artwork - 10.indd 1 2017-03-10 下午 01:01:28

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

金牌义燒皇Barbecued Pork

萬壽果燉海中寶Double Boiled Papaya with Assorted Seafood

artwork - 10.indd 2 2017-03-10 下午 01:01:32

金牌义燒皇 （例牌 八件 / Standard 8 pcs）$138Barbecued Pork 鷹巢富貴雞（一天前預訂） $488Lucky Chicken（Order 1 Day in Advance） 鴛鴦大蝦球 $348Wok Fried Prawns with Duo Sauce 萬壽果燉海中寶 （每位 / Per person）$148Double Boiled Papaya with Assorted Seafood 喜瑪拉雅山岩鹽焗雞（一天前預訂） $588Baked Chicken with Himalayan Rock Salt（Order 1 Day in Advance） 鷹巢安格斯牛柳 $208Wok Fried Angus Beef Cube with Black Fungus in Black Pepper Sauce 石鍋金錢扣原隻六頭南非鮑魚 （每位 / Per person）$148Braised Africa Abalone with Black Mushroom in Stone Pot 竹笙釀官燕 （兩件 / 2 pcs）$688Braised Imperial Bird's Nest Stuffed in Bamboo Pith 龍皇杏汁白肺湯 （六位用 / 6 person）$408Pig's Lung Soup with Almond 原條沙巴龍躉兩食（約兩斤半） $788Giant Sabah Grouper（1.5kg）做法：碧綠炒球、蒜茸蒸頭腩 Sautéed Fillet with Vegetables、Steamed Head and Belly with Garlic

芝士焗鮮蟹蓋 （每隻 / 1 pc）$138Baked Crab Shell with Onion and Parmesan Cheese椒鹽田雞腿 $148Deep-fried Frog Legs with Spicy Salt 丁香鱈魚柳 $188Deep-fried Julienned Cod Fish with Dark Vinegar Clove Sauce 杭州素脆鱔 $118Crispy Fresh Chinese Mushroom Marinated with Osmanthus 脆皮黃金豆腐 $118Deep-fried Bean Curd with Salty Egg Yolk 方魚炒芥蘭 $118Sauteed Kale with Dried Flat Fish 鴛鴦米海鮮泡飯 $228Assorted Seafood with Steamed & Crispy Rice in Fish Broth 大澳牛崧炒飯 $128Fried Rice with Minced Beef and Fermented Red Bean Curd

Chef Recommendations 廚師推介

希爾頓之選Hilton's Signature Dishes

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

artwork - 10.indd 3 2017-03-10 下午 01:01:32

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

香麻拌兔耳Black Fungus Marinated with Sesame Oil

XO醬涼拌貢菜Tribute Vegetable Julienne Tossed with XO Sauce

椒鹽脆軟骨Deep-fried Chicken Cartilage with Spicy Salt

artwork - 10.indd 4 2017-03-10 下午 01:01:43

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

素菜Vegatarian dish

蒜泥拍小黃瓜 $78Baby Cucumber Tossed with Garlic

香蔥海蜇頭 $88Jelly Fish Marinated with Sesame Oil and Spring Onion

XO醬涼拌貢菜 $78Tribute Vegetable Julienne Tossed with XO Sauce

香麻拌兔耳 $78Black Fungus Marinated with Sesame Oil

椒鹽脆軟骨 $78Deep-fried Chicken Cartilage with Spicy Salt

香菇素鵝 $78Pan-fried Bean Curd Sheet Rolled with Mixed Vegetables

Appetizers風味小食

artwork - 10.indd 5 2017-03-10 下午 01:01:43

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

金牌脆燒鵝Roasted Goose

即燒化皮乳豬Roasted Suckling Pig

花雕醉鴿皇Chilled Pigeon Marinated with Hua Diao

artwork - 10.indd 6 2017-03-10 下午 01:01:53

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

Barbecued Meat明爐燒烤

燒味拼盆 （兩拼 / 2 Combo）$138BBQ Meat Platter （三拼 / 3 Combo）$168 （乳豬拼 / Suckling Pig Combo）$228

即燒化皮乳豬 （例 / Standard）$208Roasted Suckling Pig （半隻 / Half）$588 （一隻 / Whole）$1,080

金牌义燒皇 （例牌 八件 / Standard 8 pcs）$138Barbecued Pork

金牌脆燒鵝 （例 / Standard）$188Roasted Goose （半隻 / Half）$288 （一隻 / Whole）$528

五香丁方腩 （例 / Standard）$118Roasted Pork Belly

玫瑰豉油雞 （半隻 / Half）$218Marinated Chicken with Soy Sauce （一隻 / Whole）$388

花雕醉鴿皇 （一隻 / Whole）$158Chilled Pigeon Marinated with Hua Diao

希爾頓之選Hilton's Signature Dishes

artwork - 10.indd 7 2017-03-10 下午 01:01:53

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

松茸螺頭燉遼參Double Boiled Sea Cucumber Soupwith Sea Whelk and Blaze Mushroom

artwork - 10.indd 8 2017-03-10 下午 01:01:54

Soup

Bird's Nest

湯羹

燕窩

菜膽花菇燉花膠 （每位 / Per Person）$288Double Boiled Fish Maw Soup with Chinese Mushroom and Vegetable

