26.2.–7.3.2010

new art is true art

Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Sachsen-Anhalt gemeinsam mit

Die Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. und die Stadt Dessau-Roßlau, Veranstalter des Kurt Weill Festes, danken allen Partnern, Sponsoren, Förderern, Institutionen und Vereinigungen, insbesondere dem Land Sachsen-Anhalt, der Kulturabteilung der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika und der Kurt Weill Foundation for Music, Inc., 7 East 20th Street, New York, NY 10003, sowie allen ehrenamtlichen Helfern für die großzügige Unterstützung.

Außerdem danken wir dem Anhaltischen Theater Dessau, dem Radio SAW, der Roßdeutscher & Bartel GbR, der Stiftung Bauhaus Dessau und dem Wohnungsverein Dessau e.G. Das Kurt Weill Fest wird gefördert vom Land-Sachsen-Anhalt.

Unser Partner Unsere förderer Unsere Hauptsponsoren

Unser medienpartner

Unser KulturpartnerUnsere Schirmherren

Prof. Dr. Wolfgang BöhmerMinisterpräsident des Landes Sachsen-Anhalt

Philip D. MurphyBotschafter der Vereinigten Staaten von Amerika

Sparkasse Dessau

Sparkassen-Finanzgruppe

Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

SparkasseWittenberg

Herzlich willkommen zum Kurt Weill Fest 2010

Zum 18. Mal lädt die Stadt Dessau-Roßlau zum international beachteten Musikfest ein, das sich als einziges in Europa dem facettenreichen Schaffen des Komponisten Kurt Weill widmet. Am 2. März 1900 in Dessau geboren, steht der berühmte Sohn der Stadt für den fulminanten Aufbruch des 20. Jahrhunderts, das in Kunst, Wissenschaft, Architektur, Design und Technik Neues hervorbrachte. Das Bauhaus mit Gropius, Feininger, Klee und Kandinsky – um nur einige zu nennen – und der geniale Erfinder und Unternehmer Hugo Junkers, prägten das Gesicht der Stadt, die exemplarisch für die Chancen stand, die wir heute aufs Neue mit der Weimarer Republik verbinden sollten.

Kurt Weill entzog sich der fragwürdigen Trennung in die so genannte „Unterhaltungs-“ und die „Ernste“ Musik; Weill fand seinen eigenen Stil, schuf mit Brecht eine neue Form des Musik-theaters und wurde zu einem der erfolgreichsten Musical-Kom-ponisten am Broadway. Sein Leben steht stellvertretend für eine der spannendsten Perioden europäischer Geschichte, er selbst steht für Neugier und Unvoreingenommenheit, ja eben dafür, neue Wege in der Kunst zu entwickeln. Diesem Weg zu folgen war eine der wichtigen Einflüsse auf das vor Ihnen lie-gende Programm: erstmals gab die Kurt-Weill-Gesellschaft neue Werke in Auftrag, erstmals können Sie zwei Uraufführungen begegnen, wenn die Werke von Helmut Oehring und von Moritz Eggert erklingen: New Art ist eben True Art!

Thomas Markworth

Michael Kaufmann

Dank inspirierender Kooperationen können wir Ihnen ein facet-tenreiches Musikfest bieten. Dem Anhaltischen Theater Dessau ist zu verdanken, dass wir eine neue Qualität der szenischen Werke Weills in Dessau erleben können: Mit One Touch of Venus präsentiert das Haus eine Neuproduktion des Broadway-Erfolgs Weills. Und auch die Zusammenarbeit mit der Stiftung Bauhaus könnte vitaler nicht sein, denn das „Dessauern“, wie es Lyonell Feininger nannte, hat eine gute, neue Konjunktur. Natür-lich finden Sie auch in den anderen Spielstätten in Stadt und Region hochkarätige Konzerte aus Klassik und Jazz.

Dankbar sind wir der Stadt Dessau und dem Land Sachsen-Anhalt, die Kurt Weill Fest und Kurt Weill Zentrum gleicherma-ßen absichern und all den Stiftern und Förderern, die unsere besonderen Programme ermöglichen; Dass sich unter ihnen die uns partnerschaftlich verbundene Kurt Weill Foundation for Music aus New York befindet, erfüllt uns mit großer Freude.

Machen Sie Ihre Klangreisen in die Stadt der Klassischen Moderne – wir freuen uns auf Sie!

Thomas Markworth Prof. Michael KaufmannPräsident Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. Intendant Kurt Weill Fest Dessau

2Helmut Oehring

A R T I S T - I N - R E S I D E N C E

Freitag, 26.02.2010

17.00 Uhr, Foyer des Anhaltischen Theaters Dessau

Festakt zur Eröffnung

V1 19.00 Uhr, Eröffnungsveranstaltung im Anhaltischen Theater Dessau

„Offene Wunden“ U R A U F F ü H R U N G

Ein Abend des Ensemble Modern mit zwei Songspielen – Gewidmet David Drew –

Musik: Kurt Weill (1900–1950) Text: Bertolt Brecht (1898–1956)Mahagonny Songspiel (1927)

Musik: Helmut Oehring (*1961) Die WUNDE Heine (2008/09, UA 2010) Kleines episches Songspiel mit Interludien Textbuch: Stefanie Wördemann nach Texten von Heinrich Heine und Helmut Oehring

Inszenierung und Ausstattung: Stefanie Wördemann und Helmut Oehring Film, Grafik, Bühne: Hagen Klennert

Musikalische Leitung: Franck Ollu Ensemble Modern

Solisten: Salome Kammer (Sopran), Sylvia Nopper (Sopran), Jörg Wilkendorf (E-Gitarre und Stimme), Atrium Ensemble: Oliver Uden, Philipp Neumann, Martin Schubach, Frank Schwemmer

Gemäß dem Motto „New Art is True Art“, sprich „Neue Kunst ist wahre Kunst“, eröffnet das Kurt Weill Fest mit dem Auftrags-werk Die WUNDE Heine des Berliner Komponisten und diesjäh-rigen Artist-in-Residence Helmut Oehring. Ausgehend von der originalen Vokal- und Instrumentalbesetzung von Weills Maha-gonny Songspiel wurde die Orchestrierung des zeitgenössischen Werks durch die Einbeziehung einer Solo E-Gitarre und elektro-nischer Soundeffekte ergänzt. Dem Textbuch von Stefanie Wör-demann dienen u.a. Gedichte von Heinrich Heine als Grundlage. Die Komposition, die sich in Inhalt und Form auf Weills Maha-gonny Songspiel bezieht, verkörpert auch die Suche nach neuen Formen und Möglichkeiten in der Musik, um die jüngsten Ver-änderungen in der Gesellschaft zu reflektieren. Im szenischen Eröffnungskonzert des 18. Kurt Weill Festes, das dem kürzlich verstorbenen Musikwissenschaftler und Weill-Experten David Drew gewidmet ist, steht zudem eben jenes Mahagonny Song-spiel im Mittelpunkt, das dem Fest maßgebliche Impulse gibt. Mit dem hervorragenden Ensemble Modern eröffnet eines der weltweit führenden Ensembles für Neue Musik das Festival. Mit den Sopranistinnen Salome Kammer, die bereits 2006 als Artist-in-Residence in Dessau zu erleben war, und Sylvia Nopper sowie dem Berliner Männervokalquartett Atrium Ensemble stehen dem Protagonisten Jörg Wilkendorf glänzende Mahagonny-Interpreten zur Seite.

„Offene Wunden“ ist eine Produktion des Ensemble Modern (mit freundlicher Unterstützung der Aventis Foundation und

3

mit Grammy-Preisträgern wie Diane Schuur, Randy Brecker und James Morrison zusammen. Mit dem Thilo Wolf Quartett präsen-tiert der vielseitig begabte Frontmann dem Dessauer Publikum facettenreichen Swing und stellt mit bekannten Melodien und Eigenkompositionen die Spielleidenschaft des Quartetts vor.

V3 22.30 Uhr, New Sounds im Beatclub Dessau

Freddy Fischer & His Cosmic Rocktime BandGesang und Keyboard: Freddy Fischer Gitarre: Rex Rocktime Schlagzeug: Rufus Rocktime Bass: Ron Rocktime

Stilecht mit Elvistolle, getönter Brille und Rüschenhemd prä-sentiert Freddy Fischer dem Publikum grandiosen 70er Jahre Funk, umwerfende Discosounds und lebensfrohen Soul. Beglei-tet von der ebenso schrillen Cosmic Rocktime Band bekennt man sich nicht nur zu den Musikstilen Al Greens und der Bee Gees, sondern auch zu Udo Lindenberg und Manfred Krug. Das Dessauer Publikum darf gespannt sein, wie es klingt, wenn Freddy Fischer nun seine Liebe zu Kurt Weill entdeckt!

