Arquivo Histórico da Santa Casa da Misericórdia de Évora · O lema seguido por estas instituições era a prática das chamadas 14 obras de misericórdia, 7 espirituais e 7 corporais

Catlogo do Arquivo Histrico

da Santa Casa da Misericrdia

de vora

vora 2016

Catlogo

do Arquivo Histrico da Santa Casa da

Misericrdia vora

Organizao de Bruno Coelho

vora 2016

NDICE Apresentao 4

Introduo 5

Quadro de Classificao 7

Fundo: Santa Casa da Misericrdia de vora 10

SC: A / Constituio e Regulamentao 12

SC: B / Gesto Administrativa 16

SC: C / Gesto Financeira 30

SC: D / Gesto Patrimonial 297

SC: E / Gesto de Recursos Humanos 445

SC: F / Gesto de Informao e Documentao 455

SC: G / Assistncia Mdica e Social 499

SC: H / Igreja 767

SC: I / Justia 795

-4-

APRESENTAO A Santa Casa da Misericrdia de vora criada em 1499, foi acumulando ao longo da sua existncia, um volume considervel de documentao que hoje constitui, um fundo informativo valioso, de grande interesse para a histria da sociedade e da economia regional e da instituio, tendo documentao nica e rara de relevo sobre a vida das Misericrdias e do Pas.

A Santa Casa da Misericrdia de vora, no pode alhear-se desta importncia e das responsabilidades que lhe cabem em preservar, disponibilizar e divulgar este patrimnio.

Por isso promovemos a elaborao deste catlogo, que em conjunto com intervenes para preservao fsica da documentao e sua organizao, pretendemos colaborar com os historiadores, tcnicos e estudiosos, para um melhor conhecimento da nossa histria nos ltimos cinco sculos.

Sendo os objectivos da Misericrdia a aco social, no podemos deixar de cuidar dos aspectos que a idade e dimenso da actividade da instituio, criam responsabilidades e nos obrigam a considerar e a encaminhar.

Este Catlogo do Arquivo da Santa Casa da Misericrdia de vora d a conhecer e facilitar o acesso documentao originada por ns, que se encontra guarda do Arquivo Distrital de vora.

O trabalho desenvolvido, agora apresentado permitir um melhor conhecimento do nosso arquivo histrico, e facilitar o acesso ao mesmo e com ele a realizao de trabalhos futuros.

Este trabalho um passo num processo que pretendemos continuar, para valorizar a instituio e a sua histria, aprofundando e divulgando para todos, o conhecimento do nosso arquivo histrico.

Santa Casa da Misericrdia de vora,

13 de Abril de 2016

O Provedor

Francisco Lopes Figueira

-5-

INTRODUO

A criao das Misericrdias remonta a finais do sculo XV. A ideia principal

na qual assentava a sua criao era a da reorganizao da assistncia em Portugal.

O lema seguido por estas instituies era a prtica das chamadas 14 obras de

misericrdia, 7 espirituais e 7 corporais. Nestas ltimas incluam-se o apoio a

rfos, presos e doentes, sendo este o aspeto mais visvel da aco assistencial das

Misericrdias.

A Santa Casa da Misericrdia de vora, fundada a 7 de dezembro de 1499,

foi no s uma das primeiras mas tambm uma das mais importantes, como

confirmam no primeiro livro de irmos as assinaturas do rei D. Manuel e das

Rainhas D. Maria e D. Leonor, esta ltima impulsionadora da Criao das

Misericrdias.

O Arquivo Histrico da Santa da Misericrdia de vora, cuja documentao

se encontra guarda do Arquivo Distrital de vora, testemunho de cinco sculos

de memria no s desta Instituio como tambm da prpria cidade. No

variando muito de outras instituies da mesma natureza, este arquivo reflete a

vida administrativa, financeira, patrimonial e social da Instituio. Sendo

constituda por documentao que abrange um intervalo temporal alargado que

vai de 1331 a 1969, tem nas suas seces financeira e assistencial a parte mais

extensa da sua produo documental com mais de 2000 volumes. Na

documentao relativa assistncia, para alm dos livros dos enjeitados, rfos e

presos, devemos dar especial destaque extensa srie documental dedicada ao

Hospital do Esprito Santo, pilar fundamental no trabalho assistencial na cidade de

vora.

