Liceul Teoretic „Dante Alighieri” a introduscatalogul electronic începând cu acest an școlar. Cuprilejul festivităBii de deschidere a noului an școlar,Sorin Câmpeanu, ministrul EducaBiei, a precizat căiniBiativa reprezintă o premieră în peisajul pedagogic dinsectorul 3. De asemenea, ministrul a apreciat sprijinulacordat liceului „Dante Alighieri” și demersurileAsociaBiei Italienilor din România – RO.AS.IT. în ceeace privește învăBământul în limba maternă italiană.

Asociaţia Italienilor din România - RO.AS.IT. membră a

Un meci de fotbal este o poveste deconvieBuire. Ce s-a întâmplat la ArenaNaBională, cu ocazia „CupeiDiversităBii”, a concentrat în timp șispaBiu istoria comuniunii dintreminorităBile naBionale din România,aducând laolaltă treisprezece etnii dininteracBiunea cărora a reieșit ocompetiBie la un nivel neașteptat deridicat. Fiecare echipă a adus un plusspectacolului prin stilul său, așa cum,de-a lungul timpului, minorităBilenaBionale au contribuit la progresulRomâniei prin specificitatea lor.

Au existat și momente maitensionate, generate de ambiBie șiorgoliu, însă totul s-a terminat custrângeri de mână. Nici că se putea alegeun format cu simbolistică mai puternică.Departamentul pentru RelaBii Interetnicea avut o iniBiativă excelentă, în armoniecu rolul pe care și l-a asumat încă de laînfiinBare. „Fotbalul unește oamenii” nueste un slogan de marketing. Este orealitate de necontestat și poate că oasemenea competiBie ar fi recomandatăîn teritoriile cu „disconfort” interetnic.

Și pentru a sublinia și mai îngroșatlegătura dintre fotbal și minorităBi estesuficientă simpla preluare a următoareiștiri, fără alte comentarii: „Ridicându-sedintr-o naBiune pregătită să găzduiască800.000 de refugiaBi, Bayern Munchena intrat pe teren în meciul cu AugsburgînsoBită de copii ai refugiaBilor, casimbol al integrării. De asemenea,campioana Germaniei a donat un milionde euro în scop caritabil, asigurând, deasemenea, cursuri de limbă germană,mese, echipamente de fotbal și terenuride antrenament pentru imigranBi. Altecluburi care ajută refugiaBii suntBorussia Dortmund, St Pauli și Mainz.În Italia, Roma a donat 643.000 de euro,iar, în Spania, Real Madrid a donat și eaun milion de euro”... (Victor Partan)

Sportulși minoritățile

naționale

PPIINNIIEE

septembrie 2015

www.roasit.ro ISSN 2069-5918

MMeecciiuurrii ttaarrii llaa„„CCuuppaa DDiivveerrssiittăă��iiii””

Pagina a 4-a

Competi�ie

Partener oficial al RO.AS.IT.

„Dante Alighieri” a implementatcatalogul electronic școlar

DDeesspprree eemmiiggrraațțiiaa iittaalliiaannăă îînn RRoommâânniiaa,, llaa EExxppoo MMiillaannoo 22001155

PPPPaaaagggg.... 2222

Pavilionul României la Expo Milano 2015 a găzduit, înperioada 26-27 august, evenimentele organizate de AsociaBiaItalienilor din România – RO.AS.IT.

Astfel, au avut loc o serie de manifestări cultural-artisticecu tema „Rolul și specificul emigraBiei italiene în România”,menite să promoveze minoritatea italiană din Bara noastră.“Reprezentarea minorităBii italiene din România la ExpoMilano 2015 a însemnat oportunitatea de a ne întoarce în Bara

mamă. Am prezentat aici o mică parte din activităBileasociaBiei noastre, care au la bază promovarea și păstrareaculturii și identităBii minorităBii italiene”, a declarat AndiGabriel Grosaru, secretarul general al AsociaBiei Italienilordin România – RO.AS.IT.

BBrraassiioollii:: „„RRoommaanniiaa,,uunn ppaaeessee iiddeeaallee””

Pagina a 6-a

Politică

Expo Milano 2015 2

Despre rolul și specificul emigrațieiitaliane în România, la Expo Milano 2015

Pavilionul României la Expo Milano 2015 agăzduit, în perioada 26-27 august anul curent,evenimentele organizate de Asocia*ia Italienilordin România – RO.AS.IT.

