8
ယေန႔ညေနပိုင္းကဘန္ေကာက္ၿမိ႕သို႔ရားမ၀င္ျမန္ မာအလုပ္သမား (၁၀) ဦး တင္ေဆာင္လာသည္အခပ္ကား အမွတ္ (၄၇၄)၊ ကားနံပါတ္ (၃၁-၈၇၅၆) ကိတာ့ခ္ခရိုင္ နယ္ျခားေစာင္စစ္ေဆးေရးဂိတ္ Ban Huai Hin တြင္ နယ္ျခားေစာင္တ ပ္ ဖ ြ ႔ ၀ င္ မ ား က ဖ မ္း ဆီး လို က္ သ ည္ ။ ဖမ္းဆီးရမိသည့္ တရားမ၀င္ ျမန္မာအလုပ္သမား အမိးသမီး (၄) ဦးႏွင့္ အမိးသား (၆) ဦးတိမွာ အသက္ (၁၇) ႏွင့္ (၂၀) ႏွစ္ အတြင္း ရွိၾကသူမားျဖစ္သည္။ ကားေခါင္းခန္းအား ဆက္လက္ရွာေဖြရာ ဘတ္ေငြ (၃၄၂၀၀) ကိုလည္း တြ႕ရွိ သိမ္းဆည္း လိုက္ၾကသည္။ လူကုန္ကူးသူမားႏွင့္အတူထိုင္းရအရာရွိမားကိုယ္ တိုင္ အခပ္ကားျဖင့္ တရားမ၀င္ အလုပ္သမားမား ဘန္ေကာက္ၿမိ႕သိတင္ပိ့ေနေၾကာင္း သတင္းအရ တာ၀န္ရွိသူမားက တာ့ခ္ခရိုင္၊ မေဆာက္ၿမိ႕ မယ္ပရပ္ကြက္အနီးတြင္ရွိေသာ အဆိုပါစစ္ေဆးေရးဂိတ္တြင္ေစာင့္ဆိုင္းေနခ့ၾက သည္။ နံနက္(၉)နာရီခန္႕ကအခပ္ကားတစ္စီး စစ္ေဆးေရးစခန္းအား ျဖတ္သန္းစဥ္ စစ္ေဆးရန္ တားဆီးခ့ေသာ္လည္း စစ္ေဆးမခံဘ ေမာင္းေျပး လြတ္ေျမာက္ သြားခ့သည္။ ညေန (၅) နာရီတြင္ အလားတူ ကားတစ္စီး စစ္ေဆးမခံဘ ေမာင္းေျပး လြတ္ေျမာက္ သြားခ့ျပန္သည္။ ထိ႔ေၾကာင့္တာ၀န္ရွိသူမားက လိုက္လံဖမ္းဆီးႏိုင္ရန္ ကားႏွင့္ ဆိုင္ကယ္တိ႔အား အဆင္သင့္ျပင္ဆင္ၿပီး စာင့္ဆိုင္းေနခ့ၾကသည္။ ညေန(၇)နာရီ တြင္ အလား တူကားတစ္စီးေမာင္းေျပးသြားျပန္သည္။ ညေန (၇) နာရီ (၂၀) မိနစ္တြင္ ေမာင္းလာသည့္ကားလည္း ထြက္ေျပး ျပန္သည္။ တာ၀န္ရွိသူမား လိုက္လံၿပီး ဖမ္းဆီး ႏိုင္ခ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဖမ္ဆီးရမိသည္ကားေမာင္းသူမွာ ရိုးရိုးသာမန္ ရသား ဗြီလာဆ၀န္ ဆိုသူျဖစ္သည္။ မေန႕က သူတို ့ျမန္မာအလုပ္သမား (၇၁) ဦး ကို ခြၿပီး သယ္ေဆာင္ခ့ေၾကာင္း ထြက္ဆိသြားခ့သည္။ ဖမ္းဆီရမိသည္ကားေမာင္းသည္ထိုင္းရသားႏွင္လူကုန္ကူး ခံရသူမားအား ထိုင္းလူကုန္ကူးမႈ ဥပေဒအရဆက္လက္အေရးယူ ဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသတင္းစာတြင္ ရးသားေဖၚျပထားသည္။ Source: arakanreview ကန္းမာေရးတာဝန္ခံ ကိုႏိုင္ႏိုင္ မွကန္းမာ ရးႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအသိပညာဗဟုသုတ မားကို သိရွိေစရန္အလိုငွာ ကန္းမာေရးႏွင္ပတ္သတ္ၿပီးမည္သိျပမႈေနထိုင္ရန္ႏွင္အေ ရးေ ပ ၚ အေ ျ ခေ န တ ြ င္ လ ည္း မ ည္ သို႔ ကာကြယ္ျပစုရန္ အတြက္ ARRC ရံုးတြင္ သင္တန္းမားပိ႔ခခ့ပါသည္။ ရွးဦးသူနာျပထပ္ဆင့္သင္တန္း ပို႕ခ စစ္ေတြ။ ။ညဇာကျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာမွာပါရွိေရ မုန္တုိင္းသတိပီးခက္ သတင္းတပုဒ္ေၾကာင့မုန္တုိင္းျဖစ္လာဖုိ႕အေရးေတြးေၾကာက္နီရေရအတြက္ ေကာက္ျဖ၊ ေျမပုံၿမိ႕နယ္ရွိ ေဒသခံတိမာ ပုိစိုးရိမ္နီရေၾကာင္း ေကာက္ျဖၿမိ႕မွ ေဒသခံတဦးက ေျပာပါေရ။ “သတင္းစာမာေတာ့ပါေရ၊ ဘဂၤလားပင္ေအာ္မာ မုန္တုိင္းျဖစ္လာႏု္င္ေရ သတင္း၊ ေနာက္ျမစ္၀ကြန္းေပၚတိမာမုိးသက္လီ ပင္းကႏုိင္ေရသတင္းတိပါလာေရခါ ကေနာ္ရုိ႕ ရုိးစုိးရိမ္ရပါေရ။ ဂီရိကကေနာ္ရုိ႕ကုိပုံစံျပခယာ ”လု႔ေဒသခံကေျပာပါေရ။ရခုိင္ျပည္နယ္မာ သၾကၤန္လြန္ကာလကပင္ မုိးအနည္းေခရြာခေရပု္င္ စ္ဆန္းတရက္နီကလ ေကာက္ျဖၿမိ႕နားပင္လယ္ျပင္မာရီေၾကာင္းငလင္တခု ျဖစ္ခပါေရ။အဂု မုန္တုိင္းျဖစ္ဖုိ႕အလားအလာကုိေဒသခံတိကမူသတင္းစာအေပၚ အေျခခံဗနာစုိးရိမ္ နီကတ္ျခင္း ဖစ္ပါေရ။ယင္းသု႔ မုန္တုိင္းျဖစ္လာဖုိ႕ အနီအထားကုမုိးလီ၀ါသနန္႕ဇလေဗဒခပ္ ျဖစ္ခဖူးေရ ဦးထြန္းလြင္ ၀ဘ္ဆုိဒ္မာလ ေမလ ၁၀ ရက္ကနီ ၁ရ-ရက္ အတြင္း ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွာမုန္တုိင္း ဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း မုန္တုိင္းျဖစ္လာမႈမာ ၆၀ ရာခုိင္ႏွုန္းေသခာေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိပါေရ။အသက္၉၀ ရွိ ေဒသခံ တဦးကမူ မုိးဦးမုိးေႏွာင္းကာတိမာေရ အနည္းအမားဆိုေရပိုင္ မုန္တုိင္းျဖစ္ေပၚတတ္ ၾကာင္းသူႀကံတိြမႈကုိေျပာျပျခင္းျဖစ္ပါေရ။အဂုရက္ပုိင္းအတြင္းမုိးရြာသြန္းမႈနည္းေကလည္းအပူ ရွိနိျမင့္တက္နီေၾကာင္းေကာက္ျဖကေဒသခံတဦးကဆုိပါေရ။“ဂုရက္ပုိင္းအရင္ထက္အပူႀကီးေရ။ မု္းလရြာခါ ရြာလုိက္။ ရာသီဥတုကေတာ့ ေကာင္းမြန္ပါေရ။ ေယလ လူတိကေတာ့ သတိထားနီ ရေရ”လိ႔ေျပာပါေရ။ရခုိင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြခရုိင္နန္႔ေကာက္ျဖခရုိင္ရုိ႕မာ၂၀၁၀/၁၀/၂၂/ရက္နိက တုိက္ခတ္ခေရ ဂီရိဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဂနိထိ နာလန္မထူႏုိင္သိမ့္ေၾကာင့္ ေဒသခံတိက ပာပါေရ။“ေျမပုံနယ္မာဆုိေက ဂီရိေၾကာင့္ပက္စီးလားေရ ဘုန္းႀကီးေကာင္းတိ မေဆာက္ရသိမ့္၊ စတီဘုရားပုထုိးတိ၊ ေနာက္ လယ္သမားတိအတြက္ မိးစပါးမရွိသိမ့္၊ စီးႀကီးပီးပနာ တျခားနယ္တိက လား၀ယ္ရေရ။ ေဖသာတတ္နုိင္ေရ လူမွရာ ၀ယ္ႏုိင္စာ NGOတိလည္းႀကီးစားနီကတ္ေတ။နယ္ဘက္ တိမာဆုိေက မိးစပါး လုံး၀ကုိမရွိစာ”လု႔ ေျမပုံၿမိ႕ခံတဦးက ေျပာျပပါေရ။ယင္းအျပင္ရခုိင္ျပည္နယ္အ စုိးရအနီနန္႕ ဂီရိသင့္ေဒသတိမာျပည္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းတိ အားနည္းနီေၾကာင္း သိရပါေရ။ Source: rakhaingroma မုန္တုိင္းျဖစ္လာဖုိ႕အေရးရခုိင္ လူထုစုိးရိမ္ရျပန္ ကြန္ပတာသင္တန္းဆင္းပြအခမ္းအနား မေလးရွားရွတိုင္းရင္းသားအဖြ႕အစည္းမားမွ ကာင္းသူေကာင္းသူမား ႏွင္Arakan IT Point Computer Center မွထူးခၽြန္ကြန္ပ တာေကာင္းသားေကာင္းသူမား၏ ကြန္ပတာ အာင္လက္မွတ္ဆုခီးျမွင့္ပြကို Chinese Assem- bly Hall တြင္ (29.04.2011)ေန႔တြင္ကင္းပခ့ရာ Arakan IT Point မွ ေကာင္းသားေကာင္းသူ (၈)ဦး ႏွင္ဆရာ (၂) ဦးတိသင္တန္းဆင္း လက္မွတ္ရရွိခ့ၾကပါသည္။ ၄င္းသင္တန္းဆင္းပြအခမ္းအနားကို UNHCR မွ အရာရိွမား ႏွင့္ Hartford Academy မွ တာဝန္ရိသူမားအားလံုးတက္ေရာက္ခ့ၾကသည္။ ARRC (Puchong) ရံုး မွ ဒုကၡသည္ေရး၊ ပညာေရး၊ ကန္းမာေရး၊ အဖမ္းအဆီး င့္ အလုပ္သမားေရးရာတိ႔ကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။ မန္မာအလုပ္သမားမား တင္ပိ႔သည့္ ထိုင္းရကားအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္က စစ္ေဆးေရးဂိတ္တြင္ ဖမ္းဆီး Arakan Refugee Relief Committee ( ARRC ) No.30-2, Jalan Puchong Mesra 1, Plaza Puchong, 58200 Kuala Lumpur, Malaysia Email: [email protected] Tel/Fax: 03 8071 1553, Hot line: 016 2345 861 owif;pOf June 1, 2011 စာမက္နာ (၁) အခမ့ျဖန္႔ေဝသည္

