Arte, sapori e tradizioni delle Terre di Campania

Percorsi inusuali ed itinerari enogastronomici 2008

in collaborazione con

2

Ci sono terre che possono ancora raccontare il

sapore della storia e le loro tradizioni. In origine il

Mediterraneo ha rappresentato il primo canale di

comunicazione per l’Europa, bagnando territori

che si sono ritrovati ad essere i porti dove è

approdata la civiltà. Oggi è ancora possibile

assaporare le sensazioni delle nostre radici

storiche. Nascoste in un entroterra agreste poco

urbanizzato, sono sopravvissute le culture dei

nostri avi. È la Ruralità Mediterranea.

Itinerari suggestivi, attraverso luoghi lontani dai

classici circuiti turistici, caratterizzati da

un’accoglienza genuina e da una scansione lenta

del ritmo della vita. Percorsi d’arte, sapori e

tradizioni per ritrovare il proprio tempo.

Ruralità MediterraneaIl tempo ritrovato

2

33

4

Le Terre di Campania

4

Greci, Etruschi, Romani, Bizantini, Normanni e

Spagnoli: molti popoli sono stati conquistati dalla

bellezza della Campania, lasciando in eredità

testimonianze uniche. Attraverso Ruralità

Mediterranea si scoprono nuovi percorsi, dettagli

lavorati dalla storia, sapori dettati dal lavoro dei

campi e ricette uniche tramandate da generazioni.

Sono le terre dell'altra Campania, lontane dai

luoghi comuni, dove respirare un’atmosfera

autentica ed ospitale. Sono territori custoditi

nell’entroterra campano, dove poter riscoprire

le origini di tante culture. Benvenuti nelle terre

dell'altra Campania, sentieri inediti attraverso

luoghi originali.

ALTO CASERTANO

CASACASTRA

COLLINESALERNITANE

FORTORE-TAMMAROE TITERNO

ADAT

PARTENIO-TABURNOE VALLE CAUDINA

VERDE IRPINIA

5

CASERTA

NAPOLI

SALERNO

AVELLINO

BENEVENTO

6

Volgere le spalle al mare, tra il Golfo di Salerno ed il Golfo diPolicastro ed inoltrarsi verso le colline del Cilento, terra di grandi paesaggi, di castelli e di solitarie torri di avvistamento.Paesaggi tutelati dal Parco del Cilento e del Vallo di Diano checon i suoi 215.000 ettari copre buona parte della zona meridionale della Provincia di Salerno. Il percorso si svolge lungola Nazionale 18 che da Agropoli, attraversando il Cilento, giungefino a Sapri, ultimo lembo della Campania. Le terre prendononome dall'antico borgo medievale di Casacastra, oggi scomparso.

Come arrivareAutostrada A3 Napoli-Salerno-Reggio Calabria, uscita Battipaglia,N 18 per circa 30 km fino ad Ogliastro Cilento poi N 267 versoPunta Licosa.

Gli appuntamentiA Vallo della LucaniaFiera dell'Artigianato – 1° fine settimana di novembre.Borsa Verde dei Territori Rurali Europei – 3° fine settimana diottobre – alla riscoperta di luoghi, sapori e stili di vitamediterranei, sottolineandone la qualità e le peculiarità.

A CannalongaFiera della Frecagnola – inizio settembre – la più anticamanifestazione gastronomica del Cilento.

A Caselle in PittariPalio del grano – 1° settimana di luglio – festa della mietitura;competizione fra i rioni del paese, per la mietitura del grano.

Terre di CasacastraCosa vedere

CASTELLABATE

VALLO DELLA LUCANIA

NOVI VELIA

CAMEROTA

7

Cosa vedereCastellabateLa penisoletta di Licosa – vera e propria terrazza sul mare, insiemeall'isola omonima, ricade nel territorio del comune di Castellabate.Dalla frazione San Marco si arriva, attraverso il sentiero del “Vallonealto”, fino alla punta del promontorio. Sito di straordinario interessenaturalistico, di cui carrubi e pini d'Aleppo sono la degna cornice.

Pollica – 27 km a sud di Castellabate sulla N. 267 litoranea.Museo del Mare – Loc. Pioppi – la pesca, la fauna del mare ed i mezzi marini.

Castelnuovo Cilento – 25 km a nord di Pioppi.Il Castello – struttura normanna del XIII sec. – secondo laleggenda era collegato con quello di Velia e con altrefortificazioni della zona attraverso cunicoli sotterranei. Il centro storico – con le case che recano ancora le scritte “Vivail Re” e “Viva la Repubblica” del 1946, a testimonianza dellafervente campagna referendaria sostenuta in quell'anno.

Vallo della Lucania – 15 km ad est di Castelnuovo Cilento.Museo Diocesano – arte sacra.Chiesa di Santa Maria delle Grazie – del 1480 - rimaneggiata successivamente.Cattedrale della Diocesi – del XVIII sec. – con le spoglie di SanPantaleo ed il Museo diocesano.

Ascea – circa 35 km a sud di Vallo della Lucania, verso la costa.Parco Archeologico di Elea-Velia – scavi della città della Magna Grecia,fondata dai Focesi provenienti da Alalia (Corsica) tra il IV e III sec. a.C.

Marina di Pisciotta – 37 km dopo Ascea, sulla litoranea.Pesca delle Alici di Menaica – da aprile ad agosto – antica tecnicacon l'uso di reti derivanti a maglia larga e con il caratteristicogozzo che prende il nome di Menaide. La tecnica è documentataa partire dal 1730 ma è sicuramente molto più antica. È possibilepartecipare alla pesca previa prenotazione.

Roccagloriosa – circa 35 km ad est di Pisciotta sulla N 447 e altrestrade provinciali.Museo – accanto al Municipio – vasi, suppellettili e arredi tombaliprovenienti dalla vicina Area Archeologica.Area archeologica – V e IV sec. a.C – sito pre-romano.

Caselle in Pittari – 21 km a nord est di Roccagloriosa.Inghiottitoio La Rupe – il fiume Bussento, che nasce sul MonteCervati a 1899, si inabissa per 7 km e risorge all'Oasi del WWF diMorigerati.

Morigerati – 7 km a sud di Caselle in Pittari.Oasi del WWF – ingresso all'oasi di protezione della fauna, soggetta a vincolo paesaggistico ed idrogeologico. Museo etnografico – attrezzi e usi della civiltà contadina.

Monte Cervati (mt. 1899) – un angolo di Scandinavia nel Mediterraneo.

Cala del Cefalo – nei pressi di Marina di Camerota.Sottile striscia lunga 4 chilometri, a 50 metri di altezza media sui fianchi del Monte Sant'Antonio. Scorci naturalistici e paesaggistici di grande bellezza su versanti ripidi con fenomeni dierosione. Vegetazione rupestre e macchia mediterranea congarofani delle rupi, lecci, mirti, corbezzoli, ginestre, ginepri, eriche,lentischi e la rara primula di Palinuro.

SuggerimentiItinerario Enogastronomico Lambro e Mingardo – corsi digastronomia, degustazioni di prodotti tipici, visite culturali,escursioni pescaturismo, attività di laboratori. Dettagli su: www.galcasacastra.it/catalogo/schedaprodotto.asp?id_prodotto=395

10 itinerari alla scoperta del Cilento Interiore1 Viaggio nel viaggio

Da Castellabate a Camerota lungo le tracce dei miti.2 Rivivere i miti, mangiare i simboli

Itinerario – viaggio tra organizzazioni urbane greche e borghi di alta quota medioevali.

3 Percorsi e rivoltePercorso che nel 1828 fecero i rivoluzionari, a partire da Palinuro fino a Vallo della Lucania.

4 Pedalando alla scoperta del CilentoEscursioni in mountain bike alla scoperta del Cilento costiero ed interno.

5 Monaci e MunacieddiSul monte Pittari, un viaggio alla scoperta dei luoghi e delle storie seguendo le orme del monachesimo orientale.

6 Le Vie dell'AcquaTour via terra e via mare attraverso oasi naturalistiche eriserve marine.

7 Il brigante BarbalongaItinerario multisensoriale dal taglio naturalistico e storicoleggendario sulle montagne della valle del fiume Lambro.

8 I tesori del CilentoGioco – viaggio tra le rocche e le torri del Cilento, attraverso “il sistema difensivo cilentano”.

9 I sei giorni del soleItinerario storico, naturalistico ed enogastronomico, nelle vallidel Bussento.

10 Finestre aperte sul CilentoQuattro aree archeologiche lungo le valli dell'Alento, del Calore e del Mingardo.Dettagli su: www.atlantedelcilentointeriore.it

7

8

Dove dormireA RofranoHotel il Centauro – Cont.da Viggiano.2 stelle – 25 camere – Prezzo: 60 Euro per camera doppia.Struttura del 1989 rinnovata nel 2003 – in campagna.Bar, sala riunioni, ristorante, piscina, servizio baby sitting, areagiochi per bambini, sala da ballo, collegamento con guide turistiche locali, sono ammessi animali domestici, servizio di trasporto clienti, accesso per disabili, animazione, internetpoint, ascensore.Tel: 0974 985581.

A PisciottaHotel Marulivo3 stelle – 11 camere – Prezzo: 80/140 Euro per camera doppia.Struttura del 2007.Bar, sauna (esterno), ristorante, piscina, collegamento con guideturistiche locali, servizio di trasporto clienti, sala tv, ariacondizionata.Agriturismo La Locanda del fiume13 camere – Prezzo: 40/60 Euro per pernottamento a persona.Parcheggio, vendita/degustazione prodotti tipici.Tel: 0974 973876.Guida: Locande d'Italia (Slow Food), Touring Agriturismi.Casa vacanze Pixos – 3 appartamenti.Guida: Locande d'Italia (Slow Food).

A CentolaAlbergo Santa Caterina – Loc. Palinuro.4 stelle – 27 camere – Prezzo: 92/231 Euro per camera doppia.Struttura del 1958 rinnovata nel 2002.Bar, ristorante, collegamento con guide turistiche locali, sonoammessi animali domestici, servizio di trasporto clienti, accessoper disabili, internet Wi-Fi, sala tv, aria condizionata, ascensore.Tel: 0974 931019.Grand Hotel San Pietro – Loc. Palinuro.4 stelle – 49 camere – Prezzo: 109/242,50 Euro per camera doppia. Struttura del 1981 rinnovata nel 2007.Business centre, bar, sala congressi/riunioni, attrezzature congressuali, parcheggio custodito, sauna/bagno turco/massaggi,ristorante, piscina, servizio baby sitting, sala da ballo, collegamento con guide turistiche locali, sono ammessi animalidomestici, servizio di trasporto clienti, accesso per disabili, noleggiobiciclette, internet Wi-Fi, sala tv, aria condizionata, ascensore.Tel: 0974 931466.

A CamerotaVillaggio Camping Odissea – Loc. Marina di Camerota.2 stelle – Prezzo: 6/13,50 Euro per piazzola; 500/1200 Euro unitàabitativa. Struttura del 1980 rinnovata nel 2002.Bar, ristorante, servizio baby sitting, area giochi per bambini, salada ballo, minimarket, vuotatoi per WC chimici, collegamentocon guide turistiche locali, sono ammessi animali domestici, servizio di trasporto clienti, accesso per disabili, animazione,noleggio biciclette, internet Wi-Fi, sala tv, aria condizionata.Tel: 0974 931293.

Ad AsceaAgriturismo Le Favate.11 camere ed 1 bilocale. Centro fitness, sauna, sala convegni,equitazione, tennis.Tel: 0974 977310.Guida: Touring Agriturismi, Agriturist.

A Casal VelinoAgriturismo I Moresani10 camere.Tel: 0974 902086.Guida: Michelin.

A CerasoAgriturismo La Petrosa6 camere.Tel: 0974 61370.Guida: Michelin.

Dove mangiareA PisciottaRistorante Da Angiolina – Loc. Marina di Pisciotta.In campagna. Cucina locale, atmosfera semplice.Vendita prodotti tipici locali.Prezzo: 40 Euro a persona (bevande escluse).Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

A S. Mauro CilentoLaboratoriodiRicercagastronomicaAlFrantoio – Loc. Casal Sottano.In campagna. Cucina locale, atmosfera confortevole.Vendita prodotti tipici locali.Prezzo: 25/35 Euro a persona (bevande escluse).

A PollicaRistorante Boccaccio – Loc. Acciaroli.Cucina locale, atmosfera confortevole.Prezzo: 30 Euro a persona (bevande escluse).Ristorante Costantinopoli.n. coperti: 80 + 100 esterni.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

Ad AsceaRistorante Le Macine – Loc. Marina di Ascea.Cucina locale, atmosfera confortevole.Prezzo: 35 Euro a persona (bevande escluse).

A Novi VeliaRistorante La Chioccia d'OroIn campagna.Cucina locale, atmosfera semplice.Prezzo: 30 Euro a persona (bevande escluse).A CastellabateAgriturismo La Molan. coperti: 6.Tel: 0974 967053.Guida: Michelin.La Taverna del Pescatoren. coperti: 20 + 20 esterni.Tel: 0974 968293.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

Terre di CasacastraDove mangiare e dormire

9

A CentolaAgriturismo S.Agatan. coperti: 30 + 20 esterni.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

A CamerotaRistorante La Cantina del Marchesen. coperti: 70.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

€ 195 a persona in Alta Stagione€ 150 in Media Stagione€ 120 in Bassa StagioneAlta Stagione dal 26/07 al 30/08; Media Stagione dal 21 al29/03, dal 5 al 26/07 e dal 30/08 al 20/09.Cosa comprende:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Agriturismo Le Favate ad Ascea- Guida turistica della Ruralità MediterraneaSupplementi:- Sistemazione in camera singola 10%- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € 40 (BS);

€ 50 (MS); € 65 (AS).Riduzioni:- Adulti in terzo o quarto letto 20% - Ragazzi (da 6 a 12 anni) in terzo o quarto letto 50%

La nostra proposta

Per chi ha più tempo

Abbinare alle Terra di Casacastra le Terre dell’Adat (pag. 10) e/ole Terre delle Colline Salernitane (pag. 18)

Cosa comprare

FormaggiVinoOlioCarniSalumiFico Bianco del CilentoLavorazione del legnoArte della Liuteria

9

10

Un territorio montano e collinare tra i fiumi Sele, Tanagro e Calore, aridosso dei monti Cervati e Alburni (che superano i 1400 metri) conboschi e valli disseminate di piccoli borghi rurali ricchi di storia. La storiadelle dominazioni e delle guerre. Etruschi, Lucani, Sanniti e Romani sonopassati su queste terre, poi i Goti, i Bizantini, i Longobardi, i Saraceni e iNormanni, fino ai proprietari terrieri, Principi e Baroni dei secoli scorsi.Ognuno ha lasciato reperti, castelli, palazzi e chiese. Il "Parconazionale del Cilento e del Vallo di Diano" è patrimonio dell'UNESCO.Il percorso si svolge nella provincia di Salerno, tra il Cilento, i MontiAlburni ed il Vallo di Diano, fino ai confini con la Calabria e laBasilicata. A.D.A.T. è l’acronimo di Alburni, Diano, Alta-Sele e Tanagro.

