39
Lançamento da 1-edição do Livro Artists Across Continents “2014 Participant artists de: Argentina- Arabian Emirates - Brazil-Denmark - Germany - Italy - Korea - Luxembourg - Mexico - Netherlands - Norway - Poland - Portugal - Sweden - USA - United et Venezuela. Abertura : dia 9 de setembro 2014 das 10 hs. as 13hs...montagem Dia : 10 as 18hs.- Premiação e entrega de Certificados. Dia 12 de Setembro encerramento da exposição as 21 hs. Setor Cultural - Embaixada do Brasil - Sigurd Syrs gate 4 - 0244 Oslo - Norway Semana Cultural Brasil em Oslo Embaixada do Brasil em Oslo Artcom Expo Internacional Association of Artists e Gallery Gladys Ometto XII Intercambio Cultural Internacional de Artes e VIII Salão Premiado “A Arte não admite rótulos, sobretudo deve ser apreciada “. Apresentam Artists Across Continents

“Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Lançamento da 1-edição do Livro

“Artists Across Continents “2014 Participant artists de: Argentina- Arabian Emirates -

Brazil-Denmark - Germany - Italy - Korea - Luxembourg - Mexico -Netherlands - Norway - Poland - Portugal - Sweden -

USA - United et Venezuela.

Abertura : dia 9 de setembro 2014 das 10 hs. as 13hs...montagem Dia : 10 as 18hs.- Premiação e entrega de Certificados.

Dia 12 de Setembro encerramento da exposição as 21 hs.

Setor Cultural - Embaixada do Brasil - Sigurd Syrs gate 4 - 0244 Oslo - Norway

Semana Cultural Brasil em Oslo Embaixada do Brasil em Oslo

Artcom Expo Internacional Association of Artists e

Gallery Gladys Ometto XII Intercambio Cultural Internacional de Artes

e VIII Salão Premiado

“A Arte não admite rótulos, sobretudo deve ser apreciada “.

Apresentam

Artists Across Continents

Page 2: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

To edit an art book with international professional artists has been a great challenge and has required giving full attention to all participants. Therefore it was necessary to be in dialogue with everyone and get approval from every-one as the presentation was such that they wanted. As many of the artists only speak Portuguese, it was the leader of the association, Jiselda Salbu who did this work. However all artists supplied their text and CV translated to English language. During several months of work, we received photos of the artworks and pages with text that artists wanted to have in the book.

Once the book is finished, we are proud of the result, perhaps not so much of the work we have done, but of all the wonderful artworks that are presented and all CV‘s of the professional artists who are now members of the organization.

Artcom Expo International Association of Artists will do its utmost to promote this magnificent works. This is the foremost desire of the leader of the association, Jiselda Aparecida Salbu who do not consider the work completed when the book is released, but will continue by means of this tool and others, to make the participants more known and famous across borders and continents. She has 15 years experience in this work from Latin America and Europe. (www.brasilartist.no)

This is the first book by the association to be launched in Europe in English language, and she believes that in the same way that she has promoted artists in Latin America, she will work hard to bring the artists to light their lights in Europe by means of the association, which now has more than 120 members from 14 different countries and a website that has had about 80 000 visits in six months at the end of May 2014.

We would like to thank all the wonderful artists who have participated in this the book,and also we would like to thank all those who have supported the association in many ways since 2012.The Association will strive to conquer new barriers on behalf of all those who participated.

On behalf of Artcom Expo InternationalAssociation of Artists

Hans A. Salbu

Note from the publisher

Page 3: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Jiselda Aparecida Salbu

It is a privilege to Artcom Expo International Associa-tion of Artists to present - Artists Across Continents - at the XII International Arts and Cultural exchange VIII Awarded salon.

I have been acting on behalf of culture since 2012 07-04- as Director and Coordinator and representative forNorway and Latin America in good partnership with the cultural division of the Brazilian Embassy in Oslo. As a Brazilian and Norwegian citizen I feel honored of beeing able to influence and promote a good relation-ship between human beings through art. As a curator and organizator of culture-event for 14 years, I am proud to have been able to undertake another avant-guard project in Europe.

For me painting and literature always walked together. Since the beginning of my artistic activities I dreamed of making art a platform for awareness and recognition of

young artists, sculptors, potters, artisans in general, writers and poets, musicians and singers. Making a platform of art for everyone in the quest to understand life and making a better future, by giving them the opportunity to be recognized and valued for their work. Since the beginning of my work I always tried to get a deeper insight in the development of international art, figurative or abstract, and tried to explore new spatial and structural possibilities of form and image in the twen-tieth century.Reflecting on the art - especially modern and contemporary these last centuries, can become an excessively com-plex exercise, so also the analysis of the artists and their works. Such a difficulty, in which succumb even the best critics, given the mosaic of concepts and the variety of opinions that can confuse more than to find the parame-ters to understand what is, or is not art, as well as being an artist..Modernism is, of all arts, a style, a language, a code, a system of signs with rules and units of meaning, implying a worldview. Being modern, therefore, is to be in a time and space that promises adventure, power and growth, joy, transformation of yourself and the world around you.

My intention today anyway, is mainly to use my forces and my experience in dissemination of art between Latin America, Europe and Scandinavia, a new horizon for the dissemination of works by artists and sculptors of tal-ent in these countries. This exhibition in this excellent place in Oslo, at the Brazilian Embassy, during the Brazilian Cultural Week in Norway, is a dream came true for me, especially because Norway is my second homeland, which received me with open arms, giving me the oportunity to transforme my dreams into reality. As Coordinator and Director of Expo Artcom International Association of Artists, I want to thank the support and wonderful help from everyone who worked on this project: The Embassy of Brazil in Oslo, the president of the association Hans Arnt Salbu, and especially the artists living in other countries as: Brazil, Dubay, Italy, Lon-don, Norway, Portugal, Spain and Sweden.

Artcom Expo International Association of Artists

Page 4: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artists Across Continents

www.artcomexpo.com

1. Edition 2014Printed in Norway

Copyright: Artcom Expo International Association of ArtistsPublished by Artcom Expo Logistics, pb. 32, 5293 Lonevåg, Norway

All signed texts are published under authorization from the authors who retain the copyright. All text and biographic information was provided in English language by the respective artist under their sole responsibility. All photographs of artwork were provided by the respective artist and

licensed for ths publication.

All Artists featured in the “Artists Across Continents” retain the copyright for each of the indi-vidual images. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any

means, without written permission from the copyrights owners. All rights reserved.

