16

Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

XXXIX Assemblea Annuale CNA Frosinone

Citation preview

Page 1: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011
Page 2: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011
Page 3: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011
Page 4: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011
Page 5: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011
Page 6: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

���������������������� ������������ ������������������������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������� �� ����������!������ �������� �����������������"#��������������$#������� ������������� ������%&����'���� ��������(���������������������������������(��������� �� ���������)��������������� ����������������������������������� ������������������������ �� �������������������� ����������������������������������!��� ��������*�� ����� ����%&����+,-./01-23345601.175897:01;.44.1-.</59<5=5897:0185/604.>.//59<51;.41-0?75:9<[email protected]<51.1/.:-458560A59<5B<870/?72??27.1.;1.<.7C50����������� ����������������!������������������ ��%��������� ��� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������������ �� �����������������(�� ������� ����������� ����" DEFGHIJKGLFMMNGOPKQKRGIMSPFGSPFTKMNGKTUPFVLKSIPKGKVGUKNWWN

Page 7: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

���������������� �����������������������������������������

Page 8: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

���������������� ����������������������������������������������� !"#$%&'()*+,)-.+&/0,*+),)(&1,).-&,22+&,3.0(&4555&-**,1+-.+6&(7&8&+)&1,).+)9-&10(*1+.-:&%+&;()*+,)-.+&(7&-+&3,0,&<-=+3+-0+&>,00(=?=,&<->,0+0(&3@-1A9+*.,&7(+&;0,7,..+&(&*(0>+B+&,<<(0.+&7-33(&),*.0(&+=;0(*(&-**,1+-.(:&%CC+-=,&;0(>+*.,&9)-&;0,;,*.-&7+&1,)>()B+,)(6&1D(&*-0E&),*.0-&190-&7+<<,)7(0(&.0-&+&;()*+,)-.+&7(3&.(00+.,0+,6&)(33-&A9-3(&,2)+&-B+()7-&;9F&3+C(0-=().(&+)*(0+0(&*1,).+&(&<-1+3+.-B+,)+:G-77,>(&+3&;0,2(..,&.0,>+&2+E&+3&H,*.0,&<->,0(6&;,.(.(&0+1D+(7(0(&3-&C,BB-&7+&1,)>()B+,)(&0(*.+.9()7,3-&<+0=-.-&;(0&-11(..-B+,?)(6&->()7,&190-&7+&+)7+1-0(&)(33-&*.(**-&3-&>,*.0-&;0,;,*.-&+3&;+I&;,**+C+3(&(*;3+1-.+>-&(7&,2)+&+)7+1-B+,)(&1D(&3-&;,**-&0()7(0(&1,+)>,32().(:JKLMNOPPQRLQMQSTRLNOUQRSQVWKXYMZ[[\]_abcMdMLReeQfgSOTLReQSRSKYQhi�j������k�l�����m��������"����������� ���� �����G-&#-=(0-&7+&#,==(01+,&D-&-..+>-.,&7-3&4n&7+1(=C0(&o544&+3&)9=(0,&aaYbZYbZb&;(0&3p-**+*.()B-&.(3(<,)+1-&*933(&;0-.+1D(&7(3&q(2+*.0,&7(33(&r=;0(*(&7+&/0,*+),)(:&sXMeKLtQUQRMuMvQewRSQxQXKMvOXMXySKvzMOXMtKSKLvzSKXX{RLOLQRMZaVZZ|_VZZMKM}VZZ|[VZZYM ~�� !"�l�����������j������!�����������"ll������������l����������������������������l����������G-&#$%&7+&/0,*+),)(&*.-&->>+-)7,&9)&;0,2(..,&7+&1,33-C,0-B+,?)(&1,)&3@r*.+.9.,&7+&r*.09B+,)(&�9;(0+,0(&��+9*.+)+-),&$+1,391?1+�6&-3&<+)(&7+&<->,0+0(&)(23+&-33+(>+&3-&;0-.+1-&7(33@-;;0()7+=().,&)(33(&-..+>+.E&7+&=-)9.()B+,)(6&0+;-0-B+,)(&(7&+)*.-33-B+,)(&;0,;0+(&7(23+&+)7+0+BB+&7(33-&*(7(&-**,1+-.-&7+&�,0-&�+)7+0+BB,&(3(..0+1,6&(3(..0,)+1,6&<,.,>,3.-+1,&(&7(=,.+1-�:%&C0(>(&;0()7(0E&+3&>+-&3@-..+>+.E&7(33-&��RhhKPOMvKXM�QgRXyggQ�6&1().0,&0+;-0-B+,)+&+).(0),&-33@r*.+.9.,&1D(&,;(0(0E&-&<->,0(&7(33-&1,=9)+.E&3,1-3(6&-11,23+()7,&+)&0+;-0-B+,)(&,22(..+&),)&<9)B+,)-).+:&G-&�,..(2-&,;(0(0E&20-.9+.-=().(6&=-&*()B-&-319)-&0(*;,)*-C+3+.E&*93&C9,)&(*+.,&7(33@+).(0>().,6&;,)()7,?*+&1,*�&A9-3(&39,2,&7+&�.().-.-&0+;-0-B+,)(�&;(0&,22(..+&-3.0+=().+&7(*.+)-.+&-&7+>()+0(&0+<+9.+:�)&'0,2(..,&1D(&*+&;,)(&-)1D(&9)-&0+1-79.-&;,*+.+>-&*933@-=C+().(&(&*9+&>-3,0+&7(3&0(19;(0,6&*+-&;(0&3-&7+=+)9B+,)(&-..(*-&7(+&q+<+9.+&7-&%;;-0(11D+-.90(&�3(..0+1D(&(7&�3(..0,)+?1D(6&*+-&;(0&9)-&7+<<9*+,)(&*-)-&7(33-&193.90-&7(3&$�$?0+<+9.,6&;-0.+1,3-0=().(&)(1(**-0+-&+)&9)&=,=().,&)(3&A9-3(&*+&-**+*.(&-7&9)-&+).()*-&7+*=+**+,)(&7+&-..0(BB-.90(&,C*,3(.(6&*;(**,&-)1,0-&<9)B+,)-).+&,&1,=9)A9(&0+;-0-C+3+:r)&.-3(&<-*(&*-0(CC(&+=;,0.-).(&7,.-0(&+3&'0,2(..,&7(33@r*.+.9.,&7+&9)&*9;;,0.,&+)&+==-2+)(6&+)&;-0.+1,3-0(&)(33-&7(<+)+B+,)(&7+&9)&3,2,&;(0&3-&)-*1().(&�,..(2-:&JKLM�yKehRMNRhQtRMX��SQRSKM���M�RNySQgOUQRSKMKMWKLUQOLQRMTOMOwwKXXRMOQMPLOTQgQMOeeR|gQOhQMwKLMySMeywwRLhRMOXX�QSQUQOhQtO�&=(..()7,&-&7+*;,*+B+,)(&3(&;0,;0+(&1,=;(.()B(&;(0&3@+7(-B+,)(&7+&9)&3,2,&(&;(0&(>()?.9-3+&-3.0(&0(-3+BB-B+,)+&9.+3+&-33-&7+<<9*+,)(&7(3&;0,2(..,&*.(**,6&+3&A9-3(&>(00E&;0(*().-.,&;9CC3+1-=().(&().0,&+3&=(*(&7+&2())-+,&o54o:�KMQNwLKeKMvQewRSQxQXQMwReeRSRMgRShOhhOLKMQXM�LYM�OtQvKM�ReeQM|MWKXYMZ[[\]_abcM|MLReeQfgSOTLReQSRSKYQhY&

