Assisi (february2014)

s^{_phcn 2014 A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI 51


kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿®v _nj∏v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©-cn-sb-°p-dn®v

{io.tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n cNn® ˛ kuayw km{μw ˛ Be-t©cn ]nXm-hn-t\m-˛ kuayw km{μw ˛ Be-t©cn ]nXm-hn-t\m-˛ kuayw km{μw ˛ Be-t©cn ]nXm-hn-t\m-˛ kuayw km{μw ˛ Be-t©cn ]nXm-hn-t\m-˛ kuayw km{μw ˛ Be-t©cn ]nXm-hn-t\m-

sSm∏w Hcp sNdp k©mcw sSm∏w Hcp sNdp k©mcw sSm∏w Hcp sNdp k©mcw sSm∏w Hcp sNdp k©mcw sSm∏w Hcp sNdp k©mcw F∂ ]pkvXIw _lp. \nb-a-k`m kv]o°¿ {io. Pn.

Im¿Øn-tI-b≥, A`n-hμy am¿ tPmk v̂ ]Δ-Øn¬ ]nXm-hn\v BZy {]Xn \evIn-s°m≠v

{]Im-i\w sNbvXp. ap≥ No v̂ sk{I-́ dn tUm. Un. _m_p-t]mƒ apJy-{]-̀ m-jWw \S-Øn.

]pkvX-I-{]Im-i\w]pkvX-I-{]Im-i\w]pkvX-I-{]Im-i\w]pkvX-I-{]Im-i\w]pkvX-I-{]Im-i\w

kuayw km{μwkuayw km{μwkuayw km{μwkuayw km{μwkuayw km{μwBe-t©cn ]nXm-hn-t\m-sSm∏wBe-t©cn ]nXm-hn-t\m-sSm∏wBe-t©cn ]nXm-hn-t\m-sSm∏wBe-t©cn ]nXm-hn-t\m-sSm∏wBe-t©cn ]nXm-hn-t\m-sSm∏w

Hcp sNdp k©mcwHcp sNdp k©mcwHcp sNdp k©mcwHcp sNdp k©mcwHcp sNdp k©mcw

NX™ RmßW HSn-°m-sX-bpw

]pI-bp∂ Xncn sISp-Øm-sXbpw

AXoh kuay-ambn k©-cn-°p-∂

H∏w Ejn-Xp-ey-amb ap{Z-Iƒ

AKm-[-Øn¬ ]Xn-∏n-°p-∂

CS-b-t{i-jvTs‚ \S∏m-Xbpw

Nn¥-bpsS ta®n¬]p-d-ßfpw...

AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂Xv

tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n.tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n.tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n.tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n.tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n.

Price : ` 120.00Poh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkv

`c-W-ßm\w,

tIm -́bw, 686 578

t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474

E-mail: [email protected]

web: www.assisijeevan.com


D≈-S°w

]pkvXIw 59 e°w 02

s^{_phcn 2014

ASSISIMagazineBharananganam - 686 578Kottayam, Kerala, IndiaTel: 04822 - 236487, 237474Web: www.assisijeevan.com

E-mail: [email protected],[email protected]

A oknA oknA oknA oknA okn t]Pv sk‰nwKv

Aºnfn tPmkv

Ih¿ Unssk≥

_nPp tPm¿Pv

tIm∏n FUn-‰¿

enkn \o≠q¿

No^v FUn-‰¿

sI. jmPn

amt\-PnwKv FUn-‰¿

PntPm Ipcy≥

amt\-P¿

AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

D]-tZ-iI kanXn

t_m_n tPmkvtUm. kn. C√n-°-apdntUhnUv {^m≥knkvamXyp ss]IStPm¿÷v hen-b-]m-SØv

06

12

17

as‰-¥mWas‰-¥mWas‰-¥mWas‰-¥mWas‰-¥mWv?v?v?v?v? (I-h¿tÃm-dn)

k°-dnb ............................................................................................................................. 6

{]]-©-kr-jvSn°p apºnse Xm¿°n-I≥ Bcv?{]]-©-kr-jvSn°p apºnse Xm¿°n-I≥ Bcv?{]]-©-kr-jvSn°p apºnse Xm¿°n-I≥ Bcv?{]]-©-kr-jvSn°p apºnse Xm¿°n-I≥ Bcv?{]]-©-kr-jvSn°p apºnse Xm¿°n-I≥ Bcv? (I-h¿tÃm-dn)

tPm¿Pv tPmk^v. sI ...................................................................................................8

aÆpw NmchpwaÆpw NmchpwaÆpw NmchpwaÆpw NmchpwaÆpw Nmchpw (I-h¿tÃm-dn)

]n.-F≥.-Zmkv ..................................................................................................................... 12

henb Ipi-h≥henb Ipi-h≥henb Ipi-h≥henb Ipi-h≥henb Ipi-h≥ (I-hnX)

Im¿ØnI ......................................................................................................................... 17

Pohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnI

FIvkv ............................................................................................................................... 18

IdpØ Ac-b-∂hpw kphn-ti-j-k-t¥m-jhpwIdpØ Ac-b-∂hpw kphn-ti-j-k-t¥m-jhpwIdpØ Ac-b-∂hpw kphn-ti-j-k-t¥m-jhpwIdpØ Ac-b-∂hpw kphn-ti-j-k-t¥m-jhpwIdpØ Ac-b-∂hpw kphn-ti-j-k-t¥m-jhpw

tUm. kvIdnbm k°-dnb .......................................................................................... 19

Hm¿Un-\dnHm¿Un-\dnHm¿Un-\dnHm¿Un-\dnHm¿Un-\dn (k©m-cn-bpsS \mƒh-gn)

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ .......................................................................................... 23

AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬

amKn ..................................................................................................................................... 27

]cn-Øn-Xn-¡mÀ¡pw ^mkn-ÌmhmwkÆn ss]IS ................................................................................................................ 29

\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!

F_n CΩm-\p-h¬........................................................................................................32

P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-Iob ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠vP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-Iob ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠vP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-Iob ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠vP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-Iob ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠vP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-Iob ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠v

]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?

B¿. hn]n≥ ....................................................................................................................35

at‰-∏Wnat‰-∏Wnat‰-∏Wnat‰-∏Wnat‰-∏Wn (C-Snbpw an∂-epw)

tPmkv shń-°m´v ..........................................................................................................39

{]W-b-I-Y-sb-°mfpw kpμ-c-amb {]W-b-_‘w{]W-b-I-Y-sb-°mfpw kpμ-c-amb {]W-b-_‘w{]W-b-I-Y-sb-°mfpw kpμ-c-amb {]W-b-_‘w{]W-b-I-Y-sb-°mfpw kpμ-c-amb {]W-b-_‘w{]W-b-I-Y-sb-°mfpw kpμ-c-amb {]W-b-_‘w (A\p-`hw)

IhnX Bcy .................................................................................................................... 41

ac-W-ßƒac-W-ßƒac-W-ßƒac-W-ßƒac-W-ßƒ (I-hn-X)

sdPn ae-bm-e-∏pg .........................................................................................................42

HØp-Xo¿-∏p-Ifpw HØp-I-fn-I-fp-an-√mØ km[m-c-W-°m-c≥HØp-Xo¿-∏p-Ifpw HØp-I-fn-I-fp-an-√mØ km[m-c-W-°m-c≥HØp-Xo¿-∏p-Ifpw HØp-I-fn-I-fp-an-√mØ km[m-c-W-°m-c≥HØp-Xo¿-∏p-Ifpw HØp-I-fn-I-fp-an-√mØ km[m-c-W-°m-c≥HØp-Xo¿-∏p-Ifpw HØp-I-fn-I-fp-an-√mØ km[m-c-W-°m-c≥

PntPm Ipcy≥ ................................................................................................................43

{]m¿∞\ tIƒ°p∂ ssZhw{]m¿∞\ tIƒ°p∂ ssZhw{]m¿∞\ tIƒ°p∂ ssZhw{]m¿∞\ tIƒ°p∂ ssZhw{]m¿∞\ tIƒ°p∂ ssZhw ([ym\w)

^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ........................................................................ 47

Bflm-t\z-j-W-am-Ip∂ bm{X-IƒBflm-t\z-j-W-am-Ip∂ bm{X-IƒBflm-t\z-j-W-am-Ip∂ bm{X-IƒBflm-t\z-j-W-am-Ip∂ bm{X-IƒBflm-t\z-j-W-am-Ip∂ bm{X-Iƒ

tUm. tdmbn tXmakv ..................................................................................................48

s^{_p-hcn 2014 A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI 4

apJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏v

kzkzkzkzkzcm-£-c-ßƒam{Xw tN¿Øp-h®v A¿∞-

ap≈ Hcp ]Z-ap-≠m-°m≥ Hcp ̀ mj-bnepw km[y-a-√.