Page 5: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artists Across Continents Foreword- Flavita Obino, Brazil Prologue - Jiselda Salbu, Norway Note from the publisher - Hans A. Salbu Contents Adaljiza Cuan, Brazil Adina Worcman, Germany Afonso Louro, Brazil Alice Piloto, Portugal Ana Felix Garjan, Brazil Ana Lúcia Bernardes Guerra, Brazil Anne Lise Bergslien, Norway Anny Langer, Brazil Augusto Boccara, Germany Áurea Radloff, Brazil Beatrice Faccini, Italy, Brazil Berit Bjørseth, Norway Berit Kari Buer, Norway Claudia Belou, Argentina Conceição Ruivo, Portugal Eliane Spaler, Brazil Emilia Rosa, Portugal Flavita Obino, Brazil Geert Weggen, Sweden Futurid Evang, Norway Giuseppe Ranzini, Italy, Brazil Gladys Ometto, Brazil Gracia Balfour, Dubay Gustavo Martins, Portugal Heidi Christensen, Denmark Helen Elisabeth Halstensen Dahl, Norway Helga Skjellerud, Norway Henry Chaitz, Poland Inês Vitória, Brazil Inger Margrete Eriksen, Norway Iraceia de Oliveira, Brazil Ivone Vaccaro, Brazil Izabel Cristina da Costa Litieri, Brazil Jaia Nascimento, USA Janise Zancheta, Brazil Jiselda Oliveira Salbu, Norway José João Dutra, Portugal Judson Seraine, Brazil Karin Flatøy Svarstad, Norway Liane Sanchez, Brazil Luiz Carlos da Costa Paula, Brazil Madalena Pinheiro, Portugal Magnhild Groven Nøvik, Norway Manuel Bem Ricardo, Portugal Márcia Cabral da Rocha, Italy Marcos Aparecido Mantovani, Brazil

Maria Freitas, Venezuela Maria Guia Pimpão, Portugal Maria Luisa Persson, Sweden Marvel-Marianne Velzeboer, Netherlands Marianne Fjær, Norway Marítza Reachi, Mexico Marlene Cioglia, Brazil Martine Kieffer, Luxemburg Na Ri Yoo , Corea Noris Dias, Norway Patricia Molina, Mexico Paulo Byron, Brazil Petter L. Nøstdal, Norway Regina Affonso, Portugal Regina Bernardine, Brazil Regina Paixão, Brazil Renata Simões, Italy Rosa Maria Shiroma Bersani, Brazil Sandra Goraieb, Brazil Sayonara Brasil, Brazil Sandra Filardi, Brazil Solveig Evelyn Hopland, Nor-way Sueli Alvarenga, Brazil Synnøve Krokstad, Norway Thais Goraieb, Brazil Tânia Maria Borges Gomes, Brazil Vera Russi Matar, Brazil Victor Costa, Portugal Vildete Pessutto, Brazil Vitor Coelho, Brazil Yngvil Birkeland, Norway I. Juried Exhibition, Roma 2013III. Juried Exhibition, Portugal 2014IV. Juried Exhibition, Portugal 2014

2-3456710-1112-1382-83150120-12114-1516-1718-1922-2324-25140-14126-2728-2930-3132-3334-3515172-7338-3936-3780-8140-4142-4315244-4546-4748-49142-143136-13750-5152-5386-8754-5556-5758-59148-1491538-960-6162-6378-79146-14764-6566-6768-6970-71

15474-7576-7788-8984-85132-133134-13515590-91118-11992-9394-9520-2196-9798-99100-101102-103104-105106-107138-139108-109110-111112-113144-145116-117114-115122-123124-125126-127128-129130-131156157158

Contents of the book

Page 6: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Semana Cultural Brasil/Noruega.

Dia 09/09/2014 - terça-feira - 18:00 / 21:00 - O Ensino do Português ganha força

Dia 10/09/2014 – quarta-feira - 18:00 / 21:00 - Exposição de Arte - O evento será realizado no Espaço Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo. Organizado pelo Setor Cultural da Em-baixada do Brasil em Oslo, com apoio do Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega e Focus Brasil. A artista Jiselda Salbu, estará apresentando uma exposição de arte durante a Semana Cultural Brasil Noruega de 09/09/2014 até 12/09/2014.

18:00 Abertura: Embaixador Flávio Helmold Macieira / Ministro Francisco Catunda 18:15 - A artista Jiselda Salbu estará recebendo os convidados para o lançamento do livro "Art-ists Across Continents"

21:00 - Encerramento

Dia 11/09/2014 - quinta-feira - 18:00 / 21:00 - Cinema Brasileiro “Orgulho de ser Brasileiro”, um filme de Adalberto Piotto. Com a presença do diretor Adalberto Piotto e Carlos Borges. Dia 12/09/2014 – sexta-feira - 18:00 / 21:00 - sexta-feira - Encontro Cultural

Dia 12 e 13/09/2014 – sexta-feira e sábado - Brasil no Oslo Bokfestival, Karl Johans gate, Oslo - Organizado pelo Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo. Na estande do Brasil, será apresentado autores brasileiros com tradução para o norueguês e outros idiomas.

Page 7: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Adaljiza Marta Machado Cuan, BrazilAntonisia Schroder, LondresConceição Ruivo, PortugalEd Ribeiro, BrazilFlávia Viland - Rogaland, NorwayFuturid Evang- Norway Gladys Ometto, BrazilGracia Balfour, DubayGustavo Etelvino Martins, PortugalHelen Halstensen Dahl, NorwayInger Margrete Eriksen, NorwayInger Anne Grimstad, NorwayIvone Vaccaro, Brazil Jiselda Oliveira Salbu, NorwayLeandro Cassiano, NorwayManuel Ricardo, PortugalMárcia Cabral da Rocha - ItalyMagnhild Groven Novik, NorwayMaria Luiza Souza Florentino, Brazil Mitiko Yanagui, BrazilMoni Cerdeira, NorwayMonica Vega, SpainNoris Dias, NorwayRegina Affonso, Portugal Regina Paixão, BrazilSandra Goraieb, BrazilValquiria Imperiano, SwedenVera Russi Mattar, Brazil Victor Costa, PortugalVildete Pessuto, Brazil

Contents of the exhibition

Page 8: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artwork Baloes, BalloonsTechnique:A.S.TDimension: 50 x 60

Artist:Adaljiza Marta Machado Cuan, Brazil

Adaljiza Marta Machado Cuan, descendant of Italians Family Sew BergamoBorn in Capela do Alto, Brazil in 1963, married, with Marques Aldenir Cuanresides in Boituva SP-Brazil Capital of SkydivingTitle Marchioness of Bergamo, title vested with Legitimate Fons honorum the Imperial House and REAI Aer-trijcke Comnène Palaiologos of Constantinople, Thessaly, Thessalonica, Cappadocia and Armenia Jerusalem

Co Founder of Febacla, and Senator Hon. Co founder of ABLA. Being cultural directorArtist, supportive of new artists, cultural activistBeginnings in painting in 1987. Several exhibitions during the artistic trajectory, both individual and collective in Brazil.Outside: Portugal - USAParticipated in several anthologies. Being anthologist with three books being released:

CRYSTAL TALENT launched at the International Book Fair in Sao Paulo, Casa da Fazenda do Morumbi,House of Roses and Rotary Boituva

CRYSTAL LETTERS AND ARTS launched the Imperial House and the House of the Roses.

THE CYCLE OF LIFE Released In São Paulo, Rio de Janeiro and Brazil Boituva SP

Page 9: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Biography

Antonisia Schroder is an established and highly qualified artist, photographer and writer mostly working in London, UK, but having also exhibited elsewhere in Europe and South America.

Born in the beautiful north-east of Brazil but of Portuguese and German heritage, Antonisia’s appreciation of beauty, multiculturalism and great art was nurtured from a young age and it was only a matter of time before her appreciation of her surroundings was also captured through her lens.

Although photography was her first love and her main artistic outlet, she is a keen artist in the wider sense of the word and has done groundbreaking work in developing her own styles of ‘paintography’ and montage.

She lived in many areas of South America in her childhood, giving her a taste for travel, which she took into her teenage and adult years. She has lived in Europe for more than 20 years, and has settled in England.

