MUSIKSELSKABET «HARMONIEN»

BERETNING REGNSKAP for året 1983

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 31. DESEMBER 198 3.

STYRET "Harmonien" Byrettsdommer N j a a l Sæveraas (formann)

Advokat S t e i n a r Molland (varaformann) H.r.advokat Pål W. Lorentzen

O r k e s t e r e t K l a r i n e t t i s t Tore Erlandsen H a r p i s t T u r i d K n i e j s k i

Bergen kommune T o l l k a s s e r e r Nina Smid Direktør Hans P e t t e r Magnus Rektor Bjarne Nøttveit

Den Na t i o n a l e Scene Kommunalråd Borge Berggreen

V a r a r e p r e s e n t a n t e r : "Harmonien" Siviløkonom A l b e r t Lepsøe

Revisor Odd Dahle Professor Gerhard S t o l t z sen.

Or k e s t e r e t F i o l i n i s t Olav S t o r d a l B r a t s j i s t Mette Nome

Bergen kommune D i s t r i k t s s j e f Odd Henry Larsen Damefrisørmester L i v Ottzen O v e r s y k e p l e i e r Gerd Daviknes

Den Nation a l e Scene S k u e s p i l l e r I n g e r Marie Andersen

"Harmonien"

O r k e s t e r e t

Bergen kommune

Den N a t i o n a l e Scene

Se l v s k r e v e t medlem

"Harmonien"

O r k e s t e r e t

Bergen kommune

Den N a t i o n a l e Scene

REPRESENTANTSKAPET Sivilingeniør Per Grieg (ordfører) Advokat Johan Severud (varaordfører) Konsernsjef Finn R. Jørstad S a l g s s j e f Hendrik Fasmer K o n t o r i s t Mona Schanche Cand.mag, Hjørdis Danbolt Lege Peter Aardal Rektor R o l f Davidson H o r n i s t Norman Jansen Trombonist Ragnar Maalen Førstelaborant T u r i d G i e r t s e n Lærer Ruth M e l k i l d Husmor Aud Helgesen Sjåfør B r i g t A. Eide F a g l i g sekretær Olaf Sandahl Økonomisjef K a r i Sjursen Produksjonsleder Tor Gundersen Kapellmester Karsten Andersen

Vara r e p r e s e n t a n t e r : Direktør Svein Steen Thomassen U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Siissmann Klaverpedagog Anna Margaretha Marstrander Krogh Advokat Bente E r l a n d Skipsmekler Franz H. Sander C e l l i s t Dagmar Kayser Trombonist E r l i n g B r e i s t e i n F y s i o t e r a p e u t Anne Marie Pemmer Lege Jens S m i t h - S i v e r t s e n S k o l e s j e f Paul Råkil

VALGKOMITE

KUNSTNERISK LEDER

PROGRAMKOMITE

Rektor R o l f Davidson Direktør L a i l a Kismul

Kapellmester Karsten Andersen

Kapellmester Karsten Andersen (formann) Konsertmester Håkon Gudbrandsen S o l o b a s s i s t Bjørn Ianke Trompeter Roderick Franks Komponist K e t i l H v oslef I n t e n d a n t Audun Kayser

N o t e f o r v a l t e r Odd Andersen Direktør L a i l a Kismul (sekretær)

PROGRAM/PRESSE 1.amanuensis Lorentz R e i t a n , ukeprogrammer og Harmoni-Nytt Høgskolelektor Randi M. S e l v i k , ukeprogrammer J o u r n a l i s t Hans Henrik Rowe, pressemeldinger

ADMINISTRASJON Direktør L a i l a Kismul 1.sekretær Ingeborg S t e f f e n s e n 1.sekretær ( b o k h o l d e r i ) I n g f r i d Clausen Adm.sekretær B e r i t Walle K o n t o r f u l l m e k t i g V i g d i s S t o r d a l N o t e f o r v a l t e r Odd Andersen

ORKESTERKOMITE K l a r i n e t t i s t Tore Erlandsen (formann) H a r p i s t T u r i d K n i e j s k i (varaformann) B r a t s j i s t Mette Nome F i o l i n i s t Olav S t o r d a l F i o l i n i s t Per G i s l e Haagenrud

PRØVESPILLKOMITE Per Hannevold (formann) Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n (varaformann)

SKOLEKONSERTKOMITE Kapellmester Karsten Andersen ( s t y r e t ) K l a r i n e t t i s t Bjørn Halvorsen ( s t y r e t )

Direktør L a i l a Kismul (møter uten stemmerett) N o t e f o r v a l t e r Odd Andersen (møter uten

stemmerett)

REVISJON Bergen kommunerevisjon ved s j e f s r e v i s o r A l f Thomassen

ÆRESMEDLEM Komponisten H a r a l d Sæverud

- 4 -REPRESENTASJONER

STYRET I EDVARD GRIEGS FOND

EDVARD GRIEGS MINNEFOND

FESTSPILLENE I BERGEN

p r . 31. desember 1983 var se l s k a p e t r e p r e s e n t e r t i b l . a . d i s s e i n s t i t u s j o n e r :

Advokat L a u r i t z Wiborg (formann) P i a n i s t e n Finn N i e l s e n I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n V a r a r e p r e s e n t a n t e r : Siviløkonom A l b e r t Lepsøe Advokat S t e i n a r Molland P i a n i s t e n Audun Kayser

S a l g s s j e f Hendrik Fasmer ( s t y r e t ) Byrettsdommer Per Lorentzen (vararepresentant

Byrettsdommer N j a a l Sæveraas ( s t y r e t ) Sivilingeniør Per Grieg ( v a r a r e p r e s e n t a n t )

Byrettsdommer Per Lorentzen (rådet) Tu b a i s t N i l s E. N i k o l a i s e n (rådet)

T o l l k a s s e r e r Nina Smid ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) Advokat S t e i n a r Molland ( v a r a r e p r e s e n t a n t )

Kapellmester Karsten Andersen (programutvalg)

BANKSJEF C.J.EGE OG HUSTRU ELISAS FOND TIL MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"

Advokat S t e i n a r Molland ( s t y r e t ) Byrettsdommer Per Lorentzen (vararepresentant H.r.advokat E i v i n d R o l l ( b e s t y r e r )

GRIEGHALLEN A/S Sivilingeniør Per Grieg ( s t y r e t ) K o n s e r n s j e f Finn R. Jørstad ( s t y r e t ) N o t e f o r v a l t e r Odd Andersen (observatør i styri

Advokat S t e i n a r Molland ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) Byrettsdommer Per Lorentzen (vararepresentant

PER BREDAL BERGERSENS FOND Advokat E i n a r Blaauw ( b e s t y r e r )

Siviløkonom A l b e r t Lepsøe ( s t y r e t ) C e l l i s t A l f r e d Sundal " H o r n i s t L e i v Amundsen " Advokat S t e i n a r Molland ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) Direktør Hans P e t t e r Magnus " B a s s i s t Tor I v a r Andreassen " H o r n i s t A r n t Johannesen "

ORKESTERETS SAMMENSETNING p r . 31.12.19 8 3

1 . f i o l i n Håkon Gudbrandsen Lars E r i k t e r Jung E i v i n d Aadland

Konsertmestre I Rolf Sandvik

Konsertmester I I Gunvor H o l t l i e n (perm) Leon Grimstad Per G i s l e Haagenrud Henryk K n i e j s k i Øivind André Nussle (perm høsten) Stephen Penny L i z b i e t a S t o r d a l Olav S t o r d a l Ole Syversen E l i s a b e t h Svanes ( v i k a r ) Hans Morten Stensland ( v i k a r høsten Vikar Vikar

2 . f i o l i n Tove Bekken T e r j e Norbeck Johannessen Norman Foxwell Krystyna J a s i n s k a Anne Helga Mar t i n s e n Doreen M e i e r o t t o Walter Opielka Dagfinn Rohde (perm) Teresa Tamborska Robert Hyman Michael Chapman H i l a r y Foxwell

Bratsj T e r j e Torgersen U r i Samson Jean Tørud Anton Ekerhovd Mette Nome (perm høsten) Helga Steen E r l i n g Kr. Vadseth Timothy B o u l t o n Tormod Gangfløt ( v i k a r høsten)

Cello V e i t Wenk-Wolff S a l l y Guenther K e r s t i n Widengård Jerzy J a s i n s k i Dagmar Kayser (perm høsten) E l i s a b e t h Knai A l f r e d Sundal Karen Tvedegaard K r i s t i n Kvam ( v i k a r høsten)

Kontrabass Bjørn Ianke Jan Alm Tor I v a r Andreassen

E r l i n g Cunnarvik Knut Tørud Andrzej VIoznikowski

Fløyte Gro Sandvik I n g e l a Øien Michael George T i t t Johannes H o f f

Obo S t e i n a r Hannevold Finn H e l s t a d Gregor Zubicky (perm høsten) Anders Ekholm ( v i k a r høsten)

) K l a r i n e t t Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n Tore Erlandsen Bjørn Halvorsen

Fagott Jan Høye Per Hannevold Dag Jensen

Horn Fred Johannesen Vidar Olsen Norman Jansen Leiv Amundsen Arn t Johannesen

Trompet Roderick Franks George R. S i l v e r Helge Haukas

Trombone E r l i n g Ryland Ragnar Maalen E r l i n g B r e i s t e i n

Tuba N i l s E. N i k o l a i s e n

Pauke Tom Vissgren ( v i k a r )

Slagverk I n g a r Ben. Nordby Paul Hragland Stefan Binder

Harpe T u r i d K n i e j s k i Regissør og n o t e f o r v a l t e r

Odd Andersen T a r j e i F l o t v e (høsten)

Podieinspektør I Bjarne Olsen

Podieinspektør I I Rune Hole

KONSERTVIRKSOMHETEN.

Selskapet har i løpet av året a r r a n g e r t e l l e r med s i t t o r k e s t e r d e l t a t t i følgende k o n s e r t e r :

24 sy m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r 4 k o r k o n s e r t e r 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r 3 e k s t r a k o n s e r t e r 6 lørdagsmatineer 3 d i s t r i k t s k o n s e r t e r 2 p e n s j o n i s t k o n s e r t e r 5 F e s t s p i l l k o n s e r t e r / a r r a n g e m e n t e r

17 s k o l e k o n s e r t e r 37 produksjonsdager f o r NRK - r a d i o / f j e r n s y n 2 o p e r a f o r e s t i l l i n g e r 8 kammerkonserter 1 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g 2 arrangementer t i l i n n t e k t f o r musikernes øvingsrom i Grieghal 3 v e l v i l l i g e m e d v irkninger

118

"Harmonien"s f a s t e d i r i g e n t og k u n s t n e r i s k e l e d e r Karsten Andersen har i a l t d i r i g e r t 34 k o n s e r t e r : ( 9 s y m f o n i k o n s e r t e r , 1 unges k o n s e r t , 3 e k s t r a k o n s e r t e r , 3 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , 14 skolekonserter, 3 v e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r og 1 k o r k o n s e r t ) .

