränke / produits alimentaires et boissons 55Swisstopo-Landeskarten / cartes nationales swisstopo 60Spielwaren / jouets 61Holzwaren / articles en bois 61Campingmaterial, Armeematerialmatériel de camping, équipement de l’armée 62Verschiedenes / divers 71Schiesszubehör / accessoires pour le tir 73Lieferbestimmungen / conditions de livraison 74

Artikel, die von der Schweizer Armee verwendet werdenoder verwendet wurdenArticles utilisés ou ayant été utilisés par l‘Armée suisse

Seite/page 3 Art.-Nr./n° d‘art. Bezeichnung/description Preis/prix CHF

Case diameterØ mm

Stainless steel, some with ion Plating (PVD) treatment

Day- and dateindication

Time measure functions:Chronograph, interme-diate & accumulated

SWISS MILITARY HANOWA Uhren sindvon hervorragender Qualität und ausser-gewöhnlicher Genauigkeit.Piktogramm-Legende:

Les montres SWISS MILITARY HANOWAsont d’excellente qualité et d’uneprécision exceptionnelle.Légende des pictogrammes:

ATM waterresistant

Stainless steel

Swiss self-windingmouvement with smallsweep second

Scratch resistantsaphire crystal

Unidirectionalrevolving bezel

Extra bright lumino-sity of dial indices

PU strap(Polyurethane)

Fiberglass

Swiss precisionquarz mouvementISA 8172/Ronda 515

• SwissMilitaryUhr«SwissSoldier», mit Stahlarmband • MontreSwissMilitary«SwissSoldier», bracelet en acier 01.201 Zifferblatt weiss / cadran blanc 119.00 01.203 Zifferblatt blau / cadran bleu 119.00 01.205 Zifferblatt schwarz / cadran noir 119.00

Ø39mm10

Mineral cristal

Uhren • Montres


• SwissMilitaryChronoUhr«SwissSoldier Chrono»,mitStahlarmband • MontreSwissMilitaryChrono«Swiss SoldierChrono»,braceletenacier 01.210 Zifferblatt weiss / cadran blanc 219.00 01.215 Zifferblatt schwarz / cadran noir 219.00

Ø39mm10


• SwissMilitaryUhr«SQUAD»,Plastik- gehäuse, Zifferblatt schwarz, mit schwarzem Kautschukarmband • MontreSwissMilitary«SQUAD»,boîtier en plastique, cadran noir, bracelet en caoutchouc noir 01.240 schwarzer Tauch-Zeitring / lunette tournante noire 149.00 01.241 blauer Tauch-Zeitring / lunette tournante bleue 149.00

Ø45mm5


• SwissMilitaryUhr«RANGER», mit Kautschukarmband • MontreSwissMilitary«RANGER», bracelet en caoutchouc 01.270 Zifferblatt schwarz/grau, schwarz cadran noir/gris, noir 98.00 01.271 Zifferblatt grau/orange, grau cadran gris/orange, gris 98.00 01.272 Zifferblatt schwarz/schwarz, grün cadran noir/noir, vert 98.00

Ø44mm10

01.260 • SwissMilitaryUhr«SERGEANT»,Stahlge- häuse, Zifferblatt schwarz, mit braunem Lederarmband • MontreSwissMilitary«SERGENT»,boîtier en acier, cadran noir, bracelet en cuir brun 110.00

Ø40mm10

Ø43mm10

01.273 • SwissMilitaryUhr«AIRBORNE»,Zifferblatt schwarz, mit Stoffarmband oliv • MontreSwissMilitary«AIRBORNE», cadran noir, bracelet en tissu olive 179.00


01.615 • SwissMilitaryReisewecker, multifunktional

• Réveildevoyage«SwissMilitary», multifonctionnel 28.00

• SwissMilitaryMultifunktionsuhr, mit Karabinerhaken-Verschluss inkl. Messer und Lämpchen, Abmessungen: 7 x 4 x 1,5 cm • MontreSwissMilitarymultifonctionnelle, avec couteau et lampe, dimensions: 7 x 4 x 1,5 cm 01.609 schwarz / noir 39.00 01.610 schwarz-weiss / noir-blanc 39.00


Ø42mm10

01.275 • SwissMilitaryChronouhr«FLAGSHIP», schwarz/silber, mit Lederarmband schwarz

• MontreSwissMilitary«FLAGSHIP»,cadran noir/argent, bracelet noir 179.00

01.801 • Marschkompass«SUUNTOMB-6» (Armeemodell), schwarz

• Boussoledemarche«SUUNTOMB-6» (modèleArmy),noire 69.00 01.802 • LederetuizuKompass • Etuiencuirpourboussole 32.00

01.620.1 • Schneebrettli-UhrmitCH-Kreuz-Zifferblatt rot/weiss mit AA Batterie 1,5 V

• Horlogemuraleraquetteàneige, cadranàcroixsuisse,rouge/blanc, avec pile AA 1,5 V 35.00



01.811 • SwissMilitaryKompassmitLupe in schwarzem Lederetui

• Boussoleavecloupe«SwissMilitary» dans étui en cuir noir 22.00

01.810 • Sport-undOL-Kompass «SUUNTOA-10»

• BoussoledesportetdeCO «SUUNTOA-10» 29.00

Pins • Pin’s • Pin,mitCH-ARMEE-Logo • Pin’saveclogoArméesuisse

02.105 vergoldet / doré, ca. 1 cm 5.80 02.106 versilbert / argenté, env. 1 cm 5.00

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

ARMEE

• KrawattenschiebermitCH-ARMEE-Logo • PinceàcravateaveclogoArméesuisse 02.115 vergoldet / doré 28.00

02.116 versilbert / argenté 26.00

02.110 • Armeepin«Generalstab»,2x2,5cm • Pin’s«Etat-majorgénéral»,2x2,5cm 9.50

02.113 • Wappen-Pin,rot,CH-LogoVictorinox • Pin’sblason,rouge,logosuisse Victorinox 3 .00

02.108 • Schweizer-Fahnenpin,ca.2cm, Hartemaille, vergoldet

• Pindudrapeausuisse,env.2cm, émail dur, doré 3.50


Messer, Sets • Couteaux, sets

03.011 • DasneueSchweizerSoldatenmesser08 mit 6 Funktionen und Spezialgriff • Nouveaucouteausuisse,modèle soldat 08, avec 6 pièces et manche spécial 42.00


03.110 • Offiziersmesser,«Spartan» rot, 8-teilig

• Couteausuissed’officier «Spartan»,rouge,8pièces 19.00

03.200 • DaseinzigartigeOffiziers-Tarnmesser, 8-teilig mit CH-Armeelogo

• Couteausuissed’officier,logoArmée Suisse,modèlespécialcamouflage, 8 pièces 21.00

03.245 • «RescueTool85»,9-teilig, nachleuchtendeSchalenmitNylonetui

• «RescueTool85»,9pièces, coques photoluminescente, avecétuiennylon 85.00

03.246 • SchweizerKäsemesser,rot, feststellbar, 6-teilig • Couteauàfromagesuisse,rouge, blocage de lame, 6 pièces 38.00

• DasaltbewährteSoldatenmesser, 4-teilig

• Couteausuisse,modèleclassiquedu soldat, 4 pièces 03.009 schwarz/noir 32.00 03.010 silberfarbig/argenté 26.00


03.265 • SwissToolSpirit«CapCrimper» CH-Armeemodell mit Etui

• SwissToolSpirit«CapCrimper» modèle Armée suisse avec étui 171.00

03.267 • Feststellmesser«Forester»Victorinox, Schalen rot-schwarz, Mehrzweckmesser • Couteau«Forester»Victorinox multifonctionnel, blocage de lame, rouge-noir 43.00


03.268 • Einhand-Feststellmesser«DualPro» Victorinox, Schalen rot-schwarz, Jägermesser • Couteau«DualPro»Victorinox,blocage delame,ouvertureàunemain, rouge-noir, modèle chasseur 47.00

03.275 • Pfadimesser,rostfrei, Klinge 12cm mit Lederetui

• Couteaud‘éclaireur,inox, lame 12cm avec étui en cuir 25.00

03.280 • OutdoormesserXS,Klinge9,5cm, mit Griff aus Olivenholz in Lederetui, Swiss Made (Victorinox)

• CouteaudecampXS,lame9,5cm, avec manche en bois d’olivier, étui en cuir, Swiss made (Victorinox) 98.00

03.266 • CH-Einhand-Offiziers-Feststellmesser tarnfarbig, 9-teilig

• Couteausuissed’officier,blocagede lame,ouvertureàunemain, motifcamouflage,9pièces 42.00


• Einhandmesser«HunterPro»,schwarz, Klingenlänge 96 mm, Gewicht 162 g, Modell Victorinox • Couteau«HunterPro»,noir,ouvertureà une main, lame 96 mm, poids 162 g, modèle Victorinox 03.282 mit Etui / avec étui 74.00 03.283 ohne Etui / sans étui 59.00

03.301 • CH-Minimesser«ClassicAlox», 5-teilig, silber

• Mini-couteausuisse«ClassicAlox», 5 pièces, argenté 19.00

03.298 • SwissMini-Messermit32GBHigh SpeedUSB-FlashDrive,rottransparent, 6-teilig • Mini-couteausuisseaveccléUSBde 32GB,mémoireflash,rougetransparent, 6 pièces 37.00


03.281 • Einhand-Feststellmesser«HunterXT» orange/schwarz, 4-teilig

• Couteau«HunterXT»,blocagedelame, ouvertureàunemain,orange/noir, 4 pièces 49.00

03.315 • CH-Messer«MiniChamp» 15-teilig

• CouteauCH«MiniChamp» 15 pièces 27.00


03.330 • Mini-CH-Motivmesser«Tarnlook» 5-teilig

• Mini-couteausuisse«Camouflage» 5 pièces 19.00

03.370 • Original-NylonetuizuSoldaten- messer 08, olivgrün

• Etuiennylonoriginalpourcouteaudu soldat, modèle 2008, vert olive 12.00

03.371 • NylonetuifürFeststellmesser,schwarz (zu Messer 03.011/03.266-68), 4x11x3 cm

• Etuiennylonpourcouteauavecblocage de lame, noir (pour couteau 03.011/03.266-68), 4x11x3 cm 13.00

03.376 • Uhren-undMesserkettemit Karabinerhaken, vernickelt • Chaînepourcouteauxetmontres avec mousqueton, nickelé 9.50

03.375 • Uhren-undMesserkettemit Karabinerhaken, schwarz • Chaînepourcouteauxetmontres avec mousqueton, noir 9.50


03.600 • Näh-SetinschwarzemEtuimit Mini-Messer, 7x10x2 cm

• Setdecoutureavecmini-couteau avec étui noir, 7x10x2 cm 27.00


03.611 • «Swiss-Card»LiteOnyx,transparent mit 13 Funktionen

• «Swiss-Card»LiteOnyx, transparent, 13 fonctions 33.00

03.620 • SwissMilitaryMultitoolmitLED- Lampe, 6-teilig, Länge 7/10 cm

• MultitoolSwissMilitaryaveclampe LED,6pièces,longeur7/10cm 28.50

03.613 • Lederetuifür«Swiss-Card»,schwarz • Etuiencuirpour«Swiss-Card»,noir 8.30


04.010 • CH-Armee-TarnbleistiftmitRadiergummi

• Crayonavecgomme,motif camouflageArméesuisse 1.200.50

Schreib- und Demo-Utensilien Matériel d‘écriture et de présentation

04.123 • SwissMilitaryKugelschreiber, schwarz, mit CH-Wappen

• StyloàbilleSwissMilitary noir, avec blason suisse 12.50

04.100 • CH-Armee-Tarnkugelschreiber

• Styloàbillemotifcamouflage Armée suisse 2.00

04.124 • SwissMilitaryKugelschreiber, silberfarbig, mit CH-Wappen

• StyloàbilleSwissMilitary argenté, avec blason suisse 12.50


04.129 • SwissMilitaryKugelschreiber, chrom/mattschwarz

• StyloàbilleSwissMilitary, chrome/noir mat 14.50


04.126 • SwissMilitaryKugelschreiber «Limited»,silberfarbig

• StyloàbilleSwissMilitary, «sérielimitée»,argenté 29.50

04.127 • SwissMilitaryKugelschreiber «Limited»,goldfarbig

• StyloàbilleSwissMilitary, «sérielimitée»,doré 29.50

04.128 • SwissMilitaryKugelschreiber «Limited»,schwarz

• StyloàbilleSwissMilitary, «sérielimitée»,noir 26.50

04.302 • SwissMilitaryLaserPointer,schwarz inkl. Batterien

• PointeurlaserSwissMilitary,noir piles incluses 29.00

04.131 • SwissMilitaryDruckbleistift, chrom/mattschwarz

• CrayonportemineSwissMilitary, chrome/noir mat 14.00

Feuerzeuge • Briquets

05.102 • Gasfeuerzeug rot mit CH-Kreuz

• Briquetàgaz rouge avec croix suisse 1.60

05.103 • Gas-Feuerzeug«Diamond»,rot,mit CH-Kreuz, 5x3 cm, mit Kunstdiamanten versehen • Briquetàgaz«Diamond»rouge,aveccroix suisse, 5x3 cm, muni de diamants artificiels 9.90


