BoLETIN DE LA ASOCIACION GADITANA DE BELENISTAS N. s . DICIEMBRE i99z

t5

ti,. .

.4¡4d

1,:,

LAS ULTIMAS NOVEDADES EN:

P€fiFUM€RtRR€GflLOSBISUT€R IN

PI€ Lovenido ono de vigo n." 2"trente iglesio son josé"

telétono 26 25 58códiz

CóilzNQl

OPTIGOSóptico - Fotogrotíol@nEes de conlocLo

aporoLos poro sor.dos

ovenido ono de vigo n." 2"frente iglosio son josé"

teléfono 2837 18códiz

colle do lo plozo n." 3l"editicio lo rosoledo"

teléfono 833204puerto reol

Lo Asociación €¡adilrlnade Be/enrslos

deseo uno nuy fehzNavidod o lodos /os coioborodores de eslo Retlrslo

y defornanttl¡'especio/

o /os onunclonles que ono lros año,y desofiondo o /o crsrs

prlrla qu" ofoyreso nuesla ctudod,

hocen un esfuenoporogtte en esfos enfonob/es fechos elBoleftntsfe//o de )nenfe

i/egue o todo lspono ¡l 0 tntlchos ttoclones deHtspano Anéricr

dtfundendo ntlesÍo lr odtctonql cullur o

Edita:

Asociación Gaditana de

Belenistas

c/ San lViguel, 16.

(entrada por J, de Burgos) 1'100'1

1 1080 - CADTZ

feft 27 51 44

lmprime: Jiménez-l\4ena

Tirada: 5 000 ejemplares

Dibujos:

Antonio Gamaza y

J José Caneira

Portada:

Nacimiento de

José Molina González

Diapositiva:

José Ma Reyna Cabrera

Publicación Na 5

Reparto Gratuito.

Dep Legal:

cA-729193

ASOC'lAClON C;ADI-IANA DU lJUi.tiNlSI AS

SUMARIOPágina

Editoriaj ............3

Felicidades. Mctrceli,no rtín Rodrígu.e2 .........................5

Carta de la Asociación Gaditana de Belenistas .............6

Mi carta a lgs Magos. Po,dre Lu.ís RodríguezVargas..T-8La Navidad de Pemán. Antonio Llnues Villanueua ..9-10La Puerta de 1a Basílica de Belén.

Martín José Garcío, Sónchez ...............11

Cincuenta años Coronada.Bernardr¡ Luis Periñan ...................13-14

T-a Navidad en la filatelia. Ernesto Pérez Bríz ........15-16

Aquella otra figura dcl establo.Adolfo Vila, Valencia ..17-18

Gadilanos Universales.José Celcstino Mutis y Bosío ..........1.9-27

Poner el Belem: Iniciación también a la Teología.Marcelino Mctrtín Rodríguez.... ......23-24

Gaspar, Baltasar y Melchor- Juan J. Gelos ............27-28Nuestras Cosas........... ....29-31Nuestros Poetas en Navidad.

Antonio y Carlos Murciano..... .............35Escenas del Nacirniento. La Visitación ............. ...........37

Consejos útiles para el Nacimiento...............................39Construcción de un Diorama

D. José Manuel López Sotíllo deLa Asoc. Belenista de Madrid.... .......41-48

Aplicaciones Técnicas en los Belenes.Francisco Pérez Bustamarute ...............................49-51

Leyendas de Navidad. Enríque de Obr n .................55

Cádíz y los Jesuitas 3." parte.Fracísco Molina Orihuela....". ..............57

Gastronomía Navideña..................:...............................59Solaz ...........- ..................61-64CONTFAPORTADA:

Foto superior: Nacimiento de 50x40 cms , figuras de 3 cms -Autor Valentín de laVarga -Autor Diapositiva: José M c Reyna Cabrera

Foto inferior: Nacimiento: Julio Almeida de los Fleyes -Autor el m¡srno -AutorDiapositiva: José M a Reyna Cabrera

NTRA. SRA. DE tA SALUD

Alcryok¡gíil

.{¡¡llisis Clúico¡ tcrlniult¡ di¡i¡)Anrlomiu 1 Prtuliigiuu" CiLoLogiu

Ano\lr.\i 0 y Rúfi ilurciún' Consulm prcanertésic:t

ütnlL¡lopiu.

Cirugi* DLgtiLiru í l rat. Qu i¡úrgrio, Vírs bi lirres, lllc:e¡¡s. l{cmei-

roiLbs. elc ¡

Clnrgir üencr:al lT¡¡l I'QuinÍr¡¡ico. [-lemi:is, ['llmas, Tinridet. etc.l,

Cimgil l-qarorcúpicr,

üint¡ir }lnilobrirl ¡ {)tr1(iimgír PediirricLt,

CirugÍr Plísicr r, Repnndora ¡Li¡osuciúr Auncnlo lRedL¡ir:iú¡ iic nam¡¡. Rinoplastia, ctc l,

Cirrrgí",r Vrrrul',rr iTrf 'r (luirúrgiro. \:rricer. lmpltrnlurirln

Íllxfc¡p:t\o\, fll lDcrmtulrgiu llúdieo-Quirútgica iBiqrir. Ii lS lLlru¡nl ir r:\bdoniirnl. Cinrcniúgrcl, IirolitgiLr ¡Leugrufir inttntnrioristlri.L¿horrt¡ri¡ Li¡ fJcogralír r Dr44lel rrtdi:tro

fhrL[rar unliológiror. LlecLn¡.itrdi\rg,f u¡il:, ef ú.

\1rr!i.iru h:¡rr¡ llnll;rrrr:Lr¡ia i l:¡L l)i¡llitcs. 'firoidrs.

Rerr¡r¡ rit'l ( rfiir¡i¿il10. t'lc. I

Neunr"inLgÍa (lnit,! Quinir¡:io lbni¡ illrc¡1, eLc i

\rurr¡louí¡.

{}hlsidrrl

PERMANENTE EN clINrcA. 24 hOrCr, PTIINdOT Y Etr'JiddO¡ ON UN1ÓN MÉD'fOA AAD{TANA ADESIAS, ASISA" 5ANfiAS,o.N.c.E.,DOMICIU UMóN MÉD|C¡ GADITANA, ADESIAS, ASISA SANTÍAS. O.N.C.E., N€-VIASA CAjA sAtUD y WÍAUCIO SdrUD

Ofulmolrr¡rÍlr (TruL,t fttirurgi!0, Ci¡l$al¡s. l0}plnfl le lenler

intrrwul¡re¡. Cirugil tlc ilcsprendimienlo dr rtti¡¡. ¿lc,1,

Oturino jTnt." Quirrlrgicn \ariz. OÍdc. 0ruganm, [{irrrxrrugía l.ríngell' Audiolxet¡íxr. L¡rer. ilr,lPuliatd¡ ilncuh¡rlor¡s).

hiquiatria, Psicologi¡ i'l'r;tt,'r Stress. Ansiedad, lle¡re-liófl. rfr ).

Radrorl rgnrirticn lDrrrir ¡, tirgcreiur. 1{ horuii

0rltpmtemograliirR¿h¡bililrciñ,Rrumdolo¡írlrro¡linrrolosir {Püf o\. Ciargíü gin(n1ógicn, Clxqueo

¡inecológieo. rtc.tTruunrlologir iAccidürl{r.lc frb0j{r I triillcil, i:oncefliide

i,,tt.,lrpaitr. ¿r(fllrJJ|n,\. ,\¡¡ ,'11'pir.. rh I

VÍileo FrrilrcLrpia - l,aptmrscopir. etc

Urologír lCirugir cndoscúpica, Crrugiir riiidn, Prrirtat.r,

\tjigr, etc )

Lnrrlail dr i li¡:rleniiiir

ASOCIACION CAI)ITANA l)lr lllil.lrNlS I As

EDITORIALLa Asociaci(rn ha convocado este año el II concurso de dibujos y el I de narracio-

nes sobre eI Belen-r, ambos concursos son para escolares en sus diferentes etapas.

El motivo de convocar estos concursos, no es otro que el de inculcar en los niñossu amor al Belem, ya que estamos convencidos que ellos son la auténtica semilla delbelenismo.

No soy partidario de hablar de tantos por cientos, pero sí he podido observar quela mayoría de los belenistas (amantes del Belem) tienen un mismo denominadorcomún: sus raices. Casi todos hablan de que siendo pequeños recuerdan de como ensu casa "Ponían el Nacimiento" y como ellos ayudaban, cantabarl villancicos, etc.,muchos lo han seguido poniendo a lo largo de su vida y otros gracias a las asociacio-nes de belenistas han visto renacer ese gusanillo que hibernaba en sus corazones.

Desde estas líneas pedimos la colaboración de padres, profesores, tutores, etc.para que ambos concursos salgan adelante y entre todos consigamos el fin que noshemos propuesto, vigorizar lo NUESTRO el Belem.

Ai convocar estos concursos también pretendemos, que en el espacio de dos añoslos belenistas y no belenistas que así lo deseen, dispongan de un libro dc cuentossobre el Belem escrito e ilustrado por niños gaditanos, ya que para ello la asociacióntiene previsto la recopilación de varias obras y su posterior edición. Haciendo constaren todos los casos la autoría de los alumnos, edad, curso, colegio, etc...

Padres, profesores, tlrtores, alun-mos todos a una"PONGAMOS EL NACIMIENTO, ES LO NUESTRO".A todos PAZy FELICIDAD.

Valentín de la Varga PérezPresidente de la Asociación Gaditana de Belenistgs

Nacimiento: Cofradia de la Sentenc¡a real¡zado por los hermanos Cofrades

a

Io,'

Sq¿

O

IDE

TIENDAS DE ROPAS YDE HOMBRE

COMPLEMENTOSY MUIER

C AE,IZ

ASESORIA TECNICO

/r";t .2rttrttt./

GRADUADO SOCIAL

Santa Gruz de Tenerife, 5 - bajo . Tfnos.: 252145 - 279985. CÁD|ZAlameda de Solano, 9 - bajo . Tfno.: 534194 . CHICLANA

_TRATAMIENTO FACIALES Y COBPORALES_QUIROMASAJE

-QUIBO-RECUPEBACIÓN FUNCIONAL_HIDROTERAPIA

UNAS ESCULPIDAS_MANICUBAS_DRENAJES LINFATICOS

MAQUILLAJES_CERA FRÍA Y CALIENTE_DEPILACION PROGRESIVA DEFINITIVA

General Ricardos, s/n.- 1 1007-CÁD|ZTtno.: 276017.- Fax: 2001 49.- 1 1 007-CÁD|Z

,\S()( lA( l()N ( i¡\l)l l¿\Nr\ I )l lJl I I Nl',1 \'

FELICIDADES

Es, sin ciutla, Ia palabra más repeti-da en est¿rs fiestas Nos las da el habi-tual vendedor de 1.r plaza o cl conocicloocasional que encontramos en la esqui-na. Nos las desca, en t.rrjeta hecha ¿r

imprent.r, el repartidor rlc but¿rno v clcobra.Jor cle .El C)caso, rlue espera r:stostlías par.r lracerse presellte,

¡Fr'liciciaclesl Nos l¡rs vieren oirc-cjerrclo con sr:rs ofertas especiales losproductos rle ios gr';rnrles almacerres. Ylos anuncios comerciales rn¿is c.rros rlela -fV- Es el deseo que multiplicarr losAyunt¿rmicntos colt sLls ilullrnaciones v.r cl ornr>s cal lc jt-'ros.

¡Fclicidades! Nos Ias rlesc¿ll¡os ttr-l

i¡rlilia. Y nos las proneten los poiiticosy I.rs Institr-Lcioncs Las certiiican l¿.rs

vacaciones para los niños y los trabaja-dores.,.

Pero ¿cómo entenclemos la felicid¿rdclue cleseamos? ¿Córno la d.rn'rc¡s ()

debc-'mos clarla los cristianos?

I-.r felicidad no existe cn sí rrisna;como no existe¡ la enfermedacl, o la bon-c-iad... No está aquí o allí; no se r,dqr-rierecon cste o ¡cluel producto detcrminadr:r;[o t1r-rc a ulro le hace feliz a otro le causaclisgusto. L¿r felicidad es un estado cr

moclo de ser clc' la persc-\na; es la perso-na la rltre es o no es Éeliz. Y cacla perso-r-La teacciona de modo cliverso a idénti-cos estímulos. Unos son felices con eldinero v otros en l;l pobreza; a unos lesgusta el silencio 1, la soledad y otrosbuscan el bullicio v la comoariía. . Sóktsicndrl y viviendó cada uno como loque es pucde ser feliz. Es la persona larnedida cle la fclicidad.

Y alrí es tlolrclc sc integra la ofertacristiana a la iclicidacl clel hombre, que

en L-stos clías navideños sc h¿ct'nr,rsvisibie y palpable. Dios, al posrtsronarst'por entero de'Jesús, le hizo plcnirrrrcrrlt'idéntico.r Sí; totalme.nte divirro sinclc'irr cie serr plenarnente humatro. lrrJcsús, nuc.vo ¿\dán, c'l hombre irc'lt¡trit'n'su identitlad perclicia; V pc)r ello su ic'licidacl ar-rsiada. El hombre cs feliz cn l¿

lneclicla en quc participa plenamentcdel rnodt¡ cle scl-dc Dios, t1r,re es litIreliciclacl. jesús de Nazarct cs el siqn()uisiblc tlc la ínvisjble rt'licidad ciivjn¡;cn E[ se encarna, y a tr.rvés rle El st'rlanifiest¿r, la felicidacl (luc cs llios Elviejo Ac1án al apartarse rler Dios cayti elsu clcsdicha. fJn Jesúrs, nuevo Acl.ir-1,renacc cl provecto prirtero de Dios, elhombre nucvo, c¡-re sienclo iiel al Paclre:

puede recobrar su fclicidad hum¿n¿r. En

Jcsús de Naz¡rret re'cobra el hombre suideniiclad v plenitud hlrnrana. Y porello cl canrino de su felicidad

Y esto t's ltr rluc los eri:li,uttrs ()lrcc('-rnos ¿rl munclo. Y lo tluc en estos clíasfc( t)f Li ilmos V Iettinf trtf i¿m()s C()l]mayor entusiasnro v profr-rsiín Desdelos Belenes y las Ficstas; con ltr g;rstro-rrouría y el ¡rrtc- Con todo Io humano viocla la fé clecimos al mr,rndo nuestr(),secular y paganiztrdo, que Jesús nacicl()en Belem, ¡rdorado por pastorcs yMagos, cantaclo por los lrngeles. cs l,tlelicidad del hombrt-..

Las crperietrcitrs y ¿ctitucJcs dcJesus de N¿rzaret dejan transparent¡rr (,1

rttstro y la fcliciclad de Dios Así lo t orr

fesamos los cristimos. Y así clesc'.ulloslo vean todos. Por ello nuest¡os [Jt'lt'rrt,sson también anuncio y r-1 t'st'o rlt,Feiicidad.

Marcelino Martírr ltotlrígrrcz

6 ESTRET-LA DE ORTENTE AS(X lA( l()N (;Al)l IANA ¡)lr lll I lNl:,li\',

PADRE IUIS RODRIGUEZ VARGAS, DESCANSE EN PAZ

Asociación Gaditana de BelenistasSAN l\illcUEL 16

EN I F]ADA POR J DE BURGOS1 1001 CADTZ

MIEIVIBFO DE LA

A car¡bio ¿de c1ué?:

Es la pre¡;urta que nos hemos hecho una y nriL veces

Con frecr¡cncia nos que)antos dcl comercio cle Cácliz So]enos decir:

'.trslán ¡nlicuados No lir.nen su¡tido Sólo saben quejarse No sc- mocler¡tizan Peror)Lnrcil nos par¿rnros ¿r pens¡tr: ¿Qué scría de C¡icliz sin estc contercjo anticnado, clrrtjosoy falto dc existenci¿ls?

¿l labéis dado LIn paseo on Domingo o cn.rlclr:ier rlía clc ficst¿r cu¿inc]o el comc'rciopcrm¿lnece cerr¿do? Cádiz t-slír vacío, tr¡slc,.rburriclo en una palabra: rnuerto

Ese comercio V esa ilrduslrja son en ulr elevatlísimo tdnto por cielto los arlífices deque nuesho Cádiz sea fat¡oscl en el munclct cntero por sus Cantavalcs, cle c¡re uocc.mosrle una dignísinra y maravillos.r Scrnana S¡lnta y, clcsclc hact,rrlos aiios un.r pujante eilusion¿¡cla Asociación de Llclenislas

l-¡s Asoci.¡cioLrcs de Belenislas ticnen cono fin prirrordia l el conmemora r r.L nacimiento en Bclér hace dos nril .¡ños del Niño Dios

[-a forna clue krs bcltrrislas creernos nrás idtint'¡r de ce]ebrar e-st.r efeméride, cs la 11e.

poncr c.l Nacimiento e incenliv¡tr a los gatlitanos a (lue no tltrcdc ni un sóJo ho¡;ar sitr ól[)e esta [<¡¡rna conlribuir lambión ;r recr]perar una tradición que jamás sc debi(¡ Lraberclejado languidecer

lrara conseguir eslo, inpartimos cursiflos sc¡bre la construcción del nacimienlo,organizamos concursos (narraciones y dibujos inlanliles, diapositivas, modelado, edita-mos carleles, y el ya tradicional Bolctín Estrella cle Oricnte con una tiracla de 5 000 ejenrplares y rcparto gr;rtuito)

Cran parate de "crrJpa" de krdo csto, la tiene el ct¡mercio y la inclustria yá Llue s¡1vuestra ayuda en boletines, papelctas, Iolerías, etc, no scría posible cumplir parte demrestro progralua, ya que sois la "UNICA" ayucla exlerior clue recibimos

- Menciór especial par;r lodos esos comerciantes e ilrcluslria les, ilue de fornra"DESINTERESAD colaboran en la venta de participaciones cJe loteríer, tanto en lunio(Ñiños de San Ilde so) como en la cJe Navid¡d.