ARRC News June,1

  • Upload
    arrcorg

  • View
    3.151

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ARRC News June,1

ယေန႔ညေနပငးကဘနေကာကၿမ႕သ႔ရားမ၀ငျမနမာအလပသမား (၁၀) ဥး တငေဆာငလာသည အခပကား အမတ (၄၇၄)၊ ကားနပါတ (၃၁-၈၇၅၆) က တာခခရင နယျခားေစာင စစေဆးေရးဂတ Ban Huai Hin တြင နယျခားေစာင တ ပ ဖ ြ ႔ ၀ င မ ား က ဖ မး ဆး လ က သ ည ။ ဖမးဆးရမသည တရားမ၀င ျမနမာအလပသမား အမးသမး (၄) ဥးႏင အမးသား (၆) ဥးတ႔ မာ အသက (၁၇) ႏင (၂၀) ႏစ အတြငး ရၾကသမားျဖစသည။ ကားေခါငးခနးအား ဆကလကရာေဖြရာ ဘတေငြ (၃၄၂၀၀) ကလညး ေတြ႕ရ သမးဆညး လကၾကသည။လကနကးသမားႏငအတထငးရအရာရမားကယတင အခပကားျဖင တရားမ၀င အလပသမားမား ဘနေကာကၿမ႕သ႔ တငပ ေနေၾကာငး သတငးအရ တာ၀နရသမားက တာခခရင၊ မေဆာကၿမ႕ မယပရပကြကအနးတြငရေသာအဆပါစစေဆးေရးဂတတြငေစာငဆငးေနခ ၾကသည။ နနက(၉)နာရခန႕ကအခပကားတစစး စစေဆးေရးစခနးအား ျဖတသနးစဥ စစေဆးရန တားဆးခေသာလညး စစေဆးမခဘ ေမာငးေျပး

လြတေျမာက သြားခသည။ ညေန (၅) နာရတြင အလားတ ကားတစစး စစေဆးမခဘ ေမာငးေျပး လြတေျမာက သြားချပနသည။ထ႔ေၾကာငတာ၀နရသမားက လကလဖမးဆးႏငရန ကားႏင ဆငကယတ႔အား အဆငသငျပငဆငၿပး ေစာငဆငးေနခၾကသည။ ညေန(၇)နာရ တြင အလားတကားတစစးေမာငးေျပးသြားျပနသည။ ညေန (၇) နာရ (၂၀) မနစတြင ေမာငးလာသညကားလညး ထြကေျပး ျပနသည။ တာ၀နရသမား လကလၿပး ဖမးဆး ႏငချခငး ျဖစသည။ ဖမဆးရမသည ကားေမာငးသမာ ရးရးသာမန ရသား ဗြလာဆ၀န ဆသျဖစသည။ မေန႕က သတ ျမနမာအလပသမား (၇၁) ဥး က ခြၿပး သယေဆာငခေၾကာငး ထြကဆ သြားခသည။ ဖမးဆရမသည ကားေမာငးသည ထငးရသားႏင လကနကး ခရသမားအား ထငးလကနကးမႈ ဥပေဒအရဆကလကအေရးယ ေဆာငရြကသြားမည ျဖစေၾကာငးသတငးစာတြင ေရးသားေဖၚျပထားသည။Source: arakanreview

ကနးမာေရးတာဝနခ ကႏငႏင မကနးမာ ေရးႏငပတသတေသာအသပညာဗဟသတ မားက သရေစရနအလငာ ကနးမာေရးႏင ပတသတၿပးမညသ႔ ျပမႈေနထငရနႏငအေ ရးေ ပ ၚ အေ ျ ခေ န တ ြ င လ ညး မ ည သ ႔ကာကြယျပစရန အတြက ARRC ရးတြင သငတနးမားပ႔ခခပါသည။

ေရးဥးသနာျပထပဆငသငတနး ပ႕ခ

စစေတြ။ ။ညဇာကျမနမာအလငးသတငးစာမာပါရေရ မနတငးသတပးခက သတငးတပဒေၾကာင မနတငးျဖစလာဖ႕အေရးေတြးေၾကာကနရေရအတြက ေကာကျဖ၊ ေျမပၿမ႕နယရ ေဒသခတမာ ပစးရမနရေၾကာငး ေကာကျဖၿမ႕မ ေဒသခတဦးက ေျပာပါေရ။ “သတငးစာမာေတာပါေရ၊ဘဂၤလားပငေအာမာ မနတငးျဖစလာႏငေရ သတငး၊ ေနာကျမစ၀ကြနးေပၚတမာမးသကလ ျပငးကႏငေရသတငးတပါလာေရခါ ကေနာရ႕ ရးစးရမရပါေရ။ ဂရကကေနာရ႕ကပစျပခယာ”လ႔ေဒသခကေျပာပါေရ။ရခငျပညနယမာ သၾကၤနလြနကာလကပင မးအနညးေခရြာခေရပင ႏစဆနးတရကနကလ ေကာကျဖၿမ႕နားပငလယျပငမာရေၾကာငးငလငတခ ျဖစခပါေရ။အဂမနတငးျဖစဖ႕အလားအလာကေဒသခတကမသတငးစာအေပၚ အေျခခဗနာစးရမ နကတျခငး ျဖစပါေရ။ယငးသ႔ မနတငးျဖစလာဖ႕ အနအထားက မးလ၀ါသနန႕ဇလေဗဒခပ ျဖစခဖးေရ ဦးထြနးလြင ၀ဘဆဒမာလ ေမလ ၁၀ ရကကန ၁ရ-ရက အတြငး ဘဂၤလားပငလယေအာမာမနတငးျဖစလာႏငေၾကာငး မနတငးျဖစလာမႈမာ ၆၀ ရာခငႏနးေသခာေၾကာငး ေဖာျပပါရပါေရ။အသက၉၀ ရ ေဒသခ တဦးကမ မးဦးမးေႏာငးကာတမာေရ အနညးအမားဆေရပင မနတငးျဖစေပၚတတ ေၾကာငးသႀကတြမႈကေျပာျပျခငးျဖစပါေရ။အဂရကပငးအတြငးမးရြာသြနးမႈနညးေကလညးအပရနျမငတကနေၾကာငးေကာကျဖကေဒသခတဦးကဆပါေရ။“ဂရကပငးအရငထကအပႀကးေရ။ မးလရြာခါ ရြာလက။ ရာသဥတကေတာ ေကာငးမြနပါေရ။ ေယလ လတကေတာ သတထားနရေရ”လ႔ေျပာပါေရ။ရခငျပညနယ စစေတြခရငနန႔ေကာကျဖခရငရ႕မာ၂၀၁၀/၁၀/၂၂/ရကနက တကခတခေရ ဂရဆငကလနး မနတငးေၾကာင ဂနထ နာလနမထႏငသမေၾကာင ေဒသခတက ေျပာပါေရ။“ေျမပနယမာဆေက ဂရေၾကာငပကစးလားေရ ဘနးႀကးေကာငးတ မေဆာကရသမ၊ ေစတဘရားပထးတ၊ ေနာက လယသမားတအတြက မးစပါးမရသမ၊ စးႀကးပးပနာ တျခားနယတက လား၀ယရေရ။ ေဖသာတတနငေရ လမရာ ၀ယႏငစာ NGOတလညးႀကးစားနကတေတ။နယဘကတမာဆေက မးစပါး လး၀ကမရစာ”လ႔ ေျမပၿမ႕ခတဦးက ေျပာျပပါေရ။ယငးအျပငရခငျပညနယအစးရအနနန႕ ဂရသငေဒသတမာျပညလညထေထာငေရးလပငနးတ အားနညးနေၾကာငး သရပါေရ။Source: rakhaingroma

မနတငးျဖစလာဖ႕အေရးရခငလထစးရမရျပန

ကြနပတာသငတနးဆငးပြအခမးအနား

မေလးရားရ တငးရငးသားအဖြ႕အစညးမားမ ေကာငးသေကာငးသမား ႏင Arakan IT Point Computer Center မထးခၽြနကြနပတာေကာငးသားေကာငးသမား၏ ကြနပတာ ေအာငလကမတဆခးျမငပြက Chinese Assem-bly Hall တြင (29.04.2011)ေန႔တြငကငးပခရာ Arakan IT Point မ ေကာငးသားေကာငးသ (၈)ဥး ႏင ဆရာ (၂) ဥးတ႔ သငတနးဆငး လကမတရရခၾကပါသည။ ၄ငးသငတနးဆငးပြအခမးအနားက UNHCR မ အရာရမား ႏင Hartford Academy မ တာဝနရသမားအားလးတကေရာကခၾကသည။

ARRC (Puchong) ရး မ ဒကၡသညေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊ အဖမးအဆး ႏင အလပသမားေရးရာတ႔က ကညေဆာငရြကေပးေနပါသည။

ျမနမာအလပသမားမား တငပ႔သည ထငးရကားအား နယျခားေစာငတပက စစေဆးေရးဂတတြင ဖမးဆး

Arakan Refugee Relief Committee ( ARRC )No.30-2, Jalan Puchong Mesra 1, Plaza Puchong, 58200 Kuala Lumpur, MalaysiaEmail: [email protected] Tel/Fax: 03 8071 1553, Hot line: 016 2345 861

owif;pOf June 1, 2011

စာမကနာ (၁)

အခမျဖန႔ေဝသည

Page 2: ARRC News June,1

နာ မ ည ဆး န ႔ေ က ာ ၾ ကား တ ရ န က န အငးစနအကဥးေထာငအတြငးမာ ႏငငေရး အကဥးသား (၂၂) ေယာကေထာင တြငး အကဥးသားရပငခြငအခြငအေရး ကေတာငး ဆတအေနန ႔ ဒကေန ႔ စတင ဆႏၵျပေနၾကပါတယ။ သတ႔ေတာငဆ ထားတအကဥးသားရပငခ ြငအခ ြငအေရးေတြက အာဏာပငေတြဆ ဒမနက ေပး ပ ႔ ခ ၿ ပး သ တ မ တ ထား တ အ ခ န အတြငး တစတရာတ႔ျပနတာ မရရင ေတာအစာငတခ ဆႏၵျပမႈေတြကဆကၿပး လပေဆာငသြားမာ ျဖစတယလ႔AAPP-B ႏ င ငေ ရး အ က ဥး သား မ ား က ည ေစာငေရ ာကေရးအသငး- ျမနမာႏငငက သတငးထတျပနခပါတယ။