Kooperation des Kurt Weill Festes mit dem Beatclub Dessau

Freddy Fischer

Deutsche Bank Stiftung) mit der Oper Frankfurt, dem Kurt Weill Fest Dessau | Anhaltisches Theater Dessau und der MusikTriennale Köln Eine Auftragskomposition von Ensemble Modern, Oper Frankfurt, Kurt Weill Fest Dessau und MusikTriennale Köln

Die Aufführung Mahagonny Songspiel wird gefördert von der Kurt Weill Foundation for Music, Inc., 7 East 20th Street, New York, NY 10003

Der „Artist-in-Residence“ wird präsentiert von Lotto Sachsen-Anhalt

Mit freundlicher Unterstützung der Nord/LB Landesbank für Sachsen-Anhalt

ca. 20.30 Vorplatz Anhaltisches Theater Dessau

Festliches Feuerwerk zur Eröffnung

V2 21.30 Uhr, Jazz im Foyer des Anhaltischen Theaters Dessau

Thilo Wolf QuartettKlavier: Thilo Wolf Bass: Markus Schieferdecker Schlagzeug: Ole Seimetz Saxophon: Axel Kühn

Thilo Wolf – Pianist, Komponist und Arrangeur liebt und lebt den pulsierenden und swingenden Jazz und arbeitete bereits

4Angelika Kirchschlager

Samstag, 27.02.2010

V4 11.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte Dessau (Johannbau)

„Dessau - Eine Stadt im Umbau“Anknüpfend an die 2010 in Sachsen-Anhalt stattfindende IBA

(Inter nationale Bauausstellung), präsentiert das Museum für Stadt-geschichte die Bauhaus-Stadt Dessau im Wandel der Jahrhunderte.

V5 14.00 Uhr, Führung durch das historische Arbeitsamt von Walter Gropius

„Kreis, Dreieck, Quadrat“Das 1929 errichtete Arbeitsamt von Walter Gropius zählt zu

den Meilensteinen der Dessauer Bauhausbauten. Die Führung stellt die unterschiedlichen Phasen von Plan, Entwurf und Errichtung des Arbeitsamts im Kontext des städtebaulichen Konzeptes vor.

V6 15.00 Uhr, Festivalcafé im Steigenberger Hotel Fürst Leopold / FIGARO vor Ort

„Helmut Oehring im Gespräch“Moderation: Bettina Volksdorf (MDR Figaro), Stefan Lang (Deutschlandradio Kultur)Musik: Matthias Bauer (Kontrabass)

Im Gespräch gibt der diesjährige Artist-in-Residence Helmut Oehring nicht nur einen Einblick in seine spannende und unge-wöhnliche Biografie, sondern auch in die Welt seiner umfang-reichen kompositorischen Arbeit, die mit dem Arnold-Schön-berg-Preis (2008) ausgezeichnet wurde und mittlerweile rund 190 Werke nahezu aller Genres umfasst.

Kooperation des Kurt Weill Festes Dessau mit MDR Figaro

Der „Artist-in-Residence“ wird präsentiert von Lotto Sachsen-Anhalt

V7 19.00 Uhr, Konzert im Anhaltischen Theater Dessau

Angelika KirchschlagerLieder von Schubert, Korngold und Weill

Gesang: Angelika Kirchschlager Klavier: Helmut Deutsch

Die in Salzburg geborene und weltweit gefeierte Mezzosopra-nistin Angelika Kirchschlager, die mit so namhaften Dirigenten wie Sir Simon Rattle, Sir Colin Davis und Claudio Abbado zusam-men arbeitet, gehört zu den führenden Sängerinnen ihres Fachs und ist sowohl in der Welt der Oper als auch im Konzertbe-reich auf den großen internationalen Bühnen zu Hause. Für ihre herausragenden Leistungen an der Wiener Staatsoper wurde sie 2007 zur Kammersängerin ernannt. Gemeinsam mit dem Pianis-ten Helmut Deutsch, der musikalischer Partner so renommierter

5Mona Mur & En Esch

und den berühmten Hauch von Melancholie spüren und hören lassen. In ihrem erfolgreichen Programm Veronika, der Lenz ist da präsentieren die Berlin Comedian Harmonists die Hits ihrer Vorbilder, erzählen Geschichten und schaffen einen bewegenden Rückblick in die faszinierende Zeit der 1920er und 1930er Jahre.

V9 22.00 Uhr, Konzert im Bauhaus Dessau

Mona Mur & En Esch120 Tage – The Fine Art of Beauty and Violence

Gesang: Mona Mur Gitarre: En Esch Schlagzeug: Johann Bley

Mona Mur ist durch ihre Zusammenarbeit mit Bands wie „Yello“ aber auch durch aktuelle Musikproduktionen für Filme und Com-puterspiele seit den 80er Jahren in internationalen Avantgarde-kreisen als extravagante Vokalistin bekannt und gefeiert. Mit dem Gitarristen En Esch, Frontmann der Elektro-Rock-Band KMFDM, hat sie nun ein neues Album veröffentlicht, auf dem u.a. Lieder aus dem gemeinsamen Schaffen Kurt Weills und Bertolt Brechts zu hören sind. Auf der Bauhaus-Bühne werden diese und andere Songs des aktuellen Albums vorgestellt.

Mona Mur und En Esch werden zur anschliessenden After-showparty im Beatclub rare und skurile elektronische Perlen ihrer Plattensammlung präsentieren.

Mit freundlicher Unterstützung der Roßdeutscher & Bartel GbR

Sänger wie Anne Sophie von Otter, Matthias Goerne und Jonas Kaufmann ist, präsentiert Angelika Kirchschlager neben Liedern von Kurt Weill auch Werke von E.W. Korngold, die dieser nach Gedichten Eichendorffs, Shakespeares u.a. vertonte. Mit Liedern von Franz Schubert, die zu Beginn des Konzertabends erklingen, wird der zeitliche Bogen zurück zu den Anfängen des Kunst-liedes geschlagen.

V8 22.00 Uhr, Konzert in der Halle des Elbe-Werks Roßlau

Berlin Comedian HarmonistsVeronika, der Lenz ist da

Olaf Drauschke – 1. Bariton (ist Erich A. Collin) Nikolai Orloff – Klavier (ist Erwin Bootz)Holger Off – 1. Tenor (ist Ari Leschnikoff) Wolfgang Höltzel – Bass (ist Robert Biberti) Philipp Seibert – 2. Bariton (ist Harry Frommermann) Ralf Steinhagen – 2. Tenor (ist Roman Cycowski) Franz Wittenbrink – musikalische Arrangements

Genau 70 Jahre nach der Gründung der legendären „Comedi-an Harmonists“ feierten Presse und Publikum gleichermaßen die „Wiederauferstehung einer Legende“ (Berliner Zeitung). Seitdem folgten die Berlin Comedian Harmonists vielen interna-tionalen Engagements. Ihre Konzerte bestechen durch hohe Vir-tuosität und Musikalität, die einen fast perfekten En sem ble klang

6Anne Simmering

und städtebauliches Ensemble. Diese Führung bietet eine Zeit-reise von den großen Idealen der Moderne zur Aneignung der Moderne im gelebten Alltag.

V12 14.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte Dessau (Johannbau)

„Dessau - Eine Stadt im Umbau“(siehe V4)

V13 15.00 Uhr, Festivalcafé im Steigenberger Hotel Fürst Leopold

„Organisiertes Getöse“Das Sujet „Stadt“ in der Musik und die Musik in der Stadt

Vortrag: Martin Elste

Der Musikwissenschaftler Martin Elste, dessen Rezensionen und musikkritische Berichte in Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung und Fono Forum erscheinen, wird in seinem mit Hörbei-spielen durchsetzten Vortrag ein musikalisches Panorama des Städtischen präsentieren und dabei auch in die Werke des Kon-zerts mit dem MDR Sinfonieorchester einführen.