Come arrivareAutostrada A3 Napoli-Salerno-Reggio Calabria, uscite Battipaglia,Eboli; Polla, Atena Lucana, Sala Consilina e Buonabitacolo.

Gli appuntamentiA ControneSagra del Fagiolo – ultimo fine settimana di novembre – taverneallestite a festa nel centro storico, con degustazione di piatti a basedi fagioli e di altri prodotti tipici della zona, come l'olio e il vino.

A CastelcivitaSagra del fungo porcino – ultimo fine settimana di settembre -degustazione del prodotto tipico della zona in tutti i suoi usi,dall’antipasto al dolce.

A PadulaPadula in festa per Carlo V e frittata delle mille uova – 10 agosto – nelcortile della Certosa di San Lorenzo. Corteo storico in abiti d’epoca,cottura e degustazione della grande frittata, con pane e vino locali.Spettacoli, musica e canti antichi.

A TeggianoTeggiano Antiquaria – fine ottobre, inizio novembre (festività diOgnissanti) – Mostra Mercato Nazionale dell'Antiquariato e delCollezionismo al Castello Macchiaroli. Alla tavola della Principessa Costanza – 11, 12 e 13 agosto – festamedievale in ricordo del matrimonio tra Antonello Sanseverino,Principe di Salerno e Signore di Diano, e Costanza, figlia di Federico daMontefeltro, il grande Duca di Urbino.

Terre dell’AdatCosa vedere

TEGGIANO

PADULA

MONTESANOSULLA MARCELLANA

11

Alle Grotte dell’Angelo (Pertosa)Negro – dal fiume che scorre nelle Grotte – Festival di musicaetnica, ad agosto sulla piazzetta delle Grotte.

Cosa vedereCastelcivita – autostrada SA-RC uscite Campagna (da nord) o Petina (da sud).Grotte di Castelcivita e Ponte di Spartaco. Museo della civiltà contadina – all’interno della torre Angioina.Cappella Madonna delle Grazie – del 1500.Chiesa di San Nicola – del 1600.Campo d’amore – bosco ceduo.

Corleto Monforte – autostrada SA-RC uscite Campagna (da nord)e Atena Lucana (da sud).Museo Naturalistico degli Alburni.Chiesa di San Teodoro – 500 d.C.Chiese: Santa Maria dell’Elice, San Giovanni e Madonna della Selice.Torre medievale.

Postiglione – autostrada SA-RC uscite Campagna (da nord) oSicignano (da sud).Castello Normanno – del XI sec. – costruzione attribuita aGiovanni da Procida.Chiese: Madonna del Carmine e San Giorgio.Grotta di Sant’Elia.

Roscigno – autostrada SA-RC uscita Atena Lucana.Centro antico “Città museo”.Museo della civiltà contadina.Scavi archeologici - Monte Pruno.

Sant’Angelo a Fasanella – autostrada SA-RC uscita Petina e SPTransalburnina.Guerriero di Costa Palomba – IV sec. – scultura rupestredell’antico guerriero detto "Antece".Grotta e chiesa rupestre di San Michele Arcangelo – XI sec.Chiesa di Santa Maria Maggiore.Convento Carmelitane Scalze e Chiesa dell’Annunziata.Castello Medievale.

Serre – autostrada SA-RC uscita Campagna e SS 19 delle Calabrie.Casina Reale – Loc. Persano.Palazzo Ducale.Museo dell’arte contadina.

Sicignano degli Alburni – autostrada SA-RC uscita Sicignano degli Alburni.Castello Giusso – XIV sec. – a pianta poligonale. Convento dei Frati Cappuccini – XVI sec. Sito archeologico Piedi la Serra – loc. Scorzo – ritrovamentidell'Eneolitico, del Bronzo medio e reperti d’epoca romana repubblicana.Castello di San Licandro – ruderi del X sec.

Buccino – autostrada SA-RC uscita Sicignano (da nord) o Polla (da sud).L’Antiquarium – area archeologica e mostra permanente “Volcei:i luoghi della memoria”.Convento degli Eremitani di S. Agostino – con chiostro di stileangioino-durazzesco del 1476.Botteghe romane – I sec. a. C. – nel centro storico ed in Via Falcone.Parco Dardano-Melara – 100 ettari di faggeta con sottobosco ricco di funghi.Mura Lucane – V sec. a. C.Area sacra di Santo Stefano – III sec. a.C. – dedicato al culto dell’acqua.

Caggiano – autostrada SA-RC uscita Polla.Castello – IX-X sec. – resti risalenti all'epoca normanna. Mura cittadine – quattro porte di accesso. Chiesa Madre del Santissimo Salvatore – XI-XII sec. Chiesa Santa Maria dei Greci – chiesa ortodossa fino al 1570.Chiesa di Santa Caterina – XI sec. – in origine dedicata al cultogreco-ortodosso.Colle di Sant'Agata – conserva i ruderi di una mansio deiTemplari del XIII sec. Monastero dei Templari.

Montesano sulla Marcellana – autostrada SA-RC uscita Padula-Buonabitacolo.Complesso termale – con acqua oligominerale. Chiese: Santa Maria di Loreto, Sant’Andrea, Sant’Antonio AbateSant’Anna, dell’Assunta, del Sacro Cuore di Gesù (MontesanoScalo) e Chiesa e convento degli ex Cappuccini. Museo civico.

Padula – autostrada SA-RC uscita Padula-Buonabitacolo.Certosa di San Lorenzo – grandioso monumento che i restaurihanno riportato all’antico splendore.Battistero paleocristiano di San Giovanni in Fonte.Casa museo di Joe Petrosino.Chiesa rupestre di San Michele alle Grottelle – eremo.

Pertosa – autostrada SA-RC uscita Petina (da nord) o Polla (da sud). Grotte dell’Angelo.Mida 1 e Mida 2 – Musei Integrati dell’ambiente.Cascata di Maremanico.Gole di Campostrino.Mostra permanente “Un muro diventa cultura”.

Polla – autostrada SA-RC uscita Polla.Santuario di Sant’Antonio – 1541.Chiesa di San Nicola dei Greci.Mausoleo di Gaio Oziano Rufo – I sec. a. C.Castello – 1290.

Sanza – Antica città di raccordo tra le popolazioni del Vallo di Dianoe le città della costa – autostrada SA-RC uscita Padula-Buonabitacolo.Cippo di Pisacane – morto a Sanza il 2 luglio 1857.Grotta della Madonna della Neve sul Monte Cervati – 1853 m.Chiesa Madre – prima del 1509.

Sassano – autostrada SA-RC uscita Sala Consilina (da nord) oPadula – Buonabitacolo (da sud). Valle delle orchidee (vedi Suggerimenti).Chiese: San Giovanni Evangelista, San Giuseppe, SantissimaAnnunziata e Cappella di San Pietro.Tomba di Aurelio o “Tomba del Crociato”.

Teggiano (Città-museo situata al centro del Vallo di Diano) – autostradaSalerno – Reggio Calabria uscita Atena Lucana o Sala Consilina. Borgo medievale – Patrimonio Mondiale dell’Umanità.Castello dei Principi Sanseverino (o Castello Macchiaroli) – 1285. Cattedrale di Santa Maria Maggiore – 1274 – rinnovata dopo ilterremoto del 1857.Chiesa di San Pietro – IV sec – ora Museo diocesano.Museo delle erbe – Viridairum.Museo degli usi e delle tradizioni del Vallo di Diano.

Petina – 9 km da Sicignano sulla N19.Il Borgo medievale – si affaccia sul Vallone di San’Onofrio.

11

1212

SuggerimentiGrotta della Madonna della Neve – sulle cime del monte Cervatia 1853 m di altitudine – con il sentiero della fede nei comuni diMonte San Giacomo e Sanza, all’interno del Parco Nazionale delCilento e Vallo di Diano, patrimonio UNESCO.

La Valle delle Orchidee – manifestazione organizzata a Sassanonel mese di maggio. Attraversando sentieri di montagna è possibileammirare una straordinaria varietà di orchidee (se ne contano184 entità, 68 specie, 57 sottospecie, 35 varietà e 24 ibridi).

Inferno di Dante nelle Grotte di Pertosa – ogni sabato, suprenotazione, traghettati da Caronte, è possibile assistere allarievocazione dantesca, immersi in uno scenario unico tra naturae cultura.

Sagra della castagna a Sicignano degli Alburni – terza domenica diottobre – degustazione di piatti e dolci a base di castagne,prodotto tipico locale.

Sagra della fragolina di bosco a Petina – ultima domenica digiugno – degustazione di dolci, gelati e liquore a base difragoline di bosco, tipiche di Petina.

Dove dormireA BellosguardoAgriturismo Villa VeaTel: 338 3643797.

A CastelcivitaAgriturismo Lo Scaraiazzoparcheggio, disponibilità biciclette, vendita/degustazioneprodotti enogastronomici aziendali. Tel: 0828 975007. GuidaTouring Agriturismo.

A Corleto MonforteAgriturismo Terra NostraTel: 339 5718309.

A PostiglioneAgriturismo A casa di LiaTel: 0828 971283.

A Sicignano degli AlburniAgriturismo SiciniusParcheggio, Sala TV, Sala riunioni, piscina, maneggio, disponibilitàbiciclette.Tel: 0828 978203.

A PertosaAlbergo Zì MariannaTel: 0975 397044.

Terre dell’AdatDove mangiare e dormire

Ad Atena Lucana Kristall Palace Hotel4 stelle. Tel: 0975 71152. Guida Touring e Michelin.Magic Hotel3 stelle. Tel: 0975 711292. Guida Michelin.Hotel Villa Venus4 stelle. Tel: 0975 71128.Grand Hotel Osman4 stelle. Tel: 0975 511164.Hotel Acteon Palace4 stelle. Tel: 0975 511466.Hotel Torre Antica4 stelle. Tel: 0975 779016.

A PadulaGrand Hotel Certosa3 stelle. Tel: 0975 77046.Agriturismo Fattoria AlvanetaTel: 0975 77139. Guida Slow Food.Hotel Villa Cosilinum4 stelle. Tel: 0975 778615.

A San Pietro al TanagroHotel TanagroSala riunioni, internet, accesso per disabili.Tel: 0975 398252.

A TeggianoB&B Casa De NigrisTel: 0975 79078.Hotel La Congiura dei Baroni Tel: 0975 79044.Hotel Antichi Feudi – dimora d’epoca4 stelle. Tel: 0975 587329.Albergo La Marchesina4 stelle. Tel: 0975 70380.

Dove mangiareA CastelcivitaPensione – Ristorante Il PorcinoTel: 0828 975071.

A ControneTaverna Antichi SaporiTel: 0828 772500.

A Corleto MonforteOsteria Pizzeria Birreria Belmont SaloonTel: 339 2869848.

Ad OttatiRistorante Rifugio PanormoTel: 338 8725435.

A PostiglioneRistorante Pizzeria FaunusTel: 0828 971244.

A Sant’Angelo a FasanellaAgriturismo La Rocca degli UliviTel: 0828 961102.

13

€ 75 a persona

Cosa comprende:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Agriturismo Terra Nostra a Corleto Monforte- Guida turistica della Ruralità MediterraneaSupplementi:- Ragazzi (da 0 a 12 anni) con sistemazione in terzo letto e

quarto letto € 15 - Adulti con sistemazione in terzo o quarto letto € 25- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € 25

La nostra proposta

Per chi ha più tempo

Abbinare alle Terre dell'Adat le Terre di Casacastra (pag. 8)e/o le Terre delle colline Salernitane (pag. 18).

Cosa comprare

Olio extravergine di oliva CilentoFico bianco del Cilento Caciocavallo Silano DOPCaciocavallo podolicoMozzarella di bufalaPane di PadulaCarciofo bianco di PertosaFunghi porciniMiele dai tanti aromiCastagneOlive LegumiLiquori Fragoline di boscoDolci tipici

13

A CaggianoRistorante PanoramaTel: 0975 394370.

A PalomonteRistorante El SombreroTel: 0828 997065.

A PertosaRistorante Pizzeria Villa delle RoseTel: 0975 397262.

A San Gregorio MagnoAgriturismo La SfrusciaTel: 0828 956065.

Ad Atena LucanaRistorante Borgo LucanoTel: 0975 511171.Ristorante Pizzeria La Locanda degli ApolidiTel: 0975 71250.Ristorante La CasettaTel: 0975 71020.

A CasalbuonoAgriturismo Le CascineTel: 0975 862409.

A Monte San GiacomoRistorante Il RezzoTel: 0975 75395.

A PadulaTaverna Il LupoTel: 0975 778376. Guida Osterie d’Italia (Slow Food).Ristorante Pizzeria La Locanda dei TrecentoTel: 0975 77680.Ristorante La Taverna della CertosaTel: 0975 77126.Ristorante Pizzeria Do GiulinoTel: 0975 77335.

A PollaRistorante Pizzeria Le Tre StelleTel: 0975 390128.

A San Pietro al TanagroPizzeria San PietroTel: 0975 396863.Ristorante Paon DorèTel: 0975 399358.Ristorante Pizzeria MirageTel: 0975 399897.Ristorante Pub Pizzeria Casale San PietroTel: 0975 399457.

A San RufoAgriturismo ErbanitoTel: 0975 395348.Agriturismo Acqua FreddaTel: 0975 395532.Ristorante Pizzeria La MasseriaTel: 335 6897422.