အျပညအစကဆကသြယေမးျမနးထားတ မနႏၵာခမးကတငျပေပးထားပါတယ။ ႏငငေရးအကဥးသား၂၂ေယာကဟာေထာငတြငးမာ ႏငငေရး အကဥး သားေတြအေပၚ ခြျခားဆကဆမႈေတြ အပါအ၀င ေကၽြးတ အစားအေသာကေတြဟာ ကနးမာေရးန႔အည သန႔ရငးလတဆတမႈ မရတာ၊ အကဥးေထာင အတြငးမာ ကးစကေရာဂါ ျဖစပြားမႈန႔ ကနးမာေရး ေစာငေရာကခြင အလအေလာက မရရမႈ၊ ၿပးေတာ စာအပစာေပလြတလပစြာဖတ႐ ႈ ခ ြ င စတအခ ကေတ ြ ကေတာငး ဆတအေနန ႔ဒကေန႔ကစလ ႔အခနး ျပငမထြကဘ ဆႏၵျပေနၾကတယလ႔ အငးစနေထာင အ နး မ ာေ န တ ႏ င ငေ ရး အ က ဥး သား မသားစန႔ နးစပသတဥးက အတညျပ ေျပာဆပါတယ။အခ ဆႏၵျပသ ႏငငေရး အကဥးသား ေတြထမာ ႏစရည ႏငငေရး အကဥးသား ေတြလညး ပါ၀ငပါတယ။ သတ႔အေနန ႔ ဒေ တာ ငး ဆ ခ ကေ တ ြ က အာ ဏာ ပ င ေတြထ ဒမနကမာ တငျပခၾကၿပး ညေနမာ တစတရာ အေၾကာငးျပနၾကားျခငး မရရင မနကျဖနကစလ႔ အစာငတခ ဆႏၵျပသြားမာ ျဖစတယလ႔လညး AAPP ကသတငးထတ ျပနခပါတယ။ႏငငေရးအကဥးသား ေတြ အေနန႔ အခလ ေတာငးဆရတာဟာ သတ႔ရ႕ အေျခခ ရပငခြငေတြကေတာင မရရဘ ဆး႐ႈးေနရလ႔ ျဖစတယလ႔ AAPP အတြငးေရးမး ကတတႏငကေျပာပါတယ။“အခ သတ႔ ေတာငးဆတယဆတ ကစၥေတြက တကယတမးကေတာ အျမငႀကး ေတာငးဆတာ မဟတပါဘး။ ဒါ အကဥးဥးစးဌာနရ႕ လပပငခြင ေဘာငထ က ေတာငးဆတာ ျဖစတယ။ အဒ လပပင ခြငေဘာငဆတာကလညးအကဥးေထာင လကစြ ဥပေဒအရ အကဥးသားေတြရ႕ ရသင ရထကတအခြငအေရးကေတာငးဆတာ ျဖစပါတယ။“ဆေတာအဒအတြကသတ႔ကအကဥးသားတေယာကရ႕ ရပငခြင၊ လတေယာကရ႕ ရပငခြငက ေတာငးဆတာ ျဖစတအတြက သတ႔ရ႕ ေတာငးဆခကေတြက တကယက မလြနကးဘးလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။တကယအေျခခအခကအလကေတြကပသတ႔အ ေနန႔ေတာငးဆသြားတာ ျဖစပါတယ။ ဒအ ေျခခအခကအလကေတြကေတာငမရတအတြက သတ႔က အခလ ေတာငးဆရတ အေျခအေန ျဖစလာတာပါ။”

ဒ ါ အ ျ ပ င အ ငး စ နေ ထာ င မ ာ ပ ႏ င ငေ ရး အ ကဥးသေတြကလညး သမၼတ ဥးသနးစနရ႕ ၁၆ ရကေန႔ကထတျပနခတ လြတၿငမးခမးသာခြင ေၾကညာခကက မေကနပတအတြက ေမလ ၁၇ ရကေန႔စၿပးအစာငတခဆႏၵျပေနၾကပါတယ။ျမနမာႏငငမာ အရပသားအစးရ ေျပာငးလာၿပးတေနာက ႏငငေရး အကဥးသား ေတြက လႊတေပးလမမယလ႔ ကလသမဂၢ၊ ႏငငတကာန႔ ျမနမာအေရး လႈပရားသ အားလးက ေမာလငေနခၾကတာပါ။ ေမာလငသလ ျဖစမလာဘ အကဥးသား ၁၅,၀၀၀ နးပါး ျပနလႊတေပးခတ အထမာ လြတရကေစခါနး ႏငငေရး အကဥးသား အနညးငယသာ ပါ၀ငေနတအတြက ဒအေပၚ ေကနပ အားရစရာ မရဘးလ႔ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမးခပက ေျပာဆခပါတယ။ဒါအျပငျမနမာႏငငမာအမးသားျပနလညသငျမတေရး ျဖစေပၚလာဖ႔ အတြကကလညး ဒ ႏငငေရး အကဥးသား အားလးက ခၽြငးခကမရ ျပနလႊတေပးဖ႔ လအပတယဆၿပး အားလးက ျမနမာအစးရကတကတြနးေနၾကတာပါ။ဒါေပမလညး စစအစးရ တကလာၿပးခနကစလ႔ အခ အရပသားအစးရ ေျပာငးတအထ ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအကဥးသား မရဘးလ႔ ေျပာဆေနတာ ျဖစပါတယ။ႏငငေရးအကဥးသားမားကညေစာငေရ ာက ေရးအသငးAAPP-Bရ႕ဒလဆနးပငးက ထတျပန ခတ စာရငးအရ အငးစနေထာငတြငးမာ ႏငငေရး အကဥးသား ၄၂၀ ရၿပး အမးသမးက (၃၀) ေကာ ရပါတယ။ ျမနမာတႏငငလး အေနန႔ကေတာ ႏငငေရး အကဥးသား စစေပါငး ၂,၀၆၁ ဥး အကဥးကခေနရဆ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။Source: Freedomnewsgroup

ဂတစကႏငငျခားသ႕ ေရာငးျပး ဖြခြဓါတေငြ႕ျဖင မးေပးမည အစအစဥ စစေတြျမ႕သားမား လကခမညမဟတ

စစေတြျမ႕လပစစမးရရ ေရးကဓါတေငြ႕အပါအ၀ငဒဇယစကမားကအသးမျပဘ ဖြခြသးဓါတ ေငြ႕ ျဖငလ ပစစမးေပး ေ၀လာမညဆပါက

ျမ႕လထအေနျဖင ၀ငး၀နး ဆန႕ကင ကန႕ကြက သြားမည ျဖစေၾကာငး စစေတြမ ျမ႕ခ လၾကးတစဥးက ေျပာသည။ နအဖ အစးရလကထကမ ယေန႕ အခနထ တစေန႕ သးနာရသာ လပစစမးရရေသာ စစေတြျမ႕ ဒဖြခြ ဓါတေငြ႕သး စကေတြကေလထ ညစညမးမက အရမး ျဖစေစတ အျပင သဘာ၀ ပတ၀နးကငပကစးမကလညး ျဖစေပၚ ေစပါတယ။ အခ စစေတြမာ ဖြခြစကကေန ထတလကတအညစ အေၾကးေတြေၾကာင သဘာ၀ ပတ၀နးကင ညစညမးမန႕ ေရေန သတ၀ါေတြပါ ေသေနတာက ေတြ႕ေနရပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒလ ဖြခြသး စကေတြက ဆကတညေဆာကမယဆရင တတႏငတ နညးန႕ ကန႕ကြကသြားရမာ ျဖစပါတယ ဟသကေျပာသည။စစေတြျမ႕ျပညေတာသာ ရပကြက ျပညနယရး ေနာကတြင တညရေသာ ဖြခြသး မးစကမ ထြကရေသာအညစအေၾကး အရညမားမာ မးစက တညရရာ သဗၺာနေခာငးထသ႕ စး၀ငေနသျဖင ေရေနသတ၀ါမား ေသဆးမရေနျပး သဘာ၀ ပတ၀နးကငကလညး ထခကမ ရေနေၾကာငး သရသည။အရငသဗၺာနေခာငးထမာ လေတြက ေန႕တငးလလ ငါးရာလ႕ရတယ။အခငါးဆ တစေကာငမ ေခာငးထ ကမ၀ငေတာဘး။ ေခာငးတစခလးက အဆပသင သြားျပ ျဖစတယ။ ေခာငးထ ေပါကေရာက ေနတ ဒေရေရာက ေတာေတြလညး ပကစးေနတယ။ ဒလ ျဖစတာကဖြခြစကကစတ ထတပစတ အရည ေတြေၾကာင႕ ျဖစပါတယ။ ဒလ စကမးေတြ ဆကတညရင ေရ႕မာ ပထခကႏငပါတယ။ ဟသကေျပာသည။ ဖြခြသး စကရမ ထြကလာေသာ အန႕ အသကမာလညး အထး ဆးရြားျပး စကရမ ထတလကေသာ မးခမာလညး ေလထ ညစညမးမက အရမးျဖစေစသညဟ သရသည။စာမကနာ ( ၅ ) သ႔.....

SUARAM မ ဥးစးကငးပေသာ Refugee Need Protection” campaign တြင ARRC မ ရးရာအကႏင အဆမားျဖငတငဆက

UNHCR ႏင လကတြကာ ဒကၡသညမား၏ အခကခမားက ကညေဆာငရြကေပးေနေသာ SUARAM အဖြ႕သည မေလးရားနငငသားမား

ဒကၡသညတ ႔၏လအပခကန ငအခကအခမ ားက သရနားလညလာေစရနအတြက Refugee Need Protection Campaign က ေမလ (၈) ရကေန႔တြင Central Market ၌ ကငးပခပါသည။ ၄ငးပြတြင ARRC မ ရခငရးရာအက ႏင အဆမား ျဖင တငဆကခၿပး တငးရငးသားမားမလညး မမတ႔၏ရးရာအကမား ကယစျဖင တငဆကကျပကာ အခမးအနားက ေအာငျမငစြာကငးပခပါသည။

အငးစနေထာငရ ႏငငေရး အကဥးသား ၂၂ ဥး ဆႏၵျပ

စာမကနာ (၂)

Page 3: ARRC News June,1

အမ းသမးတစဥးႏ ငကားဒရင ဘာ တစဥးကဘဂၤလားေဒရႏငင မ ေမာငခ တငသြငးလာသည ဖနဆဒငး၊ ေမာဖနးမားႏငအတ ေသာၾကာေန႕က ရမေမာငေတာျမ ႕တ ြငဖမးဆး လကေ ၾကာငး သတငး ရရသည။

" သတ႕ ဆက ဖမးဆး ရမတာ က ဖနဆဒင အလး ၅၀န႕ ေမာဖနး အလး ၃၀ ျဖစပါတယ။ ေသာၾကာေန႔နနကမာနယစပၿမ႕ ေမာ ငေ တာ ကေ န စ စေ တ ြ က သြားမလ႕ လပေနတနးေဒသခ ရေတြ က ဖမးဆးလကတာျဖစပါ တယ" ဟ ရႏင နးစပသ တစဥးက ေျပာသည။ဖမးဆးခရသ ႏစဥးမာေမာင ေတာၿမ႕နယေအာငဗလေကးရြာ မ ေဒၚသနး ၿမ ငႏ င ဟ ငးလကစကား ဒရငဘာ ဥး၀ငးျမငတ႔ ျဖစၾကသညဟ သရသည။" ေဒၚသနးၿမငက မးယစေဆး၀ါး ေတြက ယေဆာငၿပး စစေတြက သြားဖ႕ ေအာငဗလ ေကးရြာက အထြက ေရႊဇားတတား အနးမာ အ ဖ မး ခ ရ တာ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ မနကပငး ၅ နာရ ခန႕မာ သမက ဘးသးေတာင-စစေတြ သေဘၤာအမ ကားန႕ သြားတာမာ