萬壽果燉海中寶 （每位 / Per Person）$148Double Boiled Papaya with Assorted Seafood

松茸螺頭燉遼參 （每位 / Per Person）$188Double Boiled Sea Cucumber Soup with Sea Whelk and Blaze Mushroom

生拆蟹肉粟米羹 （每位 / Per Person）$88Sweet Corn Soup with Fresh Crab Meat

龍皇杏汁白肺湯 （六位用 / 6 Persons）$408Pig's Lung Soup with Almond

海參酸辣湯 （4-6 位用 / 4-6 Persons）$228Hot and Sour Soup with Sea Cucumber

足料老火湯 （4-6 位用 / 4-6 Persons）$228Daily Special Soup

竹笙釀官燕 （兩件 / 2 pcs）$688Braised Imperial Bird's Nest Stuffed in Bamboo Pith

紅燒官燕 （每位 / Per Person）$688Braised Imperial Bird's Nest Soup in Brown Sauce

高湯燉官燕 （每位 / Per Person）$688Double Boiled Imperial Bird's Nest Soup in Superior Soup

松茸雞茸燕窩羹 （每位 / Per Person）$358Braised Bird's Nest Soup with Minced Chicken and Blaze Mushrooms

蟹黃燴燕窩 （每位 / Per Person）$528Braised Bird' Nest Soup with Crab Coral

海棠燕窩蒸蛋白 （每位 / Per Person）$168Steamed Bird's Nest with Egg White

希爾頓之選Hilton's Signature Dishes

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

artwork - 10.indd 9 2017-03-10 下午 01:01:54

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

石鍋金錢扣原隻六頭南非鮑魚Braised South African Abalone with Black Mushroom in Stone Pot圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

artwork - 10.indd 10 2017-03-10 下午 01:01:58

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

Abalone & Dried Seafood鮑魚、海味

蠔皇扣南非吉品鮑魚（25 頭） （每位 / Per person）$368Braised 25 Heads South African Yoshihama Abalone

石鍋金錢扣原隻六頭南非鮑魚 （每位 / Per person）$148Braised South African Abalone with Black Mushroom in Stone Pot

鮑汁扣關東遼參 （每位 / Per person）$138Braised Japanese Dried Sea Cucumber

蔥爆遼參 （四件 / 4 pcs）$488Sauteed Sea Cucumber with Scallion

碧綠花菇大海參 （每位 / Per person）$128Braised Sea Cucumber with Chinese Mushroom and Vegetable

鍋燒海參鮑片 （每位 / Per person）$148Braised Sliced Abalone and Sea Cucumber in Stone Pot

北菇鵝掌扣鮑片 （每位 / Per person）$148Braised Sliced Abalone with Goose Web and Chinese Mushroom

artwork - 10.indd 11 2017-03-10 下午 01:01:58

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

清蒸東星斑Steamed Leopard Coral Trout

artwork - 10.indd 12 2017-03-10 下午 01:02:00

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

Live Seafood生猛海鮮

東星斑、西星斑、老虎斑 時價 Leopard Coral Trout、Spotted Grouper、Brown Marbled Grouper Market Price 做法：清蒸、古法、豉汁、紅炆 Choice of Cooking: Steamed、Traditional、Black Bean Sauce、Braised

原條沙巴龍躉兩食（約兩斤半） $788Giant Sabah Grouper（1.5kg）做法：碧綠炒球、蒜茸蒸頭腩 Sautéed Fillet with Vegetables、Steamed Head and Belly with Garlic

本地龍蝦、波士頓龍蝦 時價 Green Lobster、Boston Lobster Market Price 做法：上湯焗、芝士焗、開邊蒜茸蒸 Choice of Cooking: Braised with Superior Sauce、Baked with Cheese、Steamed with Garlic