I a l t hadde v i 146 g j e s t e r , hvorav 91 norske - 47 var f r a "Harmonien"s o r k e s t e r .

GJESTEDIRIGENTER. SOLISTER:

Serge Baudo F i o l i n : Paavo Berglund Thomas B r i c c e t t i Stephan Barratt-Due j r Aldo Ceccato Tove Bekken Dennis Russel Davies Lars E r i k t e r Jung C h r i s t i a n Eggen Henryk K n i e j s k i S i x t e n E h r l i n g Frode Sævik Roderick Franks Arve T e l l e f s e n C a r l von Garaguly T e r j e Tønnesen S i r Charles Groves E i v i n d Aadland K j e l l I n g e b r e t s e n Johnny Bara Johansen B r a t s j : Okko Kamu

B r a t s j :

D m i t r i Kitayenko Soon-Mi Chung John Lanchbery U r i Samson Magnar Mangersnes T e r j e Torgersen Zdenko Peharda Michael Schønwandt C e l l o : Otmar S u i t n e r Ragnar Søderlind Andrzej Bak Yoav Talmi G i s e l a Depkat Ken Takaseki S a l l y Guenther S t i g Westerberg Franz Helmerson Kurt Woss H i k o t a r o Yazaki A l f Årdal

- 7 -

Kontrabass:

Bjørn Ianke Ludwig S t r e i c h e r

K l a v e r :

E l i f og B e d i i Aran V l a d i m i r Ashkenazy K j e l l Bækkelund Emil G i l e l s Maria Helbekkmo Eva Knardahl John L i l l Cécile Ousset E i n a r Rusten E i n a r Røttingen Einar Henning Smebye Marianne Støvne E l i s a b e t h Wesenholz K r y s t i a n Zimerman

Fløyte:

Gro Sandvik

Obo:

Lars P e t t e r Berg S t e i n a r Hannevold

Fagott:

Dag Jensen

Horn:

V i d a r Olsen

Sang:

S i s s e l V i s t Bakke Anne B o l s t a d Kenneth Bowen Susan Burghardt Robin Doveton Olav E r i k s e n Wynfred Evans Møyfrid Guttormsen Håkan Hagegård Heather Harper Almar Heggen Åshild Kyvik John Magnuson

F e l i c i t y Palmer Melvyn P o l l Manfred Schenk Magne Skrede Knut Skram W i l l a r d White

Slagverk: I n g a r Ben. Nordby

Pauker: Tom Vissgren

G i t a r : S t e i n E r i k Olsen Goran S o l l s c h e r Orgel: Tor Grønn Harald H e r r e s t h a l Asbjørn M y k s v o l l

Cembalo: T u r i d K n i e j s k i

Harpe: T u r i d K n i e j s k i

Accordeon: I n g v e i Eikaas

Kor: Bergen Domkantori

Korinstruktør: Magnar Mangersnes Bergen O r a t o r i e k o r

Korinstruktør: Magnar Mangersnes Den Norske Operas Kor "Harmonien"s Kor

Korinstruktør: Magnar Mangersnes Repetitør: S i r i Nome

K i r k e v o l l Barnekor D i r i g e n t : E l i s a b e t h B y r k j e l a n d

S t o r d k o r e t Korinstruktør: Roald Sangolt

K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson Maria Helbekkmo Audun Kayser Randi S e l v i k Anne Cath. V e s t l y

Ensembler:

Den Norske Opera

B e r w a l d k v a r t e t t e n : Lennart F r e d r i k s s o n , f i o l i n , O t t a r Hauge, f i o l i n , K a r i n Dungel, b r a t s j , Bo E r i c s s o n , c e l l o .

The Scholars: Paula B o t t , sopran, N i g e l Dixon, k o n t r a t e n o r , Robin Doveton, t e n o r , David van Asch, bass.

Medvirkende grupper f r a Musikselskabet "Harmonien":

Bergen Blåsekvintett: Gro Sandvik, fløyte, S t e i n a r Hannevold, obo, Lars Kr. B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , Per Hannevold, f a g o t t , Fred Johannesen, horn,

"Harmonien"s S t r y k e k v a r t e t t : Håkon Gudbrandsen, f i o l i n , Teresa Tamborska, 2. f i o l i n ,

T e r j e Torgersen, b r a t s j , Andrzej Bak, c e l l o . j Bergen S t r y k e r t r i o : Helge N e t l a n d , f i o l i n , U r i Samson, b r a t s j , S a l l y Guenther, c e l l o .

"Harmonien"s O k t e t t : Håkon Gudbrandsen, f i o l i n , Henryk K n i e j s k i , f i o l i n , T e r j e Torgersen, b r a t s j , A l f r e d Sundal, c e l l o , Tor I v a r Andreassen, kontra­bass, Norman Jansen, h o r n , Dag Jensen, f a g o t t , Bjørn Halvorsen, k l a r i n e t t . "Harmonien"s Kammergruppe -75: S t e i n a r Hannevold, obo, Anders Ekholm, obo, Lars Kr. B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t , Tore Erlandsen, k l a r i n e t t , V i d a r Olsen, horn, Leiv Amundsen, h o r n , Per Hannevold, f a g o t t , Dag Jensen, f a g o t t , Tor I v a r Andreassen, kontrabass.

Påskefestukens k o r - og instrumentalensemble.

- 9 -

Urfremføring var:

E g i l Hovland: Danses de l a Mort. Johan Kvandal: Nattmusikk, n o n e t t f o r 8 blåsere og kontrabass.

Førstegangs fremføringer var: Alban Berg: S t r y k e k v a r t e t t , op. 3, (1910). Olav Berg: Poseidon. Johannes Brahms: S t r y k e k v a r t e t t n r . 2, a- m o l l , op. 51, (1873). Halvor Haug: Poema Sonora, symfonisk poem n r . 4 f o r o r k e s t e r . Joseph Haydn: S t r y k e k v a r t e t t op. 20, n r . 1, Ess-dur. A r t h u r Honegger: Symfoni n r . 3, Den L i t u r g i s k e . K e t i l H voslef: Antigone. Leos Janåcek: S i n f o n i e t t a f o r o r k e s t e r . A r n o l d Schonberg: Pelleas und Melisande, op. 5. D m i t r i S j o s t a k o v i t s j : F e s t i v a l o u v e r t u r e . Ludwig Spohr: Konsert f o r harpe, f i o l i n og o r k e s t e r . Johann Strauss d.y.: Im Krapfenwald.

" " " : E l j e n a. Magyar, po l k a . Joseph Strauss: A q u a r e l l e n , v a l s . Richard Strauss: Don Quixote, " F a n t a s t i s k e v a r i a s j o n e r " f o r c e l l o

og o r k e s t e r . Franz von Suppe: F a t i n i t z a , marsj. Ambroise Thomas: Fra Mignon: "Je su i s T i t a n i a " . E r i c h Urbanner: Kontrabasskonsert. Anton Webern: 5 s a t s e r f o r s t r y k e o r k e s t e r , op. 5.

ABONNEMENTSKONSERTER - TORSDAGSKONSERTER.

Det b l e i 1983 g i t t 29 abonnementskonserter på t o r s d a g e r således:

24 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 2 kammerkonserter og 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r .

At abonnentene i k k e f i k k 30 k o n s e r t e r som v a n l i g kom av at konserten med W e n k - W o l f f - k v a r t e t t e n den 3. f e b r u a r måtte avlyses konsertdagen grunnet sykdom. Publikum f i k k enten en lørdagsmatine e l l e r en promenadekonsert som e r s t a t n i n g .

Av G r i e g h a l l e n s 1.418 p l a s s e r som brukes s o l g t e "Harmonien" 1.006 p l a s s e r på våren og 953 på høsten i abonnement. Tross nedgangen i abonnementer hadde v i bra besøk i d e t løssalget g i k k opp i høst­halvåret. Besøksprosenten var i gje n n o m s n i t t 81% på våren og 84% på høsten.

8 konserter b l e g i t t med støtte f r a Banksjef C.J. Ege og h u s t r u E l i s a s fond t i l Musikselskabet "Harmonien".

- 10 -

SYMFONIKONSERTENE.

Det b l e g i t t 2 4 s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r i løpet av året. 9 av konsertene b l e d i r i g e r t av s e l s k a p e t s f a s t e d i r i g e n t , Karsten Andersen. Ved de andre konsertene hadde v i følgende g j e s t e d i r i g e n t e r : Paavo Berglund, Okko Kamu, Michael Schonwandt, Dennis Russel Davies, Ken Takaseki, Thomas B r i c c e t t i , Aldo Ceccato, S i x t e n E h r l i n g , C a r l von Garaguly, S i r Charles Groves, Kurt Woss, Yoav T a l m i , Serge Baudo, S t i g Westerberg og D m i t r i Kitayenko.

S o l i s t e r har vært: Ludwig S t r e i c h e r , kontrabass - E l i s a b e t h Westenholzt, k l a v e r - Manfred Schenk, bass - T e r j e Tønnesen, f i o l i n -K j e l l Bækkelund, k l a v e r - G i s e l a Depkat, c e l l o - John L i l l , k l a v e r -F e l i c i t y Palmer, mezzo - Melvyn P o l l , t e n o r - Susan Burghardt, sopran' Emil G i l e l s , k l a v e r - Bjørn Ianke, kontrabass - K r y s t i a n Zimerman, k l a v e r - S a l l y Guenther, c e l l o - U r i Samson, b r a t s j - Stephan Barratt Due j r . , f i o l i n - Soon-Mi Chung, b r a t s j - E l i f og B e d i i Aran, klaver' Ingar Ben. Nordby, s l a g v e r k - Tom V i s s g r e n , pauker - T e r j e Torgersen, b r a t s j - V l a d i m i r Ashkenazy, k l a v e r - Håkan Hagegård, t e n o r -Frans Helmerson, c e l l o og Arve T e l l e f s e n , f i o l i n .

KORKONSERTER.

Det b l e g i t t 3 k o r k o n s e r t e r i 1983:

De t o første konsertene f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 21. og 22. a p r i l -hvorav 21. a p r i l i n n g i k k i abonnementsserien. Konsertene med "Harmonien"s Kor og o r k e s t e r b l e d i r i g e r t av Otmar S u i t n e r og på programmet stod Joseph Haydn: O r a t o r i e t "Årstidene". S o l i s t e r var: Anne Bolstad,sopran - Kenneth Bowen, t e n o r og Almar Heggen, bas K o r i n s t r u k s j o n e n var ved Magnar Mangersnes og repetitør S i r i Nome.

