- 1 -

WORKSHOP 2016Urria 20 · 21 Octubre

ARTE PARIETAL PALEOLITIKOA BERRAURKITZENIKERKETA TEKNIKA ETA METODOEI BURUZKO AZKEN BERRIAK

REDESCUBRIENDO EL ARTE PARIETAL PALEOLÍTICOÚLTIMAS NOVEDADES SOBRE LOS MÉTODOS Y LAS TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN

Workshop-ean Arte Paleolitikoan Europako lehen mailako adituak hartuko dute parte, esparru honetan ikerketan egun dauden azken orduko teknika eta metodoei buruz jardungo dira berezko hitzaldietan. Honez gain bi mahai ingurutan arloak dituen erronkek ere aztertuko dituzte. Guzti hau Bizkaiko Foru Aldundiak Kobie aldizkarian argitaratuko duen lan monografikoan adierazita geratuko da, arte paleolitikoaren etorkizuneko ikerketak bideratzeko erreferente gisa geratuko delarik.

En el Workshop participan los principales especialistas de Europa en el estudio del Arte Paleolítico con ponencias específicas sobre los métodos y las técnicas más actuales para su investigación y con dos mesas redondas en las que se debatirá sobre los retos en la materia.Todo ello quedará reflejado en una obra monográfica publicada por la revista Kobie de la Diputación Foral de Bizkaia, que servirá como referente para abordar los estudios futuros de arte paleolítico.

- 3 -

Iraganeko gizarteko ikerketetan teknologia berrien aplikazioak azken urteotan biraketa zientifikoa sortzen hari da ikerketa mailan. Adibiderik adierazgarriena arte parietala da, era digitalak konkretuki, informazioaren tratamendu, analisi eta dokumentazioak izateko posibilitateak bikoiztu ditu. Kobetako apaingarriei teknologia berriek ematen dieten zehaztasunak mihimen sendoa ezartzen usten digu, gizakien lehen artearen jartorri eta garapenean erantzuna aurkitu ahal izateko.

Bizkaiko Foru Aldundiak Santimamiñeko koben aurkikuntzaren mendeurrenaren eremuaren gaiaren inguruan diren ikertzaile nagusiak bateratzea planteatzen du, publikoari paleolitiko parietal arteari buruzko ikerketen gaurkotutako ikusmen bat eskaintzeko asmoarekin.

La aplicación de las nuevas tecnologías en el estudio de las sociedades del pasado está provocando durante los últimos años una verdadera revolución científica en los distintos ámbitos de la investigación. Uno de los ejemplos más significativos es el arte parietal, para el que la Era digital en concreto, ha multiplicado las posibilidades de documentación, de análisis y de tratamiento de la información. El grado de precisión y de aproximación que aportan las nuevas tecnologías a un bien patrimonial tan frágil y excepcional como las cuevas decoradas, nos permite establecer unos mimbres sólidos para buscar respuesta al origen y desarrollo del primer arte de la Humanidad.

La Diputación Foral de Bizkaia, en el marco del Centenario del descubrimiento de la cueva de Santimamiñe, se ha planteado reunir a los principales investigadores en la materia para ofrecer al público en general, una visión actualizada de la manera en la que se enfocan los estudios sobre arte parietal paleolítico.

IKERKETA TEKNIKAETA METODOEI BURUZKOAZKEN BERRIAK

ÚLTIMAS NOVEDADES SOBRELOS MÉTODOS Y LAS TÉCNICASDE INVESTIGACIÓN

ARTE PARIETAL PALEOLITIKOA BERRAURKITZENREDESCUBRIENDO EL ARTE PARIETAL PALEOLÍTICO

- 4 -

TXOSTENGILEAK PONENTES

JEAN CLOTTES Hitzaurrea. Introducción.

ARANTZA ARANBURU ARTANOPaleolitiko parietal artearen euskarria.El soporte en el arte parietal paleolítico.

