A szervező Mono Art Nonprofit Kft. a műsorváltoztatás jogát fenntartja.

ENGLISH INSIDE

fotó

: Pál

yi Z

sófi

a

www.artplacc.hu | info@artplacc.hu

www.facebook.com/artplaccfesztival

MŰVÉSZET | VIZUALITÁS | KREATIVITÁS

ArtPlacc_fuzet borito02.indd 1 7/6/15 10:20 PM

GALÉRIAplacc és DESIGNplacc 10.00-22.00 kiállítás és vásár11.00 tárlatvezetés 14.00-18.00 KEF Koncept – nyitott hallgatói workshop16.00 MONGE beton workshop17.00 művészeti társasjáték 19.00 IRODALOM: Fedési kettősök – Gömbhalmaz felolvasóest19.00 tárlatvezetés (angolul is)20.00 Ibsent a nappalimba! (Hedda Gabler) a Dollár Papa Gyermekei Társulat előadásaMOL NAGYON BALATON ZENEI SZÍNPAD 21.00-02.00 dj BodooARTplacc MOZI 21.00 Liza, a rókatündér (HU) 23.00 Friss Hús-válogatás Bucsi Réka: Symphony No. 42 Kreif Zsuzsi, Zétényi Bori: Limbo Limbo Travel ARTplacc KIDS – 10.00-20.00 KÜLTÉRI-BELTÉRI JÁTÉKTÉR 11.00 APRÓ SZÍNHÁZ: Balaton mesés élővilága mozgásos

foglalkozás 45 percben17.00 játékos tárlatvezetés18.00 APRÓ SZÍNHÁZ: Balaton környéki dalok tanítása 45 percbenART ´n´ FOOD ´n´ DRINK minden nap 11-24 óra között

Sz07.22

A képzőművészeti sátor 400m2-es alapterületen vállalkozik a 35 év alatti, fiatal művészek bemuta-tására. A válogatás a hagyomá-nyos műfajoktól elrugaszkodva a változatos anyagok, összetett fo-lyamatok, társadalmi kérdések és újfajta technikák irányába fordul. Mi várható? Művészettörté-neti krimi Vaszary Jánossal, púrhab gólemek, porcelán figurák, fényviszonyokra reagens textilek, paint art, de olyan társas- játék is, amelyben átélheted a művészsorsot.

© Vékony Dorottya & Farkas Júlia: Kétéltű nőstények

GALÉRIAplacc és DESIGNplacc 10.00-22.00 kiállítás és vásár11.00 tárlatvezetés 14.00-18.00 KEF Koncept – nyitott hallgatói workshop16.00 MONGE beton workshop17.00 múzeumcafé – kerekasztal-beszélgetés18.00 PTAH SZÍNHÁZ: „A madarak nem alszanak”18.00 KEF Dokumentarista Fotográfia – vetítés és kerek-

asztal –beszélgetés19.00 hivatalos megnyitóMOL NAGYON BALATON ZENEI SZÍNPAD 20.00 MYGL koncert21.00 Gustave Tiger koncert22.00-02.00 Tesco Disco dj setARTplacc MOZI 21.00 VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan (HU)23.00 Friss Hús-válogatás: Bánóczki Tibor, Szabó Sarolta: Maradék Nagypál Orsi: Körforgalom ARTplacc KIDS – 10.00-20.00 KÜLTÉRI-BELTÉRI JÁTÉKTÉR 11.00 APRÓ SZÍNHÁZ: Körtáncok-tánctanítás gyerekeknek

mozgásos foglalkozás 45 percben17.00 Játékos tárlatvezetés18.00 APRÓ SZÍNHÁZ: A Balaton hangjai, hangszeres

foglalkozás 45 percbenART ´n´ FOOD ´n´ DRINK minden nap 11-24 óra között

Cs07.23

Az idei ARTplaccon – annak történetében először – egy hatal-mas designsátor kerül kialakításra, ahol az érdeklődők a Golden-roach akcióról ismert Kiss Miklós designer látványos installá- ciójába ágyazva tekinthetik, illetve vásárolhatják meg a ha-zai design szcéna legkiemelkedőbb tervezőinek alkotásait! A budapesti Mono art & design galéria és concept store szelek- ciójában a Balcsi Original & DVA, a Pelso, a NUBU, a Kezemura, Nemesi Anna, a Rubidium vagy a Kis Hungarikumhatározó spe-ciális balatoni kapszulakollekciói mellett olyan befutott designe-rek munkái láthatóak majd, mint a Hannabi, a Pos1t1ion, a Studio Nomad vagy a Codolagni. A MOME Tárgyalkotó Tanszékén készült balatoni tematikájú tárgyakat is megtekintheti itt a közönség, akik a nézelődés mellett kipróbálhatják a Stringbike hazai gyártású kerék-párjait, a Hard Body Hang street work-out eszközeit és az ab conc-rete úszó betonszigetét is!