Den andre k o n s e r t e n , som også i n n g i k k i abonnementsserien, b l e h o l d t den 1. desember i G r i e g h a l l e n . På programmet s t o d : A r t h u r Honeggers symfoni n r . 3. (Den L i t u r g i s k e ) og Beethovens Messe, C-dur. I det s i s t e v e r k e t medvirket "Harmonien" Kor og følgende s o l i s t e r : Heather Harper, sopran - F e l i c i t y Palmer, mezzo - Wynfred Evans, t e n o r og W i l l a r d White, bass. K o r i n s t r u k s j o n : Mangnar Mangersnes og korrepetitør: S i r i Nome.

DE UNGES KONSERT.

De Unges Konsert 1983 f a n t s t e d 28. a p r i l . 59 k a n d i d a t e r f r a mange k a n t e r av l a n d e t prøvespilte/sang f o r j u r y e n . Kvalitetsnivået var høyt. Følgende 6 b l e t a t t u t :

Lars P e t t e r Berg, obo Møyfrid Guttormsen, sang I n g v e i Eikaas, accordeon Frode Sævik, f i o l i n Marianne Støvne, k l a v e r E i n a r Rusten, k l a v e r

EKSTRAKONSERTER.

Det b l e g i t t 5 e k s t r a k o n s e r t e r i 1983:

6. ja n u a r F a m i l i e k o n s e r t k l . 18.00 i G r i e g h a l l e n . Konserten b l e d i r i g e r t av Karsten Andersen. K o n f e r a n s i e r og f o r t e l l e r var Anne Cath. V e s t l y . E l l e r s medvirket Gro Sandvik, fløyte og K i r k e v o l l Barnekor under l e d e l s e av E l i s a b e t h B y r k j e l a n d . E t t e r konserten s p i l t e en blåsergruppe f r a o r k e s t r e t t i l gang r u n d t j u l e t r e e t i f o a j e e n .

26. mars Baoh-aften i Johanneskirken, a r r a n g e r t i samarbeid med Påskefestuken og Rikskonsertene. Magnar Mangersnes d i r i g e r t e Påskefestukens Kor- og instrumentalensemble. En rekke s o l i s t e r m e dvirket.

25. august "Promenadekonsert I " i G r i e g h a l l e n . Konserten b l e d i r i g e r t av Karsten Andersen og Goran S o l l s c h e r var s o l i s t på g i t a r . K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson.

1. september "Promenadekonsert I I " i G r i e g h a l l e n . Også denne k o n s e r t b l e l e d e t av Karsten Andersen. S o l i s t : Eva Knardahl, k l a v e r . K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson.

6. november E k s t r a k o n s e r t i Domkirken med Bergen O r a t o r i e k o r og "Harmonien"s Kor, samt musikere f r a "Harmonien"s o r k e s t e r . D i r i g e n t : Magnar Mangersnes. S o l i s t e r : S i s s e l V i s t Bakke, Åshild Ky v i k , Robin Doveton og John Magnuson. Harald H e r r e s t h a l medvirket på o r g e l . Konserten var en samarbeidskonsert med støtte f r a Rikskonsertene.

LØRDAGSMATINEER.

Lørdagsmatinéene har dessverre i k k e samlet så f u l l e hus som ønsket. Besøket v ar i vårhalvåret 604 i gj e n n o m s n i t t (43%) og 489 på høsthalvåret ( 3 5 % ) . Abonnementstallet l i g g e r på ca. 310.

Følgende k o n s e r t e r f a n t s t e d :

29. j a n u a r D i r i g e n t : Okko Kamu. S o l i s t : S t e i n a r Hannevold, obo. K o n f e r a n s i e r : Audun Kayser.

26. f e b r u a r D i r i g e n t : Ken Takaseki. S o l i s t : V i d a r Olsen, horn. K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson.

16. a p r i l D i r i g e n t : S i x t e n E h r l i n g . S o l i s t : Susan Burghardt, sopran. K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson.

1. o k t o b e r D i r i g e n t : Kurt Woss. K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson.

29. o k t o b e r D i r i g e n t : Serge Baudo. S o l i s t : Dag Jensen, f a g o t t . K o n f e r a n s i e r : Randi S e l v i k .

- 12 -

19. november D i r i g e n t : D m i t r i Kitayenko. S o l i s t : T u r i d K n i e j s k i , harpe og

Henryk K n i e j s k i , f i o l i n . K o n f e r a n s i e r : R o l f Davidson.

Disse konsertene er k o r t e r e enn v a n l i g e k o n s e r t e r og programmene s k u l l e være svært "pu b l i k u m s v e n n l i g e " . Det arbeides s t a d i g med formen på disse k o n s e r t e r . DISTRIKTSKONSERTER.

I 1983 ga se l s k a p e t s o r k e s t e r 3 k o n s e r t e r i d i s t r i k t e t , s a m tlige d i r i g e r t av Karsten Andersen.

4. mars i Eidsbøen Ungdomsskule. S o l i s t : K j e l l Bækkelund, k l a v e r .

2.september i V a l e s t r a n d Ungdomsskule. S o l i s t : Lars E r i k t e r Jung, f i o l i n .

14. oktober i Stord K y r k j e . S o l i s t e r : S i s s e l V i s t Bakke, sopran og

Åshild Ky v i k , a l t .

D i s t r i k t s k o n s e r t e n e er b l i t t svært populære, og samler svært gode hus.

PENSJONISTKONSERTER•

De t o årlige k o n s e r t e r f o r byens a l d e r s t r y g d e d e f a n t s t e d 22. mars og 13. desember. Den første konserten b l e d i r i g e r t av Thomas B r i c c e t t i og den andre av Karsten Andersen. D i r i g e n t e n e f o r t a l t e selv'om verkene som b l e fremført. Disse middagskonsertene er svært populære og samler nær f u l l e hus.

FESTSPILLENE I BERGEN 1983

b l e a r r a n g e r t i t i d e n 25. mai t i l 8. j u n i . Musikselskabet "Harmonien" medvirket ved følgende konserter/arrangementer:

25. og 26. mai Houston B a l l e t t e n åpnet F e s t s p i l l e n e med "Peer Gynt" -b a l l e t t i t o a k t e r av Ben Stevenson b a s e r t på Henrik Ibsens s k u e s p i l l med musikk av Edvard G r i e g . Musikselskabet "Harmonien"s o r k e s t e r medvirket under l e d e l s e av John Lanchbery.

2. j u n i Konsert i Domkirken. D i r i g e n t : Magnar Mangersnes. S o l i s t e r : Anne B o l s t a d , sopran - Knut Skram, b a r y t o n og Tor Grønn, o r g e l . Medvirkende k o r : Bergen Domkantori og Bergen O r a t o r i e k o r . På programmet s t o d : E g i l Hovlands Rorate f o r o r g e l , kammerorkester, fem sopraner og lydbånd, samt Brahms: E in deutsches Requiem, opus 45.

- 13 -

8. j u n i A v s l u t n i n g s k o n s e r t e n d i r i g e r t av Michael Schonwandt. S o l i s t i Griegs k l a v e r k o n s e r t , a-moll var Cécile Ousset. Ved denne a n l e d n i n g b l e Egil Hovlands "Danses de l a Mort" urfremført. Danserne var k o r e o g r a f e r t av I v o Cramér.

SKOLEKONSERTER.

Selskapets o r k e s t e r har g i t t 17 s k o l e k o n s e r t e r i løpet av 1983. Av disse var 12 f o r grunnskolen, 3 f o r den videregående skole og 2 k o n s e r t e r på k v e l d s t i d f o r s p e s i e l t m u s i k k i n t e r e s s e r t ungdom f r a begge s k o l e s l a g . Konserten 1. mars f o r den videregående skole måtte utgå grunnet v i n t e r f e r i e . 14 av konsertene b l e l e d e t av Karsten Andersen, 1 av Michael Schonwandt og 2 av Roderick Franks.

Konsertene har funnet s t e d i G r i e g h a l l e n , Haukeland s k o l e , Håstein sk o l e , L i / L i a k r o k e n s k o l e , Garnes ungdomsskole, Sandgotna skole og Mjølkeråen s k o l e .

Programmer og opplegg t i l skolekonsertene f a s t l e g g e s av s k o l e k o n s e r t -komitéen.

PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING.

O r k e s t r e t har i løpet av året g i t t 37 produksjoner f o r NRK. I t i l l e g g kommer 3 samarbeidskonserter - 20/1 - 17/2 og 14/4. T o t a l t ga o r k e s t r e t 186 p r o d u k s j o n s t i m e r t i l NRK.

Følgende s t u d i o p r o d u k s j o n e r er f o r e t a t t :

31. j a n u a r - 1., 2., 3. og 4. f e b r u a r under l e d e l s e av C h r i s t i a n Eggen. Hovland: Symfoni n r . 2. S i b e l i u s : Symfoni n r . 6. Mendelssohn: Ouverturen t i l "En Sommernattsdrøm".

13., 14., 15., 16. og 17 j u n i under l e d e l s e av H i k o t a r o Yazaki. F l o r e n t Schmitt: La t r a g e d i e de Saiomé. Susumi Yoshida: A f l o c k descends i n t o the

Pentagonal garden. Mozart: Symfoni n r . 32, G-dur.

20., 2 1 ., 22., 23. og 24. j u n i under l e d e l s e av K j e l l I n g e b r e t s e n .

T. Rypdal: Konsert f o r f i o l i n og o r k e s t e r . Uroppførelse. S o l i s t : T e r j e Tønnesen.

Si n d i n g : Symfoni nr. 1. Det s i s t e v e r k e t b l e også t a t t opp f o r f j e r n s y n e t .

8., 9., 10., 1 1 . , 12. og 13. august under l e d e l s e av K j e l l Ingebretss:

Otto Winther-Hjelm: Symfoni n r . 2. Thomas T e l l e f s e n : K l a v e r k o n s e r t .

S o l i s t : E i nar Henning Smebye. Denne produksjonen b l e i s i n h e l h e t også t a t t opp f o r f j e r n s y n e t .

15., 16., 17., 18. og 19. august under l e d e l s e av Jonny Bara Johanse:.

Oddvar S. Kvam: Symfoni. Glazunov: Høst, ( f r a Årstidene).

17. 18., 19., 20. og 21. oktober under l e d e l s e av A l f Årdal.