ရက သတငးအရဖမးဆးချခငး ျဖစျပး သတ႔ႏစဥးက ယခအခါ ေမာငေတာ ရစခနးတြင ခ ပေ ႏ ာ င ထား သ ည ဟ သရသည။ျ မန မာႏ ငဘဂ ၤလားေဒ ခ ႕ ႏငငအၾကား မးယစေဆး၀ါး ေမာငခ ကးသနးေရာငး၀ယ ေရးမာအျမတအစြနးေကာငး သ ျ ဖ င အ ထး တ ြ င က ယ ေနေသာ စးပြါးေရးျဖစေၾကာငး သရသည။ မးယစေဆး၀ါး ေရာငး၀ယ ေဖါကကား ေနသမားသည ျမနမာဘကမ ယာဘစတ ၾက ြေဆးမ ား က ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ ခ ႕ ဘ က သ ႔ တငပ႔ေနၾကၿပး၊ဘဂၤလာေဒခ႕ ဘကမ ဖနဆဒငလ၊ ေမာဖနး ႏင ေဆးေျခာကတ႔ကျမနမာ ဘကသ႔အျပနအလန တငပ႔ ေန ၾ က သ ည ဟ န ယ စ ပ သ တ ငး ရ ပ က ြ က မ ား က ဆသည။

Source: Narinjara

ဒရငဘာန႕ အတ အဖမးခရတာ ျဖစပါတယ" ဟ သကေျပာသည။

မးယစဆး၀ါး သယေဆာငသ အမးသမးႏင ကားဒရငဘာ ေမာငေတာတြင ဖမးဆးခရ

ၾကာသပေတးေန မနကအာရတကခန တညးကတညး ေနတး တကခက ေရး ေလယာဥေတြ ဟာ လစဗား ေခါငးေဆာင ကဒါဖ ရ လကနက တက ေတြ၊ ေရတပ စခနး ေတြ န သပနး ေအာငး တယ လ ယဆရ တ ေနရာ ေတြ က အရန ျမင ၿပး တက ခက ရာ မာ ၾကာသပေတး ေန က Sirte ၿမ က အႀကးဆး ေရတပ စခနး အပါအ၀င အျခားေရတပ စခနး သးခ ကတကေရယာဥ ရစ စငး က ဖကဆး ႏငခ ၿပး ဂပတာ လ အမည ေပး ထား တ ေရန တငသေဘၤာ တစစငး က ၾကားျဖတ ဖမးဆး ႏင ခ ပါတယ။ေနတး တပ ဖြ ရ ဗး ႀက တက ခက မႈ ေတြ ဟာ ယခ တစပတ အတြငး မာ ပ မ ျပငးထန လာၿပး ထရပလ ၿမ ထ န ၿမ ျပငက ကဒါဖ ရ လက နက တက ေတြ က လညး တက ခက ခပါတယ။ကဒါဖ ဟာ သ ရ ေရတပ န အျပစမ အရပ သား ေတြ က တက ခကမႈ လပ ေနတာေၾကာင အခလ တကခကဖက ဆး ခရတာ လ ေနတးတပ ဖြ က ကငမရြနး ရမယ သတငးစာ ရငး လငး ပြ မာေျပာၾကား ခပါ တယ။လစဗား ႏငင အလယ ပငး က Sebha ၿမ က တပတြငး ရကၡာ ထတလပ ေရး န ေထာကပေရးစကရ ေတြ က လညး ဖက ဆး ခၿပး ၾကာသပေတး ေန တစ ေန လး အႀကမ ေပါငး ၁၆၆ ႀကမတက ခက ရာ မာ ၇၈ ႀကမဟာပစ မတေတြကတကရက န တညတည ကက ထမန တယလ အယ(လ) ဂာဇးယား ရပ သ သတငး မာ ေဖာျပ ခပါတယ။Al Khums ၿမ ေရတပ စခနး က တက ခက ရာမာ ဆဗယက လပ ေရငပ သေဘၤာ တစစငး ကထမန ခ တယ လ ရကတာ သတငး တစရပ မာ ေဖာျပထား ပါတယ။ ကဒါဖ သစၥာ ခ တပ ေတြ ရ သတ ျဖတ မႈ ေတြ ေၾကာင ေျမထ ပငလယက ျဖတၿပး ထြက ေျပး လာတအျပစမ ျပညသေတြ က လစဗား ေရတပ က လက လ ေႏာင ယက ၿပး ပစခတ မႈ ေတြ အႀကမေပါငးမား စြာ ရ ခ တယ လ ၿဗတသ ၀နႀကး ခပ ေဒးဗစ ကငမရြနးက ေျပာပါတယ။

ၿဗတသ စစတပ က ဗလမႈး ခပ John Lorimer က ကဒါဖ ရ စစ တပ ေတြ ဟာ ခဥန သြား ၿပး အရနျမင တက ခက မႈ ေတြ မလပ ႏင ေတာ ဘး ဆ ေပမယ ေသာၾကာေန မနက အေစာ ပငးမာ လစဗား ႏငင အေနာကျခမး က ေတာင ေတြ ေပၚမာ တပစြထား တ လစဗား သ ပန ေတြ က ျပငးျပငးထနထနထး စစဆငခ ပါတယ။

တနးရား နယ စပ ဒ အေနာက ျခမး က ေတာင ေတြ ေပၚ မာ ကဒါဖ က ဆန ကင ေနတ ျပညသေတြန သပန ေတြ က ဥးေဆာင ေနသ က ေတာ အရငက လစဗား စစတပ မာ အျမင ဆး စစေရး စြမးရည န သရ သတ

ထး ခၽြန မႈ ဆ ရရ ခတ ဗလမႈး ႀကး ဟခ အစမာ န တပၾကပႀကး အယ(လ)ေဗဒါ တ က ဥးေဆာင ေနၾကပါတယ။ကဒါဖ က သစၥာခ တ တပ ဖြ ေတြ ဟာ ထရပလ ၿမ န မင ၉၀ ေလာက သာ ဇငတန ၿမ က အတကအခ ေတြ ထမးခပ ထားရာ ေနရာက လညး တကခက ခပါတယ။မေန က လစဗား က လာတ သတငး ေတြမာေတာလစဗားေခါငးေဆာငရ ဇနး န သမးတ ဟာတနးရားႏငငကျဖတ ေကာ ထြက ေျပး သြား တယ လ ေဖာျပၾကေပမယ လစဗား အစး ရက ေတာျငငးဆန ထားပါတယ။တနလၤာ ေန က လစဗား ေရန ၀နႀကး Shokri Ghanem ဟာ တနးရား ႏငင က ျဖတ ၿပး အဂၤလန မာႏငငေရး ခလႈ ခပါတယ။ လစဗား ႏငင အစးရ အဖြ မာ ေရန ၀နႀကး ရာထး ဟာ ၾသဇာ တကမ ရတရာ ထး တစခ ျဖစပါတယ။ေနတး တပ ဖြ ဟာ မတလ ၃၁ ရက ေန က စၿပးလစဗား ေခါငးေဆာငကဒါဖ ရ စစေရး ပစမတ ေတြ က အႀကမ ေပါငး ၇၄၂၈ ႀကမ တက ခက ၿပး ျဖစပါတယ။

Source: Freedomnewsgroup

ေနတး တပ ဖြ လစဗား ေရတပ ၏ ရစဆယ ရာႏႈနး က ဖကဆး ႏငခ

AIDS ေရာဂါက ေပာကေအာင ကသႏငသလ ကာကြယေဆးအျဖစပ ါသးႏ ငမညေဆးသစ

တစမးစမးသပေအာငျမင စ မး သ ပ ဆေ ဆး တ စ မ း သ ည ခ ခ အား ကဆငးမ ကးစကေရာဂါ (AIDS) ရေသာ ေမာကမား က ေရာဂါမ ႏငနငးစြာ ထနးခပႏငရန က ည ႏ ငေ ၾ ကာ ငး ၊ ထမတစဆင လသားမား အတြက HIV ပး ကာကြယေဆးႏင ကသေဆးအထ ေဖာစပႏငရန လမးပြငသြားချပ ျဖစေၾကာငး အေမရကန ေဆးပညာရငမားက Daily Mail သတငးဌာနမ တစဆင ကမၻာသ႔ ေမလ ၁၂ ရကေန႔က ေၾကညာခသည။

စာမကနာ (၃)

Page 4: ARRC News June,1

The RYO Leadership Workshop 2011

ေခါငးေဆာငမႈဆငရာအလပရ ေဆြးေႏြးပြ က RYO အဖြ႕မ ေမလ (၂) ရကေန႔တြင ျပလပခသည။၄ငးအလပရေဆြးေႏြးပြသ ႔ ARRC မ ေခါငးေဆာငမား ႏင တငးရငးသားအဖြ႕အစညးအသးသးမ ေခါငးေဆာငးမားအားလးတကေရာကခၾကသည။

အမတြငးလကမႈပညာသငတနး ARRC တြင UNHCR မ

လာေရာကပ႔ခ

UNHCR, CDU ဌာနမ အမတြငးလကမႈ ပညာသငတနးက ARRC ရးတြင ေမလ (၂၀) ရကေန႔တြင လာေရာကပ႔ခခသည။ သငတနးဆရာမ မ ARRC အဖြ႕ဝငမားအား ဟနးခတ၊ လကေကာက၊ နားဆြ၊ စသည တ႔က တတေျမာကသြားသညအထ စတရည လကရညျဖင သငၾကားပ႔ခခသည။