Salientemos tambm a importncia das atas, acrdos e lembranas que

nos do uma imagem fiel e bastante pormenorizada da gesto administrativa da

-6-

instituio e de toda a documentao relativa ao patrimnio, onde encontramos

Tombos das propriedades da Santa casa da Misericrdia, inventrios de bens,

testamentos e um volume documental muito relevante relativo aos Legados Pios.

O Catlogo que agora apresentamos marca o incio do processo de

reorganizao do Arquivo da Santa Casa da Misericrdia de vora. O principal

objectivo deste trabalho , cima de tudo, dar a conhecer o valiosssimo esplio

documental desta Instituio centenria. A elaborao de um novo Quadro de

Classificao, resultado do estudo da documentao e legislao existentes,

permitiu a organizao intelectual do Fundo, o que facilita e acelera o processo de

pesquisa por parte dos utilizadores. Segue-se a descrio documental do Fundo de

acordo com as Normas Internacionais de Descrio.

Pretende-se que a divulgao deste trabalho sirva de incentivo a todos

aqueles que pretendem conhecer um pouco mais a Santa Casa da Misericrdia de

vora atravs da sua documentao.

-7-

QUADRO DE CLASSIFICAO Seco A - Constituio e Regulamentao Srie 1 Alvars Srie 2 Compromissos Srie 3- Regimentos Seco B Gesto Administrativa

Srie 1 Acrdos Srie 2 Atas Srie 3 Lembranas Srie 3 Lembranas Srie 4 Livro de Registo do Secretrio

Seco C Gesto Financeira Srie 1 Celeiro

Subsrie 1 Celeiro da Misericrdia Subsrie 2 Celeiro do Cnego Diogo Vieira Velho Subsrie 3 Celeiro do Hospital

Srie 2 Despesa Subsrie 1 Cera Subsrie 2 Livros de Despesa Subsrie 3 Livros dos Mordomos Subsrie 4 Recebimentos de Porcionistas Subsrie 5 Termos de Arrematao

Srie 3 Economato Srie 4 Inscries de Certificados de Juros Srie 5 Obras

Subsrie 1 Obras da Misericrdia Subsrie 2 Obras das Herdades do Cnego Diogo Vieira Velho

Srie 6 Oramentos Srie 7 Ordens de Pagamento Srie 8 - Quitaes Srie 9 Receita

Subsrie 1 Cobrana em Dinheiro e em Gneros Subsrie 2 Livros de Receita

Subsrie 3 Livros do Prioste Subsrie 4 Termos de Arrendamento

Srie 10 Receita e Despesa Subsrie 1 Livros de Receita e Despesa

Subsrie 2 Receita e Despesa com as Freiras do Calvrio Subsrie 3 Receita e Despesa com Frangos e Galinhas

Srie 11 Tesouraria

-8-

Seco D - Gesto Patrimonial Srie 1 Escrituras

Srie 2 Inventrios e Tombos Subsrie 1 Inventrios

Subsrie 2 Tombos Srie 3 Legados Pios

Subsrie 1 Capelas Subsrie 2 Capelas do Cnego Diogo Vieira Velho Subsrie 3 Legados no cumpridos Subsrie 4 Receita e Despesa com Legados Pios Subsrie 5 Testamentos e Doaes

Srie 4 Sentenas

Seco E Gesto de Recursos Humanos Srie 1 - Irmos

Subsrie 1 Eleies dos Irmos da Mesa Subsrie 2 Registo de Irmos Subsrie 3 Relao de Irmos

Srie 2 Funcionrios do Hospital Srie 3 Livro de Ponto Srie 4 Termos de Posse Srie 5 Vencimentos

