Arolwg

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

equalityhumanrights.com

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

CynnwysGwybodaeth........................................................................................................3

Pwy ydym ni......................................................................................................3

Beth yr ydym yn ei wneud.................................................................................3

Yr hyn yr ydym ei eisiau gennych.....................................................................4

Ble i gael cymorth a chyngor.............................................................................4

Sut fyddwn yn trin yr wybodaeth.......................................................................5

Amdanoch chi.....................................................................................................6

Rwyf yn: (dynodwch yr un sydd yn gymwys i chi) (mae angen ateb)................6

1. Ymgynghoriad Swyddfa Gartref: effaith bosib polisïau..............................7

2. Ymgynghoriad Swyddfa Gartref: effaith gwirioneddol y polisïau...............8

3. Ymgeision i rannu gwybodaeth.....................................................................9

4. Enghreifftiau o arfer dda..............................................................................10

5. Gwybodaeth y gofynnodd y Swyddfa Gartref amdani...............................12

6. Problemau ceisioch ddweud amdanyn nhw wrth y Swyddfa Gartref.......13

1

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

Gwybodaeth

Diolch am gymryd rhan yng ngalwad y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol am gynrychioliadau i’n hasesiad o sut wnaeth y Swyddfa Gartref gydymffurfio â’i rhwymedigaethau o dan Ddyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus (PSED), wrth ystyried effaith ei pholisïau amgylchedd gelyniaethus ar y genhedlaeth Windrush.

Mae’r arolwg hwn ar gael ar-lein hefyd.

Ar ôl gorffen yr arolwg anfonwch eich ymateb i: windrush@equalityhumanrights.com

Bydd yr arolwg yn cau am 23:59 ddydd Sul 16 Awst 2020.

Ni chaiff unrhyw beth yr anfonwch i ni ar ôl y dyddiad hwn ei ystyried gennym.

Pwy ydym niCorff cydraddoldeb cenedlaethol Prydain ydym ni a sefydliad hawliau dynol. Ein swydd yw helpu gwneud Prydain yn decach. Gwnawn hynny drwy amddiffyn a gorfodi’r cyfreithiau sydd yn amddiffyn hawliau pobl i degwch, urddas a pharch.

Gorfodwn y PSED, a grëwyd i sicrhau bod cyrff cyhoeddus, gan gynnwys adrannau llywodraeth, yn hybu cyfle cyfartal, dileu gwahaniaethu anghyfreithlon, a meithrin perthynas dda ymhob un o’u gweithgareddau, gan gynnwys i bobl grwpiau lleiafrifoedd ethnig gwahanol.

Yr hyn yr ydym yn ei wneudRydym yn cynnal asesiad o dan adran 31 Deddf Cydraddoldeb 2006. Bydd yn bwrw golwg a yw, a sut wnaeth y Swyddfa Gartref gyflawni’i rhwymedigaethau PSED (yn agor mewn ffenest newydd) wrth lunio, eu rhoi ar waith a monitro’r polisïau mewnfudo ‘amgylchedd gelyniaethus’ honedig a arweiniodd at yr anghyfiawnderau difrifol a ddioddefodd y genhedlaeth Windrush.

Yn benodol, byddwn yn bwrw golwg ar:

2

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

y polisïau a gyflwynodd gofynion ychwanegol ar gyfer pobl i brofi’u statws mewnfudo i gael mynediad i wasanaethau (megis tai preifat sydd wedi’u rhentu, gofal iechyd, trwydded yrru a bancio)

gweithdrefnau mewnol y Swyddfa Gartref a oedd yn ddiweddarach yn gofyn i bobl ddarparu lefelau sylweddol, yn aml yn afresymol, o ddogfennaeth wrth geisio cadarnhau neu newid statws mewnfudo

Rydym am lywio ymateb y Swyddfa Gartref i Adolygiad Windrush Williams o Wersi a Ddysgwyd. Rydym hefyd am helpu gwella ymagwedd yr adran at ddefnyddio’r PSED, fel y bo’n ystyried effaith ei pholisïau a’i ymarferion ar bobl â nodweddion gwarchodedig, megis hil, yn y dyfodol.

