Armenia

Armenia (en armenio: Հայաստան, Hayastán), oficial-mente República de Armenia, es un país del CáucasoSur y sin salida al mar. Comparte frontera al oeste conTurquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán yal sur con Irán y la República Autónoma de Najichevánde Azerbaiyán.Armenia es una antigua república soviética, unEstado unitario, multipartidista y en un proceso dedemocratización[6] que tiene sus raíces en una de las másantiguas civilizaciones del mundo. Dotada de un ricopatrimonio cultural, se destacó como la primera naciónen adoptar el cristianismo como religión oficial[7] enlos primeros años del siglo IV (la fecha tradicional es301).[8][7] Aunque Armenia es un estado constitucionalsecular, la fe cristiana desempeña un papel importanteen su historia y en la identidad del pueblo armenio.Cultural, histórica y políticamente, Armenia se consideracomo parte de Europa.[9][10] Sin embargo, su localizaciónen el Cáucaso meridional la sitúa en una supuesta fronteraimaginaria entre Europa y Asia: en realidad se trata de unpaís transcontinental, a medio camino entre los dos ám-bitos geográficos.[11] Estas clasificaciones son arbitrarias,pues no hay diferencia geográfica fácilmente definible en-tre Asia y Europa.[12]

Armenia es actualmente miembro de más de 35 organiza-ciones internacionales, incluyendo las Naciones Unidas,el Consejo de Europa, el Banco Asiático de Desarrollo, laComunidad de Estados Independientes, la OrganizaciónMundial del Comercio y la Organización de Coopera-ción Económica del Mar Negro. Es uno de los inte-grantes de la Asociación para la Paz de la Organizacióndel Tratado del Atlántico Norte, así como de la alian-za militar Organización del Tratado de la Seguridad Co-lectiva (OTSC). Es también miembro observador de laComunidad Económica Eurasiática, de la Francofonía ydel Movimiento de Países No Alineados.

1 Etimología de Armenia

El nombre nativo del país en armenio esHayk‘. Este nom-bre se transformó durante la Edad Media en Hayastan,con el sufijo persa “- stan”, que significa país. El origende la autodenominación armenia “hay” es incierto. Ha si-do tradicionalmente derivada de Hayk (Հայկ), el legen-dario patriarca de los armenios, que según la tradiciónera hijo de Torgom o Togarma, a su vez hijo de Gomer(identificado con los cimerios), a su vez hijo de Jafet y

nieto de Noé (Génesis 10:3). Según el historiador Mosesde Corena (siglo V), Hayk derrotó y mató al gigante ba-bilonio Belo en una batalla cerca de las montañas del lagode Van, en el sudoeste de la Armenia histórica (Turquíaoriental actual), tradicionalmente fechada en 2492 a. C.Según algunos historiadores contemporáneos, “hay” pro-viene del país de Hayasa, mencionado en las escriturascuneiformes hititas de los siglos XIV-XIII a. C.[13][14]

Diversos exégetas bíblicos han identificado a Armenia co-mo el sitio del jardín del Edén, y se ha interpretado que elmonte Ararat es la montaña sobre la cual se posó el Arcade Noé después del Diluvio universal (Génesis 8:4).El origen del nombre “Armenia” también es incierto.Varios eruditos armenios, incluyendo Rafael Ishjanyán(1989), lo han identificado con “Armani” (Armanum, quetambién se lee Armanim) mencionado entre los enemi-gos derrotados por el rey acadio Naram-Sin (2300 a. C.),localizándolos en las montañas de la Armenia meridio-nal. Según algunos historiadores, la primera mención dela voz “Armina” aparece en la inscripción cuneiforme deBehistun del rey Darío I de Persia (ca. 519 a.C.).[13] Eltérmino griego Armenoi griego aparece en Heródoto Ἀρ-μένιοι δὲ κατά περ Φρύγες ἐσεσάχατο, ἐόντες Φρυ-γῶν ἄποικοι., quien sostiene que los armenios eran colo-nos de Frigia. La etimología tradicional para el etnónimoes su derivación de Aram, bisnieto del bisnieto de Hayk,como lo hace Moisés de Khorene.

2 Historia

2.1 Prehistoria y Antigüedad

El reino de Urartu en la época de Sarduris II en el año 743 a. C.

Armenia se ha poblado desde épocas prehistóricas. Losarqueólogos continúan revelando evidencia de que Ar-

1

2 2 HISTORIA

menia y sus montañas estuvieron entre los primeros lu-gares donde se asentó la civilización humana. A partirdel 4000 hasta el 1000 a. C., las herramientas y las ba-ratijas de cobre, de bronce y de hierro fueron producidasen Armenia y negociadas comúnmente en tierras vecinasdonde esos metales eran menos abundantes. El territoriode Armenia es también una de las posibles localizacionesdel legendario país de Aratta, mencionado en las fuentessumerias.Durante la Edad de Bronce, varios estados prospera-ron, incluyendo el Imperio Hitita (en su máximo es-plendor), Mitani (Armenia histórica del sudoeste) y deHayasa-Azzi (siglo XV a. C.) y en la Edad de Hierro, losindoeuropeos frigios y mushkis llegaron y destruyeron elreino de Mitanni;[15] también floreció la gente de Nairi(siglo XII al IX a. C.) y el reino de Urartu (siglo IX alVI a. C.), pero la aportación de cada pueblo en la etnogé-nesis de la gente armenia es incierta. Algunos discutiríansobre una mayor influencia de los hurritas en la Armeniatemprana, pero basado en patrones drásticos diversos dela lengua, la mayoría acepta que los armenios pertenecenal grupo de pueblos indoeuropeos mientras que Urartupertenece a la familia hurro-urartiana. Ereván, la capitalmoderna de Armenia, fue fundada en 782 a. C. por el reyArgishti I de Urartu.

Seleucia Pieria

Laodicea

AradosTrípoli

BiblosBeirut

SidónTiro

Ptolemais

Cesarea

Gaza

Petra

Ctesifonte

EcbatanaHatra

PalmiraDura-Europos

Tarsos

Samosata

Cesarea Mazaca

Arbela

Garzaca

Artaxata

Cabalaca

Nacolacevi

Nicópolis

Amisos

Calínico

Fasis

NABATEA ARÁBIAARaBIA

SÁRMATAS

IMPERIO PARTO

Babilonia

Jerusalén

Mar Muerto

Judea

Sevan

Van

Úrmia

BABILONIA

OSROENA

ADIABENE

GORDIENA

MEDIA

ATROPATENE

COMAGENE

SOFENE

CILICIA

CAPADÓCIA

JUDEA

CÓLQUIDA

IBERIA

ALBANIAPONTO PEQUEÑA ARMENIA

SIRIA

GRAN ARMENIA

DESIERTO DE SIRIA

CHIPRE

CarcatiocertaTigranocerta

Imperio armenio deTigranes el GrandeArmenia artáxida (95 a.C.)

Vasallos de Tigranes

Conquistas de Tigranes (95-66 a.C.)

Vasallos temporales

Otros reinos del Cáucaso

Mtscheta

Ciro

Araxes

Seleucia Tigris

Eufrates

Damasco

Hális

Licos

EdessaANTIOQUIA

CÁUCASO

El reino de Armenia bajo Tigranes el Grande.

Alrededor del 600 a. C., se estableció el reino de Arme-nia bajo la dinastía oróntida y existió bajo varias dinastíaslocales hasta el año 428 a. C.Tras la derrota del Imperio seléucida, uno de los estadossucesores del imperio de Alejandro Magno, en la batallade Magnesia a manos de Roma (190 a. C.), el goberna-dor de Armenia, Artashes, restableció la independenciade Armenia -- conocida como Armenia Mayor -- y fun-dó la dinastía Artáxida (190 a. C.), que perduró hasta 1d. C. Al mismo tiempo, el reino de Sofene, al sudoestede la meseta de Armenia, restableció su independencia

bajo Zariadres. La zona de Armenia Menor, al noroestede la meseta, permaneció bajo el control de los reinos deCapadocia y de Ponto, y posteriormente fue anexada alimperio romano.El reino de Armenia alcanzó su máxima expansión entreel 95 a. C. y el 66 a. C. bajo Tigranes el Grande, cuan-do se convirtió brevemente en un imperio, extendiéndosedesde el mar Caspio hasta el mar Mediterráneo y desdeel Cáucaso hasta la frontera de Palestina.

Templo romano de Garni, construido en el siglo I d. C.

A través de su historia, el reino de Armenia gozó de pe-ríodos de independencia intermitentes y períodos de au-tonomía conforme a los imperios contemporáneos. Re-yes apoyados o impuestos por el Imperio romano o porPartia, o acordados por ambos, fundaron y destruyerondinastías, como fue la dinastía arsácida establecida a par-tir del año 53 por Tirídates I. La localización estratégicade Armenia entre dos continentes la ha sometido a suce-sivas invasiones de asirios, persas, romanos, bizantinos,árabes, turcos selyucidas, mongoles, turcos otomanos yrusos.En el año 301, Armenia se convirtió en el primer país delmundo en adoptar el cristianismo como religión oficial delEstado,[16][17] por influencia de San Gregorio el Ilumi-nador considerado hoy en día santo patrón de la IglesiaApostólica Armenia. Tiridates III (238-314) fue el pri-mer gobernante que oficialmente se propuso cristianizara su gente, y su conversión ocurrió doce años antes deque el imperio romano concediera al cristianismo la tole-rancia oficial bajo Constantino I (emperador) y casi ochodécadas antes de que Teodosio adoptara el cristianismocomo religión oficial del imperio (380). En el año 405,Mesrop Mashtots creó el alfabeto armenio.

2.2 Armenia persa

Después de la caída del reino de Armenia en 428, lamayor parte del país fue incorporada al Imperio sasáni-da, gobernado por un marzpan. Después de una rebeliónen 451, los armenios mantuvieron su libertad religiosa,

2.4 Ocupación extranjera 3

mientras que Armenia ganó autonomía y el derecho aser gobernada por un marzpan nativo, mientras que otrosterritorios imperiales fueron gobernados exclusivamentepor persas. El marzpanato de Armenia duró hasta 640,cuando la Persia Sasánida fue destruida por el Califatoárabe.Tras la conquista árabe de Armenia, Armenia fue inicial-mente agrupada en una unidad administrativa con el nom-bre de Arminiyya, que también incluyó partes de Georgiay de Albania caucásica y tenía su centro en la ciudad ar-menia de Dvin, bajo un gobernador árabe, llamado vosti-kan. A mediados del siglo IX la administración fue dele-gada en el príncipe de Armenia, reconocido por el califay el emperador bizantino. El principado de Armenia duróhasta el año 884, cuando el país recuperó la independen-cia del debilitado imperio árabe.

2.3 Época medieval

Catedral de Echmiadzin.