T s j a i k o v s k i j : Symfoni n r . 1. El g a r : I syden. Mozart: Ouverture t i l Operaen "Idomeneo",

21., 22., 23., 24. og 25. november under l e d e l s e av Ragnar Søderlind,

Søderlind: Symfoni n r . 2. Hedda Gabler - symfonisk drama f o r o r k e s t e r . Preludium f o r o r k e s t e r . ( I n memoriam Alban Berg).

GJESTESPILL FRA DEN NORSKE OPERA.

Den 13. og 14. j a n u a r g j e s t e t Den Norske Opera med en nyinnstudering av Giacomo P u c c i n i : Tosca, t i l t e k s t av L u i g i I l l i c i a og Giuseppe Giacosa, e t t e r V i c t o r i a Sardou.

D i r i g e n t : Regi : S c e n o g r a f i : Kormester: Repetitør: R e g i a s s i s t e n t : S o l i s t e r :

Zdenko Peharda Per E. Fosser Lubos Hruza JenB Hukvari R o l f Østbye Eve Lund M i r j a n a Dancuo Peter Jiirgen Schmidt Yngvar Krogh Svein Carlsen Bjørn Lie-Hansen Tor Fagerland S t e i n A r i l d Thorsen Paul B. Kjønnø A s t r i d Aabel Haugen

Den Norske Operas Kor. Barn f r a K i r k e v o l l Skolekor, i n n s t u d e r t av E l i s a b e t h B y r k j e l a n d . Musikselskabet "Harmonien"s o r k e s t e r .

F o r e s t i l l i n g e n e som f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n v a r svært godt besøkt.

- 15 -

KAMMERKONSERTER.

Grunnet andre oppgaver f o r o r k e s t r e t f i k k våre abonnenter oppleve t o t o r s d a g s k o n s e r t e r med kammerensembler således:

20. oktober B e r w a l d k v a r t e t t e n . (Lennart F r e d r i k s s o n , f i o l i n -O t t a r Hauge, f i o l i n - K a r i n Dungel, b r a t s j og Bo E r i c s s o n , c e l l o . )

24. november "The Scholars" (Paula B o t t , sopran - N i g e l Dixon, k o n t r a t e n o r - Robin Doveton, t e n o r og David van Asch, bass).

I samarbeid med Bergens Kammermusikkforening b l e det a r r a n g e r t 4 kammerkonserter. Tre f a n t s t e d i Handelens og Sjøfartens hus, f e s t s a l e n , o g en i Terminus H a l l .

Følgende medvirket: "Harmonien"s s t r y k e k v a r t e t t . (Håkon Gudbrandsen, f i o l i n - Teresa Tamborska, f i o l i n - T e r j e Torgersen, b r a t s j og Andrzej Bak, c e l l o ) .

Bergen S t r y k e r t r i o . (Helge N e t l a n d , f i o l i n - L i r i Samson, b r a t s j S a l l y Guenther, c e l l o ) samt Einar Røttingen, k l a v e r .

"Harmonien"s o k t e t t . (Håkon Gudbrandsen og Henryk K n i e j s k i , f i o l i n -Terj e Torgersen, b r a t s j - A l f r e d Sundal, c e l l o - Tor I v a r Andreassen, bass - Norman Jansen, horn - Dag Jensen, f a g o t t og Bjørn Halvorsen, k l a r i n e t t ) . D e r t i l medvirket V i d a r Olsen, horn.

Bergen Blåsekvintett. (Gro Sandvik, Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t Fred Johannesen, h o r n ) .

fløyte - S t e i n a r Hannevold, obo -- Per Hannevold, f a g o t t og

Den 8. f e b r u a r a r r a n g e r t e Collegium Musicum og Musikk-Forum en kons e r t i Håkonshallen i samarbeid med Musikselskabet "Harmonien". Konserten b l e d i r i g e r t av Stephen Penny.

"Harmonien"s Kammergruppe -75 og musikere f r a "Harmonien" ga en kons e r t den 19. okt o b e r i Håkonshallen i samarbeid med Ny Musikk, Goethe I n s t i t u t t og Rikskonsertene.

Det b l e i a l t g i t t 8 kammerkonserter i 19 83.

GRAMMOFONINNSPILLING•

For Norsk Kulturråd har "Harmonien"s o r k e s t e r s p i l t i n n på p l a t e :

Otto Winther Hjelm: Symfoni n r . 2. Thomas T e l l e f s e n : K l a v e r k o n s e r t .

D i r i g e n t : K j e l l I n g e b r e t s e n . S o l i s t : E i n a r Henning Smebye, k l a v e r . I n n s p i l l i n g s l e d e r : Johan Kvandal.

- 16 -TIL INNTEKT FOR ØVINGSROMMENE I GRIEGHALLEN.

T i l r e s t f i n a n s i e r i n g av øvingsrommene i G r i e g h a l l e n ga o r k e s t r e t følgende arrangementer:

22. j a n u a r Nyttårsball i G r i e g h a l l e n som samlet r u n d t 500 mennesker. "Harmonien"s musikere d e l t e seg i f l e r e o r k e s t r e . På scenen s p i l t e e t w i e n e r o r k e s t e r og et l e i e t storband non stop. I f o a j e e n var et t y r o l e r -o r k e s t e r og gammeldansorkester i gang v e k s e l v i s . V i c t o r Ravn var som v a n l i g den selvskrevne ballmester. G r i e g h a l l e n A/S s t i l t e l o k a l e n e t i l g r a t i s disposisjon.

29. j a n u a r s p i l t e o r k e s t r e t f o r Ford-forhandlerne t i l innekt for øvingsrommene.

VELVILLIGE MEDVIRKNINGER.

Musikselskabet "Harmonien" har d e l t a t t v e l v i l l i g ved følgende arrangementer:

25. mai Den høytidelige åpning av F e s t s p i l l e n e i Bergen 1983. Vårt o r k e s t e r medvirket under l e d e l s e av Karsten Andersen. Olav E r i k s e n , b a r y t o n , var s o l i s t i Edvard Griegs Den bergtekne.

26. august U n i v e r s i t e t e t s årsfest. O r k e s t r e t medvirket under l e d e l s e av Karsten Andersen.

14. oktober Kreftdagen 1983. Ved denne an l e d n i n g s t i l t e selskapet med "Harmonien"s o k t e t t .

ORKESTRET.

O r k e s t r e t hadde ved utgangen av 1983 en b e s e t n i n g på 75 musikere, hvorav 3 var dekket av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r a Edvard Griegs fond. "Harmonien" f i k k t i l d e l t en ny s t i l l i n g p r . 1.1.83.

I løpet av året har det sk j e d d følgende e n d r i n g e r i o r k e s t r e t :

S l u t t e t : To an s a t t e i f a s t e s t i l l i n g e r s l u t t e t p r . 1/8-83. Disse var K a r i n E r i k s s o n , 2. f i o l i n og M a t t h i a s Weber, a l t . s o l o b a s s i s t . E l l e r s g i k k følgende v i k a r e r ut e t t e r en sesongs k o n t r a k t : f i o l i n i s t e n e Helge N e t l a n d , Tom B r a t l i e og T i n g Hao Deng, a l t . s o l o c e l l i s t Andrzej Bak, b a s s i s t e n Tor E. B a l s v i k , k l a r i n e t t i s t e i Hans P. Bonden og trompeteren A l l a n W i t h i n g t o n .

N y a n s e t t e l s e r : Den nye s t i l l i n g e n g i k k t i l b r a t s j gruppen og Timothy Boulton b l e a n s a t t i s t i l l i n g e n på e t t års k o n t r a k t . E l l e r s b l e følgende a n s a t t på e t t års k o n t r a k t : f i o l i n i s t e n Robert Hyman og 1 . s o l o c e l l i s t V e i t Wenk-Wolff. I bassgruppen b l e Jan Alm a n s a t t som a l t . s o l o b a s s i s t og E r l i n g Sunnarvik tiltrådte sin s t i l l i n g .

- 17 -

Andre e n d r i n g e r : Tove Bekken har siden 1. august v i k a r i e r t i s t i l l i n g e n som l e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n , mens Henryk K n i e j s k i gikk t i l b a k e t i l 1. f i o l i n g r u p p e n . E l i s a b e t h Svanes har v i k a r i e r t f o r Tove Bekken i 1. f i o l i n g r u p p e n . F i o l i n i s t e n Michael Chapman har siden 1. september v i k a r i e r t f o r Dagfinn Rohde som f i k k i n n v i l g e t 1 års p e r m i s j o n . En ubesatt s t i l l i n g i 1. f i o l i n g r u p p e n har vært dekket med d i v e r s e v i k a r e r . C e l l i s t e n E l i s a b e t h Knai har vært sykemeldt høsten 83 - og K r i s t i n Kvam har v i k a r i e r t f o r henne. Oboisten Gregor Zubicky f i k k p e r m i s j o n f r a 1. august f o r å gjøre f e r d i g s i n diplomeksamen ved Norges Musikkhøgskole. Anders Ekholm b l e a n s a t t som v i k a r f o r ham. 1. k l a r i n e t t i s t Lars Kr. B r y n i l d s e n kom f r a a p r i l t i l b a k e f r a s i n militærtjeneste. Også f a g o t t i s t e n Dag Jensen kom t i l b a k e e t t e r endt p e r m i s j o n e t t e r å ha t a t t s i s t e året ved Norges Musikkhøgskole. Vikaren på våren 83, Arne Hellån, s l u t t e t p r . 31. j u l i . Trompeteren George R. S i l v e r gjenninntrådte i s i n s t i l l i n g e t t e r 1 sesongs p e r m i s j o n . Paukisten Stefan Binder t r a k k seg t i l b a k e t i l slagverkgruppen. Ny p a u k i s t b l e Tom Vissgren.

Orke s t e r k o m i t e e n har i 19 8 3 h a t t følgende e n d r i n g : For Dagfinn Rohde, som f i k k p e r m i s j o n f r a 1.august, b l e i n n v a l g t Per G i s l e Haagenrud.

\

- 18 -

A N T A L L M U S I K K V E R K

Fremført i selskapet gjennom de s i s t e seks år ( i parentes norske) samt a n t a l l g j e s t e r og komponister ( e k s k l u s i v e s k o l e k o n s e r t e r , grammofoninn-s p i l l i n g e r og produksjoner f o r Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g ) .