可配：伊面、煎米粉Served with: E-fu Noodle、Vermicelli

海中蝦 時價 Sea Prawn Market Price 做法：蒜茸開邊蒸、豉油皇乾煎、茄汁Choice of Cooking: Steamed with Garlic、Pan-fried with Soy Sauce、Pan-fried with Tomato Sauce

artwork - 10.indd 13 2017-03-10 下午 01:02:00

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

丁白雪魚柳Deep-fried Julienned Cod Fishwith Dark Vinegar Clove Sauce

芝士焗鮮蟹蓋Baked Crab Shell

with Onion and Parmesan Cheese

鴛鴦大蝦球Wok Fried Prawns with Duo Sauce

artwork - 10.indd 14 2017-03-10 下午 01:02:10

鴛鴦大蝦球 $348 Wok Fried Prawns with Duo Sauce

家鄉煎釀原條鯪魚 $148 Pan-fried Whole Mud Carp Stuffed with Dried Shrimp Meat, Mushrooms and Tangerine Peel

梅菜蒸銀鱈魚 $308 Steamed Cod Fish with Preserved Vegetables

丁香鱈魚柳 $188 Deep-fried Julienned Cod Fish with Dark Vinegar Clove Sauce

百花釀蟹拑 （每隻 / per pc）$55 Deep-fried Crab Claw Coated with Shrimp Mousse

芝士焗鮮蟹蓋 （每隻 / per pc）$138 Baked Crab Shell with Onion and Parmesan Cheese

砂鍋蟹肉粉絲 $208 Braised Crab Meat with Vermicelli in Stone Pot

XO醬蘭度炒日本帶子 $288 Sautéed Japanese Scallops with Kale in XO Chili Sauce

蟹皇四川蝦球 $388 Wok-fried Prawns with Crab Coral in Sichuan Style

腰果菜芯蝦仁 $208 Sautéed Shrimps with Vegetable and Cashew Nuts

海鮮琵琶豆腐 $168 Pan-fried Bean Curd Patties Stuffed with Shrimp Mousse

椒鹽田雞腿 $148 Deep-fried Frog Legs with Spicy Salt

Fresh Water Fish and Seafood河鮮、海鮮

希爾頓之選Hilton's Signature Dishes

香辣菜式Spicy Dish

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

artwork - 10.indd 15 2017-03-10 下午 01:02:10

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

脆皮黃金豆腐Deep-fried Bean Curd with Salty Egg Yolk

家鄉煎蓮藕餅Pan-Fried Lotus Root with Grass Carp Mousse

artwork - 10.indd 16 2017-03-10 下午 01:02:16

Healthy Dishes健康菜式

方魚炒芥蘭 $118Sauteed Kale with Dried Flat Fish

啫啫蝦醬唐生菜 $118Chinese Lettuce with Preserved Shrimp Paste in Sizzling Clay Pot

家鄉煎蓮藕餅 $138Pan-Fried Lotus Root with Grass Carp Mousse

魚湯鮮蟲草花浸時蔬 $128Poached Seasonal Vegetables with Cordycep Flower in Fish Broth

鮮茄鮮腐竹浸時蔬 $118Poached Seasonal Vegetables with Fresh Tomato and Bean Curd Sheet in Broth

鷹巢泮水芹香 $128Stir-fried Lotus Root, Lily Bulbs, Black Fungus, Water Chestnut and Asparagus

脆皮黃金豆腐 $118Deep-fried Bean Curd with Salty Egg Yolk

冬菇紅燒豆腐 $118Braised Bean Curd with Chinese Mushroom in Oyster Sauce

順德魚腐煲 $118Poached Fish Puff with Turnips and Vegetables in Fish Broth

南乳溫公齋煲 $118Braised Mixed Vegetables with Fermented Red Bean Curd

杭州素脆鱔 $118Crispy Fresh Chinese Mushroom Marinated with Osmanthus

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

希爾頓之選Hilton's Signature Dishes

素菜Vegatarian dish

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

artwork - 10.indd 17 2017-03-10 下午 01:02:16

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

北京填鴨Peking Duck

喜瑪拉雅山岩鹽焗雞Baked Chicken with Himalayan Rock Salt

artwork - 10.indd 18 2017-03-10 下午 01:02:24

家禽Poultry

Poultr y家禽

鷹巢富貴雞（一天前預訂） $488Lucky Chicken（Order 1 Day in Advance）

喜瑪拉雅山岩鹽焗雞（一天前預訂） $588Baked Chicken with Himalayan Rock Salt（Order 1 Day in Advance）

北京填鴨 （一食 / Course）$408Peking Duck

生菜包鴨崧、七彩炒鴨絲、豆腐時菜鴨件湯 （二食 / 2 Course）$488Minced with Lettuce、Shredded with Vegetables、Bean Curd and Vegetable Soup