ရခငတြင ဆနျပတေန

ရခငျပညနယ ေကာကျဖၿမ႕နယႏင ေျမပၿမ႕နယတ႔၏ ေကးရြာအမားအျပား၌ ဆနရား ပါးမႈျပနာႏင ရငဆငေနရၿပး ဆနေစးႏႈနး ႀကးျမငေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ မး ဆကတကရြာေနေသာေၾကာင ဆနတျပည ကပ ၅၀၀ နးပါး ေစးတကသြားေၾကာငး တခ႕ရြာမား တြင ဆနလးဝ ျပတလပ သြားသျဖင ၿမ႕ေပၚအထ စကေလမားႏင သြား၀ယရေၾကာငး ေကာက ျဖၿမ႕နယ ၿမ႕ေခာငးကၽြနး ေဒသခ တဥးက ဧရာ၀တက ေျပာသည။“ဒကၡေရာကလ႔ ဆနသြား၀ယတာ ကမးကပတာန႔ စကေလအတြက ေသာငးခေတာငးတအျပင ကမးေပၚတကတာန႔ လတေယာကက အတက၂၀၀ ကပ၊ အဆငး ၂၀၀ ကပ ေပးရတယ” ဟ သက ဆသည။ဆနရားပါးမႈက ဂရေလေဘးသငေဒသမား ျဖစေသာ ၿမ႕ေခာငးကၽြနးရ ေကးရြာေပါငး ၂၃ ရြာႏင မရစငးကၽြနးေပၚရ ေကးရြာ ၁၉ ရြာ အျပင ေကာကျဖၿမ႕နယအတြငးမ ေရႊညမ၊ ကြငးေခာငး၊ ေကာကႀကးျပင၊ ေလာငးေခါငးေတာင၊ ေခာငးႀကးဖား၊ ရြာသစေက စသညေကးရြာမားတြငလညး ႀကေတြ႔ေနရေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ေဒသခမားသည ေကာကျဖၿမ႕ေပၚမ ဆနမားက စကေလမားျဖင လာေရာက တငေဆာငေန ၾကျခငးေၾကာင ၿမ႕ေပၚ၌ ဆနေစး ရတတရက ႀကးျမငသြားေၾကာငး ေကာကျဖ ၿမ႕ခ အမးသမး တဥးက ဆသည။“အရငက ဆနတေတာငး (၄ ျပညဆ) က ကပ ၃၂၀၀၊ ၃၄၀၀ ပ ရတာ။ အခရကပငးမာ ၅၆၀၀၊ ၅၇၀၀ အထ ေပး၀ယေနရတယ” ဟ ၎က ဆကေျပာသည။ ေကာကျဖၿမ႕နယတြင ဆနကြသာသာ အဆငရေသာ အနမဆး ဆနတေတာငး (၄ ျပညဆ) လင ကပ ၄၂၀၀ အထ ေပး၀ယေန ၾကရေၾကာငးလညးသရသည ေကာကျဖၿမ႕နယအတြငး ဆနရားမႈႏင ရငဆငေနရေသာလညး ေဒသဆငရာ အာဏာပငမားသည ဆနရားပါးမႈ ကစၥထကေကာကျဖ ေရနကဆပကမး စမကနးရ တ႐တလမးမား လၿခေရး ကစၥႏင ဆပကမးမား၌ အခြနအခ ေကာကချခငး ကစၥတ႔ကသာ အေလးထား လပေဆာငေနသညဟ ေကာကျဖၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ဆနရားပါးျခငး၊ အလပအကင မရျခငးတ႔ေၾကာင ေဒသခမားမာ ၎တ႔ပငဆငသည ကၽြ၊ ႏြား၊ လယ ေျမမားက ေရာငးခကာအလပလပရန တျခားေဒသ႔ ထြကခြာၾကေၾကာငး၊ ထသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးသလဥးေရ တျဖညးျဖညး တးလာေၾကာငး ေရႊညမ ေဒသခ ဆရာေတာ တပါးက ဧရာ၀တက မန႔ၾကားသည။“ဂရ အၿပးမာ လေတြက ရြာကေန ထငးနယစပ၊ မေလးရားနယစပက ထြကသြားတာ ေရႊညမ တရြာတညးမာ အမးသားေရာ အမးသမးပါဆရင ၁၁၆ ေယာကရၿပ။ တျခားရြာေတြမာလညး အလားတပ” ဟ ဆရာေတာက ဆသည။ထေဒသအတြငး ပကစးသြားေသာ တာတမ တခ႕က ႏငငတကာ INGO အဖြ႔တချဖစေသာ Save The Children အဖြ႔က လပေဆာငေပးေနၿပး စားနပရကၡာ ေထာကပေပးေနေသာ အဖြ႔အစညးမား အားလးမာ ရပနားလကၿပ ျဖစေၾကာငး ဆရာေတာက ဆကလက မန႔ၾကားသည။ဂရေလေဘးဒဏ အမားဆးခခရေသာ ေျမပၿမ႕နယအတြငးမ ေကးရြာမားတြငလညး ဆနရားပါးမႈႏင ရငဆငေနရၿပး ေဒသခမားမာ အလပအကငမရ၍ စား၀တေနေရး ခကခေနဆ ျဖစေၾကာငး သရသည။“ဆနရားပါးမႈျပနာက ဆကျဖစေပၚေနဥးမာပါ။ အစးရ တာ၀နရသေတြ အေနန႔ ဒကစၥက အေလးထားၿပး ေျဖရငး ေပးသငတယ။ ဥပမာ-ဆနဆငတညၿပးေတာ ေရာငးခေပးတာမးေတြ၊ ေစးႏႈနး ထနးခပေပးတာမးေတြေပါ။ ဒလမဟတရင စးပြားေရး သမားေတြရ႕ ခယလယ ေစးကစားတာက ျပညသေတြက ခေနၾကရဥး မာပါ” ဟ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP) ၏ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယႏင ေျမပေဒသခ ဥးေဖသနးက ဧရာ၀တက ေျပာသည။ျပညနယအစးရ အေနျဖင ထကစၥက စတ၀ငစားမႈ ရပမရေၾကာငး၊ ထကစၥက လႊတေတာ၌ တငျပေဆြးေႏြးသြားမည ျဖစေၾကာငး ၎ကဆသည။ဆနေစး အဆမတန ႀကးျမငမႈက ထနးခပသည နညးလမးအျဖစ ပဂၢလက ဆနဆငမား တညေထာငရန လမႈေရး အဖြ႔အစညးမားက စညး႐းသြားမည ဟလညး ဥးေဖသနးက ေျပာသည။ “လယယာလပငနးေတြ စရေတာမယ အခနျဖစေပမယ မးစပါးေတြ မရေတာ စပါး ျပနစကႏငမာ မဟတဘး။ ဒေတာ လာမယ ႏစမာလညး ဆနရားပါးမႈန႔ ရငဆငၾကရဥးမာပါ” ဟ သက ဆသည။ရခငျပညနယ ေကာကျဖၿမ႕နယႏင ေျမပၿမ႕နယတ႔၏ ေကးရြာအမားအျပား၌ ဆနရားပါးမႈျပနာႏင ရငဆငေနရၿပး ဆနးေစးႏႈနး ႀကးျမငေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ မး ဆကတကရြာေနေသာေၾကာင ဆနတျပည ကပ ၅၀၀ နးပါး ေစးတကသြားေၾကာငး တခ႕ရြာမားတြင ဆနလးဝ ျပတလပ သြားသျဖင ၿမ႕ေပၚအထ စကေလမားႏင သြား၀ယရေၾကာငး ေကာကျဖၿမ႕နယ ၿမ႕ေခာငးကၽြနး ေဒသခ တဥးက ဧရာ၀တက ေျပာသည။

ARRC (Puchong) ၏ ကနးမာေရးဝနေဆာငေပးမႈမား

ARRC ၏ ကနးမာေရးတာဝနခမားသည ရခငဒကၡသညကနးမာေရးဝနေဆာငေပးမႈ မားအား စြမးစြမးတမ ေဆာငရြကေပးလက ရရာ ၂၀၁၁ခ၊ ေမလတြင ကနးမာေရးဝန ေဆာငေပးခသစစေပါငးမာ (၃၅) ဥး ခန႔ ရခသည။ ၄ငးထမ ကနးမာေရးနင ပတသက၍ ဒကၡသည (၅) ဥးအား UNHCR မ မတပတငေပးခပါသည။ ယခအခါ ARRC ရခ င ဒက ၡသညကယဆယေရးရးသည ကနးမာေရးႏငပတသက၍ UNHCR၊ HEI ACTS ၊ KLINIK REDDY၊ GHKL၊ IPR၊ Sg. Buloh Hospital၊ PERCH၊ စသည NGO ေဆးခနး၊ ေဆးရးမားအားလးႏင ပးေပါငးေဆာငရြကကာ ကနးမာေရး ေထာ က ပေ က း မ ား ရ ရ ေ အာ ငေ ဆာ င ရြကလက ရခငဒကၡသညတ႔၏ကနးမာ ေရးျပနာမားက ကညေျဖရငး ေပးလကရသည။

စာမကနာ (၄)

Page 5: ARRC News June,1

“ဒကၡေရာကလ႔ ဆနသြား၀ယတာ ကမးကပတာန႔ စကေလ အတြက ေသာငးခေတာငး တအျပင ကမးေပၚတကတာန႔ လတေယာကက အတက၂၀၀ ကပ၊ အဆငး ၂၀၀ ကပ ေပးရတယ” ဟ သက ဆသည။ ဆနရားပါးမႈက ဂရေလေဘးသငေဒသမား ျဖစေသာ ၿမ႕ေခာငးကၽြနးရ ေကးရြာေပါငး၂၃ ရြာႏင မရစငးကၽြနးေပၚရ ေကးရြာ ၁၉ ရြာ အျပင ေကာကျဖၿမ႕နယအတြငးမ ေရႊညမ၊ ကြငးေခာငး၊ ေကာကႀကးျပင၊ ေလာငးေခါငးေတာင၊ ေခာငးႀကးဖား၊ ရြာသစေက စသည ေကးရြာမားတြငလညး ႀကေတြ႔ေနရေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ ေဒသခမားသည ေကာကျဖၿမ႕ေပၚမ ဆနမားက စကေလမားျဖင လာေရာက တင ေဆာင ေနၾကျခငးေၾကာင ၿမ႕ေပၚ၌ ဆနးေစးရတတရက ႀကးျမငသြားေၾကာငး ေကာကျဖ ၿမ႕ခ အမးသမး တဥးက ဆသည။“အရငက ဆနတေတာငး (၄ ျပညဆ) က ကပ ၃၂၀၀၊ ၃၄၀၀ ပ ရတာ။ အခရကပငးမာ ၅၆၀၀၊ ၅၇၀၀ အထ ေပး၀ယေနရတယ” ဟ ၎က ဆကေျပာသည။ေကာကျဖၿမ႕နယတြင ဆနကြသာသာ အဆငရေသာ အနမဆး ဆနတျပညလင ကပ ၄၂၀၀ အထ ေပး၀ယေန ၾကရေၾကာငးလညး သရသည။ ေကာကျဖၿမ႕နယအတြငး ဆနရားမႈႏင ရငဆငေနရေသာလညး ေဒသဆငရာ အာ ဏာ ပငမားသည ဆနရားပါးမႈ ကစၥထကေကာကျဖ ေရနကဆပကမး စမကနးရ တ႐တလမးမား လၿခေရး ကစၥႏင ဆပကမးမား၌ အခြနအခ ေကာကချခငး ကစၥတ႔ က သာ အေလးထား လပေဆာငေနသညဟ ေကာကျဖၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ ဆနရားပါးျခငး၊ အလပအကင မရျခငးတ႔ေၾကာင ေဒသခမားမာ ၎တ႔ပငဆငသည ကၽြ၊ ႏြား၊ လယေျမမားက ေရာငးခကာအလပလပရန တျခားေဒသ႔ ထြကခြာၾကေၾကာငး၊ ထသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးသလဥးေရ တျဖညးျဖညး တးလာေၾကာငး ေရႊညမ ေဒသခ ဆရာေတာ တပါးက ဧရာ၀တက မန႔ၾကားသည။ “ဂရ အၿပးမာ လေတြက ရြာကေန ထငးနယစပ၊ မေလးရားနယစပက ထြကသြားတာ ေရႊ ညမ တရြာတညးမာ အမးသားေရာ အမးသမးပါဆရင ၁၁၆ ေယာကရၿပ။ တျခားရြာေတြမာလညး အလားတပ” ဟ ဆရာေတာက ဆသည။ ထေဒသအတြငး ပကစးသြားေသာ တာတမ တခ႕က ႏငငတကာ INGO အဖြ႔တ ချဖစ ေသာ Save The Children အဖြ႔က လပေဆာငေပးေနၿပး စားနပရကၡာ ေထာကပ ေပးေန ေသာ အဖြ႔အစညးမား အားလးမာ ရပနားလကၿပ ျဖစေၾကာငး ဆရာေတာက ဆကလက မန႔ၾကားသည။ ဂရေလေဘးဒဏ အမားဆးခခရေသာ ေျမပၿမ႕နယအတြငးမ ေကးရြာမား တြငလညး ဆန ရားပါးမႈႏင ရငဆငေနရၿပး ေဒသခမားမာ အလပအကင မရ၍ စား ၀တေနေရး ခကခေနဆ ျဖစေၾကာငး သရသည။“ဆနရားပါးမႈျပနာက ဆကျဖစေပၚ ေနဥးမာပါ။ အစးရ တာ၀နရသေတြ အေနန႔ ဒကစၥ က အေလးထားၿပး ေျဖရငး ေပးသငတယ။ ဥပမာ- ဆနဆင တညၿပးေတာ ေရာငးခေပးတာမးေတြ၊ ေစးႏႈနး ထနးခပေပးတာမးေတြေပါ။ ဒလမဟတရင စးပြား ေရး သမားေတြရ႕ ခယလယ ေစးကစားတာက ျပညသေတြက ခေနၾကရဥး မာပါ” ဟ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP) ၏ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယႏင ေျမပေဒသခ ဥးေဖသနးက ဧရာ၀တက ေျပာသည။ျပညနယအစးရ အေနျဖင ထကစၥက စတ၀ငစားမႈ ရပမရေၾကာငး၊ ထကစၥက လႊတေတာ၌ တငျပေဆြးေႏြးသြားမည ျဖစေၾကာငး ၎ကဆသည။ ဆနေစး အဆမတန ႀကးျမငမႈက ထနးခပသည နညးလမးအျဖစ ပဂၢလက ဆနဆငမား တညေထာငရန လမႈေရး အဖြ႔အစညးမားက စညး႐းသြားမည ဟလညး ဥးေဖသနးက ေျပာသည။ “လယယာလပငနးေတြ စရေတာမယ အခနျဖစေပမယ မးစပါးေတြ မရေတာ စပါး ျပနစကႏငမာ မဟတဘး။ ဒေတာ လာမယ ႏစမာလညး ဆနရားပါးမႈန႔ ရငဆငၾကရဥးမာပါ” ဟ သက ဆသည။