F∂n´pw lo{_p-`m-j-bnse kzcm-£-c-kz-`m-h-ap≈

b,l,h F∂nh tN¿Øp-h-®mWv ss__nƒ ssZh-

Øn\p t]cn-́ Xv. ("A-F-CD' Fs∂mcp t]cn-́ m¬ Fß-

s\-bn-cn-°psa∂v Nn¥n-®p-t\m-°q.) AXn-\¿∞w

"btlmh' sb∂ hm°n\v Hc¿∞-hp-an-s√-∂m-Wv. B

hm°v D®-cn-°m≥ ]mSn-s√-∂v Hcp blq-Z ]mc-º-cyhpw

D≠m-bn-cp-∂t√m. At∏mƒ, A¿∞-an-√m-ØXpw D®-

cn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-amb ]Z-amWv "btlmh'. AXp-

sIm≠pXs∂ ss__nƒ btlm-hsb ]cn-N-b-s∏-

Sp-Øp-∂Xv Ahn-SpsØ Hcp -{]-tXy-I-amb sNbvXn

hnh-cn-®m-Wv: ""Rm≥ btlm-h-bm-Wv, CuPn-]vXp-Im¿

Npa-Ønb ̀ mcw \o°n \nßsf Rm≥ tamNn-∏n-°pw.

\nß-fpsS ASn-a-Ø-Øn¬\n∂pw \nßsf Rm≥

kzX-{¥-cm°pw'' (]p-d∏mSv 6:6). btlm-h-bpsS kØ-

sb-∂Xv ASn-a-Ø-Øns‚ \pIw \o°p-I-sb∂ {]hr-

Øn-bm-Wv. Xs‚ Ip™ns\ kwc-£n-°msX Hcmfpw

A—-s\∂v hnfn-°-s∏-Sn-√-t√m. AXp-t]mseXs∂

ASna-ØØn-s\-Xn-cmbn {]h¿Øn-°msX btlm-h°v

btlm-h-bm-Im≥ ]‰n-√.

ssZh-sØ-°p-dn-®p≈ \ΩpsS Adnhv F∂Xv

Nne ssZhnIkXyßsf-°p -dn -®p≈ Adn -

hmsW∂mWp \mw [cn-®n-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ ASn-a-

Ø-Øn-s\-Xnsc {]h¿Øn-°p∂ btlm-h-sb-°p-dn-

®p≈ Adnhv ""Zcn-{Z¿°pw AK-Xn-Iƒ°pw \oXn

\SØns°m-Sp-°pI'' (sP-d-anb 22:16) F∂-Xm-Wv.

btlm-h-sb-°p-dn-®p≈ Adnhv Ipsd Adn-hp-Iƒ

tiJ-cn-°p-∂Xpw G‰p-]-d-bp-∂-Xp-a-√, btlm-h-bpsS

khn-ti-j-amb {]hr-Øn-I-fn¬ G¿s∏-Sp∂XmWv. Cu

btlmh Bh-iy-s∏-Sp∂ Bcm-[\ Bbn-c-°-W-

°n\p ap´m-Sp-I-fpw ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v FÆ-]p-g-

I-fp-a-√, \oXn-bpsS \n¿h-l-Whpw

ImcpWyw ImWn-°epw ssZh-k-

∂n -[n -bn¬ hn\o -X -`mhw

]pe¿Øep-amWv (an-°m. 6:2˛8).

{]`m-j-Is‚ ]pkvXIw ""bYm¿∞-

`‡n'' F∂ Xe-s°-ń-\p-Xmsg

Nne -Im-cy-ßƒ ]d-bp-∂p-≠v.

"`‡n' F∂Xv ssZh-tØm-Sp≈

at\m-`m-h-am-bn-´m-Wt√m \mw a\-

n-em-°n-bn-cn -°p-∂-Xv. AX√

]t£ {]`m-j-I≥ ]d-bp-∂Xv: ""Zcn-

{Zs‚ Poh≥ Ahs‚ Blm-c-am-

Wv. AXv A]-l-cn -°p-∂-h≥

sIme-]m-X-In-bm-Wv. Ab¬°m-

cs‚ D]-Po-h-\-am¿Kw XS-bp-∂-h≥

Ahs\ sIm√p-I-bm-Wv. the-°m-

cs‚ Iqen sImSp-°m-Xn-cn-°pI c‡-s®m-cn-®n-emWv''

(34:25-˛27). "ssZh'sa∂ Hcp-hm-°p-t]mepw ]d-bmsX

{]`m-j-I≥ "`‡n'sb°p-dn®v ]d-bp∂p! ""as‰mcp

ssZhw \nßƒ°p-≠m-I-cpXv'' F∂ Iev]-\-bpsS

AtX- Im¿°-iy-tØmsS thsdmcp Iev]-\bpw \evI-

s∏-Sp-∂p-≠v: ""\nßƒ°n-S-bn¬ Zcn-{Z-cp-≠m-I-cpXv'' (\n-

b-am-h¿Ø\w 15:4). Ncn-{X-Ønse hntam-N-\-{]-{Inb-

I-fn-eqsS kzbw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-h-\mWv btlm-

h. B btlmh \n¿_-‘-ambpw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv

IrXy-amb aXm-fl-I-X-b√, \oXn-°p-th-≠n-bp≈

IWn-i-amb {]h¿Ø-\-ß-fm-Wv.

\{km-b-\mb tbip-hns‚ PohnXw C∏d™

ImgvN-∏m-Sn\pw \ne-]m-Sn\pw Gsd sX-fna \¬Ip-∂p-

≠v. ""Zcn-{Z-tcmSp kphn-tijw {]tLm-jn-°m≥ \ntbm-

Kn-°-s∏-´-h≥'' F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv Ah≥

kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. B \ntbmKw Ah≥

\n¿Δ-ln-®Xv ""_‘n-X¿°p tamN-\hpw A‘¿°p

ImgvNbpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p kzmX-{¥yhpw''

\¬In-s°m≠mbn-cp-∂t√m (eq°m 4:18). A-Xm-bX,v

kphn-ti-j-Øns‚ {]tLm-j-Whpw \oXn-bpsS \n¿Δ-

l-Whpw c≠pw c≠-√, H∂p-X-s∂-bm-Wv. Ah≥ Ah-

X-cn-∏n® ssZh-Øns‚ cmPy-Øn¬ {]th-i\w In´m≥

""ssZhta, ssZhta'' Fs∂m∂p hnfn-°-W-sa-∂p-t]m-

ep-an-√t{X! ]t£ \n¿_-‘-ambpw ssZh-Øns‚ {]hr-

Øn-I-ƒ sNbvXn-cn-°Ww (a-Ømbn 7:21). GXmWv

B {]hrØn-Iƒ? Zml-Øn\p sh≈-tam, hni-∏n\v

Blm-c-tam, GIm-¥-Xbv°p kulr-Ztam sImSp-°p-

I ̨ A{X-Xs∂ (a-Ømbn 25:31-̨ 46). \nXy-Po-h≥ e`n-

°m≥ sNtø≠sX¥v F∂ blq-Zs‚ tNmZy-Øn-

\p-Øcw Ahs‚Xs∂ aX-Ønse ]ptcm-ln-X-s‚tbm

I]ym-cp -sStbm sNbvXn -Iƒ sNø-W-sa-∂-√,

]ns∂tbm A\y-a-Xÿ-\mb ia-cn -bm-°m-c≥

BIm-ihpwBIm-ihpwBIm-ihpwBIm-ihpwBIm-ihpwaÆpw an≠sáÆpw an≠sáÆpw an≠sáÆpw an≠sáÆpw an≠s´


sI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPn

sNbvXXp-t]m-ep≈ Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ sNø-W-

sa-∂mWv (eq-°m. 10:25-̨ 37). ssZhw B{K-ln-°p-∂Xv

ssZhm-cm-[-\-b-√, Imcp-Wy-amWv F∂v Ah≥ c≠p-

X-h-W-bmWp ]Tn-∏n-®Xv (a-Øm-bn. 9:13; 12:17). btlm-

h-bpsS ssNX-\y-Øm¬ \bn-°-s∏´ tbip aptºm´p

hbv°p-∂Xv IrXy-amb aXm-fl-I-X-bm-sW∂v ÿm]n-

°m≥ \∂mbn ]Wn-sb-Sp-t°≠nhcpw. F∂m¬

Ahs‚ Bflo-bX ImcpWyw ImWn-°-em-sW∂v

GsXm-cmƒ°pw Ffp-∏-Øn¬ Xncn-®-dn-bm-\m-Ip-∂p-ap-

≠v.