GALÉRIAplacc és DESIGNplacc 10.00-22.00 kiállítás és vásár10.00 SZÖVETSÉG ’39 beton workshop11.00 tárlatvezetés 14.00-18.00 KEF Koncept – nyitott hallgatói workshop16.00 Design Terminál beszélgetés: „Hogyan lehet az isme-

retlen közép-európai formakultúrából globális siker?”17.00 művészeti társasjáték18.00 MOME Irodalmi Intézet 2.0 // Rendhagyó felolvasóest18.00 KEF Kreatív fotográfia – vetítés és kerekasztal-

beszélgetés19.00 tárlatvezetés (angolul is)19.30 Együnk egy tálból! DŰLŐ közösségi vacsoraMOL NAGYON BALATON ZENEI SZÍNPAD 19.00 Libor Anita + Klág Dávid (INDEX) warm up dj set20.00 Dorothy´s Legs koncert21.00 Polar Dear koncert22.00-02.00 Popméter dj setARTplacc MOZI 21.00 Világevők (SWE) 23.00 Friss Hús-válogatás: Szőcs Petra: A Kivégzés Kovács István: CsúszópénzARTplacc KIDS – 10.00-20.00 KÜLTÉRI-BELTÉRI JÁTÉKTÉR 11.00 APRÓ SZÍNHÁZ: Zöld csónak színházi nevelési fog-

lalkozás – a másnapi színházi előadás előkészítése mozgásos foglalkozás 45 percbe

17.00 játékos tárlatvezetés18.00 APRÓ SZÍNHÁZ: A Zöld csónak hangjai – Ír zenei

foglalkozás hangszeres foglalkozás 45 percbenART ´n´ FOOD ´n´ DRINK minden nap 11-24 óra között

P07.24

Interaktív programokkal is készülünk: szer-dán és csütörtökön a MONGE beton, pén-teken a Szövetség 39 beton workshopjába kapcsolódhatnak be az érdeklődők, szom-baton a Tervhivatal által készített Logifa-ces 3D beton logikai játékkal foglalhatják le magukat a játékoskedvűek, vasárnap pedig a kicsikre számítunk az Eperfa design work-shopján, ahol Balaton-felvidéki építőkocká-kat festhetnek a 3-12 évesek. Aki pedig a design elméletében is elmélyed-

ne, ajánljuk szakmai partnerünk, a Design Terminál mentorprogramjá-nak pénteki beszélgetését, ahol arra keressük majd a választ Hogyan lehet az ismeretlen közép-európai formakultúrából globális siker?

GALÉRIAplacc és DESIGNplacc9.00-11.00 Harapj a borba! Közösségi reggeli a Drunken

Kitchennel10.00-22.00 kiállítás és vásár10.00-18.00 Műanyagkerengő – A Ludwig Múzeum múzeum-

pedagógiaiprojektje Szabó Márk és Dabi-Farkas Rita irényításával az ARTplacc közönségének bevonásával

11.00 tárlatvezetés 14.00-18.00 KEF Koncept – nyiott hallgatói workshop13.00 Szabó Imola Julianna Kinőtt szív című kötetének

bemutatója16.00 LOGIFACES workshop17.00 művészeti társasjáték18.00 KEF Diploma – vetítés és kerekasztal-beszélgetés18.00 Egy szöveg elő- és utóélete – irodalmi kerekasztal-

beszélgetés 18.00 Műanyagkerengő – a Ludwig Múzeum múzeum-

pedagógiai projektje – vízrebocsátás 19.00 kortárs művészeti és deisgn aukció20.00 LUDWIG MÚZUEM ART AND WINE LOVER´S CLUB VIP

a HOMOLA pincészettelMOL NAGYON BALATON ZENEI SZÍNPAD 20.00 Gazsi Rap Show koncert21.00 Blahalousiana koncert22.00-02.00 Decentralizált Pálmafák dj setARTplacc MOZI 21.00 20.000 nap a földön (UK) 23.00 Friss Hús-válogatás: Fabricius Gábor: Sintér Szilágyi Fanni: A Kamaszkor vége ARTplacc KIDS – 10.00-20.00 KÜLTÉRI-BELTÉRI JÁTÉKTÉR10.00 Szerkesszük együtt a Csodaceruzát!11.00 Tarján-Mogyoró: Kuruttyoló békakirály, színházi előadás17.00 játékos tárlatvezetés18.30 APRÓ SZÍNHÁZ: A zöld csónak színházi előadás ART ´n´ FOOD ´n´ DRINK minden nap 11-24 óra között