El reino armenio fue gobernado por la dinastía Bagrátidahasta 1045, con capital en la ciudad de Ani. Al mismotiempo, varias áreas de la Armenia bagrátida se separaronformando reinos y principados feudales, como el reino deVaspurakan, gobernado por la casa de Artzruni, pero quea la vez reconocían la supremacía de los reyes bagratidas.En 1045, el Imperio bizantino conquistó Ani y acabó conel reino de la Armenia bagrátida. Pronto, los otros esta-dos armenios cayeron también bajo el control bizantino.La dominación bizantina fue breve, ya que los turcosselyúcidas derrotaron en el 1071 a los bizantinos y con-quistaron Armenia en la batalla de Manzikert, estable-ciendo el Imperio Selyúcida. Para escapar de la muerte oservidumbre a manos de los que habían asesinado a su pa-riente Gagik II, rey de Ani, un armenio de nombre Rupense adentró en los desfiladeros de los montes Tauros conalgunos compatriotas. Llegó luego a Tarsos, en Cilicia,donde el gobernador bizantino le dio protección, y dondesería finalmente establecido el Reino armenio de Cilicia.El Imperio Selyúcida pronto comenzó a derrumbarse.A principios del 1100, los príncipes armenios de la fa-

Éufrates

Éufrates

Halis

Seihan

Salef

Mar Mediterráneo

Baja

Armenia

00(km)

0(mi)

Cesarea

Famagusta

Alepo

Sis

Edesa

Seleucia

CoricosLamas

Cefirión

Tarso

Bardzerberi

Guglak

Adana Mamistra

LajazzoAyas

Hrosos

TyanaGamar

Pendosis

Anazarba

Kars

Trazark

Vahka Kapan

Hajin

Komana

Tomarza

Arapgir

Arkayun

Darenda

ArkaTavplur

Coxon

Elbistán

Ulnia(Zeytun)

Marash

Tarbsag

KesunSamosata

Malatia

Zaberda

Hromkla

SrukBileAintab

Tell-BasherCirro

Kilis Harrán

PayasPortella

Alejandreta DerbesakManbij

BarbelisosArmenaz

Kaghgis

Homs

Tortosa

Lataquia

Antioquía

Konya

Kalonoros(Alanya)

Selinos

Antioquía-MikraAnamur

Seguik

Alallman

Karkara

Mut Mojbud

Laranda

Heraclea Cybistra

Isaura Palaea

Terpe

Lisdra

Reino de la Pequeña Armenia (1199 -1375)

Imperio bizantinoSultanato de Rumhasta 1307

Janato de Hulagu

Emirato de Alepo

Reino de Chipre

Principado de Antioquía

Fronteras en 1204

Fronteras en 1266

El Reino armenio de Cilicia, 1078-1375.

milia noble Zakarida establecieron un principado arme-nio semi-independiente en Armenia norteña y del este,conocida como Armenia zakarida. La familia noble deOrbeliano compartió el control con el Zakarida en variaspartes del país, especialmente en Vayots Dzor y Syunik.Seguía habiendo las partes meridionales de Armenia bajocontrol de dinastías kurdas de Shaddadids y de Ayyubids.

2.4 Ocupación extranjera

En 1230 el ilkanato mongol conquistó el principado deZakaryan, así como el resto de Armenia. Las invasionesmongoles pronto fueron seguidas por las de otras tribusasiáticas centrales, que continuaron de 1200 hasta 1400.Después de incesantes invasiones Armenia se debilitó. Enel año 1500, el Imperio otomano y el Imperio safávidase repartieron el territorio de Armenia. El imperio rusoincorporó más adelante Armenia del este (consistiendo enlos kanatos de de Erivan y de Karabaj dentro de Persia)en 1813 y 1828.

2.5 Armenia otomana

Toma de la fortaleza de Ereván por tropas rusas en 1827. Cuadrode Franz Roubaud (1893).

Armenia se convirtió en parte integrante del Imperio oto-

4 2 HISTORIA

mano con el reinado de Selim II (1524-1574). Sin em-bargo, la anexión inicial comienza ya con Mehmed II(siglo XV), que ofreció el respaldo otomano para ini-ciar el Patriarcado Armenio de Constantinopla. Esta si-tuación duró 300 años, hasta la Guerra Ruso-Turca de1828-1829, cuando la parte oriental de este territorio fuecedida al Imperio ruso. La parte restante, también cono-cida como Armenia otomana o Armenia occidental, con-tinuó bajo el Imperio otomano hasta la finalización de laPrimera Guerra Mundial.

2.6 I GuerraMundial y genocidio armenio

Mientras el imperio comenzaba a derrumbarse, losJóvenes Turcos derrocaron al gobierno del sultán Hamid.Los armenios que vivían en el imperio esperaban que larevolución de los Jóvenes Turcos cambiase su estado desegunda clase. Sin embargo, con el impacto de la PrimeraGuerra Mundial y el asalto del Imperio otomano sobre elimperio ruso, el nuevo gobierno comenzó a mirar a losarmenios con desconfianza y suspicacia. Esto era debidoal hecho de que el ejército ruso mantuvo un contingentede tropas armenias, integrado por unidades irregulares ar-menias. El 24 de abril de 1915 las autoridades otomanasarrestaron a los intelectuales armenios.

Víctimas del Genocidio Armenio en 1915.

Con la ley de Tehcir, una gran proporción de armeniosque vivían en Anatolia falleció como resultado del geno-cidio armenio. Había resistencia armenia local en la re-gión, desarrollada contra las actividades del Imperio oto-mano. Los acontecimientos de 1915 a 1917 se consideranpor los armenios y la inmensa mayoría de historiadoresoccidentales como matanzas totales patrocinadas por elestado.[cita requerida]

A pesar de la evidencia abrumadora del intento genoci-da, las autoridades turcas mantienen actualmente que lasmuertes fueron resultado de una guerra civil, junto con elhambre y las enfermedades, incluyendo muertes en am-bos bandos. La gran mayoría de estimaciones acerca delnúmero de armenios muertos comienzan a partir de los650.000 hasta el millón y medio de personas. Armeniay su diáspora han estado haciendo campaña desde hace

años en busca del reconocimiento oficial de esos aconte-cimientos como un genocidio. El 24 de abril se conme-mora como día del genocidio armenio.Aunque el ejército ruso tuvo éxito en ocupar la mayorparte de Armenia durante la Primera GuerraMundial, susganancias fueron perdidas con la revolución rusa de 1917.En esemomento, Armenia, Georgia, y el Azerbaiyán con-trolado por los Rusos, trataron de adherirse formando larepública federativa democrática transcaucásica. Esta fe-deración, sin embargo, duró solamente de febrero a mayode 1918, cuando las tres partes se decidieron a disolverla.Consecuentemente, Armenia del este llegó a ser indepen-diente como República Democrática de Armenia (DRA)el 28 de mayo.

2.7 Proyecto de Wilson para una NuevaArmenia

Armenia Wilsoniana como fue prometida durante la división delImperio otomano en el Tratado de Sèvres.

Poco después de su independencia se creó un proyecto deestado armenio a costa del Imperio otomano, derrotadoen la Primera GuerraMundial, según el Tratado de Sèvresfirmado por Turquía y algunos de los aliados de la Prime-ra Guerra Mundial, el 10 de agosto de 1920,[18] que dejóla delimitación de la frontera en manos del Presidente delos Estados Unidos WoodrowWilson. El tratado final, sinembargo, no fue firmado por los Estados Unidos, y aun-que aceptado por el Imperio otomano, fue rechazado porlos turcos, dando lugar a una nueva guerra.El proyecto de estado, incorporaba las provincias deErzurum, Bitlis y Van, que eran partes de la región de-nominada Armenia otomana (conocida también como laArmenia occidental). Esta región se amplió hacia el nor-te, hasta la zona oeste de la Provincia de Trebisonda pa-ra proporcionar a la República Democrática de Armeniauna salida al Mar Negro en el puerto de Trebisonda.La Guerra de Independencia Turca, en la que los turcosvencieron a los armenios y a los griegos, obligó a los alia-

2.9 Armenia soviética 5

dos a volver a la mesa de negociaciones antes de la rati-ficación del Tratado. Las partes firmaron y ratificaron elTratado de Lausana en 1923, que estableció las actualesfronteras de Turquía. Las fronteras orientales las obtu-vieron por medio del Tratado de Alexandropol el 2 de di-ciembre de 1920, y mediante el Tratado de Kars, firmadoel 23 de octubre de 1921 y ratificado en Ereván el 11 deseptiembre de 1922,[19] con Armenia y la Unión Sovié-tica, confirmando el Tratado de Lausana. El Tratado deLausana y artículos relacionados no son reconocidos porel actual gobierno de la República de Armenia.

2.8 República Democrática de Armenia

Civiles armenios huyendo de Kars tras su captura por las fuerzasdel general turco Kâzım Karabekir (c. 1920-21).

Desafortunadamente, la independencia de breve duracióndel DRA acabó con guerra, conflictos territoriales, unaafluencia total de refugiados de Turquía, enfermedades yhambre. No obstante, la Entente, aterrada por las accionesdel gobierno otomano, intentaron ayudar al nuevo estadoarmenio a través de fondos y de otras formas de ayuda.Al final de la guerra, se decidió dividir el Imperio oto-mano. Firmado entre las potencias aliadas y el Imperiootomano en Sèvres el 10 de agosto de 1920, el Tratadode Sèvres prometió mantener la existencia de la DRAy unir los territorios del Imperio Otomano parcialmen-te poblados por armenios otomanos.[cita requerida] Debido aque las nuevas fronteras de Armenia debían ser dibuja-das por el presidente norteamericano Woodrow Wilson,la Armenia otomana también es conocida como “Arme-nia Wilsoniana.” Se consideró incluso la posibilidad deconvertir Armenia en un protectorado bajo tutela de losEstados Unidos. El tratado, sin embargo, fue rechazadopor el movimiento nacional turco, y nunca entró en efec-to. El movimiento comandado por Mustafa Kemal (Ata-türk), utilizó el tratado como la ocasión para declararseel gobierno legítimo de Turquía y sustituyó la monarquíacon capital en Estambul por una república con la suya enAnkara.En 1920, Armenia y Turquía entraron en guerra, un vio-lento conflicto que terminó con el Tratado de Alexandro-pol (2 de diciembre de 1920). El tratado de Alexandropol

obligó a Armenia a desarmar a la mayoría de sus fuer-zas militares, ceder más del 50% de su territorio antesde la guerra, y renunciar a todos los territorios conferi-da a su favor en el tratado de Sèvres. Al mismo tiempo,el Undécimo Ejército soviético bajo el mando de GrigoriOrdzhonikidze, invadió Armenia en Karavansarái (actualIjevan) del 29 de noviembre. Al 4 de diciembre las fuer-zas de Ordzhonikidze entraron en Ereván y la efímeraRepública de Armenia se derrumbó.

2.9 Armenia soviética

Escudo de la RSS de Armenia.