• Benzin-Sturmfeuerzeugmit CH-Armeelogo • Briquettempêteàessenceaveclogode l‘Arméesuisse 05.104 schwarz / noir 14.00 05.105 verchromt / chromé 14.00


05.132 • SwissMilitaryFeuerzeug «JetFlames»,silberfarbig

• BriquetSwissMilitary «JetFlames»,argenté 27.50

05.110 • Stabfeuerzeug,chrom, CH-ARMEE, ausziehbar

• Briquetallume-gaz,chromé,logo «Arméesuisse»,extensible 12.50

05.139 • SwissMilitaryGasfeuerzeug,schwarz- silber, nachfüllbar

• BriquetàgazSwissMilitary,noir- argenté, rechargeable 3.50

05.135 • SwissMilitaryBenzin-Feuerzeug, matt verchromt • BriquetàessenceSwissMilitary, chromé mat 25.50

05.108 • GürteletuiausLederfürFeuerzeug (05.104/5), schwarz (ohne Feuerzeug) • Etuideceintureencuirpourbriquet (05.104/5), noir (sans briquet) 9.50

05.107 • Gas-Feuerzeug«Goldbar»,5x3cm, Wind-restistent • Briquetàgaz«Goldbar»,5x3cm, coupe-vent 9.90


05.145 • FeuerzeugbenzinZIPPO,125ml • EssencepourbriquetZIPPO,125ml 6.50


Lampen, Becher • Lampes, gobelets

06.108 • SwissMilitaryFlashlight(8LED), mit Laserpointer, schwarz

• FlashlightSwissMilitary(8LED),

avec pointeur laser, noir 37.50

06.105 • MiniRescueLampemit3LED,oliv, 4x AG-13 Cell Batterien (inkl.)

• Mini-lampeRescue,3LED,olive,4piles AG13 comprises 8.50

06.110 • Flashlight(LED), silberfarbig in Geschenkbox

• Flashlight(LED), argenté, coffret-cadeau 21.00

06.109 • Armee-Taschenlampe,Lichtweiss- rot-grün, ohne Batterie (4,5 V), gebraucht • Lampedepochedel’Arméesuisse, lumière blanc-rouge-vert, sans pile (4,5 V), d’occasion 7.50

06.107 • Armee-TaschenlampemitTarn-Klapp- vorrichtung, ohne Batterie (4,5 V), gebraucht • Lampedepochedel’arméeavec systèmecamouflagerabattable,sans pile (4,5 V), d’occasion 6.50



06.111 • LED-Lampe,AluminiummitTrag- schlaufe & Schlüsselanhänger in Etui

• LampeLED,aluminium,avecsangle et porte-clés dans son étui 33.00

06.112 • Multifunktionslampe,oliv, oval, 5/3x11 cm ohne Batterien (2 AA)

• Lampemultifonctionnelle,olive, ovale, 5/3x11 cm sans piles (2 AA) 7.50

• Thermos-Edelstahlbechermit Deckelund«SWISSMILITARY»Logo • Gobeletthermosenacierinoxydableavec couvercleetlogo«SWISSMILITARY» 06.302 390 ml, chrom / chromé 19.50 06.304 390 ml, rot / rouge 19.50 06.303 400 ml, chrom / chromé 22.50 06.305 400 ml, rot / rouge 22.50

06.120 • WinkeltaschenlampemitLED,oliv, 3x16 cm ohne Batterien (2 AA) • LampedepocheàangledroitLED, olive, 3x16 cm, sans piles (2 AA) 8.00

06.115 • Stirnlampe,12LED,schwarz ohne Batterien (2 AA)

• Lampefrontale,12LED,noire sans piles (2 AA) 18.00

06.113 • LED-FlashLight«CH-ARMEE» mit12LEDund3AAA-Batterien in Geschenkpackung

• FlashLightLED«ARMEESUISSE» 12LED,avec3pilesAAA, coffret-cadeau 21.50



06.306 • SwissMilitaryIsolierflasche,schwarz- chrom, 0.5 l Inhalt, 2 Becher, bis 24 h Isolationswirkung mit neuer Technologie • BouteilleisothermeSwissMilitary, noir-chrome, 0,5 l, 2 tasses, température conservée pendant 24 h au max. 26.00

• SwissMilitaryAluminium-Sportflasche, 800 ml

• Bouteilledesportenaluminium «SwissMilitary»,800ml 06.320 silberfarbig /argentée 13.50 06.321 schwarz / noire 13.50

06.315 • Taschenflasche(Flachmann)ausEdel- stahl mit CH-Kreuz Ledereinfassung

• Bouteillepoche(flasque)enenacier inoxydable,gainéecuiravec croix suisse 14.50

• Tarn-TaschenflascheausEdelstahl (Flachmann)

• Bouteilledepochemotifcamouflage, enacierinoxydable 06.309 Inhalt / contenu 1,1 dl 10.00 06.310 Inhalt / contenu 1,7 dl 13.00 06.311 Inhalt / contenu 2,4 dl 18.00

• VakuumThermosflasche,oliv, Edelstahl, unzerbrechlich, Quickstopp- Ausgusssystem • Bouteillethermosvacuum,olive,enacier inoxydable,incassable,systèmeverseur quickstop 06.307 1,0 Liter / 1,0 litre 18.00 06.308 0,5 Liter / 0,5 litre 12.50


Portemonnaies • Porte-monnaies

• SwissMilitaryMidi-Portemonnaie in Leder, 11x10 cm

• Porte-monnaiemidi«SwissMilitary» en cuir, 11x10 cm

07.103 schwarz/noir 46.50 07.104 braun/brun 46.50


07.109 • Damen-Portemonnaie,rotmitCH-Kreuz, Kunstleder, Grösse: 12x8x2 cm • Portefeuillepourdames,rougeaveccroix suisse,encuirsynthétique Taille: 12x8x2 cm 16.50

Brillen • Lunettes 08.120 • SwissMilitarySonnenbrille«ALPIN» schwarz, 100% UV-Protektion, Kat.3 Glass, Mod. Swiss Cerjo

• LunettesdesoleilSwissMilitary«ALPIN», noires, protection UV 100%, indice 3, modèle suisse Cerjo 29.00

08.150 • SwissMilitarySonnenbrille«GENERAL» gold, 100% UV-Protektion, Kat.3 Glass

• LunettesdesoleilSwissMilitary «GENERAL»,dorées,protectionUV100%, indice 3 29.00

08.154 • SwissMilitarySonnenbrille«COLONEL» schwarz, 100% UV-Protektion, Kat.3 Glass

• LunettesdesoleilSwissMilitary «COLONEL»,noires,protectionUV100%, indice 3 29.00

08.155 • SwissMilitarySonnenbrille«CORPORAL» schwarz, 100% UV-Protektion, Kat.3 Glass

• LunettesdesoleilSwissMilitary «CORPORAL»,noires,protectionUV100%, indice 3 29.00



08.320 • Armee-Sonnenbrille«SUVASOL»

• Lunettesdesoleildel’armée «SUVASOL» 75.00

08.330 • Sportschutzbrille«SWISSEYE»,schwarz, UV-400, antifog, antiscratch

• Lunettesdeprotection«SWISSEYE» noir, UV-400, antifog, antiscratch 46.00

08.331 • Sportschutzbrille«SWISSEYE»gelb, UV-400, antifog, antiscratch

• Lunettesdeprotectionpourlesport, noires,«SWISSEYE»jaunes,UV-400, anti-buée,antirayures 46.00

08.332 • Schutzbrille«SWISSEYERAPTOR», schwarz, 100% UV-Protection, Kat.3 glass

• Lunettesdeprotectionpourlesport «SWISSEYERAPTOR»noires,UV-100, indice3,anti-buée,antirayures 56.00

08.335 • Taktik-Brille«DefenderBollé»,oliv Beschichtung: Antifog/antiscratch, UV-Schutz:UV-400,Glas:Polycarbonat (inkl. 2 austauschbaren Gläsern)

• Lunettespourforcesspéciales«Bollé Defender»,olives,anti-buée,anti-rayures, UV400,verresenpolycarbonate (ycomprisdeuxverresderechange)

27.00

08.336 • Armee-Schutzbrille,gebraucht, in Metalletui • Lunettesdeprotectiondel’armée, étuimétallique,d‘occasion 12.00



Musik, CD-ROM, DVD • Musique, CD-ROM, DVD 09.240 • CD«TraditionelleSchweizer Militärmusik»

• „MusiqueMilitaireTraditionnelle de la Suisse“ 32.00

09.243 • CDSchweizerMärsche Vol. 2 mit Schw. Militärspielen

• CD«Marchessuisses»,vol.2, fanfares militaires suisses 32.00

09.244 • CDSchweizerMärsche Vol. 3 mit Schw. Militärspielen

• CD«Marchessuisses»,vol.3, fanfares militaires suisses 32.00

09.249 • CD20MarschmusikWelthitsVol.1

• CD20marcheshitsmondiaux,vol.1, 20.00

09.250 • CDRekrutenspielSG/ZH«Tänzeausnah undfern»,2CD‘s

• CDdesfanfaresmilitairesderecrues SG/ZH«Tänzeausnahundfern»,2CD 20.00







09.262 • CD50JahreSchweizerArmeespiel, verschiedeneArmee-Orchester,3CD

• CD50ansdelaFanfaredel’Arméesuisse, diversorchestresdel’armée3CD 39.00

• CD-Rom«FlyingoverSwitzerland» Luftbilder der Schweiz

• CD-Rom«FlyingoverSwitzerland»vues aériennes de la Suisse 09.505.1 • Deutsch/enallemand 15.00 09.505.2 • Französisch/enfrançais 15.00 09.505.3 • Italienisch/enitalien 15.00 09.505.4 • Englisch/enanglais 15.00

09.507 • CD-ROM«SwissMaponline»,dieDaten werden über das Internet bezogen. Säm- tliche Kartenmassstäbe, Skirouten, SchweizMobil-Routennetz, Velowege

• CD-ROM«SwissMaponline»(données misesàjourparInternet):accèsà toutes les échelles de carte, itinéraires àski,réseauSuisseMobile,pistes cyclables 49.00

09.510.1 • CD130Rezepteausd.Militärkü./D 35.00 09.510.2 • CD130recettesdecuisinemil/F 35.00 09.510.3 • CD130ricettedicuocomilitare/I 35.00

09.602 • DVD«GRANDE»,PatrouilleSuisse, Video, Bilder, Formationen

• DVD«GRANDE»,PatrouilleSuisse, vidéo, photos, formations 30.00


09.612 • DVD«FLY-LIKEABIRD» Dauer35Min.