Ar 1978 1979 1980 1981 1982 1983

Symfonier 20(1) 30(2) 27(2) 29(4) 36(3) 31(3)

Symf. d i k t , s u i t e r , serenader, r a p s o d i e r , c o n c e r t i g r o s s i 43(13) 45(19) 30(16) 35(12) 35(14) 34(8)

Mindre o r k . v e r k , p o t p u r r i e r , f a n t a s i e r 15(7) 14(2) 34(10) 23(6) 16(8) 19(6)

Komposisjoner f o r sang, r o m a n s e r / l i e d e r _ _ _ 52(5) 19(13) 29(1)

Komposisjoner f o r deklamasjon/melodrama 1 1 1 1(1) 1(1) _

Ouv., f o r s p i l l , m e l l o m s p i l l 17(1) 10(4) 9(1) 11(1) 22(6) 16(2)

K o n s e r t e r , komposisjoner f o r s o l o i n s t r u m e n t 62(9) 50(7) 51(10) 39(5) 51(20) 33(3)

Komposisjoner f o r k o r , s a n g s p i l l , opera, b a l l e t t 45(10) 49(1) 21(4) 40(2) 27(1) 25(5)

Komposisjoner f o r kammermusikk 17(6) 29(3) 37(7) 18(3) 30(6) 20(5)

A n t a l l f o r s k j e l l i g e verk 220(47) 228(38) 210(50) 248(39) 237(72) 207(33)

A n t a l l s o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r 122(75) 139(80) 140(74) 115(69) 137(88) 146(91)

A n t a l l f o r s k j e l l i g e komponister 122(18) 118(20) 111(23) 111(19) 107(23) 94(15)

A n t a l l uroppførelser 5 8(6) 2(2) 1 ( 1 ) 4 ( 4 ) 1 ( 1 )

- 19 -KONSERT- OG BESØKSOVERSIKT

Våren Høsten T o t a l t Våren Høsten T o t a l t 1982 1982 besøk 1983 1983 besøk

1982 1983

GRIEGHALLEN FRA VÅREN -82: Abonnementskonserter 15 15 14 15 A n t a l l besøkende 18. .491 18. .283 36 . .774 17. . 102 17. .678 34. .780 A n t a l l besøkende p r . konsert i gj e n n o m s n i t t 1. .233 1. .219 1. . 140 1. . 179 B i l l e t t s a l g ( i n k l . abonnement) 350. .735 42 3. 964 365 . . 700 465 . . 825 B i l l e t t s a l g p r . ko n s e r t i gj e n n o m s n i t t 2 3. .823 22 . 642 26 . .121 31. .055

A n t a l l abonnenter 1. .080 1. .006 1. . 006 953

A n t a l l medlemmer 1. .124 1. . 047 1. .047 994

ANDRE KONSERTER UTENOM TORSDAGSKONSERTENE:

Kammerkonserter 1 3 675 3 3 725 Skolekonserter/ pensj o n i s t k o n s e r t e r 10 10 12 . . 800 10 10 12 . .567 Medvirkning ved F e s t s p i l l e n e 4 5 . .078 5 5 . . 878 Turné og d i s t r i k t s ­k o n s e r t e r 2 2 669 1 2 599 Produksjoner f o r NRK 16 15 15 22 V e l v i l l i g e m e d v i r k n i n g e r 1 2 3. . 352 1 2 3. .287 Grammofoninnspillinger 1 1 K i r k e k o n s e r t e r , e k s t r a ­konserter og b y d e l s -konserter m.m. 6 3 3. .685 3 3 2 . .248 O p e r a / b a l l e t t - m e d v i r k n i n g 2 1, .925 2 1. . 802 Konsert/arr. t i l i n n t e k t f o r o r k e s t r e t 2 770 2 2 , .028 Lørdagskonserter 3 3 3. .291 3 3 3. .279

Publikumsbesøk 69. .019 67. .190

H e r t i l kommer r a d i o l y t t e r e , TV-seere og s a l g av grammofonplater.

Ø K O N O M I

BUDSJETT.

E t t e r behandling hos de bevilgende myndigheter b l e se l s k a p e t s b u d s j e t t f o r s l a g b l . a . nedskåret med k r . 470 . 000 .- vedrørende g j e s t e h o n o r a r e r , o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , v i k a r e r / f o r s t e r k n i n g , i n v e n t a r / u t s t y r og andre d r i f t s u t g i f t e r . Husleien i G r i e g h a l l e n b l e g o d k j e n t med k r . 2.700.000.-, mens G r i e g h a l l e n A/S hadde k r e v e t k r . 4.600.000.-. Den t o t a l e godkjente budsjettramme i n k l u d e r t 1 ny s t i l l i n g samt lønnstigningene i 1983 b l e k r . 20.259.210.40 mot o p p r i n n e l i g g o d k j e n t k r . 18.042.000.-. Også i 1983 øket myndighetene den b u d s j e t t e r t e e g e n i n n t e k t , denne gang med k r . 150.000.-.

REGNSKAP.

1983 har vært e t v a n s k e l i g år r e n t økonomisk. Med en u s e d v a n l i g stram l i n j e har v i l i k e v e l h o l d t oss i n n e n f o r budsjettrammen. Som v e n t e t maktet v i i k k e å få b i l l e t t i n n t e k t e n e opp i den sum på k r . 1.250.000.- myndighetene f a s t s a t t e . Vår k a l k y l e var k r . 1.100.000.- mens r e e l l i n n t e k t b l e k r . 1.15 5.153.50. Dette må sie s å være et bra r e s u l t a t . Diverse i n n t e k t e r b l e ca. k r . 32.000.- høyere enn k a l k u l e r t . O v e r s k r i d e l s e r på en d e l p o s t e r e r t a t t i n n ved besparelse på andre. Bergen Kommune st o d p r . 31/12 t i l r e s t med k r . 212.045.-vedrørende e t t e r b e t a l i n g av lønnsoppgjøret.

Selskapets egendekning i n k l u d e r t s a l g av musikk t i l Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g var på 41.4% ( i 1982 ca. 40.7%).

Eges Fond b e v i l g e t k r . 130.000.- t i l ordinære g j e s t e h o n o r a r e r . Dette beløp fremkommer som en d e l av selsk a p e t s egendekning. Fondet b e v i l g e t v i d e r e k r . 90.000.- t i l d e l v i s innkjøp av nye pauker og k r . 182.000.- ekstraordinært t i l særdeles kostbare g j e s t e h o n o r a r e r

H e l l e r i k k e i 1983 b l e det g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g e r t i l n e d b e t a l i n g av gammel g j e l d . Akkumulert underdekning er uendret med k r . 326.802.69.

GAVEKONTO.

Gavekontoens beløp var p r . 31/12 k r . 105.660.02, hvorav r e n t e r i året u t g j o r d e k r . 11.976.87. I 1983 har sel s k a p e t b r u k t k r . 7.414.- t i l d i v e r s e formål.

- 21 -

STYRE, PROGRAMKOMITÉ, REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING.

STYRET.

Musikselskabet "Harmonien"s s t y r e har h a t t 7 møter i løpet av året. Det har dessuten f u n n e t s t e d j e v n l i g e møter mellom s t y r e t s formann og s e l s k a p e t s direktør.

Følgende e n d r i n g e r har funnet s t e d i s t y r e t s sammensetning: Per Grieg hadde grunnet s i t t s t o r e a r b e i d som formann i G r i e g h a l l e n s s t y r e anmodet om å b l i løst f r a s i t t v erv i "Harmonien". Valgkomiteens f o r s l a g t i l h.r.advokat Pål W. Lorentzen som n y t t medlem f o r perioden 1.8.83 t i l 31.7.85 b l e enstemmig godkjent av selskapets r e p r e s e n t a n t s k a p . Som ny varaformann e t t e r Per Grieg v a l g t e s t y r e t enstemmig medlemmet S t e i n a r Molland f r a 1.8.83. S t y r e t s sammensetning f o r øvrig har vært uendret.

PROGRAMKOMITEEN

har h a t t en rekke møter i løpet av året. A r v i d Johnsen, som hadde s i t t e t i programkomiteen i 11 år, anmodet om å b l i løst f r a s i t t v erv f r a høsten 1983. S t y r e t v a l g t e enstemmig Audun Kayser som hans etterfølger. Kapellmester Karsten Andersen har vært komiteens formann og direktør L a i l a Kismul har vært programkomiteens sekretær.

REPRESENTANTSKAPET

h o l d t s i t t ordinære årsmøte den 24. mai i G r i e g h a l l e n . Årsberetning og regnskap f o r 1982 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1984 b l e f r e m l a g t og g o d k j e n t . På v a l g t i l Musikselskabet "Harmonien"s s t y r e f o r perioden 1.8.83 t i l 31.7.1985 s t o d medlem Per Grieg ( varaformann). Som nevnt under posten s t y r e t b l e h.r.advokat Pål W. Lorentzen v a l g t som n y t t medlem. Vararepresentantene A l b e r t Lepsøe, Odd Dahle og Gerhard S t o l t z sen. sto d på v a l g f o r t i d e n 1.8.83 t i l 31.7.84. A l l e b l e enstemmig g j e n v a l g t . Den 4. oktober b l e det h o l d t e t ekstraordinært r e p r e s e n t a n t s k a p s ­møte f o r å velge ny ordfører e t t e r Per Lorentzen, som ba om å b l i f r i t a t t f r a s i t t v e r v . Da man ikke hadde h a t t varaordfører stod v a l g av d e t t e verv også på programmet.

Valgkomiteens f o r s l a g t i l Per Grieg som ny ordfører og Johan Severud som varaordfører b l e godkjent med akklamasjon.

- 22 -

GENERALFORSAMLING

f a n t s t e d den 13. j u n i i G r i e g h a l l e n s foajé. Det var fremmøtt 12 stemmeberettigete samt 1. r e v i s o r Inga Aa. Vermedal f r a Bergen kommunerevisjon. I Per Lorentzens fravær b l e Hendrik Fasmer v a l g t t i l setteordfører. Generalforsamlingen b l e l e d e t av setteordføreren. I samsvar med se l s k a p e t s l o v e r v a r g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b e k j e n t g j o r t i dagspressen med minst 14 dagers v a r s e l , den 28. mai.

1. r e v i s o r Inga Aa. Vermedal r e f e r e r t e kommunerevisjonens beretning som rådde t i l a t det a v l a g t e regnskap sammen med s t y r e t s b e r e t n i n g f o r året 1982 b l e g o d k j e n t . B e r e t n i n g og regnskap b l e d e r e t t e r enstemmig godkjent av ge n e r a l f o r s a m l i n g e n og s t y r e t b l e meddelt d e s i s j o n f o r regnskapet.

På v a l g t i l r e p r e s e n t a n t s k a p e t f o r perioden 1.8.83 t i l 31.7.86 stod:

Medlemmer: Per Lorentzen, Mona Schanche og Hjørdis Danbolt. V a r a r e p r e s e n t a n t e r : Svein Steen Thomassen og Anne-Marie Ørbeck.

