ARROYO DE LA MIEL

2

FERIA DE SAN JUAN

3

Queridos vecinos y visitantes:

La Feria de San Juan en Arroyo de la Miel es, sin duda alguna, una de las celebraciones más populares y queridas por nuestros ciudadanos de entre todas las que integran nuestro ca-lendario de Festejos. Una semana para la di-versión y el ocio familiar, pero también para reforzar los lazos de amistad entre vecinos y el sentimiento de comunidad.

Para la Corporación que presido, esta Feria supone también una fecha importante, ya que cumplimos nuestro primer año al frente del Ayuntamiento en esta legislatura. Doce meses de trabajo por Benalmádena y sus ciudada-nos, un esfuerzo y dedicación cuyos frutos estamos seguros de que también beneficiarán a esta nueva edición de la Feria de San Juan.

En este sentido, tengo que felicitar a la conce-jala Concepción Tejada y su equipo de la De-

legación de Festejos por el excelente trabajo que han desarrollado para esta Feria. A pesar de la complicadísima situación económica, que, al igual que sucede en el resto del país, genera constantes obstáculos y dificultades en la gestión de este Ayuntamiento, la con-cejala y el personal de Festejos han logrado sortear todos los obstáculos para ofrecer una programación de actividades y conciertos a la altura de lo que los benalmadenses merecen. Por ello, desde aquí quiero ofrecerles mi más sincera enhorabuena por una edición que pro-mete diversión y eventos artísticos de calidad para toda la familia.

Espero que disfruten junto a todos nosotros de estos días de fiesta y tradición.

Javier Carnero SierraAlcalde de Benalmádena

Saluda delalcalde

ARROYO DE LA MIEL

4

Un año más estamos de fiesta y alegría por estas fechas. Un año más, porque ha llegado nuestra feria de Arroyo de la Miel, en honor de nuestro patrón San Juan.

La feria de Arroyo de la Miel ofrece a vecinos y visitantes una oportunidad magnífica para divertirse y participar en el amplio abanico de actividades que se organizan con este motivo, desde la noche de Juas, la Romería, un sinfín de concursos y torneos deportivos y muchas propuestas más, para que todos, sin distinción de edad encontremos motivos para salir a las calles a divertirnos.

Por eso quiero animaros a todos a que ador-néis vuestras plazas, calles, balcones, esca-parates y comercios. Para que todo Arroyo de la Miel se convierta en un gran escenario lleno

de vida y de color. Porque sin la colaboración e implicación de todos los colectivos, asocia-ciones, comunidades y vecinos del municipio, nada sería lo mismo. Somos un pueblo que hemos sido capaces de permanecer unidos ante las adversidades, que hemos demostrado ser solidarios con nues-tros vecinos en numerosas ocasiones. Y por eso, también tenemos que saber disfrutar de los momentos de diversión y de fiestas, como es la Feria. Dejemos de lado los problemas del día a día y disfrutemos de las fiestas y la feria en honor de nuestro patrón San Juan. Arroyo de la Miel está de feria ¡Vamos a la feria…!

Concepción TejadaConcejala de Festejos

Saluda dela concejala

FERIA DE SAN JUAN

5

PROGRAMA ROMERÍA

PATRONATO SAN JUAN

10:30 horasC/ OropéndolaConcentración de Carretas y Caballistas. 11:00 horas Salida desde el Patronato de san Juan.Itinerario: Patronato San Juan Bautista, C/ Oropéndola, Avda. Inmaculada Concepción, C/ Sierramar, C/ Las Flores, C/ San Juan, C/ Ciprés, C/ Na-ranjo, C/ Orión, C/ Mercurio, Plaza de la Iglesia donde se realizará la Bendición de los Peregrinos y Carre-tas a cargo del Párroco Don Agustín Carrasco, continuando por Avda. de la Estación , C/ Obispo Herrera Oria, C/ Ciudad de Melilla, C/ Dátil, Avda. Gan-dhi, C/ Seguidillas, Pza. del Encuentro, Recinto Ferial – Parque de la Paloma.

RECINTO FERIAL – PAR-QUE DE LA PALOMA.