Astfel, a avut loc o serie de manifestări cultural-artistice cu tema „Rolul și specificul emigraEieiitaliene în România”, menite să promovezeminoritatea italiană din Eara noastră.

“Reprezentarea minorităEii italiene din Româniala Expo Milano 2015 a însemnat oportunitatea de ane întoarce în Eara mamă. Am prezentat aici o micăparte din activităEile asociaEiei noastre, care au la bazăpromovarea și păstrarea culturii și identităEiiminorităEii italiene”, a declarat Andi Gabriel Grosaru,secretarul general al AsociaEiei Italienilor dinRomânia – RO.AS.IT.

La evenimente au luat parte membri ai minorităEiiitaliene, subsecretarul de stat din cadrulDepartamentului pentru relaEii interetnice, AmetAledin, și consulul general al României la Trieste,Cosmin Dumitrescu.

“Apreciez faptul că o comunitate etnică din Earanoastră a promovat imaginea României la uneveniment atât de important cum este Expo Milano2015, cu atât mai mult cu cât Departamentul pe careîl reprezint sprijină acest fel de manifestări, amenEionat Amet Aledin, subsecretar de stat în cadrulDepartamentului pentru RelaEii Interetnice din cadrulSecretariatului General al Guvernului.

Programul a cuprins proiecEii de filme cu și despreminoritatea italiană din România, recitaluri de chitarăclasică ale artistului Ștefan Lupu, concerte de muzică

clasică susEinute de soprana BiancaLuigia Manoleanu și pianistulRemus Manoleanu, dar și prezentărigândite în acord cu tema expoziEiei –„Hrănind planeta. Energie pentruviaEă” – precum „OcupaEii și tradiEiiculinare ale etnicilor italieni dinRomânia” și „Materiale și meseriicare dau viitor trecutului. ”

“PrezenEa AsociaEiei Italienilordin România - RO.AS.IT. în cadrulPavilionului nostru a însemnatpromovarea în primul rând aculturilor tradiEionale ale uneiminorităEi care este extrem de activăîn Eara noastră. Programul acestora afost unul foarte bogat din punct de vedere cultural șitradiEional ,,bucurându-se de prezenEa multorvizitatori”, a declarat Georgian Ghervasie, Comisarulgeneral al Pavilionului României la Expo Milano2015.

„Il Ruolo e la specificità dell` immigrazione italiana in Romania ”tema discusso al Padiglione della Romania all`Expo di Milano 2015

Il Padiglione della Romania all`Expo di Milano 2015 haospitato importanti eventi organizzati dall'Associazione degli

Italiani di Romania - RO.AS.IT. nel periodo26-27 Agosto.

In questa occasione si è organizzatauna serie di eventi culturali e artistici aventiper tema „Il Ruolo e la specificità dell`immigrazione italiana in Romania” con loscopo di rendere evidente e promuovere laminoranza italiana del nostro paese.

"La rappresentanzione dellaminoranza italiana in Romania a ExpoMilano 2015 ha rilevato l`opportunità ditornare alla Madrepatria. Abbiamo presentatouna piccola parte delle nostre attività, che sifondano sulla promozione e la conservazionedella cultura e dell'identità della minoranzaitaliana", ha affermato Andi Gabriel Grosaru,Segretario Generale dell'AssociazioneItaliani di Romania - RO.AS.IT.

Agli eventi hanno partecipato i membri della minoranza italiana, ilSottosegretario di Stato del Dipartimento per le Relazioni Interetniche, Amet Aledin

e il Console Generale Romeno a Trieste, Cosmin Dumitrescu."Mi fa piacere che una comunità etnica del nostro paese abbia promossol'immagine della Romania in un contesto così importante come l'ExpoMilano 2015, soprattutto perché il Dipartimento che rappresento sostienequesto tipo di iniziative”, ha sottolineato Amet Aledin, Sottosegretario diStato del Dipartimento per le Relazioni Interetniche.Il programma ha comprenso proiezioni di film sulla minoranza italiana inRomania, un recital di chitarra classica dell’ artista Stefan Lupu, alcuni pezzidi musica classica eseguiti dal soprano Bianca Luigia Manoleanuaccompagnata dal pianista RemoManoleanu, ma anche la presentazioni diprogetti in conformità con il tema dellamostra - " Nutrire il Pianeta, Energia perla Vita"- come, ad esempio: " Professionie tradizioni culinarie dell’etnia italianain Romania "e "Materiali e mestieri chedanno futuro al passato. "

"La presenza dell'Associazionedegli Italiani di Romania - RO.AS.IT.nel nostro padiglione ha avuto ilsignificato di promuovere le culture

tradizionali di una minoranza estremamente attiva nel nostro Paese.Il loro programma è stato molto ricco culturalmente etradizionalmente, nonché apprezzato dalla partecipazione di moltivisitatori ", ha concluso Georgian Ghervasie, Commissario Generaledel Padiglione della Romania all`Expo Milano 2015.