Per Lorentzen ønsket å t r e k k e seg f r a s i t t v erv i representantskapet. Det samme g j o r d e v a r a r e p r e s e n t a n t e n Anne-Marie Ørbeck. Valg­komiteen f o r e s l o Per G r i e g som n y t t medlem e t t e r Per Lorentzen. For v a r a r e p r e s e n t a n t e n Anne-Marie Ørbeck b l e foreslått Franz H. Sander. Mona Schanche, Hjørdis Danbolt og Svein Steen Thomassen b l e foreslått g j e n v a l g t . Da Pål W. Lorentzen f r a 1/8 var i n n v a l g t i se l s k a p e t s s t y r e måtte hans etterfølger i r e p r e s e n t a n t s k a p e t velges f o r t i d e n 1/8-83 t i l 31/7-85. Valgkomiteen f o r e s l o her a t R o l f Davidson r y k k e t opp f r a vararepresentant t i l medlem. Som ny v a r a r e p r e s e n t a n t e t t e r Davidson b l e foreslått Bente E r l a n d frem t i l 31/7-85. Samtlige foreslåtte k a n d i d a t e r b l e enstemmig v a l g t med akklamasjon. På v a l g t i l s t y r e t i Edvard Griegs fond f o r perioden 1.8.83 t i l 31.8.86 s t o d medlem L a u r i t z Wiborg. Han b l e enstemmig g j e n v a l g t . Programkomiteens formann, Karsten Andersen, o r i e n t e r t e om planene f o r kommende konsertsesong. Det fremkom ingen saker under e v e n t u e l t . Hendrik Fasmer t a k k e t t i l s l u t t k a p e l l m e s t e r , o r k e s t e r , programkomité og a d m i n i s t r a s j o n f o r en " f i n t gjennomført sesong. Direktøren t a k k e t Hendrik Fasmer f o r a t han påtok seg å lede møtet.

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

N j a a l Sæveraas (formann) S t e i n a r Molland (varaformann)

Pål W. Lorentzen

Tore Erlandsen T u r i d K n i e j s k i Borge Berggreen

Hans P e t t e r Magnus Nina Smid Bjarne Nøttveit

L a i l a Kismul Direktør

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

U t g i f t e r Regnskap - 83 Budsjett-8 3 Budsjett -8 4

15 685 249 53 13 523 000 .- 16 375 000 .-300 028 16 300 000.- 325 000.-

4 273 932 71 4 219 000.- 4 950 000 .-20 259 210 40 18 042 000 .- 21 650 000 .-

Spesifikasjoner: Post i . Lenner:

11 416 271 02 9 572 000 .- 11 766 000 .-Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . . 387 274 02 330 000 .- 340 000 .-

2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler) 897 803 41 850 000 .- 950 000 .-2 755 576 25 2 511 000.- 3 029 0 0 0 .-

285 330

470 128

85 230 310

000 .-000 .-

300 330

000 .-000 .-5. Vikarer, forsterkning

285 330

000 .-000 .-

300 330

000 .-000 .-

16 072 523 55 13 853 000 .- 16 715 00 0 .-Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) 387 274 02 330 000 .- 340 000 .-

15 685 249 53 13 523 000.- 16 375 000 .-

Post 10. Inventar, utstyr:

132 928 5 7 133 000 .- 14 5 000 . -49 943 35 50 000 .- 50 000.-

117 156 24 117 000 .- 130 000.-

300 0 ? 3 16 300 ::. - 325 000 .-Post 29. Andre driftsutgifter:

146 058 78 140 000 .- 150 000 .-2 702 977 - 2 700 000 .- 3 300 000 .-

58 435 15 58 000.- 63 000 .-76 029 05 75 000.- 79 000 .-

128 539 38 105 000.- 125 000 .-

7. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r 74 175 60 70 000 .- 75 000 .-292 727 .80 290 000 .- 310 000 .-271 896 80 270 000 .- 300 000 .-

10. Komponisthonorar og avgifter 250 000 250 000 .- 255 000 .-i l . v l a e r e u t a a n n i n g 26 8 20 .50 26 000 . - 27 0 0 0 .-12. V e l f e r d s t i l t a k 15 242 40 15 000 .- 16 000 .-13. D i v e r s e , i n k l . k o r e t og

n o t e l e i e 231 030 .25 220 000 .- 250 000 .-

4 273 932 . 71 4 . 219 c o o .- 4 .950 000.-

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

I n n t e k t e r Regnskap - 8 3 Budsjett - 8 3 Budsjett -81

Egne inntekter : 1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

4- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . .

1.155.153.50 218.824.07 387 . 274 . 02

1.250.000.-225.000.-330.000.-

1 . 473 . 000.-225.000.-34 0.000.-

Egne inntekter : 1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

4- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . . 1.761.251.59

387.274.02 1.805.000.-

330.000.-2.038.000.-

340 . 000.-

Egne inntekter : 1. Billettinntekt, medlemskontingenter og program-

4- Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse) . . 1.373.977.57

102.425.83

1.475.000.-

70.000.-

1 . 698 .000.-

90.000.-

5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g ­k a s t i n g Egendekning

T i l s k o t t : 1. S t a t s t i l s k o t t 2. Kommunal- og

f y l k e s t i l s k o t t 4.536.496.-Restoppgjør - i k k e b e t a l t kommunen 212.04 5.-

1.476.403.40 6.911.454.-

1.545.000.-6.134.280.-

1.788.000.-7.361.000.-

5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g ­k a s t i n g Egendekning

T i l s k o t t : 1. S t a t s t i l s k o t t 2. Kommunal- og

f y l k e s t i l s k o t t 4.536.496.-Restoppgjør - i k k e b e t a l t kommunen 212.04 5.-

8.387.857.40

7.122.812.-

4 . 748 . 541 .-

7.679.280.-

6.217.632.-

4.145.088.-

9.149.000.-

7.500.600.-

5.000.400.-

5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g ­k a s t i n g Egendekning

T i l s k o t t : 1. S t a t s t i l s k o t t 2. Kommunal- og

f y l k e s t i l s k o t t 4.536.496.-Restoppgjør - i k k e b e t a l t kommunen 212.04 5.-

20.259.210.40 18.042.000.- 21.650.000.-T i l s k o t t e n e føres opp på grunnlag av e t go d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. Beregnet egendekning samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av re s t e r e n d e sum b e t a l e r S t a t e n 60% og kommune og f y l k e 40%. Det arbeides med en ny f i n a n s i e r i n g s o r d n i n g f o r Symfoniorkestrene som kan g i ny f o r ­delingsnøkkel mellom t i l s k o t t s p a r t n e r n e .

S t a t u s p r . 1.1.1984

A k t i v a Passiva Strandgaten 224 12 100 - Lån det Norske P e n g e l o t t e r i ' s fond 8 5 0 0 0 -Strandgaten 220 18 939 24 Lån Bergen Bank 2 1 0 0 0 0 -P r e s t e s t i e n 2 34 359 - Diverse k r e d i t o r e r 1 . 2 8 1 2 0 2 78 Torgny Segerstedts v e i 180 54 783 - Edvard Griegs H a l l 2 0 0 0 0 -H j . B r a n t i n g s v e i 85 83 855 - A v s e t n i n g f e r i e p e n g e r 1 9 8 3 / 8 4 , T a r t a r g a t e n 25, 3 p a n t o b l i j ;asjoner 65 000 - lønner, a r b e i d s g i v e r a v g i f t t i l Byggefondet 80 000 - F o l k e t r y g d e n e t c . 1 . 6 6 4 4 2 5 2 0 Diverse d e b i t o r e r 481 522 16 T i c k e t m a s t e r Norge A/S, u b e t a l t e Den Norske S t a t 215 028 - b i l l e t t a v g i f t e r 1 . halvår 1 9 8 4 5 2 8 0 0 -Bergen kommune 212 045 - A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r 6 5 3 6 1 -G r i e g h a l l e n A/S 20 000 - A v s a t t t i l l e i l i g h e t e r -"Harmonien"s h i s t o r i e 27 519 53 overskudd v / s a l g 1 7 4 6 3 9 3 5 Kassabeholdning og bank 1 910 971 71

overskudd v / s a l g Forskudd f a s t e s t i l l i n g e r 10 503 - ^

Gammel underdekning 145 720 75 _____— "

Underdekning 1969 111 078 69 . "

Underdekning 1970 70 003 25 _ , '

3 553 428 33 3 . 5 5 3 4 2 8 3 3

Kausjonsansvar p r . 1.1.1984 k r . 81.348.-.

Regnskapet r e v i d e r t R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t .

Bergen kommunerevisjon, 25. a p r i l 1984.

Ern s t Fauske C s.) Rev i s j onssj e f

A l f Thomassen ( s . ) S j e f s r e v i s o r

L a i l a Kismul ( s . ) Direktør

I n g f r i d Clausen ( s . ) Regnskapssj e f

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"

N j a a l Sæveraas ( s . ) , s t y r eformann, Pål W. Lo r e n t z e n , S t e i n a r M o lland, Tore E r l a n d s e n , T u r i d K n i e j s k i , Nina Smid, Hans P e t t e r Magnus, Bjarne Nøttveit, Borge Berggreen

INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER DE SISTE FEM AR

1979 1980 1981 1982 1983

INNTEKTER

Abonnement 507.899 575.461 639.583 712.925 782.977 B i l l e t t s a l g , utenom abonnement 270.684 208.876 226.113 218.688 331.165 Medlemskontingenter, e k s k l . abonnenter 1.350 1.620 1.500 1.500 2.430 F o n d s i n n t e k t e r 476.819 525.448 549.189 564.340 606.098 Konsert- og sesongprogram 19.300 24.025 25.700 33.986 38.581 Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g 4.172.030 4.723.896 5.425.894 6.373.362 6.911.454 Bergen kommune 1.862.000 2.161.311 2.479.365 2.926.145 3.165.694 Nabokommuner og f y l k e t 930.000 1.080.656 1.239.682 1.480.583 1.582.847 Den norske s t a t 4.222.000 4.862.950 5.578.570 6.610.092 7.122.812

UTGIFTER

Lønner 6.999.755 7.833.828 9.006.156 10.440.769 11.416.271 B e d r i f t s t i l s k o t t Statens Pensjonskasse og F o l k e t r y g d e n 1.759.350 1.980.437 2.268.494 2.574.323 2.755.576 V i k a r e r / f o r s t e r k n i n g e r 182.470 232.894 306.377. 299.787 330.128 S o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r , ensembler 519.683 579.708 680.830 773.926 897.803 I n s t r u m e n t e r , n o t e r , a n s k a f f e l s e r 102.389 220.328 260.651 274.817 300.028 Konsert- og sesongprogram, også t r y k k i n g s o m k o s t n i n g e r 188.431 224.377 242.191 275.587 292.727 A n n o n s e u t g i f t e r 133.206 130.916 210.673 253.641 271.896

- 27 -

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S BUDSJETTFORSLAG 198 5.