A cambio ¿dc r¡ué? Somos conscitrrles rlo rlrrc csl¡ colaboraciótr os gcnera Líos, yalguna' que otra vez os cLrcsl,t c:lincro Aclcrnós, _y qLrizás sc.r lo más significativo, lohaceis con una enonne res¡ronsabiliclad y r[in rlt'ryrrcla

Al principio de este escrito ltos lt¡ct'¡los la ¡rrcgunla: a cambio ¿dc qué? Ahoratencmos la respuesta, a carlbjo cic tlut' lrot]tris lcner la satjsfacción y el orgullo de queCácliz en Navidad gtacias a vucstr¡ colaboraciírl, pucda ofrecer a los gaditanos y personas que nos visitan, un cacla vez lr.is clc.varlo número de Nacimientos y unas fieslasmás alegres como correspondc a la r()nllcnroración de Ia venida al nrundo de Jesús

Sabed también qtre estáis ayucl.rnclo ¿r r('L-uperar una tr¿dición tan gaditana y cspa-ño[a, como es la de "poner el N¿cinrienlo" Cosa clue a "pocos" parece irlportar

Comercio e industria de Cácliz: GRACIAS

El pasado 6 de lulio, falleció en elHospital t1e San Juan de Dios, a los 93¿lños lrLrestro colaborador el P. LLlisRodríguez Vargas, sacerclote mlly aclmi-rado y apreciado por su valía y doteshumanas. Fue ordenado por el ObispcrD. Marcial López Criado eÍ [926,desempeñó su ministerio en LosBarrios, Palmones, Barbate, Chiclana yen Cádiz en San Antonio, El Ilosario,Capellán de Santa María y del Colegioc1e la Mirandilla. En otro orden de cosas,profesor del Instituto Columela, de laEscuela Media de Pesca, de Náutica, clelSeminario, de la Academia PreparatoriaMilitar, Delegado de Ia Mutua delClero, del Apostolado del Mar y porúltimo Canónigo Penitenciario de iaCatedral de Ceuta y Capellán dclHospital de S.rn Juan de Dios.

Aparte de estas sendas mir-risterialesera Doctor en Teología por laUniversidad c1e Salamanc¿r, colaboradorde prensa y radio, escritor y poeta,publicó varios libros y ganó premiosliterarios. Inventor de un método delatín por fiihas de palomas y avionesque se extendió por otros países a tra-vés de los Patlres Combonianos.

Toda su vida tuvo la irrcluictrrrl tit,un proyecto sobre otro, creó escu('l,lsparroquiales, colonias infantilcs, lirFundación Santísimo Sacramento, prt'o-cupación y atención permanente ,rlSeminario y por último ia creación clt'una Biblioteca para los residentes en clHospiial de San Juan de Dios, al cltrt'[avoreció con r.lonaciones y mejor,lspara su lglesia.

Pocos dí¿rs antes de morir, llegó a

rnis manos procedente clel "baratillo"un Boletír-r del Obispado con las notasde fin de curso de los seminaristas desu época, las suyas todas "meritísi-mus", la más alta calificación, ya apun-taba Io que sería a lo largo de su vidacon su sólida formación y su talento.

Dcscanse en paz este querido amigoque deja una estela inolviclable paramuchos por su dilatada vida, su simpa-tía, su buen hacer y sus sabios conseios.Vivió sus últimos días esperando conresignación que el Señor le llamase a suseno, hasta el último momento rezando,con el rosario al cuello, preparándosepara la hora final, se fue de pronto y ensilencio, como él quería.

Sus funerales fueron presididos porel Obispo diocesano con cerca de cua-renta sacerdotes, sus restos fueronacompañados de una legacía dcHermanos de la Santa Caridad alcementerio parroquial de Barbate rcci-biendo sepultura junto a unos cipres('sque él plantó cu&ndo allí estuvo clcsti-nadrr.

Descanse en paz nuestro cllr('ri(loPadre Vargas, sacerdote ejemplar

Asociación Gaditana de Belenistasll. t..l'.s.

8 FSTRELt,A DE ORIENTE

MI CARTA A tOS MAGOS

Soy un niño tan niño, que cree todavía en los llcyes Magos, no c()mo otrosniños tan viejos qr-re no creen ni siquiera en las gafas que ven montadas .rntici-padamente en 1o alto cle sus narices Yo quería escribir mi carta, más quc a los

Reyes, para quielres tengo un profundo resPeto, a los Magos, por haber r"istrr

en el teatro esas maravillas quer hacen ile nrultiplicar las pa.lomas tle golpe tlcle tralrsformar un león encelrado en una itrula en nn¿r beila ioven no mlly ves-tida Un¿r cosar gorcla t'ra lo tluc penserba pedir ar los l\{agos, algo fuera de lcr

corriente, aullque lo cttrriente ftlera un tren eléctrico, urr juego electrtinico tr

'ftast¿r un or,lenac'lor, cl tiltinro elel l'rc.rcackr No acertaba a encorltrar el ttbjetct

rle rni clemanda, hasta que nre ¡corr1é tlei Arrgel de l¿r Guarcla, en que creerlrostodos los niiros ingenuos, ct)rno un servjclor cle Dios y de usted Conro cn unsueíio vi aparecérserne el Angel, a r'¡trien invoque.

Quiero pedirle a los Vl¿rgos rlgo gorclo, elgo positlvo, t1o para ¡i 5i1]1r, sitrt)

para toclos los ciucl¿rdanr¡s. El Angel empezci a dicharme itrteriot'rnente con est¿)

orden: tonr¿r el boli,y escribc sin pestarlear. Mi rc'gak-r es este: cltriero quc los

cristianos cle este país recreen esas antigrras cri-qtiandacli's, en quc er¿ll1 Lllla

sola ahra y lrtr solo coraztin y, por consecuencia, casi un solo bolsillo para los

demás, de las que hay atisbos en rlgttnars modernas comunidatlcs laicas... Estr

es gordo -[e interrutnpí. Ca]l¿r y sigue escribienclo. Quiero que los rc'v()lrrr-io-narios que gritalr a pleno pulmón cl lema de libertad, igualdacl y frtrternidacl,si gobiernan, Llue sean ellos más iguales a los demás, m¿is iraternos y, sobre

todo, que elr cuestión de libertad refuercen los barrotes de las rejas de- losinterr-ros, y supriman de las casas tle los externos, que sontos más nunleros()s,las Lruertcls blincladas, las clefensas rnetálicas y hasta los guardas jurados.

-llso es l-nucho nrás qorclo- anoté.

- Hazme caso y sigtte. Qtriero por últiLr-ro, c¡-re los rnillonarios comut+ist.rs,qr-re tanto publiczrn su cor-nunismo teórico, ilniten al francés Fouricr y establelz-

can fallnsterios, es clecir, est¿rblecimientos cionde sus ialar-rges cle ¿filiatlosvivan en conruniclacl, como viven €rr SLrs rlor-Ir-Isterios itLlstL'r¿llttclrtc sus moll

les..

Ya no putle n-r¿ís y solté cl boli.

[rso cs, n() ntLry rlor(i(), sirro iurpositrlt' 'lltnto (()rr)() p('rlit-la lttn¿r ncl es loc]Lrc v() tlttit'ro ¡r,tr¡t t'slt' ,itrtt, :;irlo stilo ttrt t,lr llito tlt' Iulr¡, ,rlgo :rsí como Llna

aproxirracirirr al ¡rlt'nrio tlotrlo No s(',\ (()s(l rrri ,\rtgcl, tlue te ctlnviertas ellrnalangel y ('n \'(',/ tit'tonsr'lit¡ir l,tttlo, tto st'tollsiq¿ rracla por la exageraciónclel pedido.

-Cálmate" f)ontlrt'nros rrrt.t ¡rtrsttl;tt.t, .ttr,ttl icrrrltl que nos contentanos tú yyo con una import¡r1¡¡' ¡i'[r,tj,r, y, t'tl ttt¡trto al ticmpo, esPeranos hasta el añodos mil

AS()( tA( t( )N (,AI)t tANA l)lllllll llNlsTAS I

nífico padre y ll¡rilvilloso,tttrigtt,"enseñando siempre y .rprcrrtlit'nd<rsiempre", que era lo cluc eotttirttt(tllt('trlt'respondía cuando le pregtrrttlb,rtr, (i(ltr(ihaces?

Daba siempre gracias a Dios ¡rolt¡trt'había nacido en un hogar cristittrro y tlt'ahí le vino toda [a formación, porqllchabían sabido inculcarle la presencia cle

Dios

¿Y cómo era la Navidad de Pemán?Cuando se aproxirnab¿r el m€'s deDiciembre, su esposa Mu del CarmenDomecc¡, se a fan¿rba preparando ysacando de los armarios todo lo clue se

había guardado del año anterior paraiormar el "Nacimiento", clue era comose le llamaba.

Er¿ un,r dulzura ver ¿ un,t señora,con meticulosidad arreglando algún"arbolillo" o alguna "casita de corcho"que se había deformado por el tiempo.Se encargaba de ir todos los años com-pletando los grupos de "Pastores" yampliando los "ganados", y ctrando lle-

¡;aba el momcnto de colocar el misteriodel Belén, es decir la Sagrada Familia,llamaba siempre a Pemán con estaspalabras: "fosé María, vamos a poner elmisterio"; e inmediatamente respondíaél dirigiéndose al lugar.

El Belén se colocaba en una salitainmediata y de paso, el sitio destinadopara reunir a toda la familja, con lo quese conseguía que tanto hijos y nietói;tuvieran que pasar por delante dcl"Nacimiento" y comunicaran a losautores sus apreciadas opinioncs, ,¡trt'siempre eran a gradables.

Por eso cuando la esposa faltti,Pemán notó esa ausenci¿t y csa solt'tl,ttl:

LA NAVIDAD, de Pemán

.Ln Nauitlad sin tí,ytero conti;4o

Como el t¡oLt¡er n strcunnd.ct empieza a nncer'oerd.c tle uitla y Lle metnttTia, el trigo .

I.MU.P.

Me pidela Asociación(ladita rra d e

Belenistas,unas [íneas,precisamentc'ahora que se

ha conrnemo-rado Ia efe-méride d elCentenario.El pasado ti

de Mayo se cumplía 100 años del naci-miento del Poeta y escritor gaditano]oSÉ MARÍA PEMÁN Y PEMARTÍN, ytambién se abría el año Pemán Paradurante el mismo recordar la figura y laobra que estaba un poco olvidada. Elcolofón ha sido la espléndida muestraque se ha colocado en los bajos de laDiputación Provincial y donde se hapodido contemplar toda su vida en Ias

diversas opciones en las que destacónuestro paisano.

Yo subrayo todo lo que se ha dichode Pemán: Gran poeta, buen novelista,extraordinario articulista, magníficoautor teatral y dramaturgo, maravillosoorador, y muchos calificatirros más paraenjuiciar toclas las facetas en las que hadestacado.

Pero por cr.lcir.t-t¡ cle todas hay una,la de ser hur-ll¿rno. l)cI.n.írr Éue un granhombre "hum¿ltto": 13rrcn csptlso, mag-

P. Luis Rodríguez Vargas

10 ESTRELLA DE ORrENTE

. Me dc jaste ln luz d¿ cndn horn

t1 In tierrn concr(til tlc cignrrns y hortni,gtts.

Y el beLttn tlc su Atnor,cono tú lo, poníns

Tú, ln niftn morlor,

ln flor truis purn dc lns florcs tttúts

N o sc interrr-rmpió poner el"Nacimiento" cuando mllrió su esposa,porque él pedía por ella y al mismotiempo peclía la Ejracia de Dios paraseguir con esa costumbre que a ella leagraclaba y cllre a él le encantaba recor-dar esos peclueños dctalles.

-"La Cueva está poco iluminada","el puente es pequeño y no llega almargen del río", "la vieja que hila se leha roto unbrazo", "falta un romano enel palacio de Herodes"; y otras máseran las frases que se escuchaba decir a

Per.nán, porque los "Nacimientos" conti-nuaron poniéndose por su farnilia, cspe-cialmente por su hija con la quc continuó viviendo a la muerte dc su esposa.

Y Pemán vivía la Navidad; reunía atoda la Éamilia. Llegabern los más dis-tantes y sc acercaban los más próximos,y todos en Llna extensa fila de hijos, nie-tos y familiares se dirigían esa nochedel 24 de diciembre a la Misa del Callo,como creyentes-y para dar gracias porhaber llegado hasta esa fecha.

El "Nacin-ricrrto" recibía diariamentesu \/isita fan'riliar Sc vigilaba si algunaluz no funcion¡b,r, si sc h.rbí¡ c¡írloal€iuna figrrra o si "¡lsr¡ir,n" h¡bí¡ r.¡rl-biado de lugar lo (luc y(l t'slirlrir p¡'t'tlt's-tinado colocar dcsrlc Iit,urPo ¡tr,Ís Y Ilt'gaba la víspera c-lcl dí.r tit' Iit'yt's:

Yt¡ tettín

tnrLtn rosa dc alegrín,

tnnto Iirio da ilusi.ón,

(ltt! ¿nlrc rnnno y coraztin

lll NiÍrr rro tna cobía

lln csc nrt)mento se retiraban los"Reyes montados en camellos" y secoloc¿rb¿rrr los "Reyes ofreciendo anteel pesebre". l'cnt¿ín est¿lba en todo y noquería. Sus paltrbras cran: "No puedehaber seis Reyes, qué dirían losMonarcas", y sobre todo para las expli-caciones .lue daba él de 1os hechos a losmás pe.queños.

Junto a cllos en ese tiempo Pemánescribía los versos propios del momento; enviabtr :r los periódicos los artículosque venían de acuerdo con el tiempo deNavidad; visitaba los "Nacimientos" enIgiesias y lugares en que se instalaban ysiempre tenía una frase cariñosa y unlnomento para los clue "montaban elBelén" de diálogo y de felicitación.

Así era Pemán -parafraseando ,

una ESTRELLA DE ORIENTE rlueanunciaba y que iluminaba a su familiapara que cuando llegado el tiempo dela Navidad, se apresuraran a "poner elNacimiento" y ¿rrreglar las figuras quese hubier,ln deteriorado;. adquirir o*tr,rsnlrev.rs pard r('poner y buscar nuevts"ramas" y nuevos "corchos" para queasí los montes con las "anilinas", con el"serrín", con la "tierra", coll el "papel"v ctrn el "abayalde" I),lr('ci(,ran (luel'rabían n¿rciclo clt' rrLrt'r,o c¡cia año en elhogar rlt'f osó M.tría l)cll.r¿irr.

Ltt NttL ltt'ltttt,ntt t,tttlt,t tt tttnrtlt,cert t)tllt) ll I't tl tt0 SL'r

tltl I itttt¡to q lrt Es¡ternnzo:

lnritltt Ltt tl cost¡dt¡ ¡tor ht Lanzn

r/()/r)r ()srr LJ florítl.n t1c lr.s flores de nyer.

AS()C|A( r()N cAl)l'IANA DE BEI-ENISTAS 11

LA PUERTA DE LA BASILICA DE BELENSon muchas las sorpresas clue a los pere

grinos de Tierra Santa aguardarl en el País de

Jesirs, todas ellas enmarcadas en el ptofundosentimientc¡ c¡ue aquellos lu gares despiertan

en el corazón del creyente.

Por 1o emolivo cabe destacar la "subida a

Jerusalén", la visión deJ lago Tiberiades con

la mirada en las mismas aguas clue Jesús

surcó tantas veces con sus discípu1os, el

Ce¡ráculo por el rectterdo de la ú1tima cena V

la institucií¡n del sacramettto de la eucaristía,

la soledad clel desierto de Judá, el MarMuerto, el monte Tabor con la paz que :r11í se

respira, el campo de los pastores, y tantosIugares tan entrañables y queridos por todos,

que rl rcgreso se tluedan grabaclos para-iernprc en l¡ rctitr.t Jcl pcregrin,'.

Pero erllí, en 'ficrra Santa, el viaiero cles

cubre otr¿rs curiosidade's dignas cie destacar,

como pucde ser, cl contraste elltre [a gran

diosidad de la Basílica cle Belén -y lo trngosto

de su única puerta rlc acceso, lo que obliga lr1

visit¿rnte ¡ tener Lluc agachar la cabeza para

poderla cruzar

En la crípta de clich.r Basílica de Beién,

admirable templo construido por el empera-

dor Justiniauo hacia el año 5'10, se encuentra

la Cueva del Nacimienlo clc Jesús El as¡rccttr

externo es austcro, v ri'cut'rcl¡ url.l forl¡lt'z¿

medieval.

En un comienz(), tr('s gr.ttltlt's l¡orlollt'sdaban acceso a stt interior, P('r() (los ilt' t'llos

fueron tapados, y el lcrccro, t'l tlt'l ttlt'tliotuvo (luc ser considerablellrt'lltt' lt'tltti lLIo,

convirtiéndose- en la peclueña pucrt,t t¡trt' llov

conocemos, a fin de impedir cl ¡cct'so ¡ los

que, tiempos atrás, pretendían elltr¡r ilrt ltlstr

montados ¿r caballo.