She has achieved a National Diploma and Award in Photography and then attended the University of East London to gain a Bachelor’s Degree in Art and Photography. She is

currently undertaking a Master’s Degree which she will complete later this year. This has helped her to develop an even keener sense of the important connections between art and literature and how each can inform the other. Her time at university encouraged her to begin writing books and this has brought her great success and enabled her to bring a new type of art to viewers which invites them into a magical, almost fantasy, multimedia world.

She uses many inspirations to create her work, but has a particular love of the fairytale and likes to use fairytale principles at the centre of her creative pieces. She has, in addition, now published several fairytale-based books.

Her other books include examinations of English culture (based around war remembrance and the 2012 Diamond Jubilee), books examining the connections between psychology and art, alongside touching emotional projects such as ‘Million Dollar Heart’.

Her next exhibition will be in east London at the end of August 2014, which will involve her exhibiting ‘Walking in my Garden’, a project focusing on the connection between our fantasies and dreams and on how the English culture has an almost dreamlike obsession with its gardens.

She has been running exhibitions over most of the last decade, but recent exhibitions have included two concurrent shows in Barnet, north London, at the end of 2013 which showcased some of her best and most creative work from the last three years. She was also one of the founding artists of the Thurrock Art Trail, part of the Essex Summer of Art, and was the first artist to run a solo exhibition at the new £3million Southend Pier Cultural Centre in October 2012.

She was shortlisted for the Brazilian Press Awards in 2013, the award ceremony which awards the brightest young Brazilian talents in the creative industries across the world.

Her plans for the future include a proposed exhibition in Fortaleza, Brazil, in 2015, and further additions to her series of fairytale books.

Publications:

Cloneography: An exploration of a fictional future where art meets science; The Art of Feeling; 60; Remembrance Day; Southend on Sea Tales Memories; The quotes of William Shakespeare; Zonia... more than a fairytale; Southend on Sea Tales; Where do our superhero powers come from?; Life goes on.

Artist:Antonisia Schroder, Londres

Title- King Eng Studio techniques and photoshop with paintografia Dimension- 060 x 080

Page 10: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Conceição Ruivo, Portugal

She was born in Figueira da Foz in 1954. In Lisbon she studied the School of Decorative Arts Antonio Arroio and in the High Scholl of Fine Arts, being a Arts teacher on the Official Teaching. President of the Association of Friendship and Arts Galician Portugueses ,represented on private colections in the country and abroad. In public buildings, small squares and government buildings: Presidency of the Republic, Municipalities, Schools, Museums, Libraries, Health Centre, with Painting, Tapestry, Ceramic Tiles and Panels and in Toponymical Signs of Streets.

LITERATURE: Editing a memoir in 2013 - “Oranges of my backyard”.Edita book retrospective of the 45 years of her artistic career, 2013.Awards:1971 - Fine Arts Award - inter Collective exhibition. 1999 - Photography Award - 2nd Prize - “Nature”. 2001 - Photography Award - 2nd Prize - “Faces and People”. 2002 - Photography Award - 1st Prize - “Mathematics and Nature.” 2002 - Trophy of Praise by GIS Group Instruction and Desport of Buarcos. 2003 - Medal of Commendation of the Portuguese Red Cross. 2011 - Medal of Honor for Excellence Cavalry Regiment 6 - Dragons of Between Douro and Minho - Braga. 2012 - Trophy Praise of the Portuguese Community in West Lorne, Ontario, Canada.

Title-VeleiroTechnique: AcrylicDimension:50 x 80

Page 11: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist:Ed Ribeiro, Brazil

Ed Ribeiro is, in our days, renowned for its odd art of pouring paint, mirroring the african culture and the ancestral Orixás, which are energy and nature. When we have the opportunity to contact with each work of this artist, we are able to feel the en-ergy and strength that Ed Ribeiro crosses on each screen, with delicacy and passion.The good energy and inner strength that he can instil in each work of art is unmatched, positions itself in the art market as a differentiator, showing an overall view of your surroundings and its mis-sion in the world.

Contact: BrasilE-mail: [email protected]: www.facebook.com/artistaedribeiroContact Europe: E-mail: [email protected] Tel.: +351 917 537 900

Title-Iemanja com flores Technique: Derramamento de Tintas Dimension: 1.32 x 1. 12

Page 12: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Flavia Camargo Viland, Norway

Perle butikken (2005) / Bachus Café (2008) / Tou Scene (2009) ./ Galleri Molerin (2010) .Sandnes Brygge (2011), Auksjon for Grafisk Verksted (2012).Inngang 2013 i Rogaland Kunst Senter for Samtid Kunst (2013). / Gyldene Lokker (2014).Academic history1990: Study and discussion about aesthetics with Giangui-do Bonfanti. Analyzes the problems in contemporary art. The School of Visual Arts of Parque Laje.1992: Drawing with Orlando Mollica in 1992 The course was intended to develop the imagination of the student in the specific field of design and enable you to vis-ually organize his own ideas to be applied to other means of image production: painting, printmaking, photography and graphic design. At Escola de Artes Visuais do Parque Laje 1994: University of S. Ursula, Architecture & Urban-ism..1995: Exchange.I travel with some proeminent studants & teachers to re-

search the Manuelin Style at Escola Politécnica de Lisboa in 1995. 1997: I entered in Master of Arts at UFRJ. Fine arts tesis in history of fashion .2000: Animation course for graphic artists By the renowned Animamundi. 2002: At Senai, Re-use Methods Mosaic, restore the antique to our modem eyes. 2010: University of Stavanger, and previously in that year at HERO TOLKERRespectively, Innovation and Interpreters. 2011: Membership of Graphic Workshop In Stavanger in 2011.. 2013: Grafill workshop Developing characters for comics (Spring).Art & culture career:From 1994 to 1996: I was an architect-trainee at Banco do Bra-zil SA. I took care of a lot of technicians & also translate the requirements of bank officers for architectural planning.I kept work to others architecture & decorations offices in Rio til I start work with fashion & fantasies in 1997. I started at Fashion Week in Rio. I got pris from Fine Arts Museum in Rio, 60 years jubileum.In 1998: I made the dresses and some publishing materials to the theatrical piece inspired from in the life of Frida Kahlo, “Frida” at the Museum of Catete theater.During the years from 1999-2002 I Managed the small firms in Shopppings Centers.In Norway, I work with entertaining till 2009, with pedagogs from 2008 til 2013. And now with langanges.

Title: The Tiger of OsloTechnique : Colografia Dimension : 41 x 70

Page 13: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Futurid Evang, Norway

Title:FreedomTechnique : AcrylicDimension: 100 x 80

Futurid is an attention attracting versatile artist from Norway. She has worked as an architect for several years, but is now a full-time artist.Her work includes acryl paintings, charcoal drawings, graphics, etchings, aquatint, sugeraquatint, woodcuts, Matura, monotype, collages, installations, and art performance.B e s i d e s b e c o m i n g a n a r c h i t e c t a t t h e NorwegianUniversity of Science and Technology (NTH), she has attended Statens Håndverks og Kunstindustriskole (SHKS),The Nansen- School, Nydalen Artschool, Norske grafikeres Verksted (NGV), and a lot of different art classes with teachers that are performing artists.She has had over 30 exhibitions alone or with other artists. In her work she has used a mix of different

techniques and even founded a new graphic technique called “Matura.” Her current focus is visions from the future. She likes to let the technologic aspect meet spiritual enlightenment in a bright and positive future.Artisticdevices can be light, symmetry, hard edge, forms, lines, and intermittently a hint of animals or people.