• DVD«FLY-LIKEABIRD» durée 35 min. 30.00

09.611 • DVD«ICEHORNET»,Dauer85Min. • DVD«ICEHORNET»,durée85min. 35.00

09.604 • DVD«FLÜGEÜBERDIESCHWEIZ» mitMirageIIIRS,Dauer122Min.

• DVD«LASUISSEVUEDUCIEL» àbordd’unMirageIIIRS, durée 122 min. 40.00


09.614 • DVD«PiccoPronto» • DVD«PiccoPronto» 25.00

09.613 • DVD«SwissArmedForces:AirForce» d, f, i, e

• DVD«SwissArmedForces:AirForce» d, f, i, e 30.00

09.616 • DVD«beyondenemylines»

• DVD«beyondenemylines» 30.00


09.622 • DVD«AirPolicing»,permanente Luftraumüberwachung, d, f, e

• DVD«AirPolicing»,surveillanceperm. de l’espace aérien, d, f, e 28.00

09.621 • DVD«Notfallwastun?» d, f, i, e

• DVD«Casd’urgence,comment réagir?»d,f,i,e 28.00

09.620 • DVDDerGrenadier«SemperFidelis», d, f, i, e, Befehlsgebung, Einsatz und Ausrüstung der Grenadiere • DVDLeGrenadier«SemperFidelis» d, f, i, e, donnée d’ordres, engagement et équipement des grenadiers 28.00

09.619 • DVD,15Min.inderSchweizerArmee

• DVD,15min.avecl’Arméesuisse 25.00



Kleber, Fahnen • Autocollants, drapeaux

10.101 • SchweizerArmee-Kleber, rund, 8 cm

• Autocollant«Arméesuisse», rond, 8 cm 0.40

Textilien • Textiles

13.110 • TarndeckePoly-Fleece,200x150cm mit Hülle, 900 g

• Couverture,enfibrespolaires,motif camouflage,200x150cm, avec housse, 900 g 28.00

13.103 • Badetuch,tarnfarbig,70x155cm

• Serviettedebain,motifcamouflage 70x155 cm 27.00


13.112 • FleeceInnenschlafsackhülle,violett, wenig gebraucht, 185x75 cm, 960 g

• Housseintérieureenfibrespolairespour sacdecouchage,violet,d‘occasion, 185x75 cm, 960 g 25.00

• Schweizerfahne, 100%Polyester,mit2Ösen

• Drapeausuisse, 100%polyester,2œillets 11.110 • 90x150cm 12.00 11.111 • 90x90cm 11.50


13.325 • Uhren-Schutzband,textil, tarnfarbig (ohne Uhr)

• Braceletdeprotectionpourmontre,en tissu,motifcamouflage (sans montre) 9.00

13.327 • Uhren-Schutzband,textil, schwarz (ohne Uhr)

• Braceletdeprotectionpourmontre, en tissu, noir (sans montre) 9.00

13.320 • Neckband,«CH-Armee»,tarnfarbig

• Lanièreporte-badge(àporter autourducou),«Arméesuisse», motifcamouflage 5.00

13.341 • Hosenträgermit4Clips,elastisch grau, 110 cm lang • Bretellespourpantalonavec4clips, élastique, gris, 110 cm de long 14.00

13.336 • Hosenträgermit3Clips, tarnfarbig, 120 cm lang • Bretellespourpantalonavec3clips, motifcamouflage,120cmdelong 13.00


13.326 • Uhren-Schutzband,Nylon, tarnfarbig

• Braceletdeprotectionpourmontre, ennylon,motifcamouflage 9.00

13.328 • Uhren-Schutzband,textil, oliv

• Braceletdeprotectionpourmontre, en tissu, olive 9.00


• Man-T-Shirt,tarnfarbig • T-shirthomme,motifcamouflage 13.417 GrösseXL/tailleXL 13.418 GrösseXXL/tailleXXL 14.00

• SwissCamoBra(TarnmusterBH) • Soutien-gorgemodeSwissCamo, motifcamouflage 13.419.1 Cup Grösse A/bonnets A 13.419.2 Cup Grösse B/bonnets B 13.419.3 Cup Grösse C/bonnets C 18.90

• Boy/ManSlip,tarnfarbig • Slipgarçon/homme,motifcamouflage 13.402 GrösseXS/tailleXS 13.403 Grösse S / taille S 13.404 Grösse M / taille M 13.406 GrösseXL/tailleXL 13.407 GrösseXXL/tailleXXL 9.50

• Lady-String,tarnfarbig • Stringfemme,motifcamouflage 13.420 Grösse 36 / taille 36 13.421 Grösse 38 / taille 38 13.422 Grösse 40 / taille 40 13.423 Grösse 42 / taille 42 13.00

• Lady-T-Shirt,tarnfarbig • T-shirtfemme,motifcamouflage 13.426 Grösse 38 / taille 38 13.427 Grösse 40 / taille 40 13.428 Grösse 42 / taille 42 15.00



• LadyTankTop,SwissCamo • Débardeurfemme,SwissCamo 13.429.1 Grösse S/taille S 13.429.2 Grösse M/taille M 13.429.3 Grösse L/taille L 29.90

• LadyCostume,zweiteilig,SwissCamo • Ensemblejupetteetcache-cœur, Swiss Camo 13.431.1 Grösse S/taille S 13.431.2 Grösse M/taille M 13.431.3 Grösse L/taille L 49.90

• SwissArmyAusgangssocken, schwarz • ChausettesdesortieSwissArmy, noires

13.432 Grösse 39 - 43 / pointure 39 - 43 13.433 Grösse 44 - 47 / pointure 44 - 47 8.80

• T-Shirt,anthrazitmitCH-Logo • T-Shirtanthracite,aveclogo suisse 13.440.1 Grösse S / taille S 13.440.2 Grösse M / taille M 13.440.3 Grösse L / taille L 13.440.4 GrösseXL/tailleXL 13.440.5 GrösseXXL/tailleXXL 13.50




• Anti-Blasen-Socken«WRIGHTSOCKSIVER STRIDE»,schwarz.SpeziellfürArmeestie- fel/Schuhe entwickelt • Chaussettesanti-ampoules«WRIGHTSOCK SIVERSTRIDE»,noires,conçuespourles chaussures et les bottes de l’armée 13.468.1 Grösse M (38-41) / pointure M (38-41) 13.468.2 Grösse L (42-45) / pointure L (42-45) 13.468.3 GrösseXL(46-49)/pointureXL(46-49) 29.00

• Anti-Blasen-Socken«WRIGHTSOCK ESCAPEOTC»,kniehoch,schwarz,ideal für Armeestiefel etc. sowie für Ski- und Bergtouren, Langlauf • Chaussetteshautesanti-ampoules «WRIGHTSOCKESCAPEOTC»,noires, idéales avec les bottes de l’armée, les randonnéesàskiouenmontagneetle ski de fond 13.467.1 Grösse S (35-37) / pointure S (35-37) 13.467.2 Grösse M (38-41) / pointure M (38-41) 13.467.3 Grösse L (42-45) / pointure L (42-45) 13.467.4 GrösseXL(46-49)/pointureXL(46-49) 35.00

• ArmyBootSocks,schwarz, Rohner Swiss Made • ChaussettesArmyBoots,noires,Rohner, Swiss made

13.470 Grösse 36 - 38 / pointure 36 - 38 13.471 Grösse 39 - 41 / pointure 39 - 41 19.00 13.472 Grösse 42 - 44 / pointure 42 - 44 13.473 Grösse 44 - 46 / pointure 44 - 46

• Militär-Socken,grün,SwissMade, 60%Wolle,37%Polyamid,3%Lycra • Chaussettesmilitaires,vertes,Swiss made,60%laine,37%polyamide,3%lycra 13.469.1 Grösse 39-41 / pointure 39-41 13.469.2 Grösse 42-44 / pointure 42-44 13.469.3 Grösse 45-47 / pointure 45-47 15.00


13.481 • Tarn-Halstuch,grau-weiss, 50x50 cm

• Foulardmotifcamouflage, gris-blanc, 50x50 cm 3.00

13.482 • Tarn-Halstuch,«Woodland» 50x50 cm

• Foulardmotifcamouflage «Woodland»,50x50cm 3.00

13.480 • Halstuch/Foulard orange, 66x66 cm

• Foulard/carré orange, 66x66 cm 3.00


• WorkingBootSocks,feldgrau, Rohner Swiss Made • WorkingBootSocks,grisvert, Rohner, Swiss made

13.475 Grösse 36 - 38 / pointure 36 - 38 13.476 Grösse 39 - 41 / pointure 39 - 41 18.00 13.477 Grösse 42 - 44 / pointure 42 - 44 13.478 Grösse 44 - 46 / pointure 44 - 46

• Netzschal/écharpe-filet

13.483 oliv / olive 190x90 cm 18.00 13.484 tarngrün/motifcamouflagevert 190x90 cm 18.00

• CH-ArmyRecyclingSchreibblock • Etuipourbloc-notesSwissArmy Recycling

13.505 Grösse A4 / format A4 99.00 13.506 Grösse A6 / format A6 48.00


13.508 • CH-ArmyRecyclingSchlüsselanhänger • Porte-clésSwissArmyRecycling 7.90

13.525 • SwissArmy«VSAFOREST» AdventureMilitaryBag 12.00


• T-Shirt«Gnägi»,Kurzarm,oliv Swiss Made, 100% Baumwolle • T-shirt«Gnägi»,àmanchescourtes, olive, Swiss made, 100% coton

13.636 Grösse S / taille S (48) 13.637 Grösse M / taille M (52) 13.638 Grösse L / taille L (56) 13.639 GrösseXL/tailleXL (62) 13.640 GrösseXXL/tailleXXL(68) 13.50

• T-Shirt«Gnägi»,Langarm,oliv Swiss Made • T-shirt«Gnägi»,àmancheslongues, olive, Swiss made

13.641 Grösse S / taille S (48) 13.642 Grösse M / taille M (52) 13.643 Grösse L / taille L (56) 13.644 GrösseXL/tailleXL (62) 13.645 GrösseXXL/tailleXXL(68) 22.00

13.680 • Armee-Gamaschen,schwarz,Leder, Gr. 2/M, neuwertig, Masse: Umfang 37 cm, Höhe 21 cm • Guêtresdel’armée,noire,encuir, taille 2 (M), comme neuves, 21 cm de haut, 37 cm de pourtour 25 .00



13.681 • Armee-Gamaschen,grau,Mod.Winter, Einheitsgrösse, neuwertig. Masse: Umfang 45 cm, Höhe 40 cm. • Guêtresdel’armée,gris,comme neuves, 40 cm de haut, 45 cm de pourtour 26.00

• CH-Armee-Pullover,grau,gebraucht,in gutem Zustand. 70% Schurwolle, 30%Polyamidfasern • Pulloverdel’arméesuisse,gris,d‘occasion, enbonétat,70%fibresdelaine 30%polyamide

13.830.1 Grösse S / taille S (48) 13.830.2 Grösse M / taille M (52) 13.830.3 Grösse L / taille L (56) 35.00

• Armee-Gebirgsjacke,Mod.74mitKapuze, oliv, gebraucht in gutem Zustand • Vestedemontagnedel‘armée,mod.74, aveccapuche,olive,d‘occasion,enbon état

13.820.1 Grösse S / taille S (48) 13.820.2 Grösse M / taille M (52) 35.00


Entdecken Sie die neue Funktionswäsche der CH-ArmeeDécouvrezlesnouveauxvêtementsfonctionnelsdel’ArméesuisseDieseswohlzurzeitmodernsteundeinzigartigeLayer-BekleidungssystemwurdealsForschungsprojekt von der armasuisse (Beschaffungsstelle der Schweizer Armee) in enger Zusammenarbeit mit der Firma Eschler AG an der EMPA St.Gallen entwickelt.Ein Schweizer Produkt bester Güte! Angehörige der CH-Armee werden in den nächsten Jahren damit ausgerüstet. Cesystèmemoderneàtroiscouches,uniqueensongenre,estlerésultatdesrecher-ches menées par armasuisse (organe central d’acquisition de l’Armée suisse) en col-laborationavecl’entrepriseEschlerAGauprèsduLaboratoirefédérald‘essai(LFEM/EMPA)àSaint-Gall.Un produit suisse de très bonne qualité!Les militaires suisses en seront équipés ces prochaines années.DieLayer-FunktionundihrMaterial/Compositiondusystèmetroiscouches