Simultáneamente a los acontecimientos del enfrenta-miento entre Armenia y Turquía en 1920, Armenia fueinvadida por el Ejército Rojo, lo que condujo al estableci-miento de la dominación soviética en diciembre de 1920.Durante varios meses los nacionalistas armenios mantu-vieron el control de Nagorno Karabaj, que finalmente fueocupado por los comunistas. El tratado de Alexandro-pol, firmado por los funcionarios armenios anteriores (de-puestos al establecerse el gobierno soviético), nunca fueratificado por el nuevo gobierno comunista.En 1922 el país fue incorporado a la Unión Soviéti-ca como parte de la República Socialista Soviética deTranscaucasia, de breve duración, junto con Georgia yAzerbaiyán. El tratado de Alexandropol fue reemplazadopor el tratado de Kars, entre Turquía y la Unión Soviéti-ca. En él, Turquía cedió la provincia de Ajara a la UniónSoviética a cambio de la soberanía sobre los territoriosde Kars, Ardahan e Iğdır. A fecha de hoy Armenia no re-conoce este tratado como legítimo, ya que los armeniosno participaron en él. De momento Armenia no ha he-cho reclamaciones territoriales sobre las provincias queentonces pasaron a Turquía.La República Socialista Soviética de Transcaucasia exis-tió desde 1922 hasta 1936, cuando fue dividida en tres

6 2 HISTORIA

repúblicas separadas (RSS de Armenia, RSS de Azerbai-yán incluida la región autónoma armenia de Nagorno Ka-rabaj, y RSS de Georgia). Los armenios gozaron de unperíodo de estabilidad relativa bajo la dominación sovié-tica. Recibieron medicinas, alimentos y otras provisionesdesdeMoscú, y la dominación comunista demostró ser unbálsamo calmante en contraste con los años finales turbu-lentos del Imperio otomano. La situación fue difícil parala iglesia, que luchó bajo la dominación soviética. Des-pués de la muerte de Lenin, Stalin tomó las riendas de laURSS y comenzó una era de prosperidad e industrializa-ción para la región. Cuando Stalin murió en 1953 NikitaJrushchov emergió como el nuevo líder.

2.10 Independencia

El período de Gorbachov en los años 80, se caracterizópor la tensión desarrollada entre Armenia y Azerbaiyáncon respecto a la región de Alto Karabaj o Nagorni Ka-rabaj.En febrero de 1988, una escaramuza en la región de Ag-dam (Azerbaiyán) se cobró la vida de 2 azeríes. Paradóji-camente, el homicida se trató de un policía azerí, pero lasconfesiones y la desinformación de R. Kátusev (persona-je perteneciente a la política soviética azerí) instó frentea las cámaras de televisión a tomar venganza, culpandoa los armenios del hecho. Las autoridades de Moscú, re-primieron a Kátusev por incitar al odio, para beneficiar-se políticamente [cita requerida]. A pocos días del hecho, al-guien trasladó a vándalos y personas de mal vivir, comoherramienta asesina, a los tugurios atestados de personasde nivel económico bajo en la ciudad de Sumgaít, unaciudad industrial situada cerca de Bakú, ciudad famosapor su alta contaminación que daba fama al cementerioocupado generalmente por niños fallecidos por malfor-maciones. [cita requerida]

La población azerí tenía además, la renta económica másbaja. La comunidad armenia conformaba el estrato eco-nómico más elevado de la ciudad, y tenía el control delcomercio y de parte de la industria local. Durante la tar-de del 27 de febrero, cientos y luego miles de personasse concentraron en el Cuadrado de Lenin de la ciudad,asegurando ser personas que habían huido de la persecu-ción bárbara de los armenios en Kapan y otras ciudadesde la RSS de Armenia. Sin embargo todas las autoridadessoviéticas negaron tales hechos ya que los azeríes que re-sidían en la RSS de Armenia no habían manifestado nin-gún ataque contra su integridad. Se repartió opio y vodkaentre los vándalos, que atacaron primero la estación debuses de la ciudad, mientras que otro grupo dirigido porla secretaria comunista de la ciudad R. Muslimzadé, em-pezó a atacar los bloques de departamentos del distritoarmenio. [cita requerida]

Pronto la ciudad ardía en un pogromo, las líneas telefóni-cas fueron cortadas, los hospitales recibieron órdenes deno atender a ningún paciente, los policías estaban ausen-

tes, los bomberos tampoco se presentaron y el suministroeléctrico fue suspendido, dejando clara la artimaña delgobierno azerí. Muchos ciudadanos armenios se armaronen sus hogares con armas caseras o fueron alojados porsus vecinos rusos y azeríes que no participaron en la re-vuelta. Los asaltantes ingresaban a cada departamento engrupos de entre 50 y 80 personas provistos de cuchillos,sierras, y armas de metal previamente hechas en las fá-bricas. A este grupo de asaltantes se les unió otra granmultitud de jóvenes azeríes entre 12 y 17 años, que par-ticiparon activamente en el saqueo y el destrozo de losdepartamentos y locales armenios.Algunos automóviles fueron incendiados con sus ocupan-tes dentro de ellos y muchos golpearon y mutilaron a de-cenas de personas, robaron todo lo que tenían a su dispo-sición, e incluso violaron a muchas mujeres, luego arro-jándolas al fuego. [cita requerida] La policía especial sovié-tica de Bakú, llegó al siguiente día, pero fueron inclusoatacados con cócteles molotov y muchos quedaron seria-mente heridos, el caos se apoderó de la ciudad.Llegado el tercer día, tropas especiales provenientes de laÓblast de Riazán y Daguestán, ingresaron en la ciudad, yevacuaron a los pobladores armenios a un club local, pos-teriormente los armenios y luego rusos y otras nacionali-dades abandonaron la ciudad, rescatando lo poco o nadaque les dejaron los saqueadores.Tras los acontecimientos se publicó una lista de 32 vícti-mas, entre ellas 26 armenios y 6 azeríes, pero estas cifrasson muy pequeñas para la realidad, incluso en los depó-sitos de cadáveres en 3 ciudades, se contaron hasta 100cadáveres armenios.Tras los acontecimientos de Sumgaít, se comenzó conun plan de investigación de los hechos, condenándose avarias personas. La población azerí del área en generaltenía un elevado nivel de insensibilidad por las muer-tes armenias, apoyando en cierto modo la masacre comouna respuesta merecida frente a la petición de autono-mía de Nagorni Karabaj e incluso un grupo se precipitóen crear un lema “Libertad a los héroes de Sumgaít”, es-tos hechos, hicieron que miles de personas armenias y deotras nacionalidades abandonaran la RSS de Azerbaiyán,miles de armenios se instalaron en Armenia, y miles deazeríes, temiendo represalias, salieron de Armenia haciaAzerbaiyán, generando un poderoso intercambio de po-blaciones, sin embargo la mayor parte de azeríes no salióde Armenia hasta 1993, con la única diferencia que losrefugiados armenios fueron saqueados y sus bienes ex-propiados, mientras los azeríes pudieron vender sus vi-viendas y trasladar gran parte de sus bienes a Azerbaiyán.[cita requerida]

Sin duda alguna las masacres de Sumgaít, se debió al de-seo de la población de apoderarse de la gran cantidad debienes materiales de los armenios [cita requerida], eventos si-milares se repitieron en Kirovabad (la actual Ganja) en1989 (donde asesinaron a 16 ancianos, algunos de ellosminusválidos), en el pogromo de Bakú en 1990, y que

7

luego se extendió por todo el país, siendo los más trági-cos, el “Anillo de la Operación” realizado en la región deShahumyán, deportando a miles de armenios, hiriendo,matando, y violando los derechos de aquellas personas, elcaos se extendió a las áreas de Shamkur, Shushi, y Dash-kesán.

Imágenes de la Guerra de Nagorno Karabaj (1988-1994).

Durante el Referéndum de Karabaj en 1991, la avia-ción azerí bombardeó la capital de Artsaj, la ciudad deStepanakert. El mismo año de los acontecimientos deSumgaít, el 7 de diciembre de 1988, un terrible sismo de6,9 seguido por otro de 5,8 devastó el norte de la RSS deArmenia, junto al área fronteriza con Turquía y la RSSde Georgia, el epicentro se ubicó en las inmediaciones dela ciudad de Spitak, donde se habían alojado millares dearmenios provenientes de la RSS de Azerbaiyán, el trági-co terremoto fue el peor sismo que sacudió Armenia enmás de 80 años.Ocurrido a las 11:41, cuando fábricas, y escuelas se en-contraban repletas de personas, y en época cuando elCáucaso está dominado por temperaturas incluso inferio-res a −25 °C, el área de mayor daño se concentró en laRegión de Shirak, y gran parte de Lori, siendo las ciu-dades más afectadas Spitak, Leninakán (Gyumri), Ste-panaván, y Kirovakán (Vanadzor), según las autoridadessoviéticas las víctimas sumaron 25,000, pero según datosdel exterior llegaron a los 50,000, además casi 500,000quedaron sin hogar, y la industria y el potencial económi-co de un gran área de Armenia quedó estancada. Las au-toridades soviéticas se enfrentaron a otro terrible desastredespués del de Chernóbil en la RSS de Ucrania en 1986.Más de 80 países colaboraron directamente en el apoyosolidario a la Unión Soviética, pero la RSS de Azerbaiyánno tardó en enviar telegramas y notas formales a la sedede gobierno del Kremlin y a la de Ereván, con la ver-gonzosa nota “Felicidades por tu terremoto”, e inclusi-ve las celebraciones no se hicieron esperar en la RSS deAzerbaiyán, muchos crearon lemas, como el de “Allah losha castigado” o las expresiones “Se lo tenían merecido”,sin consideración no sólo de los millares de víctimas ar-menias, puesto que en el área habitaba una considerable

comunidad de griegos, rusos, georgianos, e incluso aze-ríes.En 1991, la República Socialista Soviética de Armeniadeclara formalmente su independencia. En 1992 Arme-nia en apoyo a Karabaj, declara guerra abierta contraAzerbaiyán, la cual recibe apoyo de Turquía. En la guerraparticiparon combatientes chechenos y muhadiyes afga-nos, a pesar de aquello, Armenia logró liberar Artsaj nue-vamente y ocupar parte de áreas que históricamente lecorrespondían, [cita requerida] como un cordón de seguridad.Un cese de fuego con mediación rusa fue puesto en prác-tica en 1994. Desde entonces, Armenia y su vecino hanllevado a cabo las negociaciones de paz con mediaciónde la Organización para la Seguridad y la Cooperaciónen Europa (OSCE). El estado de Karabaj debe todavíaser determinado y las economías de ambos países han si-do perjudicadas por la ausencia de una solución total. Noobstante, a pesar del alto desempleo, Armenia ha podi-do llevar a cabo algunos cambios económicos y en 2006,era clasificada como la 27ma nación “económicamentemás libre” en el mundo [cita requerida]. Sus relaciones conEuropa, el Medio Oriente, y los estados de la Comunidadde Estados Independientes, han permitido que Armeniaaumente el comercio. El gas, el petróleo, y otras fuen-tes de energía vienen a través de dos rutas vitales: Irány Georgia, con quienes Armenia ha estado manteniendorelaciones cordiales.