JOSÉ LUIS SANCHIDRIÁN TORTIArte historiaurreko koben azterketa.La prospección de las cuevas con arte prehistórico.

JOSÉ PEREIRA UZALArte paleolitikoaren erregistro grafikoa. 2D eta 3D artean. El registro gráfico del arte paleolítico: entre el 2D y el 3D.

GILLES TOSELLOPaleolitiko parietal arretaren faksimila. Ikerketa eta bitartekaritzaren artean.El facsímil en el arte parietal paleolítico: entre la investigación y la mediación.

PATRICK PAILLET

OLIVIA RIVERO

Paleolitiko parietal artearen tematikak. Abstrakzio eta figuratiboarn artean.Temáticas del arte parietal paleolítico. Entre figurativo y abstracción.

Baliabide teknikoak arte paleolitikoan: kate operatiboetan oinarritutako hurbilketa.Los recursos técnicos en el arte paleolítico: una aproximación desde las cadenas operativas.

- 5 -

ANTONIO HERNANZ GISMEROPintura arte paleolitikoan:Gai koloratzailearen azterketa fisiko-kimikoak. La pintura en el arte paleolítico: estudios fisicoquímicos de la materia colorante.

VALENTÍN VILLAVERDEPaleolitoko irudikapen zoomorfoei dagokien formaren azterketa. Análisis de la forma en las representaciones zoomorfas paleolíticas.

CÉSAR GONZÁLEZPaleolitoko horma-artearen espazio-antolaketa. Sobre la organización espacial del arte parietal paleolítico.

DIEGO GARATEIrudia baino haratago: Paleolitoko horma-artea bere testuinguru arkeologikoan. Más allá de la imagen: el arte parietal paleolítico en su contexto arqueológico.

INÉS DOMINGO SANZ

GEORGES SAUVET

Etnoarkeologia eta labar-artea XXI. mendean.Etnoarqueología y arte rupestre en el siglo XXI.

Baliabide teknikoak arte paleolitikoan: kate operatiboetan oinarritutako hurbilketa.Arqueología y Cronología: un trabajo en progreso.

- 6 -

WORKSHOP

20 URRIAOCTUBRE

Partehartzaileei akreditazioa eta ongi etorriaAcreditación y bienvenida a participantes

OSTEGUNA JUEVES

09:00

Hasiera instituzionalaApertura institucional

09:30

Sarrera. Jean Clottes.Rock art Consultant UNESCOIntroducción. Jean Clottes. Rock art Consultant UNESCO

10:00

Paleolitiko parietal artearen euskarria. Arantza Aranburu Artano. Euskal Herriko Unibertsitatea. Universidad del País VascoEl soporte en el arte parietal paleolítico. Arantza Aranburu Artano. Euskal Herriko Unibertsitatea. Universidad del País Vasco.

10:30

Etenaldia-kafeaPausa-café

11:30

Arte historiaurreko koben azterketa. José Luis Sanchidrián Torti. Cordobako UnibertsitateaLa prospección de las cuevas con arte prehistórico. José Luis Sanchidrián Torti. Universidad de Córdoba

12:00

Paleolitiko parietal arretaren faksimila. Ikerketa eta bitartekaritzaren artean. Gilles Tosello, Carole Fritz. CREAP Car-tailhac – UMR5608 TRACES – Université Toulouse Jean JaurésEl facsímil en el arte parietal paleolítico. Entre la investigación y la mediación. Gilles Tosello, Carole Fritz. CREAP Cartailhac – UMR5608 TRACES – Université Toulouse Jean Jaurés

16:00

Paleolitiko parietal artearen tematikak. Abstrakzio eta figuratiboarn artean. Patrick Paillet. UMR 7194 du CNRS – Muséum National d´Hisoire NaturelleTemáticas del arte parietal paleolítico. Entre figurativo y abstracción. Patrick Paillet. UMR 7194 du CNRS – Muséum National d’Histoire Naturelle