Cewch ragor am yr asesiad ar ein gwefan.

Yr hyn yr ydym ei eisiau gennych Hoffem glywed oddi ar:

grwpiau cynrychiadol a sefydliadau aelodau o’r genhedlaeth Windrush a effeithiwyd arnynt

Rydym am ganfod yr hyn a wnaeth y Swyddfa Gartref i ddeall yr effaith y gallai’i pholisïau a’i ymarferion ei gael, ac yna a gafwyd, ar aelodau Du’r genhedlaeth Windrush a’u disgynyddion.

Rydym am wybod a gafodd y Swyddfa Gartref, a sut, ei llywio gan dystiolaeth, gan gynnwys barnau a phrofiadau pobl.

Ar sail yr hyn a ddysgwn, byddwn yn gwneud argymhellion ar gyfer gwelliannau yn y dyfodol wrth lunio polisi mewnfudo.

Ble i gael cymorth a chyngor Er na allwn gynnig cyngor ar achosion unigol, gwyddom fod y boen a’r amhariad a ddioddefodd llawer o bobl yn sylweddol, ac yn barhaus mewn llawer i achos. Os oes angen cymorth a chyngor pellach arnoch, argymhellwn i chi gysylltu â sefydliadau megis Joint Council for the Welfare of Immigrants .

Gall pobl a effeithiwyd arnynt gan y sgandal Windrush wneud cais i Gynllun Iawndal Windrush ar gyfer colledion a gawsant.

3

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

Sut fyddwn yn trin eich gwybodaeth

Byddwn yn defnyddio’r dystiolaeth a ddarparwch yn yr arolwg hwn i lywio’n hadroddiad asesu ac unrhyw waith dilynol i roi’r newidiadau a argymhellwn ar waith yn sgil yr asesiad.

Ni fydd yr adroddiad, nag unrhyw ddogfen a rennir y tu allan i’r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, yn cynnwys manylion adnabod unigolion sydd wedi cyflwyno tystiolaeth. Efallai byddwn yn dyfynnu’ch tystiolaeth yn ddienw.

Gwnawn ddal eich tystiolaeth yn ddiogel ac ni rannwn unrhyw fanylion cyswllt, a allai eich enwi, gydag unrhyw barti arall.

Am fwy o wybodaeth, gweler yr hysbysiad preifatrwydd ar ein gwefan.

4

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

Amdanoch chi

Rwyf yn: (dynodwch yr un sydd yn gymwys i chi (mae angen ateb)

grŵp cynrychiadol neu sefydliad a all ddarparu gwybodaeth ar a wnaeth y Swyddfa Gartref, a sut, geisio am neu cafodd ei llywio gan dystiolaeth, megis barnau a phrofiadau, am effaith y polisïau amgylchedd gelyniaethus ar y genhedlaeth Windrush (llanwch adrannau 1-4 y ffurflen hon)

aelod o’r genhedlaeth Windrush, neu’u disgynydd (llanwch adran 5 ac adran 6 y ffurflen hon)

unigolyn sydd yn dymuno ymateb ar ran ffrind neu aelod teulu sydd yn aelod o’r genhedlaeth Windrush (llanwch adran 5 ac adran 6 y ffurflen hon)

5

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

1. Ymgynghoriad Swyddfa Gartref: effaith bosib polisïau

1. Wnaeth y Swyddfa Gartref ofyn i chi am unrhyw dystiolaeth am effaith bosib y gofynion newydd ac ychwanegol i brofi statws i gael mynediad i wasanaethau, cyn i Ddeddf Mewnfudo 2014 ddod i rym, ar aelodau Du’r genhedlaeth Windrush? (dynodwch) (angen ateb)Er enghraifft, mwy o ofynion i unigolion brofi’u statws mewnfudo i gael mynediad i dai rhent preifat.