3 Gobierno y política

3.1 Gobierno

En 1990 se celebraron las primeras elecciones legislativasdemocráticas y en 1991 se eligió el primer presidente dela República. Armenia es miembro de la Comunidad deEstados Independientes (CEI). El presidente de la Repú-blica de Armenia es el jefe de Estado, elegido por sufragiouniversal directo. El presidente nombra al primer minis-tro, quien a su vez elige a los ministros de gobierno. Des-de 2008, Serzh Sargsyan, del Partido Republicano, es elpresidente del país.El máximo órgano legislativo es la Asamblea NacionalAzgayin Zhoghov, con 190miembros. El parlamento uni-cameral es actualmente controlado por el conservadorPartido Republicano. Los principales partidos de la opo-sición son Armenia Próspera, la Federación Revolucio-naria Armenia, Patrimonio y el Congreso Nacional Ar-menio. El poder judicial está conformado por el TribunalConstitucional, la Corte Suprema, el Procurador Generaly por las cortes menores. La Constitución actual está vi-gente desde el 5 de julio de 1995 y fue reformada el 27de noviembre de 2005. Armenia tiene un sistema legal desufragio universal a partir de los 18 años de edad.La política de Armenia se ejecuta en el marco de una re-pública democrática. Según la Constitución de Armenia,

8 3 GOBIERNO Y POLÍTICA

Serzh Sargsyan, actual presidente de Armenia.

el presidente es el jefe de gobierno de un sistema multi-partidario. El objetivo principal del gobierno armenio esconstruir un estilo de democracia parlamentaria occiden-tal como la base de su forma de gobierno. Sin embargo,los observadores internacionales del Consejo de Europay el Departamento de Estado de los Estados Unidos hanpuesto en duda la imparcialidad de las elecciones parla-mentarias y presidenciales y el referéndum constitucio-nal desde 1995, alegando deficiencias en las votaciones,la falta de cooperación por parte de la Comisión ElectoralCentral y el deficiente mantenimiento de las listas electo-rales y los lugares de votación. Freedom House Armenia,en su informe de 2008, adjudicó a Armenia la categoríade “régimen autoritario semiconsolidado” (junto a Mol-dova, Kósovo, Kyrgyzstán y Rusia) y le dio el puesto nú-mero 20 en un ranking de 29 naciones en transición, conuna “puntuación de democracia” de 5,21 sobre 7 (7 re-presenta el progreso democrático más bajo).[36] Desde1999, la “puntuación de democracia” de Freedom Hou-se para Armenia ha declinado firmemente (desde 4,79 a5,21).[37] Más aún, Freedom House ranqueó a Armeniacomo “parcialmente libre” en su informe de 2007, aun-que no la categorizó como una “democracia electoral”,indicando una ausencia de elecciones relativamente libresy competitivas. De todos modos, parecen haber ocurridoprogresos significativos y la elección presidencial de 2008fue interpretada como ampliamente democrática por par-te de la OSCE y los monitores occidentales.[14]

La división administrativa del país implica 10 regiones y21 ciudades; cada distrito tiene cuerpo legislativo y eje-cutivo propio.

3.2 Política internacional

Embajada de Armenia en Moscú.

Armenia actualmente mantiene buenas relaciones concasi todos los países del mundo, con dos importantesexcepciones que son sus vecinos inmediatos, Turquía yAzerbaiyán. Las tensiones fueron creciendo con fuerzaentre armenios y azerbaiyanos durante los últimos añosde la Unión Soviética. La guerra de Nagorni Karabaj do-minó la política de la región durante todo el decenio de1990. La frontera entre los dos países rivales permane-ce cerrada hasta el día de hoy, sin que se haya llegado auna solución permanente para el conflicto, pese a la me-diación proporcionada por organizaciones tales como laOSCE.Turquía también tiene un largo historial de malas relacio-nes con Armenia sobre todo por su negativa a reconocerel genocidio armenio de 1915. El conflicto de Karabaj seconvirtió en una excusa para Turquía para cerrar su fron-tera con Armenia en 1993. No ha levantado el bloqueo apesar de las presiones internas turcas interesados en losmercados de Armenia y los pedidos de Armenia de abrirlas fronteras.[20]

Debido a su posición hostil entre sus dos vecinos, Arme-nia mantiene estrechos vínculos de seguridad con Rusia.A petición del gobierno de Armenia, Rusia mantieneuna base militar en el noroeste de la ciudad armenia de

3.4 Derechos humanos 9

Gyumri como elemento de disuasión contra Turquía. Apesar de ello, Armenia también se ha acercado a las es-tructuras euroatlánticas en los últimos años. Mantienebuenas relaciones con los Estados Unidos, especialmen-te debido a la diáspora armenia en ese país, pues (segúnel censo de 2000) hay 385.488 armenios viviendo en elpaís.Armenia es miembro del Consejo de Europa, mantienerelaciones amistosas con la Unión Europea, especialmen-te con Francia y Grecia, ya que una encuesta en 2005informó que el 64% de la población de Armenia se mani-festó a favor de la adhesión a la UE y varios funcionariosarmenios también han expresado el deseo de que su país,a la larga, llegue a convertirse en estado miembro, ya quealgunos predicen que se hará una oferta oficial de ingresoen unos pocos años. También se ha examinado qué par-te de la sociedad está a favor de unirse a la OTAN. Sinembargo, el Presidente Serzh Sargsyán quiere mantenera Armenia vinculada a la Federación Rusa y a la CEI.

3.3 Fuerzas armadas

Blindados BTR-80 de transporte de tropas durante el desfile el15º aniversario de la independencia de Armenia.

El Ejército Armenio, la fuerza aérea, la Defensa Aérea,y la Guardia fronteriza abarcan las cuatro ramas de lasfuerzas armadas de la República de Armenia. Esta es-tructura de los militares armenios viene dispuesta desdeel derrumbamiento de la Unión Soviética en 1991 y conel establecimiento del Ministerio de Defensa en 1992. ElComandante en jefe es el gobernante electo de la repúbli-ca. El Ministerio de Defensa está a cargo de la direcciónpolítica, dirigida actualmente por Serzh Sargsyan, mien-tras que sigue habiendo un comando militar en las manosdel Estado Mayor, dirigido por el jefe de personal, queactualmente es el Coronel General Yuri Grigor Khacha-turov.Las Fuerzas armadas activas se componen de cerca de60.000 soldados, con una reserva adicional de 32.000, yuna “reserva de la reserva” de 350.000 tropas. Los guar-dias fronterizos están a cargo de patrullar las fronteras delpaís con Georgia y Azerbaiyán, mientras que las tropasrusas supervisan las fronteras con Irán y Turquía. En elcaso de un ataque eventual, Armenia está preparada para

movilizar a cada hombre y mujer en estados de salud ra-zonables de entre 24 y 55 años, todos ellos con estado depreparación militar.El Tratado de las Fuerzas Armadas Convencionales enEuropa, que establece límites comprensivos en las cate-gorías dominantes del equipo militar, fue ratificado porel parlamento armenio en julio de 1992. En 1993, Arme-nia firmó la multilateral Convención de armas químicas,que llama para la eliminación eventual de las mismas.Armenia entró a formar parte del Tratado de no proli-feración nuclear (NPT) en julio de 1993 y es miembrode la Organización del Tratado de la Seguridad Colecti-va (CSTO) junto con Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán,Rusia, Tayikistán y Uzbekistán. También es miembro dela Asociación para la Paz. Es parte de una organiza-ción de la OTAN llamada Consejo Social Euro-Atlántico(EAPC) y ha participado a la misión pacificadora den-tro de Kosovo.[21] La compañía 46 formó parte de laCoalición internacional que invadió Iraq en 2003.[22]

3.4 Derechos humanos

En materia de derechos humanos, respecto a la pertenen-cia en los siete organismos de la Carta Internacional deDerechos Humanos, que incluyen al Comité de DerechosHumanos (HRC), Armenia ha firmado o ratificado:

4 Organización territorial

Armenia está dividida en 11 provincias. Éstas se llamanmarzer (մարզէր) o en la forma singular marz (մարզ) enarmenio.

10 5 GEOGRAFÍA

Shirak

Lorri

Tavush

Aragatsotn

Armavir

Ereván

Ararat

Kotayk

Gegharkunik

VayotsDzor

Syunik

5 Geografía

Armenia está situada en la Transcaucasia, la zona al su-roeste de Rusia, entre el mar Negro y el mar Caspio. LaArmenia moderna ocupa parte de la Armenia histórica,

Mapa detallado de Armenia.

cuyo centro estaba en el valle del río Araks y la región al-rededor del lago Van en Turquía. Armenia limita al Nor-te con Georgia, al este con Azerbaiyán, al suroeste con laRepública autónoma de Najicheván, al sur con Irán y aloeste con Turquía. La geografía de la actual Armenia esla de un país sin salida al mar situado en Asia menor.El terreno armenio es principalmente montañoso, conríos rápidos y pocos bosques. El clima es continental: ve-ranos calurosos e inviernos fríos. Ningún punto del paísestá por debajo de los 400 metros por encima del nivel delmar. El monte Ararat, un símbolo armenio, es la monta-ña más alta de la región y se encuentra en territorio deTurquía, por lo que la máxima altitud de Armenia es elAragats.La contaminación producida por productos químicos tó-xicos, como el DDT, no contribuyen al enriquecimientodel suelo armenio, que ya de por sí es de mala calidad. Unbloqueo de las comunicaciones, llevado a cabo por Tur-quía debido al conflicto con Azerbaiyán, ha resultado enun proceso de deforestación.Armenia está intentando resolver sus problemas ecológi-cos. Se ha creado unMinisterio de Protección de la Natu-raleza, a la vez que se castigó con impuestos la contami-nación del aire y del agua, así como la generación de re-siduos tóxicos sólidos, cuyas recaudaciones se usan parallevar a cabo proyectos de protección y recuperación am-biental. El gobierno armenio planea cerrar la única plantade energía nuclear, Metzamor, que data de la época so-viética, tan pronto como se consigan explotar fuentes deenergía alternativas.

5.1 Datos geográficos

• Área: 29.793 km²

5.3 Clima 11

Imagen satelital de Armenia obtenida por la NASA (mayo de2003) en la que se destaca el lago Sevan.

• Altura media: 1.800 msnm

• Altura máxima: 4.095 msnm

• Costas: no tiene

• Ubicación geográfica: entre las mesetas de Irány de Asia Menor, el mar Negro y las llanuras deTranscaucasia y Mesopotamia

• Fronteras políticas: al norte con Georgia, al estecon Azerbaiyán, al sur con Irán y Azerbaiyán, al oes-te con Turquía

• Clima: seco y continental. En las llanuras, los in-viernos son largos y severos y los veranos, cortos ycalurosos. En las montañas, el clima es más fresco ylas condiciones sonmuchomás extremas en invierno

• Vegetación: estepa

• Subsuelo: rico en minerales como oro, plata, cobre,hierro y sal.