A SassanoRistorante Pizzeria Santa ChiaraTel: 0975 72031.Ristorante Trattoria La CampagnolaTel: 0975 72078.

14

In un territorio collinare percorso dal fiume Volturno, ricco distoria, in un alternarsi di antiche città, monasteri, borghi e castelli medievali, percorrendo strade risalenti all'età Romana,Sannitica e a volte Neolitica, si attraversano suggestivi paesaggi.L'enogastronomia, il folclore e l'artigianato locale sono un motivoin più per scoprire questa Terra. Il percorso si svolge nell'estremazona nord della Campania, ai confini con il Lazio ed il Molise.

Come arrivareAutostrada A1 uscita Caianello. SS 372 direzione Benevento finoa Dragoni per i comuni a nord e a sud del Volturno.Sempre uscita Caianello e direzione Roccamonfina per i comuniad ovest dell'Autostrada del Sole.

Gli appuntamentiAd AlifeFesta dei Funghi – 3° fine settimana di settembre – ricercatedelizie culinarie a base di funghi, preparate da grandi Chef.Festa di San Sisto – dal 10 al 12 agosto – programmi culturali, religiosi ed enogastronomici.

A Piedimonte MateseIl Natale – 2° e ultimo fine settimana di dicembre – un suggestivoPresepe Vivente e allegri mercatini di Natale nel borgo.

A San Potito SanniticoFesta della Primavera – 1° fine settimana di maggio – visiteguidate al centro storico, per l'occasione adornato di fiori. Visitea palazzo Filangieri e alla Chiesa di S. Antonio, assaggi di piattitradizionali e concerti di musica popolare.Mercatino di Natale – 2° e ultimo fine settimana di dicembre.

A CaiazzoFiera della Maddalena – 22 luglio – evento storico folcloristico.Pane e olio in frantoio – 3° domenica di novembre – mercatini diprodotti tipici, degustazioni e convegni nel centro storico.

Terre dell’Alto CasertanoCosa vedere

GALLUCCIO

ROCCAMONFINA

PIEDIMONTEMATESE

CAIAZZO

ALIFE

DRAGONI

15

A RoccamonfinaSagra della Castagna – 1° decade di ottobre – manifestazionedalle origini antiche con stand realizzati con tronchi di castagnoper la degustazione di prodotti, dal salato al dolce, preparati conla castagna di Roccamonfina.

A Castello del MateseLa Giostra – 1° fine settimana di agosto – sfilate in costume, tornei ed allestimento di banchetti nelle Contrade del paese,amimate da canti e balli.

A GalluccioSagra dell'Uva – ultimo week-end di settembre – valorizzazionee promozione del vino DOC. Carri allegorici, sbandieratori,cortei storici in abito tradizionale e artisti di strada.

A LetinoCerimoniale della Parentezza – 2° metà di agosto – antica cerimonia.

Cosa vedereAlife – 4 km a nord di Dragoni sulla SP 330.Mura Romane – il paese è completamente cinto dalle originalimura romane del primo secolo d.C. Scavi dell'Anfiteatro Romano – ancora coperto da uno strato diterra, il sito è stato individuato grazie a foto aeree.Mausoleo Acilii Gabrioni – a pianta circolare, con una poderosavolta emisferica integra. Museo Archeologico – reperti dell'antico passato, sanniticoprima e romano poi, dei vari comuni dell'Alto Casertano. Cattedrale di Santa Maria Assunta – del XII sec. – di impiantoromanico, vi sono conservate le spoglie di San Sisto patrono.

Piedimonte Matese – 4,6 km a nord di Alife sulla SP 330.Santuario di Santa Maria Occorrevole – comprende: il convento,la Solitudine (un percorso di quattordici edicole della Via Crucistra i boschi) ed il Campanile, costruito lontano dal complessoper richiamare tutti i fedeli alla preghiera.

San Potito Sannitico – nei pressi di Piedimonte Matese.Palazzo Filangieri – costruito nel '700 ed ampliato nell'800.Edificato sui resti di una villa romana.

Castello del Matese – 5 km a nord di Piedimonte Matese.Torre del castello medievale – antica roccaforte militare diPiedimonte Matese.

San Gregorio Matese – 5 km a nord di Castello del Matese.Lago del Matese – il Lago più alto della Campania – percorsonaturalistico.

Letino – 25 km a nord ovest di San Gregorio Matese – 1046 m, il più alto comune del Casertano.Mura poligonali – periodo neolitico.Costume tradizionale – alla riscoperta delle antiche tradizioniattraverso il ricco costume locale.

Fontegreca – 16 km dopo Letino.La Cipresseta – percorso naturalistico unico per la qualità deicipressi.Cappella della Madonna dei Cipressi – XVII secolo – ed il vicino antico Mulino ad acqua.

Raviscanina – 19 km a sud di ovest di Fontegreca.Castello di Rupecanina – ruderi che si innalzano tra i comuni diRaviscanina e Sant'Angelo d'Alife. Grotta di San Michele Arcangelo – santuario rupestre e luogo dipellegrinaggi.

Alvignano – 7 km a sud di Dragoni.Basilica Santa Maria di Compulteria – sorta su una precedentestruttura romana, dove era ubicata l’antica città di Compulteria– trasformata in cattedrale nel corso del IV secolo. Castello Aragonese – domina tutta la valle del medio Volturno– sono visibili resti di cucine, depositi, cisterne e la cappella diSanta Maria.Chiesa Santa Maria della Natività – in frazione San Mauro – conportale in pietra del XV secolo. Santuario dell’Addolorata – del 1514.Chiesa San Sebastiano Martire – del XII-XIII secolo – reliquie diSan Ferdinando d’Aragona, fonte battesimale del XVI secolo eorgano del ‘700.

Caiazzo – 10 km a sud di Alvignano. Palazzo Maziotti – del ‘400 – più volte modificato.Cattedrale dell’Annunziata – del tardo barocco.

Formicola – 18 km ad est di Caiazzo.Chiesa dello Spirito Santo – del 1571 – dichiarata monumentonazionale.Chiesa di San Prisco – del IX secolo – è la più antica chiesa dellazona. Danneggiata dalla guerra e dai terremoti è attualmente inrestauro.Santuario di Santa Maria a Castello – con annessa chiesetta delXII secolo, meta di pellegrinaggio.Convento Virginiani – del 1450 – attuale sede del Comune. Palazzo Carafa – del 1400 – sede dei signori della baronia, poipalazzo di giustizia.

Pietramelara – 45 km a nord ovest di Formicola.La Torre medievale – a base quadrangolare, è posta nel punto piùelevato del borgo. La Chiesa dell’ Annunziata – della fine del ‘400.La Chiesa di Sant’ Agostino – del XV secolo – e profondemodifiche nel rifacimento del Settecento. La Chiesa di San Rocco – del XVI secolo – ricostruita dopo ilcrollo del 1889. Facciata su disegno di Andrea Montanari, congusto romanico.

Roccamonfina – 30 km dall’uscita Caianello – A2, verso ovest.Santuario di Santa Maria dei Lattani – comprende la Chiesa, ilromitaggio di San Bernardino, il chiostro affrescato, ilConvento ed il cortile. Nel cortile è presente la Fontana dellaMadonna, del 1400.

Galluccio – 15 km a nord di Roccamonfina.La Collegiata di Santo Stefano – in posizione dominante –edificata nei pressi del Palazzo baronale del XV secolo erimaneggiata nel XVII secolo.

15

16

SuggerimentiOasi WWF delle Mortine – Capriati al Volturno – importante centro di osservazione di animali acquatici, grazie alla presenza dispecchi d'acqua e torrenti. dettagli su: www.wwfcaserta.org

I Sanniti e gli insediamenti nei 5 monti – itinerario di interessestorico ed ambientale tra gli antichi insediamenti dei sanniti.dettagli su: www.altocasertano.it

Andando per castelli e borghi – I castelli di Prata Sannita e i museidi storia locale; i castelli di Rupecanina e Gioia Sannitica, Torri normanne che si affacciano sulla Valle del Medio Volturno; il Borgo di Caiazzo tra Medioevo e Barocco e la fascia pedemontana del Massiccio del Matese.

L'itinerario dei LaghiLago di Gallo Matese – lago artificiale a 830 m.s.l.m. in prossimitàdel centro urbano ricco di carpe, tinche, lucci, alborelle e persico.Frequentato da uccelli acquatici come marzaiole, germani reali,folaghe e aironi. Lago di Letino – 5 Km da Gallo Matese – lago artificialealimentato dall'immissario Lete che nasce alle pendici delMonte Janara. Lago del Matese (1011 m.s.l.m.) – 13 Km a sud-est di Letino – Lagocarsico più alto d'Italia ed inserito nel cuore del Parco Regionaledel Matese. È una delle più importanti zone umide diriproduzione dell'avifauna. Tra le specie ittiche che popolano illago si segnalano tinche, carpe, lucci e persici. La pesca èregolamentata dall'Ente Parco e limitata alla pesca individualecon la canna.

Dove dormireA Conca della CampaniaAgriturismo Antico Borgo La Palombara14 camere.struttura del 1700 rinnovata nel 1999 – in campagna. Ristorante, salariunioni, parcheggio custodito, area giochi, degustazione/venditaprodotti aziendali, accompagnatori turistici, accessibilità perdisabili, aria condizionata.Guida: Agriturist. Tel: 0823 679074.

A San Potito SanniticoAgriturismo San Cassiano7 camere; in campagna. Ristorante, parcheggio custodito, areagiochi, degustazione/vendita prodotti aziendali, sono ammessianimali, accompagnatori turistici, accessibilità per disabili,internet point, aria condizionata. Tel: 0823 912583.

A PresenzanoMasseria Cardilli4 spighe, 8 camere – in campagna. Ristorante, parcheggiocustodito, piscina, area giochi per bambini, campo da tennis,maneggio, degustazione/vendita di prodotti aziendali ,accompagnatori turistici, accessibilità per disabili, animazione,aria condizionata. Tel: 0823 989469.Agriturismo Bosco Farneto6 camere – prezzo: 38/73 Euro per camera doppia. In campagna.Caffetteria, sala riunioni, parcheggio custodito, piscina, areagiochi, campo da tennis, degustazione/vendita prodottibiologici aziendali, accompagnatori turistici, accessibilità perdisabili, sono ammessi animali. Tel: 0823 989506.

A Piedimonte MateseB&B San Isidoro3 camere; in campagna.Caffetteria, parcheggio custodito. Tel: 0823 913184.

A RaviscaninaB&B La Casina4 camere – Prezzo: 50 Euro per camera doppia, nel centrostorico con arredo d'epoca. Caffetteria, pulizia settimanale.Tel: 0823 914508.

A CaiazzoB&B Il Ritrovo delle Fate2 camere; area urbana.Caffetteria, accompagnatori turistici. Tel: 0823 862961.

A Castel di SassoAgriturismo Le Campestre3 camere; in campagna. Ristorante, sala riunioni, parcheggiocustodito, area giochi, degustazione/vendita prodotti aziendali,accompagnatori turistici. Tel: 0823 878277.

A FormicolaResidence Le Campole – Loc. Le Campole.4 stelle, 30 appartamenti in campagna. Ristorante, sala riunioni,parcheggio custodito, piscina, area giochi, campo da tennis,maneggio, degustazione/vendita prodotti aziendali, accompagnatorituristici, sono ammessi animali, accessibilità per disabili,animazione, internet point, aria condizionata. Tel: 0823 659272.

Ad AlvignanoAgriturismo Le Torri Aragonesi – Loc. Cappella.2 camere, ristorante, parcheggio custodito, area giochi,degustazione/vendita prodotti aziendali, sono ammessianimali. Tel: 0823 865056.

Dove mangiareA CaiazzoRistorante Il Generalen. coperti: 50. Tel: 0823 862606.Guida: Touring.Agriturismo La SelvetellaConfortevole in stile rustico – in campagna. Cucina regionale;carta dei vini e piatti tipici locali. Parcheggio riservato, areagiochi, posizione panoramica, accessibilità per disabili. Prezzo: 23Euro (bevande escluse). Tel: 0823 862840.

Terre dell’AltoCasertano

Dove mangiare e dormire

17

A Castello del MateseAzienda Agrituristica La FalodeConfortevole in stile rustico – in campagna.Cucina regionale; carta dei vini e piatti tipici locali.Parcheggio riservato, area giochi, posizione panoramica, tavoliall'aperto in stagione, degustazione/vendita prodotti aziendali,accessibilità per disabili. Tel: 0823 919233.

A FontegrecaAzienda Agrituristica Colle BralleSemplice in stile rustico – in campagna. Cucina locale con piattitipici. Parcheggio riservato, aria condizionata, area giochi, posizionepanoramica, tavoli all'aperto in stagione, degustazione/venditaprodotti aziendali. Tel: 0823 944916.

A DragoniRistorante Villa De PertisIn albergo 3 stelle.Cucina classica e regionale; carta dei vini e piatti tipici locali.Parcheggio riservato, aria condizionata, area giochi, posizionepanoramica. Tel: 0823 866619. Guida: Michelin.

Ad AlvignanoAgriturismo Verde Oliva3 stelle confortevole in stile rustico – in campagna.Cucina regionale con piatti tipici locali.Parcheggio riservato, area giochi.Prezzo: 28 Euro a persona, bevande escluse. Tel: 0823 865199.

A San Potito SanniticoAgriturismo Antica Quercia36 coperti confortevole in stile rustico – in campagna.Cucina regionale; carta dei vini e piatti tipici locali.Parcheggio riservato, aria condizionata, area giochi, tavoliall'aperto in stagione, degustazione/vendita prodotti aziendali,accessibilità per disabili. Tel: 0823 912430.Country House Bacco e BivaccoConfortevole in stile rustico – in campagna.Cucina regionale; carta dei vini e piatti tipici locali.Parcheggio riservato, aria condizionata, area giochi, tavoliall'aperto in stagione, accessibilità per disabili, sala fumatori.Tel: 0823 910669.

