Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Instituto de Artes (IA)

CS106 Mtodos e Tcnicas de Pesquisa em Midialogia

Docente: Jos Armando Valente

Discente: Mariana Vanucchi Saraiva

R.A.: 174105

[Ttulo do artigo]

Resumo

[espao para resumo]

Palavras-Chave: Kunihiko Ikuhara, animao japonesa, famlia, sociedade

Abstract [resumo em ingls]

[insert abstract]

Keywords: Kunihiko Ikuhara, japanese animation, family, society

Introduo

Devido ao meu crescente interesse na arte das animaes japonesas, o que era simpleshobby acabou por se tornar em uma busca da compreenso de como a indstria de taisanimaes funciona, assim como os atores envolvidos na produes destas obras e da formaque estas no s refletem como tambm so influentes na transformao e questionamentodos valores culturais e sociais sobre a sua nao de origem.

No processo de entender esses produtos de uma diferente cultura, uma das discussesinteressantes de se acompanhar acerca das animaes nipnicas quanto a a presena deelementos ou referncias cultura japonesa contempornea. De acordo com Fennell (2012),h dois argumentos aparentemente contraditrios em relao a essa representao: por umlado, alguns estudiosos reconhecem uma falta de representao dessa cultura e referem-se aela pelo termo mukokuseki (), que significa falta de marcadores nacionais, tnicos ouraciais claramente identificveis como japoneses isso aponta para um fenmeno em queelementos culturais, imagens ou ideias associados ao modo de vida de seu pas de origem noso fortemente representados, mesmo que ainda seja possvel reconhecer a obra comojaponesa. Por outro lado, alguns argumentos apontam que possvel identificar essesmarcadores nacionais, tnicos ou raciais nas animaes, estando to intimamente ligadas cultura japonesa que impossvel no notar as influncias culturais.

Embora a representao da cultura japonesa moderna varie em relao a cada tipo deobra, possvel identificar produes que envolvem comentrios sociais e polticos seja apartir da criao de distopias ficcionais (PRADO, 2015) ou a partir de sries localizadastemporalmente no perodo atual que realizam comentrio social e cultural sobre certos

eventos especficos da histria recente japonesa, abordagem que no impede a absoro daobra em nveis mais superficiais mas pode ser um obstculo em relao ao entendimento maisaprofundado dos temas apresentados.

a partir de uma obra cuja premissa se desenvolve nos tempos atuais que esse projetose ocupar: Mawaru Penguindrum (2011), srie de animao de 24 episdios produzidapelo estdio Brains Base e dirigida por Kunihiko Ikuhara, na qual so abordados eventoscomo o ataque de gs sarin ao Metr de Tquio em 1995 e temas como o ambiente familiarjapons e seu impacto na formao de indivduos em uma sociedade altamente coletivista. 1 Apremissa da srie gira em torno dos irmos Kanba e Shouma Takakura, que pensam terperdido sua irm caula Himari Takakura para uma doena at que ela subitamente revividapor um esprito de um chapu que exige que os irmos localizem um item, o Penguindrum,para salvar Himari completamente.

Ao longo da srie, Kanba e Shouma interagem com vrios personagens quecompartilham em comum o fato de terem sido criados em famlias disfuncionais, at mesmoabusivas, e vtimas indiretas do ataque de gs sarin no Metr de Tquio em 20 de maro de1995. a partir de uma abordagem surrealista, possuidora de inmeros simbolismos visuaisjuntamente a um ar de dramaticidade - marca registrada da direo de Ikuhara, conforme vistoem outros trabalhos dele (Shoujo Kakumei Utena (1997) e afins) - que os dramas dessespersonagens so interligados e explorados atravs de uma perspectiva voltada temas comodestino, famlia e as consequncias dos erros das geraes anteriores passados s geraesseguintes.

Dentre as inmeras referncias presentes, possvel encontrar referncias a obrasliterrias do escritor japons Haruki Murakami e Viagem Noturna no Trem da Via Lctea(1934) de Kenji Miyazawa, que servem como importante base para melhor compreenso dostemas abordados. Essa intertextualidade importante no sentido de estabelecer o tom que anarrativa escolhe ao lidar com seus temas em seu ncleo, Mawaru Penguindrum possui fortescrticas a uma sociedade que esmaga a individualidade daqueles incapazes a se ajustarem apadres j estabelecidos e faz um apelo humanista para que valorizemos a importncia denossos vnculos afetivos e quo longe podemos chegar apoiando uns aos outros talargumento se alinha com as abordagens de Murakami em relao a afastamento, solido evalorizao da individualidade (POOLE, 2000).

Com base no exposto acima, este artigo tem como foco responder as seguintesquestes: quais so as relaes entre os personagens e os problemas sociais japonesesreferenciados na obra? Que tipo de ponto de vista a obra apresenta sobre esses temas?

O objetivo, portanto, entender como questes sociais contemporneas do Japo sorepresentadas e exploradas em Mawaru Penguindrum.

MetodologiaA pesquisa realizada foi do tipo bibliogrfica e qualitativa, envolvendo anlise da srie

de animao Mawaru Penguindrum auxiliada por material terico bibliogrfico e documental relacionado a questes socioculturais da sociedade japonesa contempornea e obras de autores referenciados na srie de animao. As pesquisas foram realizadas no labortrio de informtica do Instituto de Artes da UNICAMP.