Seco F - Gesto de Informao e Documentao

Srie 1 Correspondncia Subsrie 1 Registo de Correspondncia Expedida Subsrie 2 Registo de Correspondncia Recebida Subsrie 3 Registo de Correspondncia Recebida e Expedida

Srie 2 Inventrios e Catlogos Srie 3 Registo de Editais, Anncios e Representaes Srie 4 Requerimentos

Seco G Assistncia Mdica e Social

Srie 1 Dotes Srie 2 Expostos Srie 3 Esmolas Srie 4 - Farmcia Srie 5 Hospital

Subsrie 1 Albergue do Hospital Subsrie 2 Cartas de Guia Subsrie 3 Castigos do Hospital Subsrie 4 Doentes

Subsubsrie 1 Dietas dos Doentes

-9-

Subsubsrie 2 Guias de Entrada de Esplios de Doentes Subsubsrie 3 Papeletas dos Doentes do Hospital Subsubsrie 4 Registo de Doentes

Subsrie 5 Inventrios Subsrie 6 Lzaros do Hospital

Subsubsrie 1 Despesas com Lzaros do Hospital Subsubsrie 2 Registo de Lzaros

Subsrie 7 Movimentos de Roupas do Hospital Subsrie 8 bitos Subsrie 9 Receita e Despesa do Hospital

Subsubsrie 1 Despesa do Hospital Subsubsrie 2 Receita do Hospital Subsubsrie 3 Receita e Despesa do Hospital

Subsrie 10 Registo de Visitantes do Hospital Srie 6 Hospital de So Lzaro Srie 7 rfos

Subsrie 1 Criao Subsrie 2 Livros dos rfos Subsrie 3 Registo de quem tem rfos a seu encargo

Srie 8 Presos Seco H - Igreja

Srie 1 Casamentos Srie 2 Coro Srie 3 Defuntos Srie 4 Livros Litrgicos Srie 5 Missas Srie 6 Ordenado do Capelo Srie 7 Regulamentao

Seco I - Justia

Srie 1 Causas Cveis e Demandas Srie 2 Pareceres e Consultas Srie 3 Registo de Procuraes

-10-

Fundo- Arquivo da Santa Casa da Misericrdia de vora Nvel de descrio :F Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR Ttulo: Santa Casa da Misericrdia de vora Datas de Produo 1331-1969 Dimenso e Suporte:2827 u.i. ; x m.l. Histria Administrativa, Biogrfica e familiar: As Misericrdias tiveram como fundadora D. Leonor, esposa do rei D. Joo II, tendo como inspirador e executor dos seus desejos o trinitrio Frei Miguel de Contreiras (religioso da Ordem da Santssima Trindade). Seu irmo D. Manuel I veio dar-lhe grande proteco e privilgios. Surgindo, semelhana da fundada em Lisboa outras por todo o Reino. Os fins a que se propunham estes institutos de caridade eram os da aplicao e execuo das obras de Misericrdia, tanto as espirituais como as corporais. Uma das primeiras foi a Casa da Misericrdia da Cidade de vora, erecta em 7 de Dezembro de 1499, como se confirma pelo Livro dos Irmos desta Confraria. Neste livro encontram-se as assinaturas dos irmos ao longo dos tempos. Logo na primeira pgina do primeiro livro, observa-se a assinatura do prprio rei D. Manuel, das rainhas e de muitas personalidades do tempo, a que se seguem outras de representantes das mais variadas profisses como armeiros, tabelies e boticrios. Fonte imediata de aquisio ou transferncia: Documentao depositada no Arquivo Distrital de vora com reserva de posse e de consulta pela Santa Casa da Misericrdia de vora. mbito e Contedo: Documentao sobre uma grande variedade de assuntos: Foros, rendas de po, assistncia, hospitais, farmcia, esmolas, doentes, bens legados, rendas, criaes de meninos, causas crimes e cveis, compras e vendas, registo de irmos. Sistema de organizao: Documentao organizada conforme o sistema orgnico e funcional, tendo sido organizada por seces, sries, subsries e unidades de instalao. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Idioma e Escrita: Portugus Caractersticas Fsicas e Requisitos Tcnicos: O Fundo contm alguns volumes que se encontram em mau estado de conservao. Instrumentos de descrio: Catlogo Regras ou convenes: Orientaes para a Descrio Arquivstica. 2 verso. Lisboa. DGARQ, 2007. ISAD(G): Norma geral internacional de descrio arquivstica, adoptada pelo Comit de Normas de Descrio, Estocolmo: Sucia, 19-22 de Setembro de 1999 / Conselho Internacional de Arquivos; trad. do Grupo de Trabalho para a