A GalluccioAgriturismo San Cristoforo – Loc. Spaccagli.Confortevole in stile rustico.Cucina regionale; carta dei vini e piatti tipici locali.Parcheggio riservato, aria condizionata, accessibilità per disabili.Aperto dal giovedì alla domenica. Tel: 0823 925435.Azienda Agrituristica La Starza – Cont.da Calabritto.Cucina regionale; carta dei vini e piatti tipici locali.Parcheggio riservato, aria condizionata, area giochi, posizionepanoramica, tavoli all'aperto in stagione, accessibilità perdisabili. Tel: 0823 925841.

A PietramelaraAgriturismo Fonte di Gurvo – Loc. Grassano.Confortevole in stile rustico.Cucina regionale; carta dei vini e piatti tipici locali. Parcheggioriservato, area giochi, posizione panoramica, accessibilità per disabili. Prezzo: 23 Euro (bevande escluse).Tel: 0823 644251.

€ 132 a persona in Alta Stagione€ 102 in Bassa StagioneAlta Stagione: dal 30/06 al 31/08, settimane di Natale e settimana di Pasqua.

Cosa comprende:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Antico Borgo La Palombara a Conca della Campania.- Guida turistica della Ruralità MediterraneaSupplementi:- Sistemazione in camera singola € 24- Adulti con sistemazione in terzo o quarto letto € 93 in

AS e € 72 in BS- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € 44 in

AS e € 34 in BSRiduzioni:- Bambini 2 – 5 anni 50%- Ragazzi 6 – 12 anni 30%

La nostra proposta

Per chi ha più tempo

Abbinare alle Terre dell’Alto Casertano le Terredel Fortore – Tammaro e del Titerno (pag. 30) e/o leTerre del Partenio – Taburno e Valle Caudina (pag. 26).

Cosa comprare

Vini DOC Galluccio e Pallagrello

Castagne IGPCeramiche artisticheArte presepialeVetreria artistica e lavorazioni in ferroFormaggi e salumi

17

18

L'area a nord di Salerno che da Ravello si incunea verso est ed iMonti Picentini, fino ai margini della provincia di Avellino, prende il nome di Colline Salernitane. Una zona dai paesaggimutevoli che offre spettacolari scorci sulla Costa Amalfitana erilassanti passeggiate nei Parchi Regionali. L'area si presenta comeun angolo della provincia di Salerno ricco di storia e di memoria,già internazionalmente noto grazie a due grandi manifestazioniquali il Festival di musica a Ravello ed il Giffoni Film Festival aGiffoni Vallepiana. La terra e le sue risorse permettono ai comuni dell'area una produzione agroalimentare d'eccellenzache determina, insieme al culto della tavola, uno stile di vitasemplice e sano.

Come arrivareCostiera Amalfitana: Autostrada A3 Napoli – Pompei – Salerno,uscita Angri o Vietri sul Mare. Monti Picentini: Autostrada A3(E45) Salerno – Reggio Calabria, uscita Pontecagnano; autostradaA16 Napoli – Bari, proseguire in direzione Salerno (A30 Caserta –Salerno), uscita Fisciano. Alto e Medio Sele: Autostrada A3Salerno – Reggio Calabria, uscita Contursi o Campagna.

Gli appuntamentiA RavelloRavello Festival – programma estivo di concerti di musica classica.

A ScalaScala incontra New York – agosto e settembre – incontro tra dueculture; degustazioni di vini internazionali e di vini tipici locali.

A TramontiFesta della pizza – seconda settimana di agosto – eventogastronomico e culturale.

A San Cipriano PicentinoSagra della Castagna e Palio del ciuccio – ultimo fine settimanadi ottobre. All'interno della sagra, Il Palio del Ciuccio.

A CalvanicoFesta del Boscaiolo – fine agosto – piatti tipici e dolci preparaticon i frutti di bosco.

Terre delle Colline Salernitane

Cosa vedere

RAVELLOCAMPAGNA

GIFFONI VALLE PIANA

MONTECORVINOROVELLA

19

A Giffoni Valle PianaGiffoni Teatro – mese di agosto – prosa, cabaret, musica e danza. Giffoni Film Festival – luglio – rassegna internazionale del cinemaper ragazzi.

A Montecorvino RovellaFestival dei Mozartini – luglio – evento internazionale per l'interscambio culturale tra giovani musicisti.

Ad AcernoFesta della Montagna – settembre – tre giorni per conoscere imestieri della montagna.

A Olevano sul TuscianoSan Michele Arcangelo – 8 maggio – processione della statua del SantoPatrono nella Basilica della Grotta dell'Angelo di Monte Sant'Elmo.

A Oliveto CitraPremio Sele d'Oro Mezzogiorno – 2° settimana di settembre –otto giorni all'insegna della cultura e dello spettacolo.

A CampagnaA' Chiena – ogni fine settimana di agosto fino al 14 – fiume Tenzaviene sbarrato a monte per deviarne il corso nelle strade del centrostorico e dare vita a giochi d'acqua.

A Contursi TermePremio Contursi Terme – luglio e agosto – incontro culturale.

A CollianoMostra Mercato Nazionale del Tartufo e dei prodotti tipici – 2° finesettimana di ottobre – lungo il centro storico. Musica, balli,sbandieratori, artisti di strada e Palio del tartufo.

Cosa vedereRavello – 24 km da Angri con la SP2 e la SP1 del Valico di Chiunzi.Il Duomo – costruito nel 1086 sul modello dell'Abbazia diMontecassino. Nel XIII sec. fu aggiunto il campanile. Villa Rufolo – risalente ai sec. XII-XIV, di chiaro influsso islamico,con vista panoramica Villa Cimbrone – in stile eclettico. In fondo al giardino si trova ilfamoso Belvedere Cimbrone con vista sulla Costiera Amalfitana.Museo del Corallo – con pezzi di alto pregio.

Scala – 2,5 km a nord di Ravello.Il Duomo – di origine medievale con rifacimenti settecenteschi.Belvedere Punta d'Aglio – un suggestivo sguardo sulle valli delDragone e dei Mulini e sulla Costiera Amalfitana.Valle delle Ferriere – all'interno del Parco Regionale dei Monti Lattari.

Tramonti – circa 16 km a nord di Scala.Chiesa dell'Ascensione – di stile romanico – in Località Paterno.Antica Cartiera – visita a richiesta – lavorazione della rinomatacarta amalfitana.

Castiglione dei Genovesi – A3 Salerno-Reggio Calabria, uscitaPontecagnano. Poi 13 km sulla SP 25.Monte Tubenna – prime pendici del Parco Regionale dei MontiPicentini. Panorama sull'intero golfo di Salerno.

Abbazia di Santa Maria – una delle più importanti costruzionireligiose dei Picentini.

San Cipriano Piacentino – 3 km a sud est di Castiglione dei Genovesi.Chiesa Madre di Cartagine – prime notizie risalenti al 1049. Scaviin corso ai piedi dell'altare maggiore visibili traverso una lastradi vetro.

Giffoni Valle Piana – 10 km da San Cipriano.Chiesa di Santa Maria di Carbonara – santuario circondato dalla natura.Convento di San Francesco – all’ingresso della città – ospita laMostra Internazionale d’Arte Presepiale.Borgo di Terravecchia – di origine medievale – suggestivo paesinoimmerso nel verde. Sul monte si trovano le rovine del castello,presidio romano del 146 a.C.

Montecorvino Rovella – 6 km a sud di Giffoni Valle Piana.Chiesa di Santa Maria dell’Eterno – costruita nel 1623. Fornace Falcone – visita a richiesta – processo di lavorazionedella terracotta.

Olevano sul Tusciano – 10 km a sud di Montecorvino Rovella.Ruderi di Santa Maria a Corte – ruderi romani all’interno di unuliveto privato – visita a richiesta.

Campagna – A3 Salerno-Reggio Calabria uscita Campagna – poi SP31.Convento di San Bartolomeo – fondato nel 1449 dagli Orsini diGravina per i frati domenicani.

Contursi Terme – A3 Salerno-Reggio Calabria uscita ContursiTerme. Poi SS 91.Sorgenti idrotermali – che sgorgano dal fiume Sele. 5 stabilimentitermali con annesse strutture ricettive.

Oliveto Citra – 5 km a nord di Contursi.Museo Archeologico – Provinciale dell’Alta Valle del Sele –corredi tombali e reperti ornamentali femminili.Borgo della Regina – costruito intorno al XII secolo.

Valva – circa 9 km a nord di Oliveto Citra lungo la SP 9.Villa D’Ajala – architettura Barocca della 2° metà del XVII secolo– villa circondata da bel giardino all’italiana ed un folto bosco.All’interno è presente un teatro all’aperto.

SuggerimentiI sentieri del GustoIl sentiero dei limoni – Tramonti, Scala, Ravello.Il sentiero delle nocciole – Calvanico, Castiglione dei Genovesi,San Cipriano Picentino, Giffoni sei Casali, Giffoni Valle Piana,Montecorvino Rovella, Acerno.Il sentiero dell'olio – Olevano sul Tusciano, Campagna, ContursiTerme, Oliveto Citra, Colliano, Valva, Laviano, Santomenna,Castelnuovo di Conza.

Il Sentiero di Giustino FortunatoLe esplorazioni dell'Appennino da parte di Giustino Fortunatodiventano il filo conduttore di un itinerario naturalistico, culturale,storico ed enogastronomico, attraverso le Colline Salernitane.Un percorso che parte dal mare e arriva alle cime dei monti, allascoperta degli angoli più belli e segreti.

19

20

Gli itinerari segnalati sulla base delle indicazioni tratte dai percorsi storici di Giustino Fortunato, sono sei:

1 Percorso Campagna – Acerno.2 Percorso Acerno – Montecorvino Rovella.3 Percorso Panoramico Montecorvino Rovella – San Mango

Piemonte.4 Percorso di Collegamento San Mango Piemonte – Calvanico –

Cava de' Tirreni.5 Percorso Cava de' Tirreni – Agerola.6 Percorso Agerola – Cava de' Tirreni.

Dove dormireA San Cipriano PicentinoAgriturismo la Vecchia Quercia8 camere. Parcheggio, sala lettura, piscina, organizzazione di corsi vari.Tel: 089 882528.Guida: Locande d'Italia (Slow Food), Touring Agriturismi.Agriturismo La Mazzarella – Loc. Mazzarella.6 camere – Prezzo: 50/72 Euro per camera doppia.Struttura rinnovata nel 2000. Sala prima colazione, parcheggiocustodito, ristorante, maneggio, degustazione/vendita prodottiagroalimentari aziendali, aria condizionata. Tel: 089 881445.

A CampagnaAlbergo Capital38 camere.Tel: 082 845945.Guida: Michelin.

A TramontiAgriturismo Costiera Amalfitana8 camere.Parcheggio, sala TV, area giochi per bambini, equitazione.Tel: 089 856192.Guida: Touring Agriturismo.Agriturismo Il Frescale – Loc. Figlino.4 camere – Prezzo: 30/50 Euro per camera doppia.Struttura del 2004. Sala prima colazione, ristorante,degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali, serviziodi trasporto clienti, sala tv, aria condizionata. Tel: 089 876317.

A Giffoni Valle PianaResidence Palazzo Federico II – Loc. Terravecchia.3 appartamenti – Prezzo: 25/35 Euro ad appartamento.Struttura del 1000 rinnovata nel 2003. Sala prima colazione, salariunioni, attrezzature congressuali, servizio baby sitting, areagiochi, maneggio, degustazione/vendita prodotti agroalimentariaziendali, collegamento con guide turistiche locali, sonoammessi animali domestici, servizio di trasporto clienti,animazione, internet Wi-Fi, sala tv, aria condizionata.

A Giffoni Sei CasaliB&B Il Campanile – Loc. Sieti Alto.4 camere – Prezzo: 50/60 Euro per camera doppia in struttura del1300 – 1400 rinnovata nel 2005. Sala prima colazione, sono ammessianimali domestici, sala tv, aria condizionata. Tel: 089 868375.

Ad AcernoAgriturismo San Leo – Loc. Piano San Leo.9 camere – Prezzo: 30 Euro per camera doppia; struttura del 2001rinnovata nel 2007 – in campagna. Sala prima colazione, salariunioni, parcheggio custodito, autorimessa, ristorante, serviziobaby sitting, area giochi, sala da ballo, degustazione/venditaprodotti agroalimentari aziendali, collegamento con guideturistiche locali, sono ammessi animali domestici, servizio ditrasporto clienti, sale fumatori, sala tv. Tel: 089 254149.

A Contursi TermeHotel Terme Rosapepe4 stelle – 50 camere – Prezzo: 90/110 Euro per camera doppia.Struttura del 1907 rinnovata nel 1997. Bar, sala congressi/riunioni,attrezzature congressuali, parcheggio custodito, fitness center,sauna, ristorante, piscina coperta servizio baby sitting, areagiochi, degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali,servizio di trasporto clienti, accesso per disabili, animazione,noleggio biciclette, internet point, sala tv, aria condizionata,ascensore. Tel: 082 8995663.

A Oliveto CitraAgriturismo La Fattoria – Loc. San Sisto.6 camere e 2 miniappartamenti – Prezzo: 50 Euro per cameradoppia. Struttura del 2001 rinnovata nel 2003 – in campagna.Sala prima colazione, sala riunioni, parcheggio custodito, ristorante, area giochi, degustazione/vendita prodotti agroalimentariaziendali, collegamento con guide turistiche locali, sono ammessianimali domestici, servizio di trasporto clienti, accesso per disabili,sale fumatori, internet point, sala tv. Tel: 082 8798887.

A ScalaAgriturismo Acquabona3 camere – Prezzo: 80 Euro per camera doppia. Sala prima colazione,parcheggio custodito, ristorante, degustazione/vendita prodottiagroalimentari aziendali, aria condizionata. Tel: 089 858023.

A CalvanicoAgriturismo Piè d' Eco – Loc. Piè d' Eco.6 camere – Prezzo: 40 Euro per camera doppia; struttura del2000. Sala prima colazione, parcheggio custodito, ristorante,degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali, accessoper disabili, aria condizionata. Tel: 089 829192.

Dove mangiareA RavelloRistorante Da SalvatoreNel centro storico.Cucina locale, atmosfera confortevole.Prezzo: 30 a persona (bevande escluse).Guida: Touring.