100%Polyester Trevira Classixx, maschinenwaschbarBioactive

100%Polyester Trevira Classixx, lavable en machineBioactive

75% PES, 25% PBT TreviraXpand,Bioactivemaschinenwaschbar,pflegeleicht

75% PES, 25% PBT TreviraXpand,Bioactivelavable en machine, d’entret. facile

73% PES, 27% PBT, Microfaser maschinenwaschbar,pflegeleicht

73%PES,27%PBT,microfibre lavable en machine, d’entret. facile

T-Shirt 1/4, Männer/hommes, oliv/olive 13.701.1 • GrösseS/tailleS 13.702.1 • GrösseM/tailleM 13.703.1 • GrösseL/tailleL 13.704.1 • GrösseXL/tailleXL 13.705.1 • Grösse2XL/taille2XL 55.00

T-Shirt 1/1, Männer/hommes, oliv/olive 13.706.1 • GrösseS/tailleS 13.707.1 • GrösseM/tailleM 13.708.1 • GrösseL/tailleL 13.709.1 • GrösseXL/tailleXL 13.710.1 • Grösse2XL/taille2XL 59.00

Männer/hommes

Army T-Shirt 1/4, Männer/hommes, oliv/olive,mitLogo/aveclogo«SUISSE» 13.696.1 • GrösseS/tailleS 13.697.1 • GrösseM/tailleM 13.698.1 • GrösseL/tailleL 13.699.1 • GrösseXL/tailleXL 13.700.1 • Grösse2XL/taille2XL 55.00

«

«



Boxer-Long, Männer/hommes, oliv/olive 13.691.1 • GrösseS/tailleS 13.692.1 • GrösseM/tailleM 13.693.1 • GrösseL/tailleL 13.694.1 • GrösseXL/tailleXL 13.695.1 • Grösse2XL/taille2XL 45.00

Leggings 3/4, Männer/hommes, oliv/olive 13.726.1 • GrösseS/tailleS 13.727.1 • GrösseM/tailleM 13.728.1 • GrösseL/tailleL 13.729.1 • GrösseXL/tailleXL 13.730.1 • Grösse2XL/taille2XL 75.00

Underpants, Männer/hommes, oliv/olive 13.716.1 • GrösseS/tailleS 13.717.1 • GrösseM/tailleM 13.718.1 • GrösseL/tailleL 13.719.1 • GrösseXL/tailleXL 13.720.1 • Grösse2XL/taille2XL 59.00

Roll-Shirt zip, Männer/hommes, oliv/olive 13.721.1 • GrösseS/tailleS 13.722.1 • GrösseM/tailleM 13.723.1 • GrösseL/tailleL 13.724.1 • GrösseXL/tailleXL 13.725.1 • Grösse2XL/taille2XL 89.00

Leggings 1/1, Männer/hommes, oliv/olive 13.731.1 • GrösseS/tailleS 13.732.1 • GrösseM/tailleM 13.733.1 • GrösseL/tailleL 13.734.1 • GrösseXL/tailleXL 13.735.1 • Grösse2XL/taille2XL 79.00

Boxer, Männer/hommes, oliv/olive 13.711.1 • GrösseS/tailleS 13.712.1 • GrösseM/tailleM 13.713.1 • GrösseL/tailleL 13.714.1 • GrösseXL/tailleXL 13.715.1 • Grösse2XL/taille2XL 45.00

«

«



Fleece-Jacket, Männer/hommes, oliv/black, olive/noir 13.741.1 • GrösseS/tailleS 13.742.1 • GrösseM/tailleM 13.743.1 • GrösseL/tailleL 13.744.1 • GrösseXL/tailleXL 13.745.1 • Grösse2XL/taille2XL 189.00

ArmyFleece-Jacketzip-off Männer/hommes, oliv/black, olive/noir 13.746.1 • GrösseS/tailleS 13.747.1 • GrösseM/tailleM 13.748.1 • GrösseL/tailleL 13.749.1 • GrösseXL/tailleXL 13.750.1 • Grösse2XL/taille2XL 199.00

Fleece-Gilet, Männer/hommes, oliv/black, olive/noir 13.736.1 • GrösseS/tailleS 13.737.1 • GrösseM/tailleM 13.738.1 • GrösseL/tailleL 13.739.1 • GrösseXL/tailleXL 13.740.1 • Grösse2XL/taille2XL 169.00

Frauen/femmes T-Shirt 1/4, Frauen/femmes, oliv/olive 13.701.2 • GrösseXS/tailleXS 13.702.2 • GrösseS/tailleS 13.703.2 • GrösseM/tailleM 13.704.2 • GrösseL/tailleL 13.705.2 • GrösseXL/tailleXL 55.00

ArmyT-Shirt1/4,Frauen/femmes, oliv/olive,mitLogo/aveclogo«SUISSE» 13.696.2 • GrösseXS/tailleXS 13.697.2 • GrösseS/tailleS 13.698.2 • GrösseM/tailleM 13.699.2 • GrösseL/tailleL 13.700.2 • GrösseXL/tailleXL 55.00

T-Shirt 1/1, Frauen/femmes, oliv/olive 13.706.2 • GrösseXS/tailleXS 13.707.2 • GrösseS/tailleS 13.708.2 • GrösseM/tailleM 13.709.2 • GrösseL/tailleL 13.710.2 • GrösseXL/tailleXL 59.00

«

«

«

«



Die

Klim

abar

rier

eLa

bar

rièr

e cl

imat

ique

So finden Sie Ihre KonfektionsgrösseVoici comment trouver votre taille

5

23

1

5

234

1

Die

Unt

erw

äsch

eLe

s so

us-v

êtem

ents

Die

Isol

atio

nssc

hich

tLa

cou

che

isol

ante

Silber-Ionen im Gewebe verhindern die GeruchsbildungL‘apprêt à base d‘ions d‘argent lutte contre les mauvaises odeurs.


Konfektionsgrösse 30/32 34/36 38/40 42/44 46/48Taille XS S M L XL1. Körperhöhe1. Taille 168 168 168 168 1682. Brustumfang2. Tour de poitrine 73–79 80–86 87–94 95–104 105–1153. Taillenweite3. Tour de taille 57–62 63–68 69–76 77–85 86–984. Hüftweite4. Tour de hanche 81–87 88–94 95–102 103–112 113–1195. Seitenlänge5. Ligne de côté 106 106 106 106 106

KonfektionsgrösseTaille S M L XL 2XL1. Körperhöhe1. Taille 163–170 165–173 171–179 177–184 182–1862. Brustumfang2. Tour de poitrine 78–85 86–93 94–101 102–109 110–1133. Taillenweite3. Tour de taille 66–73 74–81 82–89 90–99 100–1045. Seitenlänge5. Ligne de côté 96–99 98–104 103–108 107–110 109–112


• SchweizerTarnparka,wetterfest • Parkasuissedecamouflage, résistant aux intempéries

13.804 Grösse M / taille M 13.805 Grösse L / taille L 13.806 GrösseXL/tailleXL 13.807 GrösseXXL/tailleXXL 190.00

• Armee-Tarnjacke,TypTAZ83,neuwertig • Vestedecamouflagemilitaire,type Tcam83,àl’étatneuf

13.801.1 Grösse 48/M / taille 48/M 13.801.2 Grösse 52/L / taille 52/L 13.801.3 Grösse56/XL/taille56/XL 20.00

• Armee-Tarnhose,TypTAZ83,neuwertig • Pantalondecamouflagemilitaire,type Tcam83,àl’étatneuf

13.800.1 Grösse40/XS/taille40/XS 13.800.2 Grösse 44/S / taille 44/S 13.800.3 Grösse 48/M / taille 48/M 20.00


13.840 • SchweizerArmee-Wolldecke, qualitätskonforme Repro, neu 205x140 cm, 1,7 kg • Couverturedel’Arméesuisse,enlaine, reproduction de qualité, neuve 205x140 cm, 1,7 kg 44.00

13.841 • Schaf-Wolldecke,feldgrau,150x210cm, Swiss Made, reine Schurwolle, Schweizer Armeestoff, neu

• Couvertureenlainedemouton,gris-vert, 150x210 cm, Swiss made, en pure laine vierge, tissu de l’Armée suisse, neuve 38.00


13.850 • Tarn-Regenmantel,altesCH-Tarnmuster, 130 cm lang, wenig gebraucht

• Pèlerinedecamouflage,anciendessinde camouflagesuisse,longueur130cm, d‘occasion 19.00


Mützen, Handschuhe • Casquettes, gants

• Armee-Tarnmütze,SwissCamo,neu • Casquettemilitairedecamouflage,Swiss Camo, neuf

14.105.2 Grösse 56 / taille 56 14.105.4 Grösse 58 / taille 58 14.105.6 Grösse 60 / taille 60 22.00

• Armee-Feldmütze(Festungs-Mutz), Model FWK 90, olive, Ohrenschutz abklappbar • Casquettemilitaire,modèleforteresse (CGF90),olive,avecprotectionsd‘oreilles rabattables

14.102.1 Grösse 55-56 / taille 55-56 14.102.2 Grösse 57-58 / taille 57-58 14.102.3 Grösse 59-60 / taille 59-60 14.00

13.852 • CH-Tarn-Regenmantel/Jacke,TAZ83, Universalgrösse, gebraucht, in gutem Zustand

• Manteau/vestedepluie,Tcam83, TAZ83,tailleuniverselle,d‘occasion, en bon état 45.00


• Armee-GebirgsmützemitPelzfutter, gebraucht/gewaschen • Casquettemilitairedemontagne,doublure enfourrure,d‘occasion,lavée

14.199.1 Grösse S / taille S 14.199.2 Grösse M / taille M 14.199.3 Grösse L / taille L 14.199.4 GrösseXL/tailleXL 10.00

• Armee-Tarnmütze,TypTAZ83,neuwertig • Bonnetdecamouflagemilitaire,type Tcam83,àl’étatneuf

14.198.1 Grösse S / taille S 14.198.2 Grösse M / taille M 14.198.3 Grösse L / taille L 5.00


• Tarn-Wind/WetterhutmitHalsband • Chapeauanti-intempériesetcoupe-vent, aveccordon,motifcamouflage

14.110 Grösse S / taille S 14.111 Grösse M / taille M 14.112 Grösse L / taille L 14.113 GrösseXL/tailleXL 14.114 GrösseXXL/tailleXXL 22.00

14.200 • TarnmützemitLuftgitter, verstellbare Grösse

• Casquettedecamouflage,avec filetd’aération,tailleréglable 10.00

14.201 • Tarnmütze,mitSwissArmyLogo, verstellbare Grösse

• Casquettedecamouflage,aveclogo «SwissArmy»,tailleréglable 15.00


14.203 • SwissMilitaryFeldmütze, tarnfarbig, verstellbar

• Casquette«SwissMilitary», motifcamouflage,réglable 16.00

• Kommando-Mütze • Bonnetcommando 14.205 schwarz / noir 9.00 14.207 oliv / olive 9.00


14.202 • SwissMilitaryFeldmütze, feldgrau, verstellbar

• Casquette«SwissMilitary», grise, réglable 16.00

• Baseball-MützemitVictorinox-Logo, verstellbareGrössenS-XL, • CasquettedebaseballaveclogoVictorinox, tailleréglableS-XL 14.310 blau /bleue 14.311 schwarz / noire 5.00

