182
1

As Forças Armadas e o Desafio da Revolução · desafio da revoluÇÃo . 5 ... ˙˙˘0 3 ,,˙ˆ7 >: 7 ˆ ˘ 2 ... 3˘ ˇ , ˘ 7, 1 2 b ˇf , ˙ -˘ , ˙ -˘ ,1 ˘ , ˙ ˘

  • Upload
    lamthuy

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

2

������������������������ �������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������

�������������� ��!�"#$%��

&�'((%� �����������������������

��

3

Índice )���������)����*�����+����,����������+��,�����+��-��,��))������������������,��������.������/� ���������,��01�,�����2����3�,�����4������)))������������������,��������.������/� �*����5�������3*��,��)6��!���-���7�"#$8� ������������������������6��4���������

��

��

4

��

OLIVEIROS S. FERREIRA

��

AS FORÇAS ARMADAS e o

DESAFIO DA REVOLUÇÃO

5

��

��

INTRODUÇÃO ��

��

�� ����� �� �����7� ��3��� �� ������ ������������������9��7���*�����,�����*������������� ���������������*�������7���*��9�������:������.�������������+����/������������"#$'1"#$8����,���1���� ��������� 9��� ,������� ��� ��������7���,���� �� ������� �� .+�� ��/� �� ��,�1���������������� ;�,<7��������� �� =����>�� ��� ���-��� ������� ����� �� �������� �� ���� �?���� 4�����@� 0�9���������������������,���9������>���������� ����?�,��� ��� ��9����� ���,�A��,�7������� +������ ��,�������� !���������7� ���������,��1��� �� �B���� 2� �������� �3*��,�� ����������������>���9������������������>�������,���������������������,����������2��,������ ���������� �� � ������ �� ������9����� +����9��� �,����>��� �� ,�������� ���-��,�� �� ;�,<7�*�� ����� �C�� ������� �� �������� �� �������������7� ���� ���� ����� 0D� ����� ,����A���7�� ���1��� ,��� �� >��� 9��7� ������ ���,���������� >���E��,�7� ����������� �� ������F�,���

6

��,�A��,�� �� =����>�7� ���������� ����� 2�,��������7� 2� ��0�,��� �� 2� �����*������ ���,������7� �� ���������7� �� ,����F�,���������������� �� �� ��*�������� �,��C�,�� �� ��,������ !�����7� ��������� �����0�� �� ��� ���� �������������� ��,�A��,�� �� ����7� �� 9���� ��������� ��� ����� 9��� �� ������� ,��>�,��� ������������@� .��������������� ����������������,�� ����� ������� ������ ,���,�����B,����������� �� �������� �� !�����/�� ����� �������������� ��������� 9��� �� ������� ���������� ������������ �� ������� ;�,<� � �-� ������ ���.+�� ��/7��*�����������*��9��7������F��,�G7����.=��������� �� H��� �� +���/7� 9���,����*����,��� �� ���������� ���-��,�� �� ;�,<7��� ������ ���7� �� �� ���� �� =����>�� �����������!�����7������� .�������+����E��,��I����1=������/��

���� .+�� ��/� 2� �0���� �� �������� ��*��� �� �������������������������������,��:������7����������������7�9���������������,��������������7�9��� ��� �*����� ��� ��-�7� ,�� �� ���3�,��� �������������?����4�����7����,������������� ����������������������������;���E��������*��,���� ���9������A,���������������,������������������� �����,>��� ��*� ����� �� �����>����� ���,�������������,��������9�������9������,���,���������� ��� >����� �3,���7� ���� �� ���3�,��7� ���,��� �������� �� ,����7� ����� 07� 9��� ,��,������ �����,�����>���E��,�7�9������������������������9���

7

����������,�����������������������*�������1��� 2�� ,��,������7� �������� �� ������ 9��� ���>����� ������� ��,������� �� ��������7� ��9������ �9��,�����7� ��� ������� ���*����� ����,����������

��,������� �� ��������� ��9���� �� ������9�������� 07� >�:�7� ���� �� �������7� �� ������� ����� ��� 9��� �� ;���E���� ������� ���� >������������A����� �� ��-��� 5��� ��� �����7� ,��� �����������������7������ �������� ����9���9����������������������-��,������,��C�,���������@������3*��,�� 2� =����9���7� �� +������������� ���+������,������7�����,����������I�������������9������A���:����0����������9��� ����@�0���*���9��� ������A� �� ���,����� �� ��,���������� ���������������������*����������������������������,��������� �������� ����� ���������� ��,���E��,�7� ��9��� ���� ����,������� �� ������� ,�������� ����������A� ��� ���,����� �� ����������� �����������������,��C�,����,�������

+���� ������7� �� ���*���� ,� ��1��� 2� ��,��>�������� �� ���,��,��� �� �� �������7� ������ �� H������������ �� �� I���������� �� �����7� �*������,����� ��*� �� �E����� �� ��,�������� +����������7� ������ ��� 9����� �����7� �� ���*���� 0�����,����B�7�������B���������,������,��,����� H����� ������� ���� ����� �,�� >�:�7� �,�� 2�,��,��������� ,��� ���� ����� ��� ����� ���������� �� �����*������ �� ��9����7� �� 9����

8

�������7� ��������������7� �� �����,��,��������� �������� �� �,����7� ��������� ��+���7� ���� ���� �� ������� ���,���� �����,��,��7� ����9������ ,��,�����������>��������0,����������� ���,��������>�������������� ��,������� ��E��,�� �� ,����- �,�� � 0����� �����������,������9��������������,��,�����9������ ����� ��� ����� ,�������� ����� ���,��� �� ������I��� �� H����� ������� ���� �����7� ���� �������������7�������*�������7����:A������� ��������0��,�����,������I�A���,���

����B����F�,������������������������������� ��,�������� ����������� ������ ������ ���� ����������*���,��� �� .������� 9��� ����� *����/� ������������� 9��� �� �������� ��� ��,������ �������� ����� �� ��� �0,��,�� �� ����7� �� 9��� ���B��,-,��� �� +���� ����7� ���� ���� ��?�,���������7� �� ����������� �� ��*����� ���,����� ��,�������*��� -,������ �,�F�,������������������ �� �B�,����� ��� ������� �� ���������������,��C�,��� �� ��E����� ��������7� ����������������� �� ��*������ �� J)J� �� �� ���������,�����������JJ7�,���H��<����������7������������ ������� ����A���� � �� ����� �B�������� ��� ��-������ ��� ��������� ��9��� �� ,������ �����>�:�� ,����������,���������

������ �� 9��� �,��� �,��� ���� 0� � ����� ����������� �� ����,-���� ,������ �� ���,��,������>��������������������D�0����1�E�,��>�,�����

9

�������� �� 9��� ��� ����� ����� ��*��� ���� ��������� �,��� ��� ��,����� �� 9��� ��� ���,���� �������� ,����� ��� ,�������� ����� 9��� �� *��,�� ��H�*�����,������������-���7��������������,�� �9���,�������� �� ����� �� ��������� ������,���,����� �� ������ �� �����B��� �� � ����� ����� �B��������� :A� �������� ����A����� ���������������� =���>��7� ���A�7� :A� ������� �����*���7� �������� 9��� �� ����� �� �,������������ �� ������� �� �� ���������� ���� 0� ����,��>�� �������� .�������1 ����/� �� ���������7������������������� ����������������������������������� ������ ������� �� ���� ���������� 5��� �������� �� ��,��>�7� ����7� ������ �� ���,��,��� �� ���������7���������H����������������I������������ ������ � ����� ��� ��9���� ���� ����������������������,��������9���������������������������������������7�9��������������������������� ���� �� �������������7� �����>���� ���.������� ���/� �� ������� ����� ��������� �� ������������������������������,���������,����,������� >����K� +���� �E�7� �� ��:������� 0�H�*��������L�����������7������������������7���������� �� �������������� �,��C�,�� ,�� ������ H�*����� � ���� �� ��*����� �*������� ��� ��E�� ��7������������������������������������9���,��,�������� ������������������������������,�����,�� �� ��������� �������� ��� >����� �� �������������� �� ��� ���� �,����7� �� 9��� ������� ������� ���� ��������� �B�����1��� �� �����

10

���?��,��� �� ���� ��,���� ,��,����� ,�� ���� ������������������������������M7���������7������*���� �� ������������ � �� ���� ��,���7����-��,�����,��C�,������-���

��

���

��

��� �������� 9��� �� ,����������� ��� ���A������,���� �������� ��� ���� ��������� ������7����� �*������ 2� �������� �� ���� �����7�,>����1�� �� .��� -��,�� �� +���/� �����������F�,��� 9��� ������ ��� ��� ���*���� �������������D� ������7� ���� �������� 2�� ���>��� E��������������B������A��,�������������������� ����� ����� .���B��/7����� ����������������������1�����+������I�������7��������������� ������ �� ���������� �� ���*������� �� ������������ ��,����7� ��� ���1 ��,������ �:������ 9���������������������������7������������>���������� �� ��������� �� ����� 9��� ,������ �� +������I�������� ��� ��������� ���� ���� ������� ����9��7���"#%$7����,������>�� ��9N��������,��������*����� �� ��-��� )���� ���� ��� �E� ���,�� 9��� ������� ��������� 0� �� ��������� �� �� 3��,�� ,����7�>�:�7��� ����� ������2� �������� ��2� �������� ��������>����+������I�������������1����� ������0����7���������������*����������>�D� ������1��

11

��� ����� ��� ����7� ��� ��,������ �*����� ,�����*��>������ ��*����� �� ������� �� ,�� �9������9��7������,��>�,�������������A9������� �������� ����������� ��� ������������� �� 9��� �������� ����� �� *��,>�����7� ��B���� �� +������I������������*�,�����������������������������E������ ������,���A������ L������ ����� ����������>��� ��� � ���� ����� ����� ,�� 9��� ��������,>�����B���,������������9����������������B����� +I� ��� ,����� �� "#O$@� .����� ,�� �� +������I�������� ������ ����� ������� 9��� ��������������/��

+���� �� 9��� ������� �������� ��� � ���� 0� ����,������������������������� ������������������ � ������� �� ���,����� *���������� ������.��-�,�������������/�����F1������������������������,����� ���� �����,���7� �� 2� ,������ ����A��������9�����������:�������;���E���7���������1���� ,������� �� ���� �*:���� �� 9��� ��� ������������ ����������� ����,��� �� ������ 5���7����������� ��0� >�:�� ������� �� ����,��������������F1��� ����� ��,�������� 2� ��,����� ���-��,�7�,���>��������������,���,������7������>�������A�������9����������� ������������*��>������������� ���� ������� �� 5������7� ���� ,>�����7� ���B�������7� ��� ��*0� ��� �� I�����1���7����������� �*�������� 2� ���� ������ ������.��-�,����/�� �� ���7� ����� �� ����������!���������7� ������� 9��� ��� ������� ���� �� ��+�����0���� ����,���� ��� +������ I�������7� ���

12

����������� �� �� +������ I��������� I����������,����� �� H�*����� �� ,��� � ������� �����F���,��+�����������

�� �*���� ��*��� ��� ����� ���������� ���A� ���������7� ��� �� ��9����� 0� ���0� ���� � �� �������0� ���������������������������������������������9������������� ������������������������������� � � �� ������� ���� �������� ������ �������� ���� ���� �� ������ ������ ��� ��������� ������������� �� ������� ��� �� ������ �� ������7�������� �� ���� ������� ���� ��� ������������ �����*��>�����7� ���9��� �������� �� ��*�����,��,����7� ����� ����� �� �����*������ �� �������������� ��,����� ����� ��������� �������,���,������ ��� >����� ����,����7� �� ��*0����9��� ,��������� ����� ��� ��� ��������� ����,�� ������ ,��� ��������� ������ 2� ,����� ��������� ��� ���� ���� 9��� �� ���������7�����7� �� �� <��,>�����7� >�:�7� ���� ������� ��������7��9���������9��� ����7��*������ ����������*�������������9�����.>�����,�����������/� �� 9��� ���� ���� P������ ��,�����7� �������� ����� �� �B�������� ����,������7� ��,���>�� 9��� >A1�� �������� �� ������ ��,>�� 9������� ����� 2� =������ �� >A� �� ������ ����,��� �����*���� ����� �� 9���� ��������� �� ,>���� ���������� �9������ 9���>������ �� ����:��1��� ���3��,�� ,���>�� 9��� �������A� ���������� ���������������7� ���������� ��H�*����7���9����0�����������,�����,����������7��9�����������@���

13

�� 5����7� ,��,����� 9��� ������� ,���������������7� ���,�C��,�� �7� ���� �F1��7� *����F�� �������������������� ��� 3���7� �� ��,���������.,>�����/�� ������>�������������9�������9����� ������� ����7���������������������������������������� Q<��,>�����R� ���� ������� ���������� =��� �� )������,��������� 9��� �����������7� ��� �0,���� J)J7� ,��������� �����,��������� .,>�����/7� ����� ����1��7� >�:�7����������� �,�����9������������������������������� >����� ������ �� �� ������ ,�� ��)������,��������D� ������ ���� ������� >���E��,��������������� ����� � ����1��� ����������� ���������� ,�������7� ���-��,�� �� �����7� �� �����.,������:�������/���9��������;�S���� ���L�������A� ����� ����T�� ����7� ������ �� ���� ����� ������*����� �� ������� �� "#"%1"#"U7� 9��� ��)������,��������� �E� ��� ������� ��������� ������9��� �� �0��� �� 5����� �������� ���� �������7� �������� ��������������7�����������>����� ���9��������� �����9������)������,����������E��������,>�������E��,���5���������,����������������>���E��,�7� ����� ����� ��������� ����������,�������� �� ��� �� ����� ��� ����� ��>����9����� 9��� ����� ���� �������� �� ,���>�� ��)������,��������� ���� �����7� >�:�� ,��� ����7������ �������� �����-���,�� �� ,��,����� �� 5����7����������������������������0��,�7���9�����E��������A����������� �,���������+A��������*���������������7����9��������� ����������������������

14

������7� ��� �� �������� �,��C�,�1���-��,��� =�������������9����E�������� �,��A�9�����2��5�������������������,��>������������������,���>�������� ��� �>��� ��������� ����7� ����� ����� ��������>��� ��*���,������� �� �B������7� ��� ��������������� ����A��,��� ��������� ���������*������ ����� �� �������� �,��C�,�7� ������������ ���� �� ������ �,��C�,�� ������,������1���-��,���

���7� ��� ����� 07� �� ��� �� ;���E���� �� ������������� 9��� ��� �������� ,��������� ��,������������������� �B�������� ��,�����������F�,��������������� .,>���������/� �������� �� ���������������� �� ������ ���F�,��� �� ���� 2� ,����� ����������� )������,��������7� �����1��� 9��� ��������� �� ��� ��� ������� ���� ����� ����������������� �� 9��7� ����� ���� ���� �� �F1��7� ����� ����� �� +������ I�������� �� ���� �3,��������������7���,������7����1�>���������*�������������������>�������������,�����������,���A�����5�������������������������,���A���7�������������@������1��� �� � ����� �� ������F�,��� ��,������,������ �9������ 9��� �� �������� ���� ��*��������������������-��,���B������������������F�,��7��� ,�:��� ���������� ���� ������ >�:�7� ,��� ����������� ����7� �� �0��� �� ,����������1��� ��������� � ���� ������� ������� �� �,����,�����������������7����9����� ���>�7�������,����������� ���,������� �� �� ���� �������������7������������ ����������������-��,����+�����0���7�

15

�*����� �� ����� ��� >����� �� ������,����� �� ������>������

���B,��������+������I�������������,�����������,���A���� *���������� 07� ����7� ,��������������� �� ���� �������,���� � ,��7� ���A�7� ���B,��������9��������*:������ ���������-�����������������:������ .������� ���/��5��� ����������:��� ����� ��� ������� �� ��������� 9��� ��:��������������+������I�������7����9����� ���>��,��� ������� �B�������� �� �� �����������������7� ���� �����A� ������ �� ��,���>��� ������������ ����� ��� ����� 9��� �� ����� �����������������7� �� ���� ����� �9������ 9��� ��� !������,��������� ��� �� ���������� �����>���7� ��� ������������ I>������ ���� ����� >���E��,��� ��������� ����-�9���� ����� 9��� ��� ������ ��������������� ���1�>��� �������� �� �����7�I�*�� �-� ���A�,��� �-*���� �� � ������� 9��� �� +������I�������� ���� ����� �� �� ���,�����������,���A�����������,��������,�������

5��� ���� ����,���� ������A��,��� ��� 9����������>�:��������������9������:���C�� �����+�����0������2�,����������1,����������!�������+������� ���� �������7� ������ 9��� ���� ��,����� �������� ������� ����1��7� ��������*��B�� �� .������/�� �� 9��� ����� ����� �����7� ��9��� �� ������ ���� �����-���7� 0� �� ��,���� ��9����� ��������9���������,����.��9��������/��� ����,���� ���� ������>�� ,��3*��� ,�� ��

16

+������I�������D�0����������:������,��>�,���9�����+������I��������0���� ������������A������������,������ 9��� ����,������ ���� ���� �����,�����9���� ������+A�����,���������������������� �� �� �,������� ��� ������ �������� ���������*����7� ������� .��9�����/� ���� ����,������������� ����0�������������������F1���� �� ����� �� 9��� ��,����7� ����� ��������������� ������� �� ����� ��� ����������� ����,����,������� �� 9��� �E� ��� �B���,�� �������������7����������,E����7����A� 0�,-��,�� ��� ��� ��� ������� ��� ,����7� �� ,�����,������ 0����� �� 9��� ,�*�� ���� ��E�������� ��,��>���� ����,���7� ������� ����� ����� �,����� 9��� ���������� �� ��B���� �� �� +������ I�������7���9��,������9�������>A�����������,����A������� ��������� ���-����� �� ��B���� 9��� �������������� *���,�������� �� �������A���7� �� 9��� ������ �� ��� ���������� ��B�����7� 9����� ��������������� ��� ��,���� �� ����� ��� �� .���B��/���� ���,F1��7� 0� ����,�A1��� 2� ,���������*��>����������,��:�����������������������9���������������������

�� �0���� �� �������� ������� ,��,����� ,�� ���B���������9�����9���:�����������,��,������:������� ���,����� *����������� �� ��,������7� ���07��*����� �� ����-1���� �� ������ ������ 9��� �� ���� ������:��,��,��-���I��7����07� ���� ,��,����������� � ������ ��������A���7� ����� ��� ���� ���A������-���� ,��������� ������� ���*����� ��

17

������ 9��� �� ���������� *���������� �� ������������7� �� ,��� �9������ 9��� ��� ��,���� ��H�*����� ��������� �� ���*�����7��9��� �������������� �E��,��� 9��� ���� ����������� ������,��� ��� ���� ��,������ �� ���� �����������,��A� �� ������ ,��,������ �� ���,����@�H�*���A���7�5�,��������+�������������

��

����

��

P�� ,��,������ :����� �� ���,�������,���������������� �����������������-������*�����9���� �����������>�����,���7���9������:�� �,���F�,��� �� ��A����� �� ,����� �����������*���������� ��*� ����� �� ,���������1��� ��� ��B��������� ���� ������7� ,�:�� ����,����� ���� �������������������������7��������������������������-���� �� �,�����7� ��� ��� �������� ������������� ��� ��������� �� ����� �����,����������9��������������0��B������������7�����������������������������������������������>A����,�����������,���A�����

�� ���*���7� :A� 9��� ��� ���������� �� ������������*��7�0���+���� �,������A�� ���������������� ��� ��������� >���E��,���� �� ����� 9��� ��������� ��������� ��� �������� ��� ������ �������� ��,��,�������� ��*�����,��,�����,������,�������

18

�� �������������� �,��C�,�D� �������� �������� ������������ 9��� �� ��-�� ���A� ���B�����,������,���������������������Q�����07� ,��,������ �� ������ ��� ��������� ���� ��������,�� ������ ����� �������,������R� �� ����� 9��� �������� �� ���� ����� ����� ���������� ��:�� �� ���������-���7� 0� ���,���� ��*��� ���� �� ,��� ����� ���������� �����7� 9��� �������� ���,��� ,����������7� �� 9����� ����������� � ������� ����:��,�������������������������7�9���9�������������� �� �� ������� ��� ��������� �� ����� �����,����� *���������� ���A� ���� �B��,-,����,�F�,�D� �E� ��B��A� �� �F1��� 2� ���� 9��7������������ �,�F�,�� 9��� ���,�������� 0� ,���9���9������ �������,������������E��,�7������1����� ��� ������������ ,����� �� ���������A1��� ������A1���2�� ���������,��,�����7� ������1�7���,����9NF�,��7�2���A��,���������7���������������

;A� �� ��� ��������� ��� ,��:�������*���������7� ��,������ �� ������ ��������������>���E��,�� �� ������� �� ������� 9������� �� �0,����JJ7���9�������������9����������A��������0�>�:�� ������ ������ 9��� ��� ����,���� ,�� �B���,��� ������������,�����@�0����������������������������,��������������������������������������:������ ��������� ��,����� ������� �� ,�������� ������������ ������ �������� �� ���*��>�����7� ��� 9������������� �9����� 9��� =���>��� ������� ��.������ ����,�����/� �� ���� �� ��,����7� ����� 07��9�������������������,������9���������*�������

19

������,�����������7�������������������������� ���� �� �� ���� ������ �� ���B�� ���������� ����� ��� ����������� ��,����� ������������������� ����� ��������� >������ M� ��,������������������7������07�����������������������,�����������������������,���,����������� ���*������������ �����������,���������������>����7�9���,���,������������������������A������� �B����� �� �����>�� �������� �� �� �3���������������7� ��� <��,>�������� 4����� ��� ��������������� ����A����� �� �������� ���� ����� ������ ��,���� ��E����� �� 9��� ���,���� ����� �� �������7� �����1��� ������ �� ���������� �� ������ ����� �� ,���*������� �� ����1��� ��� 3��,�������2����������������������-����� ���,�������,���>�1���������������� �������A�����4�������������7� ����� ,��������� � �,���7� ����� �����������-���,�� ��� ��,������������� ��,����� �����,���1��� ������ ��� >����� �� ����� �,��������>��E����������,��7����������������*������7������� ���3����� �� �� ���� ������������ � *��,�1���,�� ����� � ����� �� ��������� �� �� ,��A����������� ��� ����������� ��,����� 9��� ����� �������,����������������������3����7�����*���1��������������7�9���,���,�������������������������

�� ������ .,������ ���-��,�/� ���� ��� ��� ,���������� ������������ �������� ��������7� �� �����������7�2���*����F�,��������*�������������9����� ������ ���������� ��� ���,����� �� �������7������� 9��� �� ������� �� �� ��������� ,�������� ����

20

������1,>���� �� ������������ ��� ����������������7� ,��������1��� ��,���A���� �������,������7� 9����� ���� ��������� ���,��,����?�,���7�2�9���� ���� ,�*��� ������ ����7� �������� �C�7� ��������������7� ��� �������� ��>�������� �� ���,����� ���-��,�� �����7� 2� 9����,>����� >�:�� ,��� ,����� �� ��� ���� �����,����9NF�,��� �� ��9����� �� ������ �����������,��C�,���������:����.,���������-��,�/������������ ������ ����� �� �������� �9��������������*������� �� ��������� 2�� �B��F�,�����������,��E����� �� ,������ ����A���7� ��� 9����� �����������-���� �����������������������������B������� ����������� ��� ,������� �,��C�,�� ����,������������������

I��,��-�7� �� "#8(7� ��� ��� ����� ��.���������/7���.,���������-��,�/������������,�*����� 9��� �� ,����� ����� ���� ���� �� ���-��,�7� 9����������� ��� >����7� ��� �� ����7� 9��� �������*���,���� ������ ��� �B��F�,���� �� ��������1��� ���������������� ��� ������ ���������� �� �� �������*������� ��� !������ ���,��� ��� ���?�,���� 9��� �������������� ����������F�,���� �����������������������������7�������,���,�������,�����������������������������������������B��F�,���� �:A� �������A��� �� ���*��>�� ��������� � .�E�������� ���� ����� ������ ����� ������� ��������� �� ��3������ ��� �,������ ������ ����-�7���9������������������������������������0,��,��� �� �������� 9��� ���������� ��

21

����������� �� ������ ���*��>�� 2� ��� ���������������������������� ��9������������������-��,���,���� 2� ,���,�F�,��� ��� ,����� ���������D��B��F�,��� �� ��,��������� 9��7� ��� ���� ��������� ����7����������������5���7����������9������������ �,��C�,�� �� V������ �� ����W� ,����������������� ��� ����� �� ����� !����� ��� �� ���������-��,�� �� ������ �������� �� ����� ���-��,�� ������������ ���� ��9����� ��������,��������� ����������������� ���� ������ �� ���������,��C�,�7� 9������ �� ������������ ��,����� I������7����� �,��1��7�����������=��>��7�Q���R�9���V���3������ ���������������������9�������������,���>�������������������� �,���X�������Y���� �� ���� ������ �� ��� � �,�F�,��� ��,���,�F�,��7� �� 9���� �������� ��� �����������������������,-��������>����������������7������������� �� ��������������� ����� �������������=���������������������������������?�,��D������ ,����A���7� ���� ����� ���� ���7� ����������0� ��� ��0� �� �B������ �����,����9NF�,����� ����� ��� ,>�,�� �� ,��� ������,���������������������X��� ���������������7����������� ���� ����� �� ���� ���� �� 9��� ����B����,�A���,������ ���Y�������������W�/�

M� �� ������� �� "#8(� 9��� �� ������ ���>��������F�,��� ��*��� �� ��,����7� ���� ������ ����������������� ��� ���,����� �,��C�,�� � ,������ ��9������.,���������-��,�/��������>�� 7��������������������� ������� �����0�� ��� ����� �� ���*��>��

22

����,�������7������������"#%87���I�������������� H���� �� L��*��>�7� �� �� ������������ ����,����������,���������� ��� �-����� 6�� ����� �����������7�9������A��*:�����������������������,�������� )������ ����,��7� ���� ������ ���� ����-���7� ����������7� ��� ,�������� ,��,������ ���� >������������:��� �� ����� ������� �� ��������� ��,������ ����A���� ��� ������� ,������� ��*����7����������1�����,��������������,������0��������� ����� �������� �������,��E����7� ��� ���0�� ���B����1���� ������ �� ������� �������� �� �����0�� ������� ������������� �� ,������� ������ ������,�������� ������� �� FB��� ������ �� �� ���������>�������� ��� �������� ���A����� �� ��,�����Q����� ��*�����F�,��� �� ��������������� ,����������,������� ��� ���,����� ���-��,�R� ��� ������ ��������������������9��������������+�-���

;A7� ��� ������ �� ���,����� 9��� ,������������������������"#8(���9����������������������������7��������,���,���-���,���*A��,��@�

�"���)�3������������������������������������C���7���B���������������>�������������,������������ �����������������������,����������-��,���������������B,������������������� ��0����1������ �� *���� ���A����� �� ��,�0�,��� ,�� �� �B������7� ���� ��� ,����7� ������������7�������������������������������7��������� ������ �� �� A*��,�7� �� ����� 2� ����,������� ���������������������9����>��0���E����@���,�����7�

23

���7� ��������7� ��� 9���� ���� ��� ����� ����,������������ ����#������ �� �����*������AB���� +���� ,����A���7� ,���� ����� �� ������������A���7� ��01,����������� Q�� �� ��01,���������7� ����0,����JJ7�0���� ���������,����������R7�������������� �� ,���� ��� ��������� �� ���*��>�� �*����������������������>�����������������7���������� �� ���������� �� �-���� ������� �� ������C��������������7��������������������.>��� ,�����/7� 9��� ,���������� �� ������ ���B������� �� ����� ������,����� �� ������ �� �������� ������ �� ��� ,����������� �������,��������+������������,����� .>���,�����/7�9�����*������� ��� �������� �� �B���� �� ���������7���������� �� �����7� ����� �� .>��� ,�����/� 9����,����� ��� A*��,��� ����� �������� ��AB��� ����>���������������,�7��,�������,���������������� ���������� �� ���� ,�����7� ��� �����,����A���� ��������� ��� �������� ��������� �������������� ����,������� ,�� �� �������7������������1����� ������������*��7�*�����7�9��� �� 5������� �� �� ��������� :������,������������� ���� ,����� ��������������� ��I������ ���7� �� ��� �������� �� ��,��� �� �������������� �� ���*��>�� A,��� ��,�������� ����*�������� ����� �� ���������� ��� �0,��,��� �����������

�"� L����,�� �� ����,������� � �*���� ���������� ����� 9��� ������ �� >�������� �����,����������������?�,�����������������,�����

24

�� ��������� ������ ������ ���� ,������������������� ��*����7� 9������ ��� ���������������������� � ���>�� ,�������� �� ������� �� ������1>�������� 2� ��������7� �������� ��,�������������,��������-��,�7������E���������������� "#8(7� ���7� ��� �� ���������� �������������������L������ ���� ���������>�������,� 07����9����7���������������������������0������������ �� ,����1��7� �� ,���� ������ �� ��������� ���-��,�� ���� >����� �� ,����� �� 0� ���������,������ ��,���B�� ������ ��� ����������� ������,�����������)�3������9��������������������� ��,����� ���� �� ����� ���-��,�� ����� ��� � ����9��� ����� ������� �����0�� �� ����� ���������������������7� �� ����� .,���/� �� �� ����� ������� ��>�:�7� ��� ����������7� 9��� �� �B��������� ����������� ���A����� ������� ����� �������� �����0����� ������ �� ��� A9������ �� 9��� ����� A*��,��� ��,���������� )����,?*��� 9��� ��� ����������0����I�0�,��7�9�����������������*0������,��������+�����

�"�5�����9����7���9�����)�3�������������,���,���������������>�������������,����7��*�������������������������������,����D��� 9��� �� ����,������� ��0� �� >�������� ��������� ����,���� ���������7� �*������ �� ������>��� �������,����)�3����������I�0�,��7�������������������� ������� �� ��������� �� �� >�������7������� ��� ,��:����� �� ��,����� ����,��������� ��E����� �� �������� *��,A�����

25

L�����7� ������� �� ,��������� �� ���,����� ���������������� �,��C�,�� >A� ����� ����7� ���������������������������������������@�F�9����� ����������� �� ��,���������� �� �,�����7������������ ���������� �� ���� ��,���� �� ��������� ��������������,��C�,������A����� ����������+�-�7�*������������������������7�,>�,���1���,����� ����������� ��,����� �� ���-��,�1����������� ���,������� ������������� ,�����7� ,�� ��� 9����� ������������ ��� ����� �,���7� ��*0�� M� ���������,��� � �� �������$���� ��� ���������� � 9�����������B���,�������������������������������7���"#8(� �� "#%O� �� �� �A� ����� ,A7� �� ���*���� ��� ����� �� ������������ ��� ,���� �� �� ��,�����1��� ��� ,�������� ��,���A����� 2� �B��������� ��,��� �������� �� ��� �������������� �,�������,����9�F�,����9����� ���)�3�������M�9��7�������.������>����������������,������������ ��������A����� ���A����/7� �� ,>����*��������� ���������� � 2� 9���� ��� ����������������� ��� ��������� � ����� 9���9�������������� ��� .������� 9��/� ���A���7� ����� ���� ���������� ����������� �� ����� ��� ,���� 9��� ���7�)�3�����7� ����������� ���������7�:���������,�����%�����������7��������������������,����������������� 5��� ���� ����� �� �� �������� *��,A��������� ����� ����������� ����������+�-�7���������� ,���,���-���,��� �� ��,��������7� ������ ��"#8(7�����,��������������������������������,����������� 9��� ��� ������ ����>��� L��� ����

26

�,����,��� ������ ������� �,��� ��������7� ������������ ��� ��������� ��*�������� �� ���������������� �� )�3������ �� �� ����,������7�����,����1��� 2�� �B��F�,���� ���-��,��� �� ���-��,�1����������� ����� � �� ����� �� ��,����������������� �� �������� *��,A���� �� �� ������������������ ,���� ������ �� �� ������ ���A���� ��*��B�� ����������� �� ���� ��-������ ������������������7� �B�������� ������ ������ ��,����7��������������7� ����� ��?�,�� �� ������������������ ��9������ ������ ��,���� 9���,������� �� �����,����� �� ���,����� �� �������7��*:���������E���������7��������

�"���,������ ����A����Q��� ���*��>������ ��������E� ,����� �� ���� ��&������� ;���E���� *�������������� ���� ��� ����� O(R7� 9��� ��0� �� ���������� ��"#8(� ������������ ���� ����� ����������������� �����7� ������ �� ������ ������ ��E����������,�����������0���� ���9����������,��������������� �� �9��,������ �� �:��������� ������ ���� �������� ,������� �� ������,����� ��:�� ������9����7� ��:�� �� ��B���� ��� ����� '(� 7����� ����� ,�������� �� ������7� ���� ����� ������������,��:���������������������-�7������������������� ��������?*������,������������� ������,����� ���-��,�� ���� ����7� ��>�������� �� �� ��������� �� ���,����� ���-��,��� �������7�9��� ��� ��������������������� ��"#8(7� ����������������� ��,��������� ���� 9�������������������� �� ������>�� ����,��7� ,�:��

27

��������� ����� ����������� ������� �� � ����7���������"#8O�������,����������������5���7���*��������1��� 2� ������� ��������� �� �����������9�����7� ,�������� ��� ��,��������� ��������,����� �� ����� ������� ��� ����,������� ��,������ ����A���� �� ������������ �� ����� ��,������7� ,��� ��� ,��,�*��� �� ������ �����0��� ������������ ����� �� �0,���7� �� E������ ��,���*�������,����+����+3*��,�7�,���������-�����L-�����6���I��������������H������L��*��>�7� ��� ��*0� ����-���� �� ������� �� �,������,���������� �� ��������� �� ������ ������ ��������������������� �������������,���� ���������������������*������������,��,�������������������,��������-��,�7���9����������������������������� ������� �� ������ �� .,������/7������������� ����,���������7� ��� ������������7�������������

����,�����1��� ��� ���������� ����������,��������,����������A������,�������������������� ����,��� ���������� ���� ����� �������� � �� ��������� ����,��7� ��� ����������7� ���.�������/� � �� ������ ,���,��� ��� ����,������� ��,������ ���*��>����� ��*� ���� ������7�*���,��������� ,������������ 9��� �� ������ ������,�������2�������,����������,�����1�����9����� �� ���� �� .����,�����/� �� 9��� ��� �� ����=���>��7� �� 9��� ��9������ ����,����������������� �� �������������� ���� �����7��*�������� ��C��,�7� �� ���,����� ��,����� +����0�

28

����� ����,��������7� ��������� ��:������ ��������������� ��������� �� ����,- �,��� ��� ��������� ������������������������7�9���������������,���,������� �����*������ �� �������������� �� ������ �������� �� �,������ �� �� ������ �� �������������� �� �0,��,�7� ��0� �� �����*�������9��� �� ���-����� ���������� ���>����� ��,�*��� ����>��� ����������,����1����

������� ����� ������ �� �����*������ �� ��,������ ����A���� �������,��� �����������7���9������ ��&����� �� �� ��� �������� ,�� ��������,����� ���������� � ���� �� ��������B��,������ ���� ,���F����� ,��������� �� ��A��,�� ���A����� �� �� ���� ��,�A��,�� �� *���� � �����������,�����������������������������9���������,����� ������ �� �����7� ����� 9��� ��������7���������������,���������9�����*���,�A��,����� ,������������ ,��������7� �� 9���7� �������*���,���������������������,���7������������������������������������,��,���F�,���,��������������� ,����9NF�,���� ����� �� �������������� ����-�7� �� �� �������� �� �����*������ �� ������������� 0��� �� ��3������ ������1��7� �������B���1��� ��� �-����� �� �����������0����������

I����1��� ����� �� ����� �� ������������������� ,����� �� ����,����1��� 2���������,������ ����A����� �� �� ����� ��F1������,������� ��0� �9����� 9��� �� ,���,�F�,��� ���

29

���*��>������ ������� :������ ��,���A����� =�������������7�����������7� ����� ����������������������� ��A��,�� ���*��>������ �� ������ 5���� ���������� ����� ��� ����,����� �� E������*���,�A��,��7� �� ��� ���������� �� ������������ ���������� ������������� ���,������ ��� ������ ������ ���������� � ���� �� ������ ����*����F�,��7� ��� �� ������������ ��������*������� �� ���� ���-��,�� �� ��,����� ���,���� ����� ���������� �������� ��� )����������,���� ����� *���,���������� ��� �����������������A����� �� �� ,����9N����� ����� ������� ������������� �� 9����1 ��,���A����� �3*��,��7��������� 9��7� ��� ������ ��� '������� ��� ������������� ��������� ����A���� ��� ����� �,����� ,�� ����9������9�������������������������������-��,������*���� �� ��,����7� ����� ����� ��� ��������A����� ���A����7� ��� �������� ������� ��� ,�0�,��� ���B����������������������A����7���� ������������� ��� *��9������� � ��� ,������ ��� >����� 9���,���������� �� ������>�� �� ������� �� ��� �����*���,���������� �� ����,�����7� ,�� ��,����9N���������,�������� ������� ,���������,����������1��������Q,�����������9����������������������������-������,�A��,��R��������,���� �����1����A���� Q9��� 0� �9����� �� 9��� �����*���� ��� ������ ���� ��-���� �������A����R7� 9���������������������,��������������,������������������ ������ ��� ������ ���������7� ����� ����7�

30

������,��������������������A�����������������,�����

)������ ���������� 9��� �� +������ I��������������� �� ����� ������ �� .������/� ����� ���� �������,����7���9������������,>�����1������,���������B����A���� �� )������ ����,��7� ����� ��,��������� �� �� *���,���������� ��� �����������������A����7� �����1��� ���� ����������� ��������E������ �� ��,����� *���������7� ��� ������������� �������� ��� ����,������� �� �����3�����7����9����� ��*����������������� ������������������������������������������1������������������7�9��� �B�����������7�������,����������������������� ��������������� ��E��,������,�������

�"� 5����� 9����7� �� ������ ��� �� 3��,�� ���������,����,����������������>������������ ��������� �� ���,����7� ����� �����1��� ��+���� ��*�����7� 9��� ���7� �� +������ �� �E,��� ��)�3�����7� �� I�0�,��7� ��� ��������� �7������������7� �� ����,������� � (���������������������� �� 9��� �� ������ ��B�� �� ���� ���B�������� �� ���������� ������� ��,����� ,������������� �,������������ �,A����7�������������������������&�����9��� ���������������,�����9�����,������������,���,����������

I�� �� ������� ��� ,����������� ������ ��)������� �������Q��������������������������� ������

31

��,����� �� ��������R� �� �� )������� �� �������� �������������� ���������� �� ������ ��� ���,������,��C�,�� �� ��� ���� ��,���� ������1��� ���� ��9N����7� ���� ��� ���� �� �� ,����9NF�,����,��� �������� ������������� �� ���� ������?������ ��,����7� ������� �� ������ 9��� ��� ������������� �� �������� �� �� ���*��>�� �������� ���������� �� ��9���� ��������� �� *���,�A��,��� �� ������,���,��9������������������������������������������*�����������9�����7����,�������� �������-�,�7� ���������� ��*0� �*:�����������������A����@� �� �� ,������ ����A���� :������ ���,����� �� �����7� ����� �,��� ���� ������������������ ,�� ��� ����������� �� .,���������-��,�/7� ����� ����1��� ��*0� �� .�������������� �� �����/7� ��� ��������� �B�������� ��������� ��� ,������� ��� ��,������������� ��!����,<�� .���� ���������/� 9��� ���� 0� �������7�,��� ��� ������� �����7� ����� ������7� �B���� �������������������������>�����9���,���������������9�����,������������7���9����������������*���,���������������������������������������������������������������������������7����������������� �� �,������ *���������7� ��� ���0�� ������������1��� ��� ������0����� 9��� �>�� ����,��,����� �� ���� �� .��,��������/� �������*����:��� �� ������ ������7� 9���� ������������7�9������9������7������������������������ ���� �� ��,��������� 9��� ������������ �� ������� �,��C�,��� I�� ����7� ��

32

.��,��������/� � ������� *���������� �� ��������� ����*���,�����������,���������9�����������������,��7� �������� HF���� �� ���� �� ,��,��������B����� �� �-���� �� ,�������� ����� ������ �����������������*����������9����D�,��� ����7��� ������ �� ������ ����0��,�� >����� ��,����� ��"#'"@�*+���� ������������������������������������ ��,�� ��� �� ������ ��� -�� � �� ����� ��������� ��������������� ����������%����� ���� � ����������������������#������ ���������������������������� ������ ���������������������������.��

5������ ,�������7� �� ������ ��,����� ��,�������� ���9����������� �F1��� �� ��������7�,���������1��� ��� ���� 2� ������ ,�� ����������������� 9������� ����� ��� �������� �� 9���>����� ��������7� �� ����� �� >�������� �� ���,���������� ��,���,���� ��� ,������� ��,����� �� ����������� ���-��,���� �� �� ,����� ,�� ���� �������������������������9�����,��������������������8(��

��

���

��

����7� 9����� ����� ��� ����������� ������������� ��� ������ �� �����@� ����,������7�I�0�,��7� )�3�����7� ��������� �� H������������,��7�������.������/�����>A������*�����7����

33

������� ��� )������� �� �������� �� ��� ��������������� �� ���� ��,���� ����� ����A1��� ���������7� ���� ��C��,�7� ���� ,������7� �������F���,���5�������������*��>�������������9��������������� ����� ��,����� �� ��>��� ,������� ������ 9��� �� ��������� �� ,���� ����� �� 9��� ���������������� �� ��-�� ��,���� � 0� �� ������9������������������������� ����������������������������-��,�����9����� ����������D������������ ���*��>������ ��*����� 9��� ��,���7�������?���� �� �������������7� ��� ������������������2�,�������>����� ��������.�������/�9�������,���,����������������������������������� �������D� ���� ���� ��� �������7� ��9�������B�������������������,�����������,�������9���,����� �� ��,����� ���*��7� 9��� � ���,�� ����������� ���,���� ��� ������������ 2� ,���,�F�,�����5����� � ���� ��� �-�����9��� ����*���,�7� ��,��,>����� ,�� �� +���7� ,��� ��� ��A� ��������������� ���� �-���� ���������� ��*��� ����,����D������������ ��������������������������9��� ���*���� �� ���� ,��,������ �� ���,����� �����7� �����:������7� ,��� ��� ���� ��� ���������������� �0� �� �����7� �� �� ����� ������������ ��� ��*���7� ������� 9��� ������ ���� ����,�������� �� !5��7� ��� ��� ����,����� ��!��,����!�������

����� .������/� � �� 9���� �� +������I�������� 0� ������ ����������� � ���������������������-���7� ���� �� >������� �� �����������

34

,�������E����7� ��� ���� ������� ��,��@� ��,��������7� 9��� ��� ����� ����� ��� ���,������������,���������� �� ��������� �� 5����7� �� �������*���������,������7������07���������������������F�,��������������7����9��������,���� ����� �� !������ ���� ����� ��� ��������� :���� ��.������� ���/�� �� �������7� �����*�������� �� ������������ �� ,���,�F�,��� ��,�����7� ���,������ �������� �� ,����9���������� �� .������/D� ��������� ,���,���� �� ���,�� �� ������������,�����7� ��,�� ���� ��� ,���,�F�,��� ��� ��������������

�� +���� � �� ������ ������� ��� 9��� ���������,���� �� .������/� �� �� ,��������������������� ������������������7��������������9��� ���,���� �B���,��� ���� �������� 9��� ��� ������ ��������7� ���� ��� 3��,��� ������ ,������� �7������������ ������ ��,�� �� �� ��������� ���,��� ��,��������� �� �� ��0�,��7� �7� ���������� �� ��*���������,��C�,������,��������-�� ������07������������+�����0���� �� ������������ ������ �� ���� ��,���� 7������� �� ��*��������� ��!������ ���� �������������������������,������������������������������7�������,��,������ �� ��,�������� �,����-,�������������.,�������������/���������+������������������7���.������/������ ��A�����5�������B��A���,���������������9���0������

���� ,����� �� ��������� 9��� ��� ��3��� ���.�������+����E��,��I����1=������/7���9�������������

35

,��������!���������,��������������������������2�������������������7���,����9����������������A��

- ��/�������������!����������0123�4�������-��5�������

��

��

36

��

��

I

SOBRE A PARTICIPAÇÃO NO PROCESSO POLÍTICO

��

��

0��+�������6���

��

;A�����,�������� ���������������9����������,������� ��� ���,����� ������,���A���� ��:�� ������ ��������� ,����������� �� ���� ���� �����������������2��������9��������7�����������������,������������,��������>���������,����������������@� �� ,��,������ :����� �� ���,����� �� ���������������������������7�01�������*�������*����� ����� �����7� *��,�� ��� ������� ,����� ��,�����1����������������� �����9����B�������������7�9�������������������������,����A�������9���,����������������,��������������������� ������7� �������1��� ��������� ��� ������� ������� �� ��� ��,���� ��� ����7� ��,����� �� ������

37

��������� �� �� ����� ���� ���� ������ ��� ������,�����>�� ���9��� ������� �,������ ,��������� �����������0���,�������������,������A��,��0�9��� �*��7� �� 9��� ��� ����:�� ��� ���,����7� �������*������ �� �������� �� >�������� �7� ����������� ���7� �� ��������� � ��������� =��� >A7���*:�,�����������������,�������� ���������7���� ,��� 9��� ��01,������� ��� �� 9���� ��,��,������ :����� �� �� ������������ ��� ������ ���B��,-,���� �,�F�,��7� ���� �� �� �������>����,����E��,��9��������������������������������>����� ��� ;���E���@� 0� �� ������� �� ,>����� ���+�����

�� ���-��,�� � �� ����,�������� �� ���������7������� ��9��� ��� ���� �� �������� �� �������� ����������9��������������,���,���������������3���� �� ����-,����� �� ���,����� � 0� �� :����9��� ��� ����� �������� ������ ������7� �����������������7���,���A�����������4���������������,���� ��*����7� :����� ����A� ���A1��7� �� 0���>���9�������������������������*�����������1��� �������� �� ����� ��>����� ����������� �����-��������������������������������������������1��� �� :����� ��� ���� ��� �������� ���>��� ��������� � �� ���� ���� 9��� ��� 9������ ���� ����������� ,��,����� �� ������� ��������� �� 9��������,���� ,��� ��� �*��������7� ��,�����1��� ����:��������������������,���-����������B����>������� 5�� ���-��,�� ���� >A� ������ ����� ����������7������9��������*:��������+������������

38

��� ���� �����������7� �� ���� ���:�� ������� �����A��,����:�������������,��,��������E��,���

�� ����� ����� +���� 0� �� :���� 9��� �*������,��� �� �EB�,�� �� 9��� ��� ��,����� ���� �*�������7���� 9��� ���� ,��� �� �EB�,�7� �B���� 9��� ���� ��� �����������������������A��,��7����������� ������������������ 9��� ���� �������� ��� ��������7���������������,�������������������������� ����������� ���� ,�������7� ������� ������A��,�7� ��� ������ �� �� ���� �� ,���� ����,������� �� ������ ����� ��*��� �� ��,����� �� ���,������� 4����� ��� ����� �� ������ �� �*:������,������ 9��� ������ ��� ���� �� �EB�,�7� �� ���� ����,������ �� ���� ��� ������ ��,������ ��� ���� ���7���+�����������������������,>����@�������7� �� �����,������� ��� ���,����� ������,���A���� 0����� ����� ������������D����������������������,����� ��3��������,�����7�,����1��������,�������F1��7��B�����������9���������������������F1��� ��� ������ ��,����7� ��,��>�,���1��� �������������� ��� >����� 2�� 9����� ��� ��� ������������7� ����� 0� �� ���� ������ ��� ������9��� ����������7�9���������������*�����F�,����

�� ����� ����� ����� 0� ���� ���0���� �� ���������9�����������F�,����������������,���A1���������E����������������������,���,�F�,����������������E������������������������������9�������������7�9�����0��B��,��������������,��,�����������,����� �� ��� ��7� ����� ���F1��7� ���

39

������������9��� ���������������:A��������������� �� �0��� �� �� ��A��,�� ������,���A����7� ���������9�������������9���0���������7�����������������������3����� ��7��������������9��,��7����������,������������������9����������������������������������������������

��� ������������ � �� �� �*��������� ����� ��������������>������������7�9��������������,>� ����� ��� ������������ � 9��� ��� � ����� ���>����� �� ,�:��� �������7� ��,�������� ��������� ������� ���� ��������� �� �B��,��� ��+���7� �����1��� �� ���,����7� ����� ,�������,����3��,�� ���������������������������������������7������ ���1��������������.�������/�������,��,������ �� ���,����� ������ �� ������� �����*:�������� �� �������������� � ����� 9����F������������

=�������*�����������������������:������������������>��D� ��1��������������������7������07���,��,������ :����� �� �� ������������� �� ,��,������:�������������� �,����,��������������7���������������� ���� � ������� ����,�� ��� ������ �������� �*������� ��� ������������ ����� ,������� � �� ���� >A� ���� ���� ,����A���� 2� �A�����������,���A���� 9��� ,��,�*F1��� �� ������ �������� �� ��� ��������� +��9��� �� ������� ������ �����1��� �� ������������� �� �� ��������������������������������A��������������� ���-,������ ������� ��A��,�� ������ �� �������� �� ��

40

���F�,��� �� ��9���A1��7� ��� ���� ����7� ����9������ �-����� �� ������� �� ���������� 9������� �����������:������������,��,���������������� ����� ��9��������� �� �������� 2��������D�0���7����,����A���7���������F�,�����0���� 2� �������� �� ����� ,����������������������������� ���,����9N������������������������ ������������ ����������9������ �������9�����,������������� �����

L���������������������9����������,����������+���� 0� �� ������ ������� �� ������ :����� �����,����7� ���9������ �� 9��� ���� ��� ��� ��������������:A����� �������������:����������������� �����1��7� ,�� �� 9��� ��� ,����� �� ���,�� ������� �� ����� ���� ����7� �� ���� ��� ������������� ��� +���� ,��� ��������� 2� ������� ���B��,F1������������������B��,-,���Q���������������������A����R7���������� �,��������B��,-,���,�������,�������� ��������������,����������������

��

��

7���������������,������

��

�� ������ ����,������� ,�� 9��� >�:�� ����*���� �� ��9����� .���F���,�/� Q,��� >A� ��

41

.��������/� �� �� .��������/7� ,����� 9��� ��� ���� ��������� .���F���,�/� �� ������� .�����F���,�/7� �9�����,����������1���������������,����.��������/����� .��������/7� 9��� ���� ,�������� ��,������� ����9������ �������,�������������+�-���������9�����:�� ,����� �� �*���1�>��� ����������� �� �����,����������� ������R7� ���� ������ ����,������7�����7� 0� ��*��� 9��� ���� ������� �� ���,�����������,���A���� � ��� �� 9����� ������ �� ������� ���-��� 0� �� ,������� �����?�,��� ����� � ����� ���������� ��� ���� �������� ��� �������7� ,��� �������� ������ �� ����� ��,��>�,��� �������� ��������� A��,�� �� ����� ����� �� ������� �� ��������� �� ���,����� >���E��,�7� ����������� �����������*:�������9����������������

M�,�����9������-���0����B����������?�,������������,�����������;���E���� ���������� ���,��������� ������� �� ���������� ����������� ��,������ M� ���� 9��� ��,����� ��� ����������� �� ����������� �� ������ �������� �� ���������7� ,�:��,��,����� ��� ���,����� ������,���A���� 0� ,��������������,����,�������� ����,��������M��������������� ������9������� ���������������������>�����7��� �� ���� ,���,���� �� ������7� ��� �������B���7� ���� ��� ���-��,��� ,��,������2�5����7�0�9���������A��������FB���������������������������������

=��� �� �������� ���� ��� ������ ��� �-��7���� ��� �������� ������ ������ ���� �� �� ����� ���

42

��������� �� �������� 0� ���� ����� 9��� ����������7� ��9N��������� ��������� ���� ���� ��3��,�� ������ ��,���� �� ,��������� �� ���������*��� �����7� ��� ���� �� ,��:����� ����7� 9�������������7���������������9����������������,��7��*:������� ,����� ��������� ���� �����7��*���� >�:�� ������� 9��� ������ ��������� �����������������7�����������������������,����������*��� �� ������ �� �-��7� ��� �� �� �����7��B,����������@�0�������������������A����7�������������8�����9���,������� ������3��,��������� �������� -���� �� ���� �������� AB��7������ �9����� ������ ,������F�,���� ������B������ ����� ��� �������� ,��:����7�������� ����� ������ �B��F�,���� ���������� �����,����7� ��� 9����� ���� ��� ���� �����,���,��������� 2� ,���,�F�,��� �� ����� ��� ����-,������� ����7����9��� ��� ��,���������� ����������,��� �-�,���,�� ������,���������7�2���������� 9��� ����0� ��� F� ��� ���*��>�� �� ����A1����,��>�,����������������������7���� ������3��,�7�0������������������,��:������� ���������������������� � �� ��A,��� ��9��� ��� �������� ,>� �7���������� ����� �,�����,������������������������� �������� �� �����D� �� :���� ��� ������ ����������7� �� �������� �� ����� �B��������� 5�������7����07����-���0��� ���,����9���� �����2�,���,�F�,��� ��� ����� �� ����� �������� ������ �����-��D� 0� ,����� �� ��,������ ��� ������������B�������� ��� ��������-���7���� ���� ��3���

43

,�������� Q���� � �,�F�,���� ��������7� ��� ��� ��������9��������������R��������������������AB��� � �� ��9N��������� �� ����������� �����3����� 0� *�������� ����� ������ �� ������ 3��,�7������ ���� � ���� ������ �� ��� ������������� �����7�,�:��� ��������� ������ ��� ��������7� ��� 9������ ������ ���� ��,��>�,���� ,��� ���� ���������������9��������������

�� �-��7� ��9������ ��C���� ��������7� �������������������� �������A������F1�����������������7��������� �� ���� ,���,�����0��,����������1���2��,������F�,������,���������9��� ��� ��� ��������7� �� �� �,������ �� ����������������� �����������������-���������������������� AB��� �� >�:�7� �*���� ����� 3�������:�7�,��������������������7���������2� ������9�����9����������� ���1�������������9����������,�����������,�����=����������-����� �������,���� ���,�� ����� ,���,���� �� ��������� 2�� ������,��,����?�,���D� ��� ���� ������� �� .����Z/� ,������������ �� . ������/� � ����A���� ���+�-�,����� ����� ������ ���A� *����� ,������ �� ���� ���������������,�����7�������,��������������������-��7� ��������� ��� ������7� 9����� �� ������3��,�� ������� �������>���7� �� 9��� 0� ,����� ����*�����-1��� ���� ���� ���� ������ *�������� �����,��������� �� ������� �� ���,�����>���E��,�7� ��������1�������9���������������� �������� ����������,>����1���2� ���������������������AB�������

44

��������� ���� ����������� ��� ��������� �� 9��� �� ������3��,�����������������

����� ����� �-��� ,>���� ��� ����� ���� ����������,��������������������,����������������� ���� �� >����� ���� �� >�*������ ��,���A���� ���� �,������ �� ���� ��������� ������� 9����� ���,�������� �*:������7� �� �������� ��� ������ ����������7������>���������������������������=�������������,������������������9�������������������������,����7��C�������������������������,����,�����D����*�� ���������������������������������� ,��� ���� ���� ������ �� ��,���������,�� �� ����� ��,������������ ���������� ����������� �-��D� �C�� ���� ����� �� ,���,��� ����,���������� �� ���,����� >���E��,�� �� ������������� ���� ���,����� Q,�� �� 9��7� ���� ���������7� ����1�� 2�� ����� ��,�������R� � ��������� ��������7� ����7� ���� �� ��-,��� �� ������3��,�7���>�������������,������

��� ,�������� ����� >�������� ���� ���������7� ���07� ��� 9��� �,��� ��� ��������� 5���*����� ������� ����� ���� ��,>�� �� ;���E���� Q���*��,�������,��������,�������7���*����9�����*��,�����A��*�����7��������������,�������������� ������������A9�����7��� ������������������������ �� ,����� ������ �� ��������� ��,���� �����-��,�� �� ;������R7� ��� ��9���� ��*���,����������� ��� ��,�������������� )���� 9���9������ ��� �0��� �,���������������*���������-��,�����

45

,����������������������������1�����>���������� ���,����� 0� ��� �����������7� ���� >���E��,���� ,��������� ��� ��� ������7� ���1�>��,���F�,������-��,�7������������������������� �������� ����� 9��� ,���,���� �� ����� �� ����������� ��������������9��� ���������+�����5��� ������������9������������������������7����9������������7����������������������9��������*����2���,������7�������� ��������. ����>����������7������7� ������,���A���7� ��*���A���/�� ����� ����� ������7� ���� ��������� 9��� ��:�� ��� ������ ��������7����������� ���������;���E���� �������,��������*������ ����������,����������9�������������B�������� �� ������ ������ *�������� ������������� ��� ������ �� ����*���,��� �� ������ �����������L������

�E� ��� 9��� 2� ������������ ����7� �E� ��� 9������� ,������� �� ����� ��,��>�,��� �� +�-�,���������7� ��:���� �� ,���,�F�,��� ��,������ ���������7�0�9������������������>�������������,����� � �� ����� ����� ��� /������� �� � �� ������������07����������������������������-����9������������7� ����� �� ����� �� ,��� �� ����� 0� ��. ����>�� ��*����� �� ��� �*��F�,��� >���A��,���*������/7� ,��� ��� �� ���� ��� [ �*��7� �� ������������ ��A����� �� ������ )��A,��� �� �� �*��� ��I����>�������������������,���������� �����

5�� ������ 3��,�7� >����A� ������ ����� ��������� ������������� �� ��������1��� ��>��������

46

�� ���,����� � �� �� �-��� �� ��-,��� �� �����������,���A��������������,������������7���������>��� Q,�� �� 9��� ���� ��������� ������ ������,�����������A���:����9��� ���*�� ����� ,���������������,����������7��*��������,���������*������:�����������������E������������������ �B��F�,������ ���������������,����� ��9����������� ���������R�� �� ,��� 0� ������A���� 9��� �������������������������E������-��>��7��������������A���� ������ �� ����������� ����F�,��7��������������������� �� ;���E���� ��� ������� 9��� ��.3��,�� ������� ,����� �� ����� �� +���� 0� �9�����9��������,����������������������������������� ���,��� �� �� ������ ����� ����� ���,����9NF�,���/�� �� ������� ��������7� ���,��A��9����� ������������ 9��� ������ ����� ����� ������7� ��� �������� � ����� ,���,���� ���*��������� ��� ������ �7� �� 9��� 0� �����,���7����*�� ������ �� ����� �� ����� �,��� ,��� ����� ������������ ������������ �� ��� ��������� �� �������� ���,���� �� ������ 3��,�7� �� ,��� ��� ��������,�� �� �� ����� ��� >���������7� ����� ��� �����7������ ��� .������/� �� .,����/� ,������� ����������������

��,����� �-7� ��� ������ ,��:������� *���������7�9��� �� >�������� �� ���,����� ������,���A����������,��A� ��,������������ ��� +������I�������� ��� �� ���� ���� ��� ,����������� ��������������� 9��� ���>�� ��� ,��,������ �����,���������������>�����������

47

��

��

9��4�����������*���:�����.�

��

�� 9��� ��������� ��� +������ I�������� ��>����������� ���,����� ������,���A����*���������7���� ���� ��� ,���������� ��� ������������������,���A���� ��,�����7� 0� ��*������ �����������,���� �� ��9����� .���F���,�/7� 9��������� ��� ����� ���� ����� � ����� ��� ��A��,�� ��:������� �� ���� ������ ��E��,�� �� ���,����7� ��������:���� �,��1��7����������������;���E���7��� �����������������,���������������,�������������������,����7� ��� ����� ����� ��,��A������ HF�����C�����,�����������F�,������������������E������+�����7� �� "#"\� ���9��� ����� ��� ������ ������9���7� ���� ���,��� � �� ��� ���� ������B�9N-���� � �� ���,����� �� ������������� ����,�����,��������������������]�����<S��L������������������������������������������������������������9���������,�� ����������� .�������/����������� ������*��7� �� �� ,����� ������������ �������������3����� ����������������������������� ���� �������F�,��7� �� :������� �� ���� ,��,���������-��,�7�����*������������,��������������������������� %�� �� �,��� �����>�� ���� ������� ,��,����7�9��� �>�� ��������� �*���� �� ������� ����,�������� ������� .,���,�F�,��� ��E��,������

48

�������9�����������0��,�����,������������������ ,����� ���� ��� ����� ��� �������������7����������������������������/��

��,�������9������7�9��������,�� ��������+������I�������������.���F���,��/����� ������3��,�7� ���� ������ �� 9��� ������ ��� ������ ������ ����������� �� ��A����� 9��� �9������ ������ ������0���7�����,������� �������F�,����� �������� �� ������ �������7� ���� ������ ��,��,������� �������� �� ���,������ �����7� �������7���9������.���F���,��/��F������������������ ������� 9��� ��� ,��������7� ���*��>�������������� ������9������������������;���E������������������ ���������7����������� �,���������������� ��E��,��� ���������������� � ����,��������������A��,��� 7������2����F�,����� ��� ������������ ��� �������� ���,����� 2�����7� ��� ��� .���F���,��/� ��� �����1������ �� ������,������� ��� ,��������� �������� �� �������,�� ������ ��� 9��7� ���� ������� � ����1���*��,>�������� �������������*����,�������B��F�,����*���,�A��,��� �� ��,���������� �� ������������ ���� �����,�������������������E������9��������-�,�*�������������� �7�,����9��� �,������������ ,�� ���� ,���,�F�,��� Q��������������*��>��������,�����������������������������+������ I�������R7� ��� ,�� �� ��,������� �� ����� ��� ���� ��� 9��� ��,����� �� .�������*:��������;���E���/��

49

M� ����-���� 9��� ������ ��A����� ��� ������������*:���������:����,������D������07�����������9�����.���F���,�/� ��B�� �� ���� ������� ,����A���� ��+������I����������������������������������������������������>�������������,���������7���,�� ������1��� ���� ��������� � �� 0� ������������������ ������9������ .���F���,��/� �F���9������� � �� ���*���� ���>�� �� ��� ������ �� �������,���������� �����7����9�����������-,��� �� ����� ��� ������ 3��,�7� �� ��9�����.���F���,�/� 0� ,���,������ �� ���� ,��� �����A����>���E��,�� ���� ��� ������ ���,���A����7� �����A�������� ���,����� ������,���A���7� ��� �� +������I�������D� �� �����,���7� ���� 9��� �����,���,�����7� ��*�� ��*0� 9��� ��� ,��������� ���F� ��� ���� ,����� �� 9��� �� ������������ ��+�����7� ���� ,���,�������������� �� ��,���7�������������������������������,�����0����������2����7� ����� ��� .���F���,��/7� ������ 9���������,���A����� ���� ��?���,��7� ,������� �� ������������ ��� �����A���7���� �� ���� ������ ����������,��9���������>������������+���7���������������� �� ����� ������,���A���� ���� ���� ����7� ��*������ �� ,�� �����1��� ,�� �9�����7� ,�:���0�����,�������

�� ��9����� .���F���,�/� ������ ����� ������,����� :A� �� ,�������� �� �� ��������@� ���������� �����7� ���9��� ��� ��,�3������ ������,��� � ������� �� 9��� 07� � ������ ������ ����,������7��������� �����,��,��?�,���������

50

�� ������������*:����������������*:�����D������7����9��7� ����� �� �����������7� ���� ����A�:������ ���,���2�������� �� ,������� ��9��� ���� ����� ������ ���A� � F���� �� 9��� ��E�� �� ���E���� �� ������������,���A���� �� ,��������������� ��� ��������A� �������D� �� ���,����� �����7� ���9��� ��� ���������*:������ ���� ,�������� ���������1��� ���,��������7����9������ ���������������������������� ��� ����� ��� ����� ,���>��� ����>������������7�����9��������3����7�����9�������������������� �� ;���E���� �� �� 6����� � �� ����,���,���� �� 6����� �� �� ;���E���� �� �������� ������� ����������� ,��,������ ��������� ������� ������1��� �� -���,�� �� ������ ��� ������ 9��� ����� ����� ���� ;���E���7� ���� ����� �����,����7������������,��,����7����������� ������3��,�� �� ��� *��,��� :����� 2�� ������ �� ���������-��,�7� �� ����� 9��� �>�� ������ ��� ����� �9��������� �� ������������� ����� � �������� �������F�,��7������*�������� �������� ����������� ,����� 3��,�� �� +������ I���������L����<S7� ��������� �*���� ���� .���F���,��/7�,����������������� ����@�,�� ����������������*:������ �� ���,����� >���E��,�� �� ��� ���������� ���������������0���7�����9����������������������� ��������3��,�� ,���� ��9�������������� ������7� ����� 07� ,���,��� �� ������� ������ ���������*������ �� ,��������������� �� ��������� ��9��� �� .��������� �� ��9����/� ���,����� ������������� �� ���� ������ ,�� �� �������

51

*��,>������7��������������1���2�������������.�����0�������������� ��,�����/��� �������9����������������A�����>���E��,����

��,��������,������� ������3��,��0���������������9�����������������9��7�,������������ ����� ����� >�������7� ���A� �������������������������������������7���������,�����������������������������,������� ����������,����������������� �� ����� ,����������� �������� � ���������������� �� ���,������ ��� ,��������7�>�:�7� ��9������� ����0� �� ,����7�9��� ,���,�� �����*���� �� +���� ���� ���� ������*���,�A��,����� 9��� ��� �,�������� �� ����A1��� ���� ��������� �� ������7� ��� �� ����� ���������������� ���-��,���� ;�:�7� ���� 9��� ��� ���������0��,�7� ,�-��,�1��A��,�� �� �������7� ���,��������� �F��������������*���,�A��,��Q9���:����� :����� ���� ���� ���7� ��� ����� ����� ����7�,�� ����� ������ �B����F�,���� �� ������� �� �����������R��+��������7��������,����0��������������� ������D� �� 9��� ,����� �� ���� ���� ������ 0�����������,���������������������������7���9���� �>��� ������� ����� .������� ���������������������/� ����� ��������� ��� ��������� ��������������.�� ������������������,�,�����/� ������ �������7� ���������1��� ����� ,��������7� �����,����������������������F�,��� -��,����,���������������*�0���� ��� ������������� ���������7������������������,������������*����7����������,����,����������������������1�>��� ������

52

�� ���� ������� ������A���� � �� �� ����,���,�F�,��� ,������ � �� ��9����� .���F���,�/����A���������,������������9���9����������F�,���������������,��������������������������A�����5������ 9��� ������ �� ����,-���� �� 9��� �� +������I�������� �������,����1�������B��������,����������A���7����������B������������ ����������� ������� �� �� ������������ �� I������ ��,��,��������0,����JJ� ������;���E����,��������������>�� �� � ���� �� ��� ���*��>������ ,������������ �� ���� >�����*�����7� ��� .���F���,��/�:����� ������ ,������� �� ������1��� ,������ ���-��������������������������������+�������5������9�������,��������������,������������,���,�F�,���7����������������������1,�-��,���9������ ����� �� ,��� ��7� ��� ,��������� ,���,����>�������������7����������������������������������,����������:��������������������*�� ��� �-� ������ ���� �� ���@������ ������� �� �������*��7� ���� ���7� ���� ������>�� ,�������7�������,���9�����������������9������������>���0���;���E���7�0���+����������7�0�����,��������������+�-�,���� �����������>�����,����E�� ������=��������

5���������7�������������������*:������ ������1�� � -,��� � ��,>��� ��� ���,�������������������� ��� ���� ����� ,������ �� ;���E���7� ��+����������� �� ��=��������=���� ��*����9��� ��+�����7� ��� �� �� ���,����7� 9����� ���.���F���,��/� ��� ������ ������� �� �� �,�����7� ��A�

53

�*���A1�����������.)�������>��!���!���>��/��M�� -,������9��� �� ������ ���� �� *����,��� � ���� 0� ����,��,-��������9�����.���F���,�/� ����A�������1;���E���7� ������ ��� .�������/7� ����� 07� �9������ Q�� ������� ���� ��� ��� ������ ��%� ����������R� 9��� ����:����� ��� ,��������� ��,�������� �� ,����������7����0��������������,������������9���9�������+������������������������*:���������������;���E���D�9��� ��*�7�����9������ ,��������7�9��� �� ;���E���� ���� ��� ���� ���� ��7� ��� ������>�����9�����,�������7������������>�����,��,�����7� 9��� �F� ����� ����������7� ����1��� ������������ �,��C�,�1��,����� �*:������� Q��,���������� ,��������R� �� ����� ������ ����� ��������������������� ���0���2�������������1�����������

L����� ������ 2� ��� ��� .�������/7� ����9�����.���F���,�/�����1�������,����������I����9���������,��������7��������������,�����,����� ����� 9��� ���� ���� ������ �� ��E����@� �������������� ��*:������ ��� ����� �� ����>���������������E�����D�������,������������2�,����������������� ��,���� �� �� ��*����� >����� �7� ����9���������F1��K7����������������

��

��

54

��

��

II

AS FORÇAS ARMADAS CONTRA O “SISTEMA”

��

��

���������� ����������������������

��

��

0��4�;�<��������������� ��)���������

��

;������ 6������ ����������7� ��� ���� ��.���������/����,������'#�������*�����"#%O7��������� �� ,������������� �� �A����� �� �������������� ,�� �� ���-��,�� �� ��� >����� � �� ����,��01�,����7������������������7��������������

55

������� ������� 9��� ��� �� �������� ��������?���,�� �� ����� ��� ����� �� ����F�,��� ��;���,��������������������.������/��

=��� ����������� ��*0� �� ���F�,��� �������������������������������� ��,���,�����������,����� � �*���� ���������� ����� ��������������7�������������������,��9���������+���7��9�����.,�������������/�9��������H�B�*��������������,�������A����������>���*��,>���������� ,������� ��������� �� 9������� ���:�������,����� �� ����� ����� ����� ������� ���,�����������B���F�,�����>����������

5�����,�����������,���A����������������� �����,�����������������1����,���7����������9���������������������������=������� �����>A����������� ����� �� ���� ������7� �� ��������� ���������>�7� �� ��,�� -,��� ��������D� ���� 9��� ��,��,��������� �������� ���������������������� ������ ������� �����-���� �� .���������� ���*����,���/7� �� ����� �� +���� ��B��� ����������1�����,��A������.*���������/7����������;���,��������;��7������,��������1���������������������������0,��,�7�,�����������������,����� � �� ����������� =��� �� ,������ �������� ���� ��� ���������� ������� ,��� ��,���,���� -��,������ ���������������,�� ����@����� 9��� ����7� 0� �� �������� ������� ��,���,�F�,��� �� 9��7� >�:�7� ��� ������� ����� �����������7� ��� ,�:�� ,��,����� ���� ��� ��� ��

56

����������Q�������7� ���1��� ��+���7��������7����� ��� �����0R� ,������1��� ��� ��������� ������ ���-������� ����,������� �� ��F���7� �������������� �� 9���9���� ,����3�� �� ���������,��,������

L��� �� ,������ �� ������ ����� �,�� 9��� ����������� �� +������� � ����� ���� ��� ,������,��������� .��9�����/7� 9��� ��� ���� ��� ����������� ������ ��� ����������� ��� �������� �������,-����� � �����7� 9����� ���� ��� ������������>�����:A���,������������������������� ����-,����� �� �����*������ ��� �������� ��*��� -,���D� �� ��0� �� ,������,��7� ������ �����+����9��� �������� ���>����� �� �>��� ������7������,��������� 9��� �������,��������7� �� ,���,���� ��������7����� �0��7���� ����������� ,��������=�������� �,����*0�9���������������+������9�������B��������3��,�����������7�� �����1���,������������6��7�9������:�������������������+����9�������������� ,������ �� .������/� ���� 0� �� ���� �������*��� ����� ,��9������� �������� ��� ��������� �����7� ��� ��� �0��� 9��� ����� �� ����� ����������7� ����� ��� ,���������� �� ���� :������� ��������,���A���� �������������������5�������������� ��� ,����B��� ������7� ��� ������ �������� ������ ����,��������� ������������������7� �� I������ �� ������� =�������,��������� ,�� ������ ��,���� �� ���� �������������� ������@� .�� �� ����� ,0��,�� �������������������������������������� ��������������

57

�����@� �������� ������ ��� ��������� 4�����,>����� ����� >���7� I�*�� ��*��A� 9��� ��� 9���������� ���� ������ ������� �� ������� ������������������ ��>���������������������,���������,�����������������*�����������/��

��,��01�,����� ������������=�������*���������� �*������������0�,���������������,��7�����������,�������7� ���� 6�����7� ��� ������� ��������� ��:���7���������F�,����������������7��������������,���,������ �� ������ �,������ 9��� ����� +������� ����������������������>��7�����9������������7� ��������� ��9��� ��,�����7����>��7� �� ������ 9��� �>�� ��������� �� ,������ ���,����3�� �� ��� ������� ��� ���������� ���� �������������."U��������/7�9����������������>�������� �� ���,����� � ���� ��� ������� ���� ���� �������� 7� �� 9��� ��������� ��� .I�����/7� 9������,�����������A1����������,��A������������ �������!�����������������������������������������7����>��F1��� ,������������9���>����� �� �����,���� � 9��� ���� ���� ���>�� �����D� ��� �������� ����� �� ������������������,�*�������+����������������,���������*����7����������������������,����7� ��� �� �������� 9��� �*������ ���,���,�F�,���7� ��� ��� ������������ ���������*���,��� �� �������� ������ �� +���� �� �� ������������������������1����������������,���A�����+�������������������7��*���������������������������� �� ,���,�F�,��� ����� �� >������������������ ��A9����� �� ���������� ��+������

58

I�������7� ���9������ ��� ������1��� ,������ ��.������/7� ���� ���,����� ���� ��9��*����A���� �������2���������*���������,�����7��,����������������]�*���,>�<�����,��������������,����.����������������������,�������/��

������������ ���� ��� ��� �� ������� �� ������>���������� ��������������A1������������0,��,�7����������������������,��������9����������������*0����� ��� ��� ,����� ������� � ,����������������� ��� ��,������ �� �������� ��,����,�����7� ,�� �� ������ ���,��E��,�� ������������ ,����7� ���� ���� ������� ����� �������� ��������� ��,������� �� ������ �0,��,�� �������1��� ���������>����D����������7���������������������*������ �����,����� �� �� ����� ������� ���������� ����>��� ��� �������� �� ���0��,��,���,�����������������������������������������������1��� ��*0� �� ���7� ��� ����@� ��������������������������� ����,��������������������,���7���*�������������>��1������,��������������,���A���� ,�� ����1��� ,�� �� ������������������7�9���:����� ,�������>������������*�����������������������5���������0,��,�7�����-����� �� ����1��� �� ����� ������1=������� ��,����� �� A9����� �� ���������� �� ����� ���������D�������������7����,>� ����������>���*������*���,�����,>� ����� ��������������� >�������7� ��������� ,��,���7� �� ����������9����������,���������� �����������������

59

��*�������������������L�*0����� �������� ����������,��01�,������

L������ �� >��������� ����� �� 6������ �,����� �����,������� 9��� ���� ���� ����� ������������ ��� �,���1�������0���>����E� ����7���������7���>��������� ��������L��,���,�F�,�����������9������������� ���� 0� �� ���� �� ,������� ��������D���*��9��������C����������3�������������������� �� ,���*������� �� ������� �� ���������=��� 0����� 9��7� �����>�7� :���� �� ���� � �� ���� ������������9��������0����� �����������7���������������� �����,������>�����������9��7�>�:����9���>�����7� ����,�������� ���� ������� � -,���7� ��,����� 0� ���7� �� �,����� 0� ���7� ����������*�������������������>�7����������������������0���4��B����9�����*��������2�I�������������������1��� ��� �,��������� �� ������ ��� ���������� �� ,����7� �����*��� ��0� �� >���������,��� ��� >����D� ���� �������1��� ����� ��������� �� 9��� ���� ����� ���� ��������� M� ���7�������� ���7� 9��� ���� ���,��� �� ���?�,��� �� �������������������������7�������1�>�����:������9��� ���,�� �� ,�� ����� ���>��7� �� �� ��0��� 9������������������������0����7�����������7�9������������� � �����>�� ,��� ���,��7� ���� ������ �������9���������E���

+����1������������������� ������B��������,�������� �� �����������D� ������ �� >��� ������� �� ���������� �� ��� ��� 9��� �� ��������

60

������ ��� ������� ����� 9��� �,����� L���� �����9����7� ������7� ��,��7� �:���>�1��7������:�����������E�����,������������������������ ����� ���� 9��� ,����� �� ��,��������� �����,��� �� ���� ��>���� � :��������� ,�� ������� 5��� ����� ,��������7� �����0� ����������>�� ������*���������9�������������������������������9������5����0��F��������A���D���*�� 9��� ���A� �A7� �������7� ����,���A���� ���� �������� � 3��,�� �B�������� >����� �� ����������:��� 7��������������������:0������������������7� ����� ����7� ��������������1���� +��� ������������������������������������������

������������07�������������7�,�������������B,��F�,���� �� ��� �����7� ��� ��*0� ������B��7� ����� �� ���������7� ���� ,���� ������ 2�,������F�,��� �A��,�7� 2�� ��,�������� ���������������4����������������������,���������-��,�� ���� ��� ��*�����A� :����� �����,����,������7� ,��������A� ������ 4��B���7� �������� ����,-����� �� 9��� ��� ,����� � ��� ��������:������������������������,���A�������0,����JJ��

��

+��� ����� �� ������� ������7� �������1��� ��������� �� ��,��01�,������ 4��� �,��� ,��� ���-*���� ��9��� ���� ��� ���� ����7� ���9������ ����0���� �� ,�:�� ���� ��� ��� �� ���������� ����������� �� �������� �,�������� �� ������7� ��

61

���������� �� �������� �3*��,�7� 9��� >�������������������4��B�����9�����9��������������������������������+�-���5������:������9�����>��7���� �� ������ � ��,��������7� ��� 9��� ������ ���� ��� ,���,�F�,��� �������� ��� 9��� ������ ���� 4��� ������ 2� ������� �� 9��� �� ����������������9����������������������������:���������>������������� �����������7� ,���������� ���� ,��,������ :����� �� ���,����� �� �� ����,������ �� ������� 4��� ���� �� �������� 9�������� ���� ��� �B���F�,���D� 9��� ���� ��� ����>�7������� A�� ��������7� �� ���� ,���>�� �����������7� ,��� �9������ 9��� ������ �� ""� ������*��7������������ ��� �����,���7��,������������ �������� �0�������� ����1��� ���������9���������,�*�������+��9����*���������������������������,�������������7��������������,��,������:����������,�������������1���������������A�����>���E��,����������

�� .������/� ,������ �� 9���� ��� ��� ��.���������/������ ��,��,����7������������E����,��7�*���,����,�����D������ �����������*���7����� ������3��,���������9���>��1�� �������������9�������>������7������������������������������,��,�����7����������������������������*������ �� �-��� �� ���,����� � ����� ,��� ��������������9����������A���>�������� ����������,��>�� �������� �� �������� ��� �-��������*���A�9��,��� �� ,��� ��� 5�� ���,�����������,���A���7� ��3��,�� ,�����9��� ��� �,��7� ����

62

��������� ��� ,�������� �� ,>� �7� 0� ��� �B����� ������7� ��� ������ ��������� �� ���� *����� 9�������������� �� ����� ����� ��� ���*�������7� ��,������ �� ������� ���� �B������7� ,��� �����5�������7�.���� �̂�����7�������������/��

��

��

7��+��� �����+,�������=��������

��

L�������7� �*���7� ��������� �����C��,���9������2�� �������7� ������������ �� ������� ��"#O%� �� ����*��� �� "#OO� �� ����� �� ���������������� �� ������� � �,�F�,���@� �� ������������9������������7����������������,���A1�����������������7�����*��������7�����������A1��������������������Q,������������������,��,�����������,����R�����,�������,������������������������������7� ,��9������ ���� ���� �B����� �������� ����� ���7� ,��� �� �� �������7� �������� 9���9���� ��������� ���������� ��,���,�F�,��� ���-��,�����9����,���� )��������7������ ���������� ��� ������>��9����� ������������������ ��� �*:������� �������� 9��� ��� >���������,����@� �� ����������7� ��� ,���D� ����������7� �� ,���������� �� ���,�������,�A��,�7�������� �������������������E��,������������ ���*����� ,��,����� ����� �� ����� 9����� ��

63

����������� ��� ������ ,�� �� ���,-��� �����������7� �� �� ��������� ��� � ����� ����� ���������������� �� ���� �������� �� �� ���� ����� �,������7� ����� ���� �������� �� ,��,������:����� �� ���,����7� ����� 9��� ���� �*������� ������1��� �� ���� ,���>�7� ��� ��� ����,�*��� ��9��� ����������� �� �F���� ���>�� 9��� ������� �����-���� �� ����-���� � �� ������ �� ������ �����������������������������B����:��-�,��� �������,���� ��� ����� H�������� �� ��� �����=�������7��������������+�����

5��� 9��� ��� ���>�� �� ��9����� ,����� �������?�,��� �� �������� �� �� ��������� ������,�����������,���A���� �������������+�������7���*�����������I��������������������,����A���7����9��� ������ 2� ,������ ����� ��,���A���� �� ������������������D���� .���,��������=��,��/7�,������������� ��������� 2� �� ��������� �� �����������0��,�7���,������������9��7���������������2� ���� �� ��� ,����3�� �� ���7� 9���9��������� ���������,����������������1���������������� *���,��,���� =��� �� ����,����� 0� ���� ����� ��,��,������,���������9���0������,����������,����D�0����� ����� �� �������� �� *������� ����7���9��,���1��� �� 9��� ���� ���������� 9������,��� �� �A����� ������ �� A� ��������� ���������������������������,����,�������������7�0��������>����������������������� 0���9��������� ������� �� ���� ��������� �� ���������� ����������� ����7� �������� 9��� ���� ���� �������

64

������,�������B�������������������������9���������:��,�*������

�� ������� ������ ���@� ���� �� .,������ �������/� 2� �����������7� �� ���� ����7� ����� �-����7���������������������,-��7��������������� ����� ������ ������� �� 9��� �� ���3*��,�� ���>�� ����>��� �� ������� ,������� �� ���� �� ������ �����,��� �������0��H�����1��� ��� ������7������,�����������0�9��������*��������������:��-�,�D���� �� ��������� �� ������>�� ������ �����.������/� >A� 8(� ����� ������,��� ����,��7���������� �� �����������7� � �,������� ����,�����7� ������*��������2��,�����������������������9��� ��� ��,�� -,���� ���������� ��O� ��'%����>����� �����������������

�����7� �� ���F�,��� �� ��� ������������,����� �� ��� ��� ���,����� ��� �����������,�������� ������ �� �������7� 9��� �������� �� "(��� ����*��� �� ���� ��������7� �� � ����� ������������������ ��������9�����������������������-��� ��������� ������� ,��,������ ��� 9������� ������� ���� ����7� ��� ��� �����,���7� �������������,�����*�����9������������� ������������������������������� ����������*������� �����7�����>������,�����������>����� ���9������� ��,����� ��� ,��,����� �� ������� ������ 9���������� �������,��� � ���9��� ����� ��� >�����,��������� ��� ����� ��� �B������ ����������7� �� ,�� ���� �� 9��� �� ������������

65

*���,�A��,�� ������ �� �,������ ����� �����,>��� ��� ������� >���C��,��� �� ������ ��������7� ,�:���B���F�,��� 0� �����,��-���� ���� ������� ��,������

���>���� ��� >����� �� ������� �������,���,���� �� ����� ��0� �� 9��� �� H����B����������� ���� ,�������D� ���� ���� �����,������� ������*���,�A��,�� �� ,�����������9����� ���>�� ��,����� ����A�9��,�� >����� ��,����� ���.,���������-��,�/������������������������5������ �� �������� �����D� ���� ���� ��,����� ��� ������ ������ 9��� �� ,���,������ ����A �,�� �� ������������������>���������� ������� ������������A�������:�������-��,���

5���*���������������������������������0�9����������,���������������������������9��� ����� �� ��*��� �� ��0�,��� ��� �����A����� �� �F��������� 2� ���� ������ ����� ��� >����� ��.������/�9������������ �����*����� ���,��������?���� 4�����7� ���� >������� ����������7���,������ ������ ������ �� ��������� ��.L�����0/� �� �� �� ����� �������� 9��� �������������� +������� �� �� �*����� �������������7� ��� �-����� �� 5���*��� ���� ������,�������������� ���������,���������������������������,����������*�������1��D�,������7���B���� �� ,���������� �9����� E����� �� ,����������� ��������� ��� �� 9���7� �������������7�����1��� � ������� �� +���7� ���� ���� �>���

66

��������,��������9��������������������3�,��� ����������������������9���������7������������9��� ��� ����,����� ���� ���� ���� 9��� ��,�������������9������������������������

�� ,��,������ �� ���,����� ���� ���� ���������9������ �� �� ������� � �� ���������� ������ ��,����3�� ,��,������ �� �� ����� �� �� ���������� ���,��,�������9������������������ ���������������������������������9����������� ��:��� ��������� +���� �� ����� �������7� ��� 9����� ���������������� ��0� ��� ����,�*���� �� �������,��,����� �� ����� ��������� �� �������� �� ��+�������� ��������������������7�9����������������,���7� ��,������� �� ���� ��������� ���������� 9��� ,>������ �� ������7� ��� �������*���� ���������7� ����� ���� ���������7� ������������� ,��,������� ����� ,������ ���� �������������7�9����������������,�����,������� �� ������� ��� ,������� �� �,����� 29������ 9������7� >������,�����7� ����� �����A����� �����@� ��.������/7����������7���+������I�������7������������

���������5���*��� �������������,���A���������� �� ��������� �� ���,������ I��� �� ���������������7� 9����� �� ��-�,���� >������� ��.������/7�����������������������9������.������/��������>�7���B����������������*������,�������+���7� �� 9���� 0� �����A���7� ���9������ �� .,���������-��,�/� ���A� �������� �� ��� �������������

67

��������������-��,����A��������������B��F�,������������ ���������5�,<�������������H�����J6)7�,��� �� ��������� ������� ��� ������� �� ,���������������������,����������,����7��� ����������������� �� 9������� ���� ���� ���������� �� �����������������������7���������F���,������������������������������������9������9����������������9���������������E�����������������������������

���������,���A��������9�������������������9��� �� ,��,������,���� ������ ��� ������������F���,������*����������7�����B����1������9����� ��������� �����������������������@�����,�����������-����,��,�����������,����7���9���� ,����� �� ��:��1��D� �� �����������7� 9���>������ �� ���� 2� ���D��� .,�������� �����/7�9���������� �� ��,��7� � ���1��� �� ������1��� �� ,��������� � ��� 9��� ������ ,��� ���� ���� ,����B��F�,��� ��,������ ����� ��� 9��� ��� ����:���� ������,������

��9���������� ��� ���*���� �� ,��,������:����7�9�������A�,�������������������������������7�����B��1��� ����� 9��� ������ ��� ��,��7� �������������@�� ����������5�����,���������9����������7� >����� �� ����� 9��� �� ���� ��������7������� ������ ���� ���� ��������� �� �����7� ��������*���������������������������������������>�:�� ��� ������� ����-���� ��� ������ ��� ����7� 0����9��� ������� ,��������7� ��� ������� ���B����F�,����� ����7�9��������5�����9�����,����

68

���*��>�7� ���7� �������7� �����������7� ��,����� ��>��������� ��������� �������������������-��,�������,�������9���������,�������.������/� ������������� ���,��������������������������,��������������������� ,��� ��������� �� ���9���5���*��� ��,��>�,��� 9��� �� �� ���������������� ������-���� ����� ,��������� �� ��������������+������I�������� ��B��������*�������������� ������ ������ � ���� ��� ���� ������� ,������� ��3��,��������������������9���9���������7���� �� ��������� ����� �� �*������� Q�����7����A�7� 9����� ��� ��� �����R7� ����� �� �������������������.������/���������������������7������������ �����,�7���������*�����7����������+�������������7�,�����+����7�"#%U��

M� ������ �������� �� ������ ��,���7� ����������>��� ���� ��� �������� >����� �� ��-�7������ ����� �,��1��� ��� ������ ,����������� ���������� �����7� 9��� ��� ��������������� �������-����� �� ������� �� 5���*��� �������� ���������1��� ��*� �� ���� *�������� 5�� ��������9��� ����7� ��� ������������ �������7� ��� .,�������� �����/� ����� �� ����7� ���*���� ���� �� ����,������������9�����5�������,�������5�������3*��,�� � 9��7� ��� ��������� ��� �� ���:��,��������� ,���� ���B��� ��� �����7� �E� ���A��� �������� ���������������,������������������,���9��� ��:�7�������F�,���������������7�������������������>���,��,������������� ����������������9�����������������,������ �E����� ���������������� �

69

���� ����� ���� 9��� 0� �������,������ ��,������ �����,�����������������

��

��

3��4��*��������������������.�

��

������� �� "#$"� ��� �� ������ ��� 9������������ �����,����� �� ���,����� ���-��,�� ���������� ��� ,�������� ����� ���@� �� .,������ �������/7� �� ,��,������ :����� �� ���,����� �� ��������������� ��,������ �� ����� ���������� ��+���7� ���� �� ����� �� ��������� �� 9������������ ��F1��� ,�� �� �������� ,����,������I��������D�������������,��������������������� �� ����� ��������� �� �������� ����,������ ������� 2� ,������� �� 9���������������7� �������� �B��-,���7� ��� �������� ����� �� 8(� �� ������7� ���� ������2����7�9��� ������ ��� ,�� ����� ,�� �� �B���� ���������������7� 9��� ��*��7� ��� �������7��������A����� ����� ������� ��,���7� �,��C�,�� �����-��,�� ��9��� �� ��-�� ���� ������D����:�������,����,��� ��� ����� ����� ����,�������� ������������,���������-����������7��������*������,������� ������ ,������� � ����� ��� ��������������������7�������������������������������,���������������������

70

4���������������������������7��������1�����,�������7� �� ���� ������� ,���,�F�,��� �� 9�������� ��������� �A,���� ����>�� ���� ������� ��.,������ �� �����/� ��,���A���� �� ���,���� �����,����� ����� �����7� 9��� �� 5����� ��,��������� ����������1��� �� � ����1��� ,��� ���F�,���9���0��+��������>��������7����������������9�����;���E���� �������� ����9��� ,>����2��������� ����*�,����7�������0����,���A1��7����������������7������1��� �� ������ *���,��� 2� ������� �� 9��� ��������� ������� ��� >����� �� �>��� ������� ��9����������A���6������

5���0��� ������>���9�������� ���>�� ���� ���� �� �������7� ����� ����� ���� �� ������ ,�*�����9��� ���� ��� ������ �� ��������� ������� �� ��������7� ������� ����� ������� ,����� �� ���F�,��� �������������7� �� 9���� ���� ��� ��� ��� ,��,������:����� �� ���,����7� ����� 07� ��� ��*��� �� ���� ������ �� ����� ���� � ����,�������� �� ���� ��9��� ���������

�� ������� �� ���������� �� �������,�������1��� 9����� ��� ��� �� ,����� 9�������� ��� 9��� ������� �9������ ���� �������,��,������ ���>��,���,�F�,����������� ,��A�����������,������ �� ,����� �� �� ������*������ ��������F1��� �� ����� 9������ �������)�����*������ 9��� �,�����7� ,��� �,����7� �� ���� �� �� .������/� ���� �����,��� �� ����,��������7� ������������ ���� �� ��,����7�

71

,���������� �� ����� ����������� ������� ������ ������� �B������7� �������� �� .,���������-��,�/����:���������������������������*������2� ����B������ ,�� �� +���� � �� ���7��������,����������� �� ,��������7� �� 9����� �����N:������� ����� ���*���7� ���,������ ����������� �����,�� �� ����� �����>�� 9��� ����A� ������ �����������7� �*���� ��� ��9��,���� ��9��� ���>�7� ��� ���0�� �� =���7� ���� ���1���!���������

�������1��� ��� ������� ������ ����������������������*�����,�������������,����7���.������/� ������ ��� ��������� ,������ �������*������ �� ����� ,������ ���� ��� �������@��������1��� ,������ ��+��-��,�7� ����� ����7� ������1�����5�����������������*����7������1������������ ,��� ������F1���7� �����1�>��� �������*������ �� ����� �� ������ ���- �,�� ������������ �� +�-�� ������ 9������ �0,��,��� �� �������1�1�*���9����������,���,������������������I�� ����7��������������7��� .������/�,���,�����I����� ,������ �� =������7� ������ 9��� �� ����������������� ����� ������7� ������� �� ���� ������ ���������� �� �����7� �� ������� ����� �� 9��� �F������ ��������� ��*�������� ��� ����� ������9����� 9��� ���� ������ ��9��� ����������� ������0�,��� ������� ���� ������� �� �����*������ �� ���������-����

72

5��� ������� 9��� ����� ����� ��:�� ����� ������ �� �,��������P������� ���������� ������C��,�*����������������������,�����D�������7�������,������� �� ���,�*��� �� ����� �� ���>�� �� ����������9����������������������������7� ��:���������������������.������/7������������������������������������������ ����9���������� 2� 5����7� ��� ,���,�F�,��� �� 9��� ����������� ����������� �� ���������� �� ���-���� ��� .��-�,����� �� ������/�� ��-� ��������7����,�7�������������������9�����.,���������-��,�/� ����� ��������@� � ������ �� ����� ���������� 9��� ����� ��� >����� ��������� �� ���������-�� ���� ��� ,�������� -����� �����,�����������,�*��������������,�����������������������

�����������7�����������,��������,��������2�������������8(7������������������������������ .������/7� ��� ��� ������ �F1���� �� ���� ����7�9����� �� "#$"� �� ������ �,��� ������ �� ���.��-�,����/� ��������� ���������%U�>�����9������,������7� ����� ,>� ��� >�������� �� ���������9��� ���� ��*��� ��� ���E,���� �� ������ ����,����� 9��� �� ���� ,����� ,������ ����� �������������� ��� �������� �� ��������� ������7����9������1�����2��������������7���������������� ������ �� 9��� �� �*�������7� ��������� �������,��� +��E�� � �*���� ���� �������� ����:�7� �����������������������7���������������>�������7���I�����������1���,��������=������7� �� �������1�>����

73

���������������7�9��� ������������,�� ��������5����� �� ����� ��������� �� �� ������7� ����� >�:������ �,>��7�������,�����������,��������

�� ������7� ���07� �� .������/� �������� ���������� ������ �� ���*����� ������ ����� �������,�������������7�����������7�9�����9�������������� ���� ������� ���� ���� �,���� � ��0� ��������������� �� =����9���7� ����� ��� �������� ���� �������,������7�����E�������?�,������������7����� ,��,������ ������������� ��� ,>� ������������,����+������������7���,�������+������ ��������� ��� .,������� ���-��,��/7� �������� 2��������� ����� �� ���������� �� �� ,����� �� ������*���1���,�������������������������������7�����������������������������������

�� +������������� ������� ��� �������� 9��� ����-�����������*����������*����������������1������������������7�:������1������� �����7������������5�����9���������,����1�����������������������������7����C��,�*���2��������������,������������� �����7� �� .,������ ���-��,�/� ���� ���*��� ���,������+����������������������������,��7��� 9���� ����,���� �� �����*���,��� �� ��������������7� 9��� �������� ��,����� �� ��������� ������� ���9�����;���E����>�����,���,���2�5������

�������� �,���,����� �� ����E����7� ���������� �,���� ������,��� �� ,�*���� �� .������/7� �������������B�,�����7�,�:�����F�,����������1������

74

�� ��� ������� ����������� �� �����D� �������� ��H����������7�9���*�������������0�,���������������-����������,�������5����7������,���� �����9��� �>�� �������� ������ �� >����1��� ������� �������,���� ����� �� ��������� ������7� �� ������ �����,�A���� �� � ����1��� ,��� �� +��������������� 9��� ���� ���� ����� ��������� ���,������,���������*�������������

�������������������>�������� ������������ 9��� ������� �������� ,������� �� ������� ����,������� �� �� ������1��� �� �����������������,������ ����*��,���7� ������ �����,��,��� ����� ����� .��� ������ �� ���������������,�����������������/� �0����9�������� ��� �*���� �� .,������ ���-��,�/� � 9���������� ��,���������7� ��� ���� ���������7� ���.������/� � ������������ 9��� �� ���������� ���������� ��� ,����������� ������ ��� �����������,��C�,����,�������� �9��������������������������0,��,����������������������������-����������� �������������� ,������� ���,��� ��� �,F�����9���������������������������������������� 7� �� ��� ���������� ���-��,�� �������� ���������7� 9���9���� ���������� ����� ��������7�����-�7������ �,���������-,����� ������������9����E������������7�>�:�7����������,-��������0�,��7�:A� 9��� ���� ������� ���� �9����� 9��� ���,�����,������,>������*�������������+�����

75

��� ������,����� ������������ �*:�����7� �� ,�������+������������������,���������� ������������������,��������,�������7�����,��������9����1�������7� �� ��� ������������7� ,�:�� ��,������������������7���"U�����������3*��,������7��������������������������������9�����B����������������� �� ���� ������ � �7� ���������� ��������7������������������ ���������,��7������������������������� �����,������ ���������������I���������*:���������,�������������������������� ������ ���������7� 9��� ��,���� ��,���������������B�����1��7������������������+����9�������� ����� ��,�����������7� ����� 0� �� �������F�,��� 9��� �� .,������ ���-��,�/� ������� �����-�����=������,������*:�����7����������9�������� �����7� ��� ,�������� ����� ���� �����,����*�������� ����� �������� ��� ������ ,����� ���,����������� �7� ��������7� � ���,��1�>��� �������7������07� ,���,����� �� ������>���C��,�� �� ���������� ������ ,��� ��� ����-���� ��������� 9��� ��,���,�F�,��� ,�������� �� 5����� ���>�� ������,���A������

M� ����� � ������ ������ ��� ,������������*:������������,����������*:���������������������Q,���,�F�,��� ��E��,�� ��� ���*����� ������ 2���A��,�� �����,�����R7�9��� �B���,�� �� ��*�����F�,����� .������/D� ����� ��� ��� ,��������7�9��� �������� �� �������� �� ������ �� ,�� ���� ��� ,�� ����7�������9�����5�������������������������������,�����7���,�A��,������������������������,����7�

76

������ �����A1���� +��9��� ����7� �� �� �������������7����������*�������������,�����7�,���,���� ,�� �� .������/7� 2� ���� ����� ����������,���,�F�,��7�����������=����������,�������L����� �������������������

+��F�,�������E��,�����������*������>����7����,������ ��� �B,��������� �� .,���,�F�,���,����������/� ��� ������� �����7� �������,��������� ����-���,�� �� �,������ �� ���.���������/� ����,��� � ��� ������� ������ ��� ������ ������ ��5����7�����9��� �� ���� ,���,�����������7� ������7� ��� ������ ������ � ��.������/� ��B��1��� ��������� ����� ��E����� ������� �� ����� 9��� �� ���� ��������� ��� ������������� ����9��� �� ,����� ��� ��,����2��������9������ ��� ,���,�F�,��� �� ����� �����7� �� 9������ ������ ��*��� ��� 9����� ���������� ���� �-����������� �� ��� ��������� ��*�������� ���������������1���,����������� �����������

���������������,�����9�������*���������������"#$"� ���������������������������� �������.������/� ���� 9���� ��� ����������� ������� ����������� ����7� 0� 9��� ��� ������� ������ ��� ����7�*���,�����7� �������� �� ��,����� �� 9�����������������7������������������������������>���E���7�9������������,�������9����������������,����� ���� ������ ������ ��9���� �������*�������� ,��� ��������� �� 5������ �7� �� 9��� 0����7�����,�*���1�����9��������������������

77

�������������1��7������������>���������������������� ����������-���7� ������� 9��� ���� ��*��� ������� ��������� ������ .��-�,����/� �� 9��� ���*��� �,�A����� �� .������/� ���� ����� �� ���� ����7�����-,����� �� ������ �� ��� �������1��� ��*��� �������7���� ���F�,��� �� ,���,�F�,���*��*�,�������.���,����/�����.�����������/7�����1�������*:�����7� �A����� �B������� �� ��,����� ,����7� ���������� ��9���� �� �������,��� ����� ��� �9�����-����9�����������.��-�,����/������������������������,��������9������ ����������������������������>�*������������7�9���2���������������������������9��������>��,���������*��>�� ,�������� � ������A���� �� .������/7���9�����*�����������������������

���� ������A����� ,���,������� �� ���� ����������,���� �� �� ������� �� �������� �� 9��� �������������7� ,�*�� �� ���� �� �� ���,��� �� +�����0���7�9���0��� �������������������

��

��

78

��

��

III

AS FORÇAS ARMADAS CONTRA O “SISTEMA”

��

������������������

��

��

0��+����� ��������:>�

��

5�� ,����� �� ���3�,��� �� 4�����7���*�������7� �� ������ ������1��� �A���� ����,�����,�����������9��������� ���������������:��������� 9��� ���>�� � ��������1��1��� �����������C��,��������,���������������� �����������9��� �� ������7� ��� ��,����� *���������7������ ����1��� ��� ������A���� �� �� ������� ��������0����7� ,��������� �� �������� �� ��E�������,���������� +��9��7� ����� ����7� �� ������� �E�

79

���������9�����9�����.������/����,������������� ?�,��� �������� �� ,����@� �� �����������7� ������,A���7� �� ��������� .��-�,������ ������/��������� �������A� ������� ������1�>��7� �-����� ��. �������� �*������� �� ���������/� ,���������������T������.��9��������/�����������7�9����� ;���E���� ���A� ����� ���*��>��� ���� �������������9������,����������������������9�������B���� ��1��������� ,���,��� ��� ,�*���� ��������� I����������� ,������ �� 9��� �� ;���E����������A� �� ,����� 9��� ����� ��E������ ����� ��������*���,���7�,���������������,�����,����������� �� �������� �� �����������1��7� �� ��7�,�� �����9���:������� �����-�������������7�������0���� �������,�-��,��������������������E��,���*A��,��7� ������1��1��� 2� ����,�-��,�� �� �������9����� �� ����7� ,��� ��� ����� *�������� �������������A1���� ��� ��,����� �� 9���� ��� � �������,����,���������������� ����������,��������

��

�� 9��� �� ������ �B����� ��� ��������� �����.,���,�F�,��� ������A���/� ��� ������� ������ 0�9��� ���� �B���7� ���,�������� ��� ������ ��,���,�F�,��7� �� ������� ��� �� ����7� �������������� ��E��,�� ,����� �� �� ������� ������������ ��� ���� �� ��,����� �7� ��������7� ���,��,������ :����� �� ���,����� 9��� �������� ���� ��������������9�����9���>�:��0������� ������� ,���,�F�,��� :A� ��� ��7� ����� 9��� ���� �����

80

����� ���� ����1������,��������������� ������� ������ �3*��,�7� ����� �,������ �� ���:����� ����9������������������������������������9�������*����7���������,F����7���.������/��=��� � ���,�7� ���� ���,����� ���,��E��,�7� �� ���������,�� �� ,���,��� �� B�9��� �� ���������� ,�A���,����� ������������7������ ��� ��������� ��9��� ��������� �� �� ,����� ��� :����� �� ������ �� ��������������������������*���������-������������,������� �� ���>�� �� ���������� �� �� �����9�������A� ������ �� 5����7� �� �0��� ���� ��>�����9���� ��� ��*�����7� �� �� ��,������������������ �� ,����� ,����� �� ���,�� �� ������*�����-�� ����� �� �������F�,��7� 9����� ���� ��.��������������/��

M����������9����������������������B����������9��������������,>� ��7�������������2�����>��� ,��,������� �� ���� ��� ���� ,����� ��9������ ������ ����7� ������ ��� :������ �� ����� �������7� ���� ��9������� �� ���� ��������� ��������������7� ,��� ��� ���� �� ����� ��� ��������������� �� "#%O� �� ����� �����7� �� ��� ,����� ,������������ ��� ���>��� �����?�,��7� ������������� �� �,������ ��� �������� �� ��-����� ���,>� ��� ��������7� ��� ��,������� �� ������1�>������*�������������,������������

����� ���,�� �E� ���7� ��� �������7� ���� �*������������A��,��,������������,���������� �����>�����9���� �� �� ��,������� ������� ������

81

����������� ��� ��� ,>� ��7� ��������� ���:�-���� �����1��� ,����� �� ��1������� �� ����������������7��,����������:����������,����9������,>����� �� �*��,��� ,�������� ����������� 9����F� �� ,��7� ��� ,��� ,���*�������� �� �������-����������������,������9������ �����������

)������������,����7�����������������E�����������7�2�5������E���� ����������A���� �����������9�������������*�����������,���,�F�,������������,����9NF�,������D������7���������������9���������� �� ���� ,����� � �� 9��� ����,�� �� ������ ��,����B�����������������������������9����� .������/� �>�� ��7� �� �� ���� �� >������ ����,��>�,���9���>A�����1�3������,�������,��>�,��������9�����������������,����7���*������9����� �� ����,��� �� ,����� 0� ���� ���������� �� ��������� 9������ �� ���� ��*��� ��� ���*�����9���,��,���������,� �,������2��������������� � �� ���� ������ ,���7� ��� �B����F�,���� ���3��������������������������9��� ��*0����,�������������������,�����*������������7��������������7� ,��� �� ���������7� ���� 0� ���*�����B,����������� �0,��,�7� ��� ������ �� �,��� �����������*�������-��,���

�� ,����� 9��� ������ >�:�� ���� ������� ������*������������,������� ������ �������������������� ������ ����,- �,�7� 9��� 0� ����� �� ������� ��*���� ,�������� ����� �� ������ ���,-���� ��� ����� �� ��*������� ��,������ �� �� ����������

82

��������� �� ��������� �� ����� �� ������7� ���������������� �� ��,�������� ���������� �� �������,������ �� �,������� :��-�,����������,�������,�����������������7������������ ����� �������� ���������� ��� ���������������,������� � ����� ������ ����� 9��� ��� �F��,������� ���� �� ,����� �� �0,���7� ������������� ��E�1������� 2� ������*������ �� ���������B������������������-������,�:����������������9���-*���� ���-��,�� �� �0��,�� H�����7� ����� �����!������ �� ����������� �� ������,�*������ �� ��,�� ����� ������ ������ ���� ���F�,���� �����,�� ,��,������� �������� ����� 9������� ��� ��F� ����������� �� ��������� ��� ���*����� ���-��,�1��������� �� ,���������� � ��� ���� ����� ���������1=������7� 9��� ��� ������>�� �� ���� ������ ����,������ �F� �� �*�������� �� ����A1�������-���7�����������A�����

M� ����� ����9������ �� ����������������0��,�� 2� �������� ���-��,�� 9��� ��� ��������������A���7� ��� ������ ,������ ��� ����7� ��������:�������������������������2� ����������,������� +��9��� ����� ������� ��������� ����������1=������������1����������������2��������������������� ������9���������������1�����������>����0��,��,�� ����������������,�����7��������9���7� ��,������7� ���,�� ��������� �� ���� ���������������7����9������� �F����������������7��������1�>���������7�����,��������E����������?�,�7�,������� ����,��������B0�,������9�����

83

��9�����,������� ������7������F������������������������3��������*�����

����� ����9������ �� ����������������0��,�1������� 2� �������� ���-��,�1��,���7���*������ �,��C�,�7� ����� �� +�-�� �� ����������,�A����� ,������������ �� ��1�1�*��� ��*�*������� ��� ������ ������ ��,���� 9��� �� ����,�*��7� �����������1��� �� ���� ���1�,��C�,�7����9����������,�������������A������ �,�����7� ������� ,�� ����� ����1���� ���B��,��� ��� �������� ����� �������� ��*��� ����������� ��,��A���� �� ������ �� ���,�A���� � �� 9��������������������������������,����������7���3��,�� ������ 9��� ��� ������� ������ �����,>�� �����,���������9������,������9�������,���������� ��� ���������� � 0� �� �� ������ �� ������������A �,�� ��*��� ��� �������� ��,��A���� �����,�A���� �� �������� �� ������ �� ���������� ��*��� �����A���� � ����� ����� �� �����,>����7� ����� ����,����� ��*����� 0� �� �������� ���� 9���� �,������ �����������������,�������������:�����7������,��� 9��� ��� �� ���� ���� �� �����7� �������������� �� ���� ������� �� ���� �� ���7� ��������� ��� ���� ��� ������ 2� ,���� ���� ������,������ �� �:��������� ���� A,��� ,��� ���������� �����,������� �� ���� 9��� ��:�� ����������*���7������-���9�������������,��������,��������1��� ���>����7���� ���������� �� ����,����� � ���� ��� ����7� ��������7� �����:�����������

84

5��� 0� ����� �� 3��,�� ,����9NF�,��� ��,��,������ ���C���� 9��� ��� ������1=������� �F��� �������������������������������,�������5�,��������� ������ ��*� ����� �������,������������ ������,������� ��� ��-�� ��� �����9�������������������-�����������������������B0�,���� ����������� ���� ����� �������7������������2��������������������7��F�1������������1=������� ���������,��������������������B������� ���,���������������,>� ���������0������� ���� ����� >����� *�� �9������7� ����� ���� ,�����*��� ����� �������� ,������������� ���9���-*��������������������I���������7���9�����E���� �����*���,��������� �� ����,�����7� ��� ��-���� ������ ��������� ���-��,�1������7� �� �F���,��9�������� �� ���������� ����� :���� ��*E��,�7�,���������� �� ����1��� ,�� �� 9��� �� �0,��,��������� ��� �� :A� �*������7� ����� �� 3���������?�,��� �� ��� ����F�,��7� ��������7� �*���7�������-���� ����,���������������� �����7����������������7�������������F������������������ ����,��� �� 9����� ���� ����� ���������������������������������9����� �:A�9����9�����9���,���,�����������������������,�*���2�� ���������,��,���������� ������������������� ��-���� ������1����,����� � 0� �������������� �� �9��������� ��� ��������������*��B��������!������

�� ������ ,������� �� ������� ��,�����7� ���,�������� �� ������7� �� ������ 9��� �� ������� ����@�

85

/�����������%������%��������������������������2�������� ��� ���������� ������� ,������?���� ,����� ������ �0,��,��� �� 0��,�7� ����� �� ������ �������*������ � 9��� ��� ������� ����������� ���������������� ����������� ������� �����0��7����������� P� �B0�,���� ������������ ��� ��������7������,�������� ����� ��� ����,-���� ���*�����7�:A�9��������,���,����������,����������������� ������������������������������� ,���� �� *����>�D� ��� �� ,���,���� ������,��� ��� �����A���� ������� �3*����� ���� ����������� ��������D� �� �� ������ � �,������� �������1������������ � ���,��� �9��7� �� ����� �,��A7��������� �����7������� �����-���� ����������FB������ 9���9���� *����>��� P� �B0�,���� �������������7����������E���7���9���������>������� ���� A9�����D� ����� ����,>������ �� �������9���� �� ������D� ����� �� �������� �� ������3������ ������ ,����� �� ����,��1�>�� �����������������������������9�����,�����������������1=������� ���,�����:���������� �0������,������� �� ������� ������A����� �� ���������������7� ����� >����� �� ����� .���>�/7� 9�����������������������9���9���� ����������������� �������������������� ����,������2� ������� ��� ��9��� ����� ����@� ��� ������1=������� ������������������1��� �� �������� ���*������ �� ���,����������������������,�*����

;�:�7�����������-������*�����������7����������� �� �������������� � ,��� 0� �� ,���� ��

86

!������ � � �� ��� ������ ��� ������� ��� ����������������� ��������� �� ��������� ������� �������� ����,�����,�������+�������������*�����������9����� ������� �������,������ 0� �����-���� ��� �0��,��H�����7� �� ,���*������� ��� �B0�,����� ��,���������������-�����������������0�-���� ������������������A���,��������������,����� ����������:���� �,�7� ������ �� �������� ��� ���*����� ���������������7� ����1��� �� ��-�� ,��������������� �� ��*0� ���9��� �� ��������������� ,�� 9��� ��� � �����7� >�:�7� ��� ��-������*�����������7� ��� �� ����� ���������������7�0������������*�������� ���9���7�9����������������������*0��,��7�������������� ����������������������>�������������������������� ������� ������ *����������� ��� �� 9���9������-�� ������1����,���� ���� ���� �������������� ����������� 2� ������� �� �������>��� � ��������� �F� ����7� �� �3���� �� �,������ �� *����������������7�>�����,��������� ��F1�����������E��������������0����� �,�����@���*0�����������0�����9����������������������A9������������0� �B,����������� �����7� *���,�������� ������������������������������,�����*������������������������9�������������������������������9��� ��� ����� �������� ��,����� �������� �����-���

�� �B0�,���� ���,F�� ��� ���0���� ��*��7� ������B����F�,��� ���,>�����7� 9��� ���� ���� �������,�*����� ��� ���������� ���� ����� ���������

87

L������ ����� ����� ���� ���������� � �� ��� ���������� ������� 9��� �>�� �������� ��� ,�*���7�������� ������� ����7� 2� �H5�� =��� ������� ����7����� �C�� ����� ,������ �� ��,>�� ��� ��������-��,��� ����� ������� �� *��� ������ �� 9��� ������0���7�������������� ���������������"8�������,������ �� .������/7� �� �B0�,���� ������� �� �����������7������������������ ��,�������������0������ �� ,����������� �� �0,���� J)J7� ���,���7� ��������7������ ������ ���*��>�����>�����,��������������;���E����������������������7���,��,�����������,�����9�����������2������������������B0�,���� ���,F��������0���� ��*������������*�������������� ��������� ����� �� ������� �� ��*�������� ��>�������� �������� �� =����� �� ���� .6T��!�����/� ���,���� �� .*����>�� �� �����/7� ���� ������?�,�� �� �� �,�����7� ��� ����� *�������� ����������������,���������� ����������������������B0�,���� ��� ���� ���-��,�� ���,����� +��� ����7� �������� �� "8� �� ���� ��1��� �� ���� ������� ����� ��� ����� ��� ��������� �� ,����0��� 9��� ���� �,>���������7������*�����9������������������7�������������������������7�9������������������ ����� ��9����� �� ���� ,�������� �� ���������������� �� �������� ��� ���� ����� ��,����������9��� �� ������� ��,����� �� ������ ���� �� ����,���������� � ����� �� ��� ,��,������������������ ��,��,����7� ����A��,�� �����,����� �������>����������������������������������� ��� ������������7����������7� ,��

88

�������� ���,F�7� ����� �� ������� ��,����7� 3��,��9����������������������

��

�� ������������� ��� ������� ������ � �����9��� ����� ������ ��������� ������>��� ��� ������ ��,���� �� �����?�,��� ��� ��-��9���:������������� ������������,����������������9���������>�� �� �������������� �� ���,����� ��,���� �����-��,����7������������7��������������������������� ����������� �� ����A���� �����7� ������������ ,��,����?�,���7� ����� ���A1��� 2���A��,��� �� ������� ��������7� ������������� ��������� �� ��� ,��,������ :����� �� ���,����7� ���������� ������ ���� ����� ����1��� ��������������� 9��� >A� �� ������� ����� ,��,������,��>�,��� �� ����� �� ���������� �A� =�9������������������ �� ����� �*���� � �� ���� ������� ���/������� � 9��� �� �B0�,���� ��,�����7� ���� ������������ ��-,��7� ����� �����,�������� ����� �������� Q9��� ���� �� ���� ������ �� ��������R�����������7�������������+�-�,����,�����?�� �� ���������� �� ��,��������� �� �� ��:������,���,�F�,�����,��������������������������

��

��

7��+���������������

89

��

4��������,���,����,������������������������-��,�� �� ������� ������� �����7� ���� 0� ���������*���,���9������������������� ���� ���B0�,���7����9���������F���������,�*��A���������������� �� �� �� ����� ���� ��������>������� �� 9��� ������,���� ��������� 0� 9��� ��� �� �������� � ���������� ��������� ����=�9������� 2�� �������-,���� � ��� ������� ������ ���� ������>��� ������,����� �� �������������� �� !������� ����� ������ ���� �������7� ��,�����������7� ,���������� ������1��7� �� ������������ ������� �������E,���� �3*��,��7� �� �B����� �� ���������� ���;���E���� �� ���3*��,�D� � ���1��� ��*������ �������� ��������������,��������-��,����5����7�,����*��� �� ������ �������7� ������>���� ���0���9��� �*���� ����,- �,��� ���� ������7� ����� �����9����� ��� ,��,������ �� ���,���������*���,��� ����� ������ >���C��,�� 9��� ��� ������7����������������� ���������,���������-��,��9��� ����� ��,��>�,�� ��,���A���7� �� ����� ���������

�� ,����� �������� ���� ������� ������ � ��9���� ��� ��������� �������,��E����� ���� ��������������0��,�� ��,����7�,���:A�����7��� ������������� ��������*���,������������7��������������������������,��������������E������������������7����������� ���,����������,������������������� =������� ��� ������1=������� �����

90

���� ,������� �� ���,�*��� �� ����,��������� ��������� ��������������2��������������������������B��������� ����� ������1���� ���9���� ������ �������*������ ��� �������� ������� �� ��� ,��,������������0��,�� >�:�� ��������7� ��� ����� ��������������� ������������ ���7� �����������*������� � ����� ���� ��� ����-���� ���,��� ������:������ ��E������ �� ��������� ,����������� ���,��������� �� ���������� �� 9��� ����� ���,�������� ��� ������ ��,���������� ���.������/��

�� *���,���������� �� ,�������� ��� ����7�,����9NF�,��� �� ��� ���C���� ��������������0��,�7� A� ���������� ��� 3��,�� ��,��� ����������������� ��������@�������������1���������� ������� �B������ Q��*���� 9��� ���� ��� ����A���������� ����������� �� �� ���9��� ����������7� ��� ��������� ��� ,����>������������ ��� �,���� ��B-���� �B������� ������7��������7����������������*����,�����R7����� �� ������ ������ ������� �� ��������� �� �� �������������������������Q,��������9������������A9����� �� ���� *���,���������� �� ������������A���� ��� �������� ������,���A���� 9��������� ��� ������� �0,��,��� �� ���������*�������� �� �������� �� �������� ��������� ������� ��������� �� �� ������ ��� ������E������,�����R��

91

M� ��� ������ ������� �� ���� ���� ��E�������������� ��������7� 9����� ���� �� �B������ �������������� �� ������7� �� 9���� ���� ��� ������������������,������ ���������������������� ��9��������*������������>����7���������,������� �� ��� ��� 9��� ���� �B�,����� ������:��������,������ �� ������ ���������������� ���1��1��7��������,�������7�9������������0��������-�� �7�,������������������������������������������������������F1��� �����7����� ��,�����������7���,��� ��������7� ����� ����� ������ ��� �����,������ ��,��,������� I�� �� � ������� 9��� �-�� �����>�� ,���,�F�,��� �� ���� ��E����� ,������� �� ��������� 9��� ����� ��� ��,������7� �,������1�� ����������������������� ��A1����

�B,���� �� ������7� 9��� ����� �� ,����������� �������,��������-�7����������7�9�������������������� ��������� ����-�9�����������������������,������A���� �� ,����������7� ��������� ���� ,���� � ��0� ������������� �� ���� ����� ,�������� 9��� �,��������� ������� ����7� ���� ���������� �� ���������������� �� ��,����� ,������ =��� ���� ������� �����,��������� ����� ���������� �� ���1����������D���*0���,���,�F�,��� ��������7�,��������-���� � �� 9��� �� ������ 9��� �>�� ����*�-��� 0�����9����2� �������������� ��9��� ���� ,������A���9���������A������� A,�����9��7�������*���� �� ������������ ����� ��� �����7� ������������*�����������������,����������������

92

,����� ��� �������� ���� �B��,��� ���� �����������,���A�����

��,�������������������������������������A7��������7� ����� ���������� ������ �� �9����������������� 5��� ���� ��� ����� �*�������7� �������9����7�9��� ����������>����7����������� �� ������� ������ ������>��� �� ��� ����D��������� ����� ������� ������� ������ ���9��������� ���� ������ 9��� ��� �����,������������ ��� �� ������� �����2� ��� ��������������� ����� ����7� ��9������ ��� �������� ������:�� ��� ������ ����7� �� ������� ����,��A�����������������D�9����������������,������7��� ��9��������� ��1��1A� �� ����� ��������7� ��������7� �� ���� ���������A� ���������@� .�����7�9��������� �,���K/�

+��9��� �� �����,���7� ������ ��>����1��� �� ��7����� 0� ���� ����� ������7� ��� �� ,����� ���0,����� M7� ��7� ,����� � �������1��� ,������ ������-,���� ��� ����� �� 5����7� ��*���� �� 9�����*0� ������>�� �� ������ ���������� �������� ,������ �� ��0���� �� ����� �������� �� ���������>���������9������������,�����,����������� ������� ������� �� ��������� �� ��,����7� 9��������� ��� ���������� ����������2�5����7�������*0������������A7�����������������>�������,����� �E����A� �� ������� �� �� ������� 9����� ���������������1�>������,����7�������9���������7���,����� ��� ��9������ ��,������ ����� 5����7�

93

���������1�� ��� ���� ����� ,������ ������������� � �� ����������� >����0��,��� ��������� �B������� ,�����������7� �� �� ���9�����*�������� �� ���������� �������� ���������� ���B��������

�����������*�������7�,���,���-���,��������������7� ���� ���� ���� ,������� 2�� ��������������������� ���������� ����� �� ����� �� ������6��,��7���� ���������������0,����������7��� ���� ��� *����,���� �� ��,������ ,�� HF���� ������ ���� *���9�����7� �� ���������� ������� �� ���� ��9��� ������ ���7� ����� 07� �� �*���� �� ����,��,������� �� ���7� �����C��,��� ������,��,���A����7� ,�� ��� � ������� ��*��� ��������@�������������������,���A������+��������� ��������E��,�7�������1�7�������������0��,������+������I��������������������������E������� ������� �� .��9����/� ��� �� .������/� �� ���������������������-��,��������������������������0��,�������+������I�����������������������,���0���� �� � ������� �� !�� �� �� =���� 5�����������9���L����<S�������������������������,����� �� ���������� � ���� ���� ������� �� +I��:����A���7� ��� ,��������� .��,���� ������������/����*����������������,��:��������1�����<S1��������1 ��,����� ,������ ��>��������

I�� �� ����������� ����� �������� ����7� ������������ ������,���A����� ���� ���� ���� � ������

94

�� ������ ��� 9�������� ��,����� �*:������7� �����7���E������ �� ,��� ��-�7� ��� �� ������,���A����,��������� ���� ����� ����� ,�� 9��� �*����� ��,����� �� �����:���������������� ,������ ��� �� ������� .������� 9��/� ������1��� ���� �� ����������?�,��� ������ �� �,�������� ��� ���� ������������� ������ ����� +������ I�������7������ ,��,����� ,�� ��� ����������� �� ����������0��,�� �� ���� �*��,���� 2� ��?�,�� ����������������,����������������0� �,������ ��������������� �����>A7�������������*��������Q9���0� �� ���������� �� ���������R7� ������ ����� ���9����F������������2��������+������I���������������������������� ��������,��������������������0������7� �����1��� �� ����� ��� ,����7� �B���� ��9������� ����� ��� �F�� ���������� �����*��������� ��������� �� ����� ������� ���������������� �� �������� ���9����� ��� ������ ����*����������A�]�����<S�����9��� �������������]������ 7� ����7� ,��� ����� L����<S7� ���� ��� ���� ����������������������� ������7��������������,���A������*���9������ �������>���E��,�7�����7��� ���� �������� ���������������� ����7������0������A����,��,������,����������E�,���

�� ����� �,����� �� ���������� ,�� �� +������I�������� �� �� ������ ����0��,�� �,����� ������.���F���,��/� ��� ��A��,�� �� ,��� ��� � �*���������� ���� ������ ���� ����,�������� ��E��,��� 7��������� �������������������������*��������� 9����� ��� ������������ ��0� �� L>������

95

������������ �� ������ �B����F�,��� �� �������*���,�A��,�� ��� P���� ����� ������� � �� �� JJ�I��������� ���� �������� �� ���F�,��� �� 9������7������,����A����,�� ����1�����.������� ���/� �9������ ����� ����� �������������� �,��C�,�� �� ������ �����������*����������������������������������� 0� ������� ��@� ����� ��� ���� �� +������I�������7�9�������A�����7������������������������� ������������ �� ����� 9������ �� �� �������������7���>�������������,����7����,�������������,���,��7���������������������������F�,����� ���,����� ��,������ ��� ����������� ������0��,����� P����� ����0��,�7� �� �����,����7� ��� �� ,������,�������7��������� ��,������7�����,��>��1������������ ,���>�7� ����� ��� A�� ��������� 9��� �������� ����� ,������@� .,�� �� ,����>�� ]�����<S7�,��������,����>��]������ /��

�����������*�������� �����9������������������ ��� ����� ����� ������F�,��� ���-��,�� ���������,���������� �0�������������������������0��� �����������9������������,����� �,��������9�����07�>�:�7� ��>�������� �� ���,����� ������� ����,���� ���,��E��,���� �� ���������� �� ��,������������7� ����� ��� .��9��������/7� ���� ���� ���� ���� ����� ���:�� �� ����� ����� ���,�������������������������,�����Q�����������1����� ����� ,������ �� ����������� ,���������:���� �������������� ����� ,����������0���� �� �� ������������������9�����������������R7��������������������:������ �� �������� ,�� �� +������ I�������� ��

96

�������� �������� �� >�������� �� ���,���������� ������ �� �� ������ ������,������ ���� ������E����� � ������� �� ������� ����������� ���������������� ���������������,�������9���>�:�����������������

5��� ����� �E�� 9��� ���������� ���� ,��A����������,��������+������I�������@����� ��������������,���A����� ��������� ���F���,��� �����,�������� ��� � ��,����� � 9��7� ������������� ��� ������� �� �������� ����A�����������,�����7� �,>�� ��� ������� �� ������������������ ���� ,��������� �7� ��� ����,>������ ��� ����7� ������ �� ,���,��� �� +������I�������� ��� ���������� ��� ��� �� �����,�������� ���,���A����� ���������� ���������� ���������� �� 2� ������F�,��� ��,������ ���������� ��� ����� ,�������7� ��9N������ ������������

I��� ��� ,���� *���������� �� ������F�,�����,������ :A� ��� ,��9������� �� ���� ��� �,>�� ����������� ������7� �� ������� ���� ����A������������ �����������������������������:����,��������� �� ��*������� ����� �������������7������� �,������� �� ��� ��� �� ������� ��*����������� �������� �� 9��� ���� �>�� 0� ������� ����������A����� 5��� �� �����A���� �,�������7��������E���7� :A� ����� ����� ����� ���������� ���0,��,�� �� ������ ������ ��*����?����� 9������*��>�� �� ��,����� �� �� ;���E���� � ��

97

,���������7� ��� ,��� ����� ���� �*�����������E��,��7� �*���� ��� �������7� ���� 9������������� �� ��,��������� �� �,������ ����,��� ���� ��-���� ���������7� ����� ���>�� ������ ���������� �� � ���,���� =��� ��� �� ����� �� ��>���E��,�7� 9��� 0� �� +������ I�������7� 9��� ���*��� �,��� �� ���� �� 9��� ��� ����� ����� ������������������ ���������� ��?���,�����������=������7���9���������������*:���������������������,�� ��� ����,���� �� ��������� ��� ���*������������*������������������,����7��������9����>������������ 0� ,�*����� �� ����������� �����1����,���� ����������� ��7�0����9�����,���������>�:��0���.,>��������/������������F�,�����������

�����0� �� �������� ��9��� �������������������� ������� ���� ������� 2� 5����� �� ���������� ��� +��������@� �� �� ����������� ���������������7���9�����E����A��������>����������*���������-��,�������� �����,��������+�����0���7�,�:��� ������� ��������� ���� �� ������>��,����*0����� ,�� �� +������ I��������� @� ����������� ���� �<,�� ���!��� �� ������������������������������ ������� �� /���%,�� �� ������� ��/������)���������= ����������������!�����,���������������� ������� �� /������ )�������� ���� �������,��� ���� ���� %� �������� ��� ���� ��6�!��������������������� ���������������������������������� 0A� ����� ��� ���������� �� �� ����� ����������� ������ �� ���������!��� ����� ��� ���

98

�������� ����������� ��� ������ ���� �� *��������������.� � �� ������ �� ����&�� ��� ���� ��� ���������������������#������������������������

�� ����� ,������ �� +������ I�������� �E� ���A��������� �E� ����A� ���>��� ��� ������� ���������������,������,��,��7���� ����1��� ������+�����0���� � �� �������� ������ ����>���E��,�7� �����������,�� ����,�������������������������������������*�������������7����,������������� �����*������ ��� ������������ �������������� ��� �����*������� �� �����,��C�,�7������-������,��������������-��,���M��������� ����� ����-�� ����7� 9��� ��� ,��������������� ��,�A��,��� ��B���� 9��� ����� ������������ �� ���� �� ���,����� ���������������� ����� ��������� ������,��������7� ,�� ����� �����*�������� �� ��������� �3���� ��� .���F���,��/7� ����� 07� �9������ ��9�����������������1�����������A9�������-9����� ���������� ���-��,��� I��� ��*07� ���������� ���7� �� ����� ���� ����A� ����1��� �������,������ �� +�����0���7� ����� ����� �,��A� ��������1��� ��>�������� �� ���,����� ��� +������ I�������7����� ���������7����� ,����7� ����������� ������,����������6����������0�������������������;���E�����

M� ����� ������,����� 9��� ������ ���� �������������>���E��,���������������������������,����� ������� ������� +���� 0� ������1��� ��� �����

99

������� ����� ������9���� �� ����� +�����0���7� �����.������/��� �7�9����������������������������������� ��������� ���� ������������������� ����,������� ��� ������ ������� 9��� �>��� �����������������1��� ,��������� �� 0� ������ �������� ������� ����7� �������� ,�� �� 3��,�� ������ ������,��,������ 9��� �� .������/� ���,����� �� �E�7�9�����,����� ���A���,���������9��������,��������A�������������� �� ��,�����7� ����� �� ,������� ��������������������0� ���������2�������������7��� �� ���� �������� ,����A���� ��� +�����0���7� ����,����7� �����7� ���������� �*���7� �� �����,���,�F�,����

��

��

3��+��� �����)���������B�����

��

�����-,������,����������>�7���������������� =�9������7� �� ������ �� ��:��� �� ���������� ��,���,�F�,��� ��,������ �� ��������� �� �� ���� ��,�������� ���������� ���9��� � ����� ����� ����� ���B�����.)��5�����/� �,����>�1�����*���������� �����7� ��� ,����A���� ��� �������� ,����>�������������� �� ���� ������� ���� ,����������� �������� �� �������� �� ����� ������� ���� ���,����������� ��� ���� �� �� ������� �� ������ ���� ���� �������� �� ���� ���� �� ,��������D� �E� ���� ����

100

����������,��������������������������9������� ���������������������������������>�����,��������.�,��C�,��/�9�����,��������� �,����9����������� �����������-,������������������� � �� ��� ��� ,�������� 9��7� ����� �� �� ����� ��,��������,�����������,���7���+�-�,����,�� ������� ������ �� ����� ����������� 2� ������� ����������������7������������������������

I�� ���7�2�������������������7���� ������������9���������������,�������������������?���+�-�,���7��������������������������A��,�1�������9�������������������7����������������,���������� �������-��,�D������ ,����A���7� ������� ���������-��,�1������� 9��� ������� �� ����,-���� �� 9��� ����,���������� �� ������� ������ ������� ������������ ��*���� ���������� ��������� � ����1���,��� ���F�,��� ��,������ �� ��,������������ ��������������,����7����1�>�� ������ �������������� � ���� ���� ,�� ����2�� ������������� ��� ������� � �� �����*������ �� ��*�����1��� ������������ �� +�����0���7� ��,���1��7� ������������7� 2� � ���� ��� ������ ��,�������� �� 2��������������������������

����7� ����� ���� ,��,������ �����,����7� �� ����� ������������� ��� �B0�,������������������=�9����������>���� ��������������� ������ ������������ ����� ������� ���������� ��,���7� ��*������� �� +�-�,���� ����:������� ,����A����� ��� ��������� ���������� ��

101

�����7� �� ����:���1�>�� ��,������� ��� ,������ �������������7�2�������9�����+��������B��,����� ���� �� ������� �� ����� ��,�������� ��������������������

�� ����������� ��� ������� ������,���������������-,������,������� �����B0�,������������ ������������7��������?�,�������������������������7������������9�������� ������,��>�,����7� ��� ����� ����-���7� �� ���������������*��������-��,�����5���������*��� ����� ������� �������7� ������1��� 2���A��,�� ,�� �� ������ ��� ����� 9��� �����-�7�,���,���� �����7������ ����������������������-,���� �� ����� ������� ���� ��,�A��,�� ��,����7�������������*��,���9����������������� �,���� ,�� ��� ����������� �� +�-�,���7� 9���>�:�7����������������������7������,������������� ,�� ����1��� ,�� �� ������� �� ������>���C��,���

�� ���7� �� �������� ��� >����� �� ,����,�����>�*����������,���7���������������������� ����� ����7� �����,>��� ���� ������������,����������������-�@���7����������������� ������+�-�,���7���*������1�������,��A����D������7� ��������� ��� ������ ��� ,����� �� �����7����1�>��� ,���,�F�,��� ���-��,�� �� �������9������������� ,���� ,���� ,����9���0��� ����� ���:�,�*����������������������P��������������7�����7� 9��� ������ �� ���� �*:������@� �� ������� �� ��

102

���-��,�7� ����� ����� ��,������ ����� ���������������������1��7�,�����?���9������

�������*07�������-������*�����������7���� �� ����� �� �������������7� �� ������������������ ��� ������� ������� I��� ������,��7� ��������7� ����� ���� �� ���� ���� �������������� ��� ������� >����0��,�7� 9����� �����-���7������� �������������� ����� ,����,���� ,�� ������ ,����7� �������1��� ��� ���� 2� ����� �����,����7� ��������� ����� ,����� ,��7� 9������� ��� �� ����� 9��� �� .������/� �� �������,������ )����������,�����,����7� .������A������������/7��������E�����A�����������1����������������� ,����7� ����� 07� 9����� �����7� ����� ,��,������:����������,�������,���������-��,������������9�������� 0� ,>���� �� ������>��� � �*���� 2�������� ���� �� 9������ 7� �� .,������ �� �����/���,���A���� 2� ���������� ��� ,����������� 9��� ��������� �� ,����7� �� ���� ��� ������ ����� ������������������������������3*��,���������������������� ��� ��������� ���� ��� �������� �����������������������-���

��,���,�F�,����������,�������������1������������ ��� ,����� ����7� �������� �,��� ������������� ���� ������ � ��������� ��� !������ ���������������������������7�:A�*����������������,-�,����@� �� �B����� ,��,����� ����� 01���� �������� .������� +����E��,�� I����1=������/7� �� 9�����*:������ .���� �,��� �� ���3*��,�7� ����� 07� �9�����

103

��������9�������������*����2�H�������9��������0�0���������������7������9���������������������,���� �������������������*�������� ��9������� ������� 9��� ���� >�:�� ����A����� �����*�*��7���������������������� �������������������*���,�� ��� ������0����� �� ,�� ����� �������������� �B������7� ������ �� ����������� ����� �,��C�,�7� ��,���� ��� ���-��,�� �������-���7���������� �-����/��

����� .������� +����E��,�/� ����,�� ������7� ��� ���7��0����9��� �����������������������>A� �����D� ���,�� ��� �������� ����� ��,���,�F�,��� ,�������� �� �� ������ ,����� ��������7�,�� �� 9��� ���� ��� ���7� �� ������ ���7� 9��� ��� ���� �� ��� �0���� �� ,��,������� 9��� ��������������7� ��� �� ��������� ����������� ��9��������������������������

5��� 0� ���,���� �������� ����� ������ �����������������,�������������������������������,���,�F�,�������,��������� ��������.��������3*��,�� �������-�� ����� ����� ���������� ,������� ������� �����7� ������� �� ��,��������7���������� �� ���7� ����� �� ���������� ��,���� �����*����/7����������������.������ ��������������������� ���������� ,�� ����� ������� �������B,�����������,���,����������������5����/�����.���������������/�������7��������������7��������������,����� �9���>A�������,�������������� ��������������� ��� .I�����/7� 9��� �� ��������7� ,��� :A�

104

������7������������������7�9���>A1����������������7������0������9��������,���������������������������������7���0������9�����>�����,���� ��� ����A� ��� >��� �� ,���� �������,�����A1��� ��� ���,����� ,��������E���7� ���������������A��,�����������:�,�*������

=��� ��� ���� 9�������� ��� ��0� ��� .�������/7���,���������� �� "#O$7� ��� ���� �� =��������=�������I�������,���������� �9��� ��� ��������������������������*���������� ����������������,����� � ��� ���� ������� ��� ����������,������7���� ����������� ,��������,�� �� ������ ������� ��� ������� �����7� ��9���� ��������� ��� ,������ 3������ ��� ,��������,�������������3*��,�7�,������������9�������������� ��������� �� ������ ���*�,��� �����������,�������������������������A����7��������9��� ��� ������� ��� ��F�� ����7� ����7� .��� ��-��,�����!�����7���9������ ������������������������� �A����� �� ���*��>�� ,�� ������A,��/7� ����� ���,��������� ��� .����,����� ����������� ����� ��,���������������������,������/��

�����������9����� �������1,����������C����I������ �� ������ ������ �������� ��� )+=� �� 9������������ ���� ���� �� ���,>��� H���7� �������������� �� ������7� ����� ��E�� ��� ��,������ ������*��� �� "#OO7� A� ������� �� ��� ��,�����������������7� *�� ����� �� ��� ������ �����,����������>�:�������7����9��� ���*��,�������

105

��,�������� ����A����� �� ���������� �� ��-������� ��������7� ���������� 9���9����,��������� ����E��,�7� ��� ����E �,��� �� �����,���������� �� ������ ��� �,���� ����,��������� ������>��� ������ ������������7� ,��������� ���� �� ��,���,���� ����� ��.,������ ���-��,�/7� 9��� ��0� >�:�� ���� ��� ,���,�����.�� ��������� ���������������������!�����/7�����,����� �� ���������1��� ���� ������� �����7� �� ����� ��� ������������ �� ����� �������� �,����������,����������������������� � ����� �� ��������� �� �� ���������� �� ��*����7�,���,���� 9��� ������ �� �������� �� �� ������������������ ��9����� ,����B�� �E,��1,�������� 9��� ���,�����,������ ,>���� �� .,���������/�� ������������ ,����B�� �E,��1,�������7� ����� ���.��������� �� ���������� ������/7� .����� ������/�9��� ���*��,�� ����� ��� .!������ �����������,������� ���������������/7� �� ��E����� ����� ������ 0���������7� ���9��� �� �������������� ��� �������������� �� ��������� �� ������� �� �� �A��������� ��� ������� ������ �� ��� ,���,������������� �� �������� �� �������7� ����� ���� ���� ��������� 2� ��������� �������� ����� �� �������������������������������

M� �� ,>�9��� ����� ���������� ���A���� �������,�� �� !������ �� �������������� � �� ���� ��������� �� ��,���,���� �� .,������ ���-��,�/� �� ������������� �� ,������ ����A���7� .�������������������� �� �B������� ����� �������� �� �����

106

���������/7� ����� �� .����� ����� �� ����0����,���������/� ��� ���������� � 9��� �B���,�� ��,��������� ������������ ��� ������� ������ ������,��������-��,���4���,��������A7�,�,��,�����7���.�������1�������������������/7������.���������������������� ���*����� ��,����� �� �,��C�,��������,��7� �� ������ �� �����7� ������������,�������/��

����� ���>�� �� ���������7� 9��� ������ ���B���� ,���������� �� ���������� ������ 9��� ��������1����������� ���-��,��� ������>�� ������������� �� .������/7� ,���,������� ���� ���������������������,�������,�������,��C�,�7�,���,��� �������������,�������������B��������.I>������� 2� +A����/� ����� ����� I��������B�,������ �� .������� +����E��,�� I����1=������/7� ���� ����1��� 9��� .��� ,������� ���������� *������������F���,����������������� ������������������������ �������� ����E�����7� 9����� ������ ������������� ��� ���*����� ,���,���� ����� ��E�������?�,�� �� ������ �������������� �������� �����������������������-�������*�������������� ���/7� ��� ��� ���,����1��� 9��� .�� ��-�� ���� �������� ��������� �� ����� �����A,���� �� 9��� ���������� �� �� ������0���� ������� �� ������ ���������� ������ �� �� �������� �� ����7� ��� �������,����� �� ��� �� ����� ���� ����� ���,�������� -����� ,������� �� �������� �� ������,����,������ �� �� ,���,���� �� ��,��>��� ����E�����,���>�/��

107

�� 9��� ���,�� 9��� �� ,���,�F�,��� ��� �������������:A����������������������������*���������,��������7���9������,��,������:����������,����� ,����� �� ����1��� ������ ,����� ������������ �� ����� ,��,������ :����� ����7� ����������7� �� �� ��������� �� ������ 9��� ��� ������������� ������ ,>����� �� ������>��� ��� �����7� �� ,�� ����1��� �� ��������� ����� ���������� ������ �� "#O$�� +��9��7� �� ������ ������ ,����� ��� ������ � ���� ���9��� ������*:�������������:����,- �,��������,����������7���� ���9��� �� ��,���*��� ����,����� �� 9��� A���������� �� .������/� ���� ������� ���� ���������,��1��� ��� �9��������� ��� ������� ���������� �� 9��� ����� :A� ��,�*�� � �� ,��������������� ,�� �� ���� ���������� �� ��� ����� ������7� �� ���� ,���*������� ����� ��������������������-���

)���1��7�2����������,��,�����������,�����9��� ,������ �� �������� ��*��,������ ,�� ����������� �� ������ �����7� �� 9��� ����,�����>��� ���� ���������E���� ,�� �� .�������+����E��,��I����1=������/7���,������7���������������������7�.����,�����������������������,���������������������,������/7� �������,����-�����,��������������� ��,������ �� �� ���������������,�����������-���

��

108

��

C��4��������

��

D����� �� ��������������� ���� ���� �����!��>�+����� ��� ������� � ��:����� �� ��������;��� �� ���� � �� �� ������������������������������������������������������������+����� ��� �����:����� @� ��� ������ �����'!��� ���� ������ �,����� ��,���� ��� �����=�� ������ ��� E������4� (����� ��� ��8���� �� ���� F�������G�� ������ ��� �� � ��� ����� ����������-��������������&��+�������=������

���M�!�5)�_I)�7���=�`�� �*4�������.�

��

��������� �� ������� ������� ���*����� :A���,������ ������������7� ����� ����� �������� ��9��� :A� ����� 9��� ����� ������� �B��-,���� �������������E��,��9���������,��������:��������������,���������������������*���������

������� �� ������F�,��� ,�� 9��� ���,������������9���������� ���������������������������-��,�� ��,������ ���� ��������� ������������� ��� �� �� �������� ����,�� ������ ��� ���� ���� �� ������� ��� ����,���9��� �� �*:������ ,������ 0� � ����� �� ������ ��������� ��*��� �� ,����7� ,�� ����� �� �,���� ��

109

�������������� ������ ��� �����,��������,��������� �� ��-�7� ��� 9����� ��� ,����� �F� ���7�����,����������7� ��� ������A����� �� ��������������������5����������������������������� �9����� 9��� �����>�� ���� �� �������� ������� 9��� ,����� �� �� ��E����� �������� �� ����������������������,���A����7�������������,��>������������,����1�������������� ������������� ������� ��� ,��,������ :����� �� ������ 9��� �� �����������������������������,�������������������������-�7�����������F�,��������������������,����1�������,���������� ����,��������2���0����9��7���*��� �� ������� �� ������ ���,����� >���E��,�7� ����F�����,���������9����� ���������������������*�����,����������� �����7������������,���,�F�,������E����E�������

�� E����� .������ �� ����� ������ ����������,�� ����� ������� �����7� ,���,�����B,�������������������������-�/7������������ �,������A�����>����0������-��,�� ������D�0������������ �� �� ���,����� �� �� ��B��� ��*��� ����������*���������7���9���7� ������������������� �� ������ ,��������� ��,����7�������� �� ����1��� �� ,��:����� ���� ,����� �� ������������:�������������������H�*����7���������������,�� �,������9�������������,���������,������� ������9����������� ����������,��,����

QL���������>����������� �����������������7��� ���� �*��� ��*��� �� ������� �� L��:����7�9���

110

��������������������>����������,��������A,����� ���� �� ��� ��������� ������1����,���������������� ������ �� ����� �� ���,��,��7���,�� �,���7� ��� �������7� �� ���:���� ��H�*�����R�

I�*�� ���3�����������������������;�,<���0����� �� >����� �B������ ��*��,������ ����,������� �� �� ����� �� ���F���,�� ��,��,���9�����5�������,��������,������-��.��������������� ��� ������� ������ ,�� �� ��������������/��I���,�*��2�=����>�7�����,������������,��������������������������������������������9���7� �� ������� �� >����� ��,��>�,��� �����������,����� ,������������� . E����������������,����� �� ��*������ �� !������ ������ ��������������������9��7�,��������7��F���������������*��,�����������*���������/��

=��� ��� ,��*�� 2� =����>�� ����,���� ������������� ���7� ��� A���� ������7� �� ��,������� ����,������1��� ��� ����� E����� �� ���������� ������� ����� �� ������� ��� ���� ��� ���������� 2�����������������������������*�������7����0��� �,��� ������� � ���*����1��� ���������� �����������������;���E������,����������,������������ �� ���,����� �� ����� �� ,���,�F�,��� ������*����� ���,������������-��������,��������� �9����� ������ 9��� ���� ��� ,>��� ��.������9���/7� ���� �� .������/7� ����� ��,���,�F�,��������9�����������,�������,���������

111

9��7� ��� �� �������� ��� ����7� ���� ��� ���������������� 9����9���� ������� ��������� �� ��� �����-������������������������9���������������������7���� ������� �������7� �� ���������������,��C�,�7��� ����������� ��������9��7������������������������������,�������������������������������� ��9�����7� ������� A1��� ��������� �� 9�������� ���� �������������� ��� ������������������ �� ������ ��� ��������� ���� �������7������07���H�*����7���������7�������������1����� H�*����7� 9��� ��� �*������ *��,>��� ���������������,�������

M� ���,���� ���� �� ,����� 9��� ����� ���:��������� ���������E���� �� ���-��,�� �� ,����� ,�� ��������7� ��*��� ������ ����� ���� ����� ���������������7� �������� � -,���� ����� ��,���� 3���� 9���������������������7��B����A���������� �����������>���E��,�� ��� ����� ,��,������ �� ������ 9��� ���������������� ���������� �� ��� ������� ������������,>�������������>������,����������������3*��,�� ������07�����������9�������>A�������0����7������9������������������������������� ������������ ���������������� ��������������� ������7� �B�������� ����� ���������� ���.������0�������������7�,��������� �-����/��

4��� ��� ������� ������ ��������������������� ,���������� ,�� �� ���,����������������������,��C�,������-�7����������������F�,��� 9��� ����� ��� ���� ��,������� ��

112

���������� �������� ����� ����A����� ������������7� 0� ��� �,���F�,��� �� ���� ��E�����,��������������4��������������F7������ ������+A����7���!������� �������� ��*��������9������� ���� ����� � ����� ���� ,����� �����0����7� ��� ,������� ��� �B������� � �����7���� ���� ������ ,��������7� 9��� �� ���� ������ ������������� ������������� ���� ��*���������,���������� ��� ����A� ,������ ��9���������� ������ ���A��������������������3������,������� ����,��1�>��������������9�����,������������,�������1��������������������������� ��>���E��,���

����7�0�����E�����,�������������������9��� ��� ������� ����� ���B���F�,��� �� ��� ��3������,����� �� ��� 2�� ������� ������ �� 9��� �������,���7�9��������������������B����������������3*��,����������,��������������9���F�������-����������������������,���A�������������������L������������ ���� ��:�� ,������� �� ���� �� ��,��,��������,���A���� ������������� �� ��� ,����������� � ��� 9��� ��� ������ ���� ��� ���������� �������� ������������ 9��� �� ��-�� ���A� ���� ���� ����� ,������7� ��� ���-��� �� '(� ����7� ������ ��������� ������ �� ������������7� ��F���������������7�,��,����������������������0���,�7���F��������������������������E��������,������ ��� ,������� ���� ��������7� ��� ����������9��������

113

5���*�����A7����07�,������������������7��,�������� 9��� ��� ���� ���,��� �� *�������� ����*�������������������������*�����������A��������>���+��������������������,�����,������������������������������� ��������������������-��,�����������������������7�9������������������������������*��������,��������������������A���� ����� � ������� �� ��������� ��� ������� ,�A���,�7���������������������������������������*��������������7� ,��������A������������� �� ������ ���*��>���� ������������� ��� ��������� �� H�*����7���������� ,��� *��� �,�A����� ����-����� ���� ����������������,�������

L������*��9�����5�������������A��9��������������� ����� ������� �����7� ������������,�����������������7������������ �,����� ��� ���� ���������� ,��������� ���� 9���� 07������7� *���,�A��,�� �� ��*������ ��������� 2�������� ,�������� �� ���-��,�� �� �� �0,��,�� ��������������,�������������������������7���5������������� ��� ����A� ������ ������� ������ ����� ����� �������� �B������� �� ���>�� ������7� ,�:�����*�*������ �� �,������7� �B������ ��,������������ �,���� �� 5����7� 0� ������9�����9������,��������,����������=����������� �� ���� ������ ������� ������ 9��������,>�� ��� ����� �� ���� ����� �����7����������7������ ���*��>�7�����������������������,�����,��������E���7�������������9��7�������B���F�,��� �� �������� ,������ ����������7�

114

����:�� �� ,�������� �� ������ �� �,������ ������������ ��������� �� ������� �� �������������������

5������������� ��������������������*�������� ��1���������� ��9������� ����� ��������������9��� ��A� 2�� ������� ������ �� ���� �� �� ��������9�����,���7������������������������A�������>���E���� �� ���� �������� ���-��,�7� �� ���� ������������ �� ���� ��� ����������� �� ,��������������� ���� ��������������� ��� .������ �����/� �� ������� ,�A���,�� :A� ���� ��,������ ������,�������� �� .�����1�����/� 9��� ��,>���� ����E���� �� �������� ���1��� ������ ������ 9��� ���������� .�� ����� �� ���� �� ����/� ��,����7� ��,����� ������������������������ �������������������� �9����� ��� �� ����� �� H����7� �� ����7� �������������7��E������7����������

��

��

O��;����6��������,�� �� ��

��

5�� ������� ��*�������7� �� 3��,�� ���� 9������7��� ����������,����������7����������� ��0����9��� ��*��� ��� ������ �B��,�� �� ������� ������������ �� ���� .��9��������/7�0� �� 0�Q�� �����*�� �� �������R� ��� H�*����� �� ��� ���������

115

��,�A��,�� ��� ������ � �*���� ���� ������ ����� �� ���� ��� ������ ��� �� �� �� ����� 2������������7� ��� �� 9���� �� H�*����� ���� ������0��

��� �� ��-,��� �� ���-��,�� ,�������� ������� ������,-���� ,������� �� 9��� �� ������������ 0� ��.,������������9������/����������������.���B��/�>����7� �������������7� ���*��>��� ������,��������� ��������*���,�A��,��7� ���������������A1��� �� ������� ���� ��� ���� ����� ����.���B��/7���9����0����������,�������H�*��������,�������>�����0���� ���������������������>�����*�������������� -��,������������,���D�0���������,�������9�������������������������7�9����� ;��7� �������� ���� �-���� ��*��� ������������ �� ���� ,��>�,������ ��*��� ���������>�����7� � ���1��� ���� �� *��,�� ��,�����7� �����������������,��������0��,���� ���7�����������H�*������

�� .���B��/� >����� ������ ��� �������,������� H�*����� � ������� ���9��7� ,��� � ����������1��,9���� ��������7� 9��� ������� ��H�*����� ������� ���� ,������� ���� �� ����>������ �� �-� 9��7� ��� ���A1��7� ����������� �������� �� ������������ ��*��� �� ���B��� �� ����E����� ��,������7� �� .������>�/� ��*��� �����������-�����������7���*��,>��������>������ �3����� ���>�� ������ 2� � ����,������. ��,�����/� ��� ����� �� ��,����� �� �������� ��

116

*���,�����������������7���0������1�������������,����� �� ���,��� �� ����� ����� +���� 9����� ���� �������,�����������,��,�����������,��������-��,�� 9��� ,���,���� �� ���B��� �� �������� �������������� *���,�A��,�� �� �������E���� 2�H�*����7���9���� �������������

��� ����� ������� ��,�A��,�� �� �����7�,�:�� �B���F�,��� ����� H�B�*����� ��,������,������ ��� *��,>�������7� HF���� ��C�� �� �����������-��,�� �������� ��� ,���������� ��,�A��,���I��,������ ����� ������ ��,�������� �� �����,���������� ��� ,��������� ��� �3����� ,�������7����9��������A��,���������� �����������������,����������������A���7����9������*��������,������������ ����������,���������-��,�������������� .������>�/7� ����� ,��� ������������ �A���� 2����������������-��������*������� ����������?�,����+��9���������,���������������� �,���������1��� ���� ����� �� ����� �����0�� ������������� ���� ,-��,�7� �� 9���� ���������� ����������������� ��,�� �����7� ��� �����������,������� �� � ����� ���� ����F�,��7� ���� ��������������������������������������������

����� 0� �� ���*���� ,��,���� 9��� ��� ,���,�� ������� 9��� ��� ������� ����� ����� �� ��,�����*���������� �� �������� �� .������/@� ���������� ��������������,�� �� ����������������� ������������������� �� ������� �� &����� ��� ���������� ,������� ��

117

���������� ���� �������� �� ������ ��� ����������������������� ��������������,�����������������

+���� �����7� �� �����,���� 0� ��*��� 9��� ����� ����*�����,��,������������A���������������� ������07� 9���� �� �����*������ ����� �� ��� *�����,���������� ��� �������7� �� ����� ������� ������������ �� ������ �� �� ����� �F1���� ��,�����7� ��9���������������9����������������������������������E����������������������������������7���*������ �� ��,��,��� ���A� ��*������ �� ������ ����������7������������������������������������2�����������������7�9��� ���A� �������������������������������,������7����������7������� ���� ��������� ���� ������� �� ������ �����������������9�����������������*��>����

�����1����������9������� �����*���,���������,-���� �� 9��� .�� H�*����� 0� �� H�*����� ��9��� ������ �� ��� � ������/� � �� ��*��� ������������1��1A� 2�� �������� �� ������� ������������1��� �� �����7� ������������ �������-��,�� ��E����� �� ���,������ ���,���� ������������������,��������9�������0�,��,���@����������������� ��� �� ������� �� ������� � ����������� ��������7����������7���������������������������� ����� ���-��,�7� �� �����29����� ����� ������� �������� �� ���� �� �����A1��� Q��� 9�����������A����7���� ���,�����7�����������RD���������������� �>��0����������7����B���F�,���������������� ������ ����� ������������ �� ����������� ��

118

�����7���9��������,����������� �,A,���������7������ �� ������� �������1��1A� �� ������� �� �����B�,����� ��� �,������ ��������7� �������� �������,����� �� ��������� ����� ��,��,�� �����������������*:������,�������

L����<S�:A� ����� �� ����E����� ��� ������@� .������� ��� 9���� ������7� ���� ���� >����������������� ����������D� ��� ���� ��� 9���������������� ����������7� 0� ���,���� ������� ��������A����D� �� �7� ����� 9��� ���� >�:�������������� �����A����7� 0� ���,���� 9��� ����>�:�������F�,��������������������7����������>A�������������7������������ ��������������������=���,��7����������������7����������������F�,����������������������������������������>����� >����7� 9��� ������ �� ��-�� �� ,���������B,��,����������,����,�������������K�L���0���,���������� �����,���� 9��� ������ ��� ���������������+��������/�

5�� L����<S7� ��� ����� ,����>�����7�������������,���������� �������7���7��������������,�����7� ����� �������� ��� �������������������7� ������9��������������.������>�/� ����� ��*������ �� ��,�������� �� ��������� ���9��� �������� ��� ��������� ��� ���>��� �� ������,��������7� 9��� �������� ��� ����� ��� �������7����I�����>�����������7������+����:�����7������,����1��� �� ����� �� +������ �� �� ������� �����7� ������ ���� �� ������� �� �������

119

I����������7� ,��� ����7� ��"#'\7���<���<S7� ������������:����7���.�����,�����/��

�� 9������� ���� ��� �������� �����������������9������������*������������������ ��������B���������������,���������������� ��F�������������,��������9������������+������� ������������ � ,��� :A� �� ���������� ���������� �� =�,>���� ��*��� �� ��,���1���,��,�������� �� ��� ������������� ����,���� ������ ����������7������,����������,�A��,��� ������������ �� ����� �� ������9���7� ����� ����� ��*���,�������������+���7������������� ������������ 9���07� � ����,��� ��� ����-���� ������ ��� 9��� ����F� �� �9������ 9��� �� ���� �*��,�7� �� �� 9��� 0����� ���������7� �� �,�� ��������� ������������������,����������9���,����@�.�� ������ �� �,�� �� ��E����� E����7� ����� 07� �����,������� ��� 9��� ���� ��,��������� ���� �������� ���� ��� �� ������� ��� ������������ ������,�����������������������������9��������E� �*:���������7� ��� ��*0� ��*:���������7������E������������7������*0���������7���B�� �� ����� ������ �� ������ �� ��������������

I��7� ����� ���� �����7� �� ���� ����������,����� ,��� L����<S7� ���� ����� '(7� 9��� �������������� ���� ������ �� ������� ��*���,��,��� �� ��������� �� ,��� �� �� ������� ����,����7����������������������������9������A�

120

��� ��������� �� ������� �� ����� .���/� 2������������������������7�����*��1��1�>���� ��������������������B�,������������������7���������7��� ����������������

�� ��,��,��� ������� ��:�� ��3��,�� ������������� 9��� �E� ��� ������� �����,���� � ����� 07����� ��� ����� �� ������� �� �B��,��A1��� ��9���9������,�������������F�,���2�*���,�����������E�������,�����������,-�����������*���������9�����F� ��� ������,��� �� +����� ��� �� ����� ��I����� �� +����� �������1��� ��E��,�7� ����� ��� ��,���A���������������������������*����������A9����� �������� �������7� ��� ���� ����� �������,���������B��7������B���� ,�����������2���������� �������9������:����������:�������-��,�����,���������*�����2��� ����������9������� ,������ ,���,�F�,���7� �� �� +���������������,����������������������������������-���7� 9��� ����� ��� ��������� ����� ������� ��������� �A�����

�� �������� �� ������ ���� �� ������ ���,�������������0,��������7�0���,���>���*�����2�������� ���I������A1������������B�������������������=����������F�,���9����������-,����������� >����� ��� +���7� ����� 9��� ��:�� �����,���>������ �A���7��*������������������9������,���9��������,��������������2��������������9��� �,����� ,��� ����,A1���7� ������9��� �������*������ ��������� ���������� ������ ���

121

,������9���:A����������+���������9�����������������7���0����������A��������������������������,��������7�9�������������������,���������������������������,������������������������������������.������/��

����*���,��� ����� ����� ����,-���� � �� 9����9������ 9��� ��F� �� +���� ���� ���� �������� ��������� ���� �������� ������� ���� ����������� �����������*��������.������������7�����9�����H�*����� 0� �� H�*����� �� 9��� ������ ������ ������� � �����1������� A,��� ������� �� ����������� -,������*��������������������������������1*���7�������1��������

L���������������������������9�������7����������� �� � �,�F�,��� ����� �� ������>�� ����������� 9��� �>�� ���� ,������7� ��� ������������� ���>�� ��,������� �� E����� ��,��,������ �� ������ �� ,����� �� �� ���������������������

.M� ��� �B0�,���� 9��� 0� ���� A,��� �� ������������ ����*���,��� ����� ����,-���@� )���!���� � �����������=�������-����������7��������������0����� �������,�����9���9�����������������,��������� ��,�������������������7�������:������:���� ,�������� �� ���*����� ���� ��E������������7�������E�����������7����������������7���� 9���� �� ������F�,��� ���� �����1��� ������������� �� ��,�������� �� ,�������� �7� ��

122

�����7� �� >��� �������� �� ,��������� ���������������7� 0� ��� �������� I�� �������������7���������>���������������������7� �����07� �� ,��:����� ��� ������<���������7� ���� ����� ��,�����7� ���� ��� FB���7� ����� ������������������� =��� �� 9��� 0� ���,���� �� ���B0�,���7� ������������ ,�*������ �� ����7� �������� ��,���A����� *�:�������� �� ������7� ���>����� ��������������������������������������7� ���������� �� ���������� ����������*��������������9��7���*���,��������������������7� ������1��1��� ,��� ����� ���*�����,���,��������������������������������� ��F1���,���:������������ ������������7�������,�������� ��,������� ��,���������� ,���������Q�����07�����*���,����,�����R�����������������/��

5����� ,��,�����7� 9��� ��� ��������� �������1=����� ��� ,�����,������ ,>���� ��.���,������� )�����,����/7� �� ���� �������� ��E����7�,��,������� ��� ���������� �� �� ,�������� Q�������B�����������������R���B��������������������������������@������*����������������7��������,����7���������������,�����9���������,����,������������������������������9��������,�:��� ��������� ��,���7� ���� ���� �� ��,��?�,����� ����� �� ���� �� ������7� ���� ���� :���A1��������A���� �� ,����7� ��� ������� ��� ����7� �������*��9������A�,��������������9����� ���� �>������*���,��7� ,��� ��*0� ��*�� 9��� ����,��?�,�����������*:�������������� ���������

123

��>��� ������� �� ����7� ��� 9���� ����� ���,��������������������������

5���>A7�����7������,����*���,���������7������������� ���������������� �������+������ ������ �E� ��� ������������9������ ����������������� �� ������� ��*�7� ������ ��� ������ 9��� �������������������������������������������������������7��������������,�������+�������>A���*0����-,���������� ,��,���������������E������ ����� �����:������ ��*��� ���9��� �����9����������������������D������E��������������*�������0�,��7������������ ���� ������ ��*������������ ��������������������A1����

��

��

124

��

��

IV

BRASÍLIA, 1963 — A REVOLTA DOS SARGENTOS

��

��

0��G���������� ��������������

��

��

*= �� ��� ����� ��,�� ��� ��� �<%����� ����������� ��� = �� ��� ����� ����� �� �� �����������6��� ��� ������� ��� �� �������� � �����6��� ��� ���� ������������ ���������������'����������������������������������������������������������������������,��������� ���� �%������ �������� �<%������ ����������� �� �������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ������ ������ �������,������� '����������� � �� %� �� ������� ����

125

� �����<%�������Q���R�/�������������<%��������������� ���� ����� ����� ��� �%��� ���4������.��

L��L�]a7�.B����E��/�

��

��

��

������������������������������������0����������������7� �� ����� �� ����E������������,���A����� ,��������� ����,����7� �����F�,��������,�������,�������,��9����������������*��������������������������������L�������7� ���� ,�������� 9��� �������� �� ������,�����>���E��,�� ������ �� ������� 9��� ,�����7� 0�����A���7� ����� >A� ������� �� 9��� �� ���B��� ���� ���� ����� 9��� �� ������ �� ��� >����� �����9��,�� �� 9��7� ��� ���������7� �� ���B��� �E������� ��� ������ �� 9��� ����� ��� ����:�7���*�����-���������������������������:���������������������������

�� ,����A���� 0� �� ,��,������ ���-��,�� 9����������� �� �������� �� 9��� ������ ��� .����,>/�Q���������� ����� ��� �� �������������� ���B����F�,��� >���E��,�R@� ����� ��� ������� ������,��� ����� �� ��,���� ������� �� ��,��������*��� �� �,���,������ ��������� ����� ���� ��

126

���������,������7�,������ ��������-���7����-��,���� ��,������,�����7� ����*���,��� � ��������,��,������� �� ���� �� ������� �� ���������>���A�9��,�����������7���������7��������������� .���F���,��/� �� ,��������7� 2�� ,��,������� ������9���������������������������� ������������,������� ��� ,������� ���� ������ �������� ������,����������������������*����������9������

Q=���� ������ 9��� �� ����� �����E��,�7� ����������� �������0�������������������7������,����������� �� ������� ��� ���������� �� ,��9������� �������� ���A��,�� �� ���������� ,����7�����,��������������*��>�����������������*����� 7� ��� ������� �� ,��,������ *A��,�� �� ���,����������� �� ������ �� ���������7� ,�� �� 9��� ��������� �� ������ �� ���������7� �� ��������� �� ������ �������7� �� ��� �B�C�� �� �������� �����-,���7�9���������������������������������P���������9��� ��� ���,��� ,��� �������,������� ������� ,��� ���� ���� ��� ��0� �� �D� �� ;���E�������� ������ ��� 9��� ��� ������ ���� � �,����� ������������������������� ����������������������� �� �������� �� �,��� ����,�� ������������� �� ���������������� ��������� ���������� 9��� ��� ���������7� ,�� ��� � �,����7� �����������������������,������������R��

���,���,����9������������,��,����������������������������������� ���9����0��-��,�����9��7�������,>����������. ���������*���������

127

���������/7�>���������������������������,������ �����,���� �� ,����� �������� �� ,��,������ ���������������������� .���������/�����,�����������7�9��� ��>A� ��*07� ����� �������� �������A����������0���������������������������� ����������������� ��� ��9����� *��,>�������� ������*��� ����� ������ �������� ��� ��� ,�-��,���,����� ��� ,�������� >���E��,��� 9��� �������2����������������B0�,����,�������7���������������9��� �� � �,������� ������ �����>�� ,�� ����,����� ���*��7� �� ��� ��� �������� ������� ������*�����������9������������������� �� �,����7�������������������� �������>��������,��������-��,��*�����������

L��� ,��,������ ���,�� ���� �� �������� 9��������������� �� ����:������ ���������7� ������ �������� ����� �3,��@� 0� ���� ��� ���-��,���*:�������� �� ���������� �� .�������9��/� ���9�����,����� �� ��� ��� ��������� >���A�9��,�������,����7� �� ���� ���9��� ��:�� ��-9��� �7� ,�����������7� ����:�� ������� 9��� �� ������ ������,������������ �� ������D� 0� ���������������������������� ������ ��� �B����7� ���� ��������������� 9���9���� ����:�� �� ,���,�F�,���>���E��,���

�� ���7� 0� ��� ,��,������ 9��7� ���� ����,��A���� ����1>���E��,�� �� ������������7� ����� ����������,������ 2�� ����� �B��������� �� ,������ �� ��������:���� ����������������� ������������9���7�

128

��� ����� �� 9�F� � >�:�� :A� ��� ���� ������������A���� ����� ������� �� ������� ���.�����A����� �� ���/� ��*��� ��� �������� ��+�����0���� �� �� ,��:����� �� ��,����7� �� 9����,������A� ��� ���������� �� ��������������?����������������*��>�������������B������C�� ��2�����������9����������� �������������� .���������/� ����,��� ,��������� ,�� ��������� �� ,��������� ������������ 9��� ������ ��5������

5��� ��� ���7� �������� ���� :����� ����������E��,�7� ��������� ��� ��9����� ,�� ��� 9����� ����B���� ���� �������� �� ���� �� ��,����� ���*�������� ������ ��� ������� ������� 4������,���������� �,�����������%,������������������������������ 0� ,������ ����� �����E��,�� �����7�9��� ��� ����� ���-��,�� ��� ���� ,������� ,�����������������,�������7������ ������������������������������Q�����9��������������������7� ,����������� ��� ��,�������7� ��� ���0R� ������� ��� ���� ��������7� � �,���� ��� ��������7� ���,����7� ��� ���� �� >���E��,�� �� ���������� ��.������/��

5������������������������������������7�������������������7����0���������A�������������� ��������� ��9���� ��� ,�������7� ����� 0� ��*���,��,��� �������� ,����7� �������,�A���� �� ����,���9��� ��� >�:�� �� ������ �� ���������1��� ����B,������� �� ���*��>�� ��,������ ����� ,�� �����

129

,��������� ���� �-���� 2� ������ �� ,��:����� ����,������ �� ��� ������ ,��:������7� ���� ��� ������������*������� ��*��,�� �� ,������� � �,����������9��� �� ��,������� ���>�� �� �B,������7� ��� ��������������� 9��� ����������� ������ �B������ ����������������������������

�������������������*�������������������������������������,�C��,�7���,������� ����� ������2�� ���� ��� �� �������������� ��� ���������*�������7� �� ��� �� ������� >���A�9��,�� 0������������� Q�� 9��� ������ ����� �� ��,����R7� ����������*������ ����� �����*������9��� ��� �*������ ,����� ������ � �,����� �� ���������� ,�*�� ����.��-�,����� �� ������/�� ����7� �������� ��������,��9������� �� � �,������� �7� �����7� ����1��������-���� 2�� ����� ��������7� �������� ������,�������������������7������������>���������,�������Q����� �� ���� ������� �,����1�>��� ,����� ��������� �� � �,������7� ��� ���� ��������� ��.������A�������������/�,�������������R7���������� �������������7���*����E�������������������A����7�,��������7���������� ���������7����-���� �� ,��������� �� �� .���������/7� ������������.������/��

5���>A7����>���E����������������*���������7�9�������������������9������ �,����0���������0����������������� 0� �� ������A����� �*��� ���� ������ ������ �����9�����.������/�9������������������,�������������������1������+�������.���������/�

130

0� ����� �� ��>��� ������ � ���� ��� ��������7���������� � �,����7� ������� ���� ,����7� ��� 9�����������7����������'(7�������������������������� ��,����� ���*��D� ,��� ������� ,����0��� ��"#O%���"#OO7�������>�:������ �,����� �� �������7����.,�������� �� ����/7� 9��� ������ ��������� ��*������������������������,�������������������������,��������,������������5�������3*��,���

�����7� ,��� �������� ��� .���F���,��/� �� ���,��������7�9���������������������������,��������� ������� �� ��� �� �� ��0���� ��� ������������� ������� �� ��������� �� ��� ,����7� 0� ������������7����������7�0���� ���������������������,C���7� ������������7� ����� ���������,�����������9��� �������������� ���>��,���,������E��,�� ����� �9��,������ �� .,������ �� �����/��� �,������ ����� ��������� I��� ��*0� 0�����E����� �� ��E��,�7� ���,���� ��� ������ �,�F�,���� ���A�� ��������7� ��������� 9���������� �� � �,���� ���� �������� ��� ���*����� ����-�7� ������ �� ��������� �����1��� ,��� �����C�����

������������� ,�A���,��:A����������*������������������� �� ���*���� ��>�������7� ����������� ������������� ��������� ������ �� ����� ,����7� 9��������� �� ������0���7� �� �� ,����� ������7� 9��� ����������� ������ ��,�������� �A��,��� �� ����7� ���������� ��*�������� �� �������� ���-��,�� 0�������������������������Q�������������*��������

131

0��� ������������ ����� ������,���A���R�0������ ������� ���-��,�7� �� ���� �F1��7� �B���� 9��� ��� ���������� �� >�����9���� ��:�� ��������� �������������� ��� 9�������� ��E��,��� �� ��� ������ ���������7� ��� �������� ������7� ,����� ����,�����������7� 9����� ��� ������ �� ������� 2�������5�� ���*������� �� ���������� ���-��,��9������� ������ 2� ����� ,������ �� �����A���� ��� ���������*�������7� ���� ���� >����� � ������� ������ ��� �,���� �� �� �����7� �� �������� �� �� ��������� �� ����7��������������*�������5�����������A1�������� 0� ������0���� �� �����0�� 5�� >���� �� ����7����07� 0� ������ 9��� �� ,����� �� ����������� ��,����� >�����,�����7� ����� ��� >������9���9���� ������7�9���9���������F�,��������,�������� ���� �� �� ���� ��������� �� �� ������ ������7� ����������A������-�����

��,���7�9���,��������5��������,������,������������������������7� ����*������ ������������� � �,���� �� �� ������� � �� ������� �����7� ����������7�������������9�����������*�����������������7� � �,�F�,��� 2� 3��,�� A9����� ,����� ���� ������7� ��� �������� �� �������������7� �����������*���������� �������������������������-���5���>A� ������ ����� ������������� ��-�� ,��������� ��������� .������/7������������������������������������������������������������������� �*���� 9������ ���� ����� ��� ����,��� � ���9����� ������ �� ����� �� ���� ���������� ���.�������/7� ������ �������� ��� ���������7� �����

132

�����7� �������� �� ������� �� �������7��*������� ��� ������������ ����,���� ����� �� ���������,������������������

M� ����� �� ������ 9��� ��,������� ���� ���� ���������7� ������ 9��� �� ���� ��� ������� �� �� ������������ �,������������������������������������-���7����������������������.�����A����������/��� �� ������������ �� .������/�� 5��� ����������������7��������������:���1������*��,�*�������9�����*������������������A1��@�.+����+A���������>��>����/����,����� ������1�7������������������� ����� ,����� �� ���,��� �� ����������� 5����� ��!���-���7� ��� ,����� ����� ������������ �������� �������������2� �����7�:�����1���,���������� �,����������� �� ����� �� ������>�� ����������� �� �����7���� ��1�>��� �� ����� ��*��� �� ,�*�������� ��,��������������7�9�������9����������������F���������� ����������9����E���������������>���� .���������/� ����,��� ��� �������� � ��� ��������� �������� ������ �� ��� �������� ��������*�������,���>�������9�������������,�����1�������9N�����������*���9��������E�����

)�������������9�����.������/����������,�����������,����-,��7�������������� �,������������ �������,��E���� ��*�����������,�������������� ������� ������ �� ������ �� ����� ��E������,������������ 5��� ����� ���� ,������� �� ���� 9������� �������,����� �� �����*�����7� ��� ����� ����7������ ,���,A1���� ������ ��� .��-�,����� �� ������/7� ��

133

9��� ��� ���������� �� �������� ����� ����������������������������������������.������/����9��� ��� �� ���� ,�������� �� ������,�����7� ������������� ���� ������� ��,���,���������� ��������� 2� ,����� 9��7� :������� ���� ��� � �,����7������ ,�*������ +��9��� ���� ����7� ���� *��,�*���7� ���� 0� ,������ ��� � �,����@� �E� ���� ����,������ �� .������/� ������,�����7� 9��� ���.���F���,��/� �� ��� ,��������� �� ����7� ����,���1�>�� �� ��������� ����� ��,����� ��,���������������0�,����

�E�9������������������������������*��������� �,���� ����7� �������� �� ����� ������ ,����7�,����������� �*��� ���,���������� ."U��� ����/7�,��������� ��� .I�����/� �� �������� ������������� ��*��9������7� 0� 9��� �� �������������A���������1�������>����7���������A���B��7�:��������� ,����� �,���7��������� .������A������������/7�� �����1���,��������������������������������������

��

��

7��-��������������������������������

��

�� �������� ��� ���������� ����A� ���� ����,��� ���������� ������ ��� �� ��������� ���

134

������� ��� ������� ������ *����������7������*�������1�>��� � ���� 9��� ����� ,>� ������>�� ,���,���� ����� ,���,�������� �� ����� ����1������ ������ ��������� �� �� ���:����� ������������� �,��������������������������������*�������� � ������� �� 3��,�� ��-��,������?���� ,�� �� ������ 9��� �� ;���E���� �>�������*���������������������

�� �����,���7�9����� ��� ���,���� ��������,�������� �����7����������������1�����7�����0��������2�����������������,�����������*�������������������������,��������,�������������=��� ������� ���� �������� ����� ��*0� ����,������ ��,����7� ���� ���,����1��� ���� �� 9��� �������� �B����� ���� ��������� �� ����� ��� ,��:������� ��,����� ���*��� �� �� ,��� �� ��� ��������9��� �� ,������ �� ��������7� ����7� ���� 0��������� ��� ���������� �� .��,����� ������/7�,�����������������������,>����������������������7�,����� �,���1�������������������������� �� �� ��,��,��7� �������� �� �������������A����� ������,������7� ��� ���� 9����� ����� 6������������ ������07�9�������� �����,��,������9��7� �������� ,���,������7� ��� ���1,���,������7�������1���� �� �� ����� �� ����� 9��� ,��������� ���������� �� ��,������� �� 9��� ������ ����������7� �� ������ �,F����� �� ���������������������� >��C��,��� ������ � �,����� �����������

135

���3���7������������9������.���F���,��/������,���������,�����������:���� �,�������������������� ���������� �� � �,����� ���� ,���������� 2������D� ��� 3���7� ���� ��� ���� ����*���,����������,���������������� �,���������+�����0���7�������������� �� �� �����������7� �� 0� ��� 3����,�������� �����������������7��������������������3��,��������������,����������,�����+�����0��������+������ I�������7� ������� �9����� 9��� ��.������/� ��� ������ ,�������� �� �������� �������������� ����������� >���E��,��� �� ,���������*��>�����*���������7�9����������.�������/��

�� ,��,������ *A��,�� ��� .���F���,��/� ��,��������� ���A� >���E��,�� �� �����,������ ������ ����� ���������������������������*���7����������������������������,��,��������E��,�7�����������*��������������7�����������������������������������0��������������7������������7����������9�-��,��9���������������������9N��������������� �� !���-���� ����� ���� ������� 9��� ��������������������

L��� �� ���*���� ��� ���������� ��� �����B����������,��������������� �,�������9����������������� ��+�-�� ��� ���� ������7� ,��� ��� ���������������������9���������������������� �� ������� �� ���� ������� �������� �� ��������=����������������� �9�����������������������������������������9�������� ���� ��������������������������������������9��������*������

136

����� ��*0���������7�������7���� ����������� ����������7� ���������� 9��� 2� ���� �������,-����� ������� �� ������� ���-��,�� ���� �� ������������-����7� ����� ���� ��� ����� �� ������3*��,�� *�� ���������� 9��� �� ���� ����*��������� ,���� ���������� ������ ,������ 9��7� ����������7� ��,��>�,�� �������� �� ��,������ �������������7�����������7����� ����������� �����������*�������-��,���������������������*������������� E����� :��-�,�� ����� �B�������� �����,�����������������������������������,�������=��� ��� ���7� ������ ,���7� ���� �� ������,���,����� � :A� 9��� �� ������ �� H��� 0� ��� ,������*������ �� ���� �� ��,������ ����� ������� � 0����,���� ���7� ��� �������7� 9��� ���� 9��� ������������� �� �������� ������� ������ ,���7����,���� ��������������� �� ���*���� ����������� ����������������@����������� �����������������������������������9����F����,������������������1�����������5���7�9���0�����������������������

�� ����������� �� ���� ��������� ��� ������������ 2� ����������� ��,���7� 9����� ���� ����������� ������� ���-��,��� 9��� �� >���E���� ��;�������,��>�,��@� ��� �������������:��-�,���� �B0�,���� ������ 9��� �������� �� ����� ,>� ���,������� ������ 9��7� �*������� �� ������������ ,�����7� ��,�������� ���� :���� �,����� ������������ :��-�,�� �� )))� ���,>� �� ��� ���������*������ �� ���>����� I��� ��� �� � ������� ��

137

5���� ��*��� �� ������ �� ���� 9��� �������� ������������ ����,���� �� �� )�����F�,��� ���,��C����� �����>����� � ����� ���� ����� ��I��b���������������������������7�9����������7�,�����,�F�,����� ,���������*������:���������+����7� ��� ���������:��-�,��� �� ��,�����,����������������

)������ �����7� ,�����7� 9��� ��� �� ��,��������*��� �� ���*���� �� �����*������ ���� ���������������� �� 9������� ���,����� ������������� ��!���-���7��������7�����������7�������������������� ��� ��A����� ���� ���� ����7� ����� ��� �������������������,����������1�����.��-�,������� ������/� 9��� ����� ������� �� ����� ����������� ��� ����7� ������� ���� ���������,���,������7�9����� ��� ���������� �����9��� ����������2�������

������ ������,����7� !���-���� ������ ,��� �������������������������,��������1,���,�����7�9��7� ����� �� ���7� ��,����� ��� ,������ ������� ����� �� ��������� ����� ��*� ����,������������ �� ������� �� ���� ������7� ,����������������������������������*������� ����7������ �� *�� ��7� 9��� ��� ������� ���� ,������ ���,����� �� ������� L��*����� ������7� ��� ���,������ ��� � �,����� �� 9��� ������������ ������*��F�,���� I��� ��� ����� ��>��� 9��� �����*������� ,������ �� ��������� �������� �7���,������� �� �� ��� ��E������ ����� �����7�

138

���,������� �� ������ ���� ��������� ��� ���� �� ����� ���������� �� � ������� �� �������� ,����� ��9�����0�����������>�����,��������

5���>�����������7����������,��������������*� ���������7������9���:����,��������� ���������� ������ �� 5����� ������� �� �������� ������������� ,��� �� ����������� ��� ���,�A���7����� ��������� ���� >����� 9��� �� �������������,������7� �*���� ��,���,���������@� ���������� ��� �,������ L������ ����� ���>�� ���� ��� 3��,��� ��������� �� ���� �� ���� ,������ �� 9��� �� ���� ����������7�����������-1��� ����������*F1�����,��������,���,���������� ������������������-����7����9����� ����� �� �A����� �� ,�����*��� ������������ ���� ����� �� ����7� �������� ��F1�������������-�����

;A� ��-,���� �� 9��� ����� 0� �� ��������������,������7� ������� ��A��,��� �� ���� ,����9NF�,��7�������� ����������� �� ,���>�� �� ���� �������������������,����������9����������A������������� ������ �� ���������� �� ����� ��� ���,��������@�

�� �4����7����=�����0������=����>�7���� �,���� ��� ������ �� ���� ,������ �� A� ,�� ��������>����� �������� ����� ��7� ���A�� ������,��>�,���������������9������������������ ����������,>�9�������A��,����9���������������������>�������>�:����,��������M�9���:������>��

139

������� �,������ 9��� �� ������� �� 9��� ������ �����,��7� .9��*����� ���>��/� �� ,���������� ������� *���,�A��,��� �� A,��� ������>���������,�������������������������������9���9���,����� ��������� >������ �� *���� ���������������������������9����� �� ��������9�������������,��� ��>�� � ��������� ,������� � ���:�� ����,���������������������>������

!� � 4����� ��� ���������7� �������� ���������7� �,>�1��������������,�������,�����������������������B������7�,�� ����������� �����9������-�������*��������9����7�������F�,������ ��� �� ����� ������ �� ��,�����������,���������������7�0����9�������������������� ���:�� ������ 9��� �>��� �� ���,�� ����������� �� ������ �B����7���9�����,�� ������ ����� �� ���,�� ,�� ��� � �,����� ������� ������� �������������� ���*������ M� 9��� �*���� ��� ���,������������7� ����� 9��� ��>��7� �����1��� ,�������� ��,��� ���� ��� ������� �� ��,����� ���� ������ �����,��������������7�������,��9����A1������������F�,����������������,�������

I� � �� 9����� ��� � �,����7� ��,����������������� �� ������������ ��� +������ I�������7������1��� ��� ���������7� ,�� ���1���� ������1�>��� �� �,����� ��� �������� ,��� �������� ���������� �����-��� ����� �C���� ��*��,>�����7� ��� ������ ���� ��>��� 9��� � �������� �����-���� �� ����������� ����� �� �*����� ,��

140

���������M�9�����*0������,��>�,������7�,�:���������0����� �������������,������

5��� ��� ���7� ����7� ����������� �� �*���� ������*���� �� �����*������ �� �� 9������� 2�����,��������-,����������������������.�������/��+������0� �� ���� ��� ������,����� �� ��A�������,������7������1��� ����� ������ �� �������7��,������1��� �� ����� ��� �������� ��������� ����������A���7� 9��� ���� ���� ��� ���������7� ��� ���.���F���,��/� �� ��� ,���������� �� �� ������ �� 9�������� 0� ������ ��� ���� �� ��� ���������7� >�:�7���,�����1�������������,��9���9����9�����:�� � ������ ��� 9��� :A� ��� ���������� ��� .������/� �����,���7� ,�� ���� �������� ���� .�������/� �� ����.��-�,����/7� �� �������� ��� ������� �����7�,��>��� ������ ����� ��7� ������������7���9��,���1��� ��� �������,������ �� �����,������7� ��� 9����7� ��0� >�:�7� ������,����,��>�,������������

�����,�������������������������������� ������������*�����7�����������������������������>���� ���,������ �������� ���� A���� ���� ��F�,��D� ������ ������7� �� ��� "'� ����� ,A7�,��9����������������,�����������������������������������7�������� ���������I����������������������9��� �� �������� �3*��,�� �,�������7� �*����:�������� ���� ���������� ���� ��� ������ ��������*������ �� 9��� ��� ��,������ ����������� �� ��������� 2�� ��������� �����������

141

������ .��-�,����� �� ������/�� ��� ���� ������,����,�7� 0� ���9��� �� ���*���� ���� 0� �������*������� �� ��� ���� 07� ���� ,������ ���� ��������� �� �������� ������ ,������ �� �������������*������ �� +���� ��� ��,����� ���*��7� ������,�����������������������,����� ����������������������,���������

�� ������� �����7� ��� ��� ����������������,��������������-����������������������������7� 0� ���9��� ���� ��� ,�������-�� �����������,����� �� ������� ����� ,�:�� ���� �����,�*��� 0� �� ���������7� ��� ,�� �������7� �������7� ��� �������,����� �� ��������� ��������������� ������ �� ���� ���� 2� �������� 9��� ,����� ����� �,���� ��� ������ �����,����� �� 9���������,��� ��-� ������� 9��� �� �������� ��!���-���� ���� ��� ������� ,������ �� I�����������7����,���������� �,������

��� ������� �����������������,���,�F�,��� �0� ������� �� ���� �������� ���� ���A� ����-������� ���� �� ��,��>�,����� 9��� �� ����������� ���������7� ������ ���� ,>� ��7� ��� .���F���,�/7� ���.,>�����/�� �� ������������ ���� ��B�� �� �B����������� �������9������9����B��������,�����������9������� ����� ,��������7� ��� .���F���,��/������� ,������ ������,�� ������ �� �*:������7� ��,��� ���� ���� ���� �������7� ����� ��� ���*�����������������������1�>���,������� �����������

142

�����7��������� �,���,����=����9������9������������2�����������

��� 0� ��� �B�������� �� ��������������������������� �� ���E��,�� ����� 9��� ��� � �,������ ���� �� +�����0���7� ������� ,����9NF�,������A��,��� ��� �� ,��������� ������ ��� ����������,��� �������� ����� +������ I�������� �,>��F�7���������7����������������������������������� ���������0����������������������������0�� ������ ���� �������� ��� ������ �������A�����������,������7�9��������������������� �,������������ ������ �� �����,���7� ��� �����7� 0� ��*������������� ������ ��� 9��� ��� ��*������ ,������ ���� �,����� ���9��� �F7� ��� :����� ���7� ��������� �,������� ����� ���7� �� ��� 9��� � � �,����7�����������.�������/� ������,��������5����7������������� ������� �������������������*������� ������ ��� ������� �����7� 3��,��������������,�����������>���������

��0�������� ����������������������,��,�������� ���,����*������� ������ 9��� ���� ���� �������������������� �,����7��������������������,������ ������ +��� ����7� ����� 0� ����������,��������� ��� �������,������ ��,������� ����������� 9��7� �� ����� ��*�������� �� ���� ��5����7� ����� �� ������ �� ������ ������ ����� ������ �� �������� �� ������� �� ���,��� �� ���������*���������

143

��

��

3��4���������+��������5��������������������'������

��

�����*����������������7������,�������� �,����9��� ��� ������ ������>��2�������� �����7��E������������A�9��������������������������������� ,���,�F�,��� �� ������ 9��� ����������>��� ��� ������� ��*�������� �� ����������������� �� ��-��� 5��� ��� ������ 9���,����1��� ��:�� ������� ��������� ��� ���,��������-��,�� ����� ��������� �� ������ ���� .��-�,����/� ��A9��������������������������������� ���������� ����������� ����� 0� �� ���� �� 9��� �� �����A��������� ��� ������� ������ ������� 9��� ����� ��,�*�7������������������������>���E��,�������������� ��,������ ��������� ������1��1������,��E��,�� �� ������,������ �� ����������������� ��3���������������9���������������������,�����.������/��

L������ �� ,����� ��:�� ����� 9��� ��� >������+��9��� ������� �� �� �����7� �� ,����������������,���������7� �� ���F�,��� ������� ������,�������� �� ���?� ���� 9��� �� >��� ,���:����� +�-�,����7� ���>�� ������� ����� � ,���������������� ��3����� ���� ���� ���� ��9NF�,���

144

���� ��� ������� ��� 9��� ������ ������� �� �������������� ������7� �� 6������ �� ��� ,����0��� ��"#OO� � ��� �� ������ 9��� ���� "#''7���,���,���������7� �F� �������� �� ��*������� ��������� ��,��,����� ������ ����� ����� ���� ���������� ���,����������������� ,����� ����������7���� ������ ������� �� �������� �� ��,�� ������ ����������������,���������������������.������/����>�� ��������� ����� ��� ��*��� ��� >����7������1�>��� �� ����������� ��� ,�� ������� ���������� ����>�������,�����7��������� ������7��������� ,�����7� ��� ����� *������ 9��� ������� ��,������� �� ����� �� �������� ����7� �E� ������A���,��>������������������������������*������������� 9��7� ,��� ��� >����� ���� �� 9������������7� ��� ����� ���� ������ =��� ��� �����,����A���� �� ����� :A� *������ �� ����� ������� �������������� 9��� �>�� F� ����� �� ���7������� ��� ��� ��������� ��� ���-������ ����� �� ���� ���� �� �������*���,������������������������������������������ �� �� ��,����7� ������ 9��� �9����� ��B���� �� �,��� ����7� �������������� �� ���� �������������� �� ��-�7���� �������� ����� ,����������9�������������*���,��,��������.��-�,����/��

5��� *����7� ���07� ������1��� �����*���,��� ��,����,���������������A�����������������,������� ������ ����� �� �������7� ��9���� ��� �,>��� ���������,�������������7����������������������,�����������-�,�� �� ������ ��� ���,����� �� �������� �������*������ ��� ��9�����7� ���� �����:�������

145

����������������9���>A������7�9������������ ������� �����,���� 9��� 0� �� ��,���7� �� �������7� ��,����������������,��������-��,����������>�������� ���������� ��������� �� �������� �����>�� �����,��,�����7� �� >������ �� ��,��>�,��� ,������������� 2� �������� ����� ���,���� �������� ������� ��*�������� ��� E������ ���*������������ �0,�����J6)))� ��J)J7� �� ���������� �� ���� ��������������9����07����>���-����,��������7����������7� ��� ����������� ������������ ������� �������������*��������������������� ������������������� ����� ���:�� ����������� �� ������������� �� ����� �� ���7� �� �������7� �������,����� ,��� ���� ���� �� ���� ��� ����������� �������� ������������ �����������9�����,��������,����������� ������ ����A� ��3����9���9���������������A���,���������������.������/��

��0��7���������������� ���������������������>��� ,�������� �� ������������������������ ,�������E����7� �� .������/� 0���*0������������7��������������-�������A� ����� �� ������ �� ��������� ��9��� ��� ����������� ���� ����E��,�����9�������������,�����������7�����,�������� �� ������� �� "#"\7� ��� +���� �������D� �� 9��� ��� �� +���� �� ������ ������ ��)�������7� ,������������ ��� >����� 2��,������7� �������� ���� ��������� ��������� �������� �� �������� ���,��E��,�� ,�������7�9����� ���� ����� ������� �� �*������������,�������7� �E� �� ���� �� 0� ��� 6��� � 9��� 0�

146

,���������7� ����� �� ���������� �� ,����A����7���������� H�*����� � ����A� �����*���,��� ��,�� ������ �� ;��� �� ��� �� ���� �������� 9��� ����,����� �>�� �������� �� ���� ,��� ���������D� ����9�����,����������9��������,�������������������� 0�0�������������������1��������,�� -,���������7�3��,��������� �� ������������ �� +���7����,�������A�����9����������������������

�E� ����� ������� ��� ������ �����9��� �� ���� ���,����������,������� �����������������������������������������9������,�������� .������/��� ��,���� ��� �����*��,��� 9��� ,������ ���� ������� ������7� ���� ������������ 9��� ,���������7���� 4��B���� ��� ���,>�� +����� ���� ����� ��������7��������,�-��,����� .������/���������������� �������,���7����������������3*��,��9������ ������� �� �����7� ��*0� ���� ����� ��.������/�� ��� ������ �� �� �A����� ���� ����� ��,����� ��� >����7� �� )0��� ���,���� �� ����� ������*��>��,���9�0��,�����������������F���7�>�:�����������29���������,���7��������,�� ��1��������*�� ��������-�� ��� � ���� �� ���9N���7� ������ �� ��� ����1��� ����9N���� �� ��������� ��,������������,������������������������=���9���9�������,���6���E���������������,���7�������� ��� ������7� ��B���� �� ���� ��0� �� ���� 9������,�������:�������0������>������M�9��������������*������� ���D� ��1�����������>�,���*���

147

;������ 6������ �� �9������ ���������� 9��� ������ �� 5����� ���������� ,������ ���� ���,���,���7� �������� ����� ,����*0����� 9��� ������7� �������� ��������� �� ,���,�F�,��� ���>������ =��� ���� *����� ������A1��� ��� 9��� ���,����������������������.������/�� ����������>��������������� ����1��7�����,���������������������������>����A�������������������������A���������7� ��� ������ �� +A����7� �����1��� �� .,�� �����/��������� �7� �*�,���� �� �����>�� �� ������,��,�����7� ,����� �� ��������� ��� ��������� ���� ����� �9����� 9��� ����� �������� ���� ,>����7������������,��������1������������������ ���7�����������1��� ������� �� ������ ��� ������������� �������� �� ���� �� ����� ��� �����������������,-����7�9������ ��������������������������������������2������������������

5��� ��� ������� ,����� �� ��������� ��� 9��� ������,��,������ ,��� ��� ���������� ������� ��5����� 9��� ��� 9���� �������� ��� 9��� ��� ,��������,��������A��,��>����������,����>������9�����;���E�����>�����7��������������������������� ������ 9��� ����� ����� �� ����� ��,��7� �����9��� ������������ �� �������� ��� ��:�� �����,��� �� .������/� ��� ��:��@� ����� ����� ��� �����7����������������1���������������������������7� ��9����� ����� ����� ��� ���� ���>���E��,��� 9��� �� 5����� ����� ��,���7� �����7������7� *���,�������� �� ������ ����� �����������������������*���������

148

M� ������ ���3�,��� �� ������ ��������� 9��� ����������,�����������������������������������������������������������7���H�������������5���� �� �� �������������� �� !������ �������,��,�����1�����E�9��������������������7���0��� ,���������1��� ��� ,����� �� ������ ������������,����1�������9���>A1���� ��������������A������������ ������� ��*�������7� ����� �����1��� �����,���� �� ����������7� ��� ,������� �� ��� ��*����7���� ��>���� �� �A����� �� 9��� �� .������/������ ����� ������� ����>�����7� ���1�>��� ��H����7�������7����������������������������7�0�9��� ��� ����A� ����� 9��� �� .������/� ���� ����������A���9��������������*�������� ������>���

5��� ��-���� �� 9��� �� +������ I��������,>����� ��� ����7� ��� ������� ������ ���������-��� ���� ���7� ��� 9��� �������� ����� ���������� 5�� !�����7� �� ����� 9��� ��� �������������� �� ������ ���� ,���������� ������:���� ��������� �� �*�,��� ��� ���,��,�����7��� ������������������,��,������������������������ ������ �� ��� ,����� ��� ,���������� ����,����� ���-��,�7� ����� ������� ���� �����-����B�������� ������ 9��� ��� ���:�� ����������-���������5������ ���7���,����,�����������������������������,-����7��������,����������� ��A1���7�����������������������������������������

��

149

��

150

��

��

V

QUE FAZER ��

��

D����� E� ������� ������� �� ����������,�� � *�������� ��� ��������.� ������������ 4� ���� �� ���� ��� ��,��� ��������� ����� ����� ��� �� ��� ������ �������� +�� ������� ��� ������������ ��� ������������� ���� ������� �� ��� �������������������������������������������� ����� ������������������������������������������� � �!��� ������ ������� ����������� �� ���� �������� ��,������������ ��� �� �� ��������� ��� ����� � �����,�������������!������������,��������,������� ���������� ���� ��� ������������������ ��� ������������ �������� �� ��������������������������H������������� 7���������������%��������������������� �����&�������� )���� �������7� ����� ������� �� ���� ������� ������� ���� ���� ���

151

������ ������ � ���� ���� ���� ������<��� �� ���� ����� ��� ���� ���������������:!��� �� ��������� �� �����������������������

��

��

0����������������������

��

��7� ,��� ����A�����������7�0� ������������ �������������� 9��� ��� ������� ���������������������������� ������������������������*�������7� ����1��� ����,���� ��� �*:������� ������� ��,������� �� ��� ����� �� ��������� ����������-1����� ��� ����� � ������� ,����� �� �����7�9���9�������������� ������������������������� ������������,������� ���A� ���� ��������� ��E��,���,�F�,�7� ��� ����������� �� ����� ��� ���������A��,�7��������9�������������,��>�,�����9���������� ���A� ��3���� ������� �������� �� ����� ����,��������� ��,���A���� �� 9���9�����������������������������

������ �*:������� �� ��� ����� �� ���������,������7� ��� �������7� �E� ������� ������������� ������� �� ����� 9����� �B���,������ ������� ,��,������ �� ���,����� ,����� �7� �� ������7� ��� ��������� ��E��,�� ��9���� ����

152

���*��������,��������������������������*���������,���,�F�,�����,�����7��������1�>�� ��������������������*��������� ����� ���,��,��������E��������� ����A� ����� 9��� ��������� ����� ���A���������������������������E���������A�����-���������������,������ �������������A����������������*���������

L��� ,��,������ �� ���,����7� ,�����7� ��������A��������*����������������9��������,����7�9������������������P��,��,�����������,����� �,�� �� ,����9N����� ����� ��������� �����,���,�F�,��� ��� ��,�������� �� �������� ����*��������������������������7�,����������,������,��������� �� �������� ,������� ����� ����������������� 2� ��A��,�7� 9���� ��:�� �� ��������,������ ��� ������� �����7� 9��� �����7� ��3���������?�,��7�,>��������������������� ������������������5���������7�>�:�7����!�����7��������������,��������������9�������-��,�����,������,�������������������������@�����9��������2���������,����� ��,������������ ��� ����>�� ���������F�,���Q��:A��� ������������������ ������������� ;���E���RD� 0� 9��� ��� ,�� ���� ����,��,�����7�,����1��1A����A�����������������,����� ������ �� ,�*���� ��������� �� ��� E�������B�,������7���9���7��������������7����A� ��������������������+�������������������� ���7���� ������� ������ ���� ���� ������� ����,������ ���-��,�� ���*����� ������� ������ ��,����� �������1=����7�����������,���������������������7�

153

���9������ ��� �� ���� ,����� �� ���� ���*����������������,����7����������B�,����� ���� �����7������� ��� ����A7� �� �� +���� ���������1��1A� ������ ����A,��7�������1�������������������

M� ����� ,����������� 9��� ������ ��������� ����������,����� ,����������� �������*������������-��,��������������������B�,������������?�,����A������+��������9N�����������7����,����A������9��� ��� ������7� ���A� �� ������� �9����� 9��� ��A� ����,��� ��� ��������� �� �������� ,�������� ���,����7� 9��7� �,������� 2�� ,�������������,�F�,��7���������,�������,���������������� ����� ����� ������� �� ����� ���� ��9N��������,������������������+����0���������7��������� ������� � 9��� ������ ������ ��,��>�,���� �,������ � �� ���� ���� ��E����� ����������� ��������7�9�����������,�����������-�����,�� �� ����7� �*���� �� ��� ������,������ ������� � 9��� 0� �� �� ���� ��� ���*����������0�� ��� ����� �� ��,����� �������� �� �������� �� ��� �����*������ �� ��,�*��7� ������� �����-��� �� 9��� ��� �������� ���� ����7� ����� ��F�,����������������=�����������7����������� 9��� �� ,����� �� ���*���� �� ���,��������������������9�������������������7����,������������� �� 9��� ��� ���� �������� �,���7� ������ �*�����7����������7���� �������������������-��� ����������� �A���� �� ��� ��,�����9��� �F� �������� ���������� ��� ���?�,������,����� ������� ����� ������� ����� ���� ������� ��

154

!����7� ��� ��,�����7� ��� ,�����*���7� ��� �����0����� ������� ����,������� I��7� ��� �������� �� �0���7� ���A� �� ,����� �� �������� 9��� ����,��A� ��� ������� ��� 9������ ��E��,��� ���� ��F�,���������9���������>A����������-��������,��>�,������ �� ���������� ��������� �����+�����0���� �B�������1��1A� ��� ������� ����������,���-���,�����,��������������-��,����

�E����,��,�����������,���������� ��:�����9�������������������� �,�����,��������������������� 0� 9��� ���� ����������� ,�������� ��������������������������������������������������� ��������� ���� ������� �� 5����7� �� ��*��7� ��L��*��>�7� �� )������F�,��� �� ��� ������ ��� ������7� ��:�,�������� ��*������� ������� ,��,���A*�������,�������� �� !��������7� ��� 5����*7� �������� ���,��� ������� ���������7� ���� ���� �,��������������� ��� ,���,�F�,���� ����� �������� ������������� ��E��,�7� ��� ����� FB���� ������������������ �� ������� ���� �����1��� ���� *����������� ��� ����� �� +���� � �� ���-��,�7� ��� ���,��C�,�7����� ��������=����*���� ����� �������� �,������7� �*���� � ��,���� ����� *���>����� ���E����� �� ������� E������ �����������������������,���>������A��,����,���7������F� ����� �� �����*������ �� � ���,��� ��-�����,�A��,����������7����9�������9������9���������*���� ��� ���� ��� 9��� �� .������/� �� ����,�������� �� �������A���� �������� � �� +�����0���� ������������ ����,��� Q:��������7� ,�������7� ���

155

������� ����������7� ���� ������R���,������������9��7��������B������ ������� �,������ ��,������ ��� ��������� ������������7� ���� �� .��,��������/� �� ���>��=������� �� ����E���� �� �� �B��������� ��1��1�����������������*��>���

��� ,��*�� �� ��9������ ������� ,����� ������������������.6����������,�������/�����,���7������-,���������,������,��7���,��A�����������A������ ��,����� �� )������ ����,��� � �������A���� ��������������� �� ���� �����0�� �� 9���� �� ������������� �� ,��������� ��� ����,����� ����A����7���������1�>��� �� ,�*�������� ��E����� ����*��������1�� ���� ��� ���������� ,C��� ���+�����0���7� ��� ��� ������������ �� ,3����� ����A����������-���������-��,������������������+���� ������������������������������������ ���� ����� �� �������� ������������ ��� ���� ���-��,����,�����7� ������� ������ �� ����� ������� �������,������ ����A���� ���� ����� �� �������� ����������� ��*����,����� =��� ��� I����0��� ��.=������/� 9��� ,������� 2� ��*���������� �� ��������� �������� ��� =�����0���� �� L��*��>�7��������1��� �� ��� ��� �������� ����� �,����,������ �� ������������� �� ����,����������A���7� ����*����1�� ���� �� �������������E��,��� �� 9��� ������������ �� ,������������������� ��-� ���� >������ ��� ,����0��� �������7� ��� ��� ,�������� ���:����� �� >�:�7� :��������� ����� ���-��,�� ,������ �� ����� �������� ��

156

.������/7��������1������� ��F�,��� ,�������������� ��������� �B���������� I�� �� 9��� ���� ����� ����7� ���,�7� �� ������ �� ����� ,������ �������A���7� 9��� �C�� ����� ,��������� �������*��>�������,��������)�����������H�*����7�������� �� *��� ��������� ��� 9��� ������������������ �� ���3*��,�� ����� ���� ��*���������� ���>�����9�������������

��7� �� "#O%7� ��� ,����0��� ���������1���,��������������������������� ������������,����� � ��� 0��,�� ,���������� �� ���� ������� ������.�������/7� :A� 9��� �� �-���� ��� ,�����������*��� �� ������>�� ����,��� ��1��� ������ � �������� 9��� ��� ,������������� ��� H����������� �� 2��������� �����7� �� ��� ������ ������ ������7��� "#O$7� ����� ������ ����� 9��� �����,����� ���!������ �� ����,������ ���F���,�� �� �B����� �����-���� ��,��������7� ��� �9������ ��� ��������*���7� ��� �������7� ��������,��� �� ,����� �������9����� ������������������A������,�����������3*��,���

�B������� �� ���*���� ������� ��������,����� �� ������������� ��� ������� ������,������ �������������9������������,��7�2�������7������:����9���������*��>������:������������������� �� .,���,�F�,��� ,����������/� ��9��� ��������,�� �����9����������,����,��A1�������9����0��������������� ����7���������3�,����������� ��� I��*�� =������7� �� "#$87� ,������ ��

157

.���������/7� ��� �������� ������7� ���� ���������������7�,������������������7����������������7� �� "#O%7� �� �������7� ���,��������������������7� ������ ���-��,�7� ������ ������,������ .������/� �� ���� ����� �������� �� �����������������,�����+������I�������� �9��7������ ������ �� ����,���� ,����� ����� ������� �������� ����� )������ ����,��7� ������� ������,����� ��+�����5�� ���>������������� ������������� ������ ��� .�������/� �� ��� .�����>��/� ��0�"#$(7� 9����� ��� ������������ �� ���������� ��5����� �����������,����� ����� �� ���� �������� � ��� ��������� ����� ����� ������ �� �������������� ,���,�����7� ����� ���� ��� ��7� �� �A������ ,A7� �� ������ ,-�,����7� ����� ������ ��)������ ����,��7� �� �����B��� �� 9��� ��� ���� �������,����� �������,����7� ��� ������ �������� �������� ����� +������ I�������7� 9��� ��������� ����� :A� ��� �����>������� � ������������� ������,������ �,�������� �� ������ ��)����������,��7������������,�*���7������������,����� ����>���� ��� ����� ,������ �� �-���� ������,������ ����� +������ I�������7� 9��� �������������� 9��� ,�� ���� ����� ��� ����>������� ���������� ����� ���*���� ���� �B�������� ��+�����7� ���� ��������� ���������� ���� ���� ������������������������������������������������������ ����������������������������� ��������������������&�������������������������������

158

M������������������ ��,�����,��,�����������,����� 9��� ��� ��� �������� ���*����� ���� ������,���������@� ,������-�� ����������� ����,����� �� ��������7� ��� ��������� ���� ,���������� ����1��� ������ ������ �������� �� ������ �������*���� ���� ��� ���*����� �� ��,����� ,����������� ����� E��,�� ��������� ��� .������� >����/�Q9���2������������,�����������,����������=��R��)� ����,����� ���� ����� ������,����7� �����������7������� 9��� ,>����� �� ����7� �������1��� ����*�������� ��� >����7� ��B���� ����,��� ��A9����� ���-��,�7� ������������� �� ��,���� ��.������/7� 9��� ����� ��,������� ������ ����������,������,�������

M� ��� ����,������ � �,���� �� ,�������������� ���������� ��,����� �� �������A���� � 9��� ��� A� ��,��:�������� ,���������-��,�� ,����+�����0���� ����+������I�������7���,����*0��������� ���������� �� .��,��������/� ����������� ,�� ��������A����� ���*���� �� ����E���� �� ��,����������� L���7� �*����������� ����7� �F� ����,���� ,�� �� �B���F�,��� �� ����,���� 3��,�7��������� �� ����7� ������� 2� ,����� �� �����B��������������)����������,��@���������A������� +�����0���� ���� �� ����7� ���9��� ����� ��������������� �� ������������ �� ,������ �������� ���������� �� L��*��>�� �� ��� �������7� �� ����,��������7� ���� ���3����� �����������7� 9��� ���������� ����A���� �������� ,���,������ ��,�������� � �������,���� �� �� ,����9NF�,���

159

������������������������,�����7���9������ =����E���� ������� ,����A���� �� ����� ����������7������ ��� �,������ ��?�,�� ����� �� �����,��������7� �0,��,�� �� �����������������7� ����,�*��� ���� ,�� �� ������ ������ ������������ *��,��� � �,����D� ��� ������,��� ���A����� ������ ���7� ���9��� �� ���B���F�,��� ���������� ����,��� ���F���,�� ��� ,���� ������������� �� ������� �� ��������9��� ��� �������,���,�������� ,������,����� �� 9���� ��*������� ��������� �� �,���� �A,���� ,�� ��� �����A����� ��=����E���� �� ��� ����� �� +���D� ��� .�������/7����9���0�������������������,����9��������2�,���������������A���������,�������������2�,�����7�9������F����������������������� .������/7����� �� ������ ������� �� ���*����� ������ ��������������-�,����D�����.,���������-��,�/7����9������ ��� ����,���� �� ����������� �� ��������E,��7�*�����������������������

�� ,��� �����07� ,���0� �� )������ ����,���9��� ���� �� �,���� �������7� �����A����� ��=����E���7� ,��������� �� .�������/� � ���.��-�,����� �� ������/7� �� �� � 0� ���� �����B�������9�������,������������ ��������������9��� ��� ������� �� .�����*���,��� �� ��������� ������ �,��� �� ���3*��,�7� ����� 07� �9����� ������ ��9�������������*����2�H��7���9��������0�������0� ��������7� �� ���9���� �� �������� ��� ����,������ ���������� �� �����*������ �� ��9����� ��������� �� 9��� ���� >�:�� ����A����7� ���

160

��*�*��7���������������������� �������������������*���,�� ��� ������0����� �� ,�� ����� �������������� �B������7� ������ �� ����������� ����� �,��C�,�7� ��,���� ��� ���-��,�� �������-���7���������� �-����/��

������ ������ �� �����7� �� .I>������� 2�+A����/7� �� ������� +����E��,�� I����1=������7������������ �� ���������� ��*��� �� ,��,������ �����,����� ��������� ��� .=������� ��� I����0��/� ���������������������������@��������A�,�������,��������� �� )������ ����,��� *�� ����� ���,��������7� .�������� �� ������������7��������������� �� ����,������ � �,���� �� �������������������,�A���/��

��

��

7��4�,�� ��������������

��

�� ������ ����� ��� 9��� ��� ���:�� ����� ���.������/����������,��������������7���0����������>��� �� ����������� ,�������E����7� ������������ �������� ��� ������������ ������ �� ��,����� *���������7� ,�������� �� :������9��� ��� ���� ������ �*��B�� �� ,�����*0����� ��+�����0���� ,�� �� +������ I�������� �����*�������7� 2� ��������� ��� .��-�,����� ��

161

������/7� ��� ����7� �������7� ������� ����� ������*����� �� ������������ �� ��,����� ,������ ��,��,������ �� ���� ��� .��-�,����/� ���� ��� ����� �� ������� �� ��������� �� 9��� ���,������������������������,�������������>���������@���������������7�,���������1����������� ��� �� ������������ �������� ����� ������������,�������������?�,���,������������9����������7���� ��� ��� ,������� �� ��� ������� ��,����� ���������� ������ ���-��,�7� ��� ���>���� �� ��,������ �A���"#8(7������������3,���������������������,��,���*���������@�

.����� �����,������� ,�������� X���� ���E,�����3*��,��Y�0� �� ����� �� ��9��� ����� ��������������������� ��,�A��,��� P�� ��,��,��� �E� 0������������������������9������������7������������������������,�����7��,������������������� 07� ,��� ��������I� ��� ��� �������� �������� ,������ ������ ,��� �*���� ����� ����9����� ,���������7� ,��� ���,����� �� �� �������������7� ������ ����� ,���,�F�,��� �� ������������,��7���,�������

.���7� �� ������ ��,��,��7� �� 9��� ����� 0�:��������� �� ,����A���� ����D� ���� ��� *������ ����������� � �� ���� �� �������I� �� ����-�������������� � �� ���� �� ,������� ��,�� ����I� ������������A������/��

162

��� ���� ������� ����1��� ��� .������/7� ��� ������� ���� ������7� ����� �����������7� ���� ���������������� �� ,���,��1��� ������ ��� ���*����� ��+��-��,�@� �� ���� ������� ��*�������� �� �����������������7�����������,�����������*�����7�,�������������7� ����� ,�� ,�:�� ������� �� ����� ��9�������>��� �� ����� ,�:�� ����,����� ���� ���A�,���,����7� ,������� �� ������������� �� 9����,����,��A����>��E������� ������1���2�����*����� .������/� ��� ���������1��� �� ����7� ���A� ������ ��*���������� �� �� ������ ,�������� ���������� ������������ ,�������D� ��9������ ���������� ������������������ ����������������,�����9�������*���7� ���� ��A�*�7������������� ,>������������� �� ��� ����-���� ������ 2�� ����,��������,��������� ��� 9����� ���� � ������� ����� �������� ����� ������� �3*���� �� .,������ ���-��,�/7� �������������.������/�������A���������������� �����7� ��� ���� ���7� ���>��A� ���?�,��� ����,�����,����7��� �,���7������������7�����������*������� �� ,������� ������?���� �� ������ ���������������,��:������

��9������ ���������,��������������,��������� 5���� ���3*��,�� �� ����� ������� ��� ������������ �� ���7� 0� ������ ��� ���������� ��������������� ����������� 9��� ,���,������� �������� *���������7� ����� 07� ������ 9��� ���.��-�,����/� ,�������� ���������� ����� �����,����� �����������7� 9��� ��� ��,���� �����������1��7� �,������� ������������ 9��� ��

163

������ �����,>�� ������� 9��� ���� ���7� �� �����7�������

�� 9��� ��� ,���,�������� �����,�������� ����������� ��� 9��� ��� ����� ��� .������/�0� ���������� ������ ����� �� ������������ �����������F���,�7����9���������������������7���9����������7� ��� ���� �9�����7� �� ��9����� ���-��,���������� ,����A����� ��� .������� 9��/�� L���� ������������ 9��� �� �� ����� �� ����� ���� �F������,��� ��� ,���� ���-��,�� *���������7� ��������,�� ,���,���-���,�7� �� 9���� ����� �������*������ �� ������ ���������E����7� ������������-��,��� ������@� ���� �,����������� ��������,������ ����� ��������� ���� ����������� ���-��,����������� �� ���������� ��������,����������,����A��������.������/7����9������� ,���������7� ����� �����������7� �� ��������,����� �����7� ���� �����7� ����� ���7������,>��� 9���9���� ������ >���C��,�� Q�������������� �� ������� �� ,���,�F�,��� �������� ����,������ �� ������ ������,�����7� ,��������� �����-��,��R� ��� ��,����� *����������� ��*���������9������ �� ������ ����������� �� ���� ,���������*�����D� ��� ���� �B���F�,��� 0� ���� �,���� ����7� ����� ���� �F� �� ������1�>��� �� ����������������� �� ������� ,��������� �� ������ ����������� ,��������7� ������A����� 9��� ���� �� �E����:������*������������������.,���������-��,�/����� �����7� �� ���� �� ������� �� ����� �� ��������������� ����� �� � ���� �� ����� �����������

164

��,���������,��,��������������������3�������� ����� ������� ��� ��������� �� +���� �����,����� *���������� � �� ������� ��������7�����F��� ���:�� �� ��*�������� ���>����7����������������������������������3���������?�,��7������ ��� ��A��,�� �� ��,������� �� ����1��� �����������7� ����������� ����� 9�����,���,���������� �� .������/7� �*���� �����������>�������>���������������������������

��"#OU7���,����7�������E�������!���-���7�9�������-���� ,�� ������ �� �3*��,�� ��������������*������ ����� ��,����� ��� �����������,��������.������/D� ��,�����9����������������������� ������������@� .����0�������������6�7��������7���������7����!���-���������������,������-�K�=�������07����������7�������������6�7��������7����� ����7� ��� ����� ��� �9����� ������� ����,������� 2� +����F�,��� �� ���3*��,�K� 4������������� 6�7� ���� ���7� ���� ����� ��� ����� ������ ����E����� ,���,�F�,��7� ,>����� �� ��,��>��� �������9������ 9��� ������7� ��� 9��� ���� ������ �� ��������*����7��� ����� ���3�����7���,��>����������9��� 6�� ������� ������K� 6�7� ���� ���7� ���� ����������������,�������������*��>�����������������-����� �� ,����� �� ��� ���3*��,����,�A��,�K� �� ���� ��������� �-��7� ������7� 2�������� ��� ����� ���� ������� ���� ,�-,���7� ���,���A���� A,�������,��*������������7�9������������� ��� �����K� �� 9������� ������ 6�� ���������,���A1��K� ����1�>�� ������ �� �����������

165

�� ��,��>��� ���� �� 9��� �� 5����� �B����7� ��� ������� ����� �9������ 9��� ��� ������7� ��� 9��� ���������� �� ����� ���3�����7� �� ������� ���3�������� ,�����7�:������������>������6�� ��7� ,�����7�������,���,����������� ����,�������������,�� �� ��,�����D� ���,�� ���� �� ����� ���,������ �����+���9�F����7������7�,����������� ������� !���-���7� ��� ���� ����� ���� ���������� ,�� ��������� 9��� �� ���,���� ��*�� ��� ���� ����� 9��� ���F�,���,�������� ���������K/�

5����0� ��0�>�:�� ��� ��������� �� ����� ������������������D������0���0�>�:�����������������9��� ��� ,>������� ��� ���� ,�������� =�����9��������������������7���.������/�,��������A������ ����7� �� ���A� ����������� 9��� ��� >�����9��� ,������ ���� ��� ,���,�7� ���9��� �>��� ����� ��,������������ ��C����*A��,�����������-��,��*���������� ��� ���� 9��� ,����@� ,������ �� ����,������7� ��� E������ ���������� ����������D� �������� ����� �A����� ��� ���� ���������������������,�����7������-���������-�������9����������������������,���������������7�������7� >�:�7� �E� ��� ���������A� �� ������ �� �����*:������� ������������� ,�������E����� ���B,�������7� ,���������7� ���07� ����� ������ ����H�*����� ��R���� ������������������������,����� ,��,������ �� ��������� Q�����������,�����������7� ,��� ����� ����,�R7� �� ,�:��,���,�F�,��� ��������� �,�������2���� ��������������-��,��� ���� ������7� ��� �����7� *R� ����� ����� ��

166

���������7� ����� �,���� �� ������ ��� 9��� �� ��������� �� ���������� ��,������ �� ����� ������������� �� ���-����� ,����������� �� ���������������+��������������9������ �����������������������������������������������-��,�7�,�:�� �*:������ 0� ������� ����1��� ��� �������������7� ����� �,�� ������ �������� �� ��������������� �� ���� ��������� ��������D� ,�� � ����7������ �,���1��� ,�� ������� ������7� ���������������������������������A�.��B��������������� ��� ������������ ���� �,���7� ���� ���� �,����,��� ��� Q���R� 9��� �� ���,����� �7� ,��� ���7��������7����� ������������,��7�����������1��7������������1������������*:�����������������/��

���������� ����� �� ���������� 0� A,��D� *�������*��� ,��������� �� ���� ��� ��,������ ����7� �������������7��� �,>A1������� -,���0��������������������������������5�������3*��,�����*��������� �� �����������7� 9��� ������� ����� ������ �� ���� ,������� �� ������ ��� ���� ����� ��,����� �� ����������� ������ ������������ �����������7����������,�����������������=���������� �����0� ������7�����9��� ��������>����� ��,������ ����� ������ �� �������� ������>��9���>A1�����������������������������7���9���������� ,����� ���� ������������ ��,�A��,�� ��������,���A���� Q��� ������� ���� ����� �� �������7������ ���������,������������������B���F�,�����,���R��!�����������������������������,�������,��� ����� ��� ,�����@� ���� ��� ���������A� �� �����

167

*���������� ��� ���� ��� ���������� ���� ����������������,�A��,�� 2� ������������ ����7� �� �0,����������7� 9��� ��� ������ �� ��������� ������������� ��,����� ��*��� ���� �� ����������*����������� ����� �� ���� ������� �� ����� �������������������������7�,�������������������,�������������F�7������� �������������������������� ��7� ���,������ ����� ����������� �����*��>������*:������,��,���������������

�� ����� *���������� ��������1��� � �������7����� �������,�������������� � ���� ,�������E������ ���3B���� 9��� ������� �� � �������� ���� 9������*��� 9��� �B����� �� ������ >���C��,�� �� 9��������� ,�� ���7� �� 9���� �>�� ��A� ��� ���� ��� ��,���������E�����A�������,������ ����������������������1��7������7�+����������������������� �������:������,�����������*����,�������-��,������ 9���� 0� ����� � ��� ��� ����:��A� ������� �>���,����,��������������>����������������7���,�� �� �������� 9��� ��9��� ���� ,���,�F�,���,�������������9��� �>�� ���������������������,��������������������

5��� ��� �������A� �� ������ *���,�������� ��>�������� �� ���,����7� *���,��������1��� �������� ���� �� ���� ��,���� *A��,��� �� �����,���� 0���,������7������A��,����,�����7��������0�����������,����������*��,>������� ���������A����2�� �,�F�,��� �� ����� � �� �� ���������-�����B�*��������� � ��,���A���� �� ���������� ��

168

��*����� �� ������ ��� �����7� ������ ��*���,��,����������*�����������������,����������>������ L������ �� �������� �� ���������,���������1���������-�������:������������������ ���� �������1��A�9��,�7�,���9�����7�9������ ������ ��� �B���F�,��� �� �� �3,����>���C��,�7� �� �� ��9����� ������>�� �� �� ��E����� �� ���������� �� 9��� ����� ���������,������ ��� ��:�������� �A����7� ,������ ��� ������9������ ,����� ��� ������������ �� ���� ����������� ��,����7� ���������7� ,��� ��� ����A�������������5�������3*��,���

�� �����,���� 0� ���������� �� ��,����� ,������ M� �����9��������������,������>����������*�����,��:����� ��� >����� �� 9��� ��� ����� 9��� ���*�������������� ��������������� �9����E����3,����>���C��,�� ���� ��������� �� ���� �����B������������ �������4����7�����*������7�������� ��� ���������� ����� ��,����� ����� ���*����7���*��� 9����� ���� �� ��1�>��� �� �������� 9��� �� �������� ���������D� 9����� ��� ����A����� �������������� ���������� �����������,����7������������ �������B�������������6������ ���������'������ Q����� ���� �������� >����� ���� ������ 0�,�� �� ��������� �� ���� ,�� �� *���,����R� ��,��������� �� H��� ��� �� ���������� �� ������������,������ ,�����������D� 9����� ��������A����� ��� ��������� �7� :�����7� �������������� ����� ����������� ������� ��� ��9�������������7� ��� ,����B�� ����1���������� 9��� >A1��

169

�������� �� ���������� ��� ,����������� ������ ��,���� �� �� ,���7� ������� �� ����� ��� ����������� �� �������� ���*������ ��9����� �����������������7��������������7����� �������� ��������� ��� �������� ����� 9��� �����������������������,���������,����,��������������,��������>��������������������������� D� 9����� ����� �,����,��7� �� .������/� ���A� ���������� �*��B��� +��9��� �� 9��� ,��������� ��������,��� ���� ���� 0� �� �B�������� ������������ ��� *������ P��� �� ������� ��,���� ���A����� ,�� �� ����� ���9��� ���� *���,������ �������F�,���� �� ����� ����7� �E� �� ������������ ��+���� ��� *���� ����A� ����� 9��� �� ��,����� �����*���������������9���������� ���*��>����������9��� ����� �� ����� ���� ��� �0���� �� ����������������������������+�������,��������������1��������1��7� ���� ���� ���� ��� �*������A7���������A�������������������,����,�������

��

��

3��D�������,��������J��8�����

��

�� ��������� *���������7� �� ��� :A� ,����B�7�������1��� ����� ������� ����� �� ������� ���������� ���������� �� 9��� ,������ �� ���,����� ������������������ ��*� �� 0���� �� .������/D� �-�

170

����1���������������1���������������������,������������ ����� ��������� �������������*����7� �� ������,���A����� ����� ������� ��������I��� �� �� �����7� ���� �B������ ������ �����:������ ������������ �� �� ��� ���C����,��,������ �� ������ ��� �������� ����������������� �,��C�,�7� ���� ���� ����A� ����,������ ����������� ����� 9��� ��� ,�����,������,>���� �� .0����� ,�A���,��/7� ����� 07� �����,��������� *������ ��� �������� �3*��,��� Q��,��������� �����������R������������,�0����,���� ���,�� �� � ������ �� ,����9N����� ������������9����1������ �� ,���,������ �� ������� ��,�������� ���� �� ��������� �,��C�,�� �� �� ,����� ��,���� 9���������-��,��,�A���,�������,����7�0����,���������������������������,��������*����*���������7���9��������,��������� ���,��@�0�9������������������������� �� ,������� �� A9����� �������� QP����7�������� �� =���,-����R7� ������� 2� ������� ����������*���,�A��,�7���������������,�������1�1�*��7� � �,��A���� ���*������� �� ������ �����,���7� ��>����� �� ���*��>������ ���19���� �,���7����������>�����������0,��,�7����9�������� �����,������������ �,����������������9��������� �� ���������� �� 9��� ���� ����,�� ������� 9��� ���� ��� ������ ��� ���������� �����������D� ����� ,����A���7� ��� ,�������������A������������� �����7��������9�������������������� ������������ ����1��������������

171

��� ����� �,����� ������ �� �,�����7� �� ���� ����������������������� ����,������

5�� �������� ��� ���*����� *����������� � ���� �����7� �� 9������� ���A���7� �� ,���,������ ����3�����7� ��� ����������� ���������7� �� ,�������,�,�����7�������������� 7�>A�,����������������9��� �� ������ ���� ������� ���� �*�������� ����9�������*����������2�� -,������� �������*������������� �� ��������� I����� ��������� �����7�������������������������������@�

��

��� �� +��!H�=����� +��+�)������ � �����9������� ��1��� ,����������� ��� E*�,�� ����� ��9���9���� ����� �� �����:�����7� ��� ���� ��9��� *��� ������ ��� 9��� ��� ����� ��� .������/7���������� �� ��F�,��� �� �������������B����� ���0,����J)J7�����������,�������9������ ����9��� ��������������������������������������9�������2�������������������������,�������������� �� ������ ��� �0,���� J6))�� ���7� ��� HF���7������� ������ ��,������� ����A����� ���������������� �� �,������ ����0��,�� ��E�� ��������� ,����7� ���� >������� �� ������ �� 5�+7��������� �E,��1�,��C�,�1���-��,�� �� 9��� ������������ ������� ��������� ����� �� �����,�� �� ���������� �������� �� >�������� �����,����� �� ,���������� �� ��,�������QcR7� �*�������������������������������1����������������

172

����,-���� 2� ������ �� ��������� �� ������ �����,������ ���*����7� 9����� ��� ��*�� 9��� ��� ������ ����������������������,����������*����������������E���������������,��������������������������� �,�����7� ������ ���� ���:��� �� ���,�������������� ������� ���,��7� ��� ,���������� ���������������������

5��� ��� ������ �� ��*��� ��� �� ���������� 0������������7� ��� ����� �� ��,�����7� ��*��� �����,����7��E� �����,����+�����0��������� ������������� +������ I��������� �� ���������� ��������������� ���� �� ��-,��� ��� ������������7� ��:�� ��� ���������� �� =�9������� �.���7� *����1�>�� X��� +�-�,���Y� ����� ���� ��� ���������7�������������������������������3���������>��������������>������Q���R�+��9������>����7������� ,�� ���A1��7� ��9��,������ �������������������9���������������������C���/� 7���:����� �� ����1��,9���� ��������7� ����� 9��7�,����������1��� ��� ����� �� ���������� �� �������������,�����,����� ,�� ����������,����:���� ����7� 0� ���7� ��� �������7� �� �������� �� ����������>��������.,����������,���/���,������� ���� ���� �����7� ���� 9��� ���� �������� ������ ���������������������*������������,����

���3���7������*����������� �,����������*����� ����1��7� �� ������7� ������������� ��� ������������ �������� ��� ������D� ��� ����

173

����� 0� ���,���� ���� ������� 9��� ��� ��,������������A���� ����� �� �0,���� JJ� � �� �����>���������� 7���������������������������������7��� ���� ���� 9��� ,�*����� ��� �3���������������7��������A�������������-����������������������H�*����� ��+��������7���������7��������A����,��,����� ����7� ��� ��� ��A��,�� �� +���� �����������A����7� ��� �� ������� �� �������� ��������� 9��� �� ��������� �,�!��� �� ����������� ��������� ���� ���� ������� ��������� ����� �������������� ���� �������������� ������� ����#����� ������������������������������������������!������������������ J�������� ���� ����� ���� �� ���� ���� ��/���������� /������ ��������� ������ ��������� ��.������/�0��������������,�*��7�����������������������������������7� �� �,�����H����� )��,������������ ������,����7� �0,��,�7� �,��C�,�7� ��,���� �����-��,�� ��� >����7� �������� ����� �� ��������C�������������������������������9�������������� �� ,������ ��������� ����*���,�������,�����������������7��������,����7�,���������F���������������

�� ���*���� �� +��������� ���� ���� ������������� �� ������� ���� ��� .�����/� ��������,������ ,���������� ,�� �� +�����0���7� ���,����+������I�������7����9����������3����������� �� ��� ���� ����� �� �,����7����������� ,�����,���� �� ������ ����� ��,����� �� ���7� 9��� ���� ���A� ������7� ��� ��������Q��9��7� ����� ���7������� �� �B����F�,���

174

������1������������������������R������ ����������� � ��� ����,������7� ��� )�3�����7� ������������� �� ��� I�0�,��� � ����������� ������,-������������7�9���0�����H�*����@���<������������ ������ ���������� ��� ����&��� ����� ����K���� �� ��� ���������� ����� ��� ���� ������� ���������� ���� ����� �������� �� �� ���������������� ����������� �� ���� ������ ��� 4��� 0� 3������� �� ���������

��

'�� � �� ������ ��� �P��� � ��� ����,���������*����� *����������� ���� ���� ,����������,��������7���9�������,����,�������������������9����������������������������5���>A����,����� ����,����7����,������,��C�,�7����,�������,�,�����7����,������������Q������������������9������� ��� ������� ������� ��� ������������� 2� �������R7� ���� >A� ��� ,����� ����������� ��������� ,�� ��� ������� �� �0��,�� �� ����������;A���,�������.������/7���0�����9��������������������������������7����*�����������������7���������,������������������7����������������� ����������������-�����

+�T���� =��T�1����,�� � �����7� ������������� ������*�0���5�,������ ��9����� �����������"#O%7� ������ �� �� �� ������� �� )��,>���@�.�A������9�����,����� �����������������9�������*��*������-��0����������,����������������

175

���� ��� 9��� �������� �B�,����� �� ��� �E� ���@���,���������7� ����������� �� �9��������7��������������� ��� ��-���� �� ��01��7���>����� �� �-���� �� ���� �� �� ���� ��,����7��B���������7� �� �B0�,���� ������ �� ��������� ���������7� ��,����� ���7� ��� �,����,�������,�� ������ �9����� 9��� �� �� ��B��� ��������������@� ���� ��� ���� ����� ���� �� ��� �E� �������������� 0� ��,��>��7� ���� � -,���� 9��� ��:�� �����,��>��/��

.��,��>��� ���� 9���� ����� ������������������� ����� ��� �9����7� ��� ������� �9��� �� 2�������� �������� �AD� �� ������� �����7� <����������������������.�Q��� ���������R��

�� ��A����� ��1��1��� �������� �� ��������*����������Q�*����>�:�����9������������������������� �,����1�� �� ,����������� ������,������4�������:����R���������,�������7������ ��������������� "8� �� ���� �� "#OU7� 9��� ��� ������������,��������������:A���"#O%7�=��T�1����,����,������������,����� �9�������0��E� ���,���� ���� �������9��� ���:�� ����� ���� ���� ����7���9��,���1��� ��� ����,-����� ������� 9��� ���������� 9���9���� �,�����7� ��,�������7� ,����������7���� .�����������/@� .������� ������� ������ ������� �������7� ������ ������ ����� ����,A1�������� �*:������� �����,����7� ����� �������� �� 9��� 0������ ���������� �� ��������� �� 9��� 0� ��������������� �� ����� ��� �-����7� ��������

176

����� ����� ��� �� ������ �� ���������� ����� ����������7� �� ����� 3���� ����� �� ���� 3�����'�������������,������������������������,������������������������ �A���� ����� ��� ��������� �������� ������� �� ������ �3*��,��� �� ������ ���� ��� ���B�������� ��� ���������� �,������� ��������������� �*����� �� ��� ����������� �� ����� ��,������������9��� ������� ���� �����������������,���������+�����������������������������&��,�������������������������.�Q��� ���������R��

=��� ���� ������� ��� �������� �3*��,��D���*0� ��� ��������� �B����1��� ��� ������*����������������0�����������������������3������ *���������� �� ���1��1A� 9��� ������ ������*��B�� ��� -��,��� �� ����������� 0��� ���0��,��H�����7� ����� ���� ����� �� �����������0��� ������� 5��� >A� ������ �����7� ���� >A���������B0�,����������������3�������������>A���3���������������������������������������7������������ ��� ����,-����� �� �,������ ����,��7� �*:������� �� ��,������������ �� ������������� ,������� �� ,���,��� �� ��-�� ������������ ������� ���1��1A� 9��� �� ������ ���������� �������7� ����� ��� ��������� �� ������������������������������������������0�>�:����:������� �������,��C�,��� �������,������������� �� ������ �������������� �� �������,������ � �� �� � ������� ����,�1�� ����������1��������� �0� ���9��� �����0�����C�� ���+���� �� 2�� ������� ������ ��� �*:������� ��

177

�������7� ��� ������� ����������� ��0� �����7��������,����������������7���������������������.������/7� ��,�����1��� �� ������� ��� !������ �������� >���E��,�� ,��������� ,�� ���� �B������������������� �� ���� ��,����� ,����������D� ��0� �����7��������1��� �� �,�����7������ ��!�����7� �� �����������F�,��������,�����,�����7������0������,������7���,����� ���������� ��� ����� ��� :�����7� 9������� :���� �,��� �� *��B�� ����������7� ���B����������� ���*��>����������������������������� ���9��� ���������D� 9��� ���� ���������� ��>����������������������,�����*���������7�������� �������� ����� �� ����� ����� �� ����� ��������������������5������������,��2�5��������*:����������,������ ���������� ��� ������D� �����1��� ������������ ����� �� ����7� 9����� ���� �� ���������*������� ��-� �������1��� 9��� �������������������������� ��� ���� ,�� �9�������� �*������� ����-������������*�������������������������,���>�7� �� ��� �������� �0,��,�7� 9����� �������-��,�7� ��� ��-��� +��� ����� ���� ����� �����3������,�������������7������������0,��,������������ ����� �� �0,���� JJ7� 2�� ������������7� �� �-� ��������1��� ������ �������������7� ��� �� ����� ����������7��������,����������1��� �� ������7� ������1��� �� ������� �� ��� ,������ ����A���� �������������,����������������� ���������������*��������������������

178

M����,���� ��1��� ��>�������� �� ���,�����2�)�3������ �����������3������9�����:��,������������ ������� �����������,�������,��C�,������-�7� ���� ��� �������� �� ������ �� ������� �����,������ :A� ������������� �� ��������� ��� ���,������������ �������������� 9��� ,���,������� ��.������/� ���� ��*��������� ������ �� ������������ ���������� ��,������ �� ���� �,������ ��������@� ������������������ ��3������ ��,������������7�������������������� ������*�������A���� ���A� ���� ������ �������� �,��C�,�7� ��0�>�:�� ���� ��,������� ���9��� �� *��B��������������� ����,������� ,���������� �����*��B�� ����������� �� ��3������ ������� �� ���������3*��,�����,�������5���>A���������9������������� ��� ����� � �� ���� ��� �������� ������������ �� ����A���� ��� ������� �,��C�,������7� ��� ,�� ������� ����������� ���-��,�1*���,�A��,���

=��� �� >�������� �� )�3������ ���� �������*���,��A� �����������,�������������� �������� 0� �� ,���������� ����� �� ,����� *���������@��B��,���� �� >�������� �� ���,����7� �� ���������� ,��������� �� ���F1��� ����� ������A1��� 2�)�3������� �� 9��� �E� ���A� ����-���� 9����� ��.������/� ����������*��B������������1��������-����5�������3*��,���+��9��� �E���� �� ���� ��,�������,������������-��,������� �,�����,�0���� ������� �� �������� ��� ,������ �� �� ������ � ����,��A����������������������������������

179

�*:������ �� �������� �� �� +����������� P�����-��,�� ��,��������� �:A������=��T�1����,�� � ���� .��������� �9������������� ��� ,������ ��,�*����� � �,������� �� ����D� ���� ������� ����������7���,���:���������������������7��������������,������2��,������������������������>��������������� ���� ���7� �� �7� �� ���� ��������� ���������������� �������� 9����� ,�� ����� ������������� �����7� ���������1�>��� ��������������������/��

=��������������� ��A� ��������� ���9��������.,���������-��,�/����������� ���������� .������/D���9���������������,��,�������������������������� ����������� �� ���� 3���� ���������7� ����3������ �� *��B�� ����������7� ��� ������������1��,����������� �� �� ����,�������� )����������,��7� ������7� ���� ������� ���-��,��7� �������� �3*��,�� �� ����� ��� �-������ ,�����������������;���E���������,�������

���B�������������������������,����������� ������,�������������������,���A������������,������ �� ����@� �� �����,���� 0� ��� ���*��>�7���,����7����7������7�:�����������*���������������� ���� �� ��F1��� ���A� ��������� ������,�������� ������� �� �,������ �� ��-�� �� �����-��,�������7�����������,��������������E��,�����E������������� ��������������,������������,������

��

180

��

������

G� �5�����,��-���������������������

��

181

+���*���������9���9��������,���,�����

�����,F����������������������6�Id���)���P!���c�

6�,F�������������������������-��������_L)����������� ����@�

bbb��!��<�!������,��

��

182

��

&'((%� ������������������������

6������������!��<��!��<�!������,��

�eeeeeeeeeeeeeeeeee��*����'((%�

��