Page 9: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

���������������� ������������������������ �!" # �$���%�������$��&�����%�����'����%�����������������()*+,-.)/)*0//12+03)*24)*5167+181*05507)./+*9)7*/:--1.31*9)770*;<=*-).*055+0.)*7)*0>+18+*7)607+*07*?+8)*9+*133)8).)*+7*.+/0.2+,)831*9)+*21/3+*/1/3)8:3+*-).*+7*@A@BCA*-1//181*.+24+)9).)*0770*;18?)9).0>+18)*70*/)6:)83)*912:,)830>+18)DEF*GHIJKKHLIMLNHOPJQMRJOSHLITMONUQMNHLV*50*21,-+7031*+8*168+*/:0*-0.30W*/1331/2.+331*X3+,Y.1*)*?+.,0Z*907*7)607)*.0--.)/)83083)*9)77[+,-.)/0\]F*JKJ_ULJQLMKL_MaIMbMH*V*c0*/1331/2.+330*X3+,Y.1*)*?+.,0Z*907*7)607)*.0--.)/)83083)*9)77[+,-.)/0W*/:Y+31*/1331*70*2171880*9+*3)/31*9)770*9)7)60*)*:3+7+>>0891*:81*/-0>+1*818*-+d*70.61*9)770*2171880*/3)//0\eF*fHgSMLUbMHOJ*V*A*21/3+*9)77[0>+18)*50.+081*+8*?:8>+18)*9)77[)83+3h*9)770*.+24+)/30*-).*2+0/2:80*+,-.)/0F*i).*9)3).,+80j.)*+7*21/31*9)77[0>+18)W*)*k:+89+*70*/1,,0*90*5)./0.)*0771*@3:9+1*()607)*i+21>>+*l*m1.+6+W*1221..)*066+:86).)*0*k:0831*21..+/-1/31*0*3+317+*9+*2183.+Y:3+W*+7*90881*24)*7[+,-.)/0*.+3+)8)*9+*05).*/:Y+31F*(0*.+2)5:30*9)7*5)./0,)831*)??)33:031*/)21891*7)*211.9+803)*+89+203)*8)7*912:,)831*n;1/3+*9[0>+18)o*9)5)*)//).)*-.191330W*9077)*+,-.)/)*09).)83+W*-.+,0*9)770*/1331/2.+>+18)*9)7*,089031FpF*HNaRJOSUbMHOJLIULQHIaQQJ*V*(0*912:,)830>+18)*9)5)*)//).)*+918)0*0*9+,1/3.0.)*+7*90881*/1??).31F*@+*-:q*.+21..).)*0824)*0770*-.150*-).*3)/3+,18+\*+8*307*20/1*Y+/1680*?1.8+.)*81,)W*21681,)W*+89+.+>>1*)*8:,).1*9+*3)7)?181*9)7*3)/3)FrMNsMJIMLUKKULftuLIMLvQHgMOHOJLKULIHNaRJOSUbMHOJLgHQUJKJONUSUwL912:,)830>+18)x280?.1/+818)F+3 yz{{|}{~��z~����z������}|�}����{�}�����{��}�{z}��~�z���}�~��~|�}{������UbMJOIJNOU�MS(0*;<=*9+*�.1/+818)*HPPQJLaOHLgUbMHL_QUSaMSHLUILH_OMLQHQMHLMgNQMSSHLSQURMSJLaOULU_MOULIJIMNUSULUKKTMOSJQOHLIJKLHQSUKJLUbMJOIJNOU�MS�LURRMOMgSQU�MKJLIMQJSSURJOSJLIUKKTaSJOSJLH aQJLgaLQMNsMJgSU�LIULJQgHOUKJLftuF�JQLMOPHQRUbMHOMwLQ�LuOIQJULfUH�UggH�JK�L����������L�LNUH�UggH�NOUPQHgMOHOJ�MS

Page 10: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011
Page 11: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011
Page 12: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