14.313 • CH-Armee-Cap,reflektierend,beige/grün

• Casquette«SwissArmy»,avecbande réfléchissante,beige/verte 15.00


• Finger-Handschuhe,schwarzmit verstärkterHandinnenfläche • Gantsnoirs,avecrenforcementsur l’intérieur de la main 14.408.1 Grösse S / taille S 14.408.2 Grösse M / taille M 14.408.3 Grösse L / taille L 14.408.4 GrösseXL/tailleXL 14.408.5 GrösseXXL/tailleXXL 16.00

• Faust-Armee-Handschuhe90,schwarz, neuwertig mit Lederbesatz und Plüsch- futter (3-Finger) • Mouflesmilitaires,modèle90(3doigts), noires, comme neuves, avec garniture en cuir et intérieur molletonné 14.410.1 Grösse S / taille S 14.410.2 Grösse M / taille M 14.410.3 Grösse L / taille L 14.410.4 GrösseXL/tailleXL 15.00

• CH-ArmeeBéret,schwarz,neuwertig • Béretdel’arméesuisse,noir,commeneuf 14.320.1 Grösse 55 / taille 55 14.320.2 Grösse 56 / taille 56 14.320.3 Grösse 57 / taille 57 14.320.4 Grösse 58 / taille 58 14.320.5 Grösse 59 / taille 59 14.320.6 Grösse 60 / taille 60 12.00


14.412 • Arbeits-Handschuhe,blau-grau, Einheitsgrösse • Gantsdetravail,bleu-gris, taille unique 6.00

14.413 • Arbeits-Fausthandschuhe,mitDaumen oliv • Mouflesdetravailavecpouces, olive 3.00


Lederwaren, Gürtel, Schlüsselanhänger undErkennungsmarken Articles en cuir, ceintures, porte-clés etplaques d’identité • Wende-Ledergurtbraun-schwarzmit CH-Logo auf der Schnalle, bis 120 cm verstellbar • Ceintureencuirréversiblebrun-noir,avec logo suisse sur la boucle, réglablejusqu’à120cm

15.400 Silberschnalle / boucle argentée 29.00

• SwissMilitaryStoffgurtmitverstell- barer Schnalle und Geldfach

• Ceintureentissu«SwissMilitary»,avec boucle réglable, cache-billets 15.415 schwarz / noire 19.50 15.416 khaki / kaki 19.50

15.411 • SwissMilitaryStoffgurtschwarzmit Geldfach innen, verstellbar bis 120 cm • Ceintureentissu«SwissMilitary»noir, cache-billetsgrâceàlafermeture-éclairà l‘intérieur,réglablejusqu’à120cm 15.50

• CH-Offiziers-Ledergurt,randgenäht, hellbraun • Ceinturond’officiersuisseencuir,bordure surpiquée, brun clair 15.402 Länge/longueur 100/4 cm 15.403 Länge/longueur 110/4 cm 15.404 Länge/longueur 120/4 cm 15.405 Länge/longueur 130/4 cm 28.00


• KoppelgurtausStoffmitCH-Logo, verstellbar bis 125 cm • Ceinturonentissuaveclogosuisse, réglablejusqu’à125cm 15.410 schwarz/noir 15.412 grau/gris 15.50


• Mannschafts-Lederceinturon,genäht,neu • Ceinturedecuirpourmilitairedetroupe, cousue, neuve 15.421.0 Länge / longueur 100 cm 15.421.1 Länge / longueur 110 cm 15.421.2 Länge / longueur 120 cm 15.421.3 Länge / longueur 130 cm 15.421.4 Länge / longueur 140 cm 28.00

• Mannschafts-Ledergurt,gebraucht, genietet • Ceinturedecuirpourmilitairedetroupe, usagé, riveté 15.420.1 Länge/longueur 100 cm 15.420.2 Länge/longueur 110 cm 15.420.3 Länge/longueur 120 cm 15.420.4 Länge/longueur 130 cm 15.00


90.801 • Militär-Doppelriemchen,feldgrau,L:85cm B: 2 cm, strapazierfähige, wetterfeste Ausführung, gebraucht • Lanièremilitairedouble,gris-vert,solide et résistant aux intempéries, d’occasion, 85 cm de long et 2 cm de large 4.00

90.802 • Militär-Einzelriemchen,feldgrau,L:85cm B: 2 cm, strapazierfähige, wetterfeste Ausführung, gebraucht • Lanièremilitaire,gris-vert, durable et résistant aux intempéries, 85 cm de long, 2 cm de large 2.00

90.803 • Rucksack-Leder-Riemchen,oliv, L: 65 cm, B: 2 cm, gebraucht • Lanièremilitaireencuirpoursacàdos, olive, 65 cm de long, 2 cm de large, d’occasion 4.00


15.507 • Erkennungsmarke(Grabstein),ital. Modell, chrom-verzinkt, abgerundet Grösse: 4.5 x 3.5 cm; Kettenlänge: ca.70cminkl.Doppelprägung,gleicher Textobenunduntenàje3Zeilenmitbis max. 11 Zeichen pro Zeile. Nur Grossbuch- staben, Umlaute benötigen 2 Zeichen • Plaqued’identitéestampée(pierretombale), modèle ital., chromée, arrondie, 4,5 x 3,5 cm,chaînede70cm.Inscriptionàdouble dumêmetexteenhautetenbas,3lignes de 11 signes max., en majuscules, 2 signes pour un tréma 16.50

15.510 • SwissMilitarySchlüsselanhänger mitLED-Lampe,silberfarbig

• Porte-clés«SwissMilitary» àLED,argenté 12.50

15.516 • USB-MemoryStick,2GB-Speicherin braunemLederetuimit«CH-ARMEE»Logo auch als Schlüsselanhänger geeignet • CléUSB,2GB,étuiencuir,avec logo «Arméesuisse»,servantausside porte-clés 15.00


• Erkennungsmarkegeprägt,mitKette70cm und Randschutz, US-Modell 5x2,5 cm, inkl. Prägung mit max. 5 Zeilen bis 16 Zeichen • Plaqued’identitéestampée,avecchaîne 70 cm et protection des bords, modèle US, 5x2,5cm,ycomprisinscriptionsur 5 lignes de 16 signes au max. 15.501 schwarz•noire 15.502 gold/gelb•or/jaune 15.503 silber/blank•argent/brillant 13.50

• DoppelprägungmitgleichemText auf zwei Marken • Inscriptionàdoubledumêmetexte sur deux plaques 15.501.2 schwarz•noire 15.502.2 gold/gelb•or/jaune 15.503.2 silber/blank•argent/brillant 19.50


15.531 • Schlüsselanhängermit Pistolenpatrone

• Porte-clésavec cartouche de pistolet 7.50

15.528 • SwissMilitaryGas-Feuerzeug schwarz mit Schlüsselanhänger

• BriquetàgazSwissMilitary, noir,attachéàunporte-clés 13.80

15.532 • Schlüsselanhängermit Gewehrpatrone

• Porte-clésavec cartouche de fusil 7.50

15.533 • Schlüsselanhänger«TeddyPilot», ca. 8 cm

• Porte-clés«TeddyPilot», env. 8 cm 7.50


15.523 • SwissMilitarySchlüsselanhänger, Metallschloss

• Porte-clés«SwissMilitary», serrure métallique 13.50

15.524 • SwissMilitaryMultifunktions- taschenwerkzeug, metallfarbig

• Outildepochemultifonctions «SwissMilitary»,métallisé 24.00

15.522 • SwissMilitarySchlüsselanhänger, roteLED-Lampe,silber-schwarz

• Porte-clés«SwissMilitary»,avec lampeLEDrouge,argenté-noir 13.50


Kosmetikartikel • Articles cosmétiques • EaudeToilette,RubberVersion Swiss unlimited Victorinox

• Eaudetoilette,versionrubber Swiss unlimited Victorinox 17.001 75 ml 80.00 17.002 30 ml 55.00

• SwissArmyEaudeToilette,masc. SprayCLASSIC,100ml

• EaudetoiletteSwissArmy,pour hommes,sprayCLASSIC,100ml

17.010 100 ml 70.00 17.012 50 ml 36.00

17.021 • SwissArmyEaudeParfum,fem. SprayFORHER,100ml

• EaudeparfumSwissArmy,pour femmes,sprayFORHER,100ml 70.00

17.007 • ShowerGel200ml SWISSunlimited,VICTORINOX

• Geldouche200ml SWISSunlimited,VICTORINOX 32.00

17.005 • EaudeToilette,GlassVersionSwiss unlimited Victorinox, 75 ml

• Eaudetoilette,GlassVersionSwiss unlimited Victorinox, 75 ml 50.00



17.050 • SwissArmyDeodorantStick,masc.,75ml

• DéodorantenstickSwissArmy, pour hommes, 75 ml 15.00

17.094 • SwissArmyDeodorantStick,fem., 75ml,«FORHER»

• DéodorantenstickSwissArmy, pourfemmes,75ml,«FORHER» 15.00

17.112 •SwissArmy«MONTAINWATER» EaudeToilette,fem.,Spray100ml

•SwissArmy«MONTAINWATER» Eau de toilette pour femmes, spray100ml 70.00

17.101 • SwissArmy«ALTITUDE» EaudeToilette,masc.,Spray100ml

• SwissArmy«ALTITUDE» Eau de toilette pour hommes, spray100ml 70.00


17.113 • SwissArmy«VSAVICTORIA» fem.,Spray100ml

• SwissArmy«VSAVICTORIA» poufemmes,spray100ml 75.00


17.114 • SwissArmy«VSAFORESTEdT», masc.,Spray100ml

• SwissArmy«VSAFORESTEdT» pouhommes,spray100ml 75.00

17.118 • SwissArmy«VSACLASSICICONEdt» masc.,Sray100ml,inSchachtel

• SwissArmy«VSACLASSICICONEdt» pourhomme,spray100ml,encoffret 80.00

17.117 • SwissArmy«VSAZAMAKEDT» EaudeToilettemasc.,Spray, Metal Edition, 75 ml

• SwissArmy«VSAZAMAKEDT» Eaudetoilettepourhomme,spray, Metal Edition, 75 ml 96.00


17.115 • GeschneksetfürSIE«XMASFORHER» SwissArmyEaudeToilette100ml undDeoStick Coffret-cadeau«XMASFORHER», eaudetoiletteSwissArmy100ml,et déodorant en stick 80.00


17.121 • Tarnschminkset,5FarbenmitSpiegel, 7x6x2 cm

• Boîtierde5fardsdecamouflageavec miroir, 7x6x2 cm 9.50

17.125 • Tarnschminkcrème-Set,schwarz,braun, grün,3Tubenà30ml • Assortimentdemaquillagecamouflage, 3 tubes de 30 ml, noir, brun, vert 13.50

17.151 • SwissArmySonnencrème,Schutzfaktor30 wasserfest und ohne Parfum, 50 ml Tube

• Crèmesolaire«SwissArmy»,UFA30, résistantàl’eauetsansparfum, tube de 50 ml 8.50

17.150 • SwissArmyHandcrème 50 ml Tube

• Crèmepourlesmains«SwissArmy» tube 50 ml 3.80

17.141 • LippenpflegeundSonnenschutz«Double Care»ineinemStiftmitTarnmotif, 8 x 1,5 cm

• Stick«DoublCare»:baumepour les lèvres et protection solaire, motif camouflage,8x1,5cm 4.50


Mappen, Taschen, Säcke Porte-documents, serviettes, sacs


18.115 • Stoff-Schreibmappe,FormatA5, oliv • Porte-documentsentissu,formatA5, olive 15.00

• Gefechtsmappe,schwarz • Porte-documentsdeterrain, noir


• Gefechtsmappe,tarnfarbig • Porte-documentsdeterrain, motifcamouflage



18.116 • Kommandomappe,schwarz,A4,Klett- streifen für Namensschild, Ringbuch- halter, versch. Einsteckfächer • Serviette-classeuràanneauxde commandement, noire, format A4, divers compartiments, velcro pour bande patronymique 15.00

