Ver versión online

ARRIGORRIAGAKO I. PINTXO LEHIAKETA

Arrigorriagako Udalak eta udalerriko merkatarien elkarteak (ADECKA) PintxoLehiaketaren lehenengo edizioa sustatzen hasi dira; lehiaketan, ostalaritzako hamazazpiestablezimenduk parte hartzen dute, eta miniaturan egindako goi­mailakosukaldaritzaren alorrean duten talentua probatuko dute urriko asteburuetan etaazaroaren 1era arte, igandea. Establezimendu horiek egiten dituzten sukaldaritza­proposamenetatik lehenengo pintxo irabazlea irtengo da. Hala ere, ekimenean ez dahori bakarrik egingo; izan ere, herritarren parte­hartzeagatik sariak egongo dira. Ikusigehiago

I CONCURSO DE PINTXOS DE ARRIGORRIAGAEl Ayuntamiento de Arrigorriaga y la Asociación de Comerciantes del municipio,ADECKA, impulsan la primera edición del Concurso de pintxos en el que tomarán parte17 establecimientos de hostelería, que pondrán a prueba su talento para la alta cocinaen miniatura durante los fines de semana de octubre y hasta el domingo 1 denoviembre. De entre las propuestas culinarias de estos establecimientos saldrá elprimer pintxo ganador, pero la iniciativa abarca mucho más allá y habrá premios por laparticipación de la ciudadanía. Más información

ARRIGORRIAGAK EKINTZAILETZA SUSTATZEN JARRAITZEN DULan­merkatuaren egoera zaila da oraindik ere eta batzuetan irtenbidea autoenplegua izan daiteke.Hala eta guztiz ere, bidea korapilatsua izan daiteke askotan, eta une horietan bultzadatxo baterabakigarria izan daiteke. Ideia horretan oinarrituta, Arrigorriagako Udalak, Lanbideren laguntzaekonomikoarekin, hainbat diru­laguntza emango ditu: alde batetik, enpresa­ideia bat garatu etaaztertzeko laguntza eskainiko die dagoeneko negozio­ideia bat daukaten ekintzaileei; bestetik,enpresa­jarduera berriak abian jartzeko laguntzak emango dizkie dagoeneko bideragarritasun planbat esku artean duten ekintzaileei, enpresa edo negozio berri bat hasi dezaten. 20.000 eurotikgorako inbertsioa egitea aurreikusi da. Ikusi gehiago

ARRIGORRIAGA SIGUE APOYANDO EL EMPRENDIMIENTOEl mercado laboral sigue atravesando una situación delicada y a veces la solución pasa por elautoempleo. Sin embargo, en ocasiones el camino resulta demasiado complicado y es ahí donde unpequeño empujón puede ser determinante. Apoyado sobre esa idea, el Ayuntamiento deArrigorriaga, con la ayuda económica de Lanbide, ofrecerá ayudas dirigidas por un lado al análisisy desarrollo de una idea empresarial de parte de las personas emprendedoras que ya cuentan con

una idea de negocio sobre la que ya puedan trabajar, y por otro lado, a la puesta en marcha de

una idea de negocio sobre la que ya puedan trabajar, y por otro lado, a la puesta en marcha denuevas actividades empresariales para aquellas personas emprendedoras que ya cuentan con un plande viabilidad empresarial para la implantación de una nueva empresa o negocio. Se ha previstopara ellas una inversión de algo más de 20.000 euros. Más información