-11-

Normalizao da Descrio em Arquivo. 2.ed. Lisboa : Instituto dos Arquivos Nacionais / Torre do Tombo, 2004. NP 405-1: Informao e documentao - Referncias bibliogrficas: documentos impressos. Lisboa: IPQ; CT7.

-12-

Seco A- Constituio e Regulamentao Nvel de descrio :SC Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A Ttulo: Datas de Produo: 1500- 1828 Dimenso e Suporte: 7 u.i.; Papel, pergaminho e couro mbito e Contedo: Seco que integra os documentos pelos quais se regia a Santa Casa da Misericrdia de vora, tanto os produzidos pela prpria instituio como aqueles produzidos por outras entidades superiores com jurisdio sobre a instituio. constituda pelas seguintes sries: Alvars, Compromissos e Regimentos. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Idioma e Escrita: Portugus

Srie 1 Alvars Nvel de descrio: SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/001 Ttulo: Alvars Datas de Produo 1500-1816 Dimenso e Suporte: 4 u.i.; Papel, pergaminho e couro. mbito e Contedo: Srie constituda pelos livros de registo de documentos referentes a privilgios obtidos e outros documentos respeitantes Santa Casa da Misericrdia de vora, ao Hospital do Esprito Santo e ao Hospital dos Lzaros. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

Nvel de descrio: U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/001/0001 Ttulo: Livro dos Privilgios do Hospital Real e do Hospital dos Lzaros desta Cidade de vora Datas de Produo: 1500-1816 Dimenso e Suporte: 161 f.; Papel pergaminho e couro mbito e Contedo: Contm documentos referentes a privilgios obtidos, decises judiciais e outros documentos respeitantes ao Hospital do Esprito Santo e do Hospital dos Lzaros. Contm ndice. Documentao ordenada por Cristvo Jcome da Fonseca de Carvalho, em 1685.

-13-

Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 47 Idioma e Escrita: Portugus e Latim Nvel de descrio: U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/001/0002 Ttulo: Anexo ao Livro de Provises, Pareceres, Alvars da Santa Casa da Misericrdia Datas de Produo: 1554-1584 Dimenso e Suporte: 3 f.; Papel mbito e Contedo: Contm documentos referentes a privilgios obtidos, decises judiciais e outros documentos respeitantes Santa Casa da Misericrdia de vora. Contm diversos documentos relativos instituio do Coro. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 46 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio: U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/001/0003 Ttulo: Privilgios da Santa Casa da Misericrdia Datas de Produo: 1557-1593 Dimenso e Suporte: 561 f.; Papel pergaminho e couro; fecho e cantos em metal mbito e Contedo: Contm documentos referentes a privilgios obtidos, decises judiciais e outros documentos respeitantes Santa Casa da Misericrdia de vora. Contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 48 Idioma e Escrita: Portugus e Latim Nvel de descrio: U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/001/0004 Ttulo: Pareceres, Alvars Provisrios Datas de Produo: 1682-1770 Dimenso e Suporte: 138 f.; Papel pergaminho e couro mbito e Contedo: Contm documentos referentes a privilgios obtidos, decises judiciais e outros documentos respeitantes Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 45 Idioma e Escrita: Portugus e Latim

