Mais qualidade

As novas ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570

2

4

5

1

Mais qualidade

As máquinas que lhe oferecem MAISDeseja obter mais produtividade na próxima campanha de colheita? As novas ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570 dispõem de tudo o que ne-cessita. Uma fiabilidade e um rendimento de corte excelentes. Tecnologia automatizada que poupa tempo e dinheiro. E um apoio inigualável para o ajudar a completar atempadamente o seu trabalho.

Mais qualidadeQuando os nossos engenheiros se dispuseram a desenhar as novas ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570 estabeleceram as mesmas priorida-des que as exigidas por si: qualidade e fiabilidade. Quando terminaram tinham actualizado praticamente todos os sistemas da máquina e o seu aspecto exterior. O resultado é uma máquina resistente e acessível, que põe ao seu serviço mais potência e comodidade do que nunca.

1 NOVO sistema eléctrico Novos sensores, novos interruptores, novo design do circuito impresso de relé, nova cablagem e nova rede

eléctrica. Novas características tais como a regulação eléctrica do espalhador de resíduos desde a cabina, o interruptor automático de conexão/ desconexão do picador de palha ou a desconexão do sem-fim de descarga conforme a posição. Estas são somente algumas das numerosas características que o ajudarão a colher com maior comodidade.

2 NOVO sistema hidráulico Mais duradouro e fiável do que nunca. Novo bloco de válvulas hidráulicas e de controlo, nova bomba quádrupla,

filtro e depósito hidráulico. Melhor resposta do sistema AHC (Controlo Automático da Cabeça de Corte), mais potência no sistema de movimento da cabeça de corte. E, para além disso, manutenção simplificada.

3

3

2

Mais estilo

3 NOVO sistema de direcção Direcção mais suave e cómoda. Novo eixo traseiro, novos cilindros hidráulicos, bomba e filtro –

MAIOR eficácia da direcção.

4 NOVas transmissõess •Transmissãodacaixadecrivos •Transmissãodopicadordepalha •Tomadadeforçahidrostática Oferecem longa duração e alta fiabilidade.

5 NOVO alimentador de culturas série 600 Maior fiabilidade e duração. Praticamente todos os seus componentes foram reforçados ou revisados para

satisfazerem melhor as suas necessidades. O design fechado do alimentador de culturas, com novas palhetas e limitadores traseiros, mantém o sistema a trabalhar de forma suave e eficaz durante mais tempo.

MAIS estiloNa John Deere nunca fazemos as coisas pela metade. Por isso, quando os nossos engenheiros ficaram satisfeitos com o interior das ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570, os nossos designers começaram a trabalhar com o seu exterior.

Como pode apreciar, o resultado é uma ceifeira-debulhadora esbelta e elegante, que diz muito sobre o seu proprietário. Moderna, mas elegante. Potente, mas silenciosa. Profissional, mas sempre flexível e carregada de ideias.

■ NOVO design frontal■ NOVO design dos espelhos retrovisores■ NOVO equipamento de luzes■ NOVO design lateral

O novo equipamento de luzes eleva esta máquina Mais até um nível superior em termos de qualida-de e design. a sua excelente visibilidade panorâ-mica assegura um ambiente de trabalho seguro e uma maior comodidade na altura de colher.

4 Mais comodidade.

MAIS comodidadeAs características Premium são equipamen-to de série nas novas ceifeiras-debulhado-ras 1470 e 1570. O sistema de compressor pneumático está integrado na máquina, enquanto que o sistema de regulação eléc-trico do côncavo proporciona ainda maior comodidade e produtividade. Os comandos da cabina são agora mais fáceis de localizar e utilizar e todas as funções são claramen-te visíveis. A conexão de componentes hidráulicos e eléctricos é também muito simples, graças ao sistema de acoplamento por alavanca única.

Estas são só algumas das características que põem à sua disposição MAIS comodida-de do que nunca.

Solicite mais informações no concessioná-rio da sua zona.

■ NOVA regulação eléctrica do espalhador de resíduos desde a cabina

■ NOVO sistema de elevação automática ao engrenar a marcha-atrás

■ NOVA regulação de sensibilidade da cabeça na cabina

■ NOVO sistema de retorno do molinete à posição de trabalho

■ NOVO interruptor automático de cone-xão/ desconexão do picador de palha

Os comandos da cabina são agora mais fáceis de localizar e manipular, e todas as funções são claramente visíveis, o que proporciona maior eficácia, segurança e produtividade.