EUSKAL AZOKA

Beste behin ere, urriaren 18an, giro aparta izan genuen Arrigorriagako udaletxeko plazan,Euskal Azoka antolatu baitzen bertan. Oraingoan, baserriko produkturik onenak dastatzekoeta erosteko 30 postu egon ziren; besteak beste, gazta, ogia, eztia, barazkiak, kontserbaketa pastelak eskuratu ahal izan ziren. Azoka goizeko 10:00etan hasi eta 15:00etan amaituzen, eta bertaratu ziren guztiek Eusko Label pintxoak eta Uxarte sagardotegiko sagardoadastatzeko aukera izan zituen. Gainera, 12:00etan Polunpak taldeak antolatutako sagardantza eta Kirikoketa erakusketa egon zen. Azken hori egurrezko tresna bat da,txalapartaren oso antzekoa eta sagardoa lortzeko egiten den sagar­prentsaketarakojarduerei oso lotuta dagoena. Ikusi gehiago

Un año más, la plaza del Ayuntamiento de Arrigorriaga se envolvió del mejor ambiente eldomingo 18 de octubre con motivo de la celebración de la Euskal Azoka, que en estaocasión contó con 30 puestos de venta y degustación de productos de caserío comoqueso, pan, miel, hortalizas, conservas o pasteles. Durante la feria, que se desarrolló entrelas 10:00 y las 15:00 horas, las personas que decidieron acercarse tuvieron la oportunidadde degustar pintxos con Eusko Label y catar sidra de la sidrería Uxarte. Además, a las12:30, organizado por Polunpak, tuvo lugar una sagar dantza y una exhibición deKirikoketa, dispositivo de madera similar a la txalaparta, que está muy relacionado con lasactividades de trabajo de prensado de la manzana para la obtención de la sidra. Másinformación

EUSKAL MENDIZALETASUNAREN JATORRIAArrigorriagako udaletxeko erakusketa gelan “Gorbeia Arrigorriagan 2015”erakusketa dago urriaren 29ra arte; bertan, euskal mendizaletasunaren jatorriagogora ekartzen da hainbat artikuluren bitartez. Erakusketa astelehenetiklarunbatera dago irekita, 18:00etatik 20:00etara, eta igandeetan, 12:00etatik14:00tara. Euskal mendizaletasunaren hasiera­hasierako hastapenenoroigarriak ikusi ahal dira bertan, hala nola duela 103 urte aitzindari izanzirenen objektuak, koadroak edo argazkiak. Hain zuzen ere, euskaldunoi gehiengustatzen zaigun kirol baten oinarriak eraiki zituzten. Ikusi gehiago

LOS ORÍGENES DEL MONTAÑISMO VASCOLa Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Arrigorriaga acoge hasta el 29 deoctubre la exposición “Gorbeia Arrigorriagan 2015”, que viene a rememorar através de diferentes artículos el germen del montañismo vasco. La muestra,que puede visitarse de lunes a sábado, entre las 18:00 y las 20:00 horas y losdomingos entre las 12.00 y las 14:00 horas, recoge recuerdos de las primerasgestas del montañismo vasco como objetos, cuadros o fotografías de aquellospioneros y pioneras que hace 103 años pusieron los cimientos de uno de losdeportes más amados por las vascas y los vascos. Más información

ARGAZKIEN KALITATE APARTAK NABARMENDU DU ARRIGAZTELEHIAKETAREN VII. EDIZIOA

Epaimahaiak epaia eman du, eta dagoeneko badakigu Arrigorriagako Udaleko GazteriaSailak antolatutako VII. Arrigazte argazki lehiaketako hiru argazki irabazleak zeindiren. Aurtengo edizioko argazkien kalitatea aparta izan da. Guztira 43 argazkiaurkeztu dira lehiaketara, eta 22 gaztek hartu dute parte, 12 neska eta 10 mutil.Gehienak Arrigorriagako gazteak izan dira, baina inguruko udalerrietatik ere bidalidituzte argazkiak, besteak beste Bilbotik, Trapagatik, Portugaletetik, Galdakaotik,Zaratamotik, Lekeitiotik, Bermeotik eta Barakaldotik. Urrunagotik ere heldu dira:Galiziatik, Almeriatik, Cadizetik eta Italiatik.