Terre delle Colline Salernitane

Dove mangiare e dormire

21

A TramontiOsteria Reale – Loc. Gete.In campagna.Cucina locale, atmosfera confortevole.Vendita prodotti tipici locali.Prezzo: 30 Euro a persona (bevande escluse).Guida: Osterie d'Italia (Slow Food) e Locande d'Italia (Slow Food).Ristorante Antichi sapori – Loc. Campinola.Cucina locale, atmosfera confortevole.Vendita prodotti tipici locali.Prezzo: 30 Euro a persona (bevande escluse).

A Castiglione dei GenovesiRistorante Il RiccioNel centro storico.Cucina locale e regionale, atmosfera confortevole e semplice.Prezzo: 25/30 Euro a persona (bevande escluse).Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

A Giffoni Sei CasaliRistorante PopiliaCucina locale, atmosfera confortevole.Vendita prodotti tipici locali.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).Ristorante Osteria Il Brigante – Loc. Sieti Alta.Nel centro storico. Cucina locale, atmosfera semplice.Prezzo: 20/24 Euro a persona (bevande escluse).

A Pontecagnano FaianoOsteria ScassaportaCucina locale, atmosfera confortevole.Vendita prodotti tipici locali.Prezzo: 20/25 Euro a persona (bevande escluse).

€ 135 a persona in Alta Stagione€ 105 a persona in Bassa StagioneBassa Stagione fino al 15/03; dal 25/03 al 14/07;dal 01/09 al 22/12

Cosa comprende:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Agriturismo Costiera Amalfitana a Tramonti- Guida turistica della Ruralità Mediterranea

Supplementi:- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € 35 (BS);

€ 45 (AS).Riduzioni:- Bambini da 0 a 5 anni 50%

La nostra proposta

Per chi ha più tempo

Abbinare alle Terre delle Colline Salernitane le Terre dellaVerde Irpinia (pag 22) e/o le Terre dell’Adat (pag 10).

Cosa comprare

CeramicheCestiVini DOC della Costiera AmalfitanaDolci (pasticceria napoletana, Torta Picentia, paste di mandorle)Marmellata di mele annurcheNocciole e dolci collegatiOlio di olivaLiquori (mandarino, finocchietto, arancio e limoncello)SalumiFormaggiLimone Costa D’Amalfi IGP

21

22

Un territorio ondulato, con il raggruppamento del MontiPicentini e le valli solcate dai fiumi Calore, Fredane, Ufita edOfanto che conferiscono al paesaggio un aspetto mutevole,ricco di boschi selvaggi, di sorgenti, di corsi d'acqua e di piccolilaghi, spesso artificiali. In questo territorio sono state istituitequattro oasi di protezione, rifugio, riproduzione e sosta dellafauna selvatica. Il percorso si svolge ad est di Avellino, fino aiconfini con la Basilicata.

Come arrivareAutostrada A1 fino all'uscita per la A30, direzione Bari – Salerno – Avellino; A16 direzione Bari uscita Avellino Est e SS 7 bis.

Gli appuntamentiA MontemaranoIl Carnevale – dal 17 gennaio alla domenica dopo le ceneri – tradizione secolare che ha il suo culmine nei tre giorniantecedenti le "Ceneri" per proseguire la domenica successivacon il “Carnevale morto”.

A Bagnoli IrpinoMostra Mercato del Tartufo Nero e dei Prodotti Tipici – ultimofine settimana di ottobre – tre giorni di spettacoli, degustazioni, convegni e divertimenti nelle vie del centro storico.

A Rocca San FeliceFeste Medioevali – 3° fine settimana di agosto – nel borgo antico,4 giorni con i protagonisti del '200: guitti e giocolieri, dame e cavalieri, osti e mercanti, maghi e fattucchiere. Degustazioni e banchetti d'epoca.

A NuscoLa Notte dei Falò – 2° o 3° fine settimana di gennaio – nei vicolidel Centro Storico, illuminati e riscaldati da grandi falò.Degustazione di prodotti tipici locali, mostre artigianali,musica e artisti di strada.

Terra dellaVerde IrpiniaCosa vedere

TAURASI

LIONI

MONTELLA

CALITRI

23

Cosa vedereMontemarano – sulla N 7 a 50 km ad est di Avellino.Castello – nel vecchio borgo medievale – notevole il portale diaccesso al cortile interno ed al giardino di corte. Proprietà privata.La Cattedrale di S. Maria Assunta – antecedente all'anno 1000 –uno degli edifici religiosi più antichi dell'Irpinia.

Montella – 9 km a sud di Montemarano.Castello medievale (resti) – in posizione dominante.Convento di San Francesco (loc. Folloni) – La tradizione localevuole che il Convento sia stato fondato nel 1222 da SanFrancesco da Assisi; all'interno del convento, una biblioteca, ilMuseo dell'Opera e sede della condotta Slow Food TerminioCervialto-San Francesco. Castagna IGP – cosiderata tra le migliori prodotte in Italia.

Bagnoli Irpino – 6,7 km a sud est di Montella.Castello Medievale (ruderi) – in posizione dominante.Collegiata dell'Assunta – XVII/XVIII sec. – vero e proprio contenitoredi opere d'arte.Lacero (1100 m) – 8 km da Bagnoli Irpino – stazione sciistica conimpianti di risalita.

Nusco – 10 km a nord di Bagnoli.Centro storico – struttura ortogonale con schema architettonicodalla concezione urbanistica colta e razionale. Castello Medievale – attualmente non accessibile per lavori escavi archeologici.Vetrina del Territorio – mostra permanente di artigianatoartistico locale (ricamo, uncinetto e filet).

Torella dei Lombardi – circa 10 km a nord di Nusco.Castello Candriano – del IX secolo – ricostruito nel XIII secolo emodificato tra il XVI e XVIII secolo. Sede del Comune, del Museocon reperti provenienti dal territorio e dallo stesso castello, dell'ufficio di promozione turistica e dell'Associazione SergioLeone, che organizza il "premio cinematografico Sergio Leone".Fontana Monumentale – metà '800 – capolavoro di ingegneriaidraulica.Torre Normanna – del XII sec. – torre quadrangolare sulla collina.

Villamaina – 10 km a nord di Torella dei Lombardi.Centro storico – in gran parte ricostruito dopo il terremoto del1980, ha mantenuto l'assetto urbano tipico dei borghi medioevali.Torre campanaria – del 1901 – al lato della chiesa di S. Rocco.Terme di San Teodoro – Contrada Bagni – terme sulfuree – ilprimo stabilimento risale al 1720.

Rocca San Felice – 10 km circa a sud est di Villamaina.Castello – del VII secolo – di recente ristrutturazione.Valle d'Ansanto – loc. Carmasciano – zona di produzione delPecorino di Carmasciano, raro e gustoso.

Sant'Angelo dei Lombardi – circa 6 km a sud di Rocca San Felice.Il Castello – del X sec. – ampliato tra il XII ed il XIV secolo. Il Centro storico – nonostante la ricostruzione post-terremoto,ha mantenuto l'impianto urbanistico medioevale, con vicoletti,stradine e piazzette che avvolgono il Castello e la Cattedrale.

Conza della Campania – 18 km a sud ovest di Sant'Angelo dei Lombardi. Parco storico archeologico – sull'antico nucleo urbano di Conzadella Campania, abbandonato dopo il terremoto del 1980. Cattedrale di S. Maria Assunta – del X secolo. Antica città romana di Compsa – con i resti di un complesso termale del II secolo d.C. e l'area del foro con un grosso edificiopubblico di età imperiale con diversi ambienti.

Calitri – 12 km ad ovest di Conza della Campania. Centro Storico – impianto fusiforme con abitazioni addossate agradoni sotto le quali vi sono antiche grotte utilizzate fino alsecolo scorso come alloggi per i contadini. Oggi alcune di essesono utilizzate per la stagionatura di caciocavalli e salumi. I Palazzi – palazzo Tozzoli – XIX sec; palazzo Rinaldi – XVIII sec;palazzo Zampaglione – XVIII sec; palazzo Vitamore – XVII sec;palazzo Berrilli con torre dell'orologio ottocentesca; palazzoGesualdo – edificato nel XV sec. sui ruderi del castellomedioevale distrutto dal terremoto del 1694.Borgo Castello – Mostra Permanente della Ceramica Calitranacon pezzi di artigianato locale del XVIII, XIX, XX secolo ed unlaboratorio.

Aquilonia – 18 km a nord di Calitri.Museo Etnografico – percorsi espositivi, distribuiti su circa 1500mq e su un'area attrezzata all'aperto, si snodano, attraverso sale,spazi e stands, in oltre 130 ambienti, raggruppati in 12 sezionitematiche.

Bisaccia – 13 km a nord est di Aquilonia.Castello Ducale – zona più elevata del centro storico – di origineNormanna e rimodellato nell’arco dei secoli. Ospita il “CaffèLetterario” e la biblioteca del Parco Letterario Francesco de Sanctis. Il Centro Storico – caratteristiche stradine del vecchio nucleoabitato – dove spiccano le facciate di Palazzo Cafazzo, PalazzoVitale, Palazzo Capalbo e un albergo diffuso costituito da 19casette gestite dal comune e dall’Associazione Caffè LetterarioF. de Sanctis.La Cattedrale – del 1747; la chiesa di Sant’Antonio, inglobataall’interno della settecentesca fabbrica del monastero francescanoe la chiesa del Carmine edificata nel 1667.

SuggerimentiPercorso del Parco Letterario Francesco De Sanctis – circuito turistico di riscoperta dei luoghi descritti dal grande critico letterario: Morra De Sanctis – Guardia Lombardi – Andretta –Lacedonia – Bisaccia – Calitri – Sant'Angelo dei Lombardi. Dettagli su: www.parcoletterariodesanctis.it/

Percorso del Taurasi – Il vino Taurasi è il primo vino delmeridione cui sia stata conferita la denominazione diOrigine Controllata e Protetta. Visita delle cantine e deiluoghi di produzione degustando il vino accompagnato daassaggi delle specificità locali, su prenotazione. La zona diorigine delle uve idonee a produrre il vino Docg "Taurasi"comprende il territorio dei comuni di Taurasi, Bonito,Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Fontanarosa, Lapio,Luogosano, Mirabella Eclano, Montefalcione, Montemarano,Montemileto, Paternopoli, Pietradefusi, Sant'Angelo all'Esca,San Mango sul Calore, Torre le Nocelle e Venticano, tutti inprovincia di Avellino.

23

2424

Dove dormireA Bagnoli IrpinoB&B La casa di Tornola3 camere.Tel: 0827 68302.Guida: Locande d'Italia (Slow Food).Hotel Taverna Capozzi4 stelle – 34 camere – Prezzo: 42/75 Euro per camera doppia.Bar; sala congressi/sala riunioni; ristorante; area giochi;degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali;accessibilità per disabili; animazione; sala TV satellitare; ascensore.Tel: 0827 68030.

A Sant'Angelo dei LombardiB&B Terry's House6 camere – Prezzo: 85 Euro per camera doppia con servizi.In campagna. Sala riunioni; parcheggio custodito; accessibilitàper disabili; sala TV satellitare.Tel: 0827 23884.

A LioniHotel Caputo3 stelle – 11 camere.Bar; parcheggio custodito; ristorante; sono ammessi animalidomestici; sala tv satellitare; aria condizionata; ascensore.Tel: 0827 42417.

A BisacciaAlbergo diffuso30 camere in 19 appartamenti.Nel centro storico.Bar/sala prima colazione; degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali; collegamento con guide turistichelocali; organizzazione trekking e passeggiate; sono ammessi animali domestici; sala TV.Agriturismo La Valle del Mulino – Cont.da Sotoleto.6 camere – Prezzo: 37 Euro per camera doppia.In campagna. Ristorante; maneggio; degustazione/vendita prodottienogastronomici aziendali.Tel: 0827 81874.

A VillamainaAlbergo Antiche Terme di S.Teodoro – Cont.da Bagni.4 stelle – 32 camere – Prezzo: 90 Euro per camera doppia.In campagna. Bar; sala congressi/sala riunioni; parcheggio custodito;fitness centre; massaggi; ristorante; area giochi; discoteca/salada ballo; piscina. Degustazione/vendita prodotti agroalimentariaziendali; minimarket; servizio trasporto clienti; accessibilità perdisabili; animazione; internet point; sala TV satellitare; ariacondizionata; ascensore.Tel: 0825 442313.

A LacedoniaAlbergo Val Tuscano – Cont.da Gautelle.3 stelle – 20 camere – Prezzo: 64/70 Euro per camera doppia. In campagna. Bar; sala congressi/sala riunioni; parcheggiocustodito; fitness centre; massaggi; ristorante; area giochi;piscina; accessibilità per disabili; animazione; noleggio biciclette;sala. TV satellitare; ascensore.Tel: 0827 85170.

Ad AquiloniaHotel Gronki3 stelle – 14 camere – Prezzo: 60/70 Euro per camera doppia.Nel centro storico. Bar; sala congressi/sale riunioni; parcheggiocustodito; ristorante; piscina per bambini; servizio baby sitting;area giochi; discoteca/sala da ballo; degustazione/venditaprodotti agroalimentari aziendali; organizzazione corsi vari;accessibilità per disabili; animazione; sala TV satellitare; ascensore;aria condizionata.Tel: 0827 83020.

A Torella dei LombardiAgriturismo Bellofatto – Cont.da Pianomarotta.5 camere.In campagna. Bar/sala prima colazione; sala riunioni; parcheggiocustodito; area giochi; sala da ballo; degustazione/vendita prodotti enogastronomici aziendali; sono ammessi animalidomestici; accessibilità per disabili; internet point; sala TV.Tel: 0827 49083.

Dove mangiareA Bagnoli IrpinoRistorante Lo Spiedon. coperti: 150.Tel: 0827 68074.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

A MontemaranoRistorante Il Gastronomon. coperti: 90.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).Tel: 0827 67003.

A VallesaccardaRistorante Minicuccion. coperti: 350. Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).Tel: 0827 97030.

A Rocca San FeliceRistorante Museo La RipaNel centro storico.Cucina regionale, atmosfera confortevole.Vendita di prodotti tipici locali.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 215023.

A NuscoRistorante La Locanda di BuNel centro storico.Cucina tipica; atmosfera lussuosa.Prezzo: 50 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 64619.