O sistema de ar comprimido integrado facilita as tarefas de manutenção (como a limpeza do filtro de ar), bem como a limpeza da máquina.

a regulação eléctrica do côncavo é uma característica Premium que não costuma ser oferecida dentro desta categoria. Permite seleccionar o rendimento de debulha óptimo ao premir um botão.

O acoplamento da cabeça de corte por alavanca única proporciona o mais avançado em facilidade de acoplamento. Uma só alavanca encarrega-se de conectar o sistema hidráulico, o sistema eléctrico e os pernos de acoplamento da plataforma de corte. É equipamento de série no alimentador.

Entre na cabina e pensará que está no inte-rior de uma ceifeira-debulhadora John Deere de muito maior tamanho e potência. Tudo nesta cabina está concebido para aumentar a visibilidade e a comodidade.Inclusive depois de uma longa jornada de trabalho, não terá pressa para abandonar um ambiente de trabalho tão silencioso e relaxante.

5Mais rendimento e produtividade

MAIS rendimentoCom o NOVO e robusto alimentador de culturas e o maior diâmetro de cilindro de debulha da sua categoria, de 610 mm, as nossas novas ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570 oferecem uma capacidade de trabalho surpreendente, inclusive nas condições de colheita mais complicadas. E, o que é mais importante, proporcionam cons-tantemente a alta qualidade de grão e de palha que você espera de um equipamento John Deere.

MAIS produtividadeConjunto universal de guiamento automático autoTrac Universal 200 Este sistema de guiamento automático é uma opção que aumenta a produtividade das ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570. Inclusive de noite ou em condições de baixa visibilidade, o sistema de guiamento automático ATU 200 reduz de forma constante as sobreposições em até 90%, poupando combustível, tempo e problemas. Só é necessá-rio introduzir a largura de corte no sistema, definir uma linha desde A até B. Depois, somente será necessário manejar o volante de direcção nas manobras de final de campo e para evitar obstáculos, o sistema ATU 200 encarrega-se do resto. Ao estar baseado na rede de satélites GPS, o ATU 200 é mais fiável e preciso que os sistemas de guiamento por laser. Você pode inclusive omitir a colheita de várias faixas e a ceifeira-debulhadora regressará e terminará o campo de forma limpa, com o corte cheio todo o tempo. O sistema ATU 200 deixa os operadores livres para aumentarem a produtividade.

O receptor starFire iTC DGPs localiza a sua posição com uma margem de erro de ± 2 cm; o monitor Greenstar 1800 proporciona-lhe um controlo total sobre o sistema de guiamento aTU 200. E quando termina a campanha de colheita, você poderá mudar facilmente os com-ponentes do sistema ao seu tractor ou à picadora de forragem automotriz, inclusive se não são da marca John Deere.

6

1 7

2

3

Mais avançadas.

MAIS avançadasGraças às suas novas características e me-lhorias, as NOVAS ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570 põem ao seu serviço um ren-dimento avançado com um preço surpre-endentemente acessível. Estes são só três motivos pelos quais lhe será rentável visitar o concessionário John Deere da sua zona:

O motorDesenvolvendo 204 ou 262 CV, o motor PowerTech de 6,8 litros dispõe de potência e binário motor de sobra.E o que é também muito importante, tem uma alta eficácia de utilização de combustí-vel e cumpre a rigorosa norma de emissões Tier III.

as plataformas600R: Disponível com larguras de 4,3 e 7,6 metros, esta plataforma incorpora placas de alimentação de aço inoxidável, um sem-fim de alimentação com quatro possibilidades de regulação, transmissão hidráulica do molinete e uma transmissão de lâmina com equilibragem epicicloidal, que proporciona um corte mais suave, reduzindo as perdas por impacto.

O sistema de debulha O cilindro de debulha de inércia elevada pesa mais de 300 kg, o que cria um efeito de inércia que mantém a sua ceifeira-debu-lhadora a trabalhar com maior suavidade e mais economicamente.

