Artigianato 52

  • View
    219

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Italian Magazine about arts and crafts

Transcript

  • dAVaso multicolor con due piccole plastiche, smalti al selenio, altezza cm 35, Bottega dArte Ceramica Mirta Morigi, Faenza.

    13

    S O M M A R I O

    dARTIGIANATOTRA ARTE E dESIGNAnno XIV - Numero 52gennaio/marzo 2004Registrazione al Tribunale di Milanon. 45 del 30.1.1991

    Con il patrocinio del Ministero Industria Commercio e Artigianato

    DIREZIONE, AmmINIstRAZIONE E AbbONAmENtIEdizioni imago intErnational S.r.l.Corso indipendenza, 6 - 20129 milanotel. 02.70009474/02.70009480 - Fax 02.71092112info@edizionimago.com - www.artigianartedesign.it

    sEgREtERIA DI REDAZIONEVia guercino, 7 - 20154 milanotel. 02.33608400 - Fax 02.33608389

    DIREttORE REspONsAbIlEUgo la Pietra

    DIREZIONE EDItORIAlEadriano gatti, giovanni mirulla

    cOmItAtO scIENtIfIcOEnzo Biffi gentili, giancarlo Bojani, gillo dorfles,Vittorio Fagone, anty Pansera

    HANNO cOllAbORAtO A quEstO NumEROper i testi: Eduardo alamaro, Felice Bonalumi, rossana Bossaglia, andrea Caruso, giorgio Casati, tiziano dal Pozzo, andrea del guercio, roberto de Paolis, Cristiana di nardo, Claudia Ferrari, alfredo giovent, daniela mangini, armando marrocco, aurelia mazzeo, roberto rizzi, isabella taddeo, Sara tomasella, davide Vigan, Stefania Viti.per le fotografie: ag. Fot. luisa ricciarini, Paolo Bernardi, Foto Saporetti, Paolo manusardi,maurizio marcato, Sergio montanari, mauro ranzani, Saverio lombardi Vallauri.

    INsERZIONI pubblIcItARIEintergift-Fiera di madrid ii cop.; i.S.o.l.a. p.1; maison & objet p.2; morelato p.3; Florence gift mart p.4; italvetrine p.5; Hong Kong gifts&Premium Fair p.6; artisanexpo-Promos p.7; art-Firenzefiera p.8; gruppo Vetrario Paci p.9; Housewares & gift Fair p.10; C Usato & Usato p.11; mia-Ente mostre monza e Brianza p.12; architettura minimalista p.74; nozone p.75;artigianato religioso p.76; imago Shop&Fair p.77; annuario del Collezionista/i.H.m. iii cop.; macef milano-Fiera milano international iV cop.

    fOtOlItOFotoprocess, milano

    stAmpA E cONfEZIONESatE s.r.l., zingonia - Verdellino (Bg)carta patinata opaca senza legno

    pubblIcIt E cOmuNIcAZIONEmirCo S.r.l.tel. 0761.371773 - Fax 0761.371951tel. 0942.628926 - Fax 0942.623770mirco1931@emil.itEdizioni imago intErnational S.r.l. Corso indipendenza, 6 - 20129 milanotel 02.70009474/02.70009480 - Fax 02.71092112

    DIstRIbuZIONE ItAlIA - EDIcOlAintEr orBiS S.p.a. Via Benedetto Croce, 4 - 20094 Corsico (mi) tel. 02.48693228 - Fax 02.48693213

    DIstRIbuZIONE ItAlIA - lIbRERIAJoo distribuzione - Via F. argelati, 3520143 milano - tel. 02.8375671- Fax 02.58112324

    DIstRIbuZIONE EstEROa.i.E. - Via manzoni, 12 - 20089 rozzano (mi)tel. 02.5753911 - Fax 02.57512606

    AbbONAmENtIitalia: 24,00 allanno. numeri arretrati 8,00Estero: 37,00 allanno. numeri arretrati 11,00

    2004 Edizioni imago intErnational S.r.l. tutti i diritti riservati. riproduzione dei testi e delle fotosolo previo consenso scritto dellEditore.

    Editoriale

    LA CULTURA DEL FATTO A MANO di Ugo La Pietra 15

    Storia

    IL LIBERTY A MILANO di Rossana Bossaglia 16

    Mostre____________________________________________________________

    MINIARTEXTIL 2003 di Roberto De Paolis 24

    GEGIA E MARISA BRONZINI di Roberto Rizzi 28

    CAMICIA DAUTORE di Isabella Taddeo 33

    Arte Sacra

    GENESI DI UNOPERA di Armando Marrocco 36

    Progetti e territori

    VETRO DAL VIVO di Stefania Viti 40

    Didattica

    PROGETTAZIONE ARTISTICA di Davide Vigan 44

    Autori

    I PIATTI DI GILLO di Giorgio Casati 47

    LE CERAMICHE DI MIRTA MORIGI di Tiziano Dal Pozzo 50

    Aziende _____

    ITALVETRINE VETRINA ITALIANA NEL MONDO di Aurelia Mazzeo 54

    Fiere e Saloni

    MACEF MILANO 2004 di Sara Tomasella 56

    FATTO A MANO di Sara Tomasella 58

    FLORENCE GIFT MART di Claudia Ferrari 60

    MIA PRIMAVERA di Felice Bonalumi 61

    Rubriche

    MATERIALI E TECNICHE:

    LA LAVORAZIONE DELLARDESIA di Alfredo Giovent 62

    AREE REGIONALI 66

    SEGNALAZIONI 68

    CALENDARIO DEGLI EVENTI 78

    Indirizzi 80

    www.ArtigianArtedesign.it

  • 14

    COMITATO DONORE

    MINISTERO INDUSTRIA COMMERCIO E ARTIGIANATOAntonio Marzano (Ministro Attivit Produttive)CASARTIGIANIGiacomo Basso (Presidente) Nicola Molfese (Direttore Generale)C.L.A.A.I.Franco Prinzivalli (Vicepresidente Vicario) Marco Accornero (Segretario nazionale) C.N.A.Ivan Malavasi (Presidente) Giancarlo Sangalli (Segretario Generale)Giovanni Morigi (Pres. Settore Artig. Art.) Walter Ferracci (Segr. Settore Artig. Art.)CONFARTIGIANATOLuciano Petracchi (Presidente) Guido Bolaffi (Segretario Generale) Raffaele Masprone (Resp. Artigianato Artistico) FEDERAzIONE NAzIONALE ARTIGIANATO ARTISTICOLamberto Mancinelli e Antonio Parrucca

    Collezione 900 di Ugo La Pietra, produzione Ceramiche Marioni, 1989.

    Gilda Cefariello Grosso

    Luciano Marziano

    Maria Luciana Buseghin Alabastro di VolterraIrene TaddeiBronzo del veronese Gian Maria CologneseCeramica campana Eduardo AlamaroCeramica di AlbisolaM. Trogu - R. Costantino Ceramica di Caltagirone Francesco JudicaCeramica di Castelli Vincenzo Di GiosaffatteCeramica di Deruta Nello Zenoni

    Ceramica di Grottaglie Ciro MasellaCeramica di LavenoMarcello MorandiniCeramica di NoveKatia Brugnolo

    Ceramica di PalermoRosario RotondoCeramica di Vietri Sul MareMassimo BignardiCeramica faentina Tiziano DalpozzoCeramica piemontese Luisa PerloCeramica sestese Stefano FollesaCeramica umbraNello TeodoriCotto di Impruneta Stefano FollesaCristallo di Colle Val dElsa Angelo MinisciFerro della Basilicata Valerio GiambersioFerro di Asolo Stefano BordignonGioiello di Vicenza Maria Rosaria PalmaIntarsio di Sorrento Alessandro Fiorentino

    Legno di Cant Aurelio PorroLegno di Saluzzo Elena Arr CerianiLegno della Val dAosta Franco BalanMarmo di Carrara Antonello PellicciaMarmi e pietre del trapanese Enzo Fiammetta

    Marmo del veronese Vincenzo PavanMosaico di Monreale Anna CapraMosaico di Ravenna Gianni MorelliMosaico di Spilimbergo Paolo CorettiOro di Valenza Lia LentiPeperino Giorgio BlancoPietra di Apricena Domenico Potenza

    Pietra di Fontanarosa Mario Pagliaro

    Pietra di LavagnaAlfredo Giovent

    Pietra lavica Vincenzo Fiammetta

    Pietra leccese

    Luigi De Luca

    Pietra Serena Gilberto CorrettiPizzo di Cant Aurelio PorroTessuto di Como Roberto De Paolis

    Travertino romanoClaudio GiudiciVetro di Altare Mariateresa Chirico

    Vetro di EmpoliStefania VitiVetro di Murano Marino BarovierFederica Marangoni

    COMITATO TECNICO E CORRISPONDENTI PER LE AREE ARTIGIANE

    14

  • La cultura del Fatto a Mano

    Alcuni storici dellarte o delle arti applicate possono ricordarci come i primi annunci pubblicitari, nella met del XIX secolo, mettessero in risalto il fatto a macchina come dato garante della produzione standardizzata, come oggi il fatto a mano, la produzione artigianale e la confezione sartoriale servonoa enfatizzare la cura particolare di ogni dettaglio. Il rilievo dato negli ultimi decenni ai valori decorativi, alle tecniche tradizionali e al saper fare a mano deve senzaltro essere letto come fenomeno positivo, di reazione, rispetto allomologazione della nostra vita nei confronti dei sempre crescenti prodotti industriali, espressione duna sempre pi vasta globalizzazione dei mercati. Oggi come ieri, molti artisti guardano alluniverso artigiano come ad una grande risorsa

    15

    e d i t o r i a l e

    di Ugo La Pietra

    e spesso si danno da fare cercando di riportare nel proprio lavoro piacere, valore ed esclusivit del fatto a mano. Designers e architetti riscoprono il piacere (un po come tanti anni fa era successo nella Bauhaus) di lavorare gomito a gomito con artigiani sapienti, esaltando le risorse tecniche e dei materiali, per definire una nuova decorazione essenziale, non ridondante. Lartigianato diventa cos un luogo dove fare sperimentazione, scoprire, affermare e rinnovare le matrici storiche della cultura materiale di un territorio, esaltare

    Some historians of art or the applied arts may remind us of how the first advertisements in the mid-nineteenth century emphasised that goods were machine made in order to guarantee standardised production, in the same way that today hand-made, handcrafted and tailor made are used to emphasise the particular care given to every detail. The importance given in recent decades to decorative features, traditional techniques and craftsmanship must without doubt be seen as a positive phenomenon, a reaction against the homologat