De esta forma, se veían obligados a clcjar

fuera del recinto sus cabalgaduras, y otros

animales que solían pasar la noche dentro

La Basílica de Ia N¡tivitl,ltl, tltrtl t's su

conecta denominaciirtt, Lit'rrt' fot ltr.l tlc cruz,

de 60 metros de largo y 30 tlc arrt'htr

Cuatro hileras de colttm¡l.rs clt'¡rictlraroja Ia dividen en cinco naves

Bajo el altar central, en la grula, ttt.lil

e'strella plateacla recuerda el lugar dorlclcnacií¡ el Redentor

La úrltim¿r vez qt-le visité Belén, al entrar

en la Basílica, y "a¡;achar la cabeza", comcr

toJu* lo* cotnll,r¡cr()\ peregrinos, mc vinic-ron ¿¡ la memoria aqtrellos versos de Miguelde Unamuno:

''ACRANDA I.A PLTERTA, PADRE,

PORQUE NO PLIEDO I)ASAR;

I,A HICISTE PAR,4 LOS NINOS,YO HE C/<ECIDO A M] PESAR

,S¿ NO ME AG]<,,1NDAS LA PUET<TA,

ACIIÍCAME POR PIEDAD;

VUÉI,VEME A LAEDAD BENDITAEN QUE VTVIR ES SONAR"

CU,lll.l,t lcntr¡|,il1)()- l,r Visil,r. y,r lll('r,)ciel ternplo, t'u la t'x¡rl,tn.rrl¡ clt'Ia B.rsílica, un.rlrruct in I¡nz¡[r¿ ¡l ¡irt' stls vcrsíctt]os del( or,irt

I ¡,1 t'l Liltinroo rczo, anochecía y hacía

Irío Sc ¡corc¿b¿ I¡ Navidad, fecha en la clue

lotlos nos vt¡lvcmos niños frente al Portal

L¡ úllir-na estrof¿r resonaba en mi rnente,,VUÉLVEME A LA EDAD BENDITA, EN

QUE VIVIR ES SONAR".

Martín José García Sánchez

Prcsidente de la Asocinción Gaditona de

Amigos ele Tierra Santa

y Miembto de la Asocinción Gaditana de

Belenistas.Antonio Llaves Villanueva

AS()ClA( l()N (,AI)llAN¡\ l)l lil I I NI''l /\',

CINCUENTA ANOS CORONADA

Este Boletín quiere recordar la efemérides de la Coronación de nuestraPatrona la Virgen dei Rosario que secelebró el 4 de mayo de 7947 en la plazade San Antonio poniendo en sus sienesel Cardenal Segura y el AlcaldeSanchez-Cosío una hermosa coronacomo homenaje de la devoción del pue-blo gaditano que de antiguo la venera yvamos a ver los antecedentes desde quese tienen noticias.

Son las gentes de color los que traerlla devociírn al Rosario, que en el siglo

XVI llcgan a cst,rtierra y que habí.rnsido evangelizac'losen Africa por losdominicos. Teníarrsu propia cofradíade la clue erallTitulares la Santísima Virgen delI{osa rio y Sa nBenito dc Palerrnocon sedc en laermita del Rosario(Parroc¡uia del Ro-sario). Se fundar-ren la Iglesia delIIospital de laMisericordia y lue-go compran estaermita a las mona-jtrs agustinas que se

trasladan al Con-vcnto de la Can-delaria.

De otra parte elpueblo tenía grar-rdevoci(xr a la ima-gen de NuestraSeñora del Rosariode los Milagros,

situada en lo alto del Arco de la Rosa yluego trasladada a la Catedral dondecluedó instalada como hasta hoy en elSagrario. Hay que tener en cuenta quelos morenos no admitían blar-rcos.

En 1639 el Cabildo Municipal desig-na el lugar para la construcción dclSantuario y Convento de San toDomingo, escogen el muladar dontlt'los ingleses cuando el saqueo del ConcJt'de Essex en 1596, arrojaron a la Titul¡r'de la Cofradía de los Morenos (así ll,rmaban a los negros).NACIMIENTO: Anlonio Montero Romón

AUTOR: El mismoAUTOR DIAPOSITIVA: José Me. Reyno Cobrero

NACIMIENTO: Asocioción Goditono de Belenistos ' AUTOR: Rubén y Germón Gorcío Boloño . AUTOR DIAPOSITIVA:José Mq. Reyno Cobrero

14 ESTRELLA DE ORIENTE As( X l/\( l( )N (,/\l )l I ANA I )l I lll ll IINIS I AS 15

LA NAVIDAD EN LA FILATELIAA partir de aquí sc acrecienta ladevoción y el culto a la Virgen delRosario con Ia presencia de losDominicos que en l645 conrierrzan Iasobras del Santuario qtre hoy colrocclrros,éste fue además, casa de estudios degramática, artes y teología.

Una epidemia que asoló la Ciudaden 7646 produjo miles de muertos ,

hace que todos se encomienden a laVirgen del Rosario y la sacan en proce-sión de rogativas, la epidemia cesó y se

acordó aparte de una fiesta de acción degracias, rezar en el Catedral todos losdías el Santo Rosario.

Con el Consulado de Indias aquíestablecido, Cádiz se recupera y tieneun comercio floreciente por las riquezasque traían las flotas y los galeones deTierra-Firme y Nueva España, la Reinadel Rosario será nombrada protectorade ese movimiento comercial y elConsulado la proclama su Patrona y leconcede honores de Capitana de lasFlotas.

No era la Virgen del Rosario,Patrona de Cádiz, aunque el pueblo laconsideraba como tal. La primera decla-ración está en un acuerdo del Cabildosecular de 1730. Una epidemia de fiebreamarilla azota aI barrio de Santa María,en esta ocasión también se vio la media-ciórr de la Virgcn, se le pidió con tantafuerza quc clicelr Ias crírnicas que elRosario se rczab¡ ¿ c()r() cn tocl¿rs lascasas. Como agratlt'cirnit'nlo t'lAyuntamiento aet¡crtll t't'lt'lrr¡rSolemne Función cl l0 tlt' urlrzo tlt'laño siguiente.

El 1 de noviembre de 1755 un [('rr('moto que asoló diversas zon¡s clclmundo aquí se manifiesta coll() nr¿rrc-moto, duró diez minutos, las agr-ras dclmar después de replegarse volvicror.tcon tal fuerza que parecía se iban a tra-

gar a la población, mucha gcnte buscarefugio en Santo Domingo, allí estaba laVirgen en sus andas y precedidos por elSalrtísin'ro van hasta la muralla y elptrcblo clc rodillas y llorando ve comolas agtras rctroceden, el Ayuntamientola nombra Patrona de Ia Ciudad yacuerdan acudir anualmente en el ani-versario los dos cabildos al Santuarioaparte de levantar una columna remata-da por una imagen de la Virgen comoprueba de gratitud.

En 1800 la fiebre amarilla de nuevocausó innumerables estragos, comenzóen agosto y terminó en octubre, mes delRosario, se atribuyó a Ia protección dela Patrona y de nuevo se celebra unaFunción de acción de gracias. En otrasmuchas ocasiones el pueblo invocó suprotección.

A pesar de tantos beneficios v devo-ción popular la Virgen del Rosario noera oficialmente Patrona de Cádiz y es

el Obispo Fray Félix M. de Arriete a ins-tancias del Ayuntamiento y pueblo elque tramita en Roma el que sea declara-da como tal y es el Papa Pío IX el que 1o

concede el 25 de junio de 1867.

Esta rápida crónica de la deüoción a

la Virgen del Rosario, nos da una visiónde los motivos que h,rbia p,rrd scr curo-nada canónicamente y resultó tan bri-llante c¡uc aún rccncrdan los clue lavivicron. llubo algo diferente a otros¿rt'tos sinril¿rr('s y cs clue como Corte del lorror r¡init'ron las patronas de los pue-lrlos tlc l¡ l)iírcesis y la de Rota parairtorr.r¡ralr.rr a la nuestra en tan solemneoc¿si(rr.l. l'or último resaltar que la coro-n¿r cllle se le ofreció es una adaptaciónde una antigua que perteneció a laVirgen de la Candelaria y que FélixGranda cnriqueció y le dio un diseñooriginal.

Bernardo Luis Periñán

El 6 de mayo de 1840 nace el primersello de correos del mundo, en CranBretaña, siendo imitado su ejemplo enaños sucesivos por otros países que, a

su vez, emitieron nuevas series, dando-lugar a un nlrevo tipo de coleccionismo:la FILATELIA.

Pero la proliferación paulatina depaíses emisores y la abundancia desellos emitidos cada año, hace práctica-mente imposible el coleccionismo detodos los del mundo.

Por tal motivo la FILATELIA se dis-grega en varias ramas, lo que hace másasequible su colecciorrismo, según lasapetencias de cada uno.

Así nace la FILATELIA TEMÁ-TICA, una de las ramas que cuenta conmás adeptos ¿r nivel mundial, toda vezclue permite al filatélico desarrollar sucreatividad escogiéndo el tema apeteci-do, su Título y su propio Guión por elquc va a desarrollarlo, desde la primcraa la última lámina.

Dentro del sinfír de temas filateliza-dos (Aviación, Ba rcos, Trenes,Olimpiadas, Fútbol, Baloncesto,Pintura, Música, Arte, Scaurs, Castillos,Monumentos, etc... etc...) destaca conluz propia el de la NAVIDAD, siendomuchos los temáticos clue cuentan conmagníficas colecciones dedicada a tanentrañable motivo.

La NAVIDAD se encuentra filateli-zada en la mayoría de los países dán-dose el caso de países como la antiguaURSS, y sus países satéliies: Polonia,Hungría, Chccoslovaquia, etc.. , queemitieron preciosas series dedicadas a

las diferentes escenas de la NA-VIDAD.

En Es¡ra rr ir,hasta el año 'l 955no aparece el pri-mer sello de temanavideño, siendoel na 1.184, emitidoel 24 de diciembre,reproducióndo elcuadro de El Gre-co "La SagradaFamilia" (Fig. l),no volviéndose a

emitir otro hasta el10 de Diciembre de 1959, con el mismornotivo, "La Sagrada Familia", de Coya,ambos en huecograbado.

La NAVIDAD ha sido y sigue siendcrfilatelizada cn sus más divcrsa facetas,pudiéndose encontrar preciosos sellosreproclucienclo: cuadros, viclrieras, ico-nos, capiteles, esculturas, retablos, bajosrelieves, e incluso figuras del Belérr, comoes el caso de losprirneros sellosnavideños apa-recidos durantela Monarquía deD fuan Carlos,concretamentelos emitidos el B

de octubre deI 976, con los ne2368 y 2369, conmotivo de la

Fig.2

r

:

16 ESTRELT A DE ORTLN] E ASOCIACION CAI)l'l ANA l)ll llEt-liNISlAS l7

celebración en España del IX CongresoInternacional de Belenistas, representan-do el de 3 ptas. el Misterio y el de 12 ptasun pastor con niño al hombnr (fig,.2).

Igualmente en los sellos sc clrcucntran representadas, si no tttdas, al menoslas más importantes escenas de unBelén: La Anunciación, Huida a Egipto,el Misterio, la Adoración de los Reyes, laAdoración de los Pastores, la Virgen conel Niño, La Sagrada Familia, figurasdiversas, incluso la Estrella de Oriente.

Otra faceta muy importante con laque cuenta el filatelista para confeccionarsus colecciones, es la de los Matasellos.

En el tema que nos ocupa; la NAVI-DAD, podemos encontrar interesantes"piezas", como la que reproducimos a

continuación.

Conmemorando Congresos oExposiciones Belenistas, y que igual-mente reproducen escenas del Belén,generalmente emitidos por Aso-ciaciones de Belenistas, para conmemo-rar la efemérides.

Sería de desear que, en una muypróxima Navidad, la Asociación

Caditana de Belenistas pudiera contarcon el apoyo oficial de algún estamentopara pocler emitir un Matasellos conme-rnorativo dc. alguno de los eventos queorganicc: su propio Nacimiento,Exposici(rn de Dioramas, etc..., que deesa mallcra cluedaría inmortalizado enla Filatelia al difundirse el mismo porlos más recónditos lugares de nuestrageografía, e incluso del extranjero, altratarse de un Tema muy codiciado porlos Filatelistas de todo el mundo.

En definitiva, así como los belenis-tas construyen con verdadero esmeroiarte e imaginación sus "dioramas navi-deños" valiéndose de los más diversosmateriales, también los filatelistas cons-truyen auténticos "dioramas filatélicos"desarrollando a lo largo y ancho de susláminas todos los.pasajes de la NATI-VIDAD DE IESUS, utilizando todoslos elementos postales a su alcance.

¡FELIZ NAVIDAD 1997!

Ernesto PérezBriz

Pr e sident e S o cie d a d E il at éIic aGaditanq y Miembro de Ia A.G.B.

AQUELLA OTRAFIGURADEL ESTABLO,,.

Como homenaje a D. Adolfo VilaValencia, reptoducimos un artículo que tangenerosamente nos cedió para su publica-ción en este boletín.

Ilustre personaje de nuestras letras,nació en el nq 100 de la gaditanísima calleSagasta eI día 1 de agosto del año 1903. Suvida transcurrió entre folios escritos y gale-

radas que corregir, no sólo por su dedica-ción a las letras sino por su oficio de tipó-grafo.

Su obra, tanto en prosa como en verso/

es extensa y Ia mayoría de sus escritos sonfruto de su investigación histórica salpica-dos con escenas costumbristas y anécdotas,cítese como ejemplo: "Cáilizbajo el reinadode lsabel If' publicada en el año 1982 ó laejemplar "Historia de Cádiz" editada en elaño 1979.

De su prolija pluma salieron escritos contemas de todo tipo, tanto históricos, costum-bristas como biográficos, Singular persona a

la que Cádiz no pudo rnenos que dedicarleuna calle y desde este boletín sirvan estas

Ietras para su recuerdo en el tiempo.

Murió a los 94 años de edad el día 7 de

septiembre d,e1997.

In Memorian

No vamos a detenernos en la genea-logía de ese semoviente que llamamosmula(' y de la que en libros sagrados se

registran dos del mismo ¡;énero.Respecto de aquella mula anterior alnacimiento de Cristo pudiéramos decirque habló con lenguaje diremos másque humano y que conocemos como"caballería" de Balaám, y referente a lasegunda, cuya dicción la daremos pordeductiva, ambas cumpliendo su desti-no especial e ignorándose luego cuaifuese su final.

Ya conocernos por el capítulo 22 delnúmero de los Número, que desobede-ciendo a Dios, montó en su mula y se

dirigió a donde no debiera ir, muy demañana. A la mitad del camino, viendola mula delante de sí un ángel con unaespada, se negó a seguir caminando.Balaám, enfurecido, empezó a golpearal indeciso animal, que dirigiéndose a

su jinete le pregrUrtó en perfecta lenguavernácula: "¿Qué he hecho yo para qu€.me hayas pegado con esta tres veces?"Mas descubierto el motivo para que la

(1) Del francés, mule', del ilaliano, mula; del portugués, mulai del inglés, mule; del alemán, maul¡¡er. Y

en cada lengua, sus refranes y dichos consiguientes

ESTRELLA DE ORIENTE ASOCIACIÓN GADITANA DE BELENISTAS

mula no quisiese andar, ya en el restodel capítulo, versículos siguicrrtcs,queda aclarado krdo. [)c¡o var-r.los a vcrla obediencia clc aqtrclla otm ntul¡ clt' Iitque los Evangclistits, sobrc Iotlo S¡nLucas, no cliccn ni sit¡uit'ra qtrt't'stabaen el Establo, Itaciclrclo cont¡rañía a laSagrada Fan'rili¿r

Y¿r sc ha col-lrclrtado cluc en illo tém-pore rcsultaban escasísimos los mediosde transportes, el caballo, el camello,incluso el elefante, y como modestorecurso, el asno, la mula o simplementeandando, pero de Nazaret a Belén habíasus buenos kilómetros. De ahí que elcarpintero José adquiriese aquella felicí-sima hembra del mulo y llevara sobre sía la más bienaventuiada Mujer delAntiguo y Nuevo Testamento, de la quesu prima Isabel pronunciara aquellasalabanzas hiladas en honor de laEscogida nada menos que de Aquel quesería prociamado como Rey por todaslas naciones, cada una a su modo y dán-dole distinto nombre y del que exclama-ra la hemorroisa: "¡Bendito sea el vienltre que te llevó y los pechos que teamamantaron!".

Y ahí estuvo el merecido beneplácitode aquel ser irracional, sí, pero quegozó de aquel suceso con todos sus pro-gresivos aditamentos que formaron unverdadero cuadro plástico, aunque fal-[.tr.t ,tt¡ttcl nr()menio en el que los enig-nriiticos "astrólogos" recouocieran alNiño-l)ios, o ¡l I)ioS-Niño, cor-no llcysobrt' lotlo, y lt' of'rccit'r'an oro rlt'l ¡rro-pio ()fir, jrrrrlirntt'nlt'tolt otros tlolrt's tlt'strblinrt' signilit'irt'itirr ¡()h t¡trt' tit'lit ios()s nr()nt(rr)los los vivitlos |or,ttlut'll.tlrtul¡ no olvitlt'lllos liu))l)o(o;rl lt'lizbtrcy- r¡ trr, pr('s('n( iir r'()r'r irt¡ rrt,l lir I lt,¡iltl,rdc los pirstort's y ,r lgrrnos vt't'illos tlt'por ac¡rrcllos aIrt'clcrlorcs, no olvitl,lntloel descauso clc la ¡robrt' nrul¡ soportlu

do aquel largo camino, muy ajena a lar.nanifestación de júbilo y asombro vien-c1o lo cluc no esperara'y satisfecl-ra por-tlr-rt' irt¡rrcl acontecimiento en la que ella[()nr¡r.r paric indirecta pero tan relacio-rr¡t1¿r cor.l cl histórico Nacimiento!