�������������� ���������������������������������� �������������� ��!" �#�$%��&'!!��()�%��#'$�!" *�$ + ��'��!!",!���&'-! �,)%�%$�*#�$%�%�$ .�/��0��&'� *�� !�1�� %�%��1'�%$�!'��'!!��*'&)%��&'!�23��%%��$'.�4566789:7;58<=>9?7@8A@B96<566@9@;C=D<@9C5D9EF@6GD@H@=859IJKI9A@9@;CD565959G=86=DH@>96<566@9GD@<5D@9C5D9E:9A5<5D;@8:H@=859A5EE59?7=<5LM!�#$�*#'%%�NO�()�%��P **�Q�&�R)%��&��%)%%'�!'� �#$'*'� *�$ %%'��!!"�!���&'-! ��)%�%$�*#�$%�%�$ S�T.�2UQVV2O�()�%���-- )�% R�� ��P)�+ ��'�&'!��)�'$��& �R' ��! � ��&�%�W+ ��'�&'!!" �#$'*�S�'++ �&��2���3S�')$��3QNVX�'++ �&��V���NUST')$��NUQYYX�'++ �&��NN���3UST')$��23QZ2X�'++ �&��3N���NUUST')$��NUYQ2[X�'++ �&��NUN���2UUST')$��23ZQ2YX*)#'$ �$'���2UU��'++ ST')$��3NVQ\V.YO�)!%'$ �$'�()�%���-- )�% R��&�R)%��&�!!" �#$'*��#'$��-� ��'++�� ��&�%�+ ��'Q�& ���**�����#!'** R��*)#'$ �$'���V�%���'!!�%'S#'$��-� �R' ��!��&�%�%��& ���#�� %]�& ���$ ���������**�����#!'** R��%$��V�'&�NNQ3�%��Q�����0�#'$��-� �R' ��!��%$�%%�$'�����#'*��$ ��$�0 �� !'�&��V��&�NNQ3�%��S�')$��3QNVX#'$��-� �R' ��!��&�%�%��& ���#�� %]�& ���$ ���������**�����#!'** R��%$��NNQ3UN�'�2V�%��Q�����0�#'$��-� �R' ��!��%$�%%�$'�����#'*��$ ��$�0 �� !'�&��NNQ3UN���2V�%��S�')$��_Q_3X#'$��-� �R' ��!��&�%�%��& ���#�� %]�& ���$ ���������**�����#!'** R��*)#'$ �$'���2V�%��Q�����0�#'$��-� �%$�%%�W$'�����#'*��$ ��$�0 �� !'��!%$'�2V�%��.S�')$��NUQYY.M!�#�-��'�%��&'R'��RR'� $'�'�%$�� !�YN� �'��$'�2UNNQ�'�-! � �%'$'**�% �#�%$�����*�'-! '$'�*'�)% ! ++�$'�!����&�! %]���W! �'��##)$'�)����$��!'���!!'%% ���& ����%����$$'�%'���$%��'��a�0'����0'�()'*%"���������R'$$]�$'��# %�%���)%���% ���'�%'OQ�&��$ '�# $'�����!��*�����&��#�-�$'.�M��()'*%")!% �����*�Q�!")%'�%'�&�R$]�$'- *%$�$'� �&�% �&'!�R'$*��'�%��'*'-) %��*)!�* %�� �%'$�'%�&'!!",!��Q�#'$����*'�% $�'�!��$'�& ���%�+ ��'.bD5:9?7=<5959C5A:cc@9A5E96@<=9dddL:Ee=:7<=<D:6C=D<=L@< fg��h�������������i �������������� ��������������������������j�����i/����*%$���**�� �+ ��'Q�#)$��R'�&��#$'*��#�$%'����'�*'�W#! �'��**'$R�%�$'��!!k'*'�)% R���0'�* �l�*R�!%�� !