Sonntag, 28.02.2010

V10 11.00 Uhr, Konzert im Schloss Georgium (Tischbeinsaal)

„Der rauschende Gesang der Sterne“ oder Der Kantor singt im Kino

Gesang und Schauspiel: Anne Simmering Klavier und Harmonium: Ulrich Pakusch Dramaturgisch-szenische Beratung: Stephan Suschke

Inspiriert von dem einzigartigen Bogen, den Kurt Weill mit sei-ner Musik schlug, begibt sich Anne Simmering mit ihrem Liedpro-gramm, das sie zunächst für das Mainfranken Theater Würzburg konzipierte, auf eine Entdeckungsreise entlang der Weillschen Musikstile: vom Kantorensohn, der in Dessau liturgische Kirchen-musik schrieb, folgt sie dem Komponisten nach Berlin und nach New York. Dabei wirft die singende Schauspielerin, die in den ver-gangen Jahren mit dem Kölner und Würzburger Theaterpreis aus-gezeichnet wurde, auch die Frage nach dem Sinn der Unterschei-dung in eine „ernste“ und eine „unterhaltende“ Musik auf.

V11 11.00 Uhr, Führung durch die Bauhaussiedlung Dessau-Törten

„Choreografien des Alltags“Die von 1926 bis 1930 durch das Bauhaus kontinuierlich er wei-

terte Siedlung Dessau-Törten ist ein einmaliges architek toni sches

7Marisol Montalvo

hat bereits mit vielen bedeutenden internationalen Orchestern zusammengearbeitet. Gesangssolistin des Konzertes ist Marisol Montalvo, die schon beim Kurt Weill Fest 2006 mit dem MDR Sinfonieorchester in Dessau gastierte und in den letzten Jahren u.a. durch ihre erfolgreiche Zusammenarbeit mit Christoph Eschenbach für Furore sorgte. Waltraut Wächter, die als Solistin unter anderem die Leipziger Erstaufführung von Weills Violinkonzert spielte, ist seit 1986 erste Konzertmeisterin des MDR Sinfonieorchesters.

Kooperation des Kurt Weill Festes Dessau mit dem MDR

Die Aufführung von Kurt Weills „Der neue Orpheus“ wird geför-dert von der Kurt Weill Foundation for Music, Inc., 7 East 20th Street, New York, NY 10003

V14 17.00 Uhr, Konzert im Anhaltischen Theater Dessau

„MDR Sinfonieorchester“Frederick Delius (1862–1934) Paris. The Song of a Great City Nocturne for orchestra (1899) George Gershwin (1898–1937) Ein Amerikaner in Paris (1928) Kurt Weill Der neue Orpheus Kantate op. 16 (1927) Kurt Weill Suite aus Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (1927–1929) (arr. von Wilhelm Brückner-Rüggeberg)

Musikalische Leitung: Sian Edwards Sopran: Marisol Montalvo Violine: Waltraut Wächter MDR Sinfonieorchester

Das Konzert mit dem MDR Sinfonieorchester rückt Kompo-sitionen zum Thema „Stadt in der Musik“ in den Mittelpunkt und verweist damit auf das rasante städtische Leben der 1920er Jahre. Den Werken von George Gershwin (Ein Amerikaner in Paris) und Frederick Delius (Paris.The Song of a Great City), die wahre Hommagen an Paris darstellen, stehen Kurt Weills Kan-tate Der neue Orpheus und die Suite aus Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny gegenüber. Beide Stücke reflektieren kon-trastreich eine kritische Auseinandersetzungen mit der „Stadt“ und ihren Lebenswelten. Die britische Dirigentin Sian Edwards

8

Montag, 01.03.2010

V16 19.30 Uhr, Musicalkonzert / Podium junger Künstler im Kurt-Weill-Zentrum

„Das Frauen - ABC“Gesang: Theresa Pausch Klavier: Bastian Kohn

Die Absolventen der Hamburger Stage School entführen ihr Pu blikum in die Welt der verschiedenen Frauencharaktere. Mit Chansons, Musical-Hits und Gedichten gestalten sie einen sati-risch-humoristischen Abend, der Kompositionen von F. Hollaender bis J. R. Brown und Texte von E. Kästner, M. Walser u.a. vorstellt.

Die Veranstaltungsreihe „Podium junger Künstler“ wird präsentiert von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Sachsen-Anhalt

V17 20.30 Uhr, Film im K.I.E.Z.

„Berlin. Die Sinfonie der Grossstadt“ D 1 9 2 7

Experimenteller Dokumentarfilm von Walther Ruttmann

Regie: Walther Ruttmann Drehbuch: Walther Ruttmann, Karl Freund, Carl Mayer Musik: Edmund Meisel (Uraufführung)

Walther Ruttmanns dokumentarisches Kunstwerk war ein avant-gardistisches Experiment und gehört bis heute zu den bedeu-tendsten Filmklassikern. Der Spannungskurve einer Sinfonie fol-gend, beschreibt der Film einen Tag in der Großstadt Berlin. Annamateur

Sonntag, 28.02.2010 ( F O R T S E T Z U N G )

V15 20.00 Uhr, Musikalische Comedy in der Marienkirche Dessau

Annamateur & AussensaiterGesang: Anna Maria Scholz Cello: Christoph Schenker Gitarre: Reentko Dirks

In einer „theamusikalischen“ Show präsentiert die Gewinnerin des Deutschen Kleinkunstpreises, Salzburger Stiers und des Bayerischen Kabarettpreises gemeinsam mit ihren „Außensai-tern“ neben Eigenkompositionen und bearbeiteten Coverversio-nen von Tom Waits bis Charles Aznavour erstmalig auch Lieder von Kurt Weill.

Mit freundlicher Unterstützung der Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalt

9Iris Romen

Dienstag, 02.03.2010

V18 19.30 Uhr, Konzert in der Gründerzeitvilla Krötenhof

Iris Romen & BandGesang: Iris Romen Klavier: Wolfgang Zechlin Gitarre: Thomas Büchel

Individuell und teils improvisiert interpretiert die niederlän-dische Sängerin Iris Romen ihre Musik und lässt sowohl Lieder Kurt Weills als auch eigene durch Jazz und Klassik inspirierte Songs auf akustische und elektronische Arrangements treffen.

Die Veranstaltungsreihe „Podium junger Künstler“ wird präsentiert von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Sachsen-Anhalt

V19 20.30 Uhr, Film im K.I.E.Z.

„Berlin: Sinfonie einer Grossstadt“ D 2 0 0 2

Regie: Thomas Schadt Drehbuch: Thomas Schadt Musik: Helmut Oehring, Iris ter Schiphorst

Schadts Schwarz-Weiß-Film ist eine Reminiszenz an den 1927 von W. Ruttmann gedrehten Dokumentarfilm Berlin. Die Sinfonie der Großstadt. Knapp 80 Jahre später widmet sich diese Klang- und Bildsinfonie mit Blick auf die Brüche und Wunden, die Berlin zwi-schenzeitlich erfahren hat, wieder einem Tag in der Metropole.

Mittwoch, 03.03.2010

V20 19.30 Uhr, Dinner mit Musik im Restaurant Pächterhaus

„Ohrenschmaus und Gaumenkitzel“Sprecher und Sänger: Stefan Müller-Ruppert Gitarre: Bastian Ruppert

Von menschlichen Genüssen handelt diese frech-frivole Lesung, die die kulinarischen Köstlichkeiten des Gourmetrestaurants Pächterhaus musikalisch und theatralisch durchwürzen. Mit einer genialen Mischung aus Texten von E. Kästner und W. Busch und mit Musik von G. Kreisler, K. Weill und R. Mey sind Spaß und Genuß garantiert.

V21 19.30 Uhr, Musikalische Comedy im Best Western Stadtpalais Wittenberg

„Mein wildes Herz in deine Ruh“Eine Besungene Herzzerreißung.