I lcrn.losas tradiciones sostenidasvcrbalmcrrtc y rnaterializadas con esarealidad posible y sostenida a travós delos siglos. Y seguramente aquellamisma "mulita" la usaría José para huira Egipto, y seguramente el dispuestocuadrúpedo, o ia servicial hembra delmulo, presenciaría lo que se cuenta dela travesía hasta Heliópolis, no olvidan-do el servicio prestado por aquelDimas, llamado el Buen Ladrón y quetuvo el honor de morir con Cristo en elmismo Calvario.

Aquella otra figura del Establo, queahora es imprescindible en el Portal deBelén de todos los Nacimientos, nopuede faltar en ningut-ro de éstos por-que es complemento valiosísimo deaquéllos. Hasta hay un villancico quedice que la muia, con su vaho hace queel Niño tenga menos frío en aquellaexacta fecha en que del cielo se despren-dió la más resplandeciente Estrella cuyofulgor nubló la mente de Herodes yalumbró el camino que hubieran deseguir los ya conocidos Gaspar,Melchor y Baltasar, no el del célebre fes-tín, sino el portador de aquel presente,oro, incienso o mirra, colr que era reco-nociclo aclucl rcción nacido Infantecorrro l)ios, col.lro Ilorlbrc y como Rey.Y [ot]o t'sto tltrt' .rt¡uí apuntamos, y algonriis, lo ¡rrt'st'rrciri y courcntó a su modo,(()r srr (()nrp¡rlcro de establo y de esca-l,r zoolrigica: Ia presente mula, cuyat'tl¡rl It' pcrrnitiera dar expreso valor a

at¡ r,r c,l la s cscenas inmortales.

"Insigne hombre de ciencia, figuraeminente en la Ilustración de América".Así reza en una lápida fijada a la fachadade la casa número 100 de la calle Sagasta.

Allí vivió parte de su juventud JoséCelestino Bruno Mutis y Bosío.

Había nacido el día 6 de abril delaño 7732 en la Cuesta de losGuardiamarinas. Su padre fue JuliánMutis de Almeida -dueño de una libre-ría en la calle del Hondillo- y su madreGregoria Bosío y Morales. José Celestinofue bautizado en la Parroquia de SantaCruz y se crió junto a siete hermanos.

Muchacho alto, fuerte, moreno, deboca pequeña y entrecejo bastantepoblado, a los dieciseis años se matricu-la en la Facultad de Medicina de laUniversidad de Sevilla y al mismo tiem-po solicita su ingreso en el Real Colegiode Cirugía de Cádiz.

En el mes de marzo de 1753 recibe elgrado de Bachiller en Filosofía y Artes ypoco después el de Bachiller enMedicina. Inicia la práctica de la medi-cina en el Hospital de la Marina deCádiz y nace entonces en él la idea demarchar a América.

Participa en el ambiente literario dela ciudad al tiempo que amplia susestudios de Teología y de Botánica,marchando en7757 a Madrid para reali-zar el exámen ante el Tribunal del RealProtomedicato, que Io habilitaría comomédico y cirujano.

Durante los tres siguientes añostrabajaba como suplente en la Cátedrade Anatomía del Hospital General deMadrid, encolrtrando tiempo paraan-rpliar conocimientos de Matemáticas,Física, Química, Astronomía y especial-mente Botánica bajo la dirección del afa-mado Don Miguel de Barnardos al quepromete elaborar un informe sobre lostemas botánicos que observc en su viaiehasta Cádiz, naciendo así un diario cuyaredacción continuará a lo largo de casitoda su vida. Parte de las semillas querecogió durante el viaje las envió al emi-nente naturalista sueco Linneo, con elque mantendría una continua corres-pondencia d lraves de los años.

Al fin el día 7 de septiemnbre de 1760

Mutis parte hacia América como médicode cámara del Virrey Don Pedro Mexíade la Cerda y C¡rcamo, dirigiendo losproyectos científicos de éste. Comienza a

tealizar estudios sobre las hormigas yotros insectos, centrando después sr-r

atención en las propiedades curativas clt'

las plantas y aguas medicinales, asícoomo en las riquezas minerales del país.

GADITANOS UNIVERSALES

TOSEPH CELESTINO BRUNO MUTIS Y BOSIO

tÁti ;tttrtú¡|ll i¡rflll

Adolfo Vila Valencia

20 FSTRFILA DEORtINTLASOCIACION GADITANA DE BELENISTAS 21

Nombrado profesor clc la Universidad, en 1762 irnparte las ¡rrinrcras cler-ses de Matern¿íticas t'lr I¿ t.ir¡tl¿tl tlcSanta Fé, Iabor t'n l,r t¡rrt't.orrlirrr¡¡ríudurantc cirrt'o ¡ños.

Du r.t u tt' I 76i3 y I 7(r¡l t.r¡r sti .t I lit'_vsolit'itutlt's tlt, .tyrrtl,rs l)il-,r ll('\,itr ¡ ('itb()cl cstutl io tlt' lir llis[ot'i¡ N¡tur¡l t]r'Anlól it ¡ (l Lr (,, ¿lunrl L¡(, no lcs fucron,lllr()lr,l(l,ts, ( ')¡tli¡lU(l L()!t sLlS propiO:r.l.rctlios llntrct¿tnto prosiguió su corres-pontlcncia colt destacados naturalistascuropeos y cnvía a Linneo especímenesneogranadinos.

En 7766, entra a formar parte de unaCompañía explotadora de plata y mar-cha al Real de las Minas de Montuola

j;j:d" permanccerá durante cuatro

Hombre de profunda religiosidad,Mutis creyente sincero y católico pro-fundo es ordenado sacerdote en la ciu-dad de Santa Fé el día 19 de diciembredel año 1772. Ese mismo año había des-cubierto el árbol de la quina en el montede Tena, cercano a Bogotá, encontrán-dolo de nuevo al año siguiente en elmonte Platanillo y comunicándolo alVirrey, que no dio importancia algunaal descubrimiento.

Et'¡ 1774^Mutis recibe carta del.irrrrt.rr en la que le comunica que, comoagr.rtlr.cimiento a'su labor, impondrá surronrbrt' a una planta hasta entoncestlt'st oltocida: "Llamaré Mutisia a lal)l.url,r nr.int('ro 21. En ninguna parte vi()lr',1 (lu(. ('xe('da crr lo singular: su yerbat's tlt' t lt'rrr.ititlc y su flor de singene-siit. "

I'or st¡ tlt'f t'nsrr clt'l sistema coperni-c¿urtt lr¡t,tlt,¡rurrt i,ltlo l)()r los dominicos¿rtrlt' Il lnt¡rrisir'itirr Srr rt'spuesta fueprL's('n[.lr t¡rrt'r't'll.ts torrlrir t'llos ante elVirrt:y, los'l'ribu¡l,rlt's lnt¡rrisilorialcs y

antc la Suprema Corte de Castilla.IlntrcLanto Felipe IV ha a ordenadot¡trt' sc cnseñaran las teórí dc Newton,por lo r¡trc los tribunales no pudierontontlt,nirrlc por obedecer a la autoridadrt'ir l.

Iintrt' los ¿'tl'tt¡s 1777 v 1782 marchó alIlcal clc las Mirras del Sapo con objetodc poncr ¡l ll¿ixir-lto ¡endimiento laexplotaci(rn de la plata. Prepara enton-ces una importantc colección de mues-tras del mundo vegetal que el Virreyenvió al Ministerio de Indias para elGabinete de Historia Natural deMadrid.

Nombrado nuevo virrey el arzobis-po Don Antonio Caballero y Góngoraen 1782, al fin los proyectos de Mutisencontraron respaldo. Su primera reco-mendación como asesor fue la vacuna-ción masiva contra la viruela queentonces constituía una verdadera epi-demia.

Al conocer el virrey que Humboldthabía sido autorizado para realizarestudios en América, nombró una comi-sión científica denominada "ExpediciónBotánica del Nuevo Reino de"Granada" de la que Mutis fue director,confirmado después por Carlos III consu nombramiento como PrimerBotánico y Astrónomo de la"Expedición Botánica de ia AméricaSeptentrional".

El día l7 de noviembre de 1784Mutis vio cumplido uno de sus mayo-res deseos de ser nombrado miembrode la Academia de Estocolmo; pocodespués lo sería también del Real JardínBotánico de Madrid, de la Academia deMedicina y de la Real SociedadVascongada.

Mutis no dejaba de lado el aspectoeconómico que para la Corona podrían

representar los minerales y plantas delNuevo Mundo, por lo que se trasladó a

Mariquita en l7B5 como encartado delestanco de la quina, del beneficio de lacanela y de la explotación de otras plan-tas como el añil y la nuez moscada, quelo distraen algo de su verdadera voca-ción investigadora. Aún así, es entoncescuando descubre una planta de caracte-rísticas similares al té de China quedesde entonces es conocida como Té deBogotá.

Durante 1786 Mutis alcanza lamayor fecundidad en su obra que esreconocida en toda Europa: uno de lostemas científicos que le ocupó duranteestos años fue el estudio de las lenguasaborígenes para realizar varias gramáti-cas y diccionarios solicitados por lareina Catalina II de Rusia.

El día 16 de enero de 1791 el ya casiscxagcnario Cclcstino Mutis abandonaMariquita acornpañado de sus grandescolecciones para establecerse defilitiva-mcnte en Santa Fé de Bogotá. A1siguiente año se publica en Cádiz la"Instrucción formada por un facultativorelativa a las especies y virtudes de laQuina".

Con la entrada del nuevo siglo reci-be 1a visita de Bonpland y d e

Humboldt, quien cluedó admirado de laobra de- Mutis y escribió sobre él: "Es yaviejo Mutis y estoy sorprendido de lostrab.rjos que h.r ejecutaáo y de los quepiensa llevar a cabo; es admirable queun hombre sólo sea capaz de concebir yde poner en obra un plan tan vasto".

En 1802, bajo su presidencia, seconstituyó la "Sociedad Patriótica delNuevo Reino de Cranada", iniciándoseseguidamente bajo su dirección la cons-trucción del Observatorio Astronómicode Santa Fé.

Todos sus estudios y publicacionessobre la quina, retocados y ampliados,fueron recogidos en un libro denomina-do "El Arcano de la Quina".

El día 11 de septiembre de 1808,rodeado de sus discípulos, falleció JoséCelestino Mutis, conocido para siempreen su país de adopción, Colombia, conel sobrenombre de "El Sabio".

En el Jardín Botánico de Madridpermanecen sin abrir algunos de loscajones enviados por Celestino Mutiscomo parte de su obra monumental"Flora de Santa Fé de Bogotá o deNueva Cranada", desconociéndose aúnsu conterlido, a pes¿r de que su recopi-lación costó a Mutis y sus colaboradoresIo mejor de sus vidas y a la Coronaespañola una fortuna...

La ciudad de Cádiz recuerda a suilustre hijo con una calle dedicada a sunombre y un monumento en el Parquecle Genovés, inaugurado el día 6 deabril de 1932 por el PrimerAyur.rtamiento de la República conmotivo del scgundo centenario de sunacimiento, obra clel también gaditanoJosé Cargallo Cuerrero, situado "entreplantas, su obsesión de siempre...".

¡tctubre de 1997

ASOCIACION GADITANA DE BULINtS I AS 2:l

EMPRESAPANADERIA

LA PALMAMarqués de Cádiz,7

Telf .:28 24 61Panadería F¡IANCHO

Callejones de Ca.rdoso, 40Tfno.: 21 15 54

Panadería SAN JOSEAvda- de Portugal, 6-ffno-: 2a 56 59

Panadería LA MAFIINAPlaza San Juan de Dios, -1 3

Tfno.: 25 55 31Panadería DEL CAFIMENSanta Bárt>ara, 1O (S- Fernando)

Tfno.: aA 36 94Panadería TAHONA LA MARINAAvda de Marcon¡, 3 (Esq E1ércitodeAfrica)

Tfno-: 27 57 62Panadería ALFAFIO

San Franc¡sco, 9 (Puerto Fleal)Tfno-: A3 1O a3

Café NOVEL-rYEsq. Plz. San'Juan de Dios y Calle

Nueva, na 1,7.- Tfr¡.o.: 27 14 41

Especi¡lid¡d en CHURROSY LOMO EN MANTECA

Avda. del Perú, 8

Teléfono, 27 07 .56CADIZ

re

Especialidad en:

JAM()I{ STRRANO, P()TL() AL AJILL(),

PESCAD()S Y MARISCOS DE LA BAHIA

J- de Eurqos, 19 ' Te|.221971 - CADIZ

mesonelá"iil 2

Raciones Oarialasó"[ó, ]" ¡f|ot y 7e.,o,o lnT)n.ono

ABREU, 7 -TLF.22 25 39 . CADIZ

PONER EL BELEM:INICIACIÓN TAMBIÉX N LA TEOLOGÍA

Poner el Belem puede significar laconservación de una tradición que seenriquece con la técnica moderna de losjuegos de luces y amaneceres, con lascascadas de agua y los firmamentos deestrellas sincronizados con la precisiónde un ordenador.

Hay también imaginación y poesía:arte humano en los rebaños de ovejas, enlos puentes de palo y casas de escayola,en las lavanderas del río, los árboles delbosque y las golondrinas en vuelo... Hayletra y músic.r de villancicos.

Y hay evangelio vivido: encarnaciónde Dios y adoración del hombre; pobre-za, anuncio depaz y de salvación.

Pero toda esa tradición - arte - poe-sía - trabajo de nuestros Belenes tieneotra lectura más profunda y originaria.Nuestros Belenes pueden ser auténticainiciación a la reflexión teológica.

La Historia, revelación de Dios

El cristianismo es una religión en laque Dios se ha manifestado a los hom-bres a través de la Historia. Los aconte-cimientos humanos están tocados deDios y como tales pueden ser percibi-dos por los hombres.

Otras religiones se encontrarán conDios en la naturaleza, en el sol, en lasmontañas. Israel percibe la presencia deDios en la salida portentosa de Egipto,en la victoria sobre filisteos y amorreos,en la fiesta gozosa de la coronación deDavid o en el amargo destierro deBabilonia. Los acontecimientos delExodo y de la Pascua son Palabra de

Dios, aún no escrita, para el pueblo deIsrael. Fundamento de su fe religiosa.

Heredero de esa fe judaica, el cris-tianismo confiesa su fe en Jesús deNazaret, hombre concreto nacido enBelén, de María, que padeció bajoPoncio Pilato, fue sepultado... Unoshechos profundamente históricos fun-damentan también nuestra fe cristiana.

Nuestro "credo" confiesa lo queaconteció a ese Jesús de Nazaret" a quienvosotros crucificásteis, pero Dios lo halevantado y convertido en Señor" (Hch.2,36).En ese l-rombre y en su historia Diosnos habla y se hace presente. En nuestrahistoria Dios se hace visible, se revela.

Y este hace que nuestra fe cristianano sea un mero conjunto de verdades,una ideología, ni pueda vivirse comouna mera práctica moral. Sino comoadhesión a una persona concreta, cuyamemori,r ¿ctualiza y cuya presenciaviva realiza hoy la salvación de Dios. Lahistoria de Jesús funda el creer y elhacer del cristiano. El pasado históricose hace presente hoy y fundamenta elfuturo que esperamos. Es la fe de mipadre y de mi madre la que han sem-brado mi testjmonio de hoy y se pro-yecta en el compromiso de los que meseguirán. Es fe que se funda en la histo-ria, se hace historia y construye la histo-ria. Así los hombres nos convertimos enrelato de Dios" (Schillebeeck).

Belem, plenitud de la Historiay de la Revelación de Dios.

Esa "historia" que nos habla del ser yobrar de Dios, tiene su plenitud en Belón.

24 ESTRELLA DE ORIENTE

Allí, de María cJe Nazart't, r'n urr t'stablo,bajo la clenorlinacirirr r()nrillril tlt, lsr¡t'1,nacc Jcsús, crr c¡rtit'rr ('r('r'ln()s: t'l lrourbrt'en el r¡r-rt' h¡lrit¡ ln plt'rr itt rt l I )ios l )ios st,

hacc histori¡ nu('slr'.1; s('('n('(lrr),1 ('n lrr¡('s-tr¿r vitlir l,ir l'irl¡rll,r tlt' I)ios lr,rlril,l t'nllr'n()s()tt'()s, lrct sr l¡r,r lrlt'nlt'

I'¡rrrcr cl Iiclcnl,con [csirirr t{t' cs:r fc h istórica.

I'ont'r cl Ilclcrl, es, por ello, algonrás rlL¡c contilruar una costumbre fami-Iiar. Es irrtegrarse en una "tradicióncristiana" mucho más profunda y signi-ficativa que otras tradiciones fundadascxclusivamente en el imperio comercialdel consumo. Es hacer memoria de ese

hecho qr-re funda nuestra fe de hoy. Es

recordar la llistoria con que comienz.rnuestra experiencia religiosa actual. Noes algo pasado, recuerdo nostálgico;sino realidad también presente y conproyección de futuro.

('oloc¿r el Belem en la casa es signorlt' una prcscncia de Dios en la historiatlt'l honrbrt', iniciada en la familia deN.rz,rrr'[ lls "rccordar" ese hecho; con-It's,r su inf-lr-rc¡ncia decisiva en mi vida,t¡rrt' t'rn1'rit'za cn Ia familia; es testimo-ni¡r ton l,r irtraginación, la técnica, el¿rtc tJt'hoy t¡trc su realidad puedescgr-rir inspirlntlo y clando sentido a lahistoria actual.