Terra dellaVerde Irpinia

Dove mangiare e dormire

25

A BisacciaAntica osteria e locanda "Il grillo d'oro"Nel centro storico.Cucina tipica, atmosfera confortevole.Prezzo: 20 Euro a persona (bevande escluse).Guida: Locande d'Italia (Slow Food).Tel: 0827 89287.

A Cassano IrpinoRistorante Alla TorreNel centro storico.Cucina regionale, atmosfera confortevole.Prezzo: 25/50 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 66350.

A CalitriLa Gatta Cenerentola – Taverna del gustoNel centro storico.Cucina tipica, atmosfera confortevole.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 38480.Osteria Tre RoseNel centro storico.Cucina regionale, atmosfera semplice.Prezzo: 13 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 34123.

A S. Angelo dei LombardiRistorante La LocandaNel centro storico.Cucina tipica, atmosfera confortevole.Prezzo: 20 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 23888.

A Morra De SanctisRistorante La Playa – Cont.da Orcomone.In campagna.Cucina regionale, atmosfera confortevole.Prezzo: 20 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 43336.

A LioniRistorante La Pentola D' OroCucina tipica, atmosfera confortevole.Prezzo: 20 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 46102.Ristorante Da PellegrinoCucina regionale, atmosfera confortevole.Prezzo: 15 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0827 270227.

€ 150 a persona in Bassa Stagione€ 180 a persona in Alta StagioneAlta stagione dal 1 luglio al 31 agostoCosa comprende:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Agriturismo Bellofatto a Torella dei Lombardi- Guida turistica della Ruralità MediterraneaSupplementi:- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € 50 (BS)

e € 60 (AS)Riduzioni:- Bambini da 0 a 8 anni 50%

La nostra proposta

Per chi ha più tempo

Abbinare alle Terre della Verde Irpinia alle Terre delPartenio-Taburno e Valle Caudina (pag. 26) e/o le Terredelle Colline Salernitane (pag. 18).

Cosa comprare

Castagne IGP di MontellaCarniSalumiCaciocavallo PodolicoPecorino di CarmascianoOlio d'oliva e mieleProdotti artigianali in legnoTerracotta e ferro battutoSculture e ceramicheVino DOCG Taurasi

25

2626

Terre delPartenio-Taburno e Valle Caudina

Cosa vedere

Una zona agricola di basse colline, delimitata dalla catenamontuosa del Partenio a sud, dal Monte Taburno ad ovest ericordata per l'umiliante sconfitta delle Forche Caudine che iSanniti inflissero ai Romani nel 321 a.C. durante la seconda guerrasannitica. Piccoli paesi accoglienti, ricchi di tradizionigastronomiche e immersi nella natura. Il percorso si svolge tra leprovince di Avellino e Benevento.

Come arrivareDa Napoli Autostrada A16 (NA-BA) e SS 7 Appia; da RomaAutostrada A1 (MI-NA) uscita Caianello e proseguire sulla SS 372;da Bari Autostrada A16 uscita Avellino Est; da Napoli SS 7 Appia;da Campobasso SS 88; da Salerno raccordo autostradale SA-AV.

Gli appuntamentiA SolopacaFesta dell'Uva – 2° domenica di settembre – di origine settecentesca.Carri allegorici addobbati con grappoli d'uva; degustazione di vino doc.

A SummonteSagra della castagna – ottobre.Festival musica etnica – luglio – manifestazione folckloristica.

A TorrecusoVinEstate – ultima settimana di agosto e prima settimana disettembre – degustazione di vini doc.

A MontefuscoFiera di Sant'Egidio – 29 e 30 agosto – esposizione del tomboloe degustazione del Greco di Tufo e altri prodotti tipici.Festival canoro città di Montefusco – penultimo weekend diagosto – festival di musica leggera.

A Tufo Sacra Rappresentazione dell'Opera di San Michele – 8 maggio –in una caverna profonda più di 50 metri, musica e versi sullacacciata dal paradiso degli angeli ribelli.

TORRECUSO

SOLOPACA

CEPPALONI TUFO

27

Cosa vedereTorrecuso – sulla S.S. 372 Telese-Caianello, uscita Ponte-Torrecuso.VinEstate – 1° fine settimana di settembre – degustazione di viniDOC come L'Aglianico e la Falangina del Taburno. Nel centrostorico: convegni, mostre mercato e spettacoli musicali.

Vitulano – a circa 5 km a sud-ovest di Torrecuso – all'interno delParco Regionale del Taburno Camposauro.Marmo di Vitulano – si caratterizza per le venature rosse,utilizzato nella Reggia di Caserta e nel Cremlino di Mosca.Parco Taburno Camposauro – sul massiccio del Taburno, nelleconche carsiche, suggestive fioriture di orchidee e viole. Speciefaunistiche di pregio.

Castelpoto – a circa 11 km a sud est di Vitulano.Salsiccia Rossa – di origine antichissima, rinomata per il suocolore rosso derivante da particolari spezie aromatiche locali.

Apollosa – a circa 11 km a sud di Castelpoto.Colonna militare della via Appia datata al 203 (Settimio Severo).Ruderi dell'antico castello e di un palazzo baronale.Chiese di Santa Maria Assunta, di San Giuseppe e di San Giovanni.

Campoli del Monte Taburno – circa 12 km a nord di Apollosa. Chiesa di San Nicola da Mira (Bari) – ‘600 – all’interno, sculture sacre.

Tocco Caudio – 4 km ad est di Campoli del Monte Taburno.Pietra di Tocco – gigantesco masso di pietra calcarea usato, inepoca antica, per avvistamenti.Resti di muraglie di un antico castello.Centro storico – abbandonato dopo il sisma del 1980.

Frasso Telesino – circa 16 km a nord ovest di Tocco Caudio.Palazzo Gambacorta di origine medioevale.Centro Storico – abbellito recentemente con i murales di Terravecchia;Chiese del Carmine, di S.Giuliana di San Michele (XVII sec).Chiesa del Campanile (XVIII sec).

Melizzano – circa 3 km a ovest di Frasso Telesino.Castello – XVII sec – edificio di interesse storico ed architettonico.Palazzo Bellocci – con pregevoli affreschi.Fontana Pubblica – fine ‘400 – in Piazza Roma.

Solopaca – circa 6 km a nord-est di Melizzano. Palazzo Ducale – 1672-82 – fatto costruire dai Ceva – Grimaldi.Chiesa di S. Mauro – 1682.Chiesa di S. Martino – metà '700 – dall'ampia scalea di pietra adoppia rampa.MEG (Museo Enogastronomico) – all'interno di Palazzo Cutilloedificato nel 1826.

Montefusco – dalla A1 uscita Caianello proseguire fino aBenevento, poi raccordo per San Giorgio del Sannio in direzioneNapoli-Bari.Castello Longobardo e Carcere borbonico – trasformato durante ladominazione Aragonese in palazzo del tribunale e in penitenziario.Tombolo – antica tradizione artigianale del pizzo a tombolo,utilizzato per corredi e nella moda.

Santa Paolina – circa 3 km a sud di Montefusco.Chiesa Madre – del XVII sec – in stile romanico dedicata allaPatrona.

Cianche – 10 km ad ovest di Santa Paolina.Castello Duca Sandonato – antecedente al 1301 – resti distrutture difensive e torri in stile neogotico.

Tufo – da cui prende il nome il bianco DOCG “Greco” – circa 8 kma sud di Cianche.Castello Normanno – in fase di recupero conservativo.Cantine Di Marzo – un labirinto scavato nel tufo unico nel suo genere.

Pietrastornina – circa 11 km a sud-ovest di Tufo.Museo delle Ceramiche – con opere del ceramista Donato Massa,autore del Chiostro di Santa Chiara a Napoli.

Sant'Angelo a Scala – circa 4 Km a sud di Pietrastornina.Eremo di San Silvestro.Ruderi dell'Incoronata – insediamento religioso, distrutto inepoca Napoleonica.

Summonte – circa 4 km a sud di Sant'Angelo a Scala. Torre – edificata dagli Angioini sulle macerie del Castello Normanno.

27

28

SuggerimentiPercorsi naturalistici3 sentieri alla scoperta dei suggestivi paesaggi dei Parchiregionali del Taburno – Camposauro e del Partenio.Sentiero n. 1 Da Cautano al pianoro Camposauro.Sentiero n. 2 Monte Pentime.Sentiero n. 3 Da Pietrastornina ad Acqua delle Vene.La Rete dei SimposiMontefusco, Vitulano, Campoli, Solopaca, Tufo.Punti di accoglienza dove è possibile gustare prodotti tipici e vinilocali in ambienti storico-architettonici e contesti paesaggisticidi rilievo.Osteria Simposio “Oh per bacco!” – Montefusco (AV) – tel: 0825 697900.Osteria Simposio “Fontana Reale” – Vitulano (BN) – tel: 338 2920271.Osteria Simposio “Arco noce” – Campoli (BN) – tel: 0824 873300.Osteria Symposium “San Martino” – Solopaca (BN) – tel: 348 8920429.Osteria Simposio “Al Castello” – Tufo (AV) - tel: 347 8326061.Parco Avventura Camposauro – Vitulano (BN).Un mondo di piattaforme di legno, funi metalliche, cavi sospesi,liane, carrucole e ponticelli tibetani, trekking, passeggiate acavallo, free climbing. Dettagli su www.parcoavventuracamposauro.comDegustando vini DOC tra dolomie e calcariDai vigneti che ammantano le aspre pendici del Monte Taburnoe l’Irpinia si ottengono vini DOC. di grande pregio: Aglianico delTaburno, Solopaca, Sannio, Irpinia. Tra i più famosi la Falanghina.Visite guidate alle cantine con degustazioni dei prodotti tipici suprenotazione. Dettagli su www.galpartenio.it Tra i bianchi pregiati DOCGDel Greco di Tufo DOCG hanno scritto Catone, Varrone, Virgilioe Columella, decantandone l’altissima qualità. Il Fiano di AvellinoDOCG era gia conosciuto presso i latini con il nome di VitisApiana. Visite guidate alle cantine con degustazioni dei prodottitipici su prenotazione. Dettagli su www.galpartenio.it Tra Oasi e fattorie didatticheL’Oasi WWF “Montagna di Sopra” di Pannarano (altitudine 1.598mt.) è situata nel cuore del Parco Regionale del Partenio. Escursioniguidate per le scuole, rifugio in quota, birdwatching, sentieriescursionisti per esperti, parete artificiale per arrampicate.Dettagli su www.wwf.it. Didattica sul lavoro dell'agricoltore, imetodi di produzione alimentare, la correlazione tra la produzioneagricola e la salvaguardia delle risorse naturali del territorio per ilrispetto dell'ambiente. Dettagli su www.masseriafrangiosa.it ewww.carpinetoagriturismo.it La civiltà sanniticaA questo antico popolo è dedicato il Museo ArcheologicoNazionale del Sannio Caudino, allestito al primo piano delCastello di Montesarchio (BN), dove si possono ammirare ireperti che ricostruiscono la storia dei Sanniti fin dall’età delferro. Tra tutti i pezzi esposti nel museo, il più interessante èforse il vaso attribuito ad Asteas, il più grande ceramista dellaMagna Grecia, che raffigura il Ratto di Europa.Nel paesaggio innevato dei castelli Nelle terre del Sannio e dell’Irpinia tra castelli e torri si respiral’atmosfera di epoche antiche: il Castello longobardo di SanMartino Valle Caudina (AV), il Castello di Torrecuso (BN),restaurato nel 1700, il Castello di Melizzano (BN) – XVII secolo,il Castello Longobardo e il Carcere borbonico di Montefusco(AV), la Torre Medievale di Summonte (AV), modificata nelperiodo federiciano. Visite guidate su prenotazione. Dettaglisu www.galpartenio.it

Terre delPartenio-Taburno e Valle Caudina

Dove mangiare e dormire

Una passeggiata d’estate nei boschi delle StregheE' antichissima la leggenda che fa di Benevento la “città dellestreghe”: La tradizione non si è mai spenta ed ancor oggiBenevento ed il suo albero di noce continuano a richiamare ilmistero delle streghe e delle loro cerimonie. Visite guidate suprenotazione. Dettagli su www.galpartenio.it

Dove dormireA MelizzanoAgriturismo Giravento3 camere – Prezzo: 45 Euro per pernottamento a persona.In campagna. Bar, parcheggio, maneggio, degustazione/venditaprodotti tipici; organizzazione corsi vari; sono ammessi animalidomestici; noleggio biciclette.Tel: 347 2708153.Mesogheo B&B10 camere. In campagna. Sala prima colazione; parcheggiocustodito; ristorante; piscina; maneggio; degustazione/venditaprodotti agroalimentari aziendali; sono ammessi animalidomestici; internet point. Guida: Touring Agriturismo.Tel: 0824 944356.

A CautanoAgriturismo Al Poggio AnticoIn campagna. Sala prima colazione, parcheggio riservato,ristorante, sala tv satellitare, degustazione/vendita prodottiagroalimentari locali.Tel: 0824 880630.

A MontefuscoResidence Le Mura7 camere. Bar; sala riunioni; palestra; ristorante; area giochi; sonoammessi animali domestici; servizio trasporto clienti; accessibilitàper disabili; animazione; noleggio biciclette; attrezzaturecongressuali; internet point; sala tv satellitare. Tel: 0825 964727.

A PietrastorninaAgriturismo Carpineto6 camere. Prezzo: 38 Euro a persona in doppia.Tel: 0825 902852.

A Frasso TelasinoBosco Merrone – Loc. Bosco Merrone.4 camere – Prezzo: 70 Euro/camera doppia. Sala prima colazione,area giochi, maneggio, degustazione e vendita prodottiagroalimentari aziendali, sono ammessi animali domestici.Tel: 0824 944350 – Cell. 339 4997878.

29

TERRE DI MONREALE

Soluzione A € ……..a personaSoluzione B € ……..a personaCOSA COMPRENDE:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Agriturismo Casale del Principe (soluzione A) oppureMasseria Rossella (soluzione B)

- Ingresso alla Palazzina Reale di Ficuzza a Corleone - Godrano/ Chiostro dei Benedettini a Monreale

- Guida turistica della Ruralità Mediterranea.