Several exhibitions organized by Artcom Expo International Association of Artists: Gallery Eclettica -Spoleto- Gallery Gerard Berizzi, Gallery La Pigna, Roma,(Gold medal). Carrousell du Louvre, Paris. Member of Artcom Expo International Association of Artists

Page 14: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

She lives in Osasco, Sao Paulo, Brazil, she is a teacher in arts. She attended the Faculty of Business Administration UNIFIEO and Arts Faculty Armando Alves Penteado Sao Paulo.During nearly 30 years of professional life she was devoted to professorship in Brazil and Germany, participating in auctions, as a judge of salons and lectures. She was Director of the Museum Dimitri Sansaud Lavaud , Cultural Advisor of CIESP , Curator of UNIFIEO , President of the Academy Arts of Osasco , presenter of a TV Art Streetwise Gladys Ometto .Cataloged in the Brazil and Julio Louzada Semadiras in Europe , has worked with collectors in several states of Brazil and many other countries like USA , Japan , Switzerland , Portugal , India , China , Germany , Italy , Spain and others in this period she studied with various masters, improving her knowledge .Through studies of art to create a demand for modern, she started research on materials , finding informal abstraction and figurative art using mixed technique. Combining her art with her feelings not conserned with the essence to fit into a certain style.

To this day she continues studying and perfecting her work .

In her studio she formed a group of artists where research and the main objective of the workshop were organized several exhibition.Participated in various National and International Exhibitions, Individual and Collective. She has numerous awards International and in Brazil.

Artist: Gladys Ometto, Brazil

Title-Arvore da vida Technique – Mista Dimension- 60 x 100

Page 15: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

She was born in Borebi, in the State of São Paulo, daughter of José Augusto Pacheco and Antonia Delgado Pacheco. She has three children. She lives in São Paulo Brazil.She was initiated in fine arts in the City of São Paulo, where she was introduced by Marília Fairbanks Maciel, and with her early oil paintings of flowers and landscapes she already participated in several collective and individual exhibi-tions, and received many diplomas and highlight certificates.She assimilated several cultures by living with her family for twenty years in Glasgow, a very traditional Scottish city.Always present in art galleries, she participated in countless exhibitions, and through this interesting networking, she developed even more of her artistic gift,capturing, in the art expresses, moments that she experience she spent in Dubai when visiting her daughter.With a huge diversity of materials and predominance of the pointillism tech-nique, her acrylic and oil paints are rich in details and present a great diversity of themes: landscapes, animals, portraits and social subjects. In Dubai along with the “Dubai Ladies Club”, she kept enhancing more and more her several techniques, teaching courses for ladies of several countries and cultures,and with the Master and prestige courses, her works started being appreciated by the local international collectors, who are sophisticated and demanding, with a looktowards their own uses. She graduated in Interior Design and Decoration by the

Regent Academy of Fine Arts (London- England) in the 80’s .Among the national and international exhibition in which she participated, we highlight: Le Leiu Restaurant (Morumbi, São Paulo); Golden Tulip Hotel- Ghantoot (between Abu Dhabi and Arab Emirates); Robertson Insurance Company Partner (Glasgrow- Scotland); Art Women Club Gallery; Mary Hill GalleryHer works are spread in collections around the world, in countries such as Norway, Switzerland, Japan, Scotland, Arab Emirates, England and Brazil.Accomplishments - “Tofu Mulher Excelência” (Excellence Women Award) from the Brazilian Academy of Arts, Culture and History;- “Troféu Mulher Jóia Rara” (Rare Jewel Women Award), promoted by the “Em Destak” television show. Recognized in Brazil, she was invited to participated in the book “Nós Mulheres, volume V” (We, Women , volume V).She also received, from the Brazilian Acade-my of Arts, Culture and History, the “Diploma Destaque Histórico e Cultural”(Historial and Cultural Hightlight Diploma); Collective exhibition at the Clun Paineiras do Morumbi; São Paulo Jockey Club; the Army’s History Museum- Copacabana Fort; III National Fine Arts Festival; Diploma Destaque e Mérito Feminino (Female Highlight and Merits Diploma); Diploma “Ami-gos para Sempre” (“Friends Forever” Diploma). She is the member of the Latin American Arts Academy, and par-ticipated, in 2008, in the Clothing Donation Campaign of the Government of the State of São Paulo, through a partnership between the Civil Defense and the Brazilian Academy of Arts, Culture and History.Several exhibitions organized for Jiselda Salbu- GIGI -in Brasilia, Rio de Janeiro, São Paulo and also in Chile,Argentina .Memberships: Artcom Expo International Association of Artists Norway.

Artist : Gracia Balfour , Emirados Arabes Dubay

Title: The Game is OverTechnique- MixedDimension -60 x 90

Page 16: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Born in Sertã in Castelo Branco district , in 1951 . With 2 years of age he moves to Lisbon. It is in the capital that he attends with distinction and enormous interest , the course of Industrial Training in Graphic Arts . He had as teachers some artists of national reputation , such as álvaro Perdigao , Solomon de Oliveira and master Martins Correia .

Lives since 1972 in the city of Figueira da Foz . Encouraged by friends and family , he exhibited for the first time in 1996 in the Grand Cooperative Grain .His work reflects the color and excitement of life , fantasy and dream of man . For Gustavo Martins Etelvino painting is a hobby that comes after a working day , the real reason to show so little what he most likes to do : create .

Some of the collective and individual exhibitions he participated :High School of Alhadas ( Figueira da Foz ) , Atrium Gallery ( Vila Real) , Magenta ( Figueira da Foz ) , Bissaya Bareto Foundation ( Coimbra ) , Celbi Club ( Figueira da Foz ) , House of Culture of Sertã , Cafe Brazil ( Figueira da Foz ) .Member of the Portuguese and Galician Art and Friendship Association

Artist: Gustavo Etelvino Martins, Portugal

Title: O Diabo das Coisas Technique : AcrilicyDimension: 70 x 35

Page 17: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Helen Halstensen Dahl, Norway

My name is Helen Halstensen Dahl (born 1948 in Oslo Nor-way)I am a Norwegian artist who has worked under several art teachers during the years from 1989 and up till today. In 1994 I attended Asker art school in Norway. Bjørn Helge Hansen, art pedagogue, has been my mentor from 2001 and he still is.Since 1998 I have been a fulltime-painter and I work in a studio together with 12 other artists, just outside Oslo.In 2006 I was admitted membership in NFUK (the Norwegian Society of Independent Artists)I work with different media, mostly with oil- and acrylic paint, but I have also worked with pastel and mixed media. My work is figurative. I do classic oil painting.The nature is my biggest inspiration and I try to catch the

different changes of light in the landscape. My motives are usually from the sea or up in the mountains and I have a big fascination to the various weather condition, the dramatic waves and sky formations. I like to change be-tween the different seasons, from the first sigh of spring, to sparkling colors in the fall and further to stormy winter weather. I have participated in many exhibitions in various galleries in Norway since 1999, both solo exhibitions and as a representative.

Title: Winter - Bulfinch. Tripticon. Technique : Oil on canvas. Dimension: 180 x 90

Page 18: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Inger Anne Grimstad , Norway

Inger Anne Grimstad was born in Saltdal, North Norway in 1947. She has been living at Sotra, near Bergen from 1979.Since she was a little girl she has loved to be drawing and her youth dreams was to get an art education, her dreams did not come true, but painting has been her hobby for more than 30 years.