�N\�& �'��$'�*��$*��'&��$� %$�$ ��'�%'����R���%��&�!�#$'* &'�%'� '!�m����'�&�!�n'-$'%�$ ��o�*()�!'�p)**�Q������&'$ *�'��!!��#$��!���+ ��'�& �P'$���'�* �$ *'$R��)!%'$ �$ �&'%'$� ��+ �� � ���'$ %��&�#���R'$����R���%�� �*)� ��$-�� *� ���+ ���! �'�%'$$ %�$ �! �#'$�& *�)%'$�'�!��R�!'�+��'�!��#�$%�%�.o�$�!!'!��'�%'�!��1�,Wq %��* �l�$'*��& *#�� � !'��&�)��& �!�W-������!'����P'&'$�+ �� �$�##$'*'�%�% R'�&'!!������ %%'�+��#'$�*��&�$'�'�#$'& *#�$$'�)���# �%%�P�$������& R *��#'$�*)#'$�$'�!k �#�**'�#�! % ��r* �&���!'��0'�&����� ���*%$ �-'�!����*%$����%'-�$ ���&��**�$� $'�*'�+���!%'$��% R'� ����% �) �$ �!+ �&' ���*% �&'!�-�*�! ��'�&' �#'&�-- .�s��%'�%�% R��'*%$'W���()��%���'�'**�$ ��#'$�0� !�#�$% ��!�$'����'�%��'����W� ���'�#�! % ����0'� !���*%$��#�'*'�*%��R R'�&�� �#��'�#$'R'�% R��'�%'� !�& �!�-�.�M!�P'$���#'$�!����*%$���**�� �+ ��'�$ ���'�!��*�!)+ ��'�'*%$'W���*'� !�& �!�-������-�$��% $]��!!'���*%$'� �#$'*'�$ *)!%�% �����$'% �'� ��%'�# ��$'R �'��'$% .�o'$�()'*%'�$�- �� �!��1�,Wq %�����% �)'$]���$ �'$��$'�)�k�!%'$��% R���'!�#$�** ����'*'�'�*�!���!!��P �'�& �()'*%�� %'$�&'� &'$]���*��P�$'�$ ���'�&�����R �%���0'�!k�%%)�!'��$ * �'����� ���'�!��$'�'** ��'��!!'�#�$%'� �#��-����)���%%'-- ��'�%��# t�$'*#��*�� !'�'�$'�! W*% ��.u�i�����������������v�w�����f�������������!!"'�%$�%�� ��R -�$'�&'!!��!'--'�1��)� %�$ ��2UNU�a! �'�+ �%�� ��R ��&'P � % R��!��*��$*��YU���R'��$'�&�!�o�$!��'�%��'� ����$*��& �#)��! ��+ ��'� ��x.sO�!'��)%�PP � �'�&�R$������RR �$'�%)%% � �$ P )% �&'$ R��% �&�!!��!�$���%% R %]�& ��)%�$ #�$�+ ��'��� �# ��% �& �%$�%%��'�%���)%�$ ++�% Q�����!")� ���'��'+ ��'�&' ��'� ���P �'�R %��%'�� ���'�%'��������P'$ � ! .�y'& ��%'� !�& $'%%�� �%'$R'�%��*)!!"�$%.�3�&'!�&!-*�2U[r2UUYQ�!��!'--'�#'$�!"�!! �'��'�%���!!'���$�'����)� %�$ '�0�� �P�%% �%$�*P�$��%��&���'$��P���!%]��R'$��'�#$�#$ �����! -��!�����*'W-���& �%)%% � �$ P )% �&'$ R��% �&�!!"��%% R %]�& ��)%�$ #�$�+ ��'�� ��'�%$ ��)%�$ ++�% �& �$����!%��&' �$ P )% .�z{|}~}���|���������~~}��� �b�������b7<=<D:6C=D<= b7<=D@C:D:<=D@