Educa?ie3

Liceul „Dante Alighieri” a implementatcatalogul electronic școlar

Liceul Teoretic „Dante Alighieri” aintrodus catalogul electronicîncepând cu acest an școlar. Cuprilejul festivită'ii de deschidere anoului an școlar, Sorin Câmpeanu,ministrul Educa'iei, a precizat căini'iativa reprezintă o premieră înpeisajul pedagogic din sectorul 3.

„Felicit conducerea liceului și îl felicitpe domnul primar Robert Negoi?ă. Știucă, în acest moment, catalogul electronicnu este privit cu ochi buni de elevi, pentrucă părin?ii pot vedea în timp realabsen?ele și notele mai pu?in bune.Crede?i-mă, însă, că introducerea lui vaavea efecte benefice pe termen mediu șilung”, a spus ministrul. La rândul său,doamna director Maria Dan s-a bucuratcă a scăpat de „catalogul clasic”, pe careîl vedea ca pe un factor de intimidarepentru elevi: „Acum venim și noi la clasăcu tableta sau cu laptopul, cum face?ivoi”!

Ce este catalogul electronic?

Catalogul electronic este un sistem care permitesupravegherea on-line a notelor și activită?ii elevilor.Acesta arată zilnic ce note a luat copilul, dacă aabsentat sau a fost implicat în vreun incident. În plus,părin?ii văd locul elevului în ierarhia pe clasă,primesc mesaje de alertă de la profesori sau de ladiriginte dacă apar probleme și comunică online cudascălii.

Sistemul func?ionează acum în mai multe școlidin România, unde numărul absen?elor a scăzutspectaculos cu câteva sute de mii, iar media notelor acrescut. ProTV a dat exemplul Liceului VasileAlecsandri din Iași, unde în anul școlar 2009-2010s-a înregistrat un record de 44.000 de absen?e. Dupăimplementarea catalogului electronic, numărulabsen?elor a scăzut la 23.500!

„Școala care scrie căr�i”

La „Dante Alighieri” s-a desfășurat, pe 22septembrie, ședin?a profesorilor de la catedra delimbă maternă italiană. În prezen?a doamnei inspectorElisabeta Naghi și a doamnei Ioana Grosaru,președintele RO.AS.IT., au fost abordate aspecteorganizatorice, dar și proiecte de viitor. Cadreledidactice au fost încurajate să conceapă manuale delimbă italiană în cadrul ini?iativei „Școala care scriecăr?i” și să traducă lucrări.

Foarte important, în cadrul ședin?ei s-a hotărât caelevii care s-au înscris la clasele cu predare în limbamaternă italiană, dar nu fac fa?ă, să se poată transferala clase de „italiană intensiv”.

Ministrul Educa)iei, Sorin Câmpeanu, a apreciat sprijinulacordat liceului „Dante Alighieri” și demersurile Asocia)iei Italienilor

din România – RO.AS.IT. în ceea ce privește învă)ământulîn limba maternă italiană.

Acolo unde există voin'ă și viziune, se trece peste orice problemă.Liceul <Dante Alighieri> reprezintă cel mai bun exemplu în acest

sens. Doamna director Maria Dan a avut curajul să urmeze un drumnebătătorit și iată rezultatul: în câ'iva ani de la introducerea claselor cupredare în limba maternă, <Dante> a devenit o institu'ie de învă'ământ

de prestigiu, spre care se îndreaptă un număr tot mai mare de elevi.Celor care sunt deschiși să colaboreze cu noi pentru dezvoltareaînvă'ământului în limba maternă italiană asta le transmit: pute'i

ajunge precum Dante Alighieri. Este mult mai ușor acum.Drumul este deja bătătorit.

Ioana Grosaru, președinte Asocia�ia Italienilor din România -RO.AS.IT.