Cu tbip-hns‚ Hm¿Ω-bpsS Np‰pw Hcp-an®p IqSn-

b- BZn-a-ss{I-kvX-h-cpsS kaq-l-sØ-°p-dn®p \mw

hmbn-°p∂Xv F¥mWv? sImSnb Nqj-Whpw Zmcn-

{Zyhpw \ne-\n-∂n-cp∂ ImeØpw temI-Øp-amWv

Ah¿ Pohn-®-Xv. F∂n´pw Ah¿°n-S-bn¬ kmº-

ØnI Ak-aXzw C√m-bn-cp∂t{X (\-S-]Sn 2:44-˛45).

At∏mƒ, A∏w apdn-°¬ ip{iqj am{X-a√, IrXy-

amb kmº-ØnI_‘w IqSn-bm-Wv Ah-cpsS khn-

ti-j-amb AS-bmfw. tImdn-t¥m-kp-Im¿ BN-cn®

A∏w apdn-°¬ ip{iqj {InkvXp-hns‚ ssNX-\y-

Øn\p \nc-°p-∂-X-s√-∂v Hcn-°¬ ]utemkv Btcm-

]n-°p-∂p≠v. AXn\p ImcWw ip{iq-j-bpsS BNc-

W-Øn¬ h∂ GsX-¶nepw sX‰-√, {]XypX hb-dp-

\n-d-™n-cn-°p∂ Ah¿°n-S-bn¬Xs∂ hni-°p∂

Nne-cp-≠v F∂-XmWv (1-sIm-dn. 11:20-˛21). "bYm¿∞

`‡n-'sb-∂m¬ ""A\m-Y-cp-sSbpw hn[-h-I-fp-sSbpw

sRcp-°-ß-fn¬ Ahsc klm-bn-°-emWv'' (bmt°m.

1:27) F∂ bmt°m-_ns‚ ImgvN-∏m-Sns\ ]utem-

kns‚ \nem-]m-Sn -t\mSv tN¿Øp hmbn-°pI.

CØcØnep≈ At\Iw ]mT-ß-fpsS kzm[o-\w

D≈-Xp-sIm-≠m-IWw k`m-N-cn-{X-Ønse BZysØ

kq\-l-tZm-kn¬ FSp-°-s∏´ c≠p Xocp-am\ßfn-

sem∂v ""Zcn-{Zsc ad-°m≥ ]mSn√'' F∂-Xm-bn-cp∂p

(K-em-. 2:10). ""ssZhsØ kvt\ln-°pI'' F∂ Iev]\

]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ hy‡-ambn ImWp-∂Xv aØmbn

19:19 ¬ am{X-am-sW∂v kzhm-ckv {]`p \nco-£n-°p-

∂p-≠v. _m°n-bn-S-ß-fn-sems° ""kvt\l'' sat∂m

""ktlm-Z-c-kvt\l''sat∂m BWp ]d-bp-∂-Xv.

""kvt\ln-°m-Ø-h≥ ssZhsØ Adn-™n-ń-√. Imc-

Ww, ssZhw kvt\l-amWv'' F∂v 1 tbml-∂m≥ 4:8.

Aßs\ A]-cs\ kvt\ln-°p-I-sb-∂Xv ]pXnb

\nb-a-Øns‚ alm-hm-Iy-ambn amdp-∂p.

C{X-bp-sams° ]d-™-Xns‚ kmcw C{X-tb-

bp≈p: ssZh-kvt\-lhpw \oXn-\n-jvT-amb Pohn-Xhpw

Fs∂mcp th¿Xn-cnhpt]mepw ss__nƒ A\p-k-cn®v

icn-bm-Ip-∂n-√. BZyw ssZhsØ Adn-bp-Ibpw Ah-

\n¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNøpI, ]n∂oSv a\p-jys\

kvt\ln-°pI Fs∂m-s°-bmWp \mw [cn-®n-cn-°p-

∂-Xv. AXp-sIm-s≠m-s°-bmhmw k∂ym-k-]-cn-io-e-

\-th-f-bn¬ BZyw s\mho-tjy‰pw ([ym-\-Øn-\p≈

h¿jw) ]n∂oSv doP≥knbpw (km-aq-ly-{]-h¿Ø-\-

Øn-\p≈ h¿jw) F∂ {Ia-sams° ]pe¿Øp-∂-Xv.

CØ-c-Øn-ep≈ Hcp temPn-°¬ {Iaw ss__n-fns‚

ImgvN-∏m-Sn¬ F{X-I≠p icn-bm-Wv? "Zcn-{Z¿°v \oXn

\S-Øn-s°m-Sp-°p-∂-h¿t° ssZhsØ Adn-bm\mIq'

F∂ \mw apsº I≠ {]hm-N-I-]mTw Cu {IasØ

t\sc Xn-cn-®n-Sp-∂p-≠v, At√? BZyw \oXn, ]n∂o-

SmWv Adn-hv. \oXn-°p-th≠n ssZh-sØ-°p-dn®v

s]mXpth ]d-b-s∏´ F{X Adn-hp-I-sfbpw \nb-a-

ß-sfbpw BNm-c-ß-sf-bp-amWv tbip DS-®p-I-f-bp-

∂Xv! Aß-s\-bm-W-h≥ Bfp-Isf hgn-]n-g-∏n-°p-

∂hs\∂pw (tbm-l. 7:12) ]nim-Np-_m-[nXs\∂pw

(tbm-l. 7:20) hnfn-°-s∏-´-Xv. Ahs‚ A\p-bm-bn-

Ifpw Ahs‚ ]mc-ºcyw ]n¥p-S-cp-∂p-≠v. AXp-sIm-

≠mWv sXk-tem-\n-°-bnse tdma≥ tImS-Xn-bn¬

""Ch¿ temIw Iogvta¬ adn-°p∂p'' (\-S-]Sn 17:6)

F∂ Btcm-]Ww Ah¿s°-Xnsc Db¿∂-Xv.

sN¬kpkv F∂ A°m-esØ tdma≥ Fgp-Øp-Im-

c≥ BZn-a-{In-kvXym-\n-I-sf-°p-dn®v ]p—-tØmsS

Cßs\ Fgp-Xn-h®p: ""kwkvImcw ]Tn-∏n-°p-∂-h-

scbpw XnI™ ]cn-⁄m-\-ap-≈-h-tcbpw ]nXm-°-

∑m-scbpw Ah¿ Xnc-kvI-cn-°p-∂p. ]I-cw, sNcp-∏p-

Ip-Øn-I-fn¬\n∂pw Ae-°p-Im-cn-I-fn¬\n∂pw Ah¿

]Tn-°p-Ibpw sNøp-∂p.'' CXpsIms≠m-s°-bmWv

BZn-a-{In-kvXym-\n-Iƒ A°m-eØv \nco-iz-c-hm-ZnIƒ

F∂p hnfn-°-s∏-´Xv.

a\p-jy-sc-s°m≠v Xs∂ Bcm-[n-∏n-°p-∂-Xn-e√

ss__n-fnse ssZh-Øns‚ {][m\ {i≤, ]ns∂tbm

Ah≥ A]-c-t\mSv \oXn-tbmsS CS-s]-Sp-∂pt≠m

F∂-Xn-em-Wv. AXp- Xn-cn-®-dn-™-Xp-sIm-≠m-IWw

hn[-h-bpsS hni-∏-I-‰m≥ th≠n A o-kn-bnse

{^m≥kn-kn\v ss__nƒ hnev°m≥ H´pw aSn- tXm-

∂m-™-Xv. \nco-iz-c-hm-Z-sa-∂Xv efn-X-ambn ]d-™m¬

a\p-jy-\-∏p-dØv Hcp ssZh-hp-an√ F∂ hmZ-am-W-t√m.

ss__n-fnse ssZhw a\p-jys\ Xs‚ cq]-Ønepw

Omb-bnepw krjn-Sn-®n-´v, HSp°w a\p-jy≥Xs∂

Bbn-Øo¿∂n´v, ""Cu sNdn-b-h-scms° Rm≥

Xs∂''sb∂mWv ]Tn-∏n-®-Xv. Cu c≠v Z¿i-\-ßƒ°p-

an-S-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ kwhm-Z-ßƒ c≠n-s\bpw IqSp-

X¬ Bg-s∏-Sp-Øp-sa∂v tXm∂p-∂p. ASp-Ø-bnsS

{^m≥knkv am¿]m∏ \nco-iz-c-hm-Zn-bmb bpPo-\ntbm

kvI¬^mcnbpambn kw`m-j-W-Øn-te¿s∏-´-t∏mƒ

AXn-\mWv {ian-®-Xv. hmZn-°m\pw Pbn-°m-\p-a-√, Adn-

bm\pw Adn-bn-°m\pw ChnsS {ia-ß-fp-≠m-I-s´.