Page 13: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

���������������� �������������� ��������������� ��!!"�#$%�&�' !�'!(��)*+,)**-.�! �/01# � �'/��2$3#/1�#�45/3� 6�73�8 #/# �/�#/8/2$/��3��' �$/��$/��'�2��73��3#5/3�3��!/(�4$3#/3�'/�#�773!$����2��7 �$#3�'/�#�773!$���2$3#/55�$3973�$/�2�# ���73�8 #/# �/�#/8/2$/�' �$/��$/���2��73��3#5/3�3��!/(�$3#/3�'/�#�773!$���/�# !�$/:/�#�773(!/$3#/��2$3#/55�$/%�;��( �$/3� �' /�: /73!/���8/� �:/$�.�!3�#/73#'/�03.�#/�2!$��'/�7/1!/4��$��'�!�73�73#�3�'/�'2 �1#3:: '/0 �$/6�<=�'�!�'!(��)*+,)**-.��7> ��/��11!/7���/�: /73!/���03$3# ��11�#$ � �$/��!! �7�$ (3#/ �?<� �@<�'/�72/��!!"�!! (�$3���.�1�#$ �A.�' !!��'/# $$/:��B*,<&C,DEE.��3�7>F��/�: /73!/���03$3# ���$# �#23$ �730 �' 8/�/$/�'�!!��'/# $$/:��)**),)G,�DEE9�)=�'�!�'!(��<&),)**C�H7'%�ID3'/7 �' !!"�0�/ �$ J=.�7> �'/�7/1!/���/��:/��# �/'2�! �!��( �$/3� �'/�$2$$/�/�#/8/2$/�73�$/$2/$/�'�(!/��!$#/�: /73!/���03$3# %KLMNOLPQRSTPQUVLWNULXYZ[\UVNOLPQLSP]RVYULXRSMYS]YVURSMR_[ab;c�@de�>��83#�/$3�H7/#73!�# �<G�'/7 0�# �)*<<.��%�<&G=�/�'/7�45/3�/�31 #�$/: �1 #�!c�11!/7�5/3� �' !!��#/'25/3� �73�$#/�2$/:��1# :/�$��1 #�!c���3�)*<<�1 #�/!�� $$3# � '/! �H�#$%�)+.�;%��%�-G<,+&� ��277 ��/: �03'/8/7�5/3�/=%�!�� � 8/7/3�73��/�$ �/��2���#/'25/3� �73�$#/�2$/:�.�' $ #0/��4$��1 #�!c���3�)*<<�� !!��0/�2#��' !!c<<.&*f.��2!!��1�#$ �'/�73�$#/�25/3� ���7�#/73�' /�'�$3#/�'/�!�:3#3.� �7!2���g2 !!��'/�1 #$/� �5��' !�h3�'3�1 ��/3�/�!�:3#�$3#/�'/1 �' �$/.�73��#/8 #/0 �$3��/��3!/�31 #�/�37721�$/�73��2��3#�#/3�'/�!�:3#3�'/�G*�3# �� $$/0���!/%�!�'�$3# �'/�!�:3#3.�1 #�13$ #��77 ' # ��!!��#/'25/3� �73�$#/�24$/:�.�' : �1# � �$�# ��!!��� ' ��@de�$ ##/$3#/�!0 �$ �7301 4$ �$ ��113�/$��'/7>/�#�5/3� �'/�# �13����/!/$i�1# '/�13�$��'�!!3��$ ��3� �$ �'/�1# :/' �5��HA!!%�-.�7/#7%��%�<<&,*+=%�; ��5/ �' ��$$ �$ #���3�g2/�'/�0 '/��$ ��2$37 #$/8/7�5/3� �!c��� �5��'/�73�'��� �1����$ �/��(/2'/7�$3�1 #�! �:/3!�5/3�/�/��0�$ #/��'/���!2$ � ��/72# 55��� !�!�:3#3�� !�g2/�g2 ��/3�1# 7 ' �$ .��3�7>F�/!�13�� ��3�' /�# g2/�/$/�1 #�/!�#/!��7/3�' !!