“Gazteak munduan barrena” izan da gaia, eta epaimahaia txundituta geratu daaurkeztutako argazkien enkoadraketengatik, paisaiengatik, konposizioengatik,mezuengatik eta argazkiek transmititzen zituzten emozioengatik. Hautapen lan gogorbaten ostean, Kaleko protagonistak lana saritzea erabaki du epaimahaiak.Arrigorriagako Ainara Melúsek Turinen ateratako irudiak irabazi du, eta berak lortuditu argazkirik onenaren sariari dagozkion 250 euroak. Ikusi gehiago

LA ALTA CALIDAD DE LAS FOTOGRAFÍAS MARCA EL VII CONCURSOARRIGAZTE

Tras el fallo del jurado, el VII Concurso fotográfico Arrigazte, organizado por elÁrea de Juventud del Ayuntamiento de Arrigorriaga ya tiene sus tres imágenesganadoras. En una edición marcada por la alta calidad, se han presentado al certamen43 fotografías, de 22 jóvenes, 12 chicas y 10 chicos en su mayoría de Arrigorriaga yalrededores como Bilbao, Trapaga, Portugalete, Galdakao, Zaratamo, Lekeitio, Bermeoo Barakaldo, aunque también han llegado capturas desde Galicia, Almería, Cádiz eincluso desde Italia.

Bajo la temática “Jóvenes por el mundo”, el jurado ha sido seducido en ocasiones porel encuadre, en otras por el paisaje, en otras por la composición, en otras por elmensaje y en otras por las emociones que transmitían las imágenes y tras unacomplicada labor de selección, ha decidido premiar el trabajo titulado “Protagonistasde la calle” realizado en Turín y enviado por Ainara Melús, de Arrigorriaga, queobtiene así los 250 euros correspondientes a la mejor fotografía. Más información

"EUSKARATÚ" KANPAINARENBALANTZEA

Aurten bigarrenez antolatu duArrigorriagako Udalak “EuskaraTÚ” kanpainaeta arrakasta itzela izan du. Zozketan, MilaVelasco eta Mari Jose Marcos suertatu zirenirabazle. Ikusi gehiagoInformación en castellano

"EUSKARAZ GOXO-GOXO"

Egitasmoaren helburua da euskara

Egitasmoaren helburua da euskaraArrigorriagako ostalaritzan txertatzeaeta ostalaritzan euskarak berak duentokia zabaltzea, herritarrak euskararengarrantziaren gaineansentsibilizatzeko eta euskararenerabilera indartzeko. Horretarako,ostalarien artean, 4.000 mahai-zapibanatuko dira. Ikusi gehiagoInformación en castellano

ZUZTARRETATIK AHORANerbioi­Ibaizabal eskualdeko hizkuntz etakultur ondarea zabaltzeko eskola agendaren,Zuztarretatik oinez ekimenaren eta Webguneberrituen aurkezpena Orozkon izan zen urriko16an. Zuztarretatik ahora Arakaldo,Arrankudiaga, Arrigorriaga, Basauri,Etxebarri, Galdakao, Orozko, Ugao­Miraballeseta Zaratamoko Udalek bultzatu dutenproiektua da. Ikusi gehiagoInformación en castellano

URRITIK AURRERA LIBURUGEHIAGO EGONGO DIRA

ESKURAGARRIArrigorriagako liburutegiak (herrigunea) haureta gazteentzako liburu berriekin eta ikus­entzunezko material berriekin eman diohasiera 2015­2016 ikasturteari; hain zuzen ere,130 ale baino gehiago daude eskuragarri,erabiltzaileek irakur ditzaten eta etxez etxekomailegu gisa har ditzaten.Ikusi gehiago Información en castellano

ARRIGORRIAGA VISIBILIZA LAAPUESTA VASCA POR UNALECTURA INTEGRADORA

ALectura Fácil Euskadi ha incluido a laBiblioteca municipal de Arrigorriaga(casco) en el espacio dedicado en supágina de Facebook al recorrido enimágenes que realiza por los lugaresque las bibliotecas públicas vascasdedican a dar visibilidad a unainicitaiva que Arrigorriaga hizotambién suya el pasado 23 de abrilcoincidiendo con el Día Mundial delLibro.