Sz07.25

Filmes programjaink helyszíne a vízparti kertmozi, ahol az emúlt év kiemelkedő hazai (VAN valami furcsa és megmagyarázhatat-lan és a Liza, a rókatündér) és nemzetközi játékfilmjei (Világevők, 20.000 nap a földön, Kétszeres boldogság ) mellett a Friss Hús válogatásában 3 animációs és 7 élőszereplős rövidfilmet mu-tatunk be, amely sikerrel sze-repelt már számos fesztiválon.

GALÉRIAplacc és DESIGNplacc10.00-22.00 kiállítás és vásár11.00 tárlatvezetés 16.00 EPERFA workshop17.00 művészeti társasjáték17.00 KEF Koncept beszámoló és kerekasztal-beszélgetés18.00 Író-olvasó találkozó, bemutatkozik: Peter Balko (SK) 19.00 tárlatvezetés (angolul is)MOL NAGYON BALATON ZENEI SZÍNPAD 20.00-02.00 Decentralizált Pálmafák dj set ARTplacc MOZI 21.00 Balaton Method (HU) Fierce in Eastern Europe 23.00 Friss Hús-válogatás: Szirmai Márton: Expedíció Schwechtje Mihály: A pingvinkonstrukció ARTplacc KIDS – 10.00-20.00 KÜLTÉRI-BELTÉRI JÁTÉKTÉR 11.00 Tarján-Mogyoró: Kuruttyoló békakirály, színházi előadás17.00 EPERFA workshop18.30 APRÓ SZÍNHÁZ: A zöld csónak színházi előadásART ´n´ FOOD ´n´ DRINK minden nap 11-24 óra között

V07.26

Újságszerkesztés gyerekekkelSzerkesszük együtt a Csodaceruza ma-gazint! Aktuális téma a Balaton. Kulcs- szavak: mese, vers, élővilág, környezet, recept, nyaralás. A közösen szerkesz-tett, összefűzött újságot később bárki letöltheti az internetről.

Eperfa design workshop Fesd meg velünk a Balaton-felvidék tipikus fafajtáit és a tanúhegyeket for- mázó építőkockákat, vagy borítsd kü-lönböző színekbe a Balatonban úszó halakat! A természetes anyagokból készült játékok kipingálása mellett ki-próbálhatod a tojás petanque-ot is!

EPERFA

TalajfogásTihany-válogatás7 réteg zine/ Rios Crew/ Barakonyi Zsombor/ 2dkru/ Zámbó Ferenc/ Mészáros István/ FAUN project/ Balkán Katonák M.I.A./aLAPdESZKÁK/ STÉG teamA Fővárosi Önkormányzat fenntartásában működő, Deák 17 – Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria Talajfogás – művészeti irányok a hazai gördeszkás kultúrában című kiállításának speciá-lis utazótárlatán a gördeszkázás mint alternatív közlekedési esz-köz, életvitel és szubkultúra jelenik meg videók, fotók, objektek, magazinok és illusztrációk, valamint irodalmi és zenei alkotások segítségével. Kapcsolódó foglalkozásainkon a résztvevők új néző-pontból ismerhetik meg a gördeszkás kultúrát.

Lakatos Márk stylist kulináris műhelye a Lakatos Műhely rezi-densként minden nap más-más menüsorral stílusos ételeket he-geszt az ARTplacc közönségének. A balatoni alapanyag-kínálatból ihletet merítve vegyítik a házias hazait a haute cuisine-nel. Pén-tek este a miskolci DŰLŐ étterem debütál a Balatonon, szombaton délelőtt pedig a DRUNKEN KIT-CHEN csapata rendez pikniket az ARTplacc területén.