��7 #$/8/7�5/3� �'/�# (3!�#/$i�73�$#/�2$/:����7> �'��1�#$ �' !! �D��� �E'/!/%;c�@de�83#�/�7 �/�8/� �! �/�'/7�5/3�/�31 #�$/: �1 #�! �31 #�5/34�/�'/�73�(2�(!/3�0 '/��$ �8!2��3�j�/ 0 ��%; �31 #�5/3�/�'/�# 721 #3�'3:#���3� �� # � 88 $$2�$ � �$#3�/!�<C�0�#53�)*<)%k�l�mno���l���pq����lnp��prplo�qs����o�l��lq�oqp��o�lrtluvwl���luwxuyxyzuul�l�{����|��pl}l����lq�oqp��o�lrtuuvxz~l����l���l��l�op��rpr�l��pq�m�r����pr��qr��op��rpr�t��� ��RXPYOLPQLS]RVSRSVL\UVNUUNVYOLPQLZS�NLMYS��RQOLYSMR��QUVYURQPXR�WVRS����;cA( �5/��' !!cE�$#�$ �>��12��!/7�$3�!���2/'�.��((/3#��$�����3: 0�# �)*<<.��2!! ��( :3!�5/3�/�8/�7�!/�# !�$/: ��!! �#/�$#2$4$2#�5/3�/� '/!/.�7301# ���!��' $#�5/3� �' !�-Cf�%@ !!���2/'���3�3�#/13#$�$ �$2$$ �! �/�'/7�5/3�/�31 #�$/: �1 #�2�28#2/# �' !!��' $#�5/3� �' !�-Cf��2/�!�:3#/�'/�#/�$#2$$2#�5/3� � '/! 9! ��3:/$i�/��0 #/$3�/�$#3'3$$ �'�!!��;%�<*C,)*<<9! ��3:/$i�1# :/�$ �'�!!��8/���5/�#/��)*<*�7> �#/(2�#'��3�!��1#3#3(��' !!��' $#�5/3� �' !�-Cf��/�3��!�-<%<)%)*<).� �' !!��' $#�5/3� �'"/013�$���2!!"�7g2/�$3�'/�/003�/!/�#/�$#2$$2#�$/�'��/01# � �'/�73�$#25/3� %k�l�mno���l���pq����lnp��prplo�qs����o�l��l�����l����l���l��l�op��rpr�l��pq�m�r����pr��qr��op��rpr�t����TTPQTLYUNVYSRMS�\URULTYZ�LV�YUPSLSVLQQPXPSMRSTPQUVYUUPSQYOLPQYRSMRSYXPVP���'�$��-�3$$3�# �)*<<����$�$��#�((/2�$��2�"/�$ ����/�'�7�! �1 #�/!�#/��3:3�' !�7%7%�%!%��773�7/�$2#�.� �$ $/7�.�$#/73!3(/���3��72#�$/:�.�$�$2�((/3.�1/ #7/�(� �7 �$#/�� � �� # .��7�'2$3�/!�-<�'/7 0�# �)**�%@ !�: #��! �/�$ (#�$/:3.��!! (�$3��!�$ �$3�' !!c�773#'3�'/�#/��3:3.�! �1�#$/��37/�!/��>���3��1 7/8/7�$3�7> �$2$$/�(!/�/�$/$2$/�73�$#�$$2�!/.�73�$ �2$/�� !!c/�$ ��.�' 73## #���3�'�!�<��'/7 04�# �)*<<%�� $$��1# :/�/3� ��3��#/(2�#'��(!/�/�7# 0 �$/�# $#/�2$/:/�7> �' 73##3�3.�/�: 7 .�'�!�<��3$$3�# �)*<<%;c/�$ ���#�((/2�$��>��2���:�!/'/$i�$#/ ���! 6�8/�3��!�-<�'/7 04�# �)*<).��/��1 #�!��1�#$ � 73�30/7��7> �1 #�!��1�#$ ��3#0�4$/:�%k�l�mno���l���pq����lnp��prplo�qs����o�l��l����p������qqpo�pl�l��l�������l�qprpm�qs�l��pq�m�r����pr��qr��op��rpr�t���t