脆皮龍崗雞 （半隻 / Half）$218Roasted Crispy Chicken （一隻 / Whole）$388

乾蔥豆豉雞煲 （例 / Standard）$178Stewed Chicken with Shallots and Black Beans

宮保雞丁 （例 / Standard）$158Wok-fried Diced Chicken with Cashew Nuts and Chili

生菜片炒鴿崧 （例 / Standard）$188Stir-fried Minced Pigeon with Pinenuts and Vegetables

燒雲腿乳鴿片 （例 / Standard）$188Wok Fried Pigeon Breast with Seasonal Vegetables

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

希爾頓之選Hilton's Signature Dishes

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

artwork - 10.indd 19 2017-03-10 下午 01:02:24

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

子薑咕嚕肉Sweet and Sour Pork with Young Ginger

鷹巢安格斯牛柳Wok Fried Angus Beef Cube with Black Fungus in Black Pepper Sauce

燒汁牛肋條Steamed Beef Spare Ribs with Gravy

artwork - 10.indd 20 2017-03-10 下午 01:02:33

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

Meat肉類

燒汁牛肋條 $288Steamed Beef Spare Ribs with Gravy

鷹巢安格斯牛柳 $208Wok Fried Angus Beef Cube with Black Fungus in Black Pepper Sauce

中式洋蔥煎牛柳 $188Pan-fried Sliced Beef Tenderloin with Onion Gravy

牛肝菌醬青尖椒牛柳絲 $208Sautéed Shredded Beef Tenderloin with Chili and Porcini Paste

冬菇馬蹄蒸肉餅 $118Steamed Pork Patties with Black Mushroom and Water Chestnut

子薑咕嚕肉 $138Sweet and Sour Pork with Young Ginger

蜜椒欖角骨 $188Pan-fried Pork Spare Ribs Coated with Olive Paste and Honey

椒鹽焗肉排 $188Wok-fried Pork Chop with Spicy Salt

煙肉百花卷 $158Deep-fried Shrimp Mousse Rolled with Bacon

孜然焗羊架 $188Baked Lamb Chop with Cumin

artwork - 10.indd 21 2017-03-10 下午 01:02:33

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

鴛鴦米海鮮泡飯Assorted Seafood with Rice & Crispy Rice in Fish Broth

砂鍋乾炒牛河Fried Rice Noodle with Shredded Beef in Soy Sauce

artwork - 10.indd 22 2017-03-10 下午 01:02:38

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

Rice & Noodle飯、麵

鴛鴦米海鮮泡飯 $228Assorted Seafood with Steamed & Crispy Rice in Fish Broth

薑米蝦仁蛋白炒飯 $138Fried Rice with Shrimps, Egg White and Ginger

福建炒飯 $138Fried Rice Fujian Style

鮑汁荷葉飯 $188Steamed Fried Rice with Shrimps and Pork in Abalone Sauce Wrapped in Lotus Leaf

大澳牛崧炒飯 $128Fried Rice with Minced Beef and Fermented Red Bean Curd

砂鍋乾炒牛河 $128Fried Rice Noodle with Shredded Beef in Soy Sauce

豉椒味菜牛柳絲煎米粉 $128Pan-fried Vermicelli with Fried Shredded Beef and Preserved Vegetables

斑球魚湯米線 $188Vermicelli with Grouper Fillet in Fish Broth

紫菜蝦球湯稻庭麵 $188Inaniwa Noodle with Prawns and Seaweed in Superior Soup

肉絲兩面黃 $128Crispy Noodle with Shredded Pork and Beansprout

artwork - 10.indd 23 2017-03-10 下午 01:02:38

圖片只供參考 Images are for illustration purpose only

甜品三重奏Trio Temptation

陳皮雪耳燉津梨Double Boiled Tianjin Pearwith Snow Fungus and Tangerine Peel

artwork - 10.indd 24 2017-03-10 下午 01:02:45

如你對任何食物過敏，請告知我們的服務員Please advise our staff of any food allergies

另加一服務費All prices are subject to 10% service charge

鷹巢推介Eagle's garden recommendations

Desser t甜品

新疆棗皇糕 $38Steamed Red Dates Pudding Layered with Cocount Juice

香芒布甸 $38Mango Pudding

鮮百合蓮子紅豆沙 $38Sweetened Red Bean Cream Soup with Fresh Lily Bulbs and Lotus Seeds

蛋白杏仁茶 $48Sweetened Almond Cream Soup with Egg White

陳皮雪耳燉津梨 $68Double Boiled Tianjin Pear with Snow Fungus and Tangerine Peel

冰糖燉燕窩 $98Double Boiled Bird's Nest with Rock Sugar

楊枝甘露 $58Sweetened Sago Cream Soup with Fresh Pomelo and Mango

楊枝甘露雪葩（席前料理） $68Fresh Pomelo and Mango Sorbet（Table Side Perform）

甜品三重奏（鮮百合蓮子紅豆沙、棉花小白兔、椰汁紅豆糕） $68Trio Temptation（Red Bean Cream Soup、Marshmallow Rabbit、Layered Red Bean Pudding with Coconut Juice）

artwork - 10.indd 25 2017-03-10 下午 01:02:45