• Armee-JasskartenSetmitKarten, Notizblöckli und Bleistift im Etui • Cartesdeyassavecbloc-noteset crayondansunétui

18.121d DeutscheKarten/cartesallemandes 8.50 18.122f Franz.Karten/cartesfrançaises 8.50


18.155 • Armee-Taschenagenda2015,tarnfarbig, 10x16 cm

• Agendadepochemilitaire2015, motifcamouflage,10x16cm 7.70

18.390 • Dokumentenetui,feldgrau aus Kunststoff, 18,5x21,5 cm, gebraucht

• Etuiprotège-documents,gris-vert,matière synthétique,18,5x21,5cm,d’occasion 2.50

18.385 • Gasmaskensack,feldgrauausKunststoff, 28x16x9 cm, gebraucht

• Sacpourmasqueàgaz,gris-vert matièresynthétique,28x16x9cm, d’occasion 6.00

18.370 • MagazintascheausSegeltuch,feldgrau mit Lederboden CH-Modell, 29x11x22 cm, gebraucht

• Servietteàmagasinsentoileàvoile, gris-vert, fond en cuir, modèle suisse, 29x11x22 cm, d’occasion 25.00


18.381 • GasmaskensackausStoff,grau,neutral, 21x30x14 cm • Sacpourmasqueàgaz, en tissu, gris, neutre, 21x30x14 cm 8.00


• Waschzeugtasche,100%Polyester, beschichtet, 30x25x10 cm, viele Fächer und Taschen, zum Aufhängen, grosses Rückenfach für Handtuch, Kunststoffspiegel, Haken und Traggriff • Troussedetoilette,100%polyester, imprégné, 30x25x10 cm, avec crochet, poignée et de nombreux compartiments, miroir en plastique et grande poche arrière pour serviette de toilette 18.506 Tarnfarbig/motifcamouflage 22.00 18.507 Oliv/olive 22.00

• AktentaschemitLaptop-Sack,42x32cm

• Servietteaveccompartimentpour portable, 42x32 cm

18.500 oliv/olive 18.501 schwarz/noire 35.00

18.510 • Kartenmappe,oliv,geöffnet70x50cm, gefaltet 35x17 cm • Porte-cartestopographiques,olive, ouvert 70x50 cm, plié 35x17 cm 19.00


18.503 • PilotentaschemitSchultergurt,oliv, Abmessungen: 40x35x18 cm • Sacdepiloteavecbandoulière,olive, 40x35x18 cm 34.00


• Kampfrucksackca.65Liter,Polyvinil- chlorid beschichtet, grosses Hauptfach mit InnentaschefürdieIsomatte,Deckelmit Reissverschluss-Fach und aufgesetzter Tasche mit Klettfach, Seitentaschen, gepolsteter Schulter- und Bauchgurt, Brustgurt, Bodenfach, Befestigungsgurte für externes Anbringen von Ausrüstung • Sacàdosdecombat,env.65l,imprégné aupolychloruredevinyle,grandcompar- timent avec poche interne pour matelas isolant, compartiment zippé et poche plaquéeàfermeturevelcro.Poches latérales, bretelles et sangle abdominale rembourrées, sangle de poitrine, compar- timentinférieur,sanglesdefixationpour attacherdeséquipementsàl’extérieur 18.516 oliv/olive 36.00 18.517 schwarz/noir 36.00

18.525 • Tarn-RucksackfürKinder,31x35x15cm

• Sacàdospourenfants,motif camouflage,31x35x15cm 18.50

18.520 • Toilettentascheoliv,Nylonbeschichtet, mit Reissverschluss, 24,5x16,5x7,5 cm • Troussedetoiletterevêtuedenylon,olive, avec fermeture-éclair, 24,5x16,5x7,5 cm, 8.50


18.528 • Kampfrucksack,Armeemodell90,feldgrau, gebraucht in gutem Zustand • Sacàdosdecombat,modèlearmée90, gris-vert, d’occasion en bon état 38 .00


18.535 • TagesrucksackmitCH-Kreuzrot/weiss, 42x35x16 cm • Sacàdospourlajournée,àcroixsuisse, rouge/blanc, 42x35x16 cm 18 .00


18.536 • Ordonnanz-Effektentasche,oliv, gebraucht • Sacd’ordonnanceàeffets, olive, d’occasion 15 .00

18.530 • Armee-Rucksack,Mod.71,feldgrau, plastifiziert,gebraucht • Sacàdosdel’armée,mod.71,gris-vert, plastifié,d’occasion 35.00

Drucksachen, Bücher • Imprimés, livres

19.023 • CH-Luftwaffenkalender 2015 • Calendrier2015desForcesaériennesde l’Armée suisse 20.00

19.028 • CH-Armeekalender2015 • Calendrier2015del’Arméesuisse 10.00

19.022 • CH-Luftwaffenkalender 2016 • Calendrier2016deForcesaériennesde l’Armée suisse 29.00 > ab Okt. 15 / dès oct. 15

Kalender/calendrier2016


19.105.1 • SchweizerArmee, Kochrezepte-Buch

19.105.2 • ArméeSuisse, Recettes de cuisine 19.105.3 • EsercitoSvizzero Ricette di cuoco 45.00

19.035.1 • Brevier,SchweizerArmeeinKürze 19.035.2 • Bréviaire,Arméesuisseenbref 19.035.3 • Breviario,Esercitosvizzeroinbreve 5.00


19.111 • AbzeichenderSchweizerArmee08 (Regl. 51.009/III), viersprachig (d/f/i/e) • Insignesdel’Arméesuisse08 (règl. 51.009 d/f/i/e) 12.00

19.110 • UniformenabzeichenundEmblemeder Schw. Armee, TO 61. Strukturiert aufgelis- tete Uniformen, Abzeichen und Embleme der Armee 61 • Insignespouruniformesetemblèmes de l’Armée suisse, OT 61. Liste structu- rée des uniformes, insignes et emblèmes d’Armée 61 (en allemand) 8.50

• Fahnenreglement(Regl.51.340) CH-Armee, 15x21 cm, Umgang mit Fahnen, Standarten und Fanions für militärischen und zivilen Gebrauch • Usagedesdrapeaux,étendardset fanions (règl. 51.340) 19.108 Deutsch/enallemand 12.00 19.109 Französisch/enfrançais 12.00

19.026 • CH-Armeekalender2016 • Calendrier2016del’Arméesuisse 15.00 > ab Okt. 15 / dès oct. 15


• Selbst-undKameradenhilfe(59.005) CH-Armee, 15x21 cm, das A und O für Notfälle im Militär sowie Zivilleben • Aideàsoi-mêmeetaucamarade Armée suisse (Basic Life Support) (règl. 59.005) 19.115 Deutsch/enallemand 15.00 19.116 Französisch/enfrançais 15.00 19.117 Italienisch/en italien 15.00

19.112 • ReglementKampfbekleidung90, Ausgangsanzug 72, ab 1.1.1999, (nur deutsche Version vorhanden) (en allemand seulement) 10.00


19.509 • FalscheChâlets,idylischeBautenals getarnte Bunker der Schweizer Armee, von Chr. Schwager (nur deutsche Version vorhanden) (en allemand seulement) 58.00

• SicheresKartenlesen(Merkblatt97.070) CH-Armee, 24-teiliges Faltblatt Anleitung zur Arbeit mit Karte u. Kompass • Aide-mémoirepourlirelescartestopo de l’Armée suisse (form 97.070) 19.130 Deutsch/enallemand 3.00 19.131 Französisch/enfrançais 3.00 19.132 Italienisch/en italien 3.00


Esswaren und GetränkeProduits alimentaires et boissons

*

20.115 • Munitions-BehältermitSchw.Rotwein, mit 3-Liter Pinot Noir Zürichsee In praktischem, vakuumiertem Wein- Karton, auch wenn geöffnet über Wochen haltbar, 25x15x23 cm • Conteneuràmunitionsavecunefontaine àvinrouge,3litres(Pinotnoirdulacde Zurich). Vin conditionné dans une poche pratiquesousvided‘air.Unefois l’emballage ouvert, le vin se conserve encore pendant plusieurs semaines, 25x15x23 cm 49.50


20.109 • Minenwerfer-Köfferli «ARMYDRINKS&FOOD» 1Fl.GénéralGuisan„PinotNoir“Rotwein 1Fl.GénéralGuisan„Epesses“Weisswein 4 Portionen Militär-Bisquits 4 Portionen Militär-Schokolade • Mallettelance-mines «ARMYDRINKS&FOOD» 1btdevinrougeGénéralGuisan«Pinotnoir» 1btdevinblancGénéralGuisan«Epesses» 4 rations de biscuits militaires 4 rations de chocolat militaire 54.00

*

20.108 • Minenwerfer-Köfferli«ARMYFOOD» 8 Portionen Militär-Bisquits 8 Portionen Militär-Schokolade 1 Notportion (schwarze Schokolade) • Mallettelance-mines«ARMYFOOD» 8 rations de biscuits militaires 8 rations de chocolat militaire 1 ration de secours (chocolat noir) 38.00


*

*

20.128 • EpessesAOC«GénéralGuisan», 7 dl 18.50

* 20.127 • PinotNoirAOC«GénéralGuisan», 7 dl 16.00

• Weinflasche«GénéralGuisan», 7 dl in Mun Behälter 42x11x11 cm • Bouteilledevin«GénéralGuisan», 7dl,dansunconteneuràmunitions 42x11x11 cm

20.125 Rotwein«PinotNoir»AOC, 7 dl Vinrouge«PinotNoir»AOC,7dl 25.00 20.126 Weisswein«Epesses»AOC,7dl Vinblanc«Epesses»AOC,7dl 27.50

*


* 20.133 • Munitions-Behälter«ROUGE»mit 6 Flaschen Pinot Noir, 35 cl AOC VullyamMurtensee • Conteneuràmunitions«ROUGE«avec 6 bouteilles de Pinot noir AOC de Vully(lacdeMorat),35cl 65.00

20.138 • SchweizerWeisswein«ChasselasVully», 3,5 dl, Etikette mit Schweizer in fremden Dienstenanno1753 • Vinblancsuisse«ChasselasduVully», 3,5dl,décoréed‘unmercenairesuisse, millésime 1753 7.20

20.137 • SchweizerRotwein«PinotNoirVully», 3,5 dl, Etikette mit Schweizer in fremden Dienstenanno1673 • Vinrougesuisse«PinotnoirdeVully», 3,5dl,décoréed‘unmercenairesuisse, millésime 1673 9.50


* 20.134 • Munitions-Behälter«BLANC»mit 6FlaschenChasselas,35cl,AOCVully am Murtensee • Conteneuràmunitions«BLANC»avec 6 bouteilles de Chasselas AOC de Vully(lacdeMorat),35cl 49.00


20.147 • MilitärBlack-Box«Choco-Biscuit» je 12 Portionen Militärschokolade/Militärbiskuits • Boîtenoiremilitaire«Choco-Biscuit» avec 12 rations de chocolat militaire et de biscuits militaires 44 .00

20.148 • MilitärBlack-Box«Biscuit» 15 Portionen Militärbiskuits • Boîtenoiremilitaire«Biscuit» 15 rations de biscuits militaires 35 .00

20.147 • MilitärBlack-Box«Choco» 80 Portionen Militärschokolande • Boîtenoiremilitaire«Choco» 80 rations de chocolat militaire 110 .00


Alkoholische Getränke werden nicht an Jugendliche unter 18 Jahren abgegeben. Les boissons alcoolisées ne sont pas vendues aux jeunes de moins de 18 ans.*

*

20.216 • CH-Absinthe+CH-Härdöpfler, 2 dl-Flaschen in Mun Behälter

• Absinthesuisse+eau-de-viede pommes de terre suisse, bouteilles de 2 dl, dans un conteneur àmunitions 39.00