5.2 Topografía

Hace veinticinco millones de años, una agitación geoló-gica empujó la corteza terrestre para formar la mesetaarmenia, creando así la compleja topografía de Armenia.La cadena montañosa del Cáucaso Sur se extiende des-de el norte del país, siguiendo hacia el sureste entre ellago Seván y Azerbaiyán, pasando luego por la fronteraarmenio-azerí hasta Irán. Así situada, las montañas ha-cen que el viaje norte-sur y sur-norte sea muy dificultoso.El proceso geológico continúa hoy día, y sus más grandesmanifestaciones son en algunos casos terremotos y sis-mos de escala menor. En diciembre de 1988, la segunda

La topografía de Armenia es montañosa y volcánica.

ciudad más grande del país Gyumri; anteriormente cono-cida como Leninakán, sufrió serios daños a causa de unterremoto que mató a más de 25.000 personas.Su territorio ocupa una superficie de 29.800 km², que atítulo comparativo es casi exactamente la misma exten-sión territorial de Bélgica. Aproximadamente la mitad seencuentra a más de 2.000 msnm y sólo un 3% del mis-mo está por debajo de los 650 metros sobre el nivel delmar (msnm). Las zonas de menor elevación se encuentranen los valles de los ríos Aráks y Debet, al norte del país,con altitudes entre los 380 y 430 msnm. respectivamen-te. La altitud en el Cáucaso Sur varía entre 2.640 y 3.280msnm.; al suroeste de esta cordillera, se encuentra la me-seta armenia, la cual está salpicada de pequeñas sierrasy volcanes, algunos de ellos inactivos. El mayor de éstos,el Monte Aragáts, de 4.095 msnm de altitud, es tambiénel punto más alto del país. La mayor parte de la pobla-ción vive en la zona oeste y noroeste del país, donde seencuentran las dos mayores aglomeraciones urbanas: lacapital Ereván y Gyumri.

5.3 Clima

Las temperaturas en Armenia dependen, generalmente,de la elevación. Las formaciones montañosas bloqueanlas influencias moderadoras del clima que el Mar Medi-terráneo y del Mar Negro generan, lo que crea una grandiferencia climática entre las estaciones del año. En lameseta armenia, la temperatura media en invierno es decero grados centígrados, mientras que la media en veranoexcede los 25 °C. Las precipitaciones medias van desde250 milímetros al año en el valle del río Araks hasta 800mm en los puntos más altos del país. A pesar de la du-reza del invierno en la mayoría del país, la fertilidad delsuelo volcánico de la meseta hizo de Armenia uno de losprimeros sitios del mundo con agricultura.

12 6 ECONOMÍA

5.4 Flora y fauna

El territorio de la República de Armenia es rico en múlti-ples especies endémicas. En el valle del Aráks se encuen-tran plantas halófitas. Desde una altura de 1.400 msnmson comunes las artemisias. En el área montañosa crecenmuchos arbustos espinosos y otras plantas. En las mon-tañas altas se presentan plantas xerófilas. Alrededor delos años 1900 los árboles y arbustos cubrían aproximada-mente el 25% de la superficie, en 1964 aproximadamenteel 15% y en 2005 solamente entre un 8 y un 10%.En Sangesur, en el sur del país, el límite del bosque llegacerca de 2.400 msnm. El mundo de la planta se aseme-ja al de las montañas. Hay muchos reptiles, entre ellos ellagarto armenio de roca y algunos venenosos como, porejemplo, las víboras. También arácnidos, tales como losescorpiones. En los valles húmedos viven cerdos salva-jes, chacales, ciervos, visones y águilas; en las estepas so-bre todo roedores de las montañas; y en los bosques osospardo sirios, gatos salvajes y lobos. En el área protegi-da Chosrow todavía se pueden encontar linces y algunosleopardos del cáucaso.El nombre latino del damasco o albaricoque se deriva deArmenia. El albaricoque tiene gran fama y es todo unsímbolo nacional armenio, representado por el color dela banda inferior en la bandera de Armenia.

• Fauna de Armenia

• Oso pardo sirio.

• Lagarto armenio de roca.

• Leopardo del Cáucaso.

6 Economía

Hasta su independencia, la economía de Armenia se ba-só en la producción industrial de productos químicos,electrónica, maquinaria, alimento procesado, caucho sin-tético y textiles, era además altamente dependiente enrecursos externos. La agricultura contribuía solo con el20% del Producto Interno Bruto y el 10% del empleo an-tes de la desintegración de la Unión Soviética en 1991.La república había desarrollado un sector industrial mo-derno, máquinas de herramientas que proveían, textiles, yotros productos manufacturados a las repúblicas cercanasa cambio de las materias primas y de energía.Las minas armenias producen cobre, cinc, oro, y plomo.La mayor parte de la energía se genera con combustibleimportado de Rusia, incluyendo gas y combustible nu-clear (para la única planta de energía atómica); la princi-pal fuente de energía doméstica es hidroeléctrica.Un auge en curso de la construcción, especialmente enla ciudad de Ereván, ha mantenido el desarrollo econó-mico de Armenia en dígitos dobles. Como otros estados

recientemente independientes de la anterior Unión Sovié-tica , la economía de Armenia sufre de la herencia de unaeconomía planificada centralmente y de la interrupciónsoviética. La inversión y la ayuda soviética en la indus-tria armenia ha desaparecido virtualmente, de modo quepocas industrias soviéticas importantes todavía funcionanallí. Además, los efectos del terremoto del año 1988 enSpitak, en el quemurieronmás de 25.000 personas y otras500.000 quedaron sin hogar, todavía se están sintiendo.El conflicto con Azerbaiyán por el enclave de Nagorno-Karabaj no se ha resuelto. El cierre de las fronteras azerísy turcas ha devastado la economía, porque Armenia de-pende de fuentes exteriores de energía y la mayoría delas materias primas provienen del exterior. Las rutas detierra a través de Georgia y de Irán son inadecuadas o nofiables. El PIB cayó en casi 60% a partir de 1989 hasta1992-1993. La divisa nacional, la copita, sufrió de hiper-inflación durante sus primeros años después de su intro-ducción en 1993.Sin embargo, el gobierno ha podido hacer vastas reformaseconómicas que han resultado en una inflación más baja yen un crecimiento constante. El cese al fuego en 1994 enel conflicto de Nagorno-Karabaj también ha ayudado a laeconomía. Armenia ha tenido un fuerte desarrollo econó-mico desde 1995, y la inflación ha sido insignificante paralos años recientes. Los nuevos sectores, tales como el depiedras preciosas que procesa y fabrica joyería, tecnolo-gías de información y de comunicación, e incluso turismoestán comenzando a suplir sectores más tradicionales enla economía, tal como la agricultura.

La ciudad de Ereván, con el monte Ararat de fondo en febrerode 2012. La capital es el principal centro económico del país.

Este progreso económico constante ha significado un au-mento de la ayudad por parte de las instituciones inter-nacionales. El Fondo Monetario Internacional (FMI), elBanco Mundial, el banco europeo para la reconstruccióny el desarrollo (EBRD) y otras instituciones financierasinternacionales (IFIs) y los países extranjeros están am-pliando concesiones y préstamos considerables. Los Prés-tamos a Armenia en 1993 excedieron los 1,1 mil millonesde dólares. Estos préstamos se dirigen hacia la reduccióndel déficit presupuestario, la modernización; la privatiza-ción de negocios; la energía; la agricultura, la transforma-ción de alimentos, el transporte, y los sectores de la salud

13

y de la educación; y la rehabilitación en curso en la zonadel terremoto. El gobierno ingresó a la organización mun-dial del comercio el 5 de febrero de 2003. Pero una de lasfuentes principales de inversiones directas extranjeras si-gue siendo la Diáspora armenia, que financia una parteimportante de la reconstrucción de la infraestructura y deotros proyectos públicos. Siendo un estado democráticocada vez mayor, Armenia también espera conseguir unamayor ayuda financiera del mundo occidental.En junio de 1994 se aprobó una ley liberal en favor dela inversión extranjera, y en 1997 se adoptó una ley so-bre la privatización, así como un programa sobre la pri-vatización del estado. El progreso continuado dependeráde la capacidad del gobierno de consolidar su gerenciamacroeconómica, incluyendo el aumento en el tributo deimpuestos, la mejora en el clima de inversión, y dandograndes pasos en la lucha contra la corrupción.En la carta internacional 2005 del CPI de la transparen-cia (índice de la opinión de la corrupción), Armenia secalificó con un valor de 88 (en una escala de 1 a 158),continuando como uno de los estados menos corruptosentre las antiguas repúblicas soviéticas. Según el informedel desarrollo humano de la O.N.U en 2005 , Armeniatiene un índice de desarrollo humano (IDH) de 83 (enuna escala de 1 a 177) el más alto entre las repúblicastranscaucásicas. En el índice 2006 de libertad económi-ca, Armenia se alineó 27mo, al lado de Japón y delante depaíses como Noruega, España, Portugal e Italia. Este re-sultado pone a Armenia en la categoría de los países “másliberales” , convirtiéndose en el estado más libre econó-micamente de la Comunidad de Estados Independientes.

7 Demografía

1950 1960 1970 1980 1990 2000 20101000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Pop

ulat

ion,

thou

sand

s

Evolución de la población desde 1949 (en miles de habitantes).

Armenia tiene una población de 3.215.800 (censo de abrildel 2006), y es la segunda mayor densidad de poblaciónde las ex Repúblicas Soviéticas. Se ha producido un pro-blema de disminución de la población debido al aumen-to en los niveles de emigración tras la desintegración dela URSS. Las tasas de emigración y de la disminuciónde población, sin embargo, han disminuido drásticamen-te en los últimos años, con una moderada afluencia de los

armenios que regresan a Armenia, se espera que esta ten-dencia continúe. Armenia, de hecho, espera que reanudesu crecimiento positivo de la población por 2010.El 97,9% de la población es de origen étnico armenio.Los yazidíes constituyen el 1,3%, y los rusos el 0,5%.Otras minorías incluyen los asirios, ucranianos, griegos,kurdos, georgianos, y bielorrusos. También hay peque-ñas comunidades de valacos, morduinos, osetios, udi, yTats. También existen minorías de polacos y alemanesdel Cáucaso, aunque están muy rusificados.[33] Durantela era soviética, los azeríes fueron históricamente la se-gunda población más grande del país (alrededor de 10%en 1939[34]). Sin embargo, debido a las hostilidades conel vecino Azerbaiyán en la disputada región de NagornoKarabaj, prácticamente todos ellos emigraron de Arme-nia. Por el contrario, Armenia recibió una gran afluenciade refugiados armenios de Azerbaiyán, dando así una po-blación armenia de carácter homogéneo.Armenia tiene una diáspora muy grande (8 millones se-gún algunas estimaciones, que supera con creces los 3millones de habitantes de la propia Armenia), con co-munidades existentes en todo el mundo. Las comunida-des más numerosas se pueden encontrar: en Argentina,Australia, Canadá, Chipre, Chile, Colombia, también enla Federación Rusa, Estados Unidos, Francia, Georgia,Irán, Israel en donde cerca de 1.000 armenios residen enel barrio armenio de la Ciudad Vieja de Jerusalén, unremanente de una comunidad otrora mayor.[35] Líbano,Siria, Turquía (en su mayoría dentro y alrededor deEstambul)[36] dentro de los que hay que considerar los40.000 a 70.000 armenios que aún viven en el país,Uruguay y Ucrania. Además, cerca de 130.000 armeniosviven en la disputada región de Nagorno-Karabaj, dondeconstituyen la mayoría.[37]

La lengua oficial del país es el armenio, y como conse-cuencia de la etapa soviética, el ruso sigue estando bas-tante extendido, sobre todo en los ámbitos urbanos. Bue-na parte de la población urbana (sobre todo en Ereván)puede considerarse bilingüe.

8 Religión

La religión predominante en Armenia es el cristianismo.Las raíces de la Iglesia Armenia comienzan en el sigloI. Según la tradición, la Iglesia Armenia fue fundada pordos de los apóstoles de Jesús, Judas Tadeo y Bartolomé,quienes predicaron el cristianismo en Armenia entre losaños 40 y 60. Debido a estos dos apóstoles, el nombre ofi-cial de la Iglesia Armenia es Iglesia Apostólica Armenia.Armenia fue la primera nación en adoptar el cristianismocomo religión del Estado, en el año 301. Cerca del 93%de cristianos armenios pertenecen a la Iglesia ApostólicaArmenia, una forma de Ortodoxia Oriental al igual quelas Iglesia copta y siriaca, incorrectamente llamada IglesiaGregoriana, y agrupada entre las llamadas monofisitas.

14 9 CULTURA

Monasterio de Khor Virap, del siglo VII d. C., levantado a lasombra del monte Ararat, donde según la Biblia encalló el Arcade Noé.

Esta iglesia se considera Iglesia Ortodoxa (aunque no de-be confundirse con la Iglesia Ortodoxa de cuño griego),por haber mantenido la ortodoxia de la doctrina cristia-na en conformidad con los padres de la Iglesia. Armeniatambién tiene una población de católicos de rito armeniode unos 180.000 miembros y de protestantes y seguidoresevangélicos de la religión tradicional armenia. Los kurdosde Yazidi, que viven en la parte occidental del país, prac-tican Yazidismo. La Iglesia Católica de rito armenio tienesu sede en Bzoummar, Líbano.

San Gregorio el Iluminador, Catedral de Ereván. La Catedral fueterminada en septiembre de 2001 para la celebración del 1700aniversario de la Cristiandad Armenia.

Armenia se sostiene en parte por una muy importantediáspora armenia alrededor del mundo: en Rusia (2,5 mi-llones), en América del Norte (1,5 millones), en África(15.000), en Siria y Líbano (120.000), en la UniónEuropea (500.000), principalmente en Francia; y enAmérica Latina, (125.000), principalmente asentados enArgentina, Brasil, Uruguay, Venezuela, Chile y México.

• Armenios Apostólicos (Iglesia Apóstolica Armenia): 93%.

• Otros cristianos: 4%.

• Animistas: 2%.

9 Cultura

Los armenios tienen su propio alfabeto e idioma distin-tivos. El alfabeto fue inventado por Mesrob Mashtóts yconsiste en 38 letras (con 36 sonidos fonéticos), dos delas cuales fueron añadidas durante el período de Cilicia.El 96% de los habitantes del país habla armenio, mien-tras el 75,8% de la población habla además ruso comoresultado de la política lingüística soviética. La tasa dealfabetización adulta en Armenia es del 98% . La mayo-ría de los adultos de Ereván pueden comunicarse en ruso,mientras la popularidad del inglés crece. En 1914, GrigoriNikoláievich Neúimin bautizó con el nombre de Armeniaal asteroide 780.

9.1 Literatura

La literatura comenzó en Armenia alrededor del 400 a. C.Crearon la mayoría de las artes literarias cerca de Mosesde Khorene, en el siglo V. Con los años, tanto los ele-mentos de la literatura así como las historias y los mitosfueron cambiando a través de las generaciones. Duranteel siglo XIX, el escritor Mikael Nalbandián trabajó paracrear una nueva identidad literaria armenia. El poema deNalbandián “La canción de la muchacha italiana” se con-virtió en la letra del himno nacional armenio Mer Hayre-nik.

9.2 Arte

9.3 Música

Danza tradicional armenia.

Armenia es la madre patria del compositor y director clá-sico contemporáneo Aram Jachaturián.[cita requerida] Jacha-turián es uno de los grandes músicos del siglo XX. Su ca-rrera se desarrolló principalmente en Moscú. Llegó a po-pularizarse gracias a la selección de algunos pasajes desu obra por el genial Stanley Kubrick para la banda so-nora de 2001 Una Odisea Espacial (Las Hilanderas deladagio de Gayaneh). Destacan entre sus obras, Gayaneh,

15

Espartaco y su contribución con grandes partituras al ba-llet soviético. También forman parte del patrimonio uni-versal colectivo los trepidantes y vertiginosos compasesde la "Danza del sable", el último movimiento de Gaya-neh.En la actualidad, la cabeza más visible de la música arme-nia es Arto Tunçboyaciyan, Samvel Yervinyan y el grupoSystem of a Down, cuyos integrantes son de origen arme-nio, formada en Los Ángeles en el año 1995. Compues-ta por Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjiany John Dolmayan. Dos exponentes de la música arme-nia propiamente dicha son Levón Minassián y ArmandAmar. Otro reconocido cantante de origen armenio es elfrancés Charles Aznavour.Armenia forma parte de la UER desde el 2005, hechoque le permitió participar en el Festival de la Canción deEurovisión al año siguiente pasando la semifinal con muybuenos resultados hasta la edición de 2011 en Düsseldorf,aunque en su breve participación es uno de los países conmejores resultados promedio. Armenia también ha parti-cipado en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior,habiendo organizado el certamen de la edición de 2011en la que participaron 13 países. Además Armenia tie-ne un larga tradición de producción de música regional ytradicional.

9.4 Gastronomía

El albaricoque, un símbolo culinario de la cocina armenia.

La Gastronomía de Armenia está formada por los platosy tradiciones culinarias de los pueblos armenios, inclui-do los integrantes de la diáspora armenia. La historia deArmenia muestra que tras la destrucción del Imperio se-léucida surgió el primer estado armenio independiente,fue fundado en el 190 a. C. por Atarxias, cuyos sucesoresse conocen como dinastía Artáxida y siendo después enel siglo XX parte del estado soviético, hecho éste últimoque marcó algunas costumbres culinarias en este país yfijó un cambio de las tradiciones culinarias de muchos si-glos. La cocina armenia se caracteriza por estar entre lacocina mediterránea y la del Cáucaso, se trata de un con-

junto de elaboraciones características de una poblaciónnómada que vive en una región fría. Con grandes influen-cias de la cocina del Oriente Medio, de Rusia y de losBalcanes.

10 Deportes

El armenio Levon Aronian es Gran Maestro Internacional deajedrez.

EnArmenia se jueganmuchos tipos de deportes, entre losque destacan la lucha libre, el levantamiento de pesas, eljudo, el fútbol, el tenis de mesa, el ajedrez y el boxeo.[38]Armenia es un terrenomontañoso y ofrece la oportunidadde que algunos deportes como el esquí y el alpinismo seanpracticados masivamente. Al ser un país sin litoral, losdeportes acuáticos sólo puede ser practicados en los lagos,en especial el lago Sevan. Competitivamente, Armenia hatenido éxito en halterofilia y lucha libre.Armenia es también participante activa en la comu-nidad deportiva internacional con la plena pertenenciaa la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas y laFederación Internacional de hockey sobre hielo. Tambiénes sede de la Pan - Juegos de Armenia.Armenia es una auténtica potencia mundial en el ajedrez.El campeón mundial Tigran Petrosian fue uno de losmayores exponentes del ajedrez de tipo posicional. Enla Olimpiada de ajedrez celebrada en Turín en 2006,

16 13 REFERENCIAS

el equipo masculino se proclamó campeón y el equi-po femenino se clasificó en séptimo lugar. Levon Aro-nian, Vladímir Akopián, Karen Asrian, Smbat Lputian,Gabriel Sargissian y Artashes Minasian conformaron elequipo masculino. Lilit Mkrtchian, Elina Danielian, NelliAginian y Siranush Andriasian formaron el femenino. Elequipo técnico lo formaban Arshak Petrosian y TigranNalbandian.

• Armenia en los Juegos Olímpicos

• Selección de fútbol de Armenia

• Liga Premier de Armenia

11 Personajes armenios y de origenarmenio destacados

12 Véase también

• Portal:Armenia. Contenido relacionado conArmenia.

• Selección de fútbol de Armenia

• Artsaj

• Armenia Menor

• Iniciativa para Armenia y otros estados, dirigida porla UE

• Fuerzas armadas armenias

• Gastronomía de Armenia

• Pueblo armenio

• Genocidio armenio

13 Referencias[1] IMF (2011). IMF, ed. «"World Economic Outlook Da-

tabase, September 2011 - Report for Selected Countriesand Subjects"» (en inglés). Consultado el 11/12/11.

[2] IMF (2011). IMF, ed. «"World Economic Outlook Da-tabase, September 2011 - Report for Selected Countriesand Subjects"» (en inglés). Consultado el 11/12/11.

[3] IMF (2011). IMF, ed. «"World Economic Outlook Da-tabase, September 2011 - Report for Selected Countriesand Subjects"» (en inglés). Consultado el 11/12/11.

[4] IMF (2011). IMF, ed. «"World Economic Outlook Da-tabase, September 2011 - Report for Selected Countriesand Subjects"» (en inglés). Consultado el 11/12/11.

[5] PNUD (2014). hdr.undp.org, ed. «Informe sobre Desa-rrollo Humano 2014» (html) (en inglés). Washington,Estados Unidos. Consultado el 2014.

[6] http://asbarez.com/114127/editorial-the-long-road-to-democracy/

[7] . Garsoïan, Nina G. (1997). ed. Richard.G. Hovannisian,ed. Armenian People from Ancient to Modern Times: TheDynastic Periods: FromAntiquity to the Fourteenth Century(Palgrave Macmillan edición). pp. Volume 1, p.81. ISBN0-312-10169-4. «“La conversión de Armenia al cristianis-mo fue probablemente el paso más crucial de su historia.Armenia cambió bruscamente de su pasado iraní que du-rante siglos, con un carácter intrínseco, identificó clara-mente a la población autóctona como a los de fuera desus fronteras, casi a la vez se identificó a Armenia como elprimer estado que adoptó el cristianismo”».

[8] Grousset, René (abril de 1995). Payot, ed. Histoire del'Arménie. p. 122. ISBN 2-228-88912-1. «Los datos es-timados varian desde el 284 al 314.»

[9] Juergen-Zahorka, Hans. «How Armenia Could Approachthe European Union». LIBERTAS - Europaeisches Ins-titut GmbH. Consultado el December 23|fechaacceso= y|Añoacceso= redundantes (ayuda).

[10] «EUROPE AND ARMENIA». Inside Europe. Consulta-do el December 23|fechaacceso= y |Añoacceso= redun-dantes (ayuda).

[11] Como país transcontinental, a Armenia se la puede con-siderar como perteneciente a Asia. La clasificación de re-giones mundiales de las Naciones Unidas ubica a Armeniaen Asia Menor; la World Factbook de la CIA , el NationalGeographic, y la Encyclopædia Britannica también ubi-can a Armenia en Asia. Por otra parte, muchas fuentesubican a Armenia en Europe, como la BBC , el OxfordReference Online , elMerriam-Webster’s Collegiate Dictio-nary (aunque también ubica al histórico Reino de Arme-nia en Asia), y el www.worldatlas.com. El gobierno arme-nio y en general la mayor parte de la población armeniase consideran identificados como asiáticos y como par-te de Asia: . El ministro Relaciones Exteriores de Arme-nia, Vardan Oskanyan, repitió recientemente que “Arme-nia está en Asia. Esto es un hecho, no una respuesta a uncuestionamiento.” . El señor Torben Holtze, jefe de la re-presentación de la Comisión Europea de la Unión Europeay Georgia y el embajador de la Unión Europea con resi-dencia en Tiflis establecieron recientemente que “Comouna cuestión de principio, Armenia es un país europeo...” ;Juergen-Zahorka, Hans. «How Armenia Could Approachthe European Union» (PDF) (en inglés). LIBERTAS - Eu-ropaeisches Institut GmbH. p. 18. Consultado el 23 de di-ciembre de 2006. ; «EUROPE AND ARMENIA» (en in-glés). Inside Europe. Consultado el 23 de diciembre de2006.

[12] Rosenberg, Matt. «Where is the border between Europeand Asia?» (en inglés). The New York Times Company.Consultado el 23 de diciembre de 2006.

[13] Otero, Edgardo (2003). El orígen de los nombres de lospaíses del Mundo (y muchas de las islas que éstos poseen)(1º ed. edición). Buenos Aires: De los cuatro vientos. p.509. ISBN 987-1027-68-0.

17

[14] Panossian, Razmik (2006). The Armenians: From KingsAnd Priests to Merchants And Commissars. Columbia Uni-versity Press. p. 106. ISBN 978-0-231-13926-7.

[15] Kurdoghlian, Mihran (1994). Badmoutioun Hayots, Vo-lume I. Athens, Greece: Hradaragoutioun Azkayin Ous-soumnagan Khorhourti. p. 41.

[16] CIA World Factbook: Armenia

[17] Brunner, Borgna. Time Almanac with Information Please2007, p. 685 (ISBN 1-933405-22-8).

[18] Dadrian Vahakn N. The History of the Armenian Geno-cide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to theCaucasus - Page 356

[19] Text of the Treaty of Kars

[20] Armenia reclama a Turquía que reabra la frontera comúnpara la reconciliación entre ambos países, en Lukor del 25de mayo de 2007 (consulta:24-11-2009)

[21] «KFOR Contingent: Armenia». Official Web Site of theKosovo Force. 24 de enero de 2006. Archivado desde eloriginal el 17 de febrero de 2006. Consultado el 11 demarzo de 2007.

[22] Armenian defense minister to visit Iraq as Armenia to ex-tend small troop presence. The Associated Press. 13 de no-viembre de 2006. Consultado el 20 de febrero de 2007.

[23] Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Huma-nos (lista actualizada). «Lista de todos los Estados Miem-bros de las Naciones Unidas que son parte o signatariosen los diversos instrumentos de derechos humanos de lasNaciones Unidas» (web) (en inglés). Consultado el 21 deoctubre de 2009.

[24] Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales yCulturales, vigilado por el Comité de Derechos Económi-cos, Sociales y Culturales.# CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Interna-cional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(versión pdf).

[25] Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, vigi-lado por el Comité de Derechos Humanos.# CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto In-ternacional de Derechos Civiles y Políticos, vigilado porel Comité de Derechos Humanos.# CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinadoa abolir la pena de muerte.

[26] Convención Internacional sobre la Eliminación de todaslas Formas de Discriminación Racial, vigilada por el Co-mité para la Eliminación de Discriminación Racial.

[27] Convención Internacional para la protección de todas laspersonas contra las desapariciones forzadas.

[28] Convención Internacional sobre la Eliminación de todaslas Formas de Discriminación contra la Mujer, vigiladapor el Comité para la Eliminación de Discriminación con-tra la Mujer.# CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convenciónsobre la Eliminación de todas las Formas de Discrimina-ción contra la Mujer.

[29] Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles,inhumanos o degradantes, vigilada por el Comité contrala tortura.# CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convención con-tra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes. (versión pdf)

[30] Convención sobre los Derechos del Niño, vigilada por elComité de los Derechos del Niño.# CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convenciónsobre los Derechos del Niño relativo a la participación enlos conflictos armados.# CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convenciónsobre los Derechos del Niño relativo a la venta de ni-ños, la prostitución infantil y la utilización de niños en lapornografía.

[31] Convención internacional sobre la protección de los dere-chos de todos los trabajadores migratorios y de sus fami-liares. La convención entrará en vigor cuando sea ratifica-da por veinte estados.

[32] Convención sobre los Derechos de las Personas con Dis-capacidad, vigilado por el Comité sobre los Derechos delas Personas con Discapacidad.# CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convención so-bre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

[33] Garnik Asatryan and Victoria Arakelova, Las MinoríasEtnixas de Armenia, Routledge, parte de la OSCE, 2002

[34] (en ruso) The All-Union Population Census of 1939. De-moscope.ru

[35] Jewish Virtual Library: Jerusalem - The Old City: The Ar-menian Quarter

[36] Turay, Anna. «Tarihte Ermeniler». Bolsohays:IstanbulArmenians. Consultado el 4 de enero de 2007.

[37] Nationmaster.com: Azerbaijan

[38] World info

14 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre ArmeniaCommons.

• Wikiviajes alberga guías de viajes de o sobreArmenia. Wikiviajes

• Wikimedia Atlas: Armenia

• Wikcionario tiene definiciones y otra informa-ción sobre Armenia.Wikcionario

• Wikinoticias tiene noticias relacionadas conArmenia.Wikinoticias

• Armeniapedia.org — Wiki armenia (principalmen-te en inglés. 6400 páginas)

18 14 ENLACES EXTERNOS

• Armenica.org (en inglés y sueco)

• Armenios on line

• IAN. Comunidades Armenias de Latinoamérica yEspaña

• Unión Cultural Armenia (en español)

• Tribuna Armenia. Colectividad Armenia del Uru-guay

• Hayastan Ashxarh

• Perfiles de países de la FAO: Armenia

Gobierno

(En orden alfabético por dominio)

• Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia

• La televisión pública de Armenia

• Servicio Nacional de Estadística de Armenia

• Ministerio de Salud de Armenia

• Banco Central de Armenia

• Tribunal Constitucional de Armenia

• Gobierno de Armenia

• Ministerio de la Protección de la Naturaleza de Ar-menia

• Asamblea Nacional de Armenia

• Administración de la Presidencia de Armenia

Otros

(En orden alfabético)

• Diáspora Armenia, página web oficial

• Embajadas, consulados y representaciones armenias

• Armeniainfo.am Información para turistas

• Constitución de la República de Armenia

• Electrónica Visa (eVisa) para los turistas

Datos

• HyeTad — La causa armenia en línea (en español einglés)

19

15 Texto e imágenes de origen, colaboradores y licencias

15.1 Texto• Armenia Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Armenia?oldid=84823694 Colaboradores: Oblongo, Manuel González Olaechea y Fran-

co, Moriel, Lourdes Cardenal, Bokpasa, Angus, Sanbec, Zwobot, Comae, Rosarino, Dodo, Ejmeza, Gmagno, Ma'ame Michu, Davidge,Sms, Alstradiaan, Tostadora, B1mbo, Tano4595, Agguizar, El Moska, Yakoo, Robotito, Ludger1961, Valyag, Joao Xavier, Marcoscaceres,Cinabrium, Yopohari~eswiki, Balderai, Ecemaml, Kordas, Renabot, Taragui, Petronas, Klemen Kocjancic, Taichi, Emijrp, Rembiapo poh-yiete (bot), Aliman5040, Gabri-gr-es, Rupert de hentzau, RedTony, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Mik~eswiki, Alhen, Superzerocool,Chobot, Osvaldiaz, Yrbot, Amadís, Baifito, Carlos yo, BOT-Superzerocool, Oscar ., FlaBot, Dubstar, BOTijo, YurikBot, Mortadelo2005,Remus lupin, LoquBot, Deivid, Misionero, Orhan akademi, Brit, Dove, José., Maldoror, Tempere, Er Komandante, Chlewbot, Ketamino,Folkvanger, Martinwilke1980, Paintman, Alegonka, Faelomx, Kanishka, Futbolero, BOTpolicia, CEM-bot, Damifb, Laura Fiorucci, Ca-milo Perez, Keat, Ignacio Icke, Candyman, Jjvaca, Baiji, Abelacoa, Ed veg, Davius, Rastrojo, Rosarinagazo, Antur, Gafotas, Martínha-che, Escarlati, Dorieo, Marianoman, Thijs!bot, Airwolf, Srengel, Satesclop, Metamario, P.o.l.o., Escarbot, Delgadoloayza, RoyFocker,IrwinSantos, +Aramis+, TuvicBot, Botones, Isha, Neutrón, Markosoft, JAnDbot, Maor X, Minixar, Michelangelo-36, Wadim, Ingolll,Ciberrojopower, Sarampión, FRZ~eswiki, Luziurbin@, Muro de Aguas, Xenon chile, Gsrdzl, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Zerolex,Sa~eswiki, Hlnodovic, Elisardojm, Xsm34, Rei-bot, Fixertool, Phirosiberia, Oliverdp2003~eswiki, Chabbot, Idioma-bot, Fydus, Jmvkre-cords, Dhidalgo, Jorab, Mixepitelix, Oikema, Butthead rotten, Chba23, AlnoktaBOT, Cinevoro, VolkovBot, Urdangaray, Poromiami, C'estmoi, Cuemarin, Martiko, Belgrano, Josell2, Pejeyo, Matdrodes, Synthebot, Shooke, Lucien leGrey, Martinwiki, Vatelys, AlleborgoBot, Laluna negra, Muro Bot, J.M.Domingo, Yiltricox, Kaornega, P0won, Numbo3, Srbanana, SieBot, Mushii, Diego2891, PaintBot, Loveless,Turkmenistan, Cobalttempest, Sangreconleche, Wachiwo, Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, Byrialbot, Rowley, El bot de la dieta, Amaiaimaz gasalabaster, Barberab, BuenaGente, Pedro Felipe, Petogo, PipepBot, Lokj, Yilku1, KitzOgen, Jarisleif, Niki68, HUB, Wiquijote,MetsBot~eswiki, StarBOT, Antón Francho, Kikobot, Revandalusi, DragonBot, Quijav, Global.minimum, Makete, Botellín, Leonpolan-co, ElMeBot, Pan con queso, Alecs.bot, Rowanwindwhistler, Botito777, Acha1993, Ignacio01, Alexbot, MauriManya, Nerika, Goldorak,Milo Verde, SilvonenBot, Camilo, UA31, Abajo estaba el pez, AVBOT, Nyback, LucienBOT, Louperibot, MontseBL, MastiBot, Nico-lasAlejandro, Diegusjaimes, DumZiBoT, MelancholieBot, Guiljermoton, The Obento Musubi, Luckas-bot, Yuslo, Nallimbot, FariBOT,Jotterbot, Josenicolas12000, FaiBOT, Seroubian, Alonso de Mendoza, Destok, Adionesis, Piruflex, SuperBraulio13, Juamax, Almabot,Manuelt15, Xqbot, Jkbw, Davinci16631, GhalyBot, SassoBot, Rubinbot, FrescoBot, Ricardogpn, Metronomo, Egmontbot, Benito Ve-ra Cruz, MauritsBot, AstaBOTh15, Chatea, EmBOTellado, TiriBOT, Hprmedina, TobeBot, Halfdrag, Kizar, Marsal20, Binigausnatura,Aiurdin, Antiquarium, Demmo, Pownerus, HUBOT, PatruBOT, Edwod2001, TjBot, Marcos Elias de Oliveira Júnior, Jorge c2010, PaolaCaradaghian, P. S. F. Freitas, EmausBot, ZéroBot, HRoestBot, CapiF, Grillitus, Տոռէահ, ChuispastonBot, Waka Waka, WikitanvirBot,Betodiseo14, José O. SternGerlach, Palissy, Sebastián López, Movses-bot, Paul 14, Plinio Cayo Cilesio, Rezabot, Shuujin, Signatus ca-nislupus, Totalcas, KLBot2, Makoloko, AvicBot, IlairSesnas, AvocatoBot, MetroBot, Invadibot, Herzog84, Alebrenesf, FedericoBP, MicaArellano, Johnbot, Elvisor, Vrezh, ArkanLokan, Helmy oved, E4024, Raúl M.R. Funkodd, Makecat-bot, Tsunderebot, Zerabat, Rotlink,Santiago carvalho, Jean11, Addbot, Armen Ohanian, Alcastilloru, Nachoo4435353, Anne Bottle, Danieljesusromanirios, Mondolkiri1,MrCharro, Hernanpedraza, L.D. Delgado., Titodatevturca, BenjaBot, RI123JH, Strakhov, Pipewiki14 y Anónimos: 403

15.2 Imágenes• Archivo:Apricots.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Apricots.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colabora-dores: Trabajo propio Artista original: Fir0002

• Archivo:Armenia_(orthographic_projection).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Armenia_%28orthographic_projection%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Ssolbergj’s work Artista original: kentronhayastan,Ssolbergj

• Archivo:Armenia_2002_CIA_map.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Armenia_2002_CIA_map.jpgLicencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Armenia_Garni_side.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Armenia_Garni_side.jpg Licencia:CC BY-SA 2.0 de Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Armenia_template.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Armenia_template.svg Licencia: CCBY-SA 3.0 Colaboradores:

• Armenia_map_numbered.svg Artista original: Armenia_map_numbered.svg: Bastique• Archivo:Armenianarmya.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Armenianarmya.jpg Licencia:AttributionColaboradores: http://armeniadiaspora.com Artista original: http://armeniadiaspora.com

• Archivo:Armenians_fleeing_Kars.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Armenians_fleeing_Kars.jpgLicencia: Public domain Colaboradores: en:File:Armenians fleeing Kars.jpg Artista original: en:User:Aivazovsky

• Archivo:Armeniapedia_dance2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Armeniapedia_dance2.jpg Licen-cia:CCBY-SA 3.0 Colaboradores: http://armeniapedia.org/index.php?title=File:Armeniapedia-dance_1171.jpgArtista original:RaffiKo-jian

• Archivo:Armenien_topo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Armenien_topo.jpg Licencia:CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Captain Blood

• Archivo:Capture_of_Erivan_Fortress_by_Russia,_1827_(by_Franz_Roubaud).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Capture_of_Erivan_Fortress_by_Russia%2C_1827_%28by_Franz_Roubaud%29.jpg Licencia: Public domainColaboradores: Покоренный Кавказ (очерки исторического прошлого и современного положения Кавказа с иллюстрациями),Книга I-IV, СПб.,1904 Artista original: Franz Alekseevitch Rubo (1856-1928)

• Archivo:Check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Check.svg Licencia: Public domain Colaboradores:Created by me in Inkscape, based on Yes check.svg. Artista original: Yung6

20 15 TEXTO E IMÁGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:Cilician_Armenia-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Cilician_Armenia-es.svg Li-cencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Este archivo se derivó de: Cilician Armenia-fr.svg: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Cilician_Armenia-fr.svg' class='image'><img alt='Cilician Armenia-fr.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Cilician_Armenia-fr.svg/50px-Cilician_Armenia-fr.svg.png' width='50' height='34'srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Cilician_Armenia-fr.svg/75px-Cilician_Armenia-fr.svg.png1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Cilician_Armenia-fr.svg/100px-Cilician_Armenia-fr.svg.png 2x'data-file-width='1458' data-file-height='991' /></a>Artista original: Cilician_Armenia-fr.svg: Sémhur

• Archivo:Coat_of_arms_of_Armenia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Coat_of_arms_of_Armenia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: extracted AI File from yeraguyn.com Artista original: this coat of arms is based on the onecreated by Alexander Tamanian and Hakob Kojoyan for the Democratic Republic of Armenia, 1918—1922

• Archivo:Commons-emblem-contradict.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Commons-emblem-contradict.svg Licencia: GPL Colaboradores:

• File:Gnome-emblem-important.svg Artista original: GNOME icon artists, Fitoschido• Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/

Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Commons-emblem-issue.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-issue.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png' width='25' height='25' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png 1.5x,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'data-file-width='48' data-file-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><imgalt='Question book.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_book.svg.png' width='25' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/38px-Question_book.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-file-width='252' data-file-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701

• Archivo:Commons-emblem-scales.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Commons-emblem-scales.svgLicencia: GPL Colaboradores: File:Commons-emblem-issue.svg and File:Emblem-scales.svg Artista original: Derived work: User:SrhatSource files:

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Archivo:Emblem_of_the_Armenian_SSR.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Emblem_of_the_Armenian_SSR.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: TheSign 1998

• Archivo:Etchmiadzin_cathedral.jpgFuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Etchmiadzin_cathedral.jpgLicen-cia: CC BY 3.0 Colaboradores: Echmiadzin cathedral church. October 3, 2008 Artista original: Butcher

• Archivo:First_republic_of_Armenia-west_boarders_by_Woodrow_Wilson.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/First_republic_of_Armenia-west_boarders_by_Woodrow_Wilson.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artistaoriginal: ?

• Archivo:Flag_of_Armenia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Flag_of_Armenia.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp

• Archivo:Gnome-globe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Gnome-globe.svg Licencia: LGPL Colabo-radores: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artista original: DavidVignoni

• Archivo:Karabakhwar01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Karabakhwar01.jpg Licencia: CC BY-SA3.0 Colaboradores: File:Azeri tanks in Nagorno-Karabakh.jpg, File:Refugeesaz.jpg,File:NKR war.JPG, File:Tank memorial Stepanakert.jpg Artista original: Nicholas Babaian, Oleg Litvin,

Jalpeyrie, MarshallBagramyan,

• Archivo:Kohrvirab.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Kohrvirab.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Cola-boradores: self-made. This image was also published under a different license at found at http://www.andrewsevag.com/p185679495/h2774cbc7#h2774cbc7 Artista original: Andrew Behesnilian (MrAndrew47)

• Archivo:Levon_Aronian_2011.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Levon_Aronian_2011.jpg Licencia:CC BY-SA 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/karpidis/6319418131/ Artista original: Andreas Kontokanis

• Archivo:Maps_of_the_Armenian_Empire_of_Tigranes-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Maps_of_the_Armenian_Empire_of_Tigranes-es.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Maps of the Armenian Empire ofTigranes-pt.svg Artista original:Maps of the Armenian Empire of Tigranes-pt.svg: Nareklm (Discusión · contribuciones)

• Archivo:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Mer_Hayrenik_instrumental.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg Ar-tista original: [1]

• Archivo:Morgenthau336.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Morgenthau336.jpg Licencia: Public do-main Colaboradores: Ambassador Morgenthau’s Story Doubleday, Page p314, (http://net.lib.byu.edu/estu/wwi/comment/morgenthau/images/Morgen50.jpg) Artista original: Henry Morgenthau

• Archivo:Moscow,_embassy_of_Armenia_(2).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Moscow%2C_embassy_of_Armenia_%282%29.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio by uploader Artista original: NVO

15.3 Licencia de contenido 21

• Archivo:Olympic_flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Olympic_flag.svg Licencia: Public domainColaboradores:Manual reconstruction by Denelson83 Artista original: Original author: Pierre de Coubertin (1863-1937)

• Archivo:Population_of_Armenia_since_1949.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Population_of_Armenia_since_1949.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This image was created with gnuplot. Artista original: Demmo

• Archivo:S_Sarkisyan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/S_Sarkisyan.jpg Licencia: Public domain Co-laboradores: http://www.defenselink.mil/DODCMSShare/NewsPhoto/2002-03/020320-D-9880W-016.jpg Artista original: Robert D.Ward

• Archivo:Saint_Gregory_the_Illuminator_Cathedral,_Yerevan.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Saint_Gregory_the_Illuminator_Cathedral%2C_Yerevan.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:Raddanesh

• Archivo:Satellite_image_of_Armenia_in_May_2003.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Satellite_image_of_Armenia_in_May_2003.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Cropped from http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=5370 Artista original: Jacques Descloitres, MODIS Rapid Response Team, NASA/GSFC

• Archivo:Soccerball.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Soccerball.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ?Artista original: ?

• Archivo:Steady2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Steady2.svg Licencia: Public domain Colaborado-res: Trabajo propio Artista original: Tomchen1989

• Archivo:Symbol_comment_vote.svgFuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_comment_vote.svg Licen-cia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:UN_emblem_blue.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/UN_emblem_blue.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores:

• Trabajo propio• <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.airliners.net/photo/United-Nations-(FAI/Gates-Learjet-55/1972296/L/,<span>,&,</span>,sid=e877288d1c7a0f3384d40c49990739bf'>Photo</a> for reference use on <ahref='//en.wikipedia.org/wiki/Military_aircraft_insignia' class='extiw' title='en:Military aircraft insignia'>Militaryaircraft insignia</a> page.

Artista original: Joowwww• Archivo:Urartu743.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Urartu743.png Licencia: Public domain Colabo-radores: ? Artista original: ?

• Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use official Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originallyuploaded by Simon.

• Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept byPaullusmagnus); Wikimedia.

• Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AleXXw

• Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia:CCBY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

• Archivo:X_mark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/X_mark.svg Licencia: Public domain Colaborado-res: Trabajo propio Artista original: User:Gmaxwell

• Archivo:Yerevan_2012_February.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Yerevan_2012_February.JPGLicencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Fotografía propia Artista original: Սէրուժ Ուրիշեան (Serouj Ourishian)

• Archivo:Yerevan_coa.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Yerevan_coa.gif Licencia: Public domain Co-laboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Yes_check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Yes_check.svg Licencia: Public domain Colabo-radores: Trabajo propio Artista original: SVG by Gregory Maxwell, simplified by Sarang

• Archivo:Zeichen_101.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungs-wesen (German Federal Ministry of Traffic, Building and Housing)

• Archivo:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bundesministerium fürVerkehr, Bau- und Wohnungswesen (German Federal Ministry of Traffic, Building and Housing)

15.3 Licencia de contenido• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0