Source: Irrawaddy

ရခ င ျပညနယ ေကာကျဖျမ႕တြင ယမနေန႔ က မးေလာငမ ျဖစပြားရာ အမတစလး မးထပါသြားျပ စစေပါငး ကပသနး ၃၀ ဖ း ဆးရ းသြားေၾကာငး သတငး ရရ သည။ ေကာကျဖျမ႕ခ တစဥးက “ မးေလာငတာ ေစတယရပကြကက ကေအာငဆန းေဌး အမ က ေလာငတာပါ။

စာမကနာ ( ၂ ) မ အဆက

အခက ဒစကရပငရင ဥးစးတငေအာငက စစေတြ တျမ႕လးကဖြခြန႕ မးေပးမယဆျပး ေလာကထားတယလ႕ သရတယ။ တျခား ကမၸဏ တစခကလညး ဒဇယန႕ တျမ႕လးက မးေပးမယဆျပး ေလာကထား တယလ႕ သရပါတယ။ အခေလာေလာဆယမာ အတညေတာ မကေသးဘး။ ဘယသ႕ကမ မေပးေသးဘး။ ဖြခြစကေတြ က ဆကတညျပး မးေပးဖ႕ လပရငေတာ စစေတြက လေတြက အထက ေနျပညေတာထ စာေရး တငမယလ႕ စစဥထားပါတယဟသကေျပာသည။ဖြခြ မးစကမ ျဖန႕ျဖးေသာ မးမာ အားမျပညသျဖင ၾကကဥ အႏစကသ႕ ခပၾကနၾကန ျဖစေနျပး မညသည စကမ လကမ လပငနးကမ အဆပါ လပစစမးျဖငလညပတ လပကငႏငျခငး မရ ေၾကာငးသရသည။ ရခငျပညနယတြင ဓါတေငြ႕သကမားမ ဓါတေငြ႕မား ထတယေနျပ ျဖစေသာလညး ဓါတေငြ႕က ေဒသအတြငး တစတရာ အသးမျပဘ အမနးခငး တရတသ႕ ေရာငးစားထားျပး စစေတြ အပါအ၀င ရခငမ ျမ႕မားတြင ဖြခြျဖင လပစစ မးေပးရန အစးရမ စစဥေနျခငး အေပၚ ရခင လထက အထး မေကမနပ ျဖစေနေၾကာငး သရသည။source: Narinjara

မးေပးေနတ မးစကက အငဂငပျပး စေလာငတာပါ။ အမက မးထပါသြားပါတယ” ဟ ေျပာသည။ မးမာ ညေန ၈ နာရ ၃၀ ခန႕တြင စတင ေလာင ကၽြမးခ သညဟ သရသည။ မးသတကားက မးေလာငျပးမ ေရာကလာပါတယ။ ေကးရြာလေတြ ၀ ငး၀နးမးသတျပးမ ေရာကလာ တာ ျဖစပါတယ။ စတပကဖ ႕ ေကာငးပါတယ” ဟ သက ဆကေျပာသည။ယခအခါ ဥးေအာငဆနးေဌးအား ရက မးေလာငမျဖင အေရးယထားသညဟ သရသည။Source:narinjara

၁) ကစးနင (ရမးျဗျမ႕ )၂) ကထြနးရ (ရမးျဗျမ႕ )၃) ကမးျမတ (ရမးျဗျမ႕ )၄) ကရထက (ရမးျဗျမ႕ )၅) ကစးစး (ရမးျဗျမ႕ )၆) ကသနးေကာေအာင (ေျမာကဥးျမ႕)၇) ကခငသာျမ (ေျမာကဥးျမ႕)၈) ကေအာငဇါမင (ေျမာကဥးျမ႕)၉) ကေမာငညစန (ေျမာကဥးျမ႕ )၁၀) ကလလ (ေျမာကဥးျမ႕)၁၁) ကဓညလငး (ေပါကေတာျမ႕)၁၂) ကခငစးလငး (ေပါကေတာျမ )၁၃) ကေဟလ (ေပါကေတာျမ႕ )၁၄) ကခနဒး (ေကာကျဖျမ႕ )၁၅) ကေမာငခငေအး (ေကာကျဖျမ႕ )၁၆) ကခငေမာငက (ေကာကျဖျမ႕ )၁၇) ကမးမငးထြနး (ေကာကျဖျမ႕ )၁၈) ကေအာငနင၀ငး (စစေတြျမ႕ )၁၉) ကခငေရႊလ (စစေတြျမ႕ )၂၀) ကခငစသနး (ေကာကေတာျမ႕ )၂၁) ကခငလ (ေကာကေတာျမ႕ )၂၂) ကေဇာလငး (မငးျပားျမ႕ )၂၃) ကသမးေအာငေကာ (ေမာငးေတာျမ႕ )၂၄) ကမငးသာထြနး (ရေသေတာငျမ႕ )

ဖးဆကသြယရနကသမးေအာငေကာ ( ေမာငေတာျမ ) ဖး-၉၁-၈၂၈၅၄၃၁၀၁ကဓညလငး ( ေပါကေတာျမ ) ဖး-၉၁-၉၇ ၁၈ ၅၉ ၀၁၃

ကာလကတားအကဥးေထာငက လြပေျမာကလ လာေရ ေတာလနရးမးခစ ရေဘာ ( ၂၄ ) ဥး

စာမကနာ (၅)

Page 6: ARRC News June,1

အဆင႔ (၅)

အမနစစစစ အဆင႔ေလးတြင ေယဘယ ဘေလာ႔ဂတစခ ဖနတးျခငးလပငနး ၿပးဆးၿပျဖစသည။ သ႔ရာတြင အဆပါ Start Posting ကႏပလကပါက ေအာကပါ စာမကႏာက ျမငရမည ျဖစသည။ တဆကတညး ျမငသာထငရားေစရန ပထမဆး စာမတစခက စမးသပ တငၾကည႔ပါ။ စာရကတေနရာမာ Edit Html အကြကထမာပ စာကရကရမာပါ.. compose မာ စာမရကရပါဘး။ ေတာေတာမားမားဟာ compose မာပ ရကၾကတာပါ။ ပ႔စမေပၚဘးလားလ႔ေမးစရာရပါတယ။ ေပၚပါတယ ဒါေပမယ ကတေတြထညခငတယဆတာမး တစခခ html ကတတစခခ တငမယဆရင အဒမာ ကတေတြမားေတာ ရႈပကနေရာေပါ။ compose ဆတာ တစကယေတာ ကာလာထညမာတ႔က စာလးညတာတ႔က လပေပးပါတယ။ ဆလတာက ပ႔စေတြက ဘယညလား၊ ညာညလား၊ အလယညလား၊ ႏစဖကညလား၊ ဒါမးေတြက ညေပးတာက အဓကထားလပပါတယ။ အဒေတာ ကၽြနေတာတ႔ ပ႔စေတြက Edit Html န႔ပေရးၾကရေအာငဗာ။ ကတေတြေရာမေရာသခငရင ကၽြနေတာတ႔ com-pose န႔ရကၿပးရင html န႔ျပနၾကညပါ ကတေတြထြကကလာပါလမမယ။ html န႔ရကရငေတာ ဘာကတမ ေပၚမာမဟတပါဘး။ အ စာအားလးရကၿပးၿပဆရငေတာ publish post ဆတာေလးက ႏပဖ႔မေမပါန႔ဗာ။ ဘာျဖစလ႔လဆရင Publish ကမႏပရင စာဖတသ တငတပ႔စက သက ေပၚေပးမာမဟတပါဘး။

အပငး (၂) ဆကပါဥးမည။

ဘေလာကလပပအဆငဆင အပငး(၁)

ဘေလာ႔ဂတစခတညေဆာကရနအတြက သင႔ထတြင Google Account သ႔မဟတ Gmail Account တစခရရန လအပပါသည။

အဆင႔ (၂)

First Step to Blogwww.blogger.com ကသြားပါ။ သင၏ Google Account ႏင႔ စကားဝကက ထည႔သြငးပါ။

အဆင႔ (၃)

Name Your Blog သင၏ ဘေလာ႔ဂအတြက နာမည (Blog Title)၊ လပစာ (Blog Address) စသညတ႔က ထည႔သြငးပါ။ ဘေလာ႔ဂ နာမညမာ ထဘေလာ႔ဂက ကယစားျပေသာ နာမညျဖစလင ပေကာငးပါသည။ လပစာကေတာ႔ အရညႀကး ေပးမည႔အစား ခပတတေပးျခငးက ပၿပး အဆငေျပေစပါသည။ (ထအရာမားမာ အခနမေရြး ကယႏစသကသလ ေျပာငးလႏငသညက ေနာကပငး သကဆငရာ အခနးတြင ရငးျပသြားပါမည) သင႔ဘေလာ႔ဂ လပစာက ေပးၿပးပါက အဆပါ လပစာမာ အသးျပ၍ ရႏငမရႏငက အနေရာငျဖင႔ ျပထားေသာ Check Availability ဆသညက ႏပၿပး စစေဆးႏငပါသည။ ထ႔ေနာက အျပာကြငးျပထားေသာ ေနရာတြင အလအေလာက ေပၚလာေသာ စာလးမားက မလြေအာင ျပနရကေပးရပါမည။ အားလးၿပးဆးလင Continue ကႏပရပါမည။