13:00 horasCarpa RomeríaActuación de las Orquestas Alboreá y Kalima.

14:30 horasRecinto Romería.Comienzo visita Jurado concurso de Pae-llas

15:00 horasCarpa RomeríaPaella Gratuita para todos los asistentes ofrecida por la Peña Rociera de Arroyo de la Miel.

20:00 horasFin actos festivos Romería 2012

RoMeRÍa San juan 17 DE JUNIO DE 2012

ARROYO DE LA MIEL

6

nocHe de San juan23 DE JUNIO

Hora 19.00 Lugar: Calles de Arroyo de la Miel-Benalmá-denaActo: Comienzo visita del Jurado de los Concursos de Júas y Calles Feria 2012

Hora: 21.30 Lugar: Centro de Arroyo de la Miel, Plaza de la Autonomía (esquina C/Blas Infante) Acto: Encendido del Alumbrado Artístico por el Alcalde Presidente del Excmo. Ayto. de Benalmádena

Hora: 00.00 Lugar: Calles de Arroyo de la Miel-Benalmá-denaActo: Quema de los Tradicionales Júas

Hora: 01.00 Lugar: Castillo El Bil-BilActo: Gran Castillo Piromusical y LáserEmpresa Pirotecnia Sánchez

FERIA DE SAN JUAN

7

ARROYO DE LA MIEL

8

I concurso de Escaparates Feria de San JuanLa retirada de las bases e inscripciones se realizará en las oficinas de ACEB en C/ Parra s/nHabrá premios para los 3 finalistas del concurso.Organiza: ACEBPara más información: Tfno.: 952440405

15 de junioHora: 21.00Acto: Gran Gala Elección Reina Infantil y Juvenil de las Fiestas de San Juan 2012A continuación, actuación ORQUESTA ROMPEOLASDesfile de moda Flamenca:Empresas patrocinadoras: Concha de Arcos, El Abanico, La Rueda, Moda Flamenca Paqui Gómez, Modas Florido.Organiza: ACEBLugar: Plaza de la Mezquita

16 de junioHora: 10.00 a 18.00Acto: Tirada al Plato Feria San JuanLugar e inscripciones:

Día 15 de junio a partir de las 18:00 horas en la sede de la Sociedad Benalrroyo C/ Felipe Orlando Nº 12.

Día 16 de junio, a partir de las 09:00 horas en el Campo de Tiro Cala de MijasTeléfono Información: 678777903

Organiza: Sociedad de Cazadores Benalrroyo

20 de junioHora: 21.30Acto: Verbena de Carola. Lugar: Plaza del Cautivo Barriada de CarolaColaboran Vecinos de Barriada de Carola, Myramar y Envero.Actuación ORQUESTA MEDITERRÁNEO SHOW

PRe-FeRIa

FeRIa de San juanDEL 24 AL 29 DE JUNIO

24 DE JUNIOACTIVIDADES RELIGIOSAS

Parroquia de la Inmaculada Concepción de Arroyo de la MielSolemne Misa en honor a nuestro PATRÓN SAN JUAN BAUTISTAHora: 20.00Organiza: Cofradía de la Redención

Procesión de nuestro PATRÓN SAN JUAN BAUTISTAHora: 20.30 Itinerario: Plaza de la Iglesia, C/ Vicente Aleixandre, C/ San Juan, C/ Las Flores,

C/ Antonio García, Avda. Inmaculada Concepción, Avda. Constitución, Plaza de la IglesiaAcompañamiento: Banda Municipal de Benalmádena.

FERIA DE SAN JUAN

9

FERIA DE CENTROPlaza de la MezquitaHora: 22.00Acto: Actuación de la ACADEMIA DE RAQUEL DE LUNA.

FERIA DE NOCHEREAL DE LA FERIARecinto Ferial “La Paloma”

Portada del FerialHora: 21.30Acto: Encendido del Alumbrado Artístico del Real de la feria por el Alcalde Presidente del Excmo. Ayto. de Benalmádena.

Caseta Municipal Hora: 22.15 Acto: Brindis de Autoridades con todos los asistentes a la caseta, que serán obsequiados con una copa de vino español, ofrecida por la empresa Veneciadores S.L. con su arte y estilo.