U t g i f t e r :

1. Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r Kr. 17.579.000. 10. I n v e n t a r , u t s t y r " 398.000. 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r " 6.140.000.

Underdekning p r . 1968 : Kr. 145 720 75 t i t» 1969 : t i 111 078 69 t t i t 1970 : t i 70 003 25 t i 326.802.69

Kr. 24.443.802.69

S p e s i f i k a s j o n e r :

Post 1. Lønner:

1. Faste s t i l l i n g e r Kr. 11 766 000 .-Ek s t r a søknad I t 730 000 .-Edvard Griegs fond ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) 390 000 .-

2. Gje s t e h o n o r a r e r ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) I t 1 010 000 .-Honorarer t i l f j e r n s y n s k o n s e r t e r I I 106 000 .-

3. T r y g d e u t g i f t e r I t 3 056 000 .-E k s t r a søknad I t 181 000.-

4. O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v. t t 360 000 .-5. V i k a r e r , f o r s t e r k n i n g e r t t 370 000.-

Kr. 17 969 000 .-- Edvard Griegs fond ( s t a t u t t b e s t . anvendelse) I t 390 000 .-

Kr. 17 579 000 .-

Post 10. I n v e n t a r , u t s t y r :

1. I n s t r u m e n t e r Kr. 205.000. 2. Notekjøp " 55.000. 3. Diverse J] 138 . 000.

Kr. 398.000.

Post 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r :

1. K o n t o r u t g i f t e r Kr. 190 000.-2. L o k a l l e i e ri 4 .180 000 .-3. R e i s e u t g i f t e r f i 67 000 .-i». Tr a n s p o r t av i n s t r u m e n t e r e t c . t i 85 000 .-5 . V e d l i k e h o l d av i n s t r u m e n t e r i i 150 000.-6. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r i i 80 000.-7. Program, b i l l . , t r y k k s a k e r t i 325 000 .-8. Opplysnings- og s a l g s a r b e i d I I 360 000 .-9 . Komponisthonorarer og a v g i f t e r I I 367 000 .-

10. V i d e r e u t d a n n i n g I I 29 000.-11. V e l f e r d s t i l t a k I I 17 000 .-12. D i v e r s e , i n k l . k o r e t og n o t e l e i e I I 290 000 .-

Kr. 6 .140 000 .-

- 28 -

I n n t e k t e r :

1. B i l l e t t i n n t e k t , medlemskontingent Kr. 1 473 000. -2. R e n t e i n n t e k t e r I I 65 000. -R e n t e i n n t e k t e r - Edvard Griegs fond " 390 000. -Kr. 1 3 28 000. -- Edvard Griegs fond ( s t a t u t t b e s t . anvendelse) 390 000 -Kr. 1 538 000 -3. Turnéinntekter I t 0 -t . D i v erse i n n t e k t e r t i 90 000 -Kr. 1 628 000 -5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g t t 8 199 780 -

Egendekning Kr. 9 8 27 780 -T i l s k o t t :

1. S t a t s t i l s k o t t Kr. 8 573 . 532 2. Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t I I 5 .715 .633

Underdekning p r . 1968: Kr. 145.720.75 " 1969: " 111.078.69

" " 1970: " 70.003.25 t t 326 .802 .69 Kr. 24 .443 .802 .69

T i l s k o t t e n e føres opp på grunnlag av et godkjen t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. Beregnet egendekning samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av resterende sum b e t a l e r s t a t e n 60% og kommunen og f y l k e t 4 0%.

Bemerkninger t i l b u d s j e t t e t f o r 1985:

Det er b u d s j e t t e r t med 5 nye m u s i k e r s t i l l i n g e r og lønn t i l en presse­sekretær. Selskapets akkumulerte underskudd e r oppført i s i n h e l h e t og søkes s a n e r t . B u d s j e t t e t f o r 198 5 i denne årsberetning er selskapet eget f o r s l a g . F o r s l a g e t er oversendt K u l t u r - og Vitenskaps­departementet, Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune og Hordaland f y l k e t i l g o d k j e n n i n g . R e s u l t a t e t f o r e l i g g e r når s t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k e t i november 1984.

B e r e t n i n g , regnskap og b u d s j e t t f r e m l a g t på Representantskapsmøtet den 22. mai 1984.

Per Grieg r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører

- 29 -

SPESIFIKASJON

DEBITORER - KREDITORER

pr . 1.1.1984

DEBITORER:

T i l gode fonds Forskudd h u s l e i e r Rocca-cello Diverse d e b i t o r e r

KREDITORER:

Avs e t n i n g e t t e r b e t a l i n g lønner Avs e t n i n g u b e t a l t e honorer U b e t a l t v e d l i k e h o l d i n s t r u m e n t e r U b e t a l t d i v e r s e a n s k a f f e l s e r A v s e t n i n g - b e s t i l t e n o t e r

" - u b e t a l t e r e g n i n g e r Diverse k r e d i t o r e r Turné' høsten 1984

k r . 80.375.27 " 2 7.872.00 " 225.000.00 " 148.274.89

k r . 481.522.16

k r . 502.602.16 " 99.012.00 " 27.522.00 " 59.387.00 " 50.000.00 " 165.270.40 " 274.183.40 " 103.225.82

kr.1.281.202.78

- 30 -

Beholdning p r . 31. desember 1983 av Musikselskabet "Harmonien"s fonds som vedrører d r i f t e n .

M usikselskabet "Harmonien"s Jubileumsfond k r . 543 . 568 . 94 Det Norske P e n g e l o t t e r i e t s Fond t i l M u sikselskabet "Harmonien" " 256.980.36 Edvard Griegs Fond " 6.087.309.66 O r k e s t e r f o r e n i n g e n s fond i Bergen " 49.368.50 C. Kroepeliens Legat t i l m u s i k k l i v e t s fremme " 108.510.40 Hans og E l i s e D e t h l o f f s Legat " 50.000.-Banksjef C.J. Ege og h u s t r u E l i s a s fond t i l M usikselskabet "Harmonien" " 4.942.709.01

k r . 12.038.446.87

Musikselskabet "Harmonien" har p r . 31. desember 1983 et lån i Det Norske P e n g e l o t t e r i e t s Fond på k r . 8 5.000.-.

Renteavkastingen av Edvard Griegs Fond f o r d e l e s med 3/5 p a r t e r t i l "Harmonien" og 2/5 p a r t e r t i l Den N a t i o n a l e Scenes o r k e s t e r .

Beholdning p r . 31. desember 1983 av fonds forøvrig:

Tannlege Finn B i r k e l a n d s Legat Franz og Marie Beyers Legat C h r i s t i a n S indings Fond Musikselskabet "Harmonien"s Premiefond

" " Byggefond " " Pensjonskasse

(se s p e s i f i s e r t regnskap) - F o r s i k r i n g s f o n d O t t o Wallendahls Fond Per Bredal Bergersens Legat

k r . 406.320.55 " 21.749.34

68.104.96 " 114.298.33 " 488.821.56

" 193.279.74 " 20.998.-

_JJ 239 . 001. 45

k r . 1.552.573.93

- 3 1 -

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S

PENSJONSKASSE

Regnskap f o r 1983

U t g i f t e r : I n n t e k t e r :

F o r v a l t n i n g s p r o v i s j on Utb e t a l t e pensjoner:

Alderspensjon 13.140.00 Enkepensjoner 8.844.00 22.284.00

949.00 Renter:

23.233.00

Bankinnskudd P a n t o b l i g . Ihendehaver-o b l i g a s j ener Overført f r a F o r s i k r i n g s f o n d e t

5.575.01 12.485.35

85.00

Status p r . 1. jan u a r 1984.

18.145.36

5.087.64 23.233.00

Aktiva: Passiva:

Bankinnskudd P a n t o b l i g a s j oner Ih e n d e h a v e r o b l i g a s j on Lån

100.279.74 83.100.00 1.000.00 9.000.00

193.379.74

Prof Dahls g t . 22 F o r s i k r i n g s f o n d e t

100.00 193.279.74

193 . 379 . 74

Bergen, den 31. desember 1983 16. a p r i l 1984

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S PENSJONSKASSE

Per Lorentzen ( s . ) Nina Smid ( s . )

R e v i d e r t . R e v i s j o n s b e r e t n i n g a v g i t t 25.4.-1984 BERGEN KOMMUNEVEVISJON A l f Thomassen ( s . ) I n g a A a . V e r m e d a l ( s . S j e f s r e v i s o r 1. r e v i s o r

N i l s E. N i k o l a i s e n ( s . )

I n g f r i d Clausen ( s . ) Regnskapsfører

- 32 -

"HARMONIEN"S KOR

Korets ordinære g e n e r a l f o r s a m l i n g b l e h o l d t i Gimle 25. 1983. Det var 86 medlemmer t i l stede.

januar

V a l g r e s u l t a t : S t y r e t :

Revisor:

Valgkomité:

Arrangementskomité:

Korinstruktør: Repetitør:

Jan R. Sulebak, formann ( g j e n v . ) L i v Helgeland, sekretær (ny) Gur i Opheim, sekretær ( g j e n v . ) Edvard Rieber-Mohn, regnskapsfører J o r i l l Sørensen, k a p p e f o r v a l t e r Dag Resser, n o t e f o r v a l t e r Lovise Nøstdal, v a r a r e p r e s e n t a n t

F r i d t j o f Monsen Maria S k j o l d ( g j e n v . )

B e r g l j o t Tødenes, sopran G u r i W e s t f a l - L a r s e n , a l t S t e i n E r i k E r i k s e n , t e n o r Jacob I r g e n s , bass

S o l v e i g Frantzen (ny) Odd Askeland (ny) Komiteen er endret i løpet av året og har bestått av: Inge Hagen Agnethe H a r b i t z Bjørn Frihagen B o d i l Arnesjø Harald Løkeland.

Magnar Mangersnes S i r i Nome

Korets årsberetning f o r 1982 b l e godkjen t uten merknader. Regnskapet b l e også g o d k j e n t , med e n k e l t e kommentarer f r a r e v i s o r t i l s e l v e føringen. Det b l e g i t t a n s v a r s f r i h e t t i l s t y r e t .

Program 198 3. 21. og 22. a p r i l fremførte k o r e t "Årstidene" av J. Haydn. S o l i s t e r : Anne B o l s t a d , sopran, Kenneth Bowen, t e n o r , Almar Heggen, bass. D i r i g e n t var Otmar S u i t n e r , og ko n s e r t e n f i k k b ra omtale.