When she moved to Sotra, she becomes a member of Fjell Kun-stforum, a local Art union. All these years she has taken courses in several painting techniques under different teachers. The first years she was painting with Jarl Hugo Låstad in traditional oil technique in naturalistic style, and after that Eduard Ibanez. She has also taken some courses in water color painting, and one of them was Aud Rye.

The two last years she has been educated in abstract painting by Maria Frantzen, and that has given her a new start and inspira-tion. The pallet has been more colorful, and the pictures more temperamental.

Every year she has been participated in two or three collective exhibitions, mostly by Fjell Kunstforum, but also several times with Kiwanis arts exhibitions.

Two years ago she had her first separate ex-hibition in her own study at home. She has been presented with her paintings in the art magazine: Décor in 2012.Fjell local government, Sund local govern-ment and Øygarden local government have bought her paintings.She has also decorated a new school in her community, with two pictures.

Title: Soria MoriaTechnique: acrylicDimension: 62 x 83

Page 19: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Inger Margrethe Eriksen, Norway

Title: A dream Technique : Oil on canvas. Dimension: 79 x 81

The Norwegian seasons, with changing light conditions, has always been a source of inspiration for her artistic performance.I 1967 she started with figurative oil painting and watercolors. From 1970 the form of expression became more abstract . Education / courses:

Painters She got Hans Aas and Unn Stixrud, among others as mentors in Modum Templates club. Vikersund, 1967-1985. Oslo Templates club, courses in stilleben. Croqui and evenings of cor-rections. 1990-1993. Teaching by artist Erlend Grøstad on Nut-heim art school in Telemark, 2004 and 2005. Nydalen art school from 2010 to 2012. Teaching by artist Nirmal Singh Dhunsi. 5 courses from 2008 to 2012. Nydalen art school from 2010 – 2013. Teaching by artist Nirmal Singh Dhunsi with 6 corses from 2008 – 2013

Picture of the month at Deichmann library / Furuseth and Nordtvet, Oslo, 2010-2012. Deichmann library Stovner, Oslo, 2010. Drammen Library, 1987She has always participated in joint exhibitions organized byModum templates club in Buskerud. Oslo Tem-plates club Groruddalen Art Association and the Steinbruddets ArtGallery, Oslo.She is the leader of Groruddalen Art Association, Oslo.

Separate exhibitions: 1133 Broadway, NY, USA. 2013. Dalype Gallery, Oslo, 2013. Hoboken, New Yersey, New York, 2010. Grorud Church Centre, Oslo, 20102013 Several exhibitions organized by Artcom Expo International Association of Artists: Gallery Eclettica Spoleto Italy. Gallery Gerard Berizzi Nice France. Gallery La Pigna. Roma, Carrousell du Louvre, Paris. 2014 Casa do Paço Figueira da Foz Portugal. The artwork “The Silence” won medal for Honorable Mention..2014 Museu Etenográfico do Mira,da Praia do Mira Portu-gal.

Page 20: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Ivone Vaccaro-was born with creativity and penchant for some kind of art. She wants to find a form of artistic expression, with which she identifies. She likes to experience the joy of doing things with her own hands! Creating! Today my figurative works express the love of Bra-zilian miscegenation (white blacks and Indians that aims to highlight and preserve our culture and its roots. Cultures Indigenous and Black are among the most beautiful and diverse in the world and inspire artists to get passionate about the topic. The art attracts all attentions. Ivone Vaccaro manifests it in different forms and techniques, but the artist relies on one base - her talent. The painting arouses great fas-cination, in which the artist explores the maximum. Drawing depicts the human anatomy, and gives inspirations that evoke intimacy in portraying realistic She always remain faithful her ability, figurative and abstract to express herself through the colors.In Goiânia won the contest XXVII foundation Jaime Camara reve-lation New Values in Fine Arts, with the Indies Macaws and Arabic. Since then he has participated in National and International Salons, including Mali Gallery Villas-Boas, the category picture with Nicole Kidman. Gold Medal Angelina Julie, in the Hall Vila Lobos in Bra-silia by ABACH.

Gold Medal at the International Exhi-bition Talent in Tao Art Gallery Gran, Florida, Miami, with Black. Among other. Has extensive exhibits on her resume in International circuits.’s Part of AGAV And ACAV Association Candango and Goiás, also from LIT-ERARTE, ABACH Artcom Expo.

Artist: Ivone Vaccaro, Brazil

Artwork :Indian playing,Technique: Mixed on canvasDimension:100 x 100

Page 21: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

She has done more than 1000 paintings, some of which are in museums and collections in Latin America. One is on a wall in the UN-building in New York. She has received nu-merous awards at exhibitions in several countries, and her contribution to the promotion artists and art in Latin America.

She has also received several Brazilian Oscar statuettes, and been she awarded a title as baroness for her portraits of the of the imperial family in Brazil. Her portrait series is published on the Brazilian stamps in 2012-2013. (below).

As a guest writer and journalist, she has contributed in a number of books and her poems have been published in a variety of books.

Artist: Jiselda Aparecida Salbu, Norway - Brazil

www.artcomexpo.com www.brasilartist.no-Skype:jiselda.oliveira7 [email protected]

Between 2006 and 2011 she worked as coordinator for the Brazilian Academy of Art Culture and History in Sao Paulo and organized hundreds of exhibitions and events in Latin

America for a large numbers of artists. She received during this period a number of awards for her work for pro-moting arts. Using her vast social network, also with connections to well- kown world artists, also in music and

Title: A Dream in the Stars Technique: Oil on canvas panel,mixedDimension- 60 x 80

Since she came to Norway in 2012, she established the association: “Artcom Expo International Association of Artists”, which has grown at en incredible speed, th In 2013 this association organized and coordinated 4 exhibi-tions: in Spoleto, Italy, in Nice, Rome and at Louvre Paris.

In 2014 she is organizing several international exhibitions in Europe, in Portugal, Spain, Norway, France and It-aly. This yearshe has published the book “Artists Across Continents 2014” in English language. In 2015 there will be published a second volume of this book and also two otlher books: one of histories of immigrants from Latin America, and one book of poetry from latin poets worldwide. Bouth in Portoguese language.

Because of an illness, due to gas fram oil painting, she had to stop painting som years ago, but now she devotes her life and all her energy to promote the exchange of art and culture between countries and continents.

Page 22: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Magnhild Groven Nøvik, Norway

Artistic Education:•Roar Matheson Bye’s School of Art, Trondheim.. Fields of study: portrait, nudes, still life, landscape. Later mentored by the profiled Norwegian artists Hans Aas, Roar Matheson Bye, Trond Bakken and Sverre Bjertnes (in succession)

Representation at Exhibitions:•Several exhibitions by local art societies at Levanger (Norway) and Vikersund (Norway); some were separate exhibitions•Several exhibitions by Grorud Art Society , Oslo, Norway•Costa Blanca Art Society, Alfaz del Pi, Spain

•Separate exhibitions at The Cafe of Literature and Art, Playa del Albir•Galleria Eclettica, Spoleto, Italy (16.07.2013)•Galerie l’Atelier Gerard Berizzi, Nice, France (29.09.2013),•Galleria la Pigna, Rome, Italy (17.10.2013)•Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, Paris, France (October 2013)Upcoming separate exhibition: Gallery Dalype, Oslo, Norway (September 2014)Author and illustrator of the book “El Camino – En Vandring i Fabelens Rike” (“The Path - A Journey in the Realm of Fable”), Lanser Publishing House, Norway (2010)Works by the artist are permanently on display in the church at Levanger, Norway.Techniques: Oil on canvas, acrylic on canvas, aquarelle, photography, glass montageMemberships: Groruddalen Art Society, Norway. •Costa Blanca Art Society, Spain.•Artcom Expo - International Association of Artists.