SUPPLEMENTI:- Sistemazione in camera singola € ………- Ragazzo (da 6 a 15 anni) con sistemazione in terzo e

quarto letto € ………- Adulto con sistemazione in terzo o quarto letto € ………- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € ………

Per chi ha più tempo

Abbinare alle Terre del Partenio – Taburno e Valle Caudina leTerre dell’Alto Casertano (a pag. 14) e/o le Terre del Fortore-Tammaro e del Titerno (a pag. 30).

Cosa comprareArtigianato in marmo di VitulanoCeramiche decorateTerracottaPizzi al tomboloFormaggio pecorinoSalumiVini bianchi DOGC Fiano di Avellino e Greco di TufoVini DOC Aglianico del Taburno, Solopaca, Sannio e IrpiniaVino IGT Beneventano.Olio extravergine di oliva Colline Beneventane e Sannio Caudino TelesinoCiliegia imperialeMela annurca IGPMieleProdotti del sottobosco quali asparagi di montagnaFunghi (rinomati i porcini)Fragoline di boscoTartufo nero del Partenio

29

Soluzione A € 135 a personaSoluzione B € 150 a persona

Cosa comprende:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Residence Le Mura a Montefusco (soluzione A) oppure Agriturismo Mesogheo B&B Inn a Melizzano (soluzione B)

- Guida turistica della Ruralità MediterraneaSupplementi:

- Ragazzi (da 6 a 12 anni) con sistemazione in terzo e quarto letto € 45 (soluzione A)

- Sistemazione in camera singola € 20 (soluzione B)- Ragazzi (da 3 a 12 anni) o adulto con sistemazione in terzo

e quarto letto € 90 (soluzione B)- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € 45

(soluzione A) € 50 (soluzione B)Riduzioni:

- Adulto in terzo o quarto letto 10% (soluzione A)

La nostra proposta

Dove mangiareA CeppaloniRistorante La Rete Area urbana. Cucina tipica locale; atmosfera confortevole.Prezzo: 50 Euro a persona (bevande escluse).Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).Tel: 0824 384900.

A SummonteLocanda la Molara In campagna. Cucina tipica e regionale, atmosfera familiare.Prezzo: 20/25 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0825 691511.

A TorrecusoMasseria FrangiosaIn campagna. Cucina locale; atmosfera confortevole.Prezzo: 30 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0824 874557.

A MontefuscoRistorante BeatriceNel centro storico. Cucina locale, atmosfera confortevole.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0825 964180.

A PietrastorninaRistorante Il BuongustaioIn campagna. cucina regionale, atmosfera confortevole.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0825 902843 – Cell. 340 4120468.

Ad Ospedaletto d’AlpinoloOsteria “La Juta” Nel centro storico. cucina regionale, atmosfera confortevole.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 349 5600746.

A Tocco CaudioAgriturismo Pietra di Tocco – Cont.da Pantaniello. In campagna. Prezzo: 27 euro a persona (bevande escluse).Tel: 0824 873282.

30

L'area a nord di Benevento prende il nome dai 3 fiumi che la percorrono (il Titerno, il Fòrtore ed il Tàmmaro). Una zona collinare caratterizzata da boschi, laghi e grande natura, cosparsadi paesi arroccati ricchi di storia, di reperti e di ricordi. Il percorsosi svolge a nord di Benevento, nel cuore del Sannio, fino ai confini con la Puglia ed il Molise.

Come arrivareAutostrada A1 per Napoli, uscita Caianello. Superstrada perBenevento N 372, uscita Cerreto Sannita/San Salvatore Telesino.Da Napoli: autostrada A16 per Bari, uscita Benevento/Campobasso.Per Pietrelcina: uscita Benevento Nord e SS 362.

Gli appuntamentiA Guardia SanframondiVinalia – prima settimana di agosto – rassegna enogastronomica,nei suggestivi angoli del dedalo di viuzze del centro storico.

A San Lorenzo MaggioreFesta dell'Olio – 2° fine settimana di agosto – festival dell'arte edei sapori.

A FaicchioFesta Medioevale – 3° fine settimana di giugno – musici,sbandieratori e archibugieri, Palio della Quintana. Festa del Grano – 2° fine settimana di luglio – stand gastronomicie rievocazione storica del processo della mietitura e dellatrebbiatura dagli anni 50 ad oggi.

A San LorenzelloFesta del Tarallo Laurentino – 3° fine settimana di giugno – …etutto finì a tarallucci e vino!

A Cerreto SannitaSagra dei funghi – 1° fine settimana di maggio – il virno o fungodi San Giorgio, degustazioni di piatti e ricette a base di virno e di prodotti tipici locali. Mostra Mercato.Le domeniche dell'olio – ultima domenica di novembre – andarper frantoi & mercatini – Pane e Olio in frantoio.

A San Marco dei CavotiLa Festa del Torrone – i 3 fine settimana di dicembre prima diNatale – esposizione e degustazione del torrone e delcroccantino tipici; intrattenimenti e spettacoli musicali per lestrade del centro storico.

A Castelfranco in MiscanoSagra del Caciocavallo – 2° fine settimana di settembre –degustazione dei tipici formaggi.

Terre del Fortore-Tammaro

e del Titerno Cosa vedere

GUARDIASANFRAMONDI

SAN BARTOLOMEOIN GALDO

PIETRELCINA

APICE

31

Cosa vedereSan Salvatore TelesinoChiesa di Santa Maia Assunta – edificata nel 1500.Oasi Naturalistica di Grassano – percorsi guidati nella flora e nellafauna.Terme di Telese – note fin dall'inizio del secolo scorso.Telesia – città del I sec. a.C., prima sannitica poi colonia romana.Abbazia benedettina, edificata nell'anno 1000.

Faicchio – 6 km a nord di San Salvatore Telesino.Il Ponte Fabio Massimo – luogo di scontri tra Annibale e i Romani.L'Acquedotto romano – acquedotto dell'epoca ancora in funzione.Il castello ducale – XII secolo, rifatto nel XV secolo – testimoniala presenza dell'arte catalana nell'entroterra campano.Il Convento di S. Pasquale con l'annessa Chiesa del S.S. Salvatoree affreschi del '700. Pavimento in ceramica antica.

San Lorenzello – 9 km da Faicchio.Centro storico – impianto medievale ben conservato, ricco dimanufatti in stile barocco e rococò. Chiesa della Congrega – antico pavimento in ceramica artistica.Chiesa parrocchiale e convento dei carmelitani – ospita la mostrapermanente della ceramica.Palazzo Massone – del '700 – ricco di stucchi.

Cerreto Sannita – 3 km da San Lorenzello.Il Museo della ceramica – nei locali di Palazzo S. Antonio.La Cattedrale – con annesso seminario ed episcopio, in stile rococò. Chiesa di S. Gennaro – inizio del XVIII sec. – pavimento dell'altaremaggiore in maiolica cerretese.Madonna della Libera – Convento e Santuario della Madonnadelle Grazie.

Castelvenere – 14 km a sud di Cerreto Sannita.Il Castrum Veneris – del XVI - nel centro storico del paese.Masserie rurali – Casone Brigida, Casone Cersa.Le cantine tufacee – utilizzate in origine come piccole cave perla costruzione di fabbricati sono oggi eccellenti ambienti perla conservazione e l'invecchiamento del vino.

Guardia Sanframondi – 10 km da Castelvenere.La Chiesa dell'Assunta – cuore religioso dei Riti Settennali.Il Castello - del XII sec. – domina il centro abitato.La Chiesa dell'Annunziata – XV sec. - ricca di tesori.La Basilica di San Sebastiano – stucchi del Vaccaro e affreschi del '700.

San Lorenzo Maggiore – 3 km ad est di Guardia Sanframondi.I resti del Ponte Romano che da Teano conduceva a Benevento.I resti del Forte Longobardo con la torretta di guardia e le 4porte di accesso. Il Convento di S. Maria della Strada – del 1500.Palazzi gentilizi.

Pontelandolfo – 18 km a nord est di San Lorenzo Maggiore.Il Castello – del XIV secolo e restaurato nel 1982.La Chiesa del SS. Salvatore.Palazzo Rinaldi – costruzione ottocentesca nota come "casa del re".Il Museo dell'arte contadina – attrezzi per la filatura della lana,utensili per il lavoro dei campi ed una collezione di costumilocali.La Teglia – una delle più grandi piazze della provincia con al centro una fontana dell'800.I Casali – nuclei rurali di origine tardo-settecentesca, ben conservati.

Morcone – 15 km a nord di Pontelandolfo sulla N. 87.Il Centro storico – ripide scalinate in pietra, giardini pensili e tettiin cotto. Intensa opera di recupero dopo il terremoto del 1980.Chiesa di San Bernardino – del XVII secolo – restaurata 1984, oggiauditorium.Antica bottega di fabbro – fondata nel 1889.Palazzo Sannia – del XVII secolo – sede della biblioteca comunale.Il Convento dei Cappuccini – qui il Beato Padre Pio da Pietrelcinail 22 gennaio 1903 iniziò il noviziato. Nel convento è possibilevisitare la sua cella.

Circello – 22 Km a nord est di Morcone.Castello del XI secolo – di origine Normanna.

Colle Sannita – 3,6 km da Circello.La Chiesa dell’Annunziata – XIV secolo – fulcro del paese.Lago di Decorata – passeggiate nella natura.

Castelvetere in Val Fortore – 17 km a nord est di Colle Sannita. Portale chiesa di San Nicola – in via Roma, la strada principale. Palazzo Marchesale – del XVIII secolo – monumento nazionale.

San Bartolomeo in Galdo – 13 km da Castelvetere.Sorgente Zolfatara – terme di acqua sulfurea.Rovine di Castelmagno – reperti archeologici.Cattedrale – dell’800 – domina il centro storico.

Baselice – 14 km da San Bartolomeo in Galdo.Museo Paleontologico – reperti fossili.

Montefalcone in Val di Fortore – 20 km a sud di San Bartolomeoin Galdo.Museo della Civiltà Contadina – raccolta dell’attrezzaturaagricola e artigiana.

Buonalbergo – 25 km a sud di Montefalcone.Palazzo Spinelli – del XVII secolo; sede del Comune.I ruderi del “castello” – del X sec. – su di un impervio costone. La Chiesa Matrice di San Nicola – intorno ai primi del XVI sec.

San Giorgio La Molara – 12 km a nord ovest di Buonalbergo.Lago di San Giorgio – lago collinare. Riserva di caccia.

San Marco dei Cavoti – 13 km a nord ovest di San Giorgio.Museo degli orologi da torre – oltre 300 esemplari.

Pesco Sannita – 19 km a sud di San Marco dei Cavoti.Il borgo medioevale – modelli architettonici superstiti.Il Portale dell’ex chiesa di S. Nicola – XVI secolo.L’Oratorio della Madonna dell’Arco – XVII secolo.

Pietrelcina – 7 km a sud est di Pesco Sannita. Paese natale di Padre Pio – vedi nei Suggerimenti.

31

32

SuggerimentiSui passi di Padre Pio – a Pietrelcina, suggestiva visita nei luoghi carial Santo. Dettagli su: www.pietrelcinanet.com/padre_pio/luoghi.htm

Oasi wwf del lago Campolattaro – L'Oasi può essere visitatadurante tutto l'anno. Si percorre un "Sentiero Natura", di facileaccessibilità alternando la passeggiata con il birdwatching (avvistamento di uccelli). Percorso ciclabile per mountain bike.Dettagli su: www.campolattaro.eu/Pagine/oasi.asp.

Dove dormireA PontelandolfoAffittacamere La Locanda della Presuntuosan. camere: 7.Tel: 0824 851122.Guida: Locande d'Italia (Slow Food).

A San Marco Dei Cavoti Bed & Breakfast Vicidomini3 camere – Prezzo: 50/70 Euro per camera doppia.Struttura del 1600 rinnovata nel 2004 – centro storico.Sono ammessi animali domestici, sala fumatori, sala tv.Tel: 0824 984637.Bed di Rose5 camere (40/70 Euro per camera doppia).Struttura del 1800 rinnovata nel 2005 – centro storico.Sala prima colazione, sala tv.Tel: 338 2388818.Bed & Breakfast Nonno Peppe – Loc. Zenna.2 camere – Prezzo: 50/70 Euro per camera doppia.Struttura del 1960 rinnovata nel 2005 – in campagna.Sala prima colazione, sala tv.

A MolinaraLa Bella Fattoria Agriturismo2 spighe – 3 camere – Prezzo: 65 Euro per camera doppia.Struttura del 1900 rinnovata nel 1998 – in campagna.Sala prima colazione, parcheggio custodito, ristorante, degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali, accessibilitàper disabili, sala tv.Tel: 0824 966030.Bed & Breakfast Lo TrappitoArea urbana – 4 camere (50 Euro per camera doppia).2 stelle in struttura del 1494 rinnovata nel 2004.Sala prima colazione, ristorante, degustazione/vendita prodottiagroalimentari aziendali, sono ammessi animali domestici, servizio di trasporto clienti, sala tv.Tel: 0824 994032.

A Santa Croce del SannioB&B Melina Cottage3 camere.Struttura rinnovata nel 2005/2006 – in campagna.Sala prima colazione, parcheggio custodito, ristorante, degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali, collegamento con guide turistiche locali, noleggio biciclette, sala tv.Tel: 0824 51182.

Country House Colli Augusti4 camere.Struttura rinnovata nel 1992.Sala riunioni, parcheggio custodito, giochi per bambini, degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali, collegamento con guide turistiche locali, sono ammessi animalidomestici, noleggio biciclette, sala tv.Country House Borgo Giulietti8 camere – Prezzo: 50 Euro per camera doppia.Struttura rinnovata nel 2006 – in campagna.Sala prima colazione, sala riunioni, parcheggio custodito, ristorante, degustazione/vendita prodotti agroalimentari aziendali, sono ammessi animali domestici, accessibilità perdisabili, noleggio biciclette, sala tv, aria condizionata.

A Colle SannitaHotel Ca del Re3 stelle – 30 camere – Prezzo: 65 Euro per camera doppia.Struttura del 1976 rinnovata nel 1992 – in campagna.Bar, parcheggio custodito, ristorante, piscina, giochi per bambini,collegamento con guide turistiche locali, accessibilità per disabili,sala tv, aria condizionata.Tel: 0824 931533.