Ih¿tÃmdn

as‰-¥mWv?as‰-¥mWv?as‰-¥mWv?as‰-¥mWv?as‰-¥mWv?k°-dnbk°-dnbk°-dnbk°-dnbk°-dnb

hnizmkw Hcp a\p-jym-h-Im-i-am-Wv. Ahn-izm-khpw AsX. hnizmkw aX-Øn-em-hmw, {]Xyb

imkv{X-Øn-em-hmw, XXz-kw-ln-X-bn-em-hmw, F√m-Øn-ep-sam-∂n-®p-am-hmw. G‰hpw km[m-c-W-ambn hnizmkw

F∂ hm°v hnc¬Nq≠p-∂Xv aX-Ønepw ssZh-Øn-ep-ap≈ hnizm-k-Øn-te-bv°m-Wv. temI-Øn¬ hnizm-

k-ßƒ A\-h-[n-bm-Wv˛ Hmtcm-∂n\pw D]-hn-`m-K-ß-tfmsS. {InkvXp-a-X-Øn\p Xs∂ Bbn-c-°-W-°n\v

hn`m-K-ß-fp-≠v. Ahn-izmkn F∂ hm°v [z\n-∏n-°p-∂Xv aX-hn-izm-k-Ønepw ssZh-hn-izm-k-Ønepw ]s¶-

Sp-°mØ hy‡n F∂m-Wv. Xt‚-Xmb Imc-W-ßƒ sIm≠v ˛ Ah- im-kv{Xo-b-tam, XmXzn-I-tam, bp‡n-

]-ctam Hs° Bbn-cn°mw ̨ ta¬∏-d™ hnizm-k-ßƒ°v ]pd-ØmWv Abm-fpsS Pohn-Xw. as‰-√m-°m-cy-

Ønepw a‰m-scbpw t]mse-bm-W-bmƒ F∂p-am-{X-a-√, {]Xy-b-im-kv{X-]-ctam XmXzn-Itam Bb hnizm-k-

ßƒ Abmƒ°p-≠m-bn-cn-°mw. ]t£ Abmƒ°v Hcp aXsØtbm ssZh-sØtbm a‰m-tcmSpw \ymbo-I-

cn-t°≠ Bh-iy-an-√. a‰p-≈-h-sb-°mƒ Xs‚ aXhpw ssZh-hp-amWv anI-®-sX∂v ]d-tb≠ Bh-iy-hp-an-

√. HuNn-Xy-t_m-[hpw ]Iz-X-bp-ap≈ Hcp Ahn-izmkn Xs‚ Ahn-izm-ksØ hni-Zo-I-cn-°mt\m \ymbo-

I-cn-°mt\m {]N-cn-∏n-°mt\m {ian-°n√ F∂mWv Fs‚ hnizm-kw. hnizmkw hnizm-k-Øns‚ hgnbv°v,

Ahn-izmkn Abm-fpsS hgn-°v.

C∂v aX-au-en-I-hm-Zn-C∂v aX-au-en-I-hm-Zn-C∂v aX-au-en-I-hm-Zn-C∂v aX-au-en-I-hm-Zn-C∂v aX-au-en-I-hm-Zn-

Iƒ G‰hpa[nIw apX-Iƒ G‰hpa[nIw apX-Iƒ G‰hpa[nIw apX-Iƒ G‰hpa[nIw apX-Iƒ G‰hpa[nIw apX-

se-Sp-°p-∂Xv, Hmtcmse-Sp-°p-∂Xv, Hmtcmse-Sp-°p-∂Xv, Hmtcmse-Sp-°p-∂Xv, Hmtcmse-Sp-°p-∂Xv, Hmtcm

hnizm-kn-bn-ep-a-¥¿eo-hnizm-kn-bn-ep-a-¥¿eo-hnizm-kn-bn-ep-a-¥¿eo-hnizm-kn-bn-ep-a-¥¿eo-hnizm-kn-bn-ep-a-¥¿eo-

\-am-bn-Øo-cq∂ A\y-\-am-bn-Øo-cq∂ A\y-\-am-bn-Øo-cq∂ A\y-\-am-bn-Øo-cq∂ A\y-\-am-bn-Øo-cq∂ A\y-

aX hntZz -j-Øns‚aX hntZz -j-Øns‚aX hntZz -j-Øns‚aX hntZz -j-Øns‚aX hntZz -j-Øns‚

a \ x i m k v { X s Øa \ x i m k v { X s Øa \ x i m k v { X s Øa \ x i m k v { X s Øa \ x i m k v { X s Ø

cmjv{So-b-hp-ambn Iqń-cmjv{So-b-hp-ambn Iqń-cmjv{So-b-hp-ambn Iqń-cmjv{So-b-hp-ambn Iqń-cmjv{So-b-hp-ambn Iqń-

°-e¿Øn-s°m-≠m-Wv.°-e¿Øn-s°m-≠m-Wv.°-e¿Øn-s°m-≠m-Wv.°-e¿Øn-s°m-≠m-Wv.°-e¿Øn-s°m-≠m-Wv.


I-h¿tÃm-dn

Rms\m-c -hn -izm-kn -bm-Wv. hf-sc-\m-fsØ

{]bXv\w sIm≠mWv F\n°v Ahn-izmkw {]m]n-

bv°m≥ Ign-™-Xv. ImcWw hnizm-k-ßƒ \ap-°p-

≈n¬ ssii-h-Ønte thcp-d-∏n-°p-∂-h-bm-Wv. Ah-

bn¬\n∂v AIew {]m]n®v Ahsb t\m°n-s°m-≠v,

Ah-bpsS {]am-W-{K-Ÿ-ßfpw \njv]£ Ncn-{X-ßfpw

]Tn-®v, Ah \Ωn¬ \nt£-]n-®n-cn-°p∂ òXn-I-

fn¬\n∂v tamN\w {]m]n-®v, Ah-\-hs‚ B¥-cn-I-

Du¿÷-ßƒ Is≠-Øm≥ Zi-I-ß-sf-Sp-tØ-°mw.

s]s -́∂Xv km[n-°p-∂-h-cp-ap-≠m-hmw.

Ahn-izm-kn-bmb F\n°v hnizm-kn-I-fp-ambn

]¶phbv°m-\p≈ Hcp Nn¥ CXm-Wv. \nß-fpsS

kz¥w aX-tØmSpw ssZh-tØm-Sp-ap≈ kvt\lw a‰v

aX-ß-tfmSpw Ah-bpsS ssZh-ß-tfm -Sp -ap≈

shdpt∏m hntZz-jtam Bbn amdm-Xn-cn-°-s´. temIw

I≠n-´p≈ G‰-hp-a-[nIw \njv°-f-¶-cpsS c‡s®m-

cn-®n-ep-Iƒ ˛ ]´m-f-ßƒ XΩn-ep≈ bp≤-ßfpw ˛

D≠m-bn-́ p-≈Xv aX-hn-tZz-j-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-

Wv. ssZ-hsØ sImebv°pw ]oU-\-Øn\pw am∏p-

km-£n-bm-°p-∂p.