Title- Stoned in Sachenhausen 1942 Technique-Acrylic on canvas panel.Dimension- 60 x 60

Page 23: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Born in Nazare in 1968 ....Autodidact began his artistic activity in the house of the painter Espalha of Nazare 1991 ..... in 1992 lives in Holand one year , learn techniques of oil with the painter Hans..Makes the first exhibition at the Tourist Office of Nazare Portugal .. 1994.Collective exhibition of youth center in Leiria Por-tugal in 1994 .....Collective exhibition of youth center in Leiria Por-tugal in 1995 ..... Arts Exhibition Expo Batalha Portugal........ 95 Arts Exhibition Expo Batalha Portugal ........ 96 Arts Exhibition Expo Batalha Portugal ........ 97

2 painters Nazare tourism exhibition in Portugal...97Exhibition Hostel Mar Bravo Nazare Portugal .... 98Exhibition Gallery 2 painters paint Mariana Nazare inpresionista ......98 Exhibition cultural center of Nazare ..... 1998Exhibition arts fair old Montemor ..... 1998Exhibition building SENPA Lisbon in 1997 ....Exhibition tiles cultural center of Nazare ... 1998Exhibition Gallery Rush rods Nazare 1998 ...Marginal Exhibition Salon sea Nazare ... 1999Participation art group Genesis oceans Charleroi Belgium in ... 1999 Bordallo Pinheiro Museum pottery classes in 2000 Portugal ....Nazartista collective group of art 2000 ..2002..2003..2004.Exhibition artists collective council of Nazare 2002 ...Exhibition young painters and Fatima Shrine in 2000 ...Collective Exhibition Barracha Valado dos Frades Portugal ... 2005Exhibition Cultural center of Nazare 2004 and 2013 ...

Founder of Anazart House of Artists in the Nazare Portugal ,, is connected since 2008 by organizing dozens of exhibitions giving their contribution to the development of arts .........

Artist:Manuel Bem Ricardo, Portugal

Title: Bailarinas Technique : Acrylic on canvas. Dimension: 65 x 55

Page 24: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Leandro Cassiano, Norway

Artwork :CecilTechnique: Black pencil on paperDimension: 38 x 61

Visual artist, born in 19,02.73 in São Paulo, Bra-zil - lives in Oslo - Norway since 1989, studied first in the arts and crafts department at Mercan-tilt institutt in Oslo from 1992 - 93, Oslo tegne og maleskole from 1993 to 1994, and the Nation-al Academy of Art from 1994 - 99.Have later studied basic 3D design & animation by Noroff Institute in Oslo from 2008-09, and digital image processing in recent years.Working as an independent artist and freelancer, with both traditional and digitalmedia.Has worked as an illustrator in connection with cartoon, adult and children's books and worked for film productions, and decoration of private homes and publicplaces.Currently working with minor commissions and as a drawing and painting teacher at his own organized courses, and has been mostly involved in the development oforganic and self-pressed and refined linseed oil for artists use, based in ancient processing methods, without additions and chemical com-ponents.

Page 25: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Marcia Cabral Rocha, Italy

Márcia Rocha, natural of Recife / PE is psychologist, writer, painter. Lives in Bondeno, Italy. Worked at the Center Hospital Unimed, Joinville / SC, where was author of several cultural projects of literature and art: - Itinerant Library (library circulation in the hospital bed, approved by municipal government); Sport, music;

ART PAINTING SHOWS (several shows frames in various hospital departments, such as: children’s unit, intensive care unit, reception, corridors and etc.)Ex-counselor statewide in Psychology in Santa Catarina of 2001/2004. In Bondeno participated of theater shows in Pontelagoscuro/Italy.

Participated in the Bunden Buskers Festival 2011 as plastic artist. Currently is president of International Cultural Association “MelhorAndo”,(interchange art-cultural) with headquarters in Bondeno.

Several exhibitions organized by Artcom Expo International Association of Artists -:Gallery Eclettica -Spoleto-Gallery La Pigna, Roma. Member of Artcom Expo International Association of Artists

Artwork –Alto de Olinda Technique: Acrylic on canvas panel -Naif Dimension: 50 x 70

Page 26: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Maria Luiza Souza, Brazil

Title: BahianaTechnique: Oil on canvasDimension: 5-x 70

Maria Luiza Macedo Florentino da Silva Souza, Brazilian born in São Paulo, Attended School of Law. Post Graduate in Civil Procedure at the Paulista School of Magistrates.Combining his art with your feelings is not concerned with the essence to fit into a certain style. To this day continues studying and perfecting his work, currently at Atelier Gladys OmettoParticipiou numerous exposures of Atelier Gladys Ometto Exhibition:IV Salão Premiado – Arte sem Fronteiras – Mira Beach/Portugal – April/2014III Salão Premiado – Arte em Portugual – Figueira da Foz/Portugal – April/2014Awarded with Silver MedalArt Exhibition – ‘Vida em Cores e Forma” – Osasco – Brazil – June/2008Local exhibition supported by Ateliê Gladys OmettoEducation: Contemporary painting with artist Gladys Ometto – 2007 to 2014.Bachelor of Law – Faculdade de Direito de Osasco - 1988 to 1992

Page 27: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

After much effort managed to open a small beauty salon. Encouraged by a teacher she participated in a competition in her area. and was named champion in a competition.She became member to the organisation Intercoiffeure, where she repre-sented Brazil at conferences in countries such as Germany and the United States, France, among others. Very courageous and determined, she came back in 1985 to attend SCHOOL DEGREE 2 in Business Administration with emphasis in International Business Diploma, and got 1st place in class. She worked a year with tourism in Brazil. Became representant of Intercoiffure in Tokyo. In 2004 held shadow art course, that made her fall in love with painting and also got interested in the world of art. She held some exhibitions of ther work, always with great success.. Exhibitons in the House of Finance of Morumbi in Sao Paulo, Teatro Nacional Cláudio Santoro - DF, Memorial da América Latina - SP; NINI Barontini Gallery -

Curitiba; Villa Daslu; Pampulha Yacht Club, in Minas Gerais; Forte de Copacabana - RJ.For her role in art and culture, she received awards including: Super Cap Gold, 2008. Participated in different exhibitions internationales.;

Artwork I:Obra II. Technique:Washi ê Dimension: 50 x 70

Artist: Mitiko Yanagui, Brazil

Page 28: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artwork :Igreja AntigaTechnique: Oil on canvasDimension: 40 x 50

My name is Monica Cerdeira,but I am known as Moni.I am 48 years old,originally from Fortaleza n Brasil.I have been livng in Norway about 9 years.I got two children.They just turned 6 and 10 years old.I have been working in Norway as Classic Ballet Instructor and I live in Klepp.I have alwas been involved on arts since early years.I started drawing when I was about 7 years old. always was passionated for paintings since I was 5 years old due a neighbor which was a painting teacher.Love specially.Oil paintings.