Inauguración del Baile con la GRAN ORQUESTA MUSICAL DIAPASÓN.

Caseta de la JuventudHora: 22.00Acto: Música Disco hasta la madrugada

Caseta Municipal Hora: 00.30Acto: Actuación Estelar de CANTORES DE HÍSPALISA continuación, baile con la GRAN ORQUESTA MUSICAL DIAPASÓN hasta la madrugada.

Auditorio JovenROCK/ METAL1. La funkción 23.30 – 00.102. Devastated 00.20 – 01.003. Jack Trebol 01.10 – 01.50 4. Rotten Rise 02.00 – 02.40

25 DE JUNIO FERIA DE DÍAHora: 12.00 a 19.00

FERIA DE CENTROPlaza de la MezquitaHora: 22.00Acto: Actuación de la ESCUELA MUNICIPAL DE DANZA DE ARROYO DE LA MIELProfesora: Paloma González

FERIA DE NOCHEREAL DE LA FERIARecinto Ferial “La Paloma” Caseta de la JuventudHora: 22.00Acto: Música Disco hasta la madrugada Caseta MunicipalHora: 22.00Acto: Baile con la GRAN ORQUESTA MUSICAL DIAPASÓNHora: 23.00 horasActo: Actuación de los Grupos de Baile Folclórico:Arte y Simpatía Centro Anica Torres de Arroyo de la MielAires de la Rinconada de Villanueva de Algaida

A continuación Baile hasta la madrugada con la GRAN ORQUESTA MUSICAL DIAPASÓN

Auditorio JovenROCK/HIP-HOP/FUSION1. Strange Days 23.30 – 00.102. Los Copiones 00.20 – 01:003. Krime Costa 01.10 – 01.354. Florusky & Noita 01.45 – 02.105. Plan Alternativo 02.20 – 02.45

26 DE JUNIOFERIA DE DÍACalle Blas InfanteHora: 12.00 a 19.00

FERIA DE CENTROPlaza de la MezquitaHora: 20.30Acto: Actuación de la ACADEMIA DE DANZA “ANA FERNÁNDEZ”

Hora: 21.30Acto: Actuación de la ACADEMIA DE DANZA “ROCÍO SOLANA”

ARROYO DE LA MIEL

10

FERIA DE NOCHEREAL DE LA FERIARecinto Ferial “La Paloma” Caseta de la JuventudHora: 22.00 Acto: Música Disco hasta la madrugada Caseta MunicipalHora: 22.00Acto: Baile con la GRAN ORQUESTA MUSICAL VELADAHoras: 00.00Acto: Actuación Estelar de ANTONIO DE VERONICA

A continuación, baile hasta la madrugada con la GRAN ORQUESTA MUSICAL VELADA

Auditorio JovenHIP-HOP1. Postdata Letal 23.30 – 23.552. Billy Gavillow + Prodemen 00.05 – 00.303. M.S. 00.40 – 01.054. Turno de Réplica 01.15 – 01.405. Requiem+Dj Fred 01.50 – 02.156. Alcalá & J.Koffy+Dj 02.25 – 02.50

27 DE JUNIOFERIA DE DÍAHora: 12.00 a 19.00

FERIA DE CENTROPlaza de la MezquitaHora: 21.00Acto: Actuación de la ACADEMIA DE DANZA “ROSA RINCÓN” 

FERIA DE NOCHEREAL DE LA FERIARecinto Ferial “La Paloma”Caseta de la JuventudHora: 22.00 Acto: Música Disco hasta la madrugadaCaseta MunicipalHora: 22.00Acto: Baile con la GRAN ORQUESTA MUSICAL VELADAHora: 23.00 Acto: Entrega de Premios Romería y Feria de San Juan