* 20.211 • CH-KirschFine,Eau-de-vie 41% vol, 2 dl 18.00 20.212 • CH-VieillePrune,Granderéserve, 41% vol, 2 dl 17.00 20.213 • CH-Absinthe,52%vol,2dl 19.00 20.214 • CH-Härdöpfeler/Eau-de-viedepommes de terre 48% vol, 2 dl 17.00

* 20.215 • CH-Kirsch+CH-VieillePrune, 2 dl-Flaschen in Mun Behälter

• Kirschsuisse+VieillePrunesuisse, bouteilles de 2 dl, dans un conteneuràmunitions 39.00

• Schokolade«SwissArmy»in Blechdose, 6x50 g • Chocolat«SwissArmy»dansune boîteenfer-blanc,6x50g 22.105 hell (Milch) / clair (au lait) 13.50 22.106 dunkel / noir 13.50 22.107 weiss / blanc 13.50 22.108 gemischt / mélange 13.50

22.111 • SwissArmyMilch-Schokolademit Guarana, 50 g

• Chocolat«SwissArmy»aulaitau guarana, 50 g 1.50


22.115 • SwissArmyweisseSchokolade mit Guarana+Kokos, 50 g

• Chocolatblanc«SwissArmy» auguaranaetàlanoixdecoco,50g 1.50

22.112 • SwissArmydunkleSchokolade mit Guarana, 50 g

• Chocolatnoir«SwissArmy» au guarana, 50 g 1.50

22.113 • Schokolademesser «SwissChocolateKnife»,28g

• Couteauauchocolat «SwissChocolateKnife»,28g 2.00

22.116 • Schokolademesser,6x28g in Geschenk-Blechdose • Couteauauchocolat,6x28g, dansuneboîte-cadeauenfer-blanc 16.00


22.110 • OriginalMilitärschokolade,50g

• Chocolatmilitaireoriginal,50g 1.40

22.109 • inVerpackungseinheità200Portionen

• enemballagede200rations 250.00

22.120 • OriginalMilitärbiscuitKambly,100g

• Biscuitsmilit.orig.Kambly,100g, 2.00

22.119 • inVerpackungseinheità48Portionen

• enemballagede48rations 90.00

• CH-Militär-Notportion,schwarze Schokolade • Chocolatmilitairesuissenoir, ration de secours 22.130 1 Portion/ration 2 x 96 g 6.00 22.131 ½ Portion/ration 1 x 96 g 3.00


22.140 • SwissNavyMints«StrongMints» in Metalldose, 15 g • BonbonsàlamentheSwissNavy«Strong Mints»,boîtemétallique,15g 2.50

22.141 • SwissArmy«BerryMints» in Metalldose, 15 g • SwissArmy«BerryMints», boîtemétallique,15g 2.50


22.145 • Zünderbüchsemit18Mini-Toblerone, Masse 18x6.5 cm • Boîteàfuséeavec18mini-chocolats Toblerone, 18x6,5 cm 9.50

22.146 • OriginalMarkierpatronen90Schachtel mit 10 Piccolo Basler-Läckerli, l/b/h = 10x7x5 cm • Boîteàcartouchesdemarquage 90 avec 10 mini-läckerlis, 10x7x5 cm 5.50

Swisstopo-Landeskarten • Cartes nat. swisstopo

23.404 • LandeskartederSchweiz 1:1’000’000, Ausgabe 2012, gefalzt • CartenationaledelaSuisse 1:1’000’000, édition 2012, pliée 11.00

23.403 • GeneralkarteSchweiz 1:300’000, Ausgabe 2012, gefalzt • CartegénéraledelaSuisse 1:300’000, édition 2012, pliée 17.00

23.401 • StrassenkartederSchweiz1:200’000, neue Ausgabe 2012, gefalzt • CarteroutièredelaSuisse1:200’000, nouvelle édition 2012, pliée 19.00



23.701 • Rapex-MassstabmitKoordinaten, Winkel- und Neigungswinkel • RèglegraduéeRapexavec rapporteur pour coordonnées, angles et pentes 8.00

Spielwaren • Jouets

• Tarn-Teddybär

• Oursenpeluche,motifcamouflage 24.101 ca. 52 cm hoch / env. 52 cm de haut 52.00 24.102 ca. 30 cm hoch / env. 30 cm de haut 28.00

24.103 • TeddybärmitCH-T-Shirt,ca.17cmhoch • Oursenpeluche,avecT-shirtàcroix suisse, env. 17 cm de haut 17.00

Holzwaren • Articles en bois

25.102 • Zündkerzen-Pfeffermühleaus Buche-/Ahornholz, 26 cm hoch

• Moulinàpoivre«bougied’allumage», boisdehêtreetd‘érable,26cmdehaut 75.00

25.101 • Patronen-PfeffermühleausKirsch- baumholz, 23 cm hoch

• Moulinàpoivre«cartouche»,bois de cerisier, 23 cm de haut 55.00



Campingmaterial, ArmeematerialMatériel de camping, équipement de l’armée

26.001 • Einmannzelt«RECON»,sturmsicher, Tarn Woodland mit Moskitonetz beim Eingang, Gr. 240x135x85 cm

• Tentemonoplace«RECON»,résistantàla tempête,motifcamouflagebois,entrée avec mousitiquaire, 240x135x85 cm 115.00

26.002 • Zweimannzelt«MINIPACKSTANDARD», Tarn Woodland, Gr. 205x115x100 cm

• Tentebiplace«MINIPACKSTANDARD», motifcamouflagebois, 205x115x100 cm 39.00

26.003 • Dreimannzelt«IGLUSTANDARD», Tarn Woodland, Gr. 210x210x130 cm

• Tentetriplace«IGLOOSTANDARD», motifcamouflagebois, 210x210x130 cm 75.00

26.007 • Armee-Zweimannzelt«Mod.France», oliv, Gr. 192x135x97 cm, 4,4 kg, gebraucht

• Tentebiplacedel’armée«FRANCE», olive, 192x135x97 cm, 4,4 kg, d‘occasion 38.00

26.008 • Zweimannzelt«IGLUSTANDARD», oliv, Gr. 205x145x100 cm, 1,8 kg

• Tentebiplace«IGLOOSTANDARD» olive, 205x145x100 cm, 1,8 kg 36.00



26.011 • DreibeinKlapphocker,oliv Gr. 35x35x44 cm

• Pliantà3pieds,olive, dim. 35x35x44 cm 12.00

26.040 • DreifachspatenmitTasche,schwarz, neues Modell, solide Ausführung

• Outil(bêche/pioche),pliableentrois,de fabrication solide, noir, avec étui, nouveau modèle 25.00

26.041 • KlappspatenmitLederhülle, wenig gebraucht

• Outil(bêche/pioche),pliableendeux, avecétuiencuir,d‘occasion 24.00

26.045 • Überlebensmessermitdiv.Zubehör in Stofffutter, schwarz, Klingenlänge 14 cm, Gesamtlänge 25,5 cm

• Couteaudesurvie,diversaccessoires dans un étui en tissu, noir, lame de 14, 25,5 cm de long en tout 34.00

26.051 • LED-Such-undStandscheinwerfer, schwarz,30LED-Lämpchenmit aufladbaremAkku,Grösse:30x8x13cm • ProjecteurLEDrechargeable,noir, 30 diodes, 30x8x13 cm 22.00



26.060 • CH-ArmeeKerzen,Schachtelà8Stück für diverse Armeelaternen • Bougiesdel’arméesuisse,boîtede8,pour diverses lanternes de l’armée 11.00

26.055 • Kerzenlaterne,klappbarinStoffetui gebraucht

• Lampadairedebougies,plianteenétui de tissu, d’occasion 40.00

26.061 • Schlafsack«PILOT»,oliv,Gr.185x75cm, 1,7 kg • Sacdecouchage«PILOTE»,olive, 185x75 cm, 1,7 kg 39.00

26.063 • Schlafsack«COMMANDO»,Tarnmuster Gr. 195x80 cm, 1,1 kg • Sacdecouchage«COMMANDO», motifcamouflage,195x80cm,1,1kg 36.00

26.070 • Schlafsack«SURVIVAL»,schwarz, Gr. 200x75 cm, 1,1 kg • Sacdecouchage«SURVIVAL»,noir, 200x75 cm, 1,1 kg 52.00

26.076 • Armee-SchlafsackmitKapuze,ohne Aussenhülle, 1,8 kg, gebraucht und gewaschen, Grösse: 220x75 cm • Sacdecouchagemilitaireàcapuche, sans housse extérieure, 1,8 kg, d‘occasion,lavé,200x79cm 40.00



26.101 • Kombi-Essbesteck,5-teiligmitEtui, oliv, l=14 cm

• Couvertscombinés,5pièces,,avecétui, olive, l=14 cm 12.00

26.081 • Schlafsacktasche(Beutel),oliv, wasserfest (ohne Inhalt), l=57cm Ø=50cm

• Houssedesacdecouchage(étui) olive, imperméable (sans contenu) l=57cm Ø=50cm 9.00

26.077 • SchlafsackhüllefürCH-Armeeschlafsack, neuwertig • Houssepoursacdecouchagemilitaire, état neuf 30.00

26.105 • MilTecKlappsäge,oliv,18cm

• Sciepliable,olive,18cm 15.50

26.110 • Soldaten-Essbesteck,2-teilig,SwissMade

• Couvertspoursoldats,2pièces, Swiss made 12.00

26.106 • CampingaxtausStahl,mitgummiertem Handgriff, Gesamtlänge=28 cm,

• Hachedecampingenacieretpoignée caoutchoutée, 28 cm de long au total, 14.00

26.120 • BrustbeutelWaterproof,gelb,13x20cm, Wasser- und Staubsicherheit durch Sicherheitsverschluss mit Klett, z.B. für Pass, Ausweise, Brille etc. • Pochettedepoitrinewaterproof,jaune, 13x20 cm, avec fermeture velcro imper- méable, p.ex. pour passeport, cartes, lunettes, etc. 7.50



26.121 • Army-Brustbeutel,oliv,11x14cmmit Gürtelschlaufe und Anhängekordel, 100%Polyamid(gewebt) • Pochettedepoitrine,modèlearmy,olive, 11x14 cm, avec passant de ceinture et cordon,100%polyamide(tissé) 7.50

26.160 • GrillgabelmitHolzgriff, ausziehbar bis 65 cm,

• Fourchettedegrill,mancheenbois, extensibleà65cm, 17.00

26.161 • Grill-Bajonett,Mod.A61,ausaltem Stgw 57-Bajonett gefertigt

• Baïonnettepourgrillades,modèleA61 fabriquéeàpartird’uneancienne baïonnettepourFass57 49.00

26.202 • Aufhänge-Gummizug mit 8 Klammern, 110 cm

• Cordonencaoutchouc avec 8 pinces, 110 cm 12.00

26.200 • SignalpfeifeausKunststoffmit Kompass und Thermometer, oliv • Siffletdesignalisationenplastique avec boussole et thermomètre, olive 5.50

26.205 • WassereimerausPolyvinilchlorid,faltbar, 10 l, oliv, 22x27 cm, 150 g • Seaupliableenpolychlorurede vinyle,10l,olive,22x27cm,150g 11.00

26.211 • Thermomatteoliv, selbstaufblasend, 185x50x3 cm, 1350 g,

• Matelasd‘isolationthermiqueautogon- flant,olive,180x50x3cm,1350g 37.00



• Kunststoff-QulitätsblachemitAlu-Oesen undverstärktenEcken,plastifiziert, wetterfest, oliv • Bâcheétanchedequalité,coinsrenforcés, œilletsenalu,polyéthylène, imperméable, olive 26.214 2x3 m 14.00 26.215 3x4 m 22.00 26.216 4x6 m 35.00 26.217 10x12 m 165.00 26.218 10x18 m 215.00

26.219 • Universal-Zeltblache,Typ«Warschau», feldgrau mit verstärkten Ecken, auch als Regenumhang verwendbar, neuwertig, Grösse: 170 x 175 cm, Gewicht: 1.3 kg • Bâcheuniverselle,type«Varsovie»,grise coins renforcés, peut également servir de cape de pluie, comme neuve, 170 x 175 cm, poids: 1.3 kg 14.50