-14-

Srie 2 Compromissos Nvel de descrio: SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/002 Ttulo: Compromissos Datas de Produo 1766-1818 Dimenso e Suporte: 2 u.i. ; Papel e couro mbito e Contedo: Compromissos so documentos criados pela prpria instituio e que determinam o seu funcionamento interno. Contm cpias de Compromissos da Santa Casa da Misericrdia de vora e da Santa casa da Misericrdia de Lisboa Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Nvel de descrio: U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/002/0001 Ttulo: Compromisso da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1766 Dimenso e Suporte: 42 f.; Papel e Couro mbito e Contedo: Contm Treslado do Compromisso da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 68 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/002/0002 Ttulo: Livro do Compromisso da Misericrdia de Lisboa Datas de Produo: 1818 Dimenso e Suporte: 59 p.; Papel mbito e Contedo: Contm Exemplar Impresso do Compromisso da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa. Impresso na Tipografia de Bulhes. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 2282 Idioma e Escrita: Portugus

Srie 3 Regimentos

-15-

Nvel de descrio :SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/003 Ttulo: Compromissos Datas de Produo 1770-1828 Dimenso e Suporte: 1 u.i. ; Papel mbito e Contedo: Contm o Regimento do Hospital do Esprito Santo de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A/003/0001 Ttulo: Regimento do Hospital Datas de Produo: 1770-1828 Dimenso e Suporte: 260 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm o Regimento do Hospital do Esprito Santo de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 67 Idioma e Escrita: Portugus

-16-

Seco B - Gesto Administrativa Nvel de descrio :SC Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/A Ttulo: Datas de Produo: 1541- 1901 Dimenso e Suporte: 46 u.i.; Papel, pergaminho e couro. mbito e Contedo: Seco que integra os documentos respeitantes aos rgos responsveis pela administrao e gesto da Santa Casa da Misericrdia de vora. constituda pelas seguintes sries: Acrdos, Atas, Lembranas e Livro de registos do Secretrio. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Idioma e Escrita: Portugus

Srie 1 Acrdos Nvel de descrio :SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001 Ttulo: Acrdos Datas de Produo 1541-1893 Dimenso e Suporte: 7 u.i. ; Papel, pergaminho, couro mbito e Contedo: Srie constituda pelo registo dos acrdos da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001/0001 Ttulo: Acrdos da Letra A Datas de Produo: 1541-1698 Dimenso e Suporte: 420 f.; Papel e couro mbito e Contedo: Contm assentos e resolues da mesa e definitrios, termos de empregados, aceitao e expulso de irmos. Contm um caderno de Lembranas do Hospital, com 18 folhas, com as datas extremas 1632 1635. Contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 1

-17-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001/0002 Ttulo: Acrdos da Letra B Datas de Produo: 1640-1664 Dimenso e Suporte: 180 f.; Papel e couro mbito e Contedo: Contm assentos e resolues da mesa e definitrios, termos de empregados, aceitao e expulso de irmos. Contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 2 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001/0003 Ttulo: Acrdos da Letra C Datas de Produo: 1664-1738 Dimenso e Suporte: 297 f.; Papel e couro; fecho em metal. mbito e Contedo: Contm assentos e resolues da mesa e definitrios, termos de empregados, aceitao e expulso de irmos. Contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 3 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001/0004 Ttulo: Acrdos Datas de Produo: 1776-1811 Dimenso e Suporte: 309 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm assentos e resolues da mesa e definitrios, termos de empregados, aceitao e expulso de irmos. Contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 4 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001/0005 Ttulo: Acrdos Datas de Produo: 1811-1842 Dimenso e Suporte: 418 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm assentos e resolues da mesa e definitrios, termos de empregados, aceitao e expulso de irmos. Contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 5