A continuación, baile hasta la madrugada con la GRAN ORQUESTA MUSICAL VELADA

28 DE JUNIO FERIA DE DÍAHora: 12.00 a 19.00

FERIA DE CENTROPlaza de la MezquitaHora: 21.00Acto: ESCUELA MUNICIPAL DE DANZA DE BENALMADENA PUEBLOProfesora: Carmen Ramírez FERIA DE NOCHEREAL DE LA FERIARecinto Ferial “La Paloma”Caseta de la JuventudHora: 22.00 Acto: Música Disco hasta la madrugadaCaseta MunicipalHora: 22.00Acto: Baile con la GRAN ORQUESTA MUSICAL VELADAHoras: 00.00Acto: Actuación Estelar de INDIA MARTÍNEZ

A continuación, baile hasta la madrugada con la GRAN ORQUESTA MUSICAL VELADA

29 DE JUNIOFERIA DE CENTROPlaza de la MezquitaHora: 20.00Acto: Actuación de la ACADEMIA DE DANZA “MARILUZ”

FERIA DE NOCHEREAL DE LA FERIARecinto Ferial “La Paloma”Hora: 20.00 a 02.00Acto: DÍA DEL NIÑO. Atracciones de feria a precios populares (1€)

SÓLO PERMANECERÁN ABIERTAS, LAS ATRACCIONES DE FERIA. TODAS LAS CASETAS ESTARÁN CERRADAS AL PÚBLICO.

AUDITORIO MUNICIPALHora: 22.00 Acto: Teatro Infantil “El libro de los Cuentos”Precio: 8€Organiza: Creativa Producciones

FERIA DE SAN JUAN

11

ARROYO DE LA MIEL

12

28º TORNEO DE TENISFECHAS: Del 1 al 28 de JunioCATEGORÍAS: AbsolutaMODALIDADES:· Individual Masculino y Femenino con consolación· Dobles Masculino y

Femenino.· Júnior Masculino y femeninoLUGAR: Polideportivo de Arroyo de la Miel

29º TORNEO DE FÚTBOL SALAFECHAS: Del 2 al 23 de Junio.CATEGORÍA: Absoluta MasculinaLUGAR: Polideportivo de Arroyo de la Miel

25º CAMPEONATO LOCAL DE BADMINTON

FECHAS: Del 4 al 21 de JunioCATEGORÍAS:· Niños (Sub-9, Sub-11, Sub-15 y Sub-19)· Adultos (Masc. y Femenino y Dobles)LUGAR: Polideportivo de Arroyo de la Miel

7º ENCUENTRO ANDALUZ DE ESCUELAS DE HOCKEY FIESTAS DE SAN JUANFECHA: Sábado 11 de junioHORARIO: De 11.00 a 15.00 horasLUGAR: Campo de Hockey el RetamarPARTICIPANTES: 39 equipos de toda Andalucía

6º CAMPEONATO DE TENIS DE MESAFECHA: De 11 al 22 de Junio a las 19:00 horas (En el Horario de la Escuela Municipal de Tenis de Mesa)CATEGORÍAS:· Menores de 15· Mayores de 16 añosLUGAR: Sala Nº1 del Polideportivo Municipal de Arroyo de la Miel

8º TORNEO DE PÁDEL FIESTAS DE SAN JUANFECHA: Del 22 al 24 de JunioHORARIO: De jueves a viernes de 14:00 a 24:00 horas y el fin de Semana de 9:00 a 24:00 horas.CATEGORIAS:· Masculina ( 2ª, 3ª y 4ª)· Femenina (2ª,3º)· Niños Primaria· Jóvenes SecundariaLUGAR E INSCRIPCIONES: Club de RaquetaENTREGA DE TROFEOS: El domingo 24 las 21.00 horas en el Club de Raqueta

OPEN DE VELAFECHA: El 24 de Junio a las 13:00 horasINSCRIPCIÓN: Club Náutico Marítimo de BenalmádenaMODALIDADES:· Open· CruceroLUGAR: Puerto Deportivo de Benalmádena