6. november a r r a n g e r t e vårt kor og Bergen O r a t o r i e k o r en k o n s e r t i Domkirken i a n l e d n i n g M a r t i n L u t h e r - j u b i l e e t . S o l i s t e r v a r: S i s s e l V i s t Bakke, sopran, Åshild K y v i k , a l t , Robin Doveton, t e n o r , John Magnuson, b a r y t o n . S o l i s t på o r g e l i en k o r a l f a n t a s i over "Ein f e s t e s Burg" v ar Harald H e r r e s t h a l . Ved kon s e r t e n sang v i Bachs k a n t a t e n r . 7 9 - G o t t , der Herr i s t Sonn und S c h i l d - og Bergen O r a t o r i e k o r sang k a n t a t e n r . 80 - E i n f e s t e s Burg. 3 0 musikere f r a "Harmonien" dannet o r k e s t e r , d i r i g e n t Magnar Mangersnes.

A r e t s s i s t e oppgave f o r vårt k o r var ko n s e r t e n 1.desember i G r i e g h a l l e n .

Her d e l t o k v i med Beethovens Messe i C-dur. S o l i s t e r : Heather Harper, sopran, F e l i c i t y Palmer, mezzo, Wynfred Evans, t e n o r , W i l l a r d White, bass. D i r i g e n t var Karsten Andersen. Koret kom meget bra f r a denne k o n s e r t e n .

Festarrangementer. Det har vært k a f f e s e r v e r i n g i pausene på prøvene. Arrangements­komiteen har h a t t t o v e l l y k k e t e sammenkomster i Gimle, en r e k e a f t e n i vår og en o s t e a f t e n i høst. E t t e r konserten i a p r i l hadde v i en sammenkomst på scenen i G r i e g h a l l e n f o r både kor og o r k e s t e r . A l l e d i s s e arrangementene har vært v e l l y k k e t , men nok en gang måtte den t r a d i s j o n e l l e årsfesten avlyses p.g.a. manglende o p p s l u t n i n g . M e d l e m s t a l l e t : I 1983 hadde k o r e t 139 betalende medlemmer, men bare 100 d e l t o k i de t o konsertene i høst. En a k t i v d e l t a k e r p r o s e n t på 7 2 e r i minste l a g e t . Det er særlig soprangruppen som er t y d e l i g r e d u s e r t i de s i s t e årene. S t y r e t s a r b e i d e . S t y r e t har h a t t 8 styremøter i p e r i o d e n , og en d e l større saker er sluttført. Kappene: E t t e r f l e r e f o r h a n d l i n g e r med Kløverhuset måtte v i s i n e i t i l t i l b u d e t deres om å sy de r e s t e r e n d e kappene, j m f . årsberetning 1982. Det b l e så t a t t k o n t a k t med S i s s e l T o f t i n g og Linda K o l b o t n . Disse har sydd 40 nye kapper s l i k a t k o r e t i dag d i s p o n e r e r 200 kapper. De nye damekappene har e t l e d i g e r e s n i t t og er mer f l e k s i b l e enn de o p p r i n n e l i g e , som i f o r s t o r grad var fasong-og størrelsesavhengig. Det er også a n s k a f f e t noen f l e r e s t a t i v e r t i l å henge kappene på, men problemet med e t dekke r u n d t kappene e r f o r t s a t t uløst. Kappeutvalget ønsker også a t h v e r t medlem sørger f o r s k i k k e l i g klehenger t i l s i n kappe. Medlemskort: Nye medlemskort b l e innført høsten -83. Disse s k a l være undertegnet av formann og regnskapsfører f o r å være g y l d i g e , og de g i r noen f l e r e k o n s e r t f o r d e l e r enn de gamle k o r t e n e . Sangteknikk: Jan P. Langva har også denne høsten h a t t kurs f o r medlemmene, i a l t 4 ganger f o r hver stemmegruppe. Oppslutningen om k u r s e t burde vært noe større da sangteknikken er så som så f o r de f l e s t e av oss. Domkirkekonserten: Koret er ved f l e r e a n l e d n i n g e r b l i t t o p p f o r d r e t t i l å gå a k t i v t i n n f o r k o n s e r t e r i egen r e g i når program og t i d har g j o r t d et m u l i g . K u n s t n e r i s k fremgang henger nemlig nøye sammen med e t a k t i v t og v a r i e r t k o r a r b e i d e . Det er også v i k t i g f o r k o r e t å v i s e omverden a t det kan t a i n i t i a t i v og s l i k b e k r e f t e s i n i d e n t i t e t . På forespørsel f r a Mangersnes g i k k k o r e t t i l e t konsertsamarbeid med Bergen O r a t o r i e k o r f o r å markere L u t h e r - j u b i l e e t . A v t a l e n var a t u t g i f t e r og i n n ­t e k t e r s k u l l e deles l i k t . Noe økonomisk støtte f i k k v i f r a Musikselskabet "Harmonien" og Rikskonsertene. Dessverre var p u b l i k u m s t i l s l u t n i n g e n så l i t e n a t v i f i k k e t underskudd på kon s e r t e n på ca. k r . 4 . 0 0 0 , - f o r h v e r t k o r .

Det er å beklage, men s k a l k o r e t operere u t e n f o r Harmoni-programmet, så må v i være f o r b e r e d t på både g e v i n s t og t a p .

Kammergruppen: I september f i k k kormedlemmene e t t i l b u d om å være med på å s t a r t e en kammergruppe f o r å skape e t mer v a r i e r t sangmiljø i k o r e t . Det var i underkant av 3 0 kormedlemmer som var i n t e r e s s e r t i å være med i en s l i k gruppe. Et k o n s t i t u e r e n d e møte ga Edvard Rieber-Mohn oppgaven å b r i n g e saken v i d e r e . Det e r f o r t s a t t noe u s i k k e r t om det kan b l i en permanent gruppe, men i a l l e f a l l har det vært h o l d t t o i n t e r e s s a n t e prøver med Bjørn Keyn som i n s p i r e r e n d e l e d e r . Stemmefordelingen i gruppen e r s k j e v , og kan gjøre v i d e r e a r b e i d i gruppen v a n s k e l i g . Tidspunkt og s t e d f o r prøver er e t annet problem som må løses.

S t y r e t har i høstsesongen g i t t medlemmene mu l i g h e t t i l å b e s t i l l e p a r t i t u r t i l Beethovens Messe i C-dur, ca. 60 medlemmer b e n y t t e t m u l i g h e t e n . S t y r e t v i l f o r t s e t t e med d e t t e når det er p r a k t i s k gjennomførbart uten a t p r i s e n p r . p a r t i t u r b l i r f o r høy.

Også d e t t e året e r det Magnar Mangersnes og S i r i Nome som har stått f o r i n n s t u d e r i n g e n av verkene. S t y r e t r e t t e r en takk t i l d i s s e f o r godt a r b e i d .

S t y r e t v i l også takke Musikselskabet "Harmonien"s a d m i n i s t r a s j o n f o r godt samarbeid d e t t e året.

"Harmonien"s kor STYRET

- 35 -

STYRET FOR "HARMONIEN"S KOR:

Jan R. Sulebak, formann, Liv Hel nei and, nestformann, Guri Opheim, Edvard Rieber-Mohn, Jorill Sørensen, Dag Pesser, Lovise Nøstdal.

KORINSTRUKTOR: Magnar Mangersnes REPETITØR: SIRI NOME

MEDLEMMER: Sopraner

Andersen, Petra Backlund, Margareta Bjørklund, Aina Brith Blomgren, Pia Brugger, Christina Børsheim, Anne Karin Dalheim, Maria Danielsen, Karen Margrete Davanger, Kristin Wetlesen Dingsør, Inger Eidevig, Tone Fjereide, Bente Fjereide, Tove Frantzen, Solveig

Garmann, Berit Gudbrandsen, Målfrid Hansen, Ase Reidun Harbitz, Agnethe Hauge, .<ari Helgeland, Liv Holtan, Gunn Holtan, Hanne Jessen, Ingjerd Knutsen, Sigrid Helene Kubon, Wenche Husebø Langebro, Siri Lehmann, Else Lekven, Bente

Lexau, Randi Magnussen, Zuzana Mowinckel, Anna Kathrine Nøstdal, Lovise Rasmussen, Inger Johanne Roaldkvam, Ingjerd Stuen, Audny Elise Sunde, Astri Marie Svanes, Bjørg Torkildsen, Astrid Tødenes, Bergljot Vaksdal, Leena Øyen, Ellinor

Al ter

Andersen, Karin Synøve Andersson, Gerd L Arnesjø, Bodil Backlund, Erika Berg, Elisabeth Berge, Mona Bergesen, Eva Bernt, Beate E. Dworak, Anne Maria Frihagen, Bjørg Grundt, Inger Handegård, Gerd Hanstveit, Åse R. Hauge, Inger Haugland, Unni Hegland, Siri Cecilia

Helgesen, Gudny Jacobsen, Margoth Johannessen, Bente Johansen, Gjertrud Keyn, Teresa Kråkenes, Gro Lande, Else Walldal Landgren-Skjel 1erudsveen, Larsen, Ellen Marie Lokøy, Eldbjørg Saure Løkeland, Martha Mehus, Solveig Mjanger, Gerd Mørreaunet, Birthe Nilsen, Grethe Norevik, Aud Karin

Opheim, Guri Bakken Pettersen, Laila Ramholt, Ton i Ramnefalk, Birgitta Riise, Aud Rolland, Grethe Seim, Elsebeth Hvenekilde Berit

Skjold, Maria Stødle, Ingeborg Sørensen, Jorill Sørensen, Ruth Thorsen, Rose Elin Westfal-Larsen, Guri Williams, Ellen

Tenorer

Askeland, Odd Eikeland, Rasmus Eriksen, Stein Erik Grahl-Larsen, Ronald Grønnevik, Ivar Gudbrandsen, Haakon A. Hagen, Inge Holsen, Sigvald Næss, Vigfrid Pettersen, Kåre Resser, Dag Rieber-Mohn, Edvard Scholander, Torkel Solberg, Arnt Gunnar Spigset, Olav Svanes, Knut Vassenden, Ottar Wågsberg, Johan

Basser

Andersen, John Trygve Axelsen, Bernt Backlund, Erik Olof Beck, Lloyd Foss, Sigmund Galleberg, Tor Grude, Nils Egil Irgens, Jacob Johannessen, Georg Johannessen, Johs. Keyn, Bjørn Klovning, Atle Larsen, Halfdan

Løkeland, Harald Monsen, Fridtjof Norheim, Agnar Nyland, Atle Skarveland, Bjørn Skjellerudsveen, Amund Steinkopf, Einar Sulebak, Jan Roar Sørensen, Gunnar