အဆင႔ (၄)Choose Template ထအဆင႔တြင ကယ႔ဘေလာ႔ဂ၏ အသြငအျပင ပသ႑ာန Template ကေရြးခယေပးရမည ျဖစသည။ ကယႏစသကေသာ ေနာကခအေရာင၊ စာသား အထားအသ စသညတ႔ႏင႔ ကကညေသာ Template တစခက ေရြးခယၿပး အနေရာင အဝငးျပထားေသာ ေနရာတြင Mark လပေပးရမည ျဖစသည။ ေရြးခယၿပးလင Continue ကႏပပါ။ ထအခါ ေအာကေဖာျပပါ ပတြင ေတြ႔ရသက႔သ႔ သင႔တြင ဘေလာ႔ဂတစခ ဖနတးၿပးျဖစေၾကာငး အသေပးမည ျဖစသည။ စာစတင ရကသြငးရနအတြက ေအာကေျခမ Start Posting ဆသညက ႏပေပးရန လအပပါသည။

ARRC ရး မ အဖမးအဆးႏငပတသက၍ေဆာငရြကခကမား

မေလးရားနငငတြင ယခအခန၌ အာဏာပငမားမ တရားမဝငေနထငသမားအား ဖမးဆးျခငးမားက အရနအဟနျမငလပေဆာငလကရရာ ဒကၡသညမားသညလညး ေန႔စဥႏငအမဖမးဆးခေနၾကရသည။ ၄ငးထတြင ARRC အဖြ႕ဝငမားသညလညးပါဝငလကရရာ ARRC မ ၄ငးတ႔အဖမးအဆးမ လြတေျမာကေစရန တတအားသေရြ႕ေဆာငရြကလကရသည။ ၂၀၁၁ခ၊ ေမလတြင ARRC အဖြ႕ဝင စစေပါငး ( ၁၃ ) ဥးဖမးဆးခခရသည။ ARRC သည ယခငႏစမားကပင ေထာငထ၊ ကန႔ထတြင ထမးသမးခေနရေသာ ရခငဒကၡသညမားအားလြတေျမာကလာေစရန အတြကလညး UNHCR, OPI၊ NGOs ႏင တငးရငးသားအဖြ႕အစညးမားႏငပးေပါငးကာ လပေဆာငလကရသည။

စာမကနာ (၆)

Page 7: ARRC News June,1

TLC Energize camp by Hartford and SPF, UNHCR in Jungle Lodge.

UNHCR, SPF ႏင Hartford Academy တ႔မဥးစးၿပး အဖြ႕အစညးအသးသး ၏ ကြနပတာသငတနးဆရာမားအား ကြနပတာစြမးရညျမငတငမႈ သင တနးက Rawang ရ Jungle Load တြင (၃) ရကတငတင ပ႔ခခသည။ ၄ငးသငတနးသ႔ ARRC ရ Arakan IT Point ကြနပတာသငတနးမ ဆရာႏစ ဥးတကေရာကခသည။

ARRC ရးသ႔ HEI အဖြ႕မ သငတနးလာေရာကပ႔ခ

Health Equity Initiatives (HEI) အဖြ႕သည ေမလ (၂၂)ရကေန႔တြင ARRC (Puchong) ရးသ႔ လာေရာကၿပး ARRC အဖြ႕ဝငမားအား သငတနးပ႔ခခသည။ ၄ငးသငတနးတြင လကနကးျခငး၊ အတငးအဓမၼ ခငးေစခရျခငး၊ စတကနးမာေရး ႏင စတဖစးမႈအားေျဖရငးျခငး စသညတ႔က ပ႔ခခသည။ HEI အဖြ႕မ ဆရာဝနမလညး တကေရာကလာ သမားအား ကနးမာေရးစစေဆးမႈမားျပလပေပးခၿပး ရခငမန႔တျဖငေကြး ေမြးဧညခခသည။

ARRC မ ရခငဒကၡသည ကေလးသငယမားေကာငးအား သးသန႔ဖြငလစ

ARRC အဖြ႕အစညးေအာကရ ရခငဒကၡသည ကေလးသငယမားေကာငး အား ယခင ARRC ရးတြင ဖြငလစထားေသာလညး ယခအခါ ေကာငးသား ဥးေရတးျမငလာမႈေၾကာင ေကာငးအားသးသန႔ဖြငလစ ထားပါသည။ ေကာငးသားေကာငးသမားအား Harvest Center မ သငတနးဆငး လကမတရရထားေသာ ဆရာဆရာမမားက စညးစနစတက သငၾကားပ႔ခ လကရသည။ သငရးညႊနးတမးအေနျဖင UNHCR ႏင Harvest Center တ႔မ ခေပးထားေသာ သငရးညႊနးတမးအတငး ပ႔ခေပးသညအျပင ရခငလမးတ႔၏ အသကေသြးေၾကာျဖစေသာ ရခငသမငးႏငရခငစာေပမားကလညး သငၾကားေပးလကရသည။ ေကာငးသားေကာငးသမား ကြနပတာစြမးရည တးတကေစရနရညရြယလက ကြနပတာ သငတနးမားကပါ ပ႔ခေပးလကရသည။

Arakan IT Point Computer Training Center မ ပ႔လကရေသာ ကြနပတာသငတနးမား

Arakan IT Point Computer Training Center သည ARRC ရးတြင ဖြငလစထားၿပး UNHCR,SPF ႏင Hartford Academy တ႔ႏငပးေပါငးကာ ဒကၡသညမားအား ကြနပတာသငတနးမားပ႔ခလကရသည။ သငတနး တကေရာကၿပးပါက UNHCR, SPF ႏင Hartford Academy တ႔မ ကငးပေသာ ကြနပတာဆငရာ စာေမးပြသ႔ ဤသငတနးမတဆင ဝငေရာကေျဖရမညျဖစၿပး ေအာငျမငသမားအား UNHCR မ သငတနးဆငး လကမတမားေပးအပသြားမညျဖစသည။ Arakan IT Point မ ယခလကရ ပ႔ခလကရေသာသငတနးမား

၁) Mricrosoft Office & Internet knowledge ၂) Web Development၃) Graphic Design၄) Video Editation & Multi Media၅) Auto CAD

အထကပါဘာသာရပမားအားကြမးကငတတေျမာကသြားသညအထ ေစးႏႈနးခသာစြာျဖင စနစတက သငၾကားေပးေနပါသည။

ဆကသြယရန

03 8071 1553

ဗတာမငဒ သည ရငသားကငဆာ ထနးခပေရး က အကအညေပး

ေလလာခက တစရပအရ ဗတာမင ဒပမာဏ နညးပါးစြာရေနေသာ ရငသားကငဆာ ေ၀ဒနာရင မားသညေသဖ႔ ပမနညးစပ ေၾကာငးႏင ဗတာမငဒ လေလာကစြာ ရရထားေသာ ေ၀ဒနာရင မားထက မရရေသာ ေ၀ဒနာရင မားသည ကငဆာေရာဂါ ပမ ၿပန႔ပြားႏငေၾကာငး ေတြ႔ရခကက အေၿခၿပ၍ ေဖာထတ ခၾကသည။ သကေသခ ေတြ႔ရခကမားက ထည႔သြငး ေဖာၿပရလင ေနေရာငၿခည ဗတာမငသည ကငဆာ ေရာဂါက တကဖက ႏငသည႔ အကး ေကးဇးရေၾကာငး သရသည။ သပၸပညာရင မားသည ပထမဆး အၾကမ ထ ေလလာမႈ တြင ပါ၀ငေသာ အမးသမး ၂၄ ရာခငႏႈနး ၏ ရငသားကငဆာ ေရာဂါ ေ၀ဒနာရင မားသည ကငဆာေရာဂါ ပ႔ႏ႔ရန အလားအလာ မာ လာမည ၁၀ ႏစအတြငး ႏစၾကမပမ နးစပၿပး ၇၃ ရာခငႏႈနး ေသာ ေ၀ဒနာရင မားမာ ထေရာဂါၿဖင ေသရန ပမနး စပေၾကာငး ေတြ႔ရခ႔ ၾကသည။ တရနတရ ေမာငဆႏငး ေဆးရမ ေဒါကတာ ပါမလာ ေဂၚဒြငက ထေတြ႔ရခက မားအရ အေတာေလး ၾကးၾကးမားမား ကြာၿခားခက ေတြ ရေနေၾကာငး ၊ ယငးသည ပထမဆး အၾကမ ဗတာမငဒ ႏင စပလဥး၍ ရငသားကငဆာ အလား အလာႏင ဆကစပမႈ ရေၾကာငး ေတြ႔ရခ သညဟ ေၿပာၾကား ခသည။

အဂၤလပေဆးႏင သပရာရည (သ႔မဟတ) အခဥႏင လးဝမတညဟေသာ အယအဆအမားမာ လ ၁၀၀ တြင လ ၉၀ ေကာ၏ စတ၌ စြၿမစြာ ယၾကညလက ရသည။ အခဥစားမလ႔ ေဆးမေသာကျဖစဘး၊ အခဥစားထားမလ႔ ေဆးမထး ေပးပါန႔ဆရာ၊ အခဥစားၿပး ဘယေလာကၾကာ ေဆးေသာကရမလ စသညစကားမး မၾကာခဏ ၾကားရသည။ မညသ မညဝါျဖင ေဆးထးၿပး သပရာရည ေသာကမလ႔ ေဆးရ တငလကရတယ။ ေသသြားၿပဆေသာ ေကာလဟာလမားပင ၾကားရတတသည။

ေရးႏစေပါငးမားစြာက အဂၤလပေဆး အခသညအခဥႏငဓာတမတညတာမး ရေကာငးရခ ႏငသည။ ယေန႔အခနတြင အခဥႏင မတညေသာေဆးဟ၍ လးဝမရပါ။ ကမၸဏအမးမးမ ထတလပလကရေသာ ေသာကေဆး၊ ထးေဆး အမးမးတြင အခဥႏင မတညပါဟ တားျမစခကရေသာ ေဆးဟ၍ မရပါ။ အခဥႏင အဂၤလပေဆး မတညျခငးဆသညမာ အယအဆမား တစခသာ ျဖစေၾကာငး သေစခငသည။

အဂၤလပေဆးႏငသပရာရည

စာမကနာ (၇)