Page 14: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

�������������� ����������� ������������ �������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������� ��������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������� ������������� ������ ����������������� �������������������� ��������� ����� ������� ��������������� ��� ������������������ ������!�����"�#��������������$� ��������������� ����������� ������������� �������� �� �%�������� �������������&'()*+(,*+-.(//*0+-123-*/4�������� �5��������6��� 5���6���������75��������������65���������6�����5�� ��6���859:-0;2<0=4/4>-?-(+/4@���� ����� ����������������������������������������� ����������� ���� ������������� ���� ��A��� ����������������� ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��������� ���������������������� �B� �% ��������C������������$������� ��������������������������������������� �������������������������������� ����������� ������������� �������������������� ���%������������ ������������������� �9*D40*,,4/4+40'(0+-123-*/4��������������� ����� �������� ��������������� �����7����� ���B�E����� �������������%���������C���������� ������������� �������$� ������������������������������������ ��������������������F4G2-H-,-@� ������ ���� ������ ���� ��A������� ������� ��������� �������������������� ����� ���������������� ������������� ��������� ������������������������������� ����� ��� �������������������� �������������������� ��"����� ���������� ��������������������� ��� ���������������������������� �� �������B� ����!�#���I�C����� ��� ��� ��� ����J�������� ����������� �������K�� �����������"�#���!�L��� �����8��@� ������� �� �� �������� ��������$������� ����������������������������������������������� �������� �������������������������� ��������&MNOPPQRSOTRUVWNRVXWYZOQWN[WQQONPOZXWNWSUVU\RSONWN ���������������� ����������� �������������������% 9F] _ a����� ���������� �� ���������������������������� ���������������������� �������������������������� �������� ���������� �� ������ ������������b� ��� �%���������������������������c���������� ������������������dMNRVWeReXWVTOfNONSOZRSUN[WQN[OXUZWN[RNQOgUZUNUN[WQN[RZRYWV%��� ��������������� ������������������ ���������� ����������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������"�� ���#����� ������!���� �����8�������� �������� ������������������������������� ����������������B����J�������������KCdMNRQNPUeeWeeUN[WQQONZWYUQOZRXhNSUVXZRijXRgONVWRNSUVkZUVXRN�������������@l������ �������� ��������������������m�����n����F-123-*/4014'0;+4D-*0opqor0s2*)*0D*14''*01-0+-?:-4H,(m�������������� ������������������� ���������������������LI�!�������� ���� �������� �����@� ����� ����� �������� ���������������� �������������������LI�!������������������� ����������������������������������� �������� ������� ���������������������������������������������������������������� ���������t������� ���� �������������� ������������ �������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������� ������� ������������ �������� ����������u4+0D(vv-*+-0-/>*+D(3-*/-r0(/v4'*wD(++*??*x?4+,w?/(w-,yz{|}z~�������~��������������z�����������z�����~�~�z���z�|��}}������������������������� 