C∂v aX-au-en-I-hm-Zn-Iƒ G‰hpa[nIw apX-se-

Sp-°p-∂Xv, Hmtcm hnizm-kn-bn-ep-a-¥¿eo-\-am-bn-Øo-

cq∂ A\y-aX hntZz-j-Øns‚ a\ximkv{XsØ

cmjv{So-b-hp-ambn Iqń-°-e¿Øn-s°m-≠m-Wv.

as‰m-cp-Nn¥ CXmWv: \nß-fpsS aX-Øns‚ ASn-

ÿm-\-{]-am-W-ßƒ \nßƒXs∂ t\cn v́ {i≤-tbmsS

]Tn-°p-I. Ah-bn-e-S-ßn-bn-cn-°p∂ \∑-Iƒ bYm¿∞-

Øn¬, hm°nepw {]hrØn-bn-epw Pohn-X-Øn¬ \S-

∏n-em-°p-I. Hcp icm-icn a\p-jys‚ F√m -]-cn-an-Xn-

I-tfmSpw IqSn B kXy-k-‘-X-bv°p-th-≠n-bp≈

{iaw t]mepw hfsc hne-s∏-´-Xm-Wv. At∏mƒ \nß-

fpsS aXhpw ssZhhpw k¿§-i-‡n-I-fm-bn-Øo-cp-∂p.

BNm-c-ß-fnepw A\p-jvTm-\-ß-fnepw am{X-sam-Xp-

ßp∂ hnizmkw B hnizm-knsb shdp-samcp {]⁄-

b‰ b{¥w am{X-am-°n-Øo¿°p-∂p.

C\n-bp-samcp Nn¥ CXmWv: \nß-fpsS hnizmkw

a‰p-≈-h¿°v Hcp ̀ mc-am-Im-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-I. a‰p-

≈-hsc AXn-tebv°v \bn-°m≥ aX-{]-Nm-c-I¿ \S-

Øp∂ {ia-ßsf am{X-a√ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. \nß-

fpsS Bcm-[\m ]cn-]m-Sn-Ifpw BtLm-j-ßfpw

a‰p≈h-cpsS Pohn-X-ßsf A‘hpw \n¿±-b-hp-amb

Al-¥-tbm-sS, i_vZ-tIm-em-lew sIm≠pw bm{Xm-

{]-Xn-_-‘-ßƒsIm≠pw B{I-an-°p-∂-Xn-s\-bmWv

kqNn-∏n-°p-∂-Xv. {]`m-X-ß-fpsS {]im¥n \in-∏n-®p-

sIm≠v Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬ \n∂v ]pd-s∏-Sp∂ Km\-

ssh-Ir-X-ßƒ DZm-l-c-Ww. ]co-£bv°v ]Tn-°m-\n-

cn-°p∂ Ip™n-s\bpw Hcp-\n-anjw ab-ßm≥ {ian-

°p∂ tcmKn-sbbpw AXv Hcp-t]mse {]l-cn-°p-∂p.

{]i-kvX-amb kn\n-am-Km-\-Ønse hcn A\z¿∞-am-

Ip-∂p. ""Fhn-sStbm ad-bp∂p ssZhw....''

hnizm-kn-ItfmSv ]¶p-h-bv°m-\p≈ Ah-km-

\sØ Nn¥ CXmWv: hnizm-ksØ hn⁄m-\-Øn\v

]Icwhbv°m-Xn-cn-°p-I. anØns\ ""hnip≤'' IY-Isf

˛ Ncn-{X-Øn\v ]Icwhbv°m-Xn-cn-°p-I. Aßs\

sNbvXm¬ \nß-fpsS hnizmkw Hcp A‘-cq-]-am-bn-

Øo-cp-∂p. ssZhw {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂Xv \∑-sb-bm-

sW-¶n¬ \nß-fpsS A⁄X \nßsf bYm¿∞-

Øn¬ Hcp ssZh-hn-cp-≤-\m-°p-∂p. ImcWw A⁄-

X-bn¬ \n∂v \∑ P\n-°m-\p≈ km[yX Xosc-°p-d-

hm-Wv. t_m[⁄m\-a√msX as‰-¥mWv ssZhw?


Ih¿tÃmdnIh¿tÃmdn

ssZhw km¶-ev]nI krjvSn-bm-sW∂pw

{]]©w bmYm¿∞y-am -sW∂pw hniz -kn -

°p∂hcmWv bp‡n-hm-Zn-Iƒ. a\p-jy-kz-`mhw

AXoh k¶o¿Æ-am-I-bm¬ Hmtcm a\p-jy\pw Xs‚

PohnX--]-›m-Ø-e-Øn-t‚-bpw, kml-N-cy-ß-fp-tSbpw

AS-cp-Iƒ°p-≈n¬ \n∂p-sIm-≠mWv Xs‚ PohnXw

]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xv. AhnsS Nn¥bpw [ym\hpw

k©-cn-°p∂ hgn-Iƒ hyXy-kvX-am-bn-cn-°pw. Hmtcm-

cp-Ø¿°pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb ap≥hn-[n-I-fp-≠v. a\p-

jy¿ kzbw B¿÷n® C—m-i-‡n-bpsS ]n∂mse

k©-cn-°pw. AXns\ XS-bm≥ hcp∂ Btcbpw

Ah≥ AwKo-I-cn-°p-I-bn-√.

bp‡n-t_m-[-Øns‚ {]`m-h-Øn¬ k©-cn-°p-

∂-sbm-cmƒ Cu temIØv kw`-hy-am-Im≥ km[y-

X-bp-≈-Xns\ am{Xta Dƒs°m-≈p-I-bp-≈q.

ImWmØ Imcy-ß-fpsS kw`-hy-km-[y-X-

Isf Abmƒ Hcp hn[-Ønepw AwKo-I-cn-

°p-I-bn-√.

Chn-sS-bmWv bp‡n-hm-Znbpw Bflo-

b-hm-Znbpw XΩn-ep≈ hyXym-kw. Cu

temI-Øn-se, krjvSn -]-c-X-bn¬

hnhn[ LS-I-ßƒ ktΩ-fn-®mWv

Cu {]]©w \ne-\n¬°p-∂-Xv. B

LS-I-ßƒ kq£va-ambn hne-bn-

cp-Øp-Ibpw a\\w \S-Øp-Ibpw sNøp-tºmƒ Dcp-

Øn-cn-™p-h-cp∂ kXy-am-bn-cn-°Ww kw -̀hy-X-sb∂v

bp‡n-hm-Zn-Iƒ hmZn-°p-∂p. temI-Ønse hnhn[

LS-I-ß-fpsS i‡nbpw Ignhpw _ehpw IW-°m-

°p-∂Xv Hcp bp‡n-t_m-[-am¿∂ kvsIbn-en-eq-sS-

bm-bn-cn-°-W-sa∂v Ah¿ Icp-Xp-∂p. bp‡n-`-{Z-a-

√mØ GsXmcp hmZ-tØbpw AwKo-I-cn-°m≥ Ah¿

Xøm-d-√. bp‡n-]-c-X-bn-eqsS Cu temI-Ønse GXv

XXz-ßfpw a\p-jy≥ ]cn-tim-[n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

shdpsX IÆ-S®v A‘-ambn Ccp-ńse ]q®sb

X∏n Is≠-Øn-bn-cn-°p∂p F∂p ]d-bp-I-b√ th≠-

Xv. Ah¿ tNmZn-°p-∂p. bp‡n Is≠-ØmsX

\ap°v kw`-hy-I-Xsb°pdn®v ]d-bm\pw hne-bn-cp-

Øm\pw Ign-bp-∂-sX-ßs\?

\S -°m≥ km[y -X -bp≈ Imcy -ßƒ

imkv{Xo-b-amb sXfn-hp-I-fn-eqsS kw -̀hn-°p-

tºm-gmWv AXv \ne-\n¬°p∂ kXy-ambn

Dd-∏n-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. Bflo-b-hm-Zn-

Iƒ°v A°m-cy-Øn¬ hy‡-ambn

Hcp Dd∏pw ]d-bm-\n-√. Ah¿

bp‡n-hm-ZsØ \nin-X-ambn

FXn¿°p-I-bmWv sNøp-∂-

Xv. AXv sXfn-bn-°m≥

{ian-°m-td-bn-√.

{]]-©-kr-jvSn°p apºnse{]]-©-kr-jvSn°p apºnse{]]-©-kr-jvSn°p apºnse{]]-©-kr-jvSn°p apºnse{]]-©-kr-jvSn°p apºnse

Xm¿°n-I≥ Bcv?Xm¿°n-I≥ Bcv?Xm¿°n-I≥ Bcv?Xm¿°n-I≥ Bcv?Xm¿°n-I≥ Bcv?tPm¿Pv tPmk^v. sItPm¿Pv tPmk^v. sItPm¿Pv tPmk^v. sItPm¿Pv tPmk^v. sItPm¿Pv tPmk^v. sI


I-h¿tÃm-dn

a\p-jys‚ ]q¿Δm-Xo-X-amb Hm¿Ωbv°pw {]Xym-

i-\n-d™ ImØn-cn-∏n-\p-a-∏p-dØv \ne-sIm-≈p∂

kXysØ ImWmØ Imcy-ß-fpsS \n›-b-ambn hniz-

kn-®p-d-∏n-®mte a\p-jy-Po-hnXw ]q¿Æ-ambn kmbq-

Py-aSbq F∂v Bflo-b-hm-Zn-Iƒ ASn-h-c-bnSp∂p.