5º TORNEO DE BALONCESTO FIESTAS DE SAN JUAN CATEGORÍAS MINI, INFANTIL, CADETE Y JUVENIL MASCULINAFECHA: Sábado 16 de junioHORA: A las 10.00 y 14:00 horasLUGAR: Pabellón Arroyo de la MielCATEGORIAS:· Minibasket Masculino y Femenino· Infantil Masculino y Femenino· Cadete Masculino· Juvenil Masculino

acTIVIdadeS dePoRTIVaSFIESTAS DE SAN JUAN

FERIA DE SAN JUAN

13

PARTIDO DE FÚTBOL DE VETERANOS DEL ATLÉTICO BENAMIEL HOMENAJE A BERNARDOFECHA: Viernes 22 de JunioLUGAR: Campo de Césped de Arroyo de la MielEQUIPOS: Málaga, Marbesula, BenamielHORA: 20.03 horas

14ª EDICION DE LOS 10 KM. EN PISTA Y ENCUENTRO DE ATLETISMOFECHA: Lunes 27 de JunioHORA: A las 18.30 horasLUGAR: Polideportivo de Arroyo de la MielMODALIDADES:· Adultos Masculina A y B· FemeninoOTRAS PRUEBAS: (400, 1.000 y 2.000 metros lisos) De

prebenjamines a juniors

5º TORNEO DE GOLFFECHA: Sábado 16 de junioHORA: A las 9:30 horasLUGAR: BenalmadenagolfMODALIDAD: Individual stableford

TORNEO DE BALONCESTOFECHA: Del 4 y 17 de JunioHORA: De 18.00 a 20.00 horasLUGAR: Polideportivo de Benalmádena PuebloCATEGORIA: Seniors

2º TORNEO DE VOLEIBOLFECHA: El 9 de JunioHORA: De 09.00 a 14.00LUGAR: Polideportivo de Benalmádena PuebloCATEGORIAS:· Alevín Mixto· Infantil y Cadete Mixto· Juvenil Mixto

1 º CAMPEONATO RADIOCONTROLFECHA: El 17 de junioHORA: De 09.00 a 14.00 horasLUGAR: Explanada de EmabesaMODALIDADES:· 1/10 (PISTA)o Eléctricoo Gas· 1/8 (TT)o Eléctricoo Gas

PRIMER CAMPEONATO LOCAL DE DOMINÓ CIUDAD DE BENALMÁDENAFECHA: Del día 18 al 22 de junio (de lunes a viernes)HORA: De 10.00 a 13.00 horasLUGAR: Centro de día para mayores “Anica Torres” de Arroyo De La Miel

ENTREGA DE TROFEOSMIÉRCOLES 29 DE JUNIO EN EL PABELLÓN DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE ARROYO DE LA MIEL A LAS 20.00 H.

BASES DEL CONCURSO

PARTICIPANTES: SOCIOS DE LOS CENTROS DE DÍA Y SOCIALES DE BENALMÁDENA.

FINAL DEL CONCURSO: EL DÍA 24 DE JUNIO (DOMINGO) FIESTA DE SAN JUAN.

ENTREGA DREMIOS: DIA 25 DE JUNIO ENTREGA DE PREMIOS Y COPA DE VINO

PRIMER PREMIO: (por determinar)SEGUNDO PREMIO: (por determinar)TERCER PREMIO: (por determinar)

ORGANIZA: CONCEJALÍA DE BIENESTAR SOCIAL

ARROYO DE LA MIEL

14

Premios Carretas1º Trofeo Carreta2º Trofeo Carreta3º Trofeo CarretaAccésit de 150€ a cada una de las carretas participantes.

Concurso CaballistasMejor Pareja Ataviada ··· ··· ··· ··· ··· TrofeoMejor Caballista ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· TrofeoMejor Caballo · ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· Trofeo

Premios PaellasMejor Sabor ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·100€Mejor Elaboración ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·100€Mejor Presentación ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·100€

Premios Júas1º Premio ·· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·210€2º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·180€3º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·150€4º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·120€5º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ···90€Premio infantil ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ···70€

Premios Calles1º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·180€2º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·150€3º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·120€4º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ···90€

Premios Balcones1º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·100€2º Premio··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ···50€

PReMIoS concuRSoS de la FeRIa Y RoMeRÍa de San jual

La entrega tendrá lugar en la caseta municipal el 27 de junio a las 23.00 horas

D.L. LE 814-2012

Fotos: Manu CanteroEdita: Ayuntamiento de Benalmádena/ Editorial MIC

ARROYO DE LA MIEL