-18-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001/0006 Ttulo: Acrdos Datas de Produo: 1842-1854 Dimenso e Suporte: 147 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm assentos e resolues da mesa e definitrios, termos de empregados, aceitao e expulso de irmos. Contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 6 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/001/0007 Ttulo: Acrdos de Aprovao de Contas Datas de Produo: 1855-1893 Dimenso e Suporte: 103 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm assentos e resolues da mesa relativos aprovao de contas. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 7 Idioma e Escrita: Portugus

Srie 2 Atas Nvel de descrio :SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002 Ttulo: Atas Datas de Produo 1854-1909 Dimenso e Suporte: 16 u.i. ; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Srie constituda pelos livros de registo das atas da Mesa da Misericrdia, em que se resumem as decises tomadas nas reunies deste rgo executivo da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0001 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1854-1859

-19-

Dimenso e Suporte: 153 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 31 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0002 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1856-1857 Dimenso e Suporte: 24 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 30 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0003 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1859-1864 Dimenso e Suporte: 198 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 32 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0004 Ttulo: Reportrio das Actas da Misericrdia Datas de Produo: 1860-1879 Dimenso e Suporte: 432 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas do Hospital do Esprito Santo de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 44 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0005 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1865-1869

-20-

Dimenso e Suporte: 200 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 33 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0006 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1869-1873 Dimenso e Suporte: 200 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 34 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0007 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1873-1880 Dimenso e Suporte: 200 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 35 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0008 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1880-1886 Dimenso e Suporte: 200 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 36 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0009 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1886-1889

-21-

Dimenso e Suporte: 200 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 37 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0010 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1889-1890 Dimenso e Suporte: 95 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 38 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0011 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1889-1909 Dimenso e Suporte: 50 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das Actas do Conselho da Irmandade da Santa Casa da Misericrdia de vora Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 2437 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0012 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1890-1892 Dimenso e Suporte: 98 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 39 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0013 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1892-1896

-22-

Dimenso e Suporte: 98 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 40 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0014 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1896-1897 Dimenso e Suporte: 50 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 41 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0015 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1897-1900 Dimenso e Suporte: 100 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 42 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/002/0016 Ttulo: Actas Datas de Produo: 1900-1901 Dimenso e Suporte: 100 f.; Papel. mbito e Contedo: Contm registo das atas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 43 Idioma e Escrita: Portugus

Srie 3 Lembranas

-23-

Nvel de descrio :SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003 Ttulo: Lembranas Datas de Produo 1596-1776 Dimenso e Suporte: 22 u.i. ; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Srie constituda pelo registo de Lembranas da Mesa da Santa Casa da Misericrdia de vora Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0001 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1596 -1602 Dimenso e Suporte: 119 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 8 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0002 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1602 -1604 Dimenso e Suporte: 95 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 1559 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0003 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1604 - 1608 Dimenso e Suporte: 96 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 9 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I.

-24-

Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0004 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1612- 1617 Dimenso e Suporte: 120 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 10 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0005 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1617 1619 Dimenso e Suporte: 59 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 11 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0006 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1619 -1630 Dimenso e Suporte: 160 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 14 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0007 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1630 - 1636 Dimenso e Suporte: 178 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 15 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I.

-25-

Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0008 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1636-1645 Dimenso e Suporte: 198 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 16 Idioma e Escrita: Portugus Notas: Notas Dimenso e Suporte: Faltam os 4 flios iniciais. Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0009 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1638-1705 Dimenso e Suporte: 57 f.; Papel mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 12 Idioma e Escrita: Portugus Caractersticas Fsicas e Requisitos Tcnicos: documento em mau estado de conservao Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0010 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1645-1650 Dimenso e Suporte: 180 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 17 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0011 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1650 -1655 Dimenso e Suporte: 240 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 18

-26-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0012 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1655- 1664 Dimenso e Suporte: 286 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 19 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0013 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1664 -1674 Dimenso e Suporte: 289 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 20 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0014 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1674 -1683 Dimenso e Suporte: 287 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 21 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0015 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1683-1694 Dimenso e Suporte: 315 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 22