A partir da anlise da correlao entre o material terico e a obra animada, os

personagens foram separados em categorias de acordo com as relaes mais proeminentes que foram encontradas entre eles e os temas socioculturais identificados.

Resultados

Para muitos espectadores, adentrar uma obra do diretor Kunihiko Ikuhara um desafio que exige ateno diferenciada e se beneficia muito da discusso entre o pblico para navegar e descobrir temas e simbolismos em cada cena. Desde a solidificao de Shoujo Kakumei Utena (1997) como um clssico da animao por sua abordagem surrealista e em tom de conto de fadas de papis de gnero e opresso patriarcal, Ikuhara conhecido por dirigir animes em que o real se mistura a fantasia, formando histrias carregadas de metforase simbolismos mas que em seu centro possuem claros apelos a mudanas sociais.

Em Mawaru Penguindrum, Ikuhara explora ideias como famlia, amor e destino em uma histria marcada pelo ataque de gs sarin realizado pelo grupo religioso Aum Shinrikyo no metr de Tquio em 20 de maro de 1995. Dentro do universo ficcional da srie, a personagem Momoka Oginome morta no incidente ao passo de que Shouma Takakura, Kanba Takakura, Ringo Oginome e Masako Natsume so todos nascidos nesse dia; ao passo de que os pais dos irmos Takakura esto entre os responsveis pelo ataque Aum Shinrikyo representado por uma organizao chamada Kiga, frequentemente associados a um smbolo de pinguim em preto e branco.

Analisando a srie, possvel entender que o impacto do evento nas vidas dos personagens est fortemente ligado a suas relaes familiares. Em uma produo japonesa essa escolha narrativa merece ateno especial, pois no Japo, a famlia tida como a principal unidade da sociedade, sobrepondo-se ao indivduo. Como Imamura ressalta:

Knowledge of a society's family system is essential to understanding that society. In the case of Japan, it is especially important because thefamily rather than the individual is considered to be the basic unit of society. Family responsibilities take precedence over individual desires, and familial relations provide the model for social integration at all levels. Furthermore, the family plays an important role in determining individual life chances. (IMAMURA, 1990, p. 7)

Entretanto, possvel notar no enredo um enfoque em famlias marcadas por alguma disfuncionalidade, envolvendo temas como divrcio, abuso infantil ou aspectos negativos de famlias criadas sob influncia patriarcal que, embora no seja mais to marcante na sociedade japonesa, ainda carrega influncias em vrios grupos familiares (IMAMURA, 1990). Como um contraponto a essas situaes, explorada a ideia de vnculos afetivos que vo alm dos laos de sangue, incluindo a formao de uma famlia a partir de adoes, outro processo que em um contexto japons possui nuances bem diferenciadas em relao a pases ocidentais (O'HALLORAN, 2009, p. 404).

H ainda o embate ideolgico entre os fantasmas de Momoka Oginome, vtima do incidente de 1995, e Sanetoshi Wakase, lder do grupo Kiga e idealizador do ataque. Ambos procuram interferir nos conflitos dos personagens de forma a alterar seus destinos de acordo com suas crenas; enquanto Momoka capaz de grande empatia, Sanetoshi v com descrenaa forma de vida das pessoas e procura um recomeo em atos destrutivos.

Entendendo as famlias disfuncionais

As questes de famlias desestruturadas so especialmente notadas entre os personagens secundrios. A primeira personagem cuja histria comea a demonstrar esse aspecto e permite o primeiro contato com os temas que sero explorados Ringo Oginome.

Ringo Oginome uma adolescente vinda de uma famlia desestruturada pela tragdia do ataque de gs no metr de Tquio em 20 de Maro de 1995. A garota presencia desde criana a quebra da relao de seus pais que, apesar do esforo em superar a tragdia, no conseguemconciliar o fato de terem perdido sua primeira filha, Momoka, e ganho outra no mesmo dia, separando-se. Isso leva Ringo a acreditar que para reunir sua famlia novamente, necessrio que ela se torne Momoka; a estratgia delusional que adota para isso conquistar o amor do amigo de infncia da irm, o professor Keiju Tabuki, traando um plano em um dirio de Momoka que ela interpreta como um dirio capaz de fazer o destino se realizar.

Porm, Ringo entra em uma espiral de desiluso conforme seu plano falha em vista da relaoamorosa entre Keiju e a famosa atriz Yuri Tokikago e a unio de seu pai a outra famlia. Satoshi Oginome, pai de Ringo, notavelmente um salaryman um profissional assalariado que trabalha fora de casa - e sua posio como esposo e pai em uma nova famlia implicam em um afastamento ainda maior de Ringo, j que a partir desse ponto ele assume novas responsabilidades familiares. Aps o choque de seu principal plano falhar e metade do dirio de sua irm ser roubado por uma misteriosa figura em uma motocicleta no episdio 08, Ringocomea a perder a disposio para continuar com seu plano, ao passo de que se aproxima mais dos irmos Takakura mesmo depois de descobrir o envolvimento dessa famlia no atentado que levou a vida de sua irm.

A situao de Ringo ilustra bem o impacto da perda de um membro de uma famlia por conta da tragdia de 20 de maro de 1995 e o sacrifcio para restaurar a integridade desta; Ringo acredita que seu prprio eu descartvel se isso significar trazer de volta a unio entre seus pais, procurando suprimir completamente sua individualidade pela estabilidade do grupo familiar.