Aniversare: 750 de lanașterea lui Dante

Asocia?ia Italienilor din România –RO.AS.IT. va organiza în luna noiembrie, înparteneriat cu Liceul „Dante Alighieri”, uneveniment care va marca 750 de ani de lanașterea lui Dante Alighieri. Sub acest genericse vor desfășura mai multe evenimente, înBucurești și în orașe din ?ară.

4Competi@ie

Echipa de minifotbal a RO.AS.IT.,clasare onorabilă în cea maidificilă grupă la „Cupa Diversității”

Departamentul pentru Relaţii Interetnice,în parteneriat cu Federaţia Română deFotbal, a organizat în perioada 19 – 20septembrie 2015, la Arena Na.ională dinBucurești, o serie de manifestări cucaracter cultural și sportiv, dedicateîncurajării pluralismului cultural și etnic.

Echipa de minifotbal a Asocia@iei Italienilor dinRomânia – RO.AS.IT. a terminat pe locul al treilea înclasamentul Grupei A la „Cupa Diversită@ii”, dupăforma@iile similare ale Uniunii Democrate a TătarilorTuco-Musulmani din România (cea care avea să șicâștige turneul) și Uniunii Democratice a Maghiarilordin România (câștigătoarea medaliei de bronz lafinal). Din grupă a mai făcut parte echipa UniuniiDemocrate a Cehilor și Slovacilor din România.

Au participat 13 minorită$i, plus TVR

Manifestările au început încă de vineri, 18septembrie, atunci când, la hotelul Ibis, a avuttragerea la sorţi a grupelor turneului de fotbal,la care au participat 14 echipe. Listaparticipantelor a cuprins organiza@ii aleminorită@ilor na@ionale, dar şi o echipă aTeleviziunii Române, partener media alevenimentului.

În urma tragerii la sorţi, echipele au fostîmpărţite în patru grupe, după cum urmează:

- grupa A: Uniunea Democratică aSlovacilor şi Cehilor din Romania, AsociaţiaItalienilor din România - RO.AS.IT., UniuneaDemocratică a Turco-Tătarilor Musulmani şiUniunea Democrată Maghiară din România

- grupa B: Uniunea Elenă, TeleviziuneaRomână, Uniunea Culturală a Rutenilor dinRomânia, Comunitatea Ruşilor Lipoveni dinRomânia

- grupa C: Partida Romilor Pro-Europa,Uniunea Democrată Turcă din România,Uniunea Polonezilor din România

- grupa D: UniuneaUcrainenilor din România,Uniunea Sârbilor din România,Uniunea Croaţilor din România.

„Fotbalul ne unește”

Sâmbătă, 19 septembrie, aavut loc festivitatea de deschiderea evenimentului, la care auparticipat preşedintele FederaţieiRomâne de Fotbal, RăzvanBurleanu şi doamna Secretar deStat Lacziko Enikő Katalin, dinpartea Departamentului pentruRelaţii Interetnice.

”Scopul Cupei Diversită@iieste combaterea rasismului şidiscriminării de orice formă a minorităţilor naţionale,în virtutea respectului pentru demnitatea umană şipentru egalitatea de şanse. Ne unesc pe toţi,deopotrivă organizatori şi parteneri, bucuriapracticării fotbalului, preţuirea pe care o dămdiversităţii etnice şi culturale, care ne îmbogăţescsocietatea, şi scopul asumat, al combaterii rasismuluişi discriminării de orice formă a minorităţilornaţionale”, a declarat preşedintele Federaţiei Românede Fotbal, Răzvan Burleanu, citat de frf.ro.

Tătarii s-au impus la penalty-uri

În urma rezultatelor întregistrate sâmbătă, cânds-au jucat toate meciurile din grupe, în optimile definală s-au calificat Uniunea Ucrainenilor dinRomânia, Uniunea Democrată Maghiară dinRomânia, Uniunea Democratică a Turco-TătarilorMusulmani, Partida Romilor Pro-Europa,Comunitatea Ruşilor Lipoveni din România, UniuneaElenă, Uniunea Croaţilor din România şi UniuneaDemocrată Turcă din România. Duminică, primelepatru echipe au reuşit calificarea în penultimul act alturneului, semifinalele soldându-se cu victoriileUniunii Democratice a Turco-Tătarilor Musulmani şiPartidei Romilor Pro-Europa. Finala mare a fostcâştigată de Uniunea Democratică a Turco-TătarilorMusulmani, la lovituri de departajare, în timp ce înfinala mică, Uniunea Democrată Maghiară dinRomânia a învins Uniunea Ucrainenilor din România.