I started on oil panting course in 2004.In 2006 I had two exibitions in Fortaleza.One at Storil.Storil s a Cultural Heritage.Also had on the same year, a second exibition.At that time,it was on a Place called Dragao do Mar Cultural Space.I have used to sell my panting to It-aly og France while living in BrasilI had an exibition here in Norway, at Sola Kulturhus,on 17th,18th og 19 of january,this year of 2014.I also work With drawing and Hype Realist Drawings.Some of my Works have been displayed at The

Artist: Monica Cerdeira, Norway

Page 29: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Monica Vega, Spain

Artwork : SunriseTechnique: Oil on canvasDimension: 60 x 80

She was born in São Bernardo do Campo S.P. 12.05.1978.Daughter of Carlos Vega Sr.José of Spanish origin city Andalusia, Malaga, and Divine Lázara Lima Vega. He was also a renowned artist. At age 13 they moved to the inner city Araras of Sao Paulo.Monica followed the career of her great father. As a child she learned different technics of painting, also on textiles as jeans ans shirts. She married and moved to Buzios and there she continiued her artistic work and became a renowed artists. She gave lessons in art in a sophisticated sophisticated gallery in Buzios for 10 years thus became known in Brazil and Europe. She gave inspiration to many great artists who later have espressed thankfulness to her. Today she lives in Torrevieja in Spain where she is continiuing her carrier as an artist.

Page 30: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Noris Maria Dias, painter, physician and psychothera-pist, was born in South-Brazil. She began painting when she was fourteen years old, with the impressionist, Nesmaro.She travelled to Europe and made it her home for more than thirty years, studing and working in Norway, Italy and France. In Oslo she worked with the artist and master, Per-Hen-ry Garman-Vik.Noris had her first personal exhibition in 2000.She mainly works with oil on canvas, has used water-colours and lithographic printing.Her art is distinguished by its human, universal and archetypical content.The pictures have strong colours. They may be rich in

contrasts an sometimesmonochromatic.She paints people and life from an existential point of view. IN the light of gayness there is always something reminiscent of the dark and gloomy, whilst somber paintings always contain a beam of light.Member of Artcom Expo International Association of Artists.

Artist - Noris Maria Dias, Norway

Artwork : “La feconda II” - 2004Technique: Oil on canvasDimension: 50x60 cm

Page 31: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Petter Nøstdal, Norway

Born in Oslo in 1954, and is now living in Lillestrøm. Graduated comstruction engineer. Works in Norway’s largest construction company, Weidekke.The first picture he painted in 1985. But it was not until 1991 that he began to develop his skills in watercolor, both stilleben and landscapes as well as drawing and croquis. Since 2005 there have been more powerful colors, and the possibilities with acrylic paint have inspired Peter. His art has moved in between the borders of the figurative and the abstract, often in combination with symbols. A formal language called Abstract Expressionism with figurative elements. He has also worked with graphic techniques like intaglio / drypoint and collagrafi / collograph and the combination of photo, data, print and acrylic paint.

Several annual courses since 1991 has inspired him to new images and expression forms. The living room of his apartment has been studio, and there are a huge variety art books. Through numerous courses, countless hours in various galleries and long evenings with the nose down in art books, he has obtained much knowledge about art, both in general and in detail. He has also given lectures on art. In recent years he has participated in numerous exhibitions, with the Juried International Art Festival in Kerteminde as the highlight. He has participated in both 2012 and 2013

Several exhibitions organized by Artcom Expo International Association of Artists Gallery Eclettica -Spoleto- Gallery Gerard Berizzi, Gallery La Pigna, Roma, Carrousell du Louvre, Paris. Member of Artcom Expo International Association of Artists

Artwork : AlléenTechnique: Acrylic on canvasDimension: 80 x 60

Page 32: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Regina Affonso, Portugal

Born in Araxá, M.Gerais, Brasil. Lives in Portugal since 1967.Attended S. J. Madeira Art Center, drawing school at Tree Art Coop. (OPorto) and ateliers in Brasil.Made artifacts in fusing, ceramics and wax painting and lectured courses at her Workshop-Gallery.Individual exhibitions (painting):1994 – Vallis Longus Forum1996 – Unesco Center at Oporto2000 – Arouca Museum, Art and Bar (Lavadores)2001 – Regina Affonso’s Gallery2003 – Regions Museum of Oliveira de Azeméis2010 – 20 years Retrospective at Arouca Museum -2010 – Art Club 18832012 – A poesia e a musicalidade da cor- Gal- T.Costa- Ol. Azeméis2013- Minha escrita das cores e formas-Gal. Aveiroarte, AveiroMade numerous collective exhibitionsAwards:4th Expovision International 96 – Photograph Anonym Portraits Distinction – FNAC (Oporto)

Menção Honrosa: Galeria AbertaPermanent Appearance:Araxá Museum (Brasil); Eng. António de Almeida Foundation; Canção Nova (Brasil); Fátima Sanctuary Museum; Regions Museum of Oliveira de Azeméis;National and foreign private collections :Brasil, Spain, Áustria, France, Suisse,Portugal (Açores, Madeira); Argentine, U.S.A (Houston), Italy Exhibitions organized by Artcom Expo International Association of Artists - Gallery Gerard Berizzi, Gallery La Pigna, Roma, silvermedal. Member of Artcom Expo International Association of Artists

Artwork :A Menina com o papagaioTechnique: Acrylic on canvasDimension: 50 x 50

Page 33: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Regina Maria Paixão, Brazil She teached Arts for schools from Secretaria da Educação do Distrito Federal and courses in her own atelier for more than 10 years. She has participated in several individual and collective exhibitions, nationally and internationally, being contemplated in some of them for honors, awards and merits.She was born in Salvador, Bahia Brazil, one of the most beautiful cities, with unique characteristics, universe of history and legacy, mystical and magical, and it served as a source of inspiration, taking her art to fascinating expressions (miscegenation, mysticism, the natural and cultural ). The beauty and cultural traditions of her town, undoubtedly became the premise and foundation of her art. This skilled and fertile inspiration and the fruit of study and improvement, demonstrate the enchantment of her art in general. Deep insight and sensitivity in cultural aspects is transferred to the screen. Her preference is grounded fundamentally the

technique of oil on canvas with preference to Impressionism and academic.Currently resides in São Paulo-SP Brazil, where she combines her work as a Partner - Technical Director of the company Mediarte - Medical Systems serving all of Brazil in the military, as well as the public. In her workshop in her travels she finds inspirations.Several exhibitions organized by Jiselda Salbu- GIGI -in Brasilia, Rio de Janeiro, São Paulo and also in Chile,Argentina .She did personal and group exhibitions organized for Italy, Finland,France and Portugal.Several exhibitions organized by Artcom Expo International Association of Artists -:Gallery Eclettica -Spoleto-Gallery La Pigna, silvermedal , Roma. She has illustrated the book Realismo Latino for Artcom Expo International Association of Artists in 2013.Member of Artcom Expo International Association of Artists .

Artwork –Mãe terra -Brazil Technique: Oil on CanvasDimension: 50 x 70

Page 34: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Sandra Goarieb, Brazil

She hastudied at Academia Odette Motta Raia de Artes in Campinas and Leonardo Passeri’s Studio in Florence. Was a former member of the artistic group at Sergio Longo’s Gallery, S. Paulo.

She is a member of ABACH, Academia Brasileira de Arte, Cultura e História since 2011. Founder and President of Círculo de Letrase Artes de Paulínia, CLAP, NGO interested in promoting art in a regional basis.