-27-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0016 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1694 -1701 Dimenso e Suporte: 287 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 23 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0017 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1701 - 1708 Dimenso e Suporte: 197 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 24 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0018 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1709-1719 Dimenso e Suporte: 249 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 25 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0019 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1719-1728 Dimenso e Suporte: 247 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 26

-28-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0020 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1728-1739 Dimenso e Suporte: 250 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 27 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0021 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1739-1764 Dimenso e Suporte: 299 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 28 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/003/0022 Ttulo: Lembranas Datas de Produo: 1764 -1776 Dimenso e Suporte: 310 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm Livro das Lembranas de negcios da Misericrdia desta cidade de vora que se assentam pela Mesa. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 29 Idioma e Escrita: Portugus

Srie 4 Livro de registos do Secretrio Nvel de descrio :SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/004

-29-

Ttulo: Livro de registos do Secretrio Datas de Produo 1704-1706 Dimenso e Suporte: 1 u.i. ; Papel e Pergaminho mbito e Contedo: Srie constituda pelo livro de registo de apontamentos pertencente ao Secretrio da Santa Casa da Misericrdia de vora Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/B/004/0001 Ttulo: Livro Para uso do Secretrio Datas de Produo: 1704-1706 Dimenso e Suporte: n/num.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm apontamentos vrios de assuntos relativos administrao da Santa Casa da Misericrdia de vora. Contm indicadores importantes para compreender a produo documental da Instituio no Sc. XVIII Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 2217 Idioma e Escrita: Portugus

-30-

Seco C - Gesto Financeira Nvel de descrio :SC Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C Ttulo: Datas de Produo: 1555- 1943 Dimenso e Suporte: 1223 u.i.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Seco constituda pelos documentos respeitantes s funes de gesto financeira da Santa Casa da Misericrdia de vora. constituda pelas seguintes sries: Celeiro, Livros de Despesa, Economato, Inscries de Certificados de Juros, Obras, Oramentos, Ordens de Pagamento, Quitaes, Livros de Receita, Livros de Receita e Despesa e Tesouraria. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Idioma e Escrita: Portugus

Srie 1 Celeiro

Nvel de descrio :SR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001 Tipo de ttulo: Celeiro Datas de Produo 1580-1861 Dimenso e Suporte: 346 u.i. ; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Esta Srie contm documentao relativa a receita e despesa dos Celeiros da Santa Casa da Misericrdia de vora, do Cnego Diogo Vieira Velho e do Hospital Do Esprito Santo de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

Subsrie 1 Celeiro da

Misericrdia Nvel de descrio :SSR Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001 Ttulo: Celeiro da Misericrdia de vora Datas de Produo 1580-1861 Dimenso e Suporte: 259 U.I. ; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Esta subsrie contm documentao relativa receita e despesa do Celeiro da Santa Casa da Misericrdia de vora. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor.

-31-

Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0001 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1580-1581 Dimenso e Suporte: 96 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 706, livro 1 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0002 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1583-1584 Dimenso e Suporte: 96 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; tesoureiro Antnio Lopes de Albuquerque. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 706, livro 2 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0003 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1584-1585 Dimenso e Suporte: 72 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 707 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0004 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1585-1586 Dimenso e Suporte: 96 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 708

-32-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0005 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1586-1587 Dimenso e Suporte: 144 f.; Papel e pergaminho mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 709 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0006 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1587-1588 Dimenso e Suporte: 114 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 710 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0007 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1589-1590 Dimenso e Suporte: 93 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 711 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0008 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1593-1594 Dimenso e Suporte: 93 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 712

-33-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0009 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1595-1596 Dimenso e Suporte: 94 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 713 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0010 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1596-1597 Dimenso e Suporte: 60 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 714, livro 1 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0011 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1597-1598 Dimenso e Suporte: 60 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 714, livro 2 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0012 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1598-1599 Dimenso e Suporte: 59 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 715, livro 1