1470 1570alimentador de culturasCorrentes transportadoras 3 correntes 4 correntesDesign Fechado com limitadores posteriores Fechado com limitadores posterioresPalhetas Em U Em UPotência do inversor (CV) 16 16Cilindro de debulha Diâmetro do cilindro (mm) 610 610Largura do cilindro (mm) 1300 1560Nº de barras debulhadoras 8 8 Velocidades do cilindro standard (rpm) 380 – 1100 380 – 1100Redutora do cilindro opcional (rpm) 150 – 420 / 400 – 1100 150 – 420 / 400 – 1100Côncavo Nº de barras do côncavo 14 14 Regulação do côncavo Eléctrico desde a cabina Eléctrico desde a cabinaBatedor Diâmetro do batedor (mm) 380 380Nº de palhetas 4 4 Velocidade do batedor 360 360 sacudidores Nº de sacudidores 5 6 Comprimento sacudidores (m) 3,75 3,75Nº de saltos 5 5 Superfície de separação (m²) 4,83 5,79

1 As plataformas de corte da série 600R proporcionam um corte mais limpo e mais rápido com diversas larguras

2 O alimentador de culturas longo com ângulo plano proporciona uma excelente visibilidade desde a cabina

3 Cabina ampla e silenciosa, com uma excelente visibilidade periférica

4 Eixo dianteiro e chassis reforçados para suportarem todos os tipos de condições do terreno

5 Separação em 4 fases com um rendimento inigualável numa ampla variedade de culturas

6 Design avançado dos sacudidores, para obter uma separação mais eficaz e um grão mais limpo

7

4

5 6

8

10

9

1470 1570separador móvel Diâmetro do tambor (mm) 443 443Nº de dedos 15 18sistema de limpeza Tipo de ventilador Turbina TurbinaRegulação do ventilador Eléctrico desde a cabina Eléctrico desde a cabina Velocidade do ventilador (rpm) 550 – 1150 550 – 1150Depósito de grãos Volume / opcional (l) 6000 / 6800 6800Ângulo de giro do tubo de descarga 110 graus 110 grausPicador de palha Número de lâminas 52 64Motor

John Deere PowerTech diesel de 6 cilindros, turbo-alimentado, com arrefecedor posterior ar-arTipo de motor 6068 H 6068 HCilindrada (l) 6,8 6,8Potência máx. para colher (ECE R120) (kW / CV) 152 / 204 196 / 262Capacidade de combustível (l) 470 470Transmissão de avanço Tipo de transmissão 3 velocidades 3 velocidadesPesos Ceifeira-debulhadora sem cabeça de corte* (kg) 10500 11600Dimensões

Largura de transporte (m) 620 / 75 R30 → 3,29 650 / 75 R32 → 3,43* Valores conforme especificações

7 OsistemaHeaderTrakasseguraumaalturaderestolhoconstante,inclusivesobresolosondulados

8 A capacidade do depósito de grãos de 6.000 a 6.800 litros mantém-no a trabalhar, e não a descarregar

9 Gestão de resíduos: ampla variedade de opções, desde mobilização convencional a não mobilização

10 MotorPowerTechPlusTierIIIcom204CVou262CV,comaproporçãocorrectadepotência e economia de combustível

Especificações

Esta literatura foi compilada para o seu uso mundial. Apesar de incluir informação geral, imagens e descrições, algumas ilustrações ou textos podem incluir ofertas de financiamento, crédito, seguros, opções e acessórios de produtos NÃO DISPONÍVEIS em todos os países. PARA MAIS INFORMAÇÃO, CONSULTE O CONCESSIONÁRIO DA SUA ZONA. A John Deere reserva-se o direito de variar as especificações e o design dos produtos descritos nesta informação sem aviso prévio. “As cores verde e amarelo John Deere, o símbolo do cervo em movimento e o nome John Deere são marcas registadas da Deere & Company.”

www.JohnDeere.pt

Consigo em todo o caminhoDurante a campanha de colheita, osnossosmecânicosprofis-sionais, formados nas fábricas, trabalham em horário ampliado, da mesma forma que você. Istosignificaqueaajudaestásempre à mão, inclusive durante osfins-de-semana.Para que você possa seguir a trabalhar imediatamente, os nos-sos especialistas podem realizar um diagnóstico passo a passo no campo. Após localizar os possíveis problemas, podem pro-gramar os sistemas electrónicos da ceifeira-debulhadora desde os seus computadores portáteis. Vocêpodepedirtambémpeçasdirectamente desde o JDParts.com. Graças ao nosso sistema de entrega em 24 horas, poderá descansar tranquilo, sabendo que disporá da peça na manhã seguinte.

YY09

1426

0P

8/

09

1/1

/2