Stand în prezentare în ”SatulMinorităţilor”

În incinta bazei de la Arena Na@ională, în paralelcu turneul de minifotbal, a fost organizat și „SatulMinorităţilor”, în care organiza@iile minorită@ilorna@ionale au prezentat o selec@ie de tradiţii şi obiceiuriproprii. Asocia@ia Italienilor din România –RO.AS.IT. a fost prezentă cu un stand de prezentare,unde vizitatorii au putut găsi ziare, reviste, căr@i, CD-uri și măști tradi@ionale vene@iene.

Rezultate:UDTTMR – RO.AS.IT 5-0 (3-0)RO.AS.IT. – UDCSR 1-0 (0-0)UDMR – RO.AS.IT. 2-0 (0-0)

Sâmbătă, după disputarea meciurilor din grupe, a avut loc odezbatere moderată de Cristian Ţopescu, desfăşurată în sediulFederaţiei Române de Fotbal, la care a participat MiodragBelodedici. Fostul internaţional i-a delectat pe cei prezenţi cu oserie de amintiri din activitatea sa de jucător, în timp ce CristianŢopescu a povestit o serie de evenimente amuzante din perioadade glorie a fotbalului românesc.

RO.AS.IT. a participat la Salonulde Carte și Muzică de la Sinaia

Asocia;ia Italienilor din România- RO.AS.IT.a participat la Salonul de Carte și Muzică,organizat la Sinaia în perioada 12-15 august.Numeroșii vizitatori au fost întâmpina;i la standulnostru de meșteșugarul Constantin Conghilete,care le-a prezentat cunoscutele măști vene;iene, darși materiale de promovare ale asocia;iei, printrecare reviste, cd-uri, ziare, căr;i, pliante.Manifestările de la Sinaia au fost organizate deAmplus Interna;ional Ltd., în parteneriat cuDepartamentul pentru Rela;ii Interetnice din cadrulGuvernului României.

Eveniment5

Tinerii artiști ai AsociațieiItalienilor din România – RO.AS.IT.au participat la „Europolis” 2015

Asocia1ia Italienilor din România-RO.AS.IT. a organizat și anul acesta,la Tulcea, tabăra „Europolis” pentruelevi și studen1i. Tinerii au fostîmpăr1i1i în două serii. Din primaserie (1- 6 septembrie) au făcutparte micu1ii artiști de la grupul dedansuri tradi1ionale „L’Alodolla” alRO.AS.IT. și grupul „Tarantella”,format din elevi ai Liceului „DanteAlighieri”, coordona1i de prof.Daniela Suciu. Între 6 și 10septembrie a venit rândul membriloransamblului „Di nuovo insieme” săia parte la ac1iunile taberei, subîndrumarea profesorului coregrafPetre Șușu.

Participan;ii au avut în program schimburide bune practici, cunoașterea faunei și aobiectivelor turistice din zonă, iar printreactivită;ile specifice minorită;ii italiene s-aunumărat lec;ii de limba italiană cu prof.Antonio Rizzo și cursuri de dans tradi;ionalitalian, practicate cu rolul de formare a deprinderilor și câștigarea competen;elorprin care tinerii să își însușească arta folclorică a dansului și cântecului italian.

Tinerii au avut astfel posibilitateasă-și cunoască istoria, să pre;uiască șisă păstreze valorile spirituale șimateriale ale comunită;ii din careprovin. De asemenea, a fost prilejulperfect pentru vizitarea obiectivelorturistice cu caracter cultural, istoric,arheologic sau arhitectural dinDobrogea, precum și a frumuseţilornaturale ale acestui spatiu unic înEuropa. S-a mers la Muzeul de Istorieși Arheologie din Tulcea, cetă;ileEnisala și Argamum, CapulDoloșman, Centrul Muzeal Eco-Turistic Delta Dunării-Acvariu. Deasemenea, tinerii s-au plimbat cucatamaranul pe lacul Somova –Parches. Programul a fost întregit deactivită;i sportive, jocuri distractive șipescuit.

La finalul primei serii, invita;ii,printre care s-au numărat IoanaGrosaru, președintele asocia;iei șiAndi Gabriel Grosaru, secretarul

general, s-au bucurat de o frumoasă festivitate ce a cuprins dans tradi;ional italian,teatru, recital de poezie și dans sportiv.