Ni al "árbol" Ni Papa Noel. NiSanta Claus... Ni tantas otras tradicio-nes creadas por el comercio consumistapueden "significar" tan visiblemente la"tradición" cristiana. Que los Belenistasrescaten su sentido y ayuden a vivir laexperiencia cristiana de unos hechosfundantes de nuestra fe, inspiradores dcnuestro arte y condicionantes de nues-tra historia.

Marcelino Martín Rodríguez

NACIMIENTO: Horel Melió Lo Coleto . AUTOR: Vicente Rodríguez Giménez . AUTOR DIAPOSITIVA: J. Ms Reyno Espigores

N¡rclrrli,rl(): Cofraclía Oración en el Huerto realizado por Reyna Espigares e hijo.

NACIMIENTO: José Morío Reyno Espigores . AUTOR: El mismo ' AUTOR DIAPOSITIVA: El mismo

TODO PARAEL speÉ

MODA II{FANTIL

COCHES, CUNASY PUE,RICULTIJRA

Columena, 22 - Telfnos . 22 29 84 - 22 22 82 CADIZ

ffiH) -ffiffi @

SUPER BAZARH,E)

HHfl

APROVECHA[,IOS SU ESPACIO AL ¡¿4EJOR PRECIO

:;""".Fr€nres d

Amueblamiento de C_omercios, Olicinas Almaceres, HogarDISENO Y PHESUPUESTOS

CADZ Aa¡nadadalsPal Avda datPaú 24 JEAET Eñatsnacon¡ada)aci!¿adfil rta\ 270t12 FA.lapa,.snsn)o c/ C,¿z t rt 31tq1e

OSTYI-SAFMOEILIARIO COMERCIAL

ASOCIACION GADITANA DE BELENISTAS 2I

GASPAR, BALTASAR Y MELCHOR

n la deLiciosa narraciírn dcl misnrotítulo, el escritor Michel 1'ottrtlicr,describe a Gaspar conro rcy dc

Meroe, a Baltasar rey de NiPPur Y a

Melchor como príncipe de Palmirena E1

trío ya estaba advertido por prediccio-ncs qlre se perdían en la noche de lostiempos. Todos esperaban únicamentela scñal del "astro c¿rbelludo", sólo tenían que seguirle al lugar del nacimientode la Buena Nucva para la humanidad.Allí en Belén se encontrarán con cl sím-bolo sagrado del buey en Ia antigiiedady del asno como animaL de trabajo Ycompañero de los humildes de la Tierra'Y es el calor que emana de ambos ani-males, quien mitiga la frialdad de aque-lla noche y la soledad de la familia,compartida por la presencia de los pas-tores avisados por e1 ángel Gloria inexcelsis Deo.

Palestina en aquellos tiempos, esta-

ba dividida en cuatro provincias: Judeaal sur; Samaria en el centro; Calilea alnorte y Perea en la parte oriental o

transjordánica El año del nacimiento de

Jesús reinaba sobre Palestina HerodesEl Grande. Y es sabido que fuc el edictode César Augusto, ordenando que se

inscribiese todo el orbe (es decir, todo el

impcric'r romano) y siendo Quirino,gobernador de la Siria. Por eso se trala-

claron de Nazaret, a la ciudad de David,llanrada Belén.

A1lí claría a luz la Virgen María en

un modcsto pajar o pesebre, ante laimposibiiidad de encontrar alojamientoMientras Herodes alcrtado por aquellosextraños y lejanos viajeros y sumido enzozobras interiores pretende buscarinformación sobre aquel desconocidoniño que viene al mttndo en r¡edio demisteriosas señales. I'ero no pudo impe-dir la llegada de los magos a rendirlepleitesía y presentes, llenos de simbolo-gía y en búsclueda de una invisible ver-dad. Allí postrados a los pies de laimprovisada cuna depositan el incienso,la mirra y ese extraño timiama quc citala Biblia en el Exodo. El timiama se

componía de estoraque, de gálbano, deincienso y de onycha. Esta última sus-tancia sería, ni más ni menos, el opércu-lo de un determinado molusco de lafamilia de las "púrpuras" que se suelerecoger en las zonas pantanosas de laIndia (1.K. Huysmans). Así nace la pri-mera Noche s, colrro un acto dcamor a la fer a la maternidad Y a

la continuidad de la vida. El resaltrrecoge toda 1a simbología material clt'

agradar, de mostrar un sentimierlto clt'

afecto hacia alguien. Desde entorlccs l.ltradición cristiana ha recogido c'rl strs

ESTRELLA DE ORIENTE ASOCTA('r(')N CADITANA DE BELENISTAS 29

más profundas tradiciones este rito,perpetuándolo a través de los siglos,tratando de recordar el l-racimicntr¡, dcquien, después de adulto scría sacrifica-do en la cruz y carnbiaría cl nrrrnrlo, trrt-tándolo err la traycctoria dc str ¡rropiavida, en sus cnscñ¿rrzas, rluc los cuatrctevangelistas procuraron cada uno deconservar para la posteridad en losEvangelios.

Ernesto Renán en su "Vida de Jesúsl',afirma que nació en Nazaret, pero ello esun dato insignificante. Dice que el nom-bre de Jesús, es una alteración de Josué.Pero que se buscaron posteriormente sig-nificados misteriosos y una alusión alpapel de Salvador, define el suceso"como capital de la historia del mundo esla revolución por la cuai ias más noblesporciones de la humanidad han pasadode las antiguas religiones englobadas

bajo el nombre de paganismo a una reli-gión basada en la unidad divina, la trini-dad, la encarnación del Hijo de Dios".

Sin embargo el feliz acontecimientodcl ntrcir-nieuto es el origen de la trage-dia pcrsorral. Cristo/Iesús, predestina-do a ser traicionado y entregado. Noslega también la alegría de la noche dereyes, de la esperanza, de ia ilusión y dela reflexión de aquellos niños explota-dos de muchas maneras en todos loslugares del mundo, especialmente losmás pobres. Pero reconfortándonos enque basta más el amor de los padres yde la familia que el más maravilloso detodos los juguetes. Al fin y al cabo elmejor regalo es el de alegría y el de unfuturo mejor. De amor y justicia.

Feliz Noche de Reyes.

Juan J. Gelos - Cádiz 1997

Si en el número anterior de nuestroBoletín nos congratulábamos del éxitoobtenido con la exPosición delNacimiento en esta ocasión no Pode-mos decir lo mismo, ya que la lluvia fuenuestro peor enemigo, al igual queEléctrica de Cádiz.

Nos explicaremos...

Eléctrica de Cádiz nos conectócuando quiso y no cuando se le habíasolicitado (perdimos tres días) despuéshubo una avería (conexión desde lacalle) y tardó en repararla otros tresdías. Como es fácil suPoner las perdi-das fueron cuantiosas.

La lluvia, restó bastante público en

la calle y para más Inri, tuvimos todoslos días filtraciones del aljibe (hoysiguen), 1o que en más de una ocasión,nos obligó a desalojar el local.

Salvando estos incidentes, todo fuea pedir de boca.

El Nacimiento resultó de una belle-za y espectacularidad impresionantesegún comentario de los asistentes

Rubén y Germán Bolaño fucron losartífices de la costrucción y la vcrdad es

En cl montaje cola-r-l-ricnrbros de la

Debido a la escasez de diapositivasaportadas por los concursalltcs, cstcaño se acordó suprimir el concurso ysacar por nuestra cuenta ias fotos y clia-

positivas necesarias para nuestro archivo, así como, para el Boletín Estrella deOriente, cursillos, etc.

La tarea de fotógrafos recayó en los

miembros de la Asociación José MaríaReyna Espigares y su hijo José MaríaReyna Cabrera, éstos sacaron más de120 diapositivas, infinidad de fotos e

incluso algunos vídeos.

Del resultado del trabajo, nos acoge-mos al dicllo "más v,rle un,r imagen quemil palabras".

Respecto al cartel CÁDIZ-NAVI-DAD 97, hemos llegado a un acuerdocon el Ayuntamiento y éste, por mediode la Delegación de Fiestas, es el encar-gado de confeccionarlo, teniendo paracon esta Asociación la deferencia deincluirnos en el mismo, y así, imprimir

NUESTRAS COSASque lo "bordaror.r"boraron variosAsociación.

CARPIN ÍEr¿LA MOIIíN P OSITONÚColaborador de la Asociación Gaditana de Belenistas

c/ SacramenIo,24 - fefi 222974 - 11001 CÁD|Z

CALZADOS

MnRl-Te v Snru fVhGU€tGRAN SURTIDO EN TODA CIASE OT CiZIPOS

Av. Ana de Viya, 16 San Miguel, 7Telf .21 25 34Telf' 25 13 95

c.Drz

ASOCIACION CADITANA DE BELENISI'AS 3130 fSI RLLLA DF ORTTNTF

en el mismo nuestro logotipo,,ASOCIACIO\ CADITANA DE BELF-NISTAS"

La diapositiva escogicla para la confcc-ción del cartel, es el primer prcrtrio cle

Nacimiento de particulares del pasarrlo trritr

1996, cuyo autor es el miembro dc cst¿t

Asociación D. Antonio Montero Román.

El pequeño y tradicional cartel "EstaNavidad Pon el Nacimiento" es unmontaje con dibüjo de nuestra colabora-dora Rocío Calindo.

Por primera vez, estas próximasNavidades, la Asociación expondrá una

muestra de diorar¡as. Estos serán unosdiez o doce y se instalarán en la primeraplanta del Centro Cttltural "EL PALI-LLERO". La exposición está patrocina-da por Ia Delegación de Fiestas delExcmo. Ayuntamiento.

l-os Cr-rrsillos de Belenismo, celebra-clos cn t'l c)6 sc desarrollaron en el mesdc Novicn-rbrc y por cste motivo, nohubo rcscir¡ clc cllos en el Bolelín delpasado arlo, ytt c1r-rc cstc s¿rlió a la calleen el misnro nrcs clt' Novierlrbre.

Este año, los Cursillos se han cele-brado en el Colesio ['úblico "ReyesCatólicos" ceditlo ric fon'na altruista porla Dirección dcl Ccntro, a cuyo directoragradecemos la colaboraci(rn prestada

esperando que este inicio sea el princi-pio de unas largas y fructíferas relacio-nes para beneficio de ambas partes.

Sesenta cursillistas han asistido, y laverdad es que, enseñanza aparte, Iohemos pasado estupendamente, ya quecomo siempre, hemos puesto el máximointerés en dejar un ¡,tato recuerdo.

Recordamos a todos los socios quedisponemos de figuras de Mayo para el

Nacimiento v Pasión.

También hay figuras cle Olot a muybuen precio, ya que estas son dejadaspor los t..:t O^* t" t"*t.

Nuestra más si.ncera felicitación a laAsociación de Belenista de Guipuzcoapor su 50 Aniversario propagando ydifundiendo el Nacimiento del Mesías.

Por el Ministerio de Interior, en vir-tud de Orden 6 de Marzo de 1'997, laAsociación de Belenistas de Alicante, ha

sido declarada ENTIDAD ALTRUISTADE UTILIDAD PÚBLICA.

Desde estas líreas felicitamos cari-ñosamente a su presidente Juan Ciner

Pastor y a todos los miembros de esa

ejemplar asociación alavez que espera-

mos nos sirva de estímulo al resto deasociaciones dc Esp:

__

También felicitamos a la AsociaciónBelenista de Blanca (Murcia) al entrar a

formar t^.:n"Ij:n familia belenista.

Y para terminar, una noticia descon-certante, a la altura en que estamos,novienrbre, todavía no dispolremos deun local adecuado para instalar el naci-miento, ya que el de la Asociación está

en muy malas condiciones. Esperemosque nuestras gestiones fructifiquen y el

año que viene contemos con un nuevolocal donde poner el nacimiento.

Flrtes r,r lV\crnucrl icJcrclesRegcrlos inForrnctlesEXTENSO SURTIDO

EN BELENESDE ESCAYOLA Y MARMOLINA!1¿o 1á...'.t . y'?t..t, . -; n - " l' l).'...n'./.'

Pintor Zuloaga,reÍ 27 3977 -

29 (Local 2)1 101O CADIZ

Nacimiento realizado en piedra

Nac¡miento de José Molina González

ét'o""ibC" BETA

NACIMIENTO: Fomilio Sóncl,, , i(cvueho

AUTOR: Federico 56n6ls¿ ^/,

'lrrroAUTOR DIApOSITIVA: Josó [r l:r:yno Cobrero

NACIMIENTO ro Almeido de los Reyes

AUTOR DIAPOSITIV^ ",U "},*I?I;'¿#:}:

LGI',45

z^l

ArlE

TIEN E

EN EL PUERTO DE SANTA MARI¡Centro Comercial el paseo

Tlf . 54 25 14

NACIMIENTO: Asocioción Goditono de BelenistosAUTOR: Rubén y Germón Gorcío BoloñoAUTOR DIAPOSITIVA: José Ms. Reyno Cobrero

NACIMIENTO: Asocioción Goditono de BelenistosAUTOR: Rubén y Germón Gorcío Boloño

AUTOR DIAPOSITIVA: José Me. Reyno Cobrero

N

RAMON VAZQUEZALMACÉN dE PRODUCTOS CARNICOS N S 10539/CA

VENTAS AL POR MAYOR

Especialidades:

JAMONES SERRANOS (Marca SOTERO)' EMBUTIDOS' QUESOS'

CONSERVAS DE PESCADO. CONSERVAS VEGETALES

Almacén y Oficinas: Javier de Burgos,26. Tfnos.: 211937-212640.- 11001-CÁDIZ

MANTEQUERIA

MIÑA TERRATARTETA DE GARANTÍA

LA BOUTIQUE DE LA CHACINASI ALGO SALE MAL MARQUE ESTE NÚVENO

Cristóbal Colón, 7 C\OIZ Tfno.:28 59 03

Confecciones "PEPE MODAS" .y modo infonl¡l "JUAN JOSE"

lnvitan a su distinguida clientela a ver toda la moda de primeras marcas,para estas próximas fiestas, tanto en señora y caballero como en bebé,

infantil y juvenil. Somos especialistas en tallas grandes

DESCUENTOS ESPECIALES Y REGALOSFernández Ballesteros,6 - 9 Avda. Ana de Viya, 18Tfno.: 20 03 21 - 2511 43 C AD lZ Tfno.: 25 66 43

BAR ,^ ESPECIALIDAD ENRABO DE TORO

s PIRAMIDES- Avdo. del Perú, I ó

Tlf . 20 06 26 c\Dtz

Nunsrnos PoETAS EN NnvlnnpCANCIONDE, LA NIEVECAYEI\TDC)[)eI cielo t]drgr) ]- tL t'iakt

t.Iil¡ stt ttTuhttr a nti. l¡l.tL¡tcurc:L

N¿¿cí de asn eLLL cn Lu ¿Lttn a

l)uedéttta niaua ett eL suelt¡.

¿Quíétt nrc lnucf,-e \ tnc ct¡nntueuc /()tn'trc de agtta. ¿{)uíétt rnc bcbclSr¡l /¿r ni¿t,e

.Sl 1o o.s tlíjera que cL ríct

yu le tnármt¡I; si que c[ prtLdo

híeLa t¿nnbién y eL gtLnado

rlr¡rsr' ¡r l,r .,,iilhri¡,/.'lr /r1,,.

A|nvt dc nube mc lhtct,c()o¡rt tla Ia l.ttnu |cvc.

-So1 ln rrlclcItt. ttr¡t'h¿ ¿-lc Noch¿/rtrcn¿¿

rr. .1r,rr.1,r J. /,i. /,l,',¡irrti¡i''j- 7rc ridlr.¿() jrfirro rLl Niño,clcstttukt, bkLttcct 1 scrcTr¿r-

Y ¡-rr nl cL ríato sc r¿trct'e

tr 4tt.eltturtte de t¿nt lrrat,c

.Sor l¡¿ niccrc.

EL TAI\4BORILER.O- ¿{)ué c-s e-sc ¿Tae no , esa t uitl.tt(luc n() cesa tle sorvtr I'.Es rrri unnhc¡riLear

ctlagt'e lttn' cl N¿cl¿lo -

-.Nrr ue-s Ll11c J.t sc ha tLnt¡titk¡l'¿()uiértl ¿La nr¡chc? ¿EI ulho?

¿()u.íén?'¿L)uiérr tt¿t ¿t scr ! Atula , tletéttcL krn-tr.nt .Le tu raPiqut.'Calkt, 4u€' e-st()) cle ¡>ttliquecrrrr e I h./iño tle ISeLén.

AS(X lA(l()N(;Al)llANA l)lllJl l I Nl',1 \', :15

VILLANTCICODE LA NTOCIfEI\4AS ALBA

I?rrcltre un niñtt Prtbreltdció clltrc tnttts lwtjtts,,l¡( ( ,r (l,r( , . 1,r J.' i r,,r'

Ia nt¡c-.he rrt¿í-s -s¿tltr¿t.

Lct de nrás d.s¿?-cr¿¿¿¿-s ,

kL tLa más cirrtrDanr:.s,Ia n<¡che ntás llctttttle nnisic¿t da ¿Lkts.

Pr:tra tvttlía se:tt

nlaltcaL ttr ¡c hc dTnaLrg(.1 ,

rtlllrctlr tutclte rte gra,tarLTtca tu ¡ che r¡wtlcL.