ARTplacc Teens

Art&food&drink

Deák 17 – Gyermek és Ifjúsági Művészeti GalériaDesign TerminálKaposvári Egyetem Művészeti Kar, FotográfiaLudwig Múzeum - Kortárs Művészeti MúzeumMagyar Képzőművészeti EgyetemMoholy-Nagy Művészeti EgyetemRobert Capa Kortárs Fotográfiai KözpontKiállító művészek:Marco Bell(Tobe Gallery), EJTech (Esteban de la Torre, Kárpáti Eszter Ju-dit), Fátyol Viola (Faur Zsófi Galéria), Fejős Miklós, Gosztola Kitti, Hack Ferenc, Hitka Viktória, Karácsonyi László (Partizán Galéria), Kárpáti János Iván (Partizán Galéria), Klenyánszki Csilla (Trapéz Galéria), Kristóf Gábor (Horizont Galéria), Koszorús Gergely, Kovách Gergő (Deák Erika Galéria), Kútvölgyi–Szabó Áron (Chimera Project), Molnár Ágnes Éva, Nagy Karo-lina, No Signal Blue (Keresztes Zsófia–Keresztesi Botond), Alice Pattullo (Brody Art Yard), Pályi Zsófia, Péli Barna, Puklus Péter (Trapéz Galéria), Sec.Co & Fresh K.O. (Keresztesi Botond–Szigeti Árpád–Kovács Kristóf), Sopronyi Gyula Szalay Péter, Szombat Éva, Szőke Gáspár, Vékony Dorottya (Zoltan+), Veres Balázs és a Fiatalok Fotóművészeti Stúdiója Külhon – Magyarok New Yorkban projektMKE - Tervezőgrafika- válogatás: Csuth Péter, Dombovári Ágnes, Misztarka Eszter, Mészáros Szandra, Molnár Tamás, Köves Lili, Patkós Luca, Stibinger Virág KEF - Diplomamunkák: Bohus Réka, Kokavecz Boglárka, Komlósi Gábor, Neogrády-Kiss Barnabás, Rigaová Eszterkültéri projektek: Kecskeméti Acélszobrászati Szimpózium válogatásaWeiler Péter: Különjárat I Balatondesignerek:ab concrete, Abonyi Alma, Absoloot papír áruk, Air from Budapest, Andrasi Edina, Anna Amelie, architecture uncomfortable workshop, Bagder & Fox, Balázs Mariann, Balcsi Original, Berecz Vanda, Berecz Vanda (TFCC, Katona Barbara), Bigyó Művek, Boglárka, Boook Kiadó, Bridget & Olivia, Captain’s Design, Csimota, CUCC Papírzsák, Delacier, DEZKA, DOT for You, Dés-Kertész Dóra, Eperfa, Evuska, Ferencz Vanda, Flying People, Folqa, Furtinox Kft., Gajcsi Blanka, Gizellab, Hang’ On’ You, Hankó Gábor, Hannabi, Hard Body Hang, Hegedűs Ágnes, Hello Wood, Hey Mr., Hidasi Zsófi, INQ concept, Je suis belle, Juhos Janka JUJJ, Jurekka, Kalicz Klára, Karman Orsolya, Kattuska, Kele Clothing, Kele Sára, Kincses Zsanett, Kis Hungarikumhatározók, Kiss Dávid, Kissmiklos, KIVIBAG, Knetik Dóra, Kohut-Gorombei Luca, Konsanszky, Kovács Ágnes, Lakatos Ábel, Langó Krisztina, Lantos Judit, Lantos Tí-mea, Lilla Papai, Line and More, Logifaces, Lubloy Zoltan, LUMINOSE, Madzag, MAKE Design, Malinovka, MANUELA, Maróti Viktória & Suc-cult, Misija Design, MOHA design, MONGE studio, Nemesi Anna, NK Design, NOTO, NUDE BY NUBU, Nyilas Kálmán, NYÚLGYÁR, Paper Up!, Papp Laura, PDSIGN, Personal Perception, Polka lap, POS1T1ON, Prune design, PukiBoo, Ruszkai Jewellery, Saxon Szász János, Scolar Kiadó, Stefán Szabina, Stringbike, Szegedi Róza, Szövetség 39, TATZ tetová-lás, The Four, Ursha, USE unused, Vidó Nóri, Zosha

Kiállítók

It is an event like no other. Held in a continuously expanding art park by the ferry port of Tihany, it is a five-day garden party of contemporary art at one of the most picturesque locations of Lake Balaton. Our festival has a lot to offer; featuring numerous Hun-garian institutions, artists and performers of contemporary art finally brought together. You can expect great things to happen here. Get ready for fine art, design, films, theatre, music, literature and gastronomy. Relax in the chillout area with lanterns and ham-mocks around and enjoy the food and drinks of Balaton in a pic-nic environment during daytime, and tune up for DJs and parties under the trees on the sandy beach after sunset.

If you are interested in the progress in contemporary art, design, literature and music or would like to meet renowned artists and discover emerging talents, there is no better festival you could at-tend.