Diversitatea culturii italiene a fost prezentatăla Festivalul Intercultural ProEtnica

Asocia;ia Italienilor din România – RO.AS.IT. a fost prezentă la cea de-a XIII- a edi;ie a FestivaluluiIntercultural ProEtnica în perioada 20-23 august 2015, fiind reprezentată, ca de fiecare dată, de ansamblul dedansuri tradi;ionale ”Di nuovo insieme”, coordonat de profesorul coregraf Petre Șușu. În partea a doua aspectacolului, artiștii au interac;ionat cu spectatorii învă;ându-i pașii tradi;ionali pe ritmuri italiene. Doi dintredansatori au primit premii din partea organizatorilor pentru presta;ia sus;inută.Vizitatorii au putut găsi, la standul RO.AS.IT., căr;i, ziare, reviste, CD-uri și alte materiale de promovare aidentită;ii minorită;ii italiene istorice din România. În acest an, la invita;ia doamnei Ioana Grosaru, președinteleAsocia;iei Italienilor din România-RO.AS.IT., artistul Traian Stefan Boicescu a participat cu o expozi;ie depictură și tapiserie, publicul bucurându-se astfel de diversitatea artei și culturii etnicilor italieni de pe acestemeleaguri.

Festivalul Intercultural ProEtnica s-a desfășurat între vechile ziduri ale cetă�ii medievale, care s-atransformat într-un adevărat forum, cu acces gratuit, al dialogului intercultural.

6Intervista

Editat deAsocia&ia Italienilor din România -

RO.AS.IT.Fondator

Mircea GROSARU

Redac/iaFlorentina CARAGEA

Corina BURTANAntonio RIZZO

Redactor-șefVictor PARTANEmail: victor.partan@roasit.roTel: 0372 772 459

Tipărit la: Everest

INTERVISTAaDiegoBrasioli,Ambasciatored’ItaliaaBucarest

Tasso di crescita elevato, posizione geografica e fondamentalimacroeconomici stabili - dice l’Ambasciatore - fanno della Romaniaun paese ideale per attrarre investimenti esteri. Con l’Italia i rapportisono molto stretti, in particolare in settori strategici comeagroalimentare e infrastrutture.

Cosa rappresenta la Romania per l’Italia?I due Paesi vantano rapporti strettissimi, favoriti dall’esistenza di un partenariato

strategico rafforzato anche da profonde tradizioni comuni, affinità culturali elinguistiche. Credo che non esistano in Europa Paesi più vicini. Ci sono moltepliciinteressi condivisi e le visite bilaterali sono frequenti e ricche di contenuti. IlPresidente romeno Klaus Iohannis si èrecato in Italia due volte nel corso del2015, a Roma e Milano. Lo scorso anno,il Premier Matteo Renzi ha effettuato unavisita in Romania. Lo stesso ha fatto, ainizio luglio, il Ministro degli Esteri edella Cooperazione Internazionale, PaoloGentiloni, che ha partecipato a unseminario aperto dal Primo MinistroromenoVictor Ponta e da ben treMinistri.Anche questo è un segnaledell’attenzione con cui la Romania guardaall’Italia.

Quali sono gli atout del sistemaeconomico rumeno per gli investitoriesteri?Il Paese gode di fondamentali macroeconomici stabili e di un invidiabile tasso di

crescita. Secondo l’Istituto nazionale di statistica romeno, nel primo quadrimestrel’economia è cresciuta del 4,3% anno su anno: si tratta delmigliore risultato registratonell’Ue. Inoltre, l’Eurostat ha certificato che il tasso di crescita del Pil romeno è statoil più elevato tra i Paesi Ue (attestandosi a +4,2%), dato superiore a quellodell’economia Usa nel medesimo periodo (+3%).Agli occhi di un investitore estero,la Romania rappresenta unmercato interessante anche per la sua posizione geografica,poiché l’affaccio a est sul Mar Nero consente alle aziende di svilupparsi in Europaproiettandosi, al contempo, tanto verso l’area caucasica quanto verso il Medioriente.Nei prossimimesi, infine, si apriranno nuove opportunità finanziarie nell’agricolturae in altri settori strategici per l’economia grazie a nuovi finanziamenti europeidestinati al Paese, che è inoltre ricco di risorse minerarie, energetiche e agricole.