A San LupoAgriturismo l'Oliveto4 camere. Guida: Locande d'Italia (Slow Food).Tel: 0824 81194.

A CircelloAgriturismoTaverna dei Liguri10 camere. Parcheggio, sala Tv, sala lettura, solarium, disponibilitàbiciclette. Guida: Touring Agriturismo.Tel: 0824 938222.

A San Bartolomeo in GaldoAgriturismo La Catola3 spighe – 5 camere – Prezzo: 40 Euro per camera doppia.Struttura del 1965 rinnovata nel 1998 – in campagna. Parcheggiocustodito, ristorante, piscina.Tel: 0824 964920.Agriturismo Le Torri3 spighe – 5 camere.Struttura del 1900 rinnovata nel 1995.Parcheggio custodito, ristorante, piscina, giochi per bambini.Tel: 0824 964854.Agriturismo Poggio Marano3 spighe – Prezzo: 40 Euro per camera doppia.Struttura del 1960 rinnovata nel 1995.Parcheggio custodito.Tel: 0824 963376.

A BaseliceAgriturismo l'Agrifoglio3 spighe – 4 camere – Prezzo: 40 Euro per camera doppia.Struttura del 1950 rinnovata nel 1995 - in campagna.Parcheggio custodito, ristorante, giochi per bambini.Tel: 0824 968031.

Terre del Fortore-Tammaro

e del Titerno Dove mangiare e dormire

33

€ 90 a personaCosa comprende:- Tre pernottamenti con prima colazione in camera doppia

presso Agriturismo Le Torri a San Bartolomeo in Galdo- Guida turistica della Ruralità MediterraneaSupplementi:- Bambini (da 0 a 5 anni) con sistemazione in terzo e quarto

letto gratuito- Prolungamento soggiorno (a persona ed a notte) € 30

La nostra proposta

Per chi ha più tempo

Abbinare alle Terre del Fortore – Tammaro e del Titerno leTerre dell'Alto Casertano (a pag. 14) e/o le Terre del Partenio– Taburno e Valle Caudina (a pag. 26).

Cosa comprare

CarniSalumiFormaggiOlioVinoTorroncini

33

Dove mangiareA PontelandolfoRistorante La Pignatan. coperti: 50.Tel: 0824 851635.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food).

A S. Lorenzo MaggioreAgriturismo La Vecchia Trainellan. coperti: 40 + 20 esterni.Tel: 0824 815065.Guida: Osterie d'Italia (Slow Food), Locande d'Italia (Slow Food).

A San Marco dei CavotiRistorante Il Melograno – centro storico.Cucina locale, atmosfera confortevole.Prezzo: 20 Euro a persona (bevande escluse).Ristorante il Leone d’OroCucina locale e regionale, atmosfera confortevole.Prezzo: da 25 Euro a persona (bevande escluse).

A San Bartolomeo in GaldoRistorante Il Fauno – area urbana.Cucina locale e regionale, atmosfera semplice.Prezzo: 35 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0824 964776.Ristorante del SoleCucina locale e regionale, atmosfera lussuosa.Prezzo: 35 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0824 963614.Agriturismo Santagata – campagna.Cucina locale atmosfera semplice.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).

A MolinaraRistorante pizzeria That's AmoreArea urbana. Cucina regionale, atmosfera confortevole.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0824 994059.Ristorante Pizzeria Al Borgo – centro storico.Cucina regionale, atmosfera semplice.Prezzo: 20 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0824 994004.

A ReinoRistorante L'Aria e Caruso – area urbana.Cucina locale, regionale, classica e tedesca, atmosfera confortevole.Prezzo: 18 Euro a persona (bevande escluse).Tel: 0824 985681.

Cerreto SannitaRistorante La Vecchia Quercia.n. coperti: 150 + 50 esterni.Guida: Osterie d’Italia (Slow Food).

A Castelvetere in Valfortore Agriturismo Bibbò – campagna.Cucina locale, atmosfera semplice.Prezzo: 25 Euro a persona (bevande escluse).

A Baselice Ristorante La Corona – area urbana.Cucina locale, atmosfera semplice.Prezzo: 30 Euro a persona (bevande escluse).

34

Condizioni generali

34

Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l'annullamentodipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nelCatalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito,relativi al pacchetto turistico acquistato.Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e damancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversidalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turisticoalternativo offerto, l'organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. e Cod. Cons.), restituirà alconsumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall'organizzatore,tramite l'agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superioreal doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondoquanto previsto dall'art. 8, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

8. RECESSO DEL CONSUMATOREIl consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente

configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall'organizzatore dopo la conclusionedel contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:

- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o conla restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbiavalore inferiore al primo;

- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l'avviso di aumento o di modifica. In difettodi espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall'organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell'acconto di cui all'art. 5/1° comma

- il costo individuale di gestione pratica e le penali nella misura qui di seguito elencate.(Europa) • Penalità del 5% sulla quota di partecipazione sino a 22 giorni prima della partenza;• penalità del 20% della quota di partecipazione da 21 a 15 giorni prima della data di

partenza; • penalità del 50% della quota di partecipazione da 14 a 6 giorni prima della partenza; • penalità del 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. Verranno trattenuti inoltre sia il costo individuale di prenotazione sia l’eventuale quotaindividuale per l'assicurazione.

9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL'organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell'impossibilità di fornire perqualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenzialedei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senzasupplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano divalore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzionepredisposta dall'organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificatimotivi, l'organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasportoequivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diversoluogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di postie lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste equello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10. SOSTITUZIONIIl cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della datafissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità delcessionario;b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod.Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;c) il soggetto subentrante rimborsi all'organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenuteper procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima dellacessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamentodel saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizinon accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro iltermine di cui al precedente punto a). L'organizzatore non sarà pertanto responsabiledell'eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi.Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall'organizzatore alleparti interessate prima (della partenza).

11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTII partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documentovalido per tutti i paesi toccati dall'itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transitoe dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovrannoattenersi all'osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici indicati alle voci“La nostra proposta”.

1. PREMESSA.NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOPremesso che:a) l'organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge,devono essere in possesso dell'autorizzazione amministrativa all'espletamento delleloro attività;b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchettoturistico (ai sensi dell'art. Art. 85 Cod. Cons.), che è documento indispensabile peraccedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all'art. 18 delle presenti Condizionigenerali di contratto. La nozione di 'pacchetto turistico' (art. 84 Cod. Cons.) è la seguente:I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”,risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati,venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 oreovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all'alloggio(omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

2. FONTI LEGISLATIVELa compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire interritorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica edesecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV)firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo.

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICAL'organizzatore ha l'obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo unascheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo odel programma fuori catalogo sono:• estremi dell'autorizzazione amministrativa dell'organizzatore;• estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;• periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura;• modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 Cod. Cons.)• cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.

4. PRENOTAZIONILa domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, sedel caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che nericeverà copia. L'accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, conconseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l'organizzatore invieràrelativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l'agenzia di viaggivenditrice.Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali,negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornitedall'organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio caricodall'art. 87 comma 2 Cod. Cons. prima dell'inizio del viaggio.

5. PAGAMENTILa misura dell'acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico,da versare all'atto della prenotazione ovvero all'atto della richiesta impegnativa e delsaldo che dovrà essere versato entro 30 giorni prima della partenza o in concomitanzadella prenotazione se avviene entro 30 giorni, risultano dal catalogo, opuscolo o quantoaltro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisceclausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell'agenzia intermediariae/o dell'organizzatore la risoluzione di diritto.

6. PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quantoindicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti deglistessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto inconseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di

atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà

riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programmafuori catalogo.

7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLAPARTENZAPrima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare inmodo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che neconsegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatorepotrà esercitare alternativamenteil diritto di riacquisire la somma già pagata o di goderedell'offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell'articolo 8.

3535

specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni forniteloro dall'organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative olegislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere ditutti i danni che l'organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza allesopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all'organizzatore tutti idocumenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l'esercizio del dirittodi surroga di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed èresponsabile verso l'organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all'organizzatore, all'atto dellaprenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordispecifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l'attuazione.

12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od inaltro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni dellecompetenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioniufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri dellaUE cui il servizio si riferisce, l'organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo odepliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere unavalutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13. REGIME DI RESPONSABILITÀL'organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivodell'inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia chele stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, ameno che provi che l'evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziativeautonomamente assunte da quest'ultimo nel corso dell'esecuzione dei servizi turistici) oda circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da casofortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore nonpoteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Ilvenditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico nonrisponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall'organizzazione del viaggio, ma èresponsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità diintermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigentiin materia. Touring Viaggi S.r.l., in caso di vendita di solo soggiorno, è esonerata daresponsabilità alcuna circa il trasporto per mare, che può essere sospeso anche senzapreavviso per le avverse condizioni metereologiche, scioperi o altro.

14. LIMITI DEL RISARCIMENTOIl risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limitiprevisti dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea inriferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: eprecisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale neltesto modificato all'Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario;la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi diresponsabilità dell'organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superarel'importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi oroGerminal per danno alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13 n° 2 CCV).

15. OBBLIGO DI ASSISTENZAL'organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dalcriterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a propriocarico per disposizione di legge o di contratto. L'organizzatore ed il venditore sonoesonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali),quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore oè dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile,ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16. RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l'organizzatore, il suo rappresentante locale o l'accompagnatorevi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà - a pena di decadenza -altresì sporgere reclamo mediante l'invio di una raccomandata, con avviso diricevimento, all'organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavoratividalla data del rientro presso la località di partenza.

17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIOSe non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulareal momento della prenotazione presso gli uffici dell'organizzatore o del venditorespeciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall'annullamento del pacchetto,infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra lespese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

18. FONDO DI GARANZIAÈ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle AttivitàProduttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensidell'art. 100 Cod. Cons.), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore odell'organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze:a) rimborso del prezzo versato;b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all'estero.Il fondo deve altresì fornire un'immediata disponibilità economica in caso di rientro

forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o menoal comportamento dell'organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilitecol decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZITURISTICIA) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l'offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovverodi qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare comefattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sonodisciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contrattodi organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita delsingolo servizio oggetto di contratto.B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali dicontratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7;art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17.L'applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione deirelativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citateclausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) vapertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di venditadi singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.PRIVACY INFORMATIVA EX ART. 13 D. LGS. N.196/03(Codice in materia di protezione dei dati personali) Il trattamento dei dati personali èeffettuato sia in forma cartacea che in forma digitale, nel pieno rispetto del D. Lgs.196/2003, per le finalità di conclusione del contratto e per l'esecuzione delleprestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico per le quali il conferimento deidati è necessario per il perfezionamento dello stesso. I dati personali saranno oggettodi comunicazione ai soli fornitori dei servizi tra i quali vettori, alberghi, ristorantiselezionati per il pacchetto turistico acquistato dal consumatore e non verranno innessun momento diffusi o ceduti a soggetti terzi.Il consumatore potrà altresì, ai sensi dell'art. 7 della suddetta Legge, in ogni momentochiedere di conoscere i dati che lo riguardano chiedendo che di tali dati vengaeffettuato l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione o la cancellazione fatto salvo ildiritto che la suddetta Legge gli riconosce di opporsi, in tutto o in parte, a tale utilizzo.Per far valere tali diritti Lei potrà rivolgersi scrivendo a Touring Viaggi S.r.l. CorsoItalia 10 Milano in qualità di Titolare del Trattamento dei dati.

SCHEDA TECNICAPacchetti Turistici validi sino a dicembre 2008• Organizzazione tecnica dei Pacchetti Turistici TOURING CLUB ITALIANO• Sede legale e operativa: Corso Italia 10, Milano• Autorizzazione Provinciale n° 44533/98 del 28/09/1998 rilasciata dalla Provincia di

Milano• Responsabilità Civile n° 4183078N• Polizza assicurativa stipulata con la compagnia Vittoria Assicurazioni che opera con

la collaborazione di Mondial • Touring Viaggi S.r.l. informa di aver adottato un codice etico e modello

organizzativo ex D.L. 231/2001, disponibile sul sito www.touringclub.it/istituzione/corporategov.asp.area=corporate e richiede che tutte le controparti si impegnino al suo rispetto.

ASSICURAZIONICiascun Cliente/Viaggiatore, indipendentemente dall’età, all’atto della prenotazionesarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costoindividuale del viaggio/soggiorno, così come determinato dalla seguente:Tabella premi individuali da aggiungere al costo del viaggio:

Viaggi fino a premio individuale di cui imposte€ 300,00 € 13,00 € 1,69€ 600,00 € 20,00 € 2,60€ 900,00 € 27,00 € 3,51€ 1200,00 € 33,00 € 4,29Oltre € 1200,00 € 39,00 € 5,07Il premio assicurativo non è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui è parteintegrante, e non è rimborsabile

QUOTA INDIVIDUALE DI ISCRIZIONE Ciascun Cliente/Viaggiatore, a partire dai 12 anni di età, all’atto della prenotazionesarà tenuto a corrispondere una quota individuale di iscrizione pari a € 20,00.

COME E DOVE PRENOTAREPresso i Punti Touring: la “casa” dei soci TCI. Un’agenzia di viaggio specializzata alservizio del socio, la libreria turistica di riferimento della vostra città. Presso le Agenzie di viaggio succursali: selezionate in tutta Italia, dove è possibiletrovare i cataloghi e le offerte di viaggio Touring Club Italiano.

www.ruralitamediterranea.com

Alcune delle foto utilizzate per Terre dell'Adat, Terre della Verde Irpinia, Terre del Partenio Taburno e Valle Caudina, Terre del Titerno-Fortore e Tammaro,sono state realizzate a cura di Mario Cresci con l'ausilio del Centro documentazione del Touring Club Italiano.

+

PPrrooggeettttoo ddii CCooooppeerraazziioonnee ttrraannssnnaazziioonnaallee ffiinnaannzziiaattoo ccoonn iill ccoonnttrriibbuuttoo ddeell PPrrooggrraammmmaa ddii IInniizziiaattiivvaa CCoommuunniittaarriiaa LLEEAADDEERR ++..