Claire: Matthieu Svetchine George: Antje Weber Musikalische Leitung und Klavier: Daniel Carlberg

Gemeinsam mit dem aus Paris stammenden Schauspieler Matthieu Svetchine, dem 1. Kapellmeister des Anhaltischen Theaters Dessau Daniel Carlberg und der Schauspielerin Antje Weber beleben drei erfahrene Künstler des neuen Dessauer

10Bernhard Schüler

Donnerstag, 04.03.2010

V24 19.30 Uhr, Musiktheater im Bauhaus Dessau

„Bordellballade. Ein Dreigoscherlnstück“ U R A U F F ü H R U N G

Musik: Moritz Eggert Text: Franzobel Solisten & Orchester: Schauspieler des Theater Koblenz, Mitglieder des Staatsorchesters Rheinische Philharmonie

Der Blick auf die Kunst der 1920er Jahre lässt erkennen, dass lebendige und hintergründige Zeitkritik durchaus Ausstrahlung auf die Zukunft haben kann; dafür ist die Zusammenarbeit zwi-schen Kurt Weill und Bertolt Brecht immer vorbildhaft gewe-sen. Besonders die Gattung des „Songspiels“ hat Kurt Weill zu diesem Zweck geprägt und mit Hilfe neuer Techniken einen typischen Ton seiner Zeit geschaffen. Das von der Kurt-Weill-Gesellschaft bei dem mehrfach preisgekrönten Komponisten Moritz Eggert (Schneider-Schott-Preis, Zemlinsky-Preis, u.a.)und dem österreichischen Schriftsteller Franzobel in Auftrag gegebene Songspiel Bordellballade. Ein Dreigoscherlnstück ver-steht sich, ähnlich wie auch schon die Komposition Die WUNDE Heine von Helmut Oehring (V1), als stilistische Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen Brecht und Weill. Laut Moritz Eggert soll die Bordellballade durch Einfachheit, Eingängigkeit und Verständlichkeit überzeugen und, inspiriert vom Mahagonny Songspiel, die Verrohtheit der Menschen in Zeiten des Turbo-

Schauspielensembles die Kleinkunst-Bühne des Kurt Weill Festes. Als Experten in Sachen „Liebe Lust, die Leiden schafft“ gestaltet das Trio einen „herzzerreißenden“ Abend mit Texten von Brecht und Musik von Weill und seinen Zeitgenossen.

Kooperation des Kurt Weill Festes Dessau mit dem Anhaltischen Theater Dessau

V22 20.00 Uhr, Jazz in der Gründerzeitvilla Krötenhof

TriosenceKlavier: Bernhard Schüler Bass: Ingo Senst Schlagzeug: Stephan Emig

Die mehrfach preisgekrönte Band Triosence ist bekannt für lyrisch-poetische Jazzkompositionen. Hierzulande nennt sie der Stern „die neuen jungen Gesichter des deutschen Jazz“ und seit ihrem Debütalbum First Enchantment (2002) zählen sie zu den besten Jazz-Newcomern der letzten Jahre. Das Trio überzeugt durch die Stärke und Klarheit seiner Melodien, die Einflüsse von Jazz-, Fusion-, Folk- und Weltmusik zu faszinierenden Klangge-mälden verbinden.

11Moritz Eggert

kapitalismus und der Wirtschaftkrise darstellen. Als Satire wird das ernste Thema mit Hilfe starker Texte behandelt. Als Schau-platz und Modell für die Gesellschaft dient dabei ein Bordell in einer bigotten Grenzstadt, wo Verlogenheit und Scheinmoral aufeinander treffen und sich Puffmutter Rosl gegen Schutz-gelderpressung der Mafia und zu hohe Steuern der Stadtväter wehren muss.

Koproduktion mit dem Theater Koblenz und der Neuköllner Oper Berlin.

Eine Auftragskomposition des Kurt Weill Festes DessauKooperation des Kurt Weill Festes mit dem Bauhaus Dessau

Gefördert durch die Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt

V23 19.30 Uhr, Dinner mit Musik im Restaurant Pächterhaus

„Ohrenschmaus und Gaumenkitzel“(siehe V20)

V25 20.00 Uhr, Musikalische Comedy im Brauhaus

„Mein wildes Herz in deine Ruh“(siehe V21) [OHnE BuFFETT]

Freitag, 05.03.2010

V26 10.00 Uhr, Kinderkonzert im Johannbau (Museum für Stadtgeschichte Dessau)

„In einer Stunde um die Welt“Konzert für Kinder ab 4 Jahre

Barrios Guitar Quartet Ulf Borcherding, Stefan Hladek, Nangialai Nashir, Martin Wentzel

Liebe Kinder, in diesem Konzert nimmt Euch das Barrios Gitarren Quartett mit auf eine Klangreise um die Welt und durch fantas-tische Länder, in denen es unglaublich tolle Musik zu entdecken gibt! Gemeinsam lauscht Ihr dann ausgewählten Stücken, die Euch das ganze „Farbenspektrum“ der Musik aufzeigen. Natürlich sollt Ihr bei diesem Konzert auch selbst aktiv werden und gemein-sam mit den Künstlern ein wahres Klanggewitter kreieren.

Kooperation des Kurt Weill Festes mit dem Museumspädagogischen Dienst Dessau

V27 17.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte Dessau (Johannbau)

„Dessau - Eine Stadt im Umbau“(siehe V4)

12ute Gfrerer

lich für Gloria gedachten Verlobungsring auf, wodurch die Venus-Statue zum Leben erwacht. Diese verliebt sich sogleich in Rod-ney, der vergebens vor ihr zu fliehen versucht – die amourösen Verwicklungen beginnen!Die zunächst rein komödiantische Geschichte gewinnt eine gesellschaftskritische Dimension und satirische Schärfe, wenn das Göttinnendasein mit der Wirklichkeit der kleinbürgerlichen Hausfrauenrolle kontrastiert wird. Venus muss feststellen, dass sie in der vorherrschenden Gesellschaftsordnung nur zwischen zwei Lebensentwürfen wählen kann: dem einer Haushälterin und dem eines Objekts rein ästhetischer Verehrung. One touch of Venus ist eine witzige Variante des Galathea-Pygmalion-Themas, in der Groteskmärchen und Zeitsatire eine reizvolle Verbindung eingehen. Das Stück, das zu Weills größtem Broadway Erfolg wurde, enthält einige Hits, die in jener Zeit die Hitparaden stürmten und bis heute zu den großen klas-sischen amerikanischen Songs zählen; darunter das großartige Liebesduett Speak Low und der Weillsche Walzer That’s Him.

In deutscher und englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Koproduktion des Kurt Weill Festes Dessau mit dem Anhaltischen Theater Dessau

Die Aufführung wird gefördert von der Kurt Weill Foundation for Music, Inc., 7 East 20th Street, New York, NY 10003

Die Aufführung am 06.03.2010 wird unterstützt von den Stadtwerken Dessau

Freitag, 05.03.2010 ( F O R T S E T Z U N G )

V28 19.00 Uhr, Musiktheater im Anhaltischen Theater Dessau

„One Touch of Venus“ P R E M I E R E

Musikalische Komödie in zwei Akten

Musik: Kurt Weill Buch: Sidney Joseph Perelman und Frederic Ogden Nash Musikalische Leitung: James Holmes Inszenierung: Klaus Seiffert Choreographie: Mario Mariano Ausstattung: Imme Kachel Solisten: Ute Gfrerer (Venus), Ulrike Mayer (Molly), Angus Wood (Rodney Hatch), Ulf Paulsen (Withelaw Savory),David Ameln (Taxi Black), Jan-Pieter Fuhr (Stanley),Kostadin Arguirov (Kommissar), Ulrike Hoffmann (Mrs. Kramer),Kristina Baran (Gloria)) Anhaltische Philharmonie Dessau Chor und Tanzcompagney des Anhaltischen Theaters Dessau Studenten des Studiengangs Musical / Show der UdK Berlin

Als Krankheitsvertretung trifft der Friseur Rodney Hatch auf den blasierten Kunstsammler Whitelaw Savory, der mit seiner Neuerwerbung prahlt, einer griechisch-antiken Venus-Statue, die schöner als jede Frau sei. Zum Spaß steckt Rodney, der nicht verhehlen kann, dass er seine Verlobte Gloria hübscher findet, während eines unbeobachteten Moments der Statue den eigent-

13nylon Paul Kleber, Lisa Bassenge

V29 19.00 Uhr, Hörspielwinter im Schwabehaus

„Lotte Lenya - Kurt Weill“Ohne Dich macht mir überhaupt nichts mehr Spaß

Gelesen von Helene Grass und Gerd Wameling

In diesem Hörspiel aus dem Jahr 2000 interpretieren die bekannten Schauspieler Gerd Wameling und Helene Grass den für seine heiteren Wortspielereien bekannten Briefwechsel zwi-schen Kurt Weill und Lotte Lenya. Gewärmt mit Punsch, Decken und Lagerfeuer können interessierte Zuhörer einer außerge-wöhnlichen Liebesgeschichte lauschen, den turbulenten 1920er Jahre nachfühlen und von den Metropolen jener Zeit träumen.

Kooperation des Kurt Weill Festes Dessau mit dem Schwabehaus e.V.

Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Kein & Aber, Zürich sowie der Kurt Weill Foundation for Music Inc., 7 East 20th Street, New York, NY 10003.