In quali settori sono avvenute le maggiori riforme negli ultimi anni e checosa hanno prodotto?Negli anni scorsi sono state avviate esperienze di privatizzazione, non tutte andate

a buon fine, altre hanno proceduto a rilento, altre ancora si sono conclusepositivamente. Il Paese si è avviato con convinzione nella giusta direzione: le riformerichieste non sono senza sacrifici ma la Romania ha saputomantenere atteggiamentiprudenti e adottato misure, ancorché impopolari, di riduzione della spesa pubblica.Ne è una riprova che gli investimenti diretti esteri, che sono in calo da anni, nei primicinquemesi del 2015 hanno invertito la rotta e sono tornati a crescere del 18% rispettoal corrispondente periodo dell’anno scorso.

Cosa vi attendete dal recente taglio dell’Iva sui prodotti alimentari e dallaproposta di un’ulteriore riduzione dell’Iva generale nel gennaio 2016? Nel casoin cui quest’ultimo taglio slitti, ritiene sia possibilemantenere la crescita attornoal 3%per il 2016 senza poter contare sulle ‘vitamine’di una spinta ai consumi?La riduzione dell’Iva sui prodotti alimentari avrà sicuramente un effetto positivo

sui consumi. La domanda interna dovrebbe rafforzarsi e i consumi dovrebberocomunque crescere, a detta degli analisti, indipendentemente dall’ossigeno o menoderivante da una misura come quella di una riduzione generalizzata dell’Iva che almomento è in stand by: il testo di legge con le modifiche al codice fiscale romeno èstato infatti rinviato al Parlamento per un riesame. Del resto, il fatto che secondo lestime della Commissione europea il tasso di crescita nel 2014 si sia attestato attornoal 3% è imputabile proprio a un incremento di esportazioni e consumi. Ritengo che

la Romania possa continuare a crescere a un tasso al 3% o oltre, a patto che avvengaun costante miglioramento del tasso di assorbimento dei fondi europei e chel’agricoltura riesca a modernizzarsi.

Secondo una recente indagine stilata dal RomanianTradeRegistry’sOffice,l’Italia è di gran lunga lo stato europeo che vanta unmaggiornumero di impreseregistrate sul territorio (40.549) ma è soltanto settima per valore del capitalesociale sottoscritto (1,54 mld eur). A che cosa si deve questa apparentecontraddizione?Lemotivazioni, amio avviso, sono due: la prima è chemoltissime nostre aziende

sono di piccole e medie dimensioni; la seconda è che molte società, pur a capitale ea direzione italiana, hanno la propria sede in Paesi terzi.

Quali grandi aziende italiane hanno i maggiori interessi inRomania e sono già attivamente presenti in maniera stabile?Oltre a numerosissime Pmi, ci sono grandi aziende praticamenteattive in tutti i settori economici strategici, dal manifatturierotradizionale, passando per l’agroindustriale e senza tralasciareservizi, trasporti, costruzioni, infrastrutture ed energia. Alcuninomi: Ansaldo Nucleare, Astaldi, De’ Longhi, Ducati Energia,Enel, Enel Green Power, Generali, Intesa San Paolo, Italferr,MaschioGaspardo, Pirelli, Pizzarotti, Prysmian, Rina, Riso Scotti,SaliniImpregilo, Secol, Tenaris, UniCredit, Veneto Banca, Zoppase moltissimi altri. Svolgono tutte un lavoro eccellente, di cuiquotidianamente ricevo attestazione e riconoscimenti da parte delleAutorità romene.

LaRomania, dice un rapporto di EY, è salita al sesto posto inEuropa per creazione di lavoro da investimenti esteri. Rimarca

tuttavia come il principale impulso di questo trend venga dalla ‘forza lavoro abasso costo’, sottolineando come ‘tale percezione vada superata al più prestoper creare posti di lavoro più qualificati e meglio retribuiti’…Le risorse umane in Romania sono, in generale, qualificate. LeAutorità romene

sono impegnate a garantire, tramite accordi tra istituzioni locali, scolastiche e aziende,opportunità per gli studenti degli istituti tecnici più meritevoli. Il ‘vocationaltraining’si lega alla consapevolezza che il Paese possa giocare un ruolo importantein quello che in Europa abbiamo definito il ‘Rinascimento industriale’. Quanto alleremunerazioni, sono certo che costituiscano un fattore, non l’unico, che spinge gliinvestitori esteri ad approdare e a rimanere in questo contesto. Le retribuzioni sonocresciute nel tempo e a mio parere sono destinate a livellarsi ulteriormente versoparametri più vicini alla media europea. La Romania è consapevole del potenzialederivante dalle risorse umane e sono convinto che nei prossimi anni riuscirà a creareulteriori condizioni favorevoli al business, anche per evitare che persone più omenogiovani possano lasciare il Paese in cerca di condizioni di vita migliori altrove.