AXmWv Ah-cpsS hnizm-k-]q¿Æn-a. ]e aX-hn-̀ m-K-

ß-fn-ep-ap-≈-h¿ ]e coXn-bn¬ AXn-s\-°p-dn®v

km£y-s∏-Sp-Øp-tºmƒ {InkvXym-\n-I-fm-Is´

AXns\ ss__n-fn¬ Cßs\ hymJym-\n-°p-∂p.

F{_m-b¿°v Fgp-Xnb teJ\w ]Xn-s\m∂mw

A≤ym-b-Ønse hkvXp-X-Iƒ Ah¿ C{]-Imcw \nc-

Øp-∂p. temIw ssZh-Øns‚ h-N-\Øm¬ \n¿Ωn-

°-s∏´p F∂v Ah¿ km£o-I-cn-°p-∂p. (F{_m-b¿

11:1˛3) hnizm-k-sa-∂tXm Bin-°p-∂-Xns‚ Dd∏pw

ImWmØ Imcy-ß-fpsS \n›-bhpw BIp-∂p. AXn-

\m-et√m ]q¿Δ-∑m¿°v km£yw e`n-®-Xv. Cu

ImWp∂ temIØn\p Zriy-ambX√ ImcWw F∂p-

h-cp-amdv temIw ssZh-Øns‚ hN-\-Øm¬ \n¿Ωn-

°-s∏´p F∂p \mw hnizm-k-Øm¬ Adn-bp-∂p.

tbml-∂ms‚ kphn-tijw 1˛mw A≤ymbw 1˛3 hmIy-

ßƒ: BZnbn¬ hN\w D≠m-bn-cp-∂p. hN\w ssZh-

tØmSp IqsSbm-bn-cp-∂p. hN\w ssZh-am-bn-cp-∂p.

Ah≥ BZn-bn¬ ssZh-tØm-Sp-Iq-sSbm-bn-cp-∂p. kI-

ehpw Ah≥ apJm-¥cw Df-hm-bn. (Df-hm-b-sXm∂pw

Ah-s\-°q-SmsX Df-hm-b-X-√.) CØcw hN-\-ß-fpsS

\nd-hn¬ Ah¿ Xß-fpsS hnizm-kPohn-XsØ Ac-

°n-´p-d∏n°p-I-bmWv sNøp-∂Xv.

GsXmcp aX-hn-izm-knIƒ°pw Ah-cp-tS-Xmb aX-

{K-Ÿ-ß-fn¬ Ipsd IY-Ifpw anØp-Ifpw D≠v. Ah-

bpsS A¥¿[m-c-Iƒ Hgp-In-sN-√p-∂Xv \∑-bn-te°pw

a\p-jys‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn-te°pw a\p-jy-]-cn-

h¿Ø-\-Øn-te-°p-am-Wv. ]t£ AXp a\-kn-em-

°mt\m Dƒs°m-≈mt\m Ign-bmsX Pohn-°p∂

Bflo-b-hn-izm-kn-Iƒ ]e s]m≈-bmb Bflob

A‘-Xbv°pw hiw-h-Z-cmbn C∂v kaq-l-Øn¬

t]°q-Øp-Iƒ Imń-°q-´p∂p. AXv tNmZyw sNø-

s∏-Sp-∂-Xm-Is´ IqSp-Xepw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmem-Wv.

Cuiz-c-hn-izm-kn-Iƒ Bbn-cn-°p-tºmƒXs∂

Ahcn¬ H´p-an-°-hcpw ssZhnI-I-ev]-\-Isf XyPn-

°p-∂-hcpw adp-X-en-°p-∂-h-cp-am-Wv. Aß-s\-bp≈

hnizm-kn-I-fpsS hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm\w Xs∂

F{Xbv°v sX‰m-sW∂v ka¿∞n-°m≥ GsXmcp

bp‡n-hm-Zn°pw \nco-iz-c-hm-Zn°pw Ign-bpw.

"kXyw \nßsf kzX-{¥-cm°pw' F∂v hnip≤

ss__nƒ ]d-bp-tºmƒ Bflobsc∂p ]d-bp-∂-

hcn¬ ]ecpw ]m]-Xp-ey-amb sX‰p-I-fpsS ASn-a-N-

ß-e-bn¬ Akzm-X{¥yw A\p-̀ -hn-°p-∂-h-cm-Wv.

t\mb-ºp-Im-eØpw {hX-Im-eØpw hnip-≤n-bpsS

]cn-thjw AWn-bp-∂-h¿ B Imew Ign-bp-tºmƒ,

B NSßp Ign-bp-tºmƒ Zp¿am¿Kn-bpsS thjhpw

`mhhpw kzbw kzoI-cn-°p∂hcmbn amdp∂ ImgvN-

bmWv temIw Ct∏mƒ ImWp-∂Xv. t\mbºpw

{hXhpw Ign-bp-tºmƒ aZy-]m-\w, ]oU\w XpSßn

F{Xsb{X Ip’n-X-{]-hrØnIƒ sNbvXp-Iq-´p-∂p

Ch¿. CXp-I≠v tIh-e-bp-‡n-bm¬ Nn¥n-°p∂

GsXmcp a\p-jy\pw Cu I]-S -hn -izm -ksØ

sIm™\wIpØnbn-s√-¶nte A¤p-X-ap≈q.

Cuiz-c-hn-izm-kn-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp k¿tΔ \S-Øn-

bm¬ aqey-Ø-I¿®-bpsS henb Hcp IW°v \mw

hmbn-s®-Sp-t°-≠n-h-cpw. F¥p-sIm≠v CXp kw`-hn-

°p∂p?

t\cn´p ImWm-Ø, t\cn-́ -\p-̀ -hn-°mØ kXy-ßƒ

Ah¿°v Dƒs°m-≈mt\ Ign-bp∂n-s√-∂-Xp-Xs∂.

]e-t∏mgpw Bflobhnizm-kn-Iƒ _ln¿K-a-amb

Imc-W-ß-sf-bmWv B{i-bn-°p-∂-Xv. AXn\v Ah¿

Hcp ssZhnI ]cn-thjw Ft∏mgpw Nm¿Øp-∂p.

F∂m¬ \nco-iz-c-hm-Zn-I-fm-Is´ t\cn¬ ImWm-t\m,

t\cn´p sXm´p kv]¿in-®-dn-bm-ØtXm Bb Imc-

WsØ Ah¿ Akz-`m-hn-I-sa∂v Is≠Øn ]msS

\ncm-I-cn-°p-∂p. I]-S- B-flobhnizm-kn-bmbn Pohn-

°p-∂-Xn-t\-°mƒ F{Xtbm t`Z-amWv \nco-iz-c-hm-Zn-

bmbn bp‡n-t_m-[-Øm¬ Im]-Sy-an-√msX a\p-jy-

k-aq-l-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xv. bp‡n-hmZw a\p-jys‚

Nn¥m-i-‡nsb ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥ {]m]vX-am-Wv.

ùXnI-e-£y-t_m-[-Øm¬ \∑-bpsS Inc-W-ß-fm¬

AXns\ s]mXn™p kq£n-®p- ap-t∂-dp∂ Hcp \nco-

iz-c-hm-Zn-tb-°mƒ A[-a-\mbn Pohn-°p∂ Hcp Cuiz-

c-hn-izm-kn°v Cu temI-Øn¬ F¥p {]k‡n?

ssZh\maw Zpjn-°mt\ AXp {]tbm-P-\-s∏-Sq.

bp‡n-hm-Zn-Iƒ ]d-bp-∂-Xn-ß-s\: "{]]-t©m-Xv]-Øn-

bpsS bYm¿∞ ImcWw ssZh-am-sW∂ kn≤m-

¥hpw hnhn[ ssZh-Øns‚ hnhn[ Bƒcq-]-ßfpw

a\p-jys‚ ̀ mh-\-bn¬ \n∂p-bn¿s°m≠ anØpw Iem-

cq-]-ß-fp-a-√msX as‰m-∂p-a√. Ah ]eXpw DZm-Ø-

amb Iem-k-¶-ev]tam Iem-cq-]tam Bbn-cn-°mw.