17:00

Arte paleolitikoaren erregistro grafikoa. 2D eta 3D artean. José Pereira Uzal. Digital HeritageEl registro gráfico del arte paleolítico. Entre el 2D y el 3D. José Pereira Uzal. Digital Heritage

13:00

Etenaldia-kafeaPausa-café

18:00

Arte paelolitikoaren balibaide teknikoak. Hurbikelta kate operatiboetatik. Olivia Rivero Vilá. IIIPC –Cantabriako UnibertsitateaLos recursos técnicos en el arte paleolítico. Una aproximación desde las cadenas operativas. Olivia Rivero Vilá. IIIPC – Universidad de Cantabria

18:20

Mahai ingurua. Teknologi berrien ekarpena. Arantza Aranburu, José Luis Sanchidrián, Gilles Tosello, Patrick Paillet, Olivia Rivero. Moderatzailea: Jean ClottesMesa Redonda. La aportación de las nuevas tecnologías. Arantza Aranburu, José Luis Sanchidrián, Gilles Tosello, Patrick Paillet, Olivia Rivero. Modera: Jean Clottes

19:20

Denbora libreaTiempo libre

14:00

ItxieraCierre

20:00

- 7 -

21 URRIAOCTUBRE

Materia piktorikoa. Historiaurreko mate-rial piktorikoko azterketa fisiokimikoak. Antonio Hernanz Gismero. UNEDMateria pictórica. Estudios fisicoquímicos de materiales pictóricos prehistóricos. Antonio Hernanz Gismero. UNED

OSTIRALA VIERNES

10:00

Zooforma paelolitikoen irudien analisia. Irizpide eta aplikazioak. Valentín Villaver-de Bonilla. Universitat de ValènciaAnálisis de la forma en las epresentaciones zoomorfas paleolíticas. Criterios y aplicaciones. Valentín Villaverde Bonilla. Universitat de València

11:00

Etenaldia-kafeaPausa-café

12:00

Paleolitiko parietal artearen antolakuntza espaziala. César González Sainz. IIIPC –Kantabriako UnibertsitateaSobre la organización espacial del arte parietal paleolítico. César González Sainz. IIIPC – Universidad de Cantabria

12:20

Irudia baino gehiago. Paleolitiko parietal artea arkeologia testuinguruan. Diego Garate Maidagan. Bizkaiako Arkeologi Mu-seoa – Museo Arqueológico de BizkaiaMás allá de la imagen. El arte parietal paleolítico en su contexto arqueológico. Diego Garate Maidagan. Bizkaiako Arkeologi Museoa – Museo Arqueológico de Bizkaia

13:20

Etnoarkeologia eta labar artea XXI men-dean. Zuzeneko analogiatik arkeologiko metodoaren redefinizioan. Inés Domingo Sanz. ICREA – Universitat de BarcelonaEtnoarqueología y arte rupestre en el siglo XXI. De la analogía directa a la redefinición del método arqueológico. Inés Domingo Sanz. ICREA – Universitat de Barcelona

16:00

Arkeologia eta Kronologia Aurrerabide lana. Georges Sauvet. CREAP Cartailhac – UMR5608 TRACES – Université Toulouse Jean JaurésArqueología y Cronología. Un trabajo en progreso. Georges Sauvet. CREAP Cartailhac – UMR5608 TRACES – Université Toulouse Jean Jaurés

17:00

Etenaldia-kafeaPausa-café

18:00

Mahai ingurua: Norantza? Etorkizuneko erronkak. Antonio Hernanz Gismero, Valentín Villaverde Bonilla, César Gon-zález Sainz, Inés Domingo Sanz, Georges Sauvet. Moderatzailea: Diego Garate MaidaganMesa Redonda: ¿Hacia dónde? Los retos a futuro. Antonio Hernanz Gismero, Valentín Villaverde Bonilla, César González Sainz, Inés Domingo Sanz, Georges Sauvet. Modera: Diego Garate Maidagan

18:30

Denbora libreaTiempo libre

14:20

Jardunaldiaren itxieraClausura de las jornadas

19:30

2016