V30 19.30 Uhr, Dinner mit Musik im Restaurant Pächterhaus

„Ohrenschmaus und Gaumenkitzel“(siehe V20)

V31 19.30 Uhr, Musiktheater im Bauhaus Dessau

„Bordellballade. Ein Dreigoscherlnstück“(siehe V24)

V32 22.00 Uhr, New Sounds/Chansons in der Marienkirche Dessau

NylonGesang: Lisa Bassenge Bass und Schlagzeug: Paul Kleber Keyboard: Hagen Demmin Keyboard: Arnold Kasar

Die Berliner Band Nylon gründete sich aus einer Schnapslaune heraus im Jahr 2004. Noch im gleichen Jahr feierte das Quar-tett, das erstmalig Deutsches Liedgut mit hörbarer Gelassenheit in den Clubkontext stellte, mit dem sensationellen Album Die Liebe kommt große Erfolge. Seither gilt Nylon auch als Synonym für die mutige Hinwendung zur deutschen Musik, die aus einer Mischung aus eigenen und bekannten Melodien entsteht und sich, angereichert mit Electronica- und Jazzelementen, elegant präsentiert. Eigens für das Kurt Weill Fest findet die Musik des Komponisten nun Eingang in das Chanson-Repertoire des krea-tiven Ensembles.

14

Accademia Chigiana in Siena ausgebildet wurden, ist bekannt für sein großes Repertoire, das unterschiedlichste Genres traditio-neller und moderner Formen umfasst. Mit Transparenz, schnör-kelloser Virtuosität und einem elektrisierend präzisen Spiel prä-sentiert das Quartett Werke verschiedenster Komponisten und spannt einen Bogen von Vivaldi über Weill bis zur Gegenwart.

Z1 17.00 Uhr, Atelier im Kurt-Weill-Zentrum

Die Entdeckung von Weill 1992 in Dessau

Gespräche mit: Andreas Altenhof (ehem. Intendant Kurt Weill Fest) und Regula Steiner-Tomic (ehem. Schauspielerin am Anhaltischen Theater Dessau) Moderation: Burghard Duhm (Stiftung Bauhaus Dessau)

Wie stark war Kurt Weill im Bewusstsein seiner Heimatstadt Dessau Anfang der 1990er Jahre verankert? Eine Filmvorführung und anschließendes Gespräch geben Einblick in die Anfänge des Kurt Weill Festes und reflektieren diese mit aktuellen Eindrücken.

V37 19.00 Uhr, Musiktheater im Anhaltischen Theater Dessau

„One Touch of Venus“(siehe V28)

Winnie Böwe

Samstag, 06.03.2010

V33 11.00 Uhr, Kinderkonzert im Johannbau (Museum für Stadtgeschichte Dessau)

„In einer Stunde um die Welt“(siehe V26)

V34 14.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte (Johannbau)

„Dessau - Eine Stadt im Umbau“(siehe V4)

V35 15.00 Uhr, Führung durch das historische Arbeitsamt von Walter Gropius

„Kreis, Dreieck, Quadrat“(siehe V5)

V36 15.00 Uhr, Konzert im Palais Dietrich

Barrios Guitar QuartetUlf Borcherding, Stefan Hladek, Nangialai Nashir, Martin Wentzel

Das durch seine Spielfreude weltweit gefeierte und ausgezeich-nete Barrios Gitarren Quartett, dessen Mitglieder an berühmten Hochschulen wie der Londoner Royal Academy of Music und der

15Broadway, 1920

V38 19.00 Uhr, Musikalische Lesung in der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

Winnie BöweLesung und Gesang

Ensemble Piaccordia Violine: Silva Finger Violoncello: Danuta Jacobasch Akkordeon und Gitarre: Gerhard A. Schiewe Bass: Wolfgang Musick

Die Sängerin und Schauspielerin Winnie Böwe ist weithin durch ihre zahlreichen Arbeiten für Film und Fernsehen bekannt. Aber auch als Theaterschauspielerin hat sich die gebürtige Hallenserin hierzulande sehr erfolgreich durchgesetzt. Gemeinsam mit dem Ensemble Piaccordia präsentiert Winnie Böwe in einer musika-lischen Lesung Stücke aus dem Theaterwerk Bertolt Brechts und kombiniert diese mit Liedern von H.Eisler und K.Weill. Auf die Hits aus der Dreigroschenoper wird dabei bewusst verzichtet, denn „das sollen mal schön die anderen machen“. Die Arrangements, die allesamt vom Ensemble stammen, schaffen den besonderen Piaccordia-Sound, der durch die Verschmelzung des Klangs der unterschiedlichen Instrumente und durch unverkennbare Spiel-freude das Publikum fasziniert.

Mit freundlicher Unterstützung der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

V39 19.30 Uhr, Szenisches Konzert/Podium junger Künstler im Alten Theater Dessau

„Songs for a New World“Musik: Jason Robert Brown Studenten der Universität der Künste Berlin – Studiengang Musical/ Show Leitung: Peter Kock Musikalische Leitung: Michael Dixon

Der Liederzyklus Songs for a New World, der 1995 in New York Premiere feierte, war sofort ein riesiger Erfolg und machte den jungen Komponisten, Texter und Dirigenten Jason Robert Brown schlagartig bekannt. Das Debütstück des Multitalents erhielt die wichtigsten Auszeichnungen der Branche und wurde seitdem welt-weit aufgeführt. Mit wunderbarer Musik und intelligenten Texten bringen die Absolventen des Studiengangs Musical der Universität der Künste Berlin die erfolgreiche Revue nun als szenisches Kon-zert nach Dessau. Einfühlsam und dramatisch interpretieren sie dann die Charaktere der Show, die allesamt an einem Wendepunkt in ihrem Leben stehen. Anlässlich des Kurt Weill Festes wurden die Liedtexte erstmals komplett ins Deutsche übersetzt.

Kooperation des Kurt Weill Festes Dessau mit der UdK, Universität der Künste Berlin

Die Veranstaltungsreihe „Podium junger Künstler“ wird präsentiert von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Sachsen-Anhalt

16

Sonntag, 07.03.2010

V41 11.00 Uhr, Konzert im Schloss Köthen (Spiegelsaal)

Recital: Ingrid SchmithüsenKabarett der Seriösen

Gesang: Ingrid Schmithüsen Klavier: Thomas Palm

Die Sopranistin Ingrid Schmithüsen, deren Facettenvielfalt und Experimentierfreude besonders durch so renommierte Lehrer wie Dietrich Fischer-Dieskau und Gregory Foley geprägt wurde, gilt als leidenschaftliche Liedgestalterin, die sich darüber hinaus auch immer wieder der Kammermusik, dem Oratorium und der zeitgenössischen Musik widmet. Gemeinsam mit dem Pianis-ten und international gefeierten Liedbegleiter Thomas Palm präsentiert sie im glanzvollen Ambiente des Köthener Schlosses neben Werken von Kurt Weill auch Lieder seiner Zeitgenossen A.Schönberg und A.Zemlinsky. Damit verweist das Duo mit authentischen Zeugnissen auf die faszinierende Epoche und die stürmische Zeit der ersten Dekaden des 20.Jahrunderts. Darüber hinaus erklingen vertonte Gedichte von Eduard Mörike, die der österreichische Komponist Hugo Wolf, dessen 150. Todestag in diesem Jahr (2010) gedacht wird, schuf.

Mit freundlicher Unterstützung der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

Salome Kammer

Samstag, 06.03.2010 ( F O R T S E T Z U N G )

V40 22.00 Uhr, Konzert im Bauhaus Dessau

„Portraitkonzert Helmut Oehring“Sopran: Salome Kammer Gebärdensolistin: Christine Schönfeld Gitarre: Daniel Göritz Kammerensemble Neue Musik Berlin Sounddesign/Live Elektronik: GOGH surround music/ T.Ottersberg

Das Kammerensemble Neue Musik Berlin steht für die lebendige und schillernde Musikszene der Hauptstadt. Sowohl in den USA, Europa als auch in Südamerika präsentiert das Ensemble regelmä-ßig Kompositionen und Konzertinstallationen, die in enger Koope-ration mit den Komponisten, Autoren und Künstlern entstehen. Mit dem diesjährigen Artist-in-Residence Helmut Oehring verbindet das Ensemble eine langjährige Zusammenarbeit, die besonders die frühen Jahre der jeweiligen künstlerischen Laufbahn prägte. Beim Kurt Weill Fest präsentieren die experimentierfreudigen Musiker nun einen spannenden Einblick in die faszinierende Arbeit des Kom-ponisten.