Several exhibitions organized by Jiselda Salbu -GIGI -2004 a 2011- in Brazil,Argentina,Chile, Punta del Leste .

Participated in the book “Realismo Latino, 2013 with Jiselda Salbu, Artcom Expo International Association of Artists. Several exhibitions organized by Artcom Expo International Association of Artists -:Gallery Eclettica

-Spoleto- Gallery Gerard Berizzi, Gallery La Pigna, Roma,Gold medal. Carrousell du Louvre, Paris.

Member of Artcom Expo International Association of Artists .

Artwork : Adão Technique: Acrylic Dimension: 20 x 30

Artwork -Eva Technique: Acrylic Dimension: 20 x 30

Page 35: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

The Impressionism of Vera Russi Mattar is inspired by nature through light,that plays in hide and reveal the colors .On one of her trips to Europe ,she fell in love with Monet’s garden in Giverny about 70 km from Paris.The themes addressed in her works are part of everyday life , which creates idealized environments involving all that surrounds it : children , animals , plants , and any object that completes a scenario of peace and harmony . In her canvases Vera wants to show usa harmonious ,peaceful ,family life. She wants to show us heaven ...which exists within each one but that the modern technologies and everyday life insist on hiding. Enchanted by Impressionist style used by Monet ,Renoir and oth-ers ,she uses the same loose brushwork in her paintings used by precursors of modernism . Day by day has been improving herself in the technique of Impressionism .Vera creates a relationship of

c o m - plicity, emotion and art in every screen created . Descending of Italians , she was born in Itajai , south of Brazil and now lives in Joinville ,south of Brazil as well Graduated in Stylism and Interior Design , she found in the Plastics Arts her preferred hobby .Got married in 1979 she had two sons, a girl and a boy and today ,became grandmother of a beautiful girl . According to the artist , art is not a profession , it is a state of mind , a way of seeing the world. With her feminine sensibility, she presents a work that demonstrates a strong personality and at the same time sensitive. Vera is said to be an ac-complished woman and has three passions : family , art , and experience of different cultures . “Before I start a painting, I seek inspiration in anything that serves as a gateway to a world of sensitivity . Like the colors and the sunshine focusing on objects Color is what challenges me.“ Before I start a painting, I seek inspiration in anything that serves as a gateway to a world of sensitivity . Like the colors and the sunshine focusing on objects.Color is what challenges me.Membership: Artcom Expo International Association of

Artist: Vera Russi Mattar, Brazil

Title-Flowers Technique: Acrylic on canvas Dimension-50 x 70

Page 36: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

He was born in Coimbra, Portugal, 1958.

Develops and participates regularly in workshops of Painting, Music Therapy and Art in Nature Encounters Educational and Scientific and Artistic Manifestations Public.

He has participated in several solo and group exhibitions and is represented in many countries in Europe, Asia, America and Africa.

He is Member of Artistic Movement of Coimbra, MAGENTA association, National Plastic Arts Club, AAAGP (Portuguese and Galician Art and Friendship Association), AFAP association and FEBACLA.

Artist:Victor Costa , Portugal

Artwork :TsunamiTechnique: oil on canvasDimension: 50 x 50

Page 37: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Artist: Vildete Dall Bello Pessutto, Brazil

Artwork I:La MisucistaTechnique: Oil on canvas Dimension: 50 x 70

Participated in national and international exhibitions as Cuba, Mexico, New York, Portugal, the Louvre in Paris, London, Italy, Chile, Spain and Uruguay. Participation in international catalog Portugal and New York, and in Brazil, among others, the “Art Gallery In Brazil,” the book “They Think They ... They paint!” (LITERARTE) and the book “Brazil from A to Z” Biographical Institute of Brazil (SP), “I ‘Art contemporain du Brésil” by Divine édition, and “Realism Latin Latin American art.” Publications in newspapers and magazines in your area. Honors received: “Great Cultural Merit Medal Queen Elisabeth” and “Medal and Diploma Commander” by the Brazilian Design Visual Arts (RJ), “Diploma of Merit and Female”, by the Brazilian Academy of Arts, Culture and History (SP ) and Silver Medals, Bronze, Honorable Mention, Merit, Honors and Special Distinction Award. Member of Brazil, Academy of Arts and Letters of Valparaíso Chile and Membre d’Honneur of Divine Fracaise Academie des Arts Lettreset Culture, France. In 2007, honored with her work, de-picting the Italian Immigration in Brazil. Illustration poster for the event

“Vicenza Jazz Festival / Brazil Fantastic” in Vicenza, Italy. Cultural Institutions: State and was vice president of AAPLASG (RS), the AGAPA (RS), the group

Page 38: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela

Valquiria was born in Brazil. She first saw the light of day in 1953 in a small coastal town in the northeast of the country, called João Pessoa.

Eldest daughter of a large family, she spent all her childhood and adoles-cence in this region where the landscapes are filled with beauty.

Was it the intensity of the light or the lovely sea which was her first source of inspiration? Whichever it was, she felt the need to capture these images from her earliest years; on paper first, and then on canvas, she painted the landscapes she loved.

Her natural aptitude and her regular and assiduous work allowed her to pro-gress quickly and improve her art. True to a figurative style, she gradually

moved away from trying to create exact reproductions of landscapes, and instead introduced a wider concept to her art to communicate her emotions. Her extrovert, optimistic and cheerful mood are reflected within her paint-ings, which consist of an audacious mix of vivid colours and spontaneous strokes applied on to canvas with oil and acrylic paints.

During her university studies, which led her to obtain a degree in Portuguese, she opened her eyes wider to literature. Since then she has expanded her professional practice to also include writing poetry, essays and short stories, enabling her to transfer what she felt in her soul onto paper. At first she kept these in a drawer while she continued with her passion for painting. Now she has opened that drawer and her written work has started to become known and get published.

Artist:Valquiria Guillemin Imperiano,

Title:La Province VioletTecnique:AcrylicDimension: 60x50

With a keen sense of observation, Valquiria Imperiano is able to incorporate all the most important creative elements into her art, giving colour and force to the subjects of her work. Her paintings and writings have a great complexity, greater than it appears at first glance, which enables the viewer to enjoy and interpret more and differently in accordance with their mood.

In Switzerland since 1997, where she lives and is a naturalised citizen, she regularly participates in exhibitions. Her sculp-tures, which represent human bodies, are made with plaster, resin, bronze and terracotta and have met with critical acclaim.

She has held or contributed to art exhibitions in Europe and Brazil. She is a member of Rebra (Network of Brazilian Writ-ers) and is an academic of the Academy of Arts of Fortaleza. She has published texts in several anthologies: A Thousand Poems for Gonçalves Dias, Revenge 2, The 4th Poetic Anthol-ogy of PASC, Poetic Costumes, We Are Brazilian poems and tales, The 4th Anthology Clothesline, (Lindas Lendas Brsilei-ras) Beautiful Legends Brazilian and the To be a Brazilian Anthology. She will exhibit at a show being organized by the Cultural Section of the Embassy of Brazil in Oslo in Septem-ber 2014.

Publications: Southend-on-Sea Tales Exhibition; Cofre Aberto (Safe and Open); Espelho meu Espelho (My Mirror Mirror).

Page 39: “Artists Across Continents “2014 - sistemas.mre.gov.br · Lançamento da 1-edição do Livro “Artists Across Continents “2014 Participant artists de: ... USA - United et Venezuela