Page 8: ARRC News June,1

ေျမာကဥးၿမ႕ေတာနနးေတာကနးက မငးေစာမြန တညေဆာကခသညမာကားမလနဂရအားျဖင ကကားေတာငႏင ေတာငည ေတာငႏစခကတး ၿဖညႇလကတညခေသာ ေကာကေဆာငေကာကသားၿမခၿမမား ျဖစသည။ နနးေတာကနးပတလည စတရနးပသ႑ာနက ေကာကအတမားျဖငတတငးျပကာ အမာခလက ေကဇာသကရာဇ (၇၉၂) ခ ေတာသလငးလဆနး (၁) ရကတလဂၤနန၊ ခရစသကရာဇ (၁၄၃၀) ခႏစတြင ေျမာကဥးေခတ ထးနနးကစတငတညေထာငသည။ပ ထ မ ဆးေ ျ မာ က ဥးေ ခ တ ထး န နးေ တာ က မငးေစာမ ြနမငးမ ားလကထကအတတတငးမား ျဖငသာေအာကၿခခလ ကတညေဆာကခ ျခငးျဖစသည။ ေျမာကဥးဒတယေခတ မငးဗာ ဘ ရ င လ က ထ ကေ ရာ ကေ သာ အ ခ ါ ၌ ကား ေကာကအမာခတတငးမား ျဖငထပမ ၿပးေသာ ခငခႀကးကယစြာတညေဆာကသည။သ႔ျဖစပါ၍ ရခငမဟာရာဇဝငေတာႀကးလကၤာတြင (ေစာမြနပငျပ၊ မငးဗာတညေက၊ ေရႊေျမာကဥး) ဟလညးေကာငး။ (ေျမာကဥးမညသာ၊ ၿမ႕ေအာငခာက၊ တညလာျပလစ၊ သကရာဇ ကား၊ ေဒြးျဖစနဝါ၊ သတသာတညး) ဟ၍ လညးေကာငး တြရသည။နနးေတာကနး၏အဆငမာ သးဆငျဖစသည။ ထပဆးအျမငမ ေအာကဆးအဆငထေပေပါငး (၅၀) ျမငသည။ တတယအဆင၏ ေတာငမ ေျမာကသ႔ ေပေပါငး (၁၆၀၆) ေပဟသည။ အရမအေနာကသ႔ ေပေပါငး (၁၇၄၀)ေပဟသည။ တတငးမားေအာကၿခတြင ေကာကသား (၇) ေပထထညဟသည။ တတငး မား၏အထကပငးထထညမာ (၄) ေပျဖစသည။ ပထမႏင ဒတယတတငးအကြာအဝးမာ ေပေပါငး (၂၃၇) ေပ ရညသည။ အေပၚဆးအထက နနးရငျပင၏အကယအဝနးမာ (၆၅၆) ေပက ယ ဝ နး သ ည ။ အ ရ ဘ က အ ဆ င တ နး ခ ါးမ ဒတယအဆငတနးခါးသ႔ ေပေပါငး (၂၃၃) ေပဟသည။ ၎မ တတယအဆငတနးခါးသ႔ (၁၆၆) ေပဟသည။အေပၚဆးအထကနနးရငျပင၏ေျမာကမေတာင သ႔ အလားေပေပါငး (၆၇၉) ေပ ကယသည။ ေတာငဘက တတယအဆငတနးခါးမဒတယအဆငတနးခါးသ႔ ေပေပါငး (၁၃၈) ေပဟသည။ ၎မ ပထမအဆငတနးခါးသ႔ ေပေပါငး (၄၅၀) ကြာ၀းသည။ တနးခါးမား၏ဝငေပါကမာ (၁၀) ေပစကယဝနးသည။ တခါးတဘကတခကစ၏ တနးခါးေဘာငမားမာ(ဂ) ေပစ ရသ႔ထးထြက လက တညဟသည။ တတငးမားထထညအထမာ (၇) ေပ(၆) လကမစဟၿပး (၁၂) ေပစ ျမငသည။ တနးခါးမား၏အတြငးဘကနရမား၌ ၿမႀကးသည တေပခန႔အကြာ ေကာကတးႀကးမားႏင (၈) ေပ အျမင႔ဟေသာ ေကာကတးႀကးတြင (၅)လကမ ဟေသာ အေပါကတေပါကစက ထြငးလပျပပင တပဆငထားသည။ ထတနးခါးေပါကမားကပတဖ ြင ႏ ငရနအတြကအရငတနးခါးတပဆငထားျခငးျဖစသည။ နနးေတာ၏အေနာကဘက ဒတယႏင တတယတတငးအၾကားတြင ကးမား ဟသည။ အရေတာငဘကတြင ဗဟရစညေတာ ထားဟေသာ စညေတာကအခနမနယြနးေသာ (ယြနးေထာင) ေခၚ (ရြနးေတာင) တညဟသည။ ေတာငဘကတြင (ဝယငသာ)ေခၚ (ဥယာဥေတာ) ဟသည။

နနးေတာ၏အရဘက ဒတယအဆငတြင နနးတ ြငးသနနးတ ြငးသားမ ားေသာကသးကနေသာ ေသာကရကန (နနးသားကန) တညဟသည။ ယခအခါ ထကနက (နသာကန) ဟေခၚဆသည။ ယခနနးေတာကနး၏အရဘကဆငးလမး (နနးေကာကလကား) ႏင အေနာကဘက နနးကနးအဆငးလကား႐႕မာ ၿဗတသအဂၤလပအပခပစဥကာလ (ေျမာကဥးနနးေတာကနးအားေဖာကၿပးေသာရ ေနာက ေတာကေလာကပငး ၿပးလမးလပရနစစဥခသည။ တၿမ႕လးကကန႔ကြကဆႏၵျပသျဖင လ မး မေ ဖာ က လ ပ ဘ ရ ပ တ န ႔ ကာ ယ ခ င မငးဆငးလမးလကားကပတ၍ အရ အေနာက တေျဖာငတညး ေကာကလကား (၂) ခက တပဆငထားချခငးျဖစသည။ရခငမငးမားလကထက နနးေတာကနးသ႔ အဆငးအတကေကာကလကား အစစအမန နရာမားသညကား အေနာကဘက၌ ယခပါတ ယနစယးေဟာငး အရဘက ေကာကေလကား ဆငးလမးတခ၊ ၎ႏင အရဘကသ႔ တေျဖာငတညး နနးသား ကနေတာ ဘကသ႔ဆငးလမး ေကာက လကားတချဖစသည။ရမငးမားသည ဤနနးေတာကနးသ႔ အရပ ေလးမကႏာမဆငးတကႏငစရနအတြကအရပေလးမကႏာတြငေကာကလကားတနးခါး ေပါက (၄) ခက တြျမငကတရမညျဖစသည။ သ႔ျဖစပါ၍ ရခငၿမ႕တည ဗသကာကမး၌ ေဖာျပထားသညမာ-(ခနစရာကးဆယ၊ စြနးဝယႏစေဖာ၊ လေတာ သလငး၊ လဝငးထြနးညး၊ ထြကၿပးနတက၊ ဆနးတရက၌၊ ေျမာကဥးၿမ႕သာ၊တညျခငး ရာကား၊ ေတာငညကကား၊ ႏစပါးတည၊ ဘမၼနကသန၊ ၿမၾကနသငရာ၊ ယငးသညမာ လညး၊ အကာအငးသး၊ ထားတၿပးမ၊ တညထၿမ႕နနး၊ ကနစနးကနလဂ၊ တေထာင ဘကက၊ မပကထေရာ၊ ဆကတကေသာ ကား၊ အရာေထာငေသာငး၊ ကနးခနး ေအာငး၏) ဟ၍ပငလင ပါဟသည။ ဤေျမာကဥးၿမ႕နနး ေတာကနးကတတငးသးတန ဝငးကာရလက ထတတငးမားအၾကားတြငလညးက းေတာ မားထားဟသည။ၿ မ ႕ တ တ ငး မ ား အ ထ က ဝ ယ လ ညး ျ မ ငး စးသရဗလပါမား စးနငးလာလာ လႈပလား ႏငေအာင စမျပလပ ထားသည။ ၿမ႕ေကာကတနး ခါးမားကလညးခငလစြာျဖင ခမးနားႀကးကယစြာ တညေဆာက စမထားခ သည။ ထ႔ေၾကာင ေျမာကဥးၿမ႕ေတာႀကးသည ထအခန ထအခါက အမၿခေပါငးမားစြာႏင ၾကကပမကစညကားခသည။ သ႔ျဖစပါ၍ ခရစေအဒ (၁၅) ရာစမ (၁၆) ရာစထကာလ အတြငး အလြနခမးသာႄကြယဝေသာကမၻာ အဆငမ သမငးတြငထငရားေသာ (The City Of MraukK Oo) ၿမ႕ႀကးတၿမ႕ျဖစေပေတာသည။

ဓညဝတဥးေအာငေဇယ(သမငးသေတသ)အၿငမးစားေကာငးဆရာႀကးေျမာကဥးၿမ႕http://arakanliteraturepalace.weebly.com မကးယေဖာျပသည။

ေျမာကဥးနနးေတာကနး

ပသနးခရတယခငမာတအနာဂတတစခထဆစဖ႔အပမကေတြကထမးပးရငး…ခနထားခရတယအေမရ ႔မကရညတစစကခစသရ ႔အမနးတစသကဇာတေျမရ ႔ေကးလကအေငြ႔အသကကတရားရ ႔မကကြယေရၾကညရာျမကႏရာ ေဖြရာပငစညန႔ေ၀းတ ရြက၀ါကမးစပန႔ေ၀းတ ေရလႈငးလမသားစအသကအၿမန႔ေ၀းတ႔ ဘ၀မာအေတာငေညာငးလ႔ လကပနးကခငလညးေအာငျမငမႈေတြမသယေဆာငမႏငမခငးအတက သပတေပးထားရဥးမယ …။ ။

August Rush

အမေ၀းငက

သဇငလြမးျခငးသဇင …ပငျမငမာထကေကသာမာ တငနနဗာယလာအသငရ႕ ဟစဥကေတာ၀ငေရဆလ႔ငါ မငးက ရာနနသေရပငဖားမာလား အကငးမာလားလ႔ ။သဇင …ရာသကပျပငးႏငးစကကငးစြာ ငါသေရ၀ါ ။သဇင …မငးေလ … မငးအဂၤလမာလၿခကဗးစငထကမာေပာမယသတာ လငရြာလကေတအျဖစဇာတတကထားလကကတပာယလာ ။ ။

ေနာငရခငရခငရးမ မဂၢဇငး အမတ (၅)၊ ၂၀၀၅ – စကတငဘာ

မငးသားႀကး႐ႊဘနး သတမးစာ ရတ

မငးသားအမန၊ ငါလငႀကကႏငငရပစည၊ ကယတငးျပညတြကရကရကစြန႔ခြာ ၊ ကလား႐ြာ၌ခႏၶာ႐ပေဟာငး ၊ ဘ၀ေျပာငးလမျဖစေၾကာငးသသာ ၊ သတ၀ါလညးမနစြာမခြတ ၊ သမသတလညးမလြတတစခါ ၊ ေသအရာတညးကမ ၻာမေၾက ၊ သတ႕ေသလညးအေသမဆး ၊ ငါေျမထးလအရးတစခါ ၊ တြန႕လမရာတညးေနာကသားေနာကလ ၊ ရခငသတ႕မယမေျပာငး ၊ ငါလမးေၾကာငးကေကာငးေကာငးလကနာ ၊ တငးဓညာကတစခါမခ ၊ ငါတ႕ရအလ႕လေ႐႕သန ၊ လလငႀကကအမနမခြတ ၊ လက၀ါးခတသညစြမတဤစာ ေသတမးတညး ။ ။

စာမကနာ (၈)