Do

Naddo (ewch i adran 2 y ffurflen hon)

2. Os do, manylwch am y broses hon isod. (angen ateb)

Wnewch chi gynnwys:

pryd yr oedd hyn sut wnaeth y Swyddfa Gartref geisio am eich mewnbwn pa fath o wybodaeth a ddarparoch

Nid ydym angen gweld y dystiolaeth a gyflwynoch i’r Swyddfa Gartref. Yn lle hynny, darparwch grynodeb o’r fath o ymgysylltu a fu. Er enghraifft, cymryd rhan mewn grŵp cyfeirio neu ddarparu tystiolaeth ysgrifenedig.

6

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

2. Ymgynghoriad Swyddfa Gartref: effaith gwirioneddol y polisïau

1. Wnaeth y Swyddfa Gartref ofyn i chi am unrhyw dystiolaeth, ar unrhyw adeg ar ôl i Ddeddf Mewnfudo 2014 ddod i rym, o ddeall neu liniaru effaith gwirioneddol yr oedd y gofynion ychwanegol i brofi statws i gael mynediad i wasanaethau yn cael ar aelodau Du’r genhedlaeth Windrush? (dynodwch) (angen ateb)Er enghraifft, gallai ymwneud ag effaith:

mesurau amgylchedd gelyniaethus, megis mwy o ofynion i unigolion brofi statws mewnfudo i gael mynediad i dai rhent preifat

ymarferion Swyddfa Gartref mewnol o ran lefel y ddogfennaeth yr oedd ei angen gan unigolion yn ceisio cadarnhau neu newid statws

Do

Naddo (ewch i adran 3 y ffurflen hon)

2. Os do, manylwch ar y broses hon isod. (angen ateb)Wnewch chi gynnwys:

pryd yr oedd hyn sut wnaeth y Swyddfa Gartref geisio am eich mewnbwn pa fath o wybodaeth a ddarparoch

7

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

Nid ydym angen gweld y dystiolaeth a gyflwynoch i’r Swyddfa Gartref. Yn lle hynny, darparwch grynodeb o’r fath o ymgysylltu a fu. Er enghraifft, cymryd rhan mewn grŵp cyfeirio neu ddarparu tystiolaeth ysgrifenedig.

8

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

3. Ymgeision i rannu gwybodaeth

1. Wnaethoch chi ymgeisio i rannu, neu wnaethoch chi rannu, unrhyw wybodaeth neu dystiolaeth gyda’r Swyddfa Gartref am yr effaith yr oedd y mesurau yn eu cael ar y genhedlaeth Windrush rhwng 2014 a 2018? (dynodwch) (angen ateb)Er enghraifft, gallai ymwneud ag effaith:

mesurau amgylchedd gelyniaethus, megis mwy o ofynion i unigolion brofi statws mewnfudo i gael mynediad i dai rhent preifat

ymarferion Swyddfa Gartref mewnol o ran lefel y ddogfennaeth yr oedd ei angen gan unigolion yn ceisio cadarnhau neu newid statws

Do

Naddo (ewch i adran 4 y ffurflen hon)

2. Os do, manylwch ar y broses hon isod. (angen ateb) Please include:

pryd wnaethoch chi hyn sut wnaethoch chi hyn sut brofiad gawsoch chi beth oedd ymateb y Swyddfa Gartref

Nid ydym angen gweld y dystiolaeth a gyflwynoch i’r Swyddfa Gartref. Yn lle hynny, darparwch grynodeb o’r fath o ymgysylltu a fu. Er enghraifft, cymryd rhan mewn grŵp cyfeirio neu ddarparu tystiolaeth ysgrifenedig.

9

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

4. Enghreifftiau o arfer dda

1. Oes unrhyw enghreifftiau ymgynghori neu ymgysylltu arall gennych, gan y Swyddfa Gartref neu awdurdodau cyhoeddus eraill, yr ydych o’r farn ei fod yn foddhaol a/neu effeithiol? (dynodwch) (angen ateb)

Rydym yn benodol yn edrych am enghreifftiau y gallai’r Swyddfa Gartref eu dilyn yn y dyfodol, i sicrhau ei bod yn ystyried effaith posib a gwirioneddol ei bolisïau ar bobl â nodweddion gwarchodedig.