-34-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0013 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1599-1600 Dimenso e Suporte: 93 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 715, livro 2 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0014 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1600-1601 Dimenso e Suporte: 118 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 716, livro 1 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0015 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1601-1602 Dimenso e Suporte: 96 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 716, livro 2 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0016 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1602-1603 Dimenso e Suporte: 83 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 717

-35-

Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0017 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1603-1604 Dimenso e Suporte: 60 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 718 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0018 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1604-1605 Dimenso e Suporte: 72 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 719 Idioma e Escrita: Portugus Notas: Notas ao Ttulo: Ttulo na capa do livro: Livro da Folha do Po que rendem as Herdades desta Casa da Misericrdia e das rendas que a ela se fizeram. Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0019 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1605-1606 Dimenso e Suporte: 78 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 720 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0020 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1606-1607 Dimenso e Suporte: 80 f.; Papel e pergaminho.

-36-

mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 721 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0021 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1607-1608 Dimenso e Suporte: 80 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 722 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0022 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1608-1609 Dimenso e Suporte: 80 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 723 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0023 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1609-1610 Dimenso e Suporte: 96 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 724 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0024 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1610-1611 Dimenso e Suporte: 80 f.; Papel e pergaminho.

-37-


-38-


-39-


-40-


-41-


-42-

mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 745 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0045 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1631-1632 Dimenso e Suporte: 74 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 746 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0046 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1632-1633 Dimenso e Suporte: 72 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 747 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0047 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1633-1634 Dimenso e Suporte: 82 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 748 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0048 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1634-1635

-43-

Dimenso e Suporte: 80 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 749 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0049 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1635-1636 Dimenso e Suporte: 80 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 750 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0050 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1636-1637 Dimenso e Suporte: 100 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 751 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0051 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1637-1638 Dimenso e Suporte: 71 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 752 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0052 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1638-1639

-44-


-45-


-46-


-47-


-48-

Dimenso e Suporte: 120 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 769 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0069 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1655-1656 Dimenso e Suporte: 124 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 770 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0070 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1656-1657 Dimenso e Suporte: 118 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm informaes relativas ao Celeiro do Hospital de So Lzaro; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 771 Idioma e Escrita: Portugus Notas: Notas ao Ttulo: Ttulo na capa do livro: Livro do Celeiro da Misericrdia e Do Hospital de So Lzaro desta Cidade de vora. Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0071 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1657-1658 Dimenso e Suporte: 119 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm informaes relativas ao Celeiro do Hospital de So Lzaro; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 772 Idioma e Escrita: Portugus

-49-

Notas: Notas ao Ttulo: Ttulo na capa do livro: Livro do Celeiro da Misericrdia e Do Hospital de So Lzaro desta Cidade de vora. Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0072 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1658-1659 Dimenso e Suporte: 120 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm informaes relativas ao Celeiro do Hospital de So Lzaro; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 773 Idioma e Escrita: Portugus Notas: Notas ao Ttulo: Ttulo na capa do livro: Livro do Celeiro da Misericrdia e Do Hospital de So Lzaro desta Cidade de vora. Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0073 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1659-1660 Dimenso e Suporte: 143 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 774 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0074 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1660-1661 Dimenso e Suporte: 132 f.; Papel e pergaminho. mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de posse e de consulta, sendo necessria autorizao prvia por escrito do respectivo Provedor. Cota Original: 775 Idioma e Escrita: Portugus Nvel de descrio :U.I. Cdigo de referncia: PT/ADEVR/MIS/SCMEVR/C/001/001/0075 Ttulo: Celeiros da Misericrdia de vora Datas de Produo: 1661-1662 Dimenso e Suporte: 122 f.; Papel e pergaminho.

-50-


-51-


-52-


-53-


-54-

mbito e Contedo: Contm receitas despesas vrias: Rendas Foros, Venda de Cereais, Pagamento de Ordenados; contm ndice. Condies de acesso: Documentao com reserva de

Documents

Arquivo Histórico da Santa Casa da Misericórdia de Évora · O lema seguido por estas instituições era a prática das chamadas 14 obras de misericórdia, 7 espirituais e 7 corporais