Page 15: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011

���������������� ������������������������� �!�!�� ����"�#��$���%&�''��()*+,-.-//-*012)3445*)*67-,,)8*,-*-9:-,-1;4*1*<)=+-8)*.1*>?@*A-*084<-949)B*C9*;4A4*<);D.-2)*)*:).42)*D)8*8-;19)8)*24<,19,);)9,)*-9E48;1,4*<+.*;49A4*A)..F18,-=-191,4*)*A)..1*G-224.1*)*H)A-1*I;D8)<1BJ1-*<+.*<-,4*291E84<-949)B-,**)*2.-221*<+..)*-249)*D)8*24..)=18,-BK-*<)=+-,4*-*2191.-*A-*24;+9-21/-49)*2L)*;),,-1;4*1*A-<D4<-/-49)*A)-*94<,8-*1<<42-1,-MNOPQRQSTSPUVWXYZW[RRQ\*-.*D)8-4A-24*2L)*<-*422+D1*A-*D843.);1,-2L)*A-*<),,48)\*94:-,]*.)=-<.1,-:)*)*948;1,-:)\*-9-/-1,-:)*A)..1*>?@_abcdaPPaO\*<,8+;)9,4*2L)*D)8;),,)*1=.-*-<28-,,-*A-*8-2):)8)*.)*94,-/-)*8-=+18A19,-*.1*D84D8-1*1,,-:-,]*A-8),,1;)9,)*<+..F*-9A-8-//4*A-*D4<,1*).),,849-21_eTSfOUcQTUTagQP\*<-,4*-<,-,+/-491.)*A)..F48=19-//1/-49)*249<+.,19A4*-.*h+1.)*i*D4<<-3-.)*8)D)8-8)*-9E48;1/-49-*<+.*;49A4*A)..F-;D8)<1\*<+..1*>?@*)A*-<28-:)8<-*1.*<)8:-/-4*9)7<.),,)8_SOPQRQSTeUUjgeUk\*-.*<-,4*A)..1*>44D)81,-:1*@8,-=-191*A-*l1819/-1*A).*(-<,);1*>?@\*2L)*E12-.-,1*)A*1=):4.1*.F122)<<4*1.*28)A-,4*,81;-,)*D8)<,1/-49)*A-*=1819/-1*A-*1EE-A1;)9,-*)*D8)<,-,-*1*,1<<-*249:)9/-491,-*249*-*;1==-48-*I<,-,+,-*A-*>8)A-,4eUkmTQeSnQUTaeTSgeUk*-.*3.4=*A)..FC9-49)*>?@*>4;+9-21/-49)B*C9*E-.4*A-8),,4*249*=.-*1<<42-1,-*A)..1*>?@*A-*084<-949)SnQaToSeTSgQP\*24;+9-,]*:-8,+1.)*A)..)*-;D8)<)*1<<42-1,)\*.)*h+1.-*A-<D49=494*<+.*<-,4*A-*+9*D84D8-4*<D1/-4*D84;4/-491.)*=81,+-,4\*-;D.);)9,13-.)*<+*8-2L-)<,1*<-94*1A*188-:18)*1..1*28)1/-49)*A-*+9*<-,4*1+,494;4B*I.*D48,1.)*E12-.-,1*.1*8-2)821*A)..)*-;D8)<)*A1*D18,)*A)-*:-<-,1,48-*-9*2)821*A-*1EE18-\*)A*1.*249,);D4*i*.+4=4*A-*<21;3-4*A-*-9E48;1/-49-*)A*4EE)8,)*,81*-*<42-*A)..1*>?@B*I.*<-,4*-94.,8)*i*A4,1,4*A-*+9*A1,131<)*2+88-2+.1*D)8*.1*8-2)821*-*D)8<491.)*h+1.-E-21,4_*,1.)*<-,4*i*49*.-9)*A1*D42L-*=-489-*)A*1*38):)*<18]*-;D.);)9,1,4*249*-;D8)<)*)*2+88-2+.1B*eOaSQkjOacSgUOR\*<,8+;)9,4*1,,81:)8<4*-.*h+1.)*:-)9)*4EE)8,1*1<<-<,)9/1*,)29-21*=81,+-,1*1=.-*1<D-819,-*-;D8)9A-,48-B*pqrsqtuv

Page 16: Artigianato&PMI Oggi - Dicembre 2011