Oes

Nac oes (diwedd yr arolwg)

2. Os oes, manylwch ar yr enghraifft/enghreifftiau isod. (angen ateb)

Wnewch chi gynnwys:

yr hyn a wnaeth ef yn foddhaol neu effeithiol sut wnaeth ef effeithio ar eich perthynas gyda chyrff cyhoeddus  sut wnaeth ef effeithio ar ddeilliannau i’r bobl rydych yn eu cynrychioli

10

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

Efallai hoffem gysylltu’n ddilynol â chi i drafod eich safbwyntiau’n bellach. Gwnawn ond defnyddio’ch manylion personol yn unig i gysylltu â chi am eich ymateb i’r arolwg hwn.

Os ydych yn fodlon gwneud hyn, atebwch y cwestiynau a ganlyn.

Os nad ydych yn fodlon i ni gysylltu â chi, dyma ddiwedd yr arolwg.

3. Rwyf yn hapus i chi gysylltu â mi am fy ymatebion: (dynodwch)

Ar y ffôn

Drwy anfon e-bost

4. Os ydych yn hapus i rywun gysylltu â chi, rhowch y manylion perthnasol isod.

Enw:

Sefydliad, os yn berthnasol:

Ffôn:

E-bost:

11

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

5. Gwybodaeth y gofynnodd y Swyddfa Gartref amdani

1. Wnaeth y Swyddfa Gartref ofyn i chi erioed am wybodaeth am yr effaith arnoch o orfod darparu prawf statws mewnfudo i gael mynediad i wasanaethau? (dynodwch) (angen ateb)

Er enghraifft, i gael mynediad i dai rhent preifat neu agor cyfrif banc.

Do

Naddo (ewch i adran 6 y ffurflen hon)

2. Os do, manylwch ar y broses isod. (dynodwch) (angen ateb)

Wnewch chi gynnwys:

pryd gysylltodd y Swyddfa Gartref â chi (ym mha flwyddyn?) sut wnaeth y Swyddfa Gartref gysylltu â chi (gawsoch chi eich gwahodd

i grŵp, cysylltodd sefydliad â chi, neu unrhyw ffordd arall?)

Darparwch grynodeb byr. Peidiwch â rhannu’r cyswllt a gawsoch â’r Swyddfa Gartref, neu gopïau o unrhyw wybodaeth a anfonoch ati, gan na allwn adolygu achosion unigol.

12

Asesu ystyriaeth y Swyddfa Gartref o’i pholisïau ar y genhedlaeth Windrush

6. Problemau ceisioch ddweud

amdanyn nhw wrth y Swyddfa Gartref

1. Wnaethoch chi erioed ddweud wrth y Swyddfa Gartref fod y gofynion ychwanegol i brofi’ch statws mewnfudo yn achosi anawsterau neu broblemau i chi? (dynodwch) (angen ateb)

Er enghraifft, problemau wrth gael mynediad i wasanaethau megis tai rhent preifat, neu gael cadarnhad o’ch statws mewnfudo gan y Swyddfa Gartref.

Do

Naddo (diwedd yr arolwg)

2. Os do, manylwch isod. (angen ateb)Wnewch chi gynnwys:

pryd wnaethoch gysylltu â’r Swyddfa Gartref (ym mha flwyddyn?) sut wnaethoch gysylltu â’r Swyddfa Gartref (ysgrifennoch chi at y

Swyddfa Gartref, dweud wrth aelod staff mewn cyfarfod gwaith achos, gwneud cwyn ffurfiol, neu gysylltu â hi mewn ffordd arall?)

y mathau o faterion a godoch yr ymateb a gawsoch gan y Swyddfa Gartref

Darparwch grynodeb byr. Peidiwch â rhannu’r cyswllt a gawsoch â’r Swyddfa Gartref, neu gopïau o unrhyw wybodaeth a anfonoch ati, gan na allwn adolygu achosion unigol.

13