]t£ Ah-bvs°m∂pw a\p-jy-s‚tbm {]]-©-Øn-

s‚tbm ̀ mK-t[-b-ßsf \nb-{¥n-°p-∂-Xn¬ Hcp ]¶p-

an-√. Ah tIhew I√pw aÆpa√msX as‰m-∂p-a-√.'

\q‰n-]-Xn-\©mw k¶o¿Ø\w Ah¿ Cßs\ D≤-

cn-°pw:

"Ah-cpsS hn{K-l-ßƒ s]m∂pw sh≈nbpw

BIp∂p.

a\p-jy-cpsS ssIth-e-X-s∂.


Ih¿tÃmdn

Ah-bv°p- hm-bp-s≠-¶nepw kwkm-cn-°p-∂n-√.

IÆp-s≠-¶nepw ImWp-∂n√.

Ahbv°p sNhn-bp-s≠-¶nepw tIƒ°p-∂n-√.

aq°p-s≠-¶nepw aW-°p-∂n-√.

Ahbv°p Iøp-s≠-¶nepw kv]¿in-°p-∂n-√.

Imep-s≠-¶nepw \S-°p-∂n-√.

sXm≠-sIm≠v kwkm-cn-°p-∂p-an-√.

Ahsb D≠m-°p-∂-h¿ Ah-sb-t∏m-se-bm-

Ip∂p.

Ah-bn¬ B{i-bn-°p∂ Gh\pw Aßs\

Xs∂.'

a\p-jy¿ Npa-∂p-sIm≠v \-S-°p∂ ssZh-hn-

{K-l-ßƒ Ccp-Øn-bm¬ Ccn-°p-∂n-S-Øn-cn-°pw.

\ndp-Øn-bm¬ \n¬°p-∂n-SØp \n¬°pw. Aß-

\sØ ssZh-hn-{K-l-ßƒ sIm≠v `qan \nd-™n-

cn-°p-∂p. Ah-bpsS apºn-emWv I]S BNm-cn-

Iƒ.

AXns‚ ad-bn-ep≈ F{X-sb{X Nqj-W-

ßƒ...

AXv GXv hn`m-K-Ønepw am’-cy-tØm-sS-bp-≠v.

Nm\-ep-I-fn¬...

{]n‚ v aoUn-b-I-fn¬...

]≈nI-fnepw Aº-e-ß-fnepw˛ I¨sh≥j≥ sk‚-

dp-I-fnepw...

ssZhw C∂v I®-h-S-®-c-°mbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

\nco-iz-c-hm-Zn-Iƒ BflobhmZn-I-tfmSv tNmZn-°p∂p:

""ssZh-sa-∂Xv tIhesamcp k¶¬]w am{Xw.

bmsXmcp ASn-ÿm-\-hp-an-√mØ k¶-ev]-kr-jvSn. ssZh-

Øns‚ ASn-ÿm\w As√-¶n¬ \ne-\n¬]v GsX-¶nepw

imkv{Xo-b-amb ]co-£-W-Øn-eqsS sXfn-bn-°p-hm-\m-

Iptam?''

\nco-iz-c-hm-Zn-Iƒ ka¿∞n-°p-∂-Xn-{]-Im-c-am-Wv:

{]]-©-sa-∂Xv "ssZhw' t]msemcp k¶-ev]-a-√. ̀ mh-

\m-kr-jvSn-bp-a-√. CXv kXyhpw bmYm¿∞y-hp-am-Wv.

\Ωƒ {]]-©sØ Adn-bp-∂p. A\p-`-hn-°p-∂p. AsX-

ß-s\-bmWv {]h¿Øn-°p-∂-sX∂v \mw a\-kn-em-°m≥

{ian-°p-∂p. kw`-h-ß-fpsS A\p-kyq-X-amb Hcp {]hm-

GsXmcp aX-hn-izm-knIƒ°pw Ah-cp-tS-Xmb aX-{K-Ÿ-ß-fn¬ IpsdGsXmcp aX-hn-izm-knIƒ°pw Ah-cp-tS-Xmb aX-{K-Ÿ-ß-fn¬ IpsdGsXmcp aX-hn-izm-knIƒ°pw Ah-cp-tS-Xmb aX-{K-Ÿ-ß-fn¬ IpsdGsXmcp aX-hn-izm-knIƒ°pw Ah-cp-tS-Xmb aX-{K-Ÿ-ß-fn¬ IpsdGsXmcp aX-hn-izm-knIƒ°pw Ah-cp-tS-Xmb aX-{K-Ÿ-ß-fn¬ Ipsd

IY-Ifpw anØp-Ifpw D≠v. Ah-bpsS A¥¿[m-c-Iƒ Hgp-In-s®-√p-∂XvIY-Ifpw anØp-Ifpw D≠v. Ah-bpsS A¥¿[m-c-Iƒ Hgp-In-s®-√p-∂XvIY-Ifpw anØp-Ifpw D≠v. Ah-bpsS A¥¿[m-c-Iƒ Hgp-In-s®-√p-∂XvIY-Ifpw anØp-Ifpw D≠v. Ah-bpsS A¥¿[m-c-Iƒ Hgp-In-s®-√p-∂XvIY-Ifpw anØp-Ifpw D≠v. Ah-bpsS A¥¿[m-c-Iƒ Hgp-In-s®-√p-∂Xv

\∑-bn-te°pw a\p-jys‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn-te°pw a\p-jy-]-cn-h¿Ø-\∑-bn-te°pw a\p-jys‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn-te°pw a\p-jy-]-cn-h¿Ø-\∑-bn-te°pw a\p-jys‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn-te°pw a\p-jy-]-cn-h¿Ø-\∑-bn-te°pw a\p-jys‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn-te°pw a\p-jy-]-cn-h¿Ø-\∑-bn-te°pw a\p-jys‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn-te°pw a\p-jy-]-cn-h¿Ø-

\-Øn-te-°p-am-Wv. ]t£ AXp a\-kn-em-°mt\m Dƒs°m-≈mt\m Ign-\-Øn-te-°p-am-Wv. ]t£ AXp a\-kn-em-°mt\m Dƒs°m-≈mt\m Ign-\-Øn-te-°p-am-Wv. ]t£ AXp a\-kn-em-°mt\m Dƒs°m-≈mt\m Ign-\-Øn-te-°p-am-Wv. ]t£ AXp a\-kn-em-°mt\m Dƒs°m-≈mt\m Ign-\-Øn-te-°p-am-Wv. ]t£ AXp a\-kn-em-°mt\m Dƒs°m-≈mt\m Ign-

bmsX Pohn-°p∂ Bflo-b-hn-izm-kn-Iƒ ]e s]m≈-bmb Bflob A‘-bmsX Pohn-°p∂ Bflo-b-hn-izm-kn-Iƒ ]e s]m≈-bmb Bflob A‘-bmsX Pohn-°p∂ Bflo-b-hn-izm-kn-Iƒ ]e s]m≈-bmb Bflob A‘-bmsX Pohn-°p∂ Bflo-b-hn-izm-kn-Iƒ ]e s]m≈-bmb Bflob A‘-bmsX Pohn-°p∂ Bflo-b-hn-izm-kn-Iƒ ]e s]m≈-bmb Bflob A‘-

Xbv°pw hiw-h-Z-cmbn C∂v kaq-l-Øn¬ t]°q-Øp-Iƒ Imń-°q-´p∂p.Xbv°pw hiw-h-Z-cmbn C∂v kaq-l-Øn¬ t]°q-Øp-Iƒ Imń-°q-´p∂p.Xbv°pw hiw-h-Z-cmbn C∂v kaq-l-Øn¬ t]°q-Øp-Iƒ Imń-°q-´p∂p.Xbv°pw hiw-h-Z-cmbn C∂v kaq-l-Øn¬ t]°q-Øp-Iƒ Imń-°q-´p∂p.Xbv°pw hiw-h-Z-cmbn C∂v kaq-l-Øn¬ t]°q-Øp-Iƒ Imń-°q-´p∂p.

AXv tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂-Xm-Is´ IqSp-Xepw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmem-Wv.AXv tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂-Xm-Is´ IqSp-Xepw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmem-Wv.AXv tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂-Xm-Is´ IqSp-Xepw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmem-Wv.AXv tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂-Xm-Is´ IqSp-Xepw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmem-Wv.AXv tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂-Xm-Is´ IqSp-Xepw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmem-Wv.