Eine Kooperation zwischen dem Kurt Weill Fest Dessau und dem Kammerensemble Neue Musik Berlin

Mit freundlicher Unterstützung von Lotto Sachsen-Anhalt

Helen Schneider

V42 14.00 Uhr, Führung durch die Bauhaussiedlung Dessau-Törten

„Choreografien des Alltags“(siehe V11)

V43 15.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte (Johannbau)

„Dessau - Eine Stadt im Umbau“(siehe V4)

V44 17.00 Uhr, Abschlusskonzert im Anhaltischen Theater Dessau

Helen SchneiderGesang: Helen Schneider Bass: Mini Schulz Gitarre: Jo Ambros Schlagzeug & Percussion: Obi Jenne

In ihrer über 30-jährigen Karriere hat die Schauspielerin und Sängerin Helen Schneider zahlreiche Alben veröffentlicht, in Kino- und TV-Produktionen mitgewirkt, in Deutschland, Öster-reich und in den USA als Musicaldarstellerin Erfolge gefeiert und Kinderbücher geschrieben. Darüber hinaus war sie die erste westliche Künstlerin, die im Palast der Republik auftrat und Ende der 70er, Anfang der 80er Jahre in beiden deutschen Staaten große Erfolge feierte. Bei immer neuen Projekten und einem

endlos scheinenden Spektrum der Wandlungsfähigkeit scheint es nichts zu geben, was sie nicht kann. Mit ihrer aktuellen CD-Produktion und dem gleichnamigen Programm Dream a Little Dream schlägt Helen Schneider nun ruhigere Töne an, was nicht heißt, dass es um sie ruhiger wird, denn gleich nach Veröffentli-chung stieg das Album auf Platz zwei der deutschen Jazz-Charts ein und wird von der Presse als „vertonte Sinnlichkeit“ gelobt. Viele der Melodien, die dem Repertoire des „Great American Songbooks“ entstammen, sind bekannt und stammen beispiels-weise von Cole Porter, George Gershwin und Kurt Weill. Gemein-sam mit dem berühmten deutschen Jazz-Trompeter Till Brönner, der die Entstehung des Albums als einer der Produzenten beglei-tete, ist es gelungen, diese Musik, die voller Nostalgie steckt, mit wunderbaren Jazzrhythmen zwischen Swing und Bossa Nova modern zu interpretieren. Die wandelbare Stimme Helen Schnei-ders wird dabei von ihrem hervorragenden Trio bestens in Szene gesetzt.

Mit freundlicher Unterstützung der Stadtsparkasse Dessau

17

18

Freitag, 26.02.2010

17.00 Uhr, Foyer des Anhaltischen Theaters DessauFestakt zur Eröffnung

V1 19.00 Uhr, Eröffnungsveranstaltung im Anhaltischen Theater Dessau„Offene Wunden“ U R A U F F ü H R U N G

¤ 37,00 (34,50); 29,00 (26,50); 22,00 (19,50); 14,00 (11,00)Mit freundlicher Unterstützung der Kurt Weill Foundation for Music, New YorkDer „Artist-in-Residence“ wird präsentiert von Lotto Sachsen-Anhalt

Mit freundlicher Unterstützung der Nord/LB Landesbank für Sachsen-Anhalt

ca. 20.30 Vorplatz Anhaltisches Theater DessauFestliches Feuerwerk zur Eröffnung

V2 21.30 Uhr, Jazz im Foyer des Anhaltischen Theaters DessauThilo Wolf Quartett¤ 15,00 (12,00)

V3 22.30 Uhr, New Sounds im Beatclub Dessau Freddy Fischer & His Cosmic Rocktime Band¤ 8,00 (6,00)

Programmübersicht UND PreiseSamstag, 27.02.2010

V4 11.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte Dessau (Johannbau)„Dessau - Eine Stadt im Umbau“¤ 5,00 (4,50)

V5 14.00 Uhr, Führung durch das historische Arbeitsamt von Walter Gropius„Kreis, Dreieck, Quadrat“¤ 5,00 (4,50)

V6 15.00 Uhr, Festivalcafé im Steigenberger Hotel Fürst Leopold / FIGARO vor Ort„Helmut Oehring im Gespräch“¤ 6,00 (5,00) Der „Artist-in-Residence“ wird präsentiert von Lotto Sachsen-Anhalt

V7 19.00 Uhr, Konzert im Anhaltischen Theater DessauAngelika Kirchschlager¤ 33,00 (30,50); 26,00 (23,50); 20,00 (17,50); 13,00 (10,00);

V8 22.00 Uhr, Konzert in der Halle des Elbe-Werks RoßlauBerlin Comedian Harmonists¤ 33,00 (28,00) [KOSTEnLOSER BuSSHuTTLE*]

Anhaltisches Theater Dessau

19

V9 22.00 Uhr, Konzert im Bauhaus DessauMona Mur & En Esch¤ 15,00 (12,00)Mit freundlicher Unterstützung der Roßdeutscher & Bartel GbR

Sonntag, 28.02.2010

V10 11.00 Uhr, Konzert im Schloss Georgium (Tischbeinsaal)„Der rauschende Gesang der Sterne“ ¤ 15,00 (12,00)

V11 11.00 Uhr, Führung durch die Bauhaussiedlung Dessau-Törten„Choreografien des Alltags“¤ 5,00 (4,50)

V12 14.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte Dessau (Johannbau)„Dessau - Eine Stadt im Umbau“¤ 5,00 (4,50)

V13 15.00 Uhr, Festivalcafé im Steigenberger Hotel Fürst Leopold„Organisiertes Getöse“¤ 6,00 (5,00)

Programmübersicht UND Preise

Bauhaus Dessau

V14 17.00 Uhr, Konzert im Anhaltischen Theater Dessau„MDR Sinfonieorchester“¤ 33,00 (30,50); 26,00 (23,50); 20,00 (17,50); 13,00 (10,00)Mit freundlicher Unterstützung der Kurt Weill Foundation for Music, New York

V15 20.00 Uhr, Musikalische Comedy in der Marienkirche DessauAnnamateur & Aussensaiter¤ 20,00 (17,00); 17,00 (15,00)Mit freundlicher Unterstützung der Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalt

Montag, 01.03.2010

V16 19.30 Uhr, Musicalkonzert / Podium junger Künstler im Kurt-Weill-Zentrum„Das Frauen - ABC“¤ 10,00 (8,00)Die Veranstaltungsreihe „Podium junger Künstler“ wird präsentiert von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Sachsen-Anhalt

V17 20.30 Uhr, Film im K.I.E.Z.„Berlin. Die Sinfonie der Grossstadt“ D 1 9 2 7

¤ 6,00 (4,50)

20

Dienstag, 02.03.2010

V18 19.30 Uhr, Konzert in der Gründerzeitvilla KrötenhofIris Romen & Band¤ 12,00 (10,00)Die Veranstaltungsreihe „Podium junger Künstler“ wird präsentiert von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Sachsen-Anhalt

V19 20.30 Uhr, Film im K.I.E.Z.„Berlin: Sinfonie einer Grossstadt“ D 2 0 0 2

¤ 6,00 (4,50) Der „Artist-in-Residence“ wird präsentiert von Lotto Sachsen-Anhalt

Mittwoch, 03.03.2010

V20 19.30 Uhr, Dinner mit Musik im Restaurant Pächterhaus„Ohrenschmaus und Gaumenkitzel“ ¤ 50,00; 45,00 [ InKL. MEnü, ExKL. GETRänKE]

V21 19.30 Uhr, Musikalische Comedy im Best Western Stadtpalais Wittenberg„Mein wildes Herz in deine Ruh“ ¤ 35,00 [ InKL. BuFFETT]

V22 20.00 Uhr, Jazz in der Gründerzeitvilla KrötenhofTriosence¤ 12,00 (10,00)

Programmübersicht UND Preise

Kurt-Weill-Zentrum /Haus Feininger

Donnerstag, 04.03.2010

V23 19.30 Uhr, Dinner mit Musik im Restaurant Pächterhaus„Ohrenschmaus und Gaumenkitzel“¤ 50,00; 45,00 [ InKL. MEnü, ExKL. GETRänKE]

V24 19.30 Uhr, Musiktheater im Bauhaus Dessau„Bordellballade. Ein Dreigoscherlnstück“ U R A U F F ü H R U N G

¤ 30,00 (25,00)Gefördert durch die Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt

V25 20.00 Uhr, Musikalische Comedy im Brauhaus„Mein wildes Herz in deine Ruh“¤ 15,00 (12,00) [OHnE BuFFETT]