Se da la circunstancia de que LecturaFácil Euskadi acaba de cumplir tresaños de su implantación en el País

años de su implantación en el PaísVasco y se ha convertido en lasegunda Comunidad Autónoma, trasCataluña, con mayor implantación deeste método destinado a facilitar elacceso a la lectura, la cultura, lainformación del colectivo condificultades lectoras o decomprensión. Más información

Información en euskera

UDALEKO SEI LANGILE OMENDUDITUZTE 35 URTEKO LANAGATIK

Arrigorriagako Udalak sei langile omendu ditu,aurten 35 urte beteko baitituzte udaleanlanean hasi zirenetik. Osoko bilkuren aretoanegin den ekitaldi apalean, erakundearentzatlanean eman dituzten urteak omentzeko,Asier Albizua alkateak urrezko orratz banaeman die langileei. Ikusi gehiagoInformación en castellano

HITZALDI­SOLASALDIA MARTINABRISKETAREKIN ABUSUKO

LIBURUTEGIAN

Urriaren 21ean, 17:00etan, ABUSUKOLIBURUTEGIAK hitzaldi­solasaldi bateskain zuen MARTIN ABRISKETArekin. LALENGUA DE LOS SECRETOS eleberria idatzi dueta, bertan, gerra zibileko kontuakkontatzen ditu Martintxo izena duenhaurraren ikuspuntutik; neurri handibatean Abusun garatzen da, protagonistakbertan jaio eta bizi izan baitziren. Ikusigehiago

CHARLA COLOQUIO CON MARTÍNABRISKETA EN LA BIBLIOTECA

DE ABUSU

El día 21 de octubre, a las 17:00 horas LaBIBLIOTECA DE ABUSU ofrecerá unacharla­coloquio con MARTÍN ABRISKETA,autor de “LA LENGUA DE LOSSECRETOS”, una novela sobre la guerracivil contada a través de la mirada de unniño, Martintxo, que se desarrolla, en granmedida, en Abusu, ya que susprotagonistas nacieron y vivieron en elbarrio.

Basada en hechos reales, La lengua de lossecretos narra la Guerra Civil desde unpunto de vista muy original: el de Martintxo,un niño de diez años que nos ofrece unafantasía entre rural y mágica. MartinAbrisketa nació en un queso: suArrigorriaga natal estaba perforada por lasminas que llevaron a tanta gente a trabajara una tierra donde sus habitantes aúncuidaban vacas y hablaban la lengua de lossecretos. Más información

ZIKLO­INDOOR MARATOIA KIROLDEGIAN

Albiste gehiago / Más noticias

ZIKLO­INDOOR MARATOIA KIROLDEGIAN

Joan den larunbatean, urriaren 10ean, udal kiroldegiko ziklo­indooraretoan bizikleta estatikoko maratoia egin zen, eta spinning zaleekdoako hiru saioz gozatu zuten, bakoitza 50 minutukoa. Azkenean, 65pertsonek hartu zuten parte Xaker enpresako monitoreek emandakoeskoletan.

MARATÓN DE CYCLO INDOOR EN EL POLIDEPORTIVO

La sala de Cyclo­Indoor del Polideportivo Municipal acogió el pasadosábado, 10 de octubre, todo un maratón de bicicleta estática en la quelas personas aficionadas al spinning disfrutaron de tres sesionesgratuitas de 50 minutos cada una. Al final, fueron 65 personas las quetomaron parte en las clases que impartieron los monitores de laempresa Xaker.

Este email fue enviado a komunikazioa@arrigorriaga.org, pulse aquí para cancelar la suscripción.