Pttrtt t¡ ¡tl< ts , siarnDre ,

n< ¡che tl.e c sPcran 7.a ,

tu ¡<-he tla alagríttclul.ca 1 lttctt<t 1 bkLttct:t -

Esttt ttr rhc notliesitt hi.jtt 1 -sln crr-srr,

-slrr nrlrr¡¡ A sin lutnln'a,sin 71trr<in n.i rn(Lrtt( L

Bsta no<:hc, trtc|rts,sLL aLTn()T ¡r sz ñ ogalcz ,

stt. crtpkt art L¡¡s ltLbi¡>s.

su Par7. ctt al. abnttI)rn-que c-s J')io-s q1ict1 , Niiro,ttttciti cttrre e-sa-s Pajas ,

ytt os jurtt tlua cs lutll.a noche rrr(ís san Ld.

Ia ntrche vnás niñ¿t,Itt n<¡c:he ntás c:¿:Lsta,

IcL n¡tchc tnás líelkt,Ia ttr¡c:he rtvis ttlba-

Antonio y Cctrlos \4ut<'ttttt<'

CAFETERÍA - RESTAURANTE

CT CRNTRBRI.COBANQUEIES

SAIONES CON CAPACIDA,D PARA 5OO COMENSAI.ESBUFFET LIBRE A, DIARIO POR SO¿O I .OOO PESEIAS

Av. Cayetano del Toro, 21 1 1010Telfs : 26 oo 26 - 25 70 03 CÁD\Z

Fernando Delgodo LallemondmÉorco EspEcrAusrA EN ANÁHsrs criNrcos

c/ Veedot 3 - Dpdo Avda Cayetano del Toro, 1

Teléfono, 22 79 66 Teléfonos, 27 OO 34 - 25 50 90 - Fax: 28 46 1 511OO3CADIZ, llOlOCADIZ

RAMON M. VAZQUEZ FERNANDEZ

ALMACEN AL POR MAYOR DE

. PRODUCTOS CÁRNICOS

' ¡R¡¡OruTS, EMBUTIDOS, QUESOS Y CONSERVAS

Polígono Tres Caminos Parcela 4 del Sector 8 - Nave, 1

Telf. 59 17 53 - Fax 59 17 54

1 1510 SAN FERNANDO (Cádiz)

asocmcróN cADITANA DE BELENTsTAS 27

ESCENAS DEL NACIMIENTO (DIORAMAS)Ln VrsrrncroN

También corresponde esta escena dela Visitación, como la anterior, al capí-tulo I del Evangelio de San Lucas en susversículos 39 a56.

Según éstos, Isabel recibe a María ensu casa. Dada su condición social, comoesposa de un sacerdote, su indumenta-ria debe ser la de una persona de eleva-da alcurnia, circunstancia que ha desobresalir al imprimir en ella un selloelevado de distinción que se contraponea la pobreza y humildad de María.

En la escena sólo deben figurar ellasdos, María e Isabel, y en la interpreta-ción, que se ha considerado más ade,cuada, aparece el atrio de una casa defamilia de clase acomodada por el quese da acceso a un camino mediante unaancha y cuadrada puerta.

A la derecha figura un pozo, algoindispensable en las casas de aquellostiempos, con su brocal, su garrucha y elcubo para extraer el agua. También unode aquellos bellísimos cántaros de tanantigua época en forma de ánfora, con

el que se transportaba el agua extraídadel mismo.

El atrio está constituido por unacolumna que enmarca la puerta de acce-so a la casa, mediante una bella pérgolaadornada de plantas trepadoras, a laque sirven de sostén Ia referida colum-na y un muro lateral que hace rincona-da con la fachada. Esta, así como elmuro, están cubiertos en gran parte deplantas.

Una esbelta palmera y un ciprés alfondo completan los efectos decorativosde la construcción.

El dibujo ofrece la planta de la edifi-cación y la situación topográfica de losdiversos elementos que constituyen elconjunto. Por la posición de Isabel, yaaludida, ha de representarse la escena,aunque sin gran lujo, ambientada conlas comodidades indispensables enaquella época: mobiliario, cortinajes yalfombras, así como los utensilios deuso doméstic<'r.

veces es bueno mandar tusuenos a paseo.

Porque ahora ya podéis salir con todo lo que estábais esperando: 126 CV' .16 V ' lnyección

Mtrltipunto ' Suspensión ' Multi-Link ' Airbag ' Barras de Protección Lateral ' Sistema

l¡rrrtovilizador Antirrobo de Serie hasta B plazas . Opcionalmente: Doble Aire Acondicionado'

l )olrlc Tccho Solar. ABS . Unas excepcionales Condiciones con NISSAN fl¡¡lruClAClÓt¡

ASOCIACION GADITANA DE BELENISTAS 39

8 Consejos útiles para el NacimientoAmigo belenista:

De cara a tus realizaciones, te recordamos, pequeños complementos de los quepodrás ir haciendo acopio en tus ratos libres y que te servirán de máxima utilidad, entus nacimientos.

1.- Guarda en una cajita "con tapa",Ia ceniza de tus cigarros o de los de tus ami-gos.

2.- Machaca un cristal de Duralex, en trocitos pequeños de 2 ó 3 ¡m., I guárdalosasimismo, para que junto con la ceniza, puedas realizar magníficas hogueras.

3.- El aspecto tirolesa de una pared, se consigue añadiendo un poco de aserrín a laescayola.

4.- No emplees nunca en tus Belenes, las series de lámparas que el comercio vendepara los árboles de Navidad, ya que sus vivos y variados colores, no concuer-dan con la iluminación de un nacimiento, que debe ser amarillenta, tenue ymortecina.

5.- Si ya posees las series de lámparas de colores, une dos para formar una nuevaserie del doble de longitud y con quita esmalte o alcohol, limpia las lamparitasde forma que queden (transparentes). Ahora, podrás aplicarlas en tu Belén,para iluminar casas o pueblos con luz mortecina más real, durándote asimismomás tiempo, por estar la nueva serie aguantándo menos carga que anteriormen-te

6.- En las realizaciones con rios o charcas de "ACUA REAL", debe cuidarse muchola forma de colocar el Musgo, ya que si este toca el agua, la sacará fuera delcauce por capilaridad, y mojará todo el entorno del Belén donde se coloque.

7. Cuando emplees escayola en el terreno de tus realizaciones, procura antes decubrir las peanas de 1a figuras, protegerlas con plastilina. De esta forma, nodañarás las bases y asimismo, podrás desmontarlas con suma facilidad.

B.- Introduciendo papel blanco en té o café conseguirás perfectas imitaciones del

PaPuo.

ESPERAMOS TU fHA nCOLABORACTON Wi*

4D

ADQUIRIENDOLOTERÍA

PARAEL PRÓXIMO

22DE DICIEMBRE

¡*E!l,l*:;t t"¿4tL4*r* *11.352

El ptudor jucss lB @nüdad de OCEEN-TA PESürAS en el númm ñba indiqdopsra €l stu de Naúdad que * elebBá eD

Madnd el día 22 de dciembE de l0t7

* 1 0O pr". 0231 6

NACIMIENTO: Asocioción Goditono de BelenistosAUTOR: Rubén y Germón Gorcío Boloño

AUTOR DIAPOSITIVA: José Me. Reyno Cobrero

NACIMIENTO: José Mq Reyno Espigores . AUTOR: El mismo . AUTOR DIAPOSITIVA: José Me Reyno Cobrero

cuenta las figuras que estarán situadas en el mismo plano

NACIMIENTO: José Molino GonzólezAUTOR: El mismo

AUTOR DIAPOSITIVA: José Mq. Reyno Cobrero

ASOCIACION CADTTANA t)li ltlrl llNls I A I

CONSTRUCCION DE UN DIORAMAArtículo escrito pot Sotillo,paru el Boletín n'!3

de Anunciata 97' Dicho boletínlo edita de Belenistas'

A las construcciones de belenes o escenas de la infancia de Jesús, clue 1os belenislas realiza'

mos en el interio¡ de un:r caja, 1as llamamos dioramas y por lo general sólo pueden verse desdc

uno de sus lados para conseguir mayor perspectiva También las escenas bélicas que construyerl

los aficionados a los soldaditos de plomo, son dioramas, aunLlue éstos por lo geleral están

abiertos y podemos verlos por todos sus lados.

Con este artículo, pretendo mostrar mediante fotografías, 1os pasos seguidos en la creación

de uno de mis dioramas. Como si fuese una charla con diapositivas, voy a ir comentando cada

una de las fotos que he seleccionado.

FOTO 1: La caia debe ser resistente )'aque posteriormente deberá ser trasladada

a Jos lugares donde se exponga y en la

rlayoría de las veces se encargarán trans-

portistas cle su traslado. También debe

permitir el acceso por toclos sus ladoscualrdo se está trabajando en la construc-

ción del diorama. Tantt¡ 1¿r rcsistenciacomo el acceso, se corrsiguen, construyen-c'lo un arrnazón de listones cub.ierto con

tablero contrachap.:rdo c¡uc irá atornilladoal mismc¡ f)ara la base se utilizará un

tablero que ¿tguante bastante peso ya clue depcndienclo de 1os materiales que se enrpleen puede

pesar mucho Las medidas pueden ser muy diversas, pero dcbido a los muchos problemas clue

surgen cuando sc tienen que trasladar, insttrlar, y por último almacenar, si cada rlna es diferen-

te, la Asociación dccidió que fuescn todas iguales y se eligieron 1as medidas sigrrietrtes: anchtr

80 cms., fondo 70 cms. y alto 50 cms v para la embocadura 50 de artcho y 32 de alto, este tama-

ñ6 permite que qr,tepan por todas las puertas aunque en ocasiLrrte\ sca necr's¡ri() pasarla de lado

(50 c¡rs. mínimo) De csta fo¡lna las peanas y marcos para las embocadur¿ts sirvell dc ltn año

para otro

FOTO 2: A mí persoualmerlte, me gusta

empezar tenicndo va las figuras, para cvitar\()rpres.lq dificilcs de.olucionar una ve/que está terminando el diorama, de esta

forma el dio¡ama 1o realizo pensando en la

situación definitir.a que llevarán las figuras.Deberán scr de distinto: lam,trio., Pdr¡ con-

seguir una perspectiva correcta, todas las

construcciones se realizarált teniendo en

-ll

42 ESTRELLA DE ORIENTE

FOTO 3: E1 material que voy a utiliza¡r:¡ cst¿r ocasión, es estiropol de color azul,por scr nás denso y resistente que eI famo-so corcho blanco que está formado por boli-[¡s tlt'tiil'crentes tamaños. Existen de variast'last's ¡r¡¡1t crt concreto el que voy a usary(), (.s uno qtrc lo fabrican con la superficiesin brilkr (agarra mejor la escayola) y mar-cados con Iíltc¡s r1c puntos (facilitan muchoa 1a hora del corte)

Las vigas, las puertas y las ventanastambién las construiré con estiropol que tallaré con el soldador, y después todo irá cubierto deescayola.

FOTO 4: Las herramientas a

ernplear como pueden verse son: unsoldador, una cuchilla o clrter, espátulas de pintor para extender ia escayola,pinceles para dar el aguaplast en laszonas gue están talladas y una cucharapara batir bien 1a escayola. Aunque no[igtrra en l¿ loto t.rmbicn cs ltece\driJuna regla, a ser posible metálica paraevitar que se estropee al cortar.

FOTO 5: Lo que más me cuesta es tener 1a idea de 1o quequiero hacer

Prir¡ero hago algunos apuntes, que en ocasiones paso a cartón para ver el resultado antes de cortar cl corcho, pero en estediorama los traslado directamente a las plachas de corcho, inclu-so ya con el soldador hago los huecos de puertas y ventanas.

En esta foto puede verse una calle en cuesta, que irá situadaen la escluina derecha del fondo.

FOTO-6: L¡ foto muest¡a lcl que irá en segundotérnrirto t'n la ¡r¿¡[¡'ct'ntral e izquierda

l'ot1t'nlos oLrst'rv.tr tltre tiene dos arcos y quepara rlar nrils ¡rt'r5;¡r1,1'¡iya cl trasero es más bajo yestrecho rlrrt' t'l tlt'l,r rrtt'r o

ASOCIACION (iAl)l I ANA I)1, lllil lf Nl:,1 A:' 'lil

FOTO 8: Muestra la edificación donde irá el motivoprincipal, que en este diorama representa el en-rpadrona-miento Ya están talladas las piedras de los arcos y las supe-riores, pero faltan las columnas

FOTO 10: Ya están talla-das las piedras de algunosarcos, he añadido dos casas

que sobresalen por detrás del¿s l¡ch¿das prirrcipalcs,están talladas las vigas de las

Puertas y ventanas, la paredde la derecha ya está labraday pueden observarse algunosañadidos más

FOTO 7: Las clos ¡rit'z,rs r.r,

sitúan en el Iug,rr e\,lctr) (lt¡(' ir',ilrdentro de la caja. Puede .rprr'( i,r s('

que ocupan todo el anciro clcl tliorama.

A través de los arcos potlriiverse el tercer término, donde colocaremu\ l¿* figurr> m.is pequeri,tr.para conseguir mayor lejanía.

FOTO 9: Coloco esta pieza en su

lugar definitivo, al fondo tiene unaventana en arco que permite ver lacalle de detrás. A la derecha se perfilala fachada que ocupará ese lugar.

FOTO 12: Podemos ver las partes queestán cubiertas con aguaplast. Todas tienen encomún que son zonas talladas y clue Ia capa deaguaplast es muy fina para no tapar el dibujoSi en lugar de emplaste utilizara escayola, altener que dar una capa fina no agarraría contanta facilidad. En las zonas que van a ircubiert¿s dc escayol.r,.tullque no e. ¡tecesJri,,,yo realizo con cl soldador agujeros por toda lasuperficie. p¿r,r quc agarrt' mejor.

Es conveniente preparar poca cantidadciarla ya que se endurece rápiclamente.

I'OTO 14: En 1as puertas y ventanas echo una capa gruesatlt' t'stayol,r.y clespués hago el dibujo con una cuchilla imitandoI¡ vt't,l dt' l¡ ¡ladera. Es importante que no se vean desde nin_tún.ingrrlo zon.ts s lojt ts I , r, 1 1.¡1 l,t \ z( ,lt,t nitictl¡ro ¡1i ltr,ltt'ri,rl. lasttporl.icit't'ntrt'l,r Ácubicrt¡, el rtrotivo ('s l)()r(lrr('uo se verá desde ningún ángulo.

44 ESTRELLA DE ORIENTE

FOTO 11: Las zonas que lmitanllratJera o piedras las cubro con agua-pllst nruy clarito valiéndome de un pin-ccl, p¿¡¿ que penetre bien por todas lashcnriir'lu¡as y que no tape e1 tallado. Elaguaplast o plaste es parecido a la esca-yola, pcro tarcla mucho más en endure-cerse, también lleva en su composicióncola y se adhiere mucho rnejor. La pre-paración es sencilla, sólo basta conseguir 1as instrucciones de1 fabricante

FOTO 13: Ya están cubiertas de escayola lamayoría de las paredes, aunque las piezas toda_vía no están unidas ultas a otras, ya que al estarsueltas nos facilita mucho el trabajo de pintura.l-ar,r preparar la escayola, se vierte dgud en unrecipiente y después se va añadiendo la escayolaespolvoreándola, hasta que se clueda en la super-ficie y no se hunde, en este momento se bate bjenpara quitar losgrumos y ya sepuede aplicar.

para no desperdi-

ASOCTACTON GADTTANA DE tsELENtS't'AS 45

FOTO 15: La habitación principal ya cstá terminada, sólo fal-tan la puerta y la ventana de la izquierda, que también las realiza-ré en estiropol He redondeado las columnas y añadido unossalientes en 1a parte superior de las mismas.

FOTO 16: A las zonas clue anteriormente había cubie¡to conaguaplast (piedras, puerta, ventanas y vigas), les doy ahora unarnano de nogalina, para cubrir toda la escayola, sobre todo hay queprocurar que penetre bien en las hendiduras Con este sistcma sefacilita rnucho la labor a la hora de pintar, indistintamente de laprntura que se

vaya a utilizar.

Paso a des-cribir como preparo yo la nogalina; se vierteagua templada en un recipientc y se añade unpoco de cola blalrca de carpintero, después se

va espolvoreando la nogalina a la vez clue se

remueve hasta clue obtengamos el color de,seado (no dejar muy claro) y ya queda listapara su utilización. La nogalina son unos pol-vos que poclemos encontrar en droguerías.

FOTO 17: Podemos pintarlo con témpera, óleo, tierras, etc pero yo estoy utilizando ahorapinturas acrílicas Po¡ sus ventajas. Entre ellas c.rbe destacar clue se diluyen cbn agua, no atacanal estiropol y se secan muy pronto. Si empleamos óleos y Io diluimos con aguarrás, las superfi-

cies que no estén bien cubiertas de esca-yolas pueden verse afectadas ya quedisuelve el estiropol y además tardamucho en seca¡. Los colores que yo uti-lizo habitualmente en mayor propor-ción son, el siena natural, la sombranatural y el blanco.

FOTO 18: En la fachada del fondo de la habitaciónprincipal, he dejado una ventana en forma de arco quepermite ver Ia calle del fondo.

Tanto en esta foio como en la anterior, se puede obser-var como ¡esaltan las hendidu¡as en las piedras, puertas yventanas por la mano de nogalina que he dado anterior-mente.

48 ESTRELLADEORIENTE

FOTO 19: Las piezas ya están pegadas a la caja y unidas entre sí para poder terrninar el

resto La ca11e que está en cuesta ya tiene labrado e1 empedrado en forma de escalera.