Freitag, 05.03.2010

V26 10.00 Uhr, Kinderkonzert im Johannbau (Museum für Stadtgeschichte Dessau)„In einer Stunde um die Welt“¤ 4,00 (2,00)

V27 17.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte Dessau (Johannbau)„Dessau - Eine Stadt im Umbau“¤ 5,00 (4,50)

21

V28 19.00 Uhr, Musiktheater im Anhaltischen Theater Dessau„One Touch of Venus“ P R E M I E R E

¤ 33,00 (30,50); 26,00 (23,50); 20,00 (17,50); 13,00 (10,00)Mit freundlicher Unterstützung der Kurt Weill Foundation for Music, New York

V29 19.00 Uhr, Hörspielwinter im Schwabehaus„Lotte Lenya - Kurt Weill“¤ 8,00 (6,00)

V30 19.30 Uhr, Dinner mit Musik im Restaurant Pächterhaus„Ohrenschmaus und Gaumenkitzel“¤ 50,00; 45,00 [ InKL. MEnü, ExKL. GETRänKE]

V31 19.30 Uhr, Musiktheater im Bauhaus Dessau„Bordellballade. Ein Dreigoscherlnstück“¤ 27,00 (22,00)

V32 22.00 Uhr, New Sounds/Chansons in der Marienkirche DessauNylon¤ 20,00 (17,00); 17,00 (15,00)

Programmübersicht UND Preise

Marienkirche Dessau

Samstag, 06.03.2010

V33 11.00 Uhr, Kinderkonzert im Johannbau (Museum für Stadtgeschichte Dessau)„In einer Stunde um die Welt“¤ 4,00 (2,00)

V34 14.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte Dessau (Johannbau)„Dessau - Eine Stadt im Umbau“¤ 5,00 (4,50)

V35 15.00 Uhr, Führung durch das historische Arbeitsamt von Walter Gropius„Kreis, Dreieck, Quadrat“¤ 5,00 (4,50)

V36 15.00 Uhr, Konzert im Palais DietrichBarrios Guitar Quartet¤ 15,00 (12,00)

Z1 17.00 Uhr, Atelier im Kurt-Weill-ZentrumDie Entdeckung von Weill 1992 in Dessau¤ 6,00 (5,00)

22

Programmübersicht UND Preise

Schloss Köthen (Spiegelsaal)

V37 19.00 Uhr, Musiktheater im Anhaltischen Theater Dessau„One Touch of Venus“¤ 30,00 (27,50); 23,00 (20,50); 17,00 (14,50); 13,00 (10,00)Mit freundlicher Unterstützung der Kurt Weill Foundation for Music, New York

Mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Dessau

V38 19.00 Uhr, Musikalische Lesung in der Kreissparkasse Anhalt-BitterfeldWinnie Böwe¤ 15,00 (12,00)Mit freundlicher Unterstützung der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

V39 19.30 Uhr, Szenisches Konzert/Podium junger Künstler im Alten Theater Dessau„Songs for a New World“¤ 20,00 (18,00)Die Veranstaltungsreihe „Podium junger Künstler“ wird präsentiert von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Sachsen-Anhalt

V40 22.00 Uhr, Konzert im Bauhaus Dessau„Portraitkonzert Helmut Oehring“¤ 15,00 (12,00)Mit freundlicher Unterstützung von Lotto Sachsen-Anhalt

Sonntag, 07.03.2010

V41 11.00 Uhr, Konzert im Schloss Köthen (Spiegelsaal)Recital: Ingrid Schmithüsen¤ 15,00 (12,00)Mit freundlicher Unterstützung der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld

V42 14.00 Uhr, Führung durch die Bauhaussiedlung Dessau-Törten„Choreografien des Alltags“¤ 5,00 (4,50)

V43 15.00 Uhr, Führung im Museum für Stadtgeschichte (Johannbau)„Dessau - Eine Stadt im Umbau“¤ 5,00 (4,50)

V44 17.00 Uhr, Abschlusskonzert im Anhaltischen Theater DessauHelen Schneider¤ 33,00 (30,50); 26,00 (23,50); 20,00 (17,50); 13,00 (10,00)Mit freundlicher Unterstützung der Stadtsparkasse Dessau

23

Rund Ums Kurt Weill Fest

Sonderveranstaltung

„Traumtänzerball“

Musik: Dresdner Salonorchester

Eine Veranstaltung der KAT Dance & Event GmbHim Rahmen des Kurt Weill Festes Dessau

Termin: 06.03.2010, 20.15 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr)Kartenpreis: ¤ 58,00Restaurant Kornhaus, Kornhausstraße 146

Informationen und Tickets: info@danceundevent.deTel. 03493 . 40 18 82 oder 03493 . 66 29 96

Nähere Informationen sowie weitere Veranstaltungen rund ums Kurt Weill Fest:www.kurt-weill-fest.de/rahmenprogramm

Ausstellung

„Kreuzweg“

Der in Berlin lebende Maler und Grafiker Hagen Klennert, des-sen Schaffen zunehmend im Kontext von Theater und Musik steht, arbeitete bereits u.a. für die Volksbühne Berlin, die Oper Bonn, das Stadttheater Aachen, die EXPO 2000 in Hannover und das Deutsche Sinfonieorchester Berlin und schuf in diesem Rah-men zahlreiche Zeichnungen, Bühnenbilder und Projektionen. Seit Ende der 1990er Jahre arbeitet er eng mit dem Komponisten und Artist-in-Residence 2010 Helmut Oehring zusammen; so auch im Rahmen des Eröffnungskonzertes des diesjährigen Kurt Weill Festes, für das Helmut Oehring das Werk Die WUNDE Heine komponierte und Hagen Klennert Filmsequenzen und Grafiken schuf, die das Bühnenbild der Produktion stark prägen. Hagen Klennert zeigt in seiner Ausstellung im Feininger-Haus grafische Arbeiten, die in Anlehnung an Kompositionen von Helmut Oehring in den letzten Jahren entstanden sind.

Ausstellungszeitraum 27.02. – 21.03.2010 Di – So 10.00 – 18.00 UhrKurt-Weill-Zentrum / Meisterhaus FeinigerEbertallee 63

Kornhaus

24

Arrangements zum Kurt Weill Fest 2010 / Touristische Informationen

Führungen Bauhaus-Bauten

Bauhaus-Gebäudetäglich 11.00 und 14.00 Uhr Sa. und So. auch 12.00 und 16.00 Uhr Dauer: 1 Std. Treffpunkt: Kasse Bauhaus Dessau, Gropiusallee 38

MeisterhäuserDi – So 12.30 und 15.30 Uhr Sa und So auch 13.30 Uhr Dauer: 1 Std. Treffpunkt: Kasse Bauhaus Dessau, Gropiusallee 38

Siedlung Törtentäglich 15.00 Uhr Dauer: 2 Std. Treffpunkt: Stahlhaus, Südstr. 5

Tel. 0340 . 65 08 251 www.bauhaus-dessau.de

Arrangement 1- 1 übernachtung mit Frühstück

im **** Steigenberger Hotel Fürst Leopold Dessau, dem PARTNERHOTEL des Kurt Weill Festes Dessau 2010

- 1 Eintrittskarte Ihrer Wahl zum Kurt Weill Fest

- Preis pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer € 79,00

Arrangement 2- 1 übernachtung mit Frühstück

im *** Grand City Parkhotel Dessau- 1 Eintrittskarte Ihrer Wahl zum

Kurt Weill Fest- Preis pro Person im Einzel- oder

Doppelzimmer € 65.00

Buchungen und Informationen unter:

0180.5564564 (14 Cent/Min.)

Varianten der Arrangements, Ver länge-rungsnächte sowie Gruppen angebote buchen wir auf Anfrage gern für Sie.