Ih¿tÃmdn

l-am-W-Xv. Hcp kw -̀hsØ as‰m∂p ]n≥Xp-S-cp-∂p. NneXv

\in-°p-∂p. NneXv P\n-°p-∂p. {]]-©-Øns‚ \ne-

\n¬∏n\pw {]h¿Ø-\-Øn\pw Akz-̀ m-hn-I-amb i‡nsb

B{i-bn-t°≠ Imcy-an-√. {]]-©-Øns‚ \ne-\n¬∏n-

t‚bpw {]m]-©n-I-i-‡n-I-fpsS {]h¿Ø-\-Øn-t‚bpw

Imc-W-°m-c-\mbn ssZhsØ ImWp-∂Xv sX‰m-Wv. \Ωƒ

C∂v Adn-bp-∂-Xn¬\n∂p hyXy-kvXhpw Hdn-Pn-\-ep-amb

Hcp- Im-cWw Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ bp‡n-hmZw

sX‰m-sW∂p kΩ-Xn-°m≥ Rßƒ Xøm-dm-Wv. Aßs\

Hcp Imc-W-ambn ssZh-sa∂ hnNn-{X-{]-Xn-`m-k-a-√msX

as‰m∂pw Is≠-Ømt\m Ah-X-cn-∏n-°mt\m Ign-bm-Ø-

km-l-N-cy-Øn¬ bp‡n-hm-Z-Øn-s\-Xn-cmb hna¿i-\-Øn\v

F¥v ASn-ÿm\w?'

"{]]-©-Øn¬ \n∂v _mly-ambpw AXns‚ ]n∂m-ºp-

dØpw bmsXm∂pw C√m-Xn-cn-s°, Hcp Akzm-̀ m-hnI Imc-

WsØ Is≠-Øm≥ Fßs\ Ignbpw?'

"C√mØ Hcp km[-\sØ \ap-s°-ßs\ Is≠-Øm≥

Ignbpw?'

"Bflo-b-hm-Zn-I-fpsS ssZh-k-¶ev]w {]]-©-_m-ly-

sa-∂mWv hnh-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. {]]-©-Øn\v _mlytam

AXns‚ AkvXn-Xz-Øn\p _mly-Im-c-Wtam Cs√∂pw

{]]-©-Øns‚ Imc-WXzw B¥-cn-I-am-sW∂pw B[p-\n-

I -k-b≥kv Ak-μnK v[ambn hy‡-am -°p -∂p.

AXns\Xnsc Aim-kv{Xo-bhpw ASn-ÿm-\-c-ln-X-hp-amb

hmZ-ap-J-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv Bflo-b-hm-Zn-Iƒ.'

temIw hn\m-i-Øn-te°v t]mIp-tºmƒ X¿°-ßƒ

DS-se-Sp-°pw.

ssZhw Dt≠m C√tbm F∂-Xn-\√ {]k-‡n.

BflobhmZn-bp-tSbpw \nco-iz-c-hm-Zn-bp-sSbpw hmKzmZw

sIm≠v bYm¿∞ kXyw sXfn-bn-°-s∏-Sp-∂n-√.

`qa-bn¬ kIe Ncm-N-c-ßfpw Hcp \oXn-bp-sSbpw Hcp

kXy-Øns‚bpw hml-I-cmbn Pohn-°m≥ krjvSn-°-s∏-

ń-cn-°p-∂p. AXv Bcv krjvSn®p F∂ tNmZy-Øn\p

th≠n-bn-́ -√.

a\p-jy\v bYm¿∞ a\p-jy-cm-bn-cn-∏m\pw a‰p P¥p-Po-

h-Pm-e-ßƒ°v, kky-e-Xm-Zn-Iƒ°v, a‰p ]Zm¿∞-ßƒ°v

Ah Ah-Xs∂bmbn-cn-∏m-\p-ap≈ Hcp krjvSn-]q¿Æ-X.

AXn\p apºnse hmKzm-Z-ß-sf√mw \nc¿∞-Iw.

kw`-hm-an-bp-tK bptK...

{]]-©-kr-jvSn-bpsS, {kjvSm-hns‚ apºnse Xm¿°n-

I≥ FhnsS?

Cu temI-Øns‚ ⁄m\w Ah≥ t`mj-Øam-°n-

bnt√?

IS-∏mSv: {]ikvX XXz-Nn-¥-I-\mb dmhn ]pUn sh¶-

Sm-{Zn-bpsS dmj-W-enkw F∂ {KŸ-Ønse Nne `mK-

ßtfmSv.


Ih¿tÃmdn

H∂vH∂vH∂vH∂vH∂v

Hcp {]`m-X-Øn¬ [ym\m-\¥cw PqX-hn-ip-

≤-\mb dm_n-_p\mw Xs‚ injy-∑m-tcm-sSm∏w

]pd-tØ°p \S-°m≥ t]mbn. ag-\-\-™p-Ip-

Xn¿∂ aÆn¬ ]Xps° ]Z-aq-∂n. XWpØ Cfw-

Im-‰ns‚ kv]¿i-ta-‰v, cmhnse hncn™ ]q°-

fpsS ]cn-afw \pI¿∂v, Np‰p-ap≈ ac-ßƒ°n-S-

bn¬\n∂p ]pd-s∏-Sp∂ Ip™p-{]m-Wn-I-fp-sSbpw

Infn-I-fp-sSbpw H®-Iƒ tI´v, ac-ßƒ°n-S-bn-

eqsS h∂pho-gp∂ kqcy-In-c-W-ßsf t\m°n

\n»_vZw \S-∂p-t]m-Ish dm_n-_p\mw F√mw

ad-∂p-sIm≠v sX√nS {]m¿∞-\-tbmsS `qan-°p-

t\sc t\m°n. At±lw ssIsIm≠v Hcp-]nSn

aÆp-hm-cn-sb-SpØv AXn-ep≈ Hmtcm a¨X-cn-

sbbpw kq£n-®p t\m°n... At±-l-Øns‚

I¨]o-en-Iƒ \\-™p. B aÆv FSpØ

`mKØp Xs∂ arZp -hmbnsh®p -sIm≠v

ssIbnse a¨X-cn-Iƒ Ahn-sS-Øs∂ \nt£-

]n-®p-sIm-≠v, ""Chsb CXns‚ ÿm\-Øp-\n∂p

am‰p-h≥ Rm\mcv?'' F∂v kzbw Dcp-hn´p-sIm≠v

At±lw ]Xps° AhnsS\n∂p \S-∂p-t]mbn...

Icp-W-bp-Zn-°p-tºmƒ Hcmƒ C{]-Im-c-am-bn-

cn-°pw. Cu `qan-bn-ep-≈-Xn-s\-sb√mw t\m°n

\S-Øp∂ Hcp alm-{]⁄ F√m-‰nepw \nd-™p-

\n¬°p-∂p-≠v. AXn-s\-b-\p-k-cn®p Pohn-°p-

tºmƒ `qan Abmƒs°mcp kz¿§-ambn

amdp∂p...

Cusbmcp hnthIw Xo¿Øpw ssItamiw h∂p

Ign™ Hcp a\p-jy-k-©-b-amWv ̀ qan-bn-seßpw \n]-Xn-

bv°p-∂-Xv.

dm_n-_p\mw Hcn-°¬ ]d™p: ""Hmtcm-cp-Ø\pw c≠p

t]m°-‰p-I-fp-≠v. Abm-fpsS he-Xp-Ioi hm°p-Iƒ°m-

bp-≈-XmWv; "Fs‚ c£-°mbn Cu temIw \n¿Ωn-°-

s∏-ń-cn-°p-∂p. CS-tØ-Xn¬ "Rm≥ aÆpw Nmc-hp-amWv'

Fs∂-gp-Xn-sh-®n-cn-°p-∂p.

bp‡n-hm-Z-]-c-amb A\p-̀ -sshI {]am-W-ßsf B[m-

c-am°n hf¿∂p-h∂ imkv{X-⁄-∑m¿ HSp-hn¬ Cu

`qansb Npc-≠n-bXv ]Øp-h´w Np´p-Nm-c-am-°m-\p≈ hI-

bmWv kΩm-\n-®Xv! a\p-jy≥ tIhew ]Zm¿∞w am{X-

am-sW∂ Nn¥ C√m-Xm-bm¬ lntcm-jn-abpw \mK-km-

°n-bp-sam∂pw