FOTO 20: En 1a fachada de¡echa del primer término, voy a simular unas rocas Para darvolumen utilizaréunos trozos de tela metálica que luego cubriré con tela mojada en escayola

FOTO 21: El resultado ya puede verse, donde quería algo la piedra le he añadidc¡ unospegotes de escayola y los he trabajado con urla cuchilla

FOTO 22: Para dar mayor consistencia al suelo,también Ie voy a poner Ia tela metálica que grapo a lamadera, con este sisterna la escayola no se desprenderá.

Quizás yo sea un exagerado pero me aselluro de que el

diorama quede lo más robusto posible.

^s(x tA( r()N(iAt)t tANA t)j :lljil.t.tNtsTAS 47

lrO-l-() 23: Solrl t, l,r lt'l,r lllt,t,ilitil st'vjcrte escayol,r lir¡rritl,t,', rt' l,tll,tlt l,ts [¡lt]¡s¿rs,procuranclo tlis¡rinr¡ir t'l l,rnr,rro,r nrt'c{itla

que se alej:rrr dt' l,r t'nllror,rrlur,l, l),rr,r (()nseguir una buct.lt ¡rt't5¡t1', lir',t Lrs Itr',ut,tsde las figuras debt'u t¡rrt,tl,rr tli:irlr¡l,rtl,rs,esto se consigue errpoIr.irrtlol,rs r'¡r l,¡ r'st,r

yola.

FOTO 24: Tanto en el suelo, como 10 que simula laroca, le doy una mano de nogalina, para cubrir e1 blan-co de la escayola, de esta manera al pintarlo quedanmás resaltadas 1as hendiduras entre las baidosas

FOTO 25: También doy nogalina al suelo dc la

calle que está en cuesta, esto hará destacar mejor losescalones cuandcresté pintada.Pucdc vcrsc partcde la iluminaciónclue llevará el dio-rama, la bombilladebe estar separa

da del estiro-pol y de lamadera de lacaja para evitarque se que-men. Con el finde que se disi-pe e1 calor,puede hacerse

unos agujeros en ias tapas y techo de las caja coinci-diendo con Ia situación de las bornbillas.

FOTO 26: Como ya he indicado, las peanasdeben disimularse ya que de no hacerlo resultamuy feo. lJna vez incrustada en la escayola, disi-mulo con plastilina todo el hueco que queda y des-

pués lo pinto igual que el suelo. Es conveniente quelas figuras queden pegadas a la base, para evitarroturas en los traslados

48 ESTRELLADEORIENTE

caia, pero da la sensación de que la callelados

El techo de la caja 1o he pintado de azul simu-lando el cielo, con el fin de disimular la made-ra clt'la caja.

I lcmos llegado al final, espero que hayascrvido ¡r:rra que unos pocos mejoren sus dio-ranras. Mc gustaría resaltar que el verdaderobelcnist¡ r.ro ticrrc como meta construir losmejorcs bcJcuos, sino la de transmitir eI naci-rniento dc Jcsús por nrcdio del belén.

FOTO 27: Poco más queda por hacer respecto a

la construcción, pero ha llegadg el momento dedarle vida a la escena. Es ahora cuando debemostener más en clrenta, que no estamos haciendo unanaclueta, sino que estamos representando una esce-

na de la infancia de Jesús. Colocaremos cacharritos,utensilios, troncos, ve¡jetación y sobre todo muchoamor y cariño Procuraremos siempre que la escena

principal esté en lugar preferente Tanto esta fotocomo las siguientes sólo nos muestran e1 resultadode nuestro trabajo.

FOTO 28:Vemos un deta-Ile del arco cen

tral. La pareddel final estápegada alf or-Ld o de la

continúa a ambos

FOTO 29: Escena

principal. Todos lospergarninos me los hahecho r¡i mujer conmiga de pan, consi-guiendo clar mayorrealismo a la escena

Puede contemplarse como San José y la Virgen escuchanpacientemente al escribano.

FOTO 30: Esta foto nos muestra una vista general detodo el conjunto donde se aprecia como 1a vida transcurreen Beléncon nor-malidad.

ASOCTACTON GADTTANA DE BELENISI-AS 49

Aplicaciones Técnicas en los BelenesEL AGUA NATURAL

Tal como os adelantábamos, y entrando en el campo de los más arriesgados,podemos proceder también, a realizar una instalación de agua corriente.

El primer paso, es preparar el cauce, que es muy semejante al caso anterior de"ACUA ARTIFICIAL", peto que habrá de protegerse para evitar en lo posible fugasde líquido, tan nefastas y negativas para el Nacimiento.

Sobre una base de madera, o directamente sobre el tablero, según se prefiera,colocamos un plástico flexible y grueso, que formará la primera capa de protección,asegurándonos que carece de poros o grietas.

Si tenemos definida la forma del RIO, podemos iniciar la línea de las orillas colo-cando trozos de Corcho Bornizo, (también puede hacerse con trozos de listones demadera o cualquier otro material que nos valga para definir las orillas) con lo cual,vamos formando el inicio de lo que será el cauce. (Fig. 1).

fia'tl ?rsricos¡.,,r5o

Pasamos posteriormente acubrir todo, con tela asfáltica, lacual vamos amoldando a lasuperficie, con la ayuda de unalamparilla de gas y sumo cuida-do para no pasarnos de calor.(Fig. 2).

Acabado el proceso, prepara-mos el final del cauce, de formaque el remate del plástico termi-ne en un cubo, depósito del queen su momento tomaremos elagua para la circulación de nues-tro río. (Fig.3).

ft¡¿r¡¿o

Seguidamente, procedemos a cubrir la superficie con escayola, a la que se iránarladiendo en el seno del cauce piedrecillas y trozos de ramas, que deberán quedarsujetas de forma que el agua al pasar no las arrastre.

fia. n'3

l,Dr,(Ho ,góar¡ ¡ io

l.A'r1?ao-¡LLa

TÉ,r.^ a:slaLr;ca?urrfco

frc. ¡'2

o¡i¡¡¡s\

Seco el lecho, se pinta adt-cuadamente, empleando colort'smás oscuros en el centro tlt'lcauce y aclarando hacia las orillas, pueden emplearse Tcnr [rt,rirsen tonos tierra, verdes y azLrlt's, opinturas plásticas.

íí,r xl turrico

50 ESTRELLA DE OR.IENTE

PROTECCION

El siguiente paso cs "CIUURIR" t-.1 c¿rr-¡ct'con llcsina de Poliestér, (CRONOLITA -

1.01 9 EI). Este prodtrctr), cs Lrn¿r l{csin¿r cn la t¡ue vl incorporado el Activador (PREA-CELERADO) y para str l)olinrcriz¡eitin (Sl1('ADO), sólo hay que añadirle elCatalizador.

!4La proporciírn dc Catalizador, cs muy virriablc y tlcper-rde de la cantidad de

Resina a emplear de una sola vez, pero podemos cstablcccr para nuestros propósitosla siguiente relación:

Resina: - CRONOLITA - 1.019 EIActivada al 0.01%Catalizador: C 201

r00200500

r.000

grs. Ilesina ++++

2 grs. Parafina + 1,2 grs)+J70" " + 6 "20" " + 72

(12 grs. catal. = 18 c.c.)

Catalizador

Utilización: Los tres productos, se baten fuertemente, durante 1/2 minutos y a

continuación, se aplica con brocha a toda la superficie del cauce del río, por dondediscurrirá el agua, asegurando el cubrimiento de grietas y rincones, para evitar poste-riores fugas.

La Resina, es un producto, que al polimerizar desprende un fuerte olor, que aun-que no es perjudicial para la salud, conviene manipularla con mascarilla y en lugarconvenientemente ventilado.

(Es interesado al principio, solicitar información técnica al Comercio dondeadquirais el material, sobre modo de empleo y proporciones).

IJna vez polimerizado, puede vertirse el agua sin temor a filtrados, pues nuestrorío ha quedado recubierto con una capa transparente que además de protefer la pin-

t+ia. n'Á

tura de fondo, evita toda salida deagua.Sólo queda ahora, montar unabomba de agua (puede ser de unalavadora vieja) en el depósito (Fig.na 4) y llevar la descarga de lamisma, hacia la cabecera o naci-miento del río mediante una goma.

á fuoo. DÉ DtócaLÉ'^, á{ ocÜLfa!-a

' co DúÉ.ót eútLtlfDfe aÓ t) LO8-C¿40

J musero.

Itpo¡"r'io,/f

\ -ruAú¿ra of. 6Dna

ASOCIACTON CADITANA DE BEr-rjNrS rAS 5l

Con un poco de imaginación, haréis cascadas y ríos más o menos caudalosos,actuando convenientemente la válvula de salida, para regular el caudal.

Otro de los varios métodos de confeccionar un río, consiste un cubrir el lecho,sustituyendo la tela asfáltica por arpillera empapada en una lechada de cemento apli-cando posteriormente con la mano o brocha, la cantidad necesaria de masa decemento hasta que consigamos cubrir las arrugas y grietas, procediéndose como en el

caso anterior a colocar en el seno piedrecillas y ramas para dar una mejor sensaciónde realidad.

Una vez fraguado y seco, se pinta con plásticos y pinturas resistentes al agua,finalizando la decoración con algunas plantitas estratégicamente colocadas.

Asimismo, si queréis complicaros menos en la realización, podéis cubrir el lechcr

del plástico protector con piedras de río o trozos mezclados de pizarra, disimulandolas zonas que puedan quedar descubiertas, con un poco de musgo fresco bien afirma-do para que no lo arrastre el agua.

Poco a poco, iréis adquiriendo más experiencia y nuevas técnicas para el circuitodel agua, aunque al emplear materiales fungibles y realizaciones de cierta enverga-dura por su tamaño, se presentan siempre inconvenientes y "pequeñas goteras" quetendréis que ir dominando paulatinamente.

Sólo queda recordaros que el musgo no debe estar en contacto con eJ agua puessacará esta por "capilaridad" y os mojará todo lo que esté cerca del río.

Francisco Pérez Bustamante

Miembro de Ia Asociación Gaditana de Belenistasy Presidente de Ia Complutense

Cristolerío Vl[R, s.c.Varverde. 4 colaborador de Ia

lloo.cADtz Asoc. Qaáitana de Belenistas tr?l

[3:3i3331'ri

C oncesion ñri o O fici al N i s s ande Turismos y Vehículos

Gtoriera ZonCOmerCiAleS Fax:259016 -77077 CADIZ

NACIMIENTO: Cofrodío Oroción en el HuertoAUTOR: .José Mq. Reyno Espigores e hiio

AUTOR DIAPOSITIVA: José Me. Reyno Cobrero

NACIMIENTO: Asocioción Goditono de BelenistosAUTOR: Rubén y Germón Gorcío Boloño

AUTOR DIAPOSITIVA: José Mn. Reyno Cobrero

NACIMIENTO: José Molino Gonzólez ' AUTOR: El mismo . AUTOR DIAPOSITIVA: José Mq Reyno Cobrero

IIMIENTO: Hotel Melió Lo Coleto . AUTOR: Vicente Rodríguez Giménez . AUTOR DIAPOSITIVA: J. Mq Reyno Cobrero

NACIMIENTO: Fco. Jovier Sónchez PérezAUTOR: El mismoFOTO: El mismo

NACIMIENTO: Fomilio Sónchez ll¡rvr,,,ll,¡AUTOR: Federico Sónr lrcz Mr:,lr¡r,¡

AUTOR DIAPOSITIVA: lorrl M lit:yttrt (,rl,r,'r,r

GAFE'BAR' ItE LA FL()R'Especiolidod en lomo en monteco, topos voriodos, churros y plotos

combinodos "

Avdo. del Perú, l8 - Telf. 28 l0 93 - CADIZ

BAR L()S AGEDOEspeciolidod en iomón poto negro y operitivos

Son Bruno 24 -IelÍ.59 35 5Z - SAN FERNANDO

VHQUW.Z' 1,2y 3

CElITROS DE OIETETICI

Avdo. Ano de Viyo, 9 - Teléfono, 25 52 51

Ciudod de Sontonder, 9 - Teléfono, 26 40 52Trille,3l - feléfono, 262858

Selección Productos D¡etéticosAsesoromienlo Dietélico y Closes de Adelgozor - Peso FormoAlimentos SlN GLUTENPostosAproléicos C A D I ZSección Hierbos y Plontos MedicinolesCosmético Noturol

Y COCIDOS

Muelle Pesquero, C-47,48 y 501 1006-Cádiz Teléfono, 20 11 99

11500-El Puerto de Santa María, caseta 110-1 11 Teléfono, 56 11 66

CALZ.ADOINFANTIL

Sagasta, 8Telf. 22 95 33

c^Dtz

ASOCIACION CADITANA DE BELENISTAS bb

LEYENDAS DE NAVIDADDurante las celebraciones navideñas, en

Ias fiestas y comidas familiares, aparecenfrecuentemente las leyendas de Navidad,que los más mayores cuentan a los máspequeños. A continuación podrán leer algu-nas de estas hermosas leyendas, que contie-nen grandes dosis de amot y hermandad,tan necesa¡ias en estas fechas.

La viuda de Simónides

En tiernpo de Herodes vivía sola en Be1én

la anciana viuda de Simónides, el rico, la cualera conocida por slr tacañería y mal carácter,por lo cual gozaba de pocas simpatías.

La anciana padecía de grandes doloresen todos sus miernbros, lo cual le mantenía a

menudo inmrivil en la cama. A elio se debía,sin duda, su continuo mal humor Lo cluemás molestaba a la viuda de Simónides er¿t

clue gente extraña llam¿rse a sn puerta, ftreran vcndedores ambulantes, o algún mendi-go de krs muchos que había por entonces

Un cn-rdo día de invierno estaba nubladoy soplaba un viento muy desagradable. Enseguida se hizo noche cenada y las calles deBelén queclaron muy pronto desiertas. Laviuda de Simónides se disponía a acostarsecuando llamaron a la puerta. Irritada porquela molestaran, se dispuso a despedir concaras destempladas a los importunos, cluie-nesquiera que fuesen. Eran ur.l hombre deaspecto digno, con larga barba, que parecíagaliJeo por su forma cle hablar, y quc llevabaen la mano un cayado, v su esposa, que veníamontada en una mula. Le contarolr que aca-baban de llegar de Belén y (lue no encontra-ban alojamiento, pues las posadas estaban lle-nas Le pidieron albergue por caridad, sókrpor acluella noche; pero la anciana les contes-tó secamente que ella no admitía a extraños yque no podía ayudarles, y que se fueseu a

otra parte. E1 hombre y la mujer, que erarlSan José y la Virgen María, se marcharon.

La anciana se acostó; pero sin saber porqué, no dejó de pensar en aquellos foraste-ros, preguntándosc qué sería de ellos enaquella fría noche invernal, si no encontra-ban posada ni albergue De repente, entríruna luz vivísima por su ventana y, al mirarpor ella, la viuda de Simónides vio una estre-lla de brillantez inc¡eíble, que parecía fijasobre el ciekr de Belén.

Salió a la calle a ver c1ué pasaba. Afuerahacia mucho frío y tuvo clue arrebujarse bienen su capa de- lana Unos pastores, cantando,iban calle abajo Sintiendo un impulso repen-tino, se fue hacia su despensa v llení¡ unacesta con viandas y luego corrió tras los pas-tores hasta llegar a las afueras de BelénEstos se habían congregado ante un portal endoncle vio al hombre y a la mujer clue habíanllamado a su puerta Un niño hermosísimcrhabía nacido y estaba reclinado en un pese-bre. Le rodeaban una mula y un buey ymuchos pastores clue cantaban y reían.

Era el Niño Jesús La alrciana lo recono-ció inmediatamente como el Hijo de Diosanunciado por los profetas Se arrodilló emr>cionada ante El, y el Niño le sonrió, quedan-do inmediatamente curada de sus males_

Enrique de Obregón

Detalle del Nacimiento de la Cofradía de las Siete palabras

( €*t¡At

A LM A t s ;-" ;;--;;-.;" t-; ; ;;;t Á i

"" t

San ovsriar¡o, 7-39Telófom* ?5 1f üq

liax 95& :5ll üS 1rl CI7 [

ULTRAMARINOS Y BAR

EL CAÑON

La Boutique de la

ESPECIALIDADPRODUCTOSIBERICOS

Rosario,

Charcutería

EN

49 - Tel. 28 50 05CADIZ

Cafetena

ANDALUCIA-

Platos corrrbinados

- Aperitivos

- Raciones

- Bocadillos

_ Pastelería_ chLrrros

- Helados

Plaza d.e las Flores y ColumelaTfno.: 225L83.- CADIZ

IX. ASESORES. 1/|u,1' .Brrrr,n 'ln¿GRADUADO SOCIAL COLEGIADO

GABINETE JURiDICO-LABORAL Y FISCAL

DESPACHO: C/ Drago, 4Tfno-: 26 30 52 - Telefax, 26 31 04 11009 - CADIZ

,\SC)C IACItON CiÁllTTr\NA DE BF.l.ENlS'l-¡\S i'i

Cádiz y los Jesuítas (3a parte)E¡ 1569 .se abrctr l.rs cl¿¡scs tle

Cran'r¿itica i\4aVttr y \'leror: iror obras,se cicrr¿r el colegio cn 1572, pero 10 afrosnr¿is t.'Lrde se re¿rbre; cclrt ta ba e¡torlccsr()n lrros 300 .rlunrnos En el attrclltc deJos irgleses, m¿lndaclos por cl concle cle

Esser err 1596, .sLrfrieron cl colegio y Ltr

e'n'l'rit.r nna c¿rsi total clestruccitin Noir¡r.rrrn los únicos tl¿ri,rdos- Cácl iz, ¡partir de csta fech¡ sc' convirtlo ttlr trrraciutl¿cl .intel¡zad¡ tll itrqt:trierrr(lristirb¡l de I{ojas, v los de'rlás.rrr¡ui-tL.ctos cr)nstrLryr'ron las mtrr',tllas par.td¿rlc una si:gtrriclacl cIcn'rr.tnt.tl. I)ict'rtlas r:¡írnicas 11r-tt'''los irrglc'ses (y lrolan-r.lese's) busc.rb¿llr cr)n ahínco,r los jesui-tas: ince.ttl i¿ r'()n !¡¿lrias p.rrtt:s del r:ole'-

gio v clestruvcrr)n c¡si tot¡rlrlt:nttt l.rnagnític.r bibliotetca qLlL' elrt()rlct's Po-seía".