26.220 • Mehrzweckplane,tarn,300x220cm, 700g,100%Oxford-Polyester

• Bâchemulti-usages,motifcamouflage, 300x220 cm, 700g, 100%tissupolyesterOxford 44.00

• Abdeckblache,tarnfarbig,plastifiziert mit verstärkten Ecken und Ösen • Bâchederecouvrement,motifcamouflage, plastifié,anglesrenforcés,œillets 26.221 • 2x3m 17.00 26.222 • 3x4m 28.00

26.225 • TarnnetzBasicBulk,amLaufmeter beziehbar, 2,4 m breit, wasser- und pilzresistent, dauerhaft im Freien verwendbar, olivgrün/braun • Filetcamouflage,àlacoupe,2,4mde large, imperméable et imputrescible, pour un usage durable en plein air, olive/brun per Meter/au mètre 14.00



26.226 • TarnnetzBasicLight,2,4x3,0m, 100%Polyester,0,8kg,wasser-und pilzresistent, dauerhaft im Freien verwendbar, olivgrün/braun • Filetdecamouflageléger,2,4x3,0m, 100%polyester,0,8kg,imperméableet imputrescible, pour un usage durable en plein air, olive/brun 46.00

26.229 • TarnnetzBasicLight,2,4x3,0m,100% Polyester,0,8kg,wasser-undpilzresistent, dauerhaft im Freien verwendbar, weiss/grau

• Filetdecamouflageléger,2,4x3,0m, 100%polyester,0,8kg,imperméableet imputrescible, pour un usage durable en plein air, blanc/gris 42.00

26.227 • ZeltblachemitMetallösen,Typ«Ostblock», feldgrau-grün, neuwertig, Grösse 175 x 175 cm, Gewicht: 1.3 kg, auch als Umhang verwendbar • Toiledebâcheàœilletsmétalliques, «Blocdel‘Est»,gris-vert,peut également servir de cape de pluie, comme neuve, 175 x 175 cm, 1.3 kg 20.00

26.230 • Beinelastik,paarweise,grün

• Elastiquedejambe,parpaire,vert 1.50

26.228 • Armee-Zeltblache,oliv,Repro-Anfertigung, passgenau zu Original CH-Armee-Tarn- blache, Gr. 160x155 cm, 1,2 kg, neu

• Toiledebâchemilitaire,olive,reproduction de qualité, 160x155 cm, 1,2 kg, neuve 44.00



26.231 • Stiefel-Schnellverschluss,Kunstleder, 9-Loch, schwarz (ohne Stiefel)

• Attacherapidepourbottes, similicuir, 9 trous, noir (sans la botte) 12.00

26.232 • Leuchtgamasche,grau,Armeemodell, gebraucht (1 Stück) Grösse 28x9 cm • Jambièrefluorescente,d‘occasion, modèle Armée suisse, grise (1 piéce), 28 x 9 cm 5.00

26.235 • Schuhputzzeug,oliv,ModellKpl

• Matérieldecirage,olive,modèlecpl 9.50

26.303 • Feldstechergummiarmiert, 7x50, schwarz, mit Tasche

• Jumellesgainéesdecaoutchouc 7x50, noires, étui 59.50

• FeldstecherMil-Tec,10x25,faltbar mit Etui • JumellesMil-Tec,10x25,pliables avec étui 26.301 schwarz / noires 26.00 26.302 tarnfarbig/camouflage 26.00

26.236 • MannsputzzeugCH-ARMEE,mehrteilig, feldgrau, gebraucht, guter Zustand • Setdenettoyage,modèleArméesuisse, gris,d‘occasion,enbonétat 12.00



26.305 • Armee-Feldstecher,SwissMade«Kern», 8x30, gummiarmiert, neue Ordonnanz, gebraucht • Jumellesdel’Arméesuisse«Kern», 8x30,gainéesdecaoutchouc,d‘occasion, nouvelle ordonnance 195.00

26.306 • Armee-Feldstecher,SwissMade«Kern», 6x24, alte Ordonnanz, in Lederetui, gebraucht • Jumellesdel’Arméesuisse«Kern», 6x24,étuiencuir,d‘occasion, ancienne ordonnance 140.00

26.312 • Nachtsichtgerät«Dipol212»,4x,Geräte- Generation:1,Fokussierbereich:5mbis∞, Vergrösserung:4-fach,Dioptrienausgleich: ±4,Dimensionen:177x115x58mm,IR-LED Funktion zuschaltbar, 2 Batterien N-Size (LR1) nicht enthalten, Gewicht: 760 g mit Stofftasche • Jumellesdevisionnocturne«Dipol212», grossissement 4x, appareil de 1ère gé- nération,miseaupointde5mà∞, réglage ± 4 dioptries, dimensions: 177 x 115 x 58 mm, fonction jour / nuit, 2 piles LR1 non incluse), 760 g, étui en tissu 510.00

26.330 • Imprägnier-Spray,fürSport-und Campingstoff-Artikel geeignet, 500 ml

• Sprayimperméabilisant,pourarticlesde sport et de camping, 500 ml 10.50

26.335 • Armee-Notkocher71,8x5cm • Réchauddesecours71,8x5cm 5.00



26.337 • OriginalCH-Armee-Gamelle,schwarz, gebraucht • Gourdedel’Arméesuisse,noire, d‘occasion 14.00 Essbesteck dazu (siehe Seite 65) Couverts assortis (voir page 65) 12.00

26.338 • OriginalCH-Armee-Trinkflasche,0.75Liter mit Spezialausguss und Alu-Trinkbecher • Gourdedel’Arméesuisse,0,75litre, avec goulot spécial et gobelet en aluminium 12.00 26.339 • Borde-FlascheausAluminium(Notkocher- ausrüstung), bestehend aus 9 dl Flasche, 5 dl Becher sowie einem Notkochergestell, gebraucht in gutem Zustand

• Equipementenaluminium(pourréchaud de secours), composé d’une gourde de 9dletd’ungobeletde5dl,d‘occasion, en bon état 18.00

Verschiedenes • Divers

16.301 • «GuardianAngel»Selbstverteidigungs- Pistole,mitflüssigemWirkstoff, Strahl bis 4 m, Schweizer Produkt, frei ab 18 Jahren • Pistoletd’autodéfense«GuardianAngel» avecsubstanceliquide,jetjusqu‘à4m, defabricationsuisse,àpartirde18ans 65.00

• Führungsbehelfshülle,20-teilig für 40 Blätter • Aide-mémoire,20pochettes, pour 40 feuilles 27.011 A5 19.50 27.012 A6 15.00



27.105 • SwissMilitarySicherheits-Bügelschloss

• CadenasdesécuritéSwissMilitary 8.50

27.106 • Zahlenschloss,dreistellig,schwarz

• Cadenasàcombinaison,àtroischiffres, noir 9.50

27.107 • Stahlseilschloss,schwarz,30cmLänge

• Câbleantivolenacier,noir,30cm 11.50

30.110 • Armee-Gipsbinden10Stückin Blechdose, 15 x 275 cm • Bandesplâtréesdel’Arméesuisse, 10piècesparboîteenfer-blanc, 15 x 275 cm 20.00

• KonferenzschildlimitKombi-Clip, Grösse 8,5 x 5,5 cm • Porte-badgedeconférence,pincemixte, 8,5 x 5,5 cm 27.050 1 Stück/pièce 0.30 27.051 50 Stück/pièces 9.00

• Aschenbecher«SwissAsh-tray»mit Feuerzeug, 6x5 cm • Cendrier«SwissAsh-tray»,avecbriquet, 6x5 cm 27.110 schwarz/noir 5.50 27.111 oliv/olive 5.50


Schiesszubehör • Accessoires pour le tir

29.051 • Gehörschutzpfropfen,1PaarinBehälter mit Anhängekettchen • Tamponsauriculairespourlaprotectionde l’ouïedansunrécipientàchaînette 3.50

29.050 • Schalen-Gehörschutzgerät, verstellbar, oliv • Protectiondel‘ouïe,réglable,olive 16.00

29.010 • WaffensprayBallistolÖl, fürWaffenpflegesowiedieoptimale PflegefürHolzschäfteundLederriemen, desinfiziert,reinigt,pflegtundkonserviert alle Stahl- und Eisenteile, 100 ml • HuilepourarmesBallistolenspraypour l’entretien des armes. Idéale pour le trai - tement des parties en bois et des bretelles encuir.Deplus,elledésinfecte,nettoie, entretient et assure la conservation des éléments en acier et en fer, 100 ml 8.50


LieferbestimmungenBestellungen sind nur schriftlich, per Fax 031 312 44 66 oder per Internet www.www.armeeshop.ch bzw. [email protected] möglich. Preise (inkl. MWST); zahlbar innerhalb von 30 Tagen netto mit Einzahlungsschein. Neukunden werden bei Bestellungen über Fr. 100.- nur gegen Vorauszahlung bedient (PC 30-1794-2 IBAN: CH81 0900 0000 3000 17942). Modell- und Preisänderungen bleiben vorbe-halten. Alkoholische Getränke werden nicht an Jugendliche unter 18 Jahren ab-gegeben. Versandkosten: Fr. 8.50. Bei Sendungen ab 20 kg werden die effektiven Transportkosten verrechnet.

Conditions de livraisonSeuleslescommandeseffectuéesparécrit,parFAX0313124466ouparInter-net sous www.armeeshop.chouadresséesdirectementà[email protected] peuventêtreprisesenconsidération.Conditionsdepaiement:netdansles30jours, avec bulletin de versement. La TVA est comprise dans les prix. Les nou-veaux clients dont la commande dépasse le montant de Fr. 100.- seront servis uniquement après réception de leur paiement (CCP 30-1794-2 IBAN: CH81 0900 0000300017942).Sousréservedemodificationsdesprixetdesmodèles.Lesboissons alcoolisées ne sont pas vendues aux jeunes de moins de 18 ans. Frais d’expédition: Fr. 8.50. Pour des colis dépassant 20 kg nous facturons les frais de transport effectifs.

• Einfach und schnell per Internet bestellen.• Commandez par Internet de manière simple et rapide.• Neue Artikel entdecken Sie am schnellsten im Internet.• Découvrezlesnouveaux articles tout de suite sur Internet.www.armeeshop.ch

Lageplan CH-ARMEE-SHOP BERN Plan CH-ARMÉE-SHOP BERNE

ÖffnungszeitenHeures d’ouvertureMittwoch./.mercredi

11.00 – 17.00 h



LIEFERUNG AN / LIVRAISON À:

CH-ARMEE-SHOPPapiermühlestrasse 28aCH-3014 Bern

bittefrankierenaffranchir

s.v.p

LIEFERUNG AN / LIVRAISON À:bitte

frankierenaffranchir

s.v.p

CH-ARMEE-SHOPPapiermühlestrasse 28aCH-3014 Bern

NameNomVornamePrénomAdresseRue/no

PLZNPAOrtLieu

Telefon Nr.N° téléphoneGeburtsdatumDate de naissanceE-mail

Kunden Nr.N° client

NameNomVornamePrénomAdresseRue/no

PLZNPAOrtLieu

Telefon Nr.N° téléphoneGeburtsdatumDate de naissanceE-mail

Kunden Nr.N° client

BESTELLKARTE / CARTE DE COMMANDEArt.-Nr.N° art.

PreisPrix

Stk.Nbre

BezeichnungDescription

Versandkosten / frais d‘exp.

TOTAL

8. 50

Preis/Stk.Prix/Nbre

Datum / Unterschrift, date/signature:

BESTELLKARTE / CARTE DE COMMANDEArt.-Nr.N° art.

PreisPrix

Stk.Nbre

BezeichnungDescription

Versandkosten / frais d‘exp.

TOTAL

8. 50

Preis/Stk.Prix/Nbre

Datum / Unterschrift, date/signature:

"

Documents

Armee Artikel Katalog 2015