Un terzo della spesa pro capite rumena è in generi alimentari. Ritiene chequest’ultimo settore possa rappresentare per l’Italia un fronte d’azione perincrementare le esportazioni?L’agroalimentare di qualità costituisce già oggi un settore strategico. Se è vero che

l’anno scorso l’Italia è stata il principale Paese di destinazione per le esportazioni diprodotti agricoli e alimentari romeni con una quota del 16,2% del totale, è altrettantovero che il nostro Paese è anche uno dei principali fornitori di prodotti agroalimentarie agricoli ad uso non alimentare per la Romania, con esportazioni per un valore di307,4 milioni di euro (di cui 239,1 milioni di euro rappresentano prodottiagroalimentari), una quota di mercato pari al 6% e un aumento del 4,3% rispetto alvalore registrato nel 2013. I principali prodotti italiani esportati verso la Romaniasono quelli di più largo consumo (frutta, verdura, carni); nel tempo si sono aggiuntiprodotti a più alto valore aggiunto (dolci, caffè, olio, prodotti ittici, succhi concentratidi agrumi, riso e vini). IlMade in Italy è percepito come sinonimo di altissima qualitàe si rivolge ai numerosi ristoranti italiani (in costante aumento), alla comunità italianapresente in Romania e a una fascia di acquirenti con unmaggiore potere di acquisto,concentrata nei maggiori centri urbani. Ritengo, quindi, che vi siano sicuramentespazi per un ulteriore incremento delle nostre esportazioni verso la Romania.

(Fonte: Focus Romania)

ambbucarest.esteri.it

CURSURI DE DANS TRADIȚIONAL ITALIANAsocia4ia Italienilor din România - RO.AS.IT.

organizează dedicatecopiilor cu vârsta între 9 și 12 ani. Participan4ii vor avea

ocazia să facă parte din ansamblul de dans ”L’Allodola”,care reprezintă asocia4ia la evenimentele culturale din 4ară

și din străinătate.Orele de dans se vor desfășura în fiecare sâmbătă, de laora 10:00, la sediul asocia4iei din strada Lipscani nr. 19.

Pre4ul unei ședin4e este de 10 lei(durata - 60 de minute).

Doritorii sunt ruga4i să necontacteze la telefon

sau pe email:

Eveniment 8

Dans și muzică tradiționale italiene la „Povești de București” 2015

AsociaBia Italienilor din România- RO.AS.IT. a luat parte laevenimentul cultural „Zilele Bucureștiului” – „Povești de București”organizat pe 18 septembrie 2015 în parcul Herăstrău. Ansamblul „Di nuovoInsieme”, coordonat de prof. coregraf Petre Șușu, a reprezentat minoritatea

italiană prin muzica și dansurile tradiBionale specifice.Evenimentul a fost organizat de Primăria Municipiului București prin

Centrul de CreaBie, Artă și TradiBie al Municipiului București.Zilele Bucureștiului au însemnat concerte de muzică alternativă, folk,

electronică, muzică simfonică, târguri tematice, unul dintre cele maiimpresionante spectacole de video-mapping din lume (iMapp Bucharest),instalaBii interactive, animaBii proiectate, jocuri de laser şi sunet,instrumente muzical-vizuale şi tehnologii de ultimă generaBie. Revenind laiMapp Bucharest, trebuie spus că a fost vorba despre un concurs al căruiconcept creativ s-a bazat pe elementele primordiale – pământ, aer, apă, foc.FaBada clădirii Palatului Parlamentului a fost personalizată și reinterpretatăprintr-o imagine 3D complexă, ce a animat prin forme și culoare suprafaBacostrucBiei de aproximativ 20.000 de metri pătraBi.

Șase echipe de artiști au fost desemnate câștigătoare în urma Open Call-ului destinat comunităBii internaBionale de artiști video: AVA (Mexic), DirtyMonitor (Belgia), Urbanscreen (Germania), RadugaDesign (Rusia), LightEvent Consulting (FranBa) și Mindscape (România).