L¿r c.r b.istrofe fne corlplcta, PLrc's sc

clctuvieron cort sañ¡ t'n "asesinar, rcln-t

per inrágcnes _V profarrar el ternplo",

Aún sc colrserv¡ un cu¿rr.irtt clc Ia

S¡ntísima "frinjclacl acribillatjtt por lossoldatlos irrvasolcs.

'T¿rnto es así cllre h.rsta el 20 r1e ¡hrildcl ¿rrlo sigtricnte nci enctluttatnos ciatostle la r-uina. I)ice Pere¡:

"cl¿rcla 1a pc'nttria cle Jos jcsuitas, trasei ¡rsalto .1c los ingLescs ¡ C.idiz cl 1

de lulio i1e 1596 c-1uc irrrasó nuestr¿tiglesia etc . el cabildo, conccdc .r lttsjesuitas la renta rlc l;r pescadería,como limosna, prlra los años 1597-99" ,

Pero no debió bastar l¿r ayud¿r cie l¿r

ciudad v el lB/3/151)9 se nos clice tlue:

"ante el bien qr.re realizau los Padrcsde la Comparlía de Jcsús y ia nc-cesi-

dad que ticnen de rccursos econó-

micos, sc les prorroga por cu¿ltl r r

.rilos cl tlisfrute der la rcrrta cle Ia pe'

c.rcl cría "

f-il L:olegitt llcgír a ser brillante cn srr

cnseñanza, por slt apostolaclr y los per

sr)n¿lies ilustrcs rlue Io h¡bitart¡tr Dit t'(luillermo [)órez,

,\cabii l¿r ('on'rpañí.r ptrr llt:var tocl,r

la enseñ.urza (prinr.rria) tlr'l¿ cit¡ciaclLoutr¿lo clc la cir-lclati cotr la CionrpañÍ,rde crc.a r oscr¡clas tlr i¡ cttr'lltl.

En f u c'rz.r rle' estc cotr tr¡ to cliclr¿rs(.scur'l¿rs r¡ut'tlaron srendo las del ptreblov ,tst il,t:l r ')ntnlt¡.lJr) \ r onlilltl.lll ll')irabicncio j;rnr;Ís ccjntlo la ('ompatlía crimirristerio tan laborioso V propio cle sr.r

hrstituto ni l¿r ciucl.rcl cn l.r obligacrrin tlc

::,1:l:"tr con l¡ mrt¡t dt' 150 duc¡dos

Creciír cl veci¡claric'r dc Cácliz cor¡ lal'recue¡ci¿r v opulr'ncia dcl Con'rercio, vno b¿¡starol'r las cscuelas dcl colcgitrpara La nrr-rltitttcl cle nirios v las tlist¿rnci¡s dc barrios entetos, ¿unretrtacit'rs vlr,-r ev¿l r-lren te f a bric¿rd os, ur oti v a rtt tr qu t-'

sr, irrtrorir-r¡esr:n has[;r,](l macstros secu-lares -

-fr.rtti la ¡iudari en el ¡io l7'l 3 clc'

poncr eficaz rtrncclio y srendo cl ilectora qr.rieir únic¿rnrente pcricnt'cía.1.rr I.t

prt'virir'nr i,l tll,ir reu,tll,ir ;e ( ()nv()\ rr ,l

ex.rn(\r en r:1 nrisrl-to colegio a las pcrso-rras pretendicntes al e'jcrcicio t1t'

Vl¿restro, dcj.rncio ¡ los urás apttts clr-rt'

fucron cinco, para clue junto a los ctt¿rtroya aprobaclos en Sevilla _y

(ir:rnacla,cluedilsen reclucidas l¿rs escuel¡s ¡nue\/e, agregad.rs a las c-lel coiegio

(continuarii )

Francisco Molina Orihuel,rMienbro t1t ltt

Asoc iac iti n Cil it nnn Llc Bc lc tt i s l t t

íf*uMARISQI'ERIA

Bfig

n 2579 57

Do¡¡lcllo: PASEO MARITIMOEDIFICIO TIEMPO LIBRE(cADtz)

0HIlllr\0Especiolidod en corne de

IERNERA, CERDO, POITOS Y EMBUTIDOS

Mercado Central, ne 46felf, 22 60 t7

CA DIZ

RESTAURANTEFREIDUNÍA Y TAPEO

Calidad y precio& su seroicio

Dirección'lori lCr;rrrr,< llot",o

vda. de Portugal, 57 (Esq. Ctia. Indrntria'f elf.27 6404 - 25 O41B

cÁotz

winterthur

Winterthur SegurosWinterthurVidaWinterthur Protección JurídicaWinterthur Europe Seguros

Ana de Viya, 5, bajo1 1009 CádizTeléfono: (956) 25 91 61

Telefax: (956) 28 20 01

ASOCIACION GAD]TANA DE BELENISTAS 59

Gcrstronomicr NclvideñclAgradecemos la colabornción prestnda por la dirección del rcstnurante "El

Brocal" sl cedernos las recetas de uno de sus afamados menús naaideños

parn el espacio trndicionsl de nuestro boletín "GastronomíaNnaideñs".

AGUACATES CON GAMBASEN SALSA COCKTAIL

Ingre dient es : (p or p er s ona)1 aguncate medinno.Unas 70 gambas cocidas y ¡teladas.Salsn cocktail.

Abrir el aguacate por lamitad, sacar el hueso.

Se mezclan las gambas con lasalsa y se rellenan los dos trozoscle aguacates.

Para servir: se cubre un pocomás con la salsa. Añadir peregilpicado o lechuga muy picadita.

Pnra la salsa cocktailA una mahonesa casera seañade unas gotas de tabasco.4 cucharadas soperas de ketpchu.7/2 copa de vermuth rojo y se

mezcla todo.

PERDIZ ESTOFADA

Ingre cli ente s : (p or p erdi z)7 cabeza rle ajo.

15 granos de pirnientn negra.80 ml. dc tctif e oliua r¡irgtn.70 ml. de ointtgrr de uino.112 cebolla.

Sal t¡ laurel.

En una olla a presión semeten las perdices enteras, seañaden todos los ingredientesen crudo, y se cubren de agua.Se dejan hervir a presión unos45 minutos. Pasado el tiempo se

sacan si estan tiernas y se dejaen la misma olla.

Reducir la salsa.

Servir en caliente acompaña-das de picatostes.

(lU

nestauÍAnteEI Brocal

Estocionomiento frente ol restouronteAvda. José León de Carranza, 4

Teléfono v Fax: 25 77 59 - CADIZ

ü141 [4{4

[[

{i0 r'rir rr,\r)r ()riilNll

MI;I{I-UZA AL BROTE DEAf o VERDE

I ttcrcdientes: (por persona)250 gr-s. de rnerluzn.Actitc dc oliut ttirgen.Ajt:tas t,ertles: 3 cuchrtrrtdns soperLrs.

Nntn líquitltt: 100 ntl.Sttlsn Pcrritts: I cucknrntltt stt¡ttra.Brantl ,y: un cht¡rruín ¡tnrn flatneLtr.

Elr u n¿r bar-rdej;r de horncrponcr aceite cle oliva con la mer-Iuza sazon.rda.

En una sartén aparte, rclrogarli¡s ajebes y flamet-rr con elbrarrdy, añdir la nata lícluida y lasalsa perrins. Dejar hervir unpoco, esta salsa se echa ¿r la mer-luza y se mete al horno fuertedurante unos cinco minutos.

Se'rr,'ir acompañada segúngusto.

TARTA DEALMENDRAS

Ingredientes:.300 grs. de nlmedros tnolídns..l0l) rrs. de nzúcar.'I ltttt't,os.

lin r¡¡r bol se mezclan todos losrrr¡',r t,rl it'utcs. En una tarteraurrl,rtl,r tlt'rrrantequilla se echa lalll,lr.,l \/ (' lll('t(' a horno fuerte, lttt,rtrlr' .'(l nli¡ltttos.

€n el próximo número de"€strello de Oriente"

hobró un nuevo espocioti tulodo "VlV€NClflS".

(uéntonos tus his[orios,onécdoLos, vivencios, dtc

envíolo o @ntrégoloen lo Flsocioción

c/. San Miguel, 16(entrada por Javier de

Burgos).Teléfono: 27 6L 44

cÁuz

€SP€fi RfNOs IU (OIRIIORftCION

ASOCIACION C]ADITA NA DE BELENlSTAS 61

SOLAZ¿SABIA

l-a ciudacl de Tiberiades está situadaen la orilla occidental del lago dc Galilea

Ijue funclada por c'l Rey HerodesAntipas )¡ su nonrbre f¡c elr honor delcmperador Tiberio.

-o0oComorra fue uua de las cinco ciudadesque probablemente se encuenbra sepultadaen el extremo sur del Mar Muerto.

Sodoma )¡ Gomorra fuero¡ violent¿r-mente destruidas como castigo de Diospor 1os muchos pecados cometidos porsus habitantes

_o0oGénesis; Ei primer libro de la Biblia

es el libro de los orígenes. El nombreCénesis significa justamente "origen".

_ o0o __La palabra éxodo significa "salida".

El libro del éxodo nos cuenta corno elpuebkr de lsrael dejó Egipto donde fueesclavizado y su aparición como naciírn

o0o_Venguido era una importanlt.ciu-

dad del Antiguo Testamento situada al

borde

EnRomaba c-on

la llanura de Jezrael._o0o_tiernpos del Nuevo Testamento,

capital dei lmperio Romano conta-más de un millón de habitantes.

_o0o_El Mar Muerto es tanrbién conocido

con el Mar de la Sal, debido a la gran con-centraci(rn de sal que contienen sus aguas

__o0o_Cuando nació Jesús, en la Península

lbérica se diferenciabar-r dos grandeszonas. l-a Hispania Citcrior y laHispania Ulterior.

La l{ispania Citerior la formaba laprovincia Tarraconensis v su capital eraTarraco. (Tarragona).

La l{ispania Ulterior estaba forn.radapor las provincias de Lusitania concapital en Emérita (Mérida). \' 1a

Provinci Baética, su capital eraCorduba órdoba).

_o0o _Alejandría fue fundada por Carlo

Magno en el 331 a.C.

LO DrIO...

Es imposible educar niños al por mayor;la escuela no puede ser el sustitutivo dc laeducaciórr individual.

Alexis Catel_o0o

Hay que hacer cosas útiles más bien quecosas admirable.

Scn Agustín¡(li¡-

Nadie es tan tímido que no prefiera caerde una vez a estar siempre.. rurP"^Tjrrro

_coo _El hombre fuerte crea los acontecimien-

tos y el débil soporta 1o que el destino lermPone. viya

_o0oEl que pide con timidez, invita a negar

Schopenhauer(J0o_

Amar a una criatura es tener necesidadde que esta criatura viva.

Henri Barbusse_o0o

Muchos hombres,'como los niños, quie-Ien una cosa/ pelo no sus consecuencras.

Ortega y Casset

o0o_Poseer a Ia vezla gloria ir la juventud es

demasiado para un mortal.Schopenhauer

I.áIIRICAS DE PINTTIRAS

GRUPO PINDESUR, s.r.PINTTIRAS MODERNAS DEL STIR

, PINIURAS P|ASIICAJ,

, RtVttllillENIOS,

, ttilAtlt5,

.PRIPARACIONIS.

IIDIR IN PINIURAS

¡oÑosn snvrco ü NursTRA PRovtNoA

, PINIURAS DEP0RIIVAS,

, lillPtRlfltA0ltllANItl,

. PRODIJCIOS COlitPIIlt|II'IIARIOS,

, ü UtlllitA GtNIRACION t0UlP05 AlRttSt,

Domicilio Fiscol y Sociol: FABRICA:ALi\^ACEN Y OFICINAS Poligono lnd El Portol, Porcelo 81 AAvdo SonSeveriono,/l ll0l2CAD|Z ll4OsJerezdeloFrontero{Códiz)Tlfs:2ó1071 26 14l6Fox:2801 71 Tlf :143525 Fox: 143531

DESPACHOS VENTA PUBTICOCódiz: Desomporodos, 2 Ill:22353A Jerez: Cormen Benitez, ó Tlf lB 08 38 Chiclono Boilén,35 Il{:/0 5¿ 5lSonFernondo:luonVonHolen,15 Tll BB319ó UbnqoeAvdodeCorres,l4 llf 4ó3ó10 EPuertoCruces,¿l llt 850053

Opticos OptometristasDiplomados

Descuentos especialespensionistas

Crruz Verde,28PUERTO REALTfno.: 83 27 51

Avda. del Guadalquivir, 25(Frente Cuartel Guardia Civil)

Tfno.: 28 69 04.- CLDIZ

ASOCTACTON GADTTANA DE BlrlllNrSTAS 63

CRUCIGRAMA

8

9

10

HORIZONTALES:1.-Nombre de rey Mago - Escuchaba.2..-Onda marina - Religiosa de ciertaorden.3.-Consonante - Punto luminoso en elcielo que guió a los Reyes Magos.4.-Señalaron bienes para una fundación- Vocal.5.-Atrevido - Amarro.6.-Consonante - Vocal - Adoraron alNiño Jesús.7.-Hendidura que se hace en la tierracon el arado - Matrícula de cierta provin-cia Española - Vocal.8.-lndoeuropeo - Curad.g.-Alaba - Al reves nación Europea.1O.-Vocal - Afirmación - Macire de Jesús.

VERTICALES:1.-Obeso - Al reves ondas en el mar..2.-Contracción - Falto de Luz..3.-EnAndalucía oración devota cantada - Parte del río próxima a su desembocadura. . 4.-Consonante - Persona muy cruel - Vocal. . s.-Cuerpo celeste - Vocal - Vocal. . 6.-Poco común - Consonante - Posesivo. . 7.-Dícese del hilo de seda cuyas hebrasestán poco torcidas - Loe. . 8.-Al revés signo del zodíaco. .9.-lsla pequeña - Al revésy fem. diminutivo. . 10.- Vocal repetida - Atrevimiento.

SOLUCION a4 i:art i ri";r;

VICVSO-WV-0I.'IIV-EIOISI-6. )IVNO.,\.V-'IAO 8.'VIVBE-Nll-l. h,llS-U OUVU-'9. V-O-OUJSV-9. 1 OJICYS-d-f . SVIII-VJEVS-€.'OtlfllSO--IV-'2. O'IVS-OCUOI- t:SÍIVJIIUEA

'vtuvht - IS - o- 01 . [v']N- VO]-6 . OVNVS - OTUV-8 . V - OB - OflInS-l . SELÍ)I - l -')'9 . OJV - OCVSO-'9 .'O-NOUVIOC-f . V'I']ÍUIS!I-U-€.'VSE'IVS-V'tO-Z. VIO-)IVdSV)- l:SAIVINOZIUOH

li l r,,rir rr,\r)r ()lilINll

LOCALIZA tOS OCHO ERRORES

Estos dos d¡buios parecen iguales, pero si los observas bien, te darás cuenta de queen el segundo hay OCHO errores con respecto al primero.

SOPA DE LETRAST E J e E R R A N

E S P E N E X A B oC T D S V S L A

S o N A P U L IV L

A F C C F A C L L

Z E o T R T

A N L L R U o D T H

N A A M L M A C

E N M A o A P S X U

T M A R N S L C

Localize DIEZ herramientas.Se puede leer de izquierda a derecha,de derecha a izquierda, de arriba aabajo de abajo a arriba y en diagonal.

SOLUCIONES.NS3¡IIA V] EC OfVSEO OI'IIdCV] - NE]UIA V] ECJ OCII.I,SEA NS]UN

\/ I I( I OI I.)¡.I ]E NE ONV],{ - UO'IC VI EO O]'IVJ -'IEDNV'IEC OI]IN ) IE)NV lTC SIdlrl')N\/ lrl(l SVIIJEO O't'llUCVl - UOIUgclnS VIV lEC SVl,^'t,l'l.t :S3UOUU3 OHJO SOl '

V'I'llHln) V'ln,LV(tS:l 'NOl¡'illOC - SAJ\/ )r t\/ il )Nt,t - vNlco)sg - svzvNsl - vl{t't - otllruvt'\ v}ti]:lis :sYuJil ac v¿os .

O}ISCUOf - }IOJSV.I - }IVSVJ'IVg - OCVC]OS. O'I'Iril^\/ ) )r( xrvN t'1' rit:)NV -OISCVSOd -SnSEf -dOCV)S¡1,1 |SSINVNOSNO)tOVDnJ .

FUGA DECONSONANTES

D-P-S-C-RS-J-SD-R-P-SL-N-ER-Ñ-L-DL-L-C-MD-L-}.ST-B-S.L-RR-S-T-PD-C.R-R

Las vocales están en su sitio, pero no las conso-nantes, ordénalas tú, teniendo presente que todaslas palabras que debes completar son algunas figu-ras de las que forman parte de un nac¡m¡ento.

E A 0

0 A E 0

E A 0A E 00 A 0A A A

A 00 E 0 Fbuz Año 1998

Diputación de Cádiz