Dessau-Roßlau-Card· freier Eintritt in 4 Museen und im Tierpark· freie Fahrt im Stadtgebiet mit allen Bussen und Straßenbahnen der Dessauer Verkehrs GmbH· ermäßigte Angebote für: Bauhaus, Meisterhäuser, Kurt-Weill-Zentrum, Moses-Mendelssohn-Zentrum, Technikmuseum Hugo Junkers, Stadtrundgang,

Tourist-InformationZerbster Str. 2c · 06844 Dessau-RoßlauTel.: 0340 . 20 41 442 und 0340 . 19 433Fax: 0340 . 20 41 142touristinfo@dessau-rosslau.dewww.dessau-rosslau.de

Hotel- und PrivatzimmervermittlungTel./Fax: 0340 . 220 30 03

Bildunterschrift

0180.5564564 (14 Cent/Min.)www.kurt-weill-fest.de

18. Kurt Weill Fest Dessau 26.02.–07.03.2010

Intendant: Prof. Michael KaufmannPersönliche Referentin und Pressearbeit: Maria SchenderleinTel. 0340.61 95 95, Fax 0340.61 19 07presse@kurt-weill.deSekretariat: Erdmuthe RoepkeKurt-Weill-Gesellschaft e.V. / Kurt-Weill-ZentrumEbertallee 63, 06846 Dessau-RoßlauTel. 0340.61 95 95, Fax 0340.61 19 07sekretariat@kurt-weill.dewww.kurt-weill-fest.de

Marketing, Ticketing und Sponsoring:Roßdeutscher & Bartel GbRAgentur für Marketing und KommunikationTel. 03 41 .2124662, Fax 0341.2124682

Technische Leitung:PND – Alexander Hirche und Arndt Sellentin

impressum / Kurt-Weill-Gesellschaft e.V.

Kurt-Weill-Gesellschaft e.V.

Die Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, „das Andenken Kurt Weills in seiner Geburtsstadt auf jede geeignete Weise zu erhalten.“In den letzten Jahren hat sie sich zu einer interna-tionalen Vereinigung entwickelt, der mittlerweile Mitglieder aus drei Kontinenten angehören, darunter bedeutende Wissenschaftler, Künstler, Politiker sowie Fachleute aus der Wirtschaft. Die Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. betreibt das Kurt-Weill-Zentrum und veranstaltet das jährlich stattfindende Kurt Weill Fest Dessau. Auf wissenschaftlichem Gebiet leistet die Gesellschaft mit Symposien, Vorträgen und einer eigenen Schriftenreihe ihren Beitrag zur interna-tionalen Weill-Forschung. Sitz der Gesellschaft ist das ehemalige Meisterhaus Feininger und heutige Kurt-Weill-Zentrum unter der Geschäftsführung des Intendanten Prof. Micheal Kaufmann. Auch Sie können Mitglied werden. Informationen hierzu erhalten Sie im Sekretariat der Geschäftsstelle (Adresse nebenstehend).

Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. (Hg.)Stand: 18.12.2009, Änderungen vorbehaltenAuflage: 50.000Redaktion: Prof. Michael Kaufmann, Maria SchenderleinProduktion: Roßdeutscher & Bartel GbRFotos: S. 1: Thomas Markworth (Claudia Heysel), Michael Kaufmann (Frank Vinke), S. 2: Helmut Oehring (Astrid Ackermann), S. 3: Freddy Fischer (Band), S. 4: Angelika Kirchschlager (Nikolaus Karlinsky), S. 5: Mona Mur & En Esch (Jan Riephoff), S. 6: Anne Simmering (Mike Kleinen), S. 7: Marisol Montalvo (Olivier Wilkens), S. 8: Annamateur (Lamettanest), S. 9: Iris Romen (Jörg Schüler), S. 10: Bernhard Schüler (privat), S. 11: Moritz Eggert (Mara Eggert), S. 12: Ute Gfrerer (Victoria Coeln), S. 13: Nylon (Billy und Hells), S. 14: Winnie Böwe (Joachim Gern), S. 16: Salome Kammer (Jens Schlüter), S. 17: Helen Schneider (Büro Michael Schöbel), S. 18: Anhaltisches Theater Dessau (Claudia Heysel), S. 19: Bauhaus Dessau (Thomas Roßdeutscher), S. 20: Kurt-Weill-Zentrum / Haus Feininger (Soenne), S. 21: Marienkirche Dessau (Thomas Roßdeutscher), S. 22: Schloss Köthen/Spiegelsaal (Henner Fritzsche), S. 23: Kornhaus (Thomas Roßdeutscher), S. 24: Steigenberger Hotel Fürst Leopold (Archiv Steigenberger Hotel Fürst Leopold)

Veranstalter des Kurt Weill Festes Dessau 2010 sind die Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. und die

Stadt Dessau-Roßlau. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Sach- und Körper-

schäden. Rückerstattung des Kartenpreises nur bei Absage der Veranstaltung innerhalb

von zwei Wochen an der Vorverkaufsstelle, bei der die Karte bezogen wurde. Fahrtkosten

werden nicht erstattet. Fotografieren sowie Film-, Video- und Tonbandaufnahmen sind

untersagt. Bei Zuspätkommen besteht kein Anspruch auf Einlass. Die Karte verliert ihre

Gültigkeit nach Verlassen des Veranstaltungsraumes. Missbrauch wird strafrechtlich

verfolgt. Zusätzlich gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Veranstalters für

das Kurt Weill Fest Dessau. Änderungen vorbehalten

26.2.–7.3.2010

new art is true art

Reihe 6Platz 19 Parkett

linksPreis: 26,00 €(inkl. MwSt.)

Anhaltisches Theater Dessau”Offene Wunden“Eröffnungsveranstaltung

Freitag 26.02.2010 19.00 Uhr

Informationen und Kartenservice

Kartenservice Kurt Weill Fest Dessauc/o Roßdeutscher & Bartel GbRTschaikowskistraße 16D–04105 Leipzig

Tel. 0180.5564564 (14 Cent/Min.)

Tel. 0341 .14990900Fax 0341.2124682E-Mail: karten@kurt-weill-fest.de

Sie zahlen die Karten und eine Versand-kostenpauschale in Höhe von € 2,00• per Banküberweisung• per Lastschrift• per Kreditkarte (VISA, MASTER)nach Erhalt der Karten und der Rechnung.

Alle angegebenen Preise sind Endpreise inkl. aller Gebühren.

ErmäßigungErmäßigte Eintrittspreise gelten für Schüler, Studenten, Auszubildende, Rentner, Schwer behinderte, Arbeitslose, Wehr- und Zivil dienstleistende bei Vorlage eines gültigen Ausweises.Karten sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Veranstalters. Die Abendkassen öffnen jeweils 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung.

Rabatt für MehrfachbesucherBei einer Kartenbestellung für mehr als drei Veranstaltungen erhalten Sie 10% Rabatt auf den Kartenpreis. Das Angebot ist nur bei der Roßdeutscher & Bartel GbR erhältlich.

VorkaufsrechtMitglieder der Kurt-Weill-Gesellschaft e.V. können bereits vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn Karten erwerben. Sind Sie an einer Mitgliedschaft interessiert? Tel. 0340.61 95 95weill-zentrum@t-online.de

Regionale VorverkaufsstelleTheater- und Konzertkasse im Rathaus-CenterKavalierstraße 49D–06844 Dessau-RoßlauTel. 0340.24 00 258

* Busshuttle Zu den Veranstaltungen V8 und V41 wird ein kostenloser Bus-Shuttle ange boten. Die genauen Abfahrts- zeiten werden rechtzeitig bekannt gegeben. Um Anmeldung unter Tel. 0180 . 5 564 564 wird gebeten.

1. Altes Theater Dessau Am Alten Theater 132. Anhaltisches Theater Dessau Friedensplatz 1 a3. Arbeitsamt, historisches von W. Gropius Treff: Franzstr. / Ecke Askanische Straße4. Bauhaus Dessau Gropiusallee 385. Bauhaussiedlung Dessau-Törten

Treff: Südstr. / Ecke Bernhard-Heese-Str.6. Beatclub Dessau Roßlauer Allee 37. Brauhaus „Zum Alten Dessauer“ Lange Gasse 168. Elbe-Werk Roßlau Hauptstraße 117–119, Stadtteil Roßlau9. Gründerzeitvilla Krötenhof Wasserstadt 5010. Johannbau Schlossplatz 3a11. K.I.E.Z. Bertolt-Brecht-Str. 29a12. Kurt-Weill-Zentrum /Haus Feininger Ebertallee 6313. Marienkirche Dessau Schlossplatz14. Palais Dietrich Zerbster Str. 3515. Restaurant Pächterhaus Kirchstr. 116. Schloss Georgium Puschkinallee 10017. Schwabehaus Dessau Johannisstr. 1818. Steigenberger Hotel Fürst Leopold Friedensplatz 119. Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Lindenstr. 27, Bitterfeld-Wolfen20. Schloss Köthen Schlossplatz 4, Köthen21. Best Western Stadtpalais Wittenberg Collegienstr. 56-57, Lutherstadt

Wittenberg

veranstaltungsorte

1

3 5

9

8

18 17

14

21

15 16612

4

2

11

7

13

10

19

20

Informationen & Kartenservice

0180.5564564www.kurt-weill-fest.de