Our five-day long program series also involves workshops, talks and interactive activities, including separate ones organised spe-cially for young children. Professional talks, children’s theatre shows and family programmes are held in the afternoons, gradu-ally replaced by other forms of entertainment later. Theatre plays and cinema are shown every evening with warm-up DJ sets at sun-set, followed by live music and DJs.

What is ARTplacc

20.000 nap a földön

Some of the most renowned modern art institutions of the coun-try, including the Moholy-Nagy University of Art, the Ludwig Museum, the Robert Capa Contemporary Centre of Photography, the Hungarian University of Fine Art, the University of Kaposvár, and, for the first time, the Design Terminal all contribute to our festival with a wide range of fascinating projects.

Artists and performers

Below is a non-exhaustive list of some of the hundreds of this year’s amazing performers, artists and exhibitors of ARTplacc.

fine artists: EJTech (Esteban de la Torre, Judit Eszter Kárpáti), Viktória Hitka, Csilla Klenyánszki, Gergő Kovách, No Signal Blue, Barna Péli, Péter Puklus, Sec.Co & Fresh K.O., Éva Szombat

designers: ab concrete, Anna Amélie, Balcsi Original & DVA, Beton workshop, Eperfa, Hard Body Hang, Hannabi, Kezemura, Kis Balatonhatározó, Miklós Kiss, Logifaces, Zoltán Lublóy, MONGE design, Anna Nemesi, NUBU, Pelso, Pos1t1on, Rollark, Rubidium, Szövetség 39, The FOUR.

bands and DJs: Blahalousiana, Dorothy’s Legs, MYGL, Gustave Tiger, Polar Dear, Gazsi Rap Show and Tesco Disco, Dávid Klág (Index) and Anita Libor (Index) – Index cultural section warm up DJ set, Popméter, Decentralizált Pálmafák

literature: members of the MOME Institute of Literature; the authors of the Gömbhalmaz art group; Csodaceruza Magazine; Peter Balko, writer (SK) sponsored by the Slovakian Institute of Budapest; Imola Julianna Szabó, ‘letter and pixel craftswoman’; Zsófi Kemény, writer-slammer, Eszteranna Nagy (PoetVlog)

Detailed program in English: www.artplacc.hu

Logifaces

InfoMI? - képzőművészeti és design kiállítás és vásár, projektek és workshopok - tárlatvezetések magyarul és angolul minden nap:

gyerekeknek (17 h), felnőtteknek minden nap (11 h, 19 h) - koncertek és DJ-k - irodalmi programok - színház és táncművészet - mozi- és rövidfilmek a vízimoziban - gasztronómia - művészeti, irodalmi programok és foglalkozások gyerekeknek

HOL? A tihanyi rév melletti ligetben MIKOR? 2015. július 22. és 26. között minden nap kiállítások és vásár reggel 10 órától este 10 óráig esti programok hajnal 2 óráig JEGYEK: Gyermekeknek 14 éves korig ingyenes, Napijegy 1500 Ft Fesztiváljegy 5000 Ft (szerda 10 h - vasárnap 02 h), VIP belépő 10000 Ft (szerda 10 h - vasárnap 02 h) Jegyek online: www.fesztivaljegy.hu, regisztráció helyszíni átvétellel: info@artplacc.hu

Tihany:Infopont – Tihany, Batthyány u. elejeTourinform – Tihany, Kossuth L. u. 20.Tihany Tourist – Tihany, Kossuth L. u. 11.PIACplacc központi épületében (Tihanyi termelői piacon szombaton és vasárnap 8-14 óráig)

Budapest:Akvárium Klub – 1051 Budapest, Erzsébet tér 12.Nyitva tartás: minden nap 12-01 Mono Art and Design – 1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 12.Nyitva tartás: H-P: 11-20, Sz: 10-20Mono Fashion – 1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 20.Nyitva tartás: H-P: 11-20, Sz: 10-20NUBU Andrássy – 1061 Budapest, Andrássy út 13.Nyitva tartás: H-P: 11-20, Sz: 10-20NUBU MOM Park – 1123 Budapest, Alkotás út 53.Nyitva tartás: H-Sze: 10-20, Cs-Szo: 10-21NUBU POP-UP Store – 1052 Budapest, Szervita tér 3. Nyitva tartás: H-P: 11-20, Sz: 10-20Retrock – 1063 Budapest, Anker köz 2.Nyitva tartás: minden nap 11-21

szakmai partnerek:

médiapartnerek:

Térkép71-e

s út

Belső-tó

Külső-tó

TIHANY

(a Tihanyi Piacnál)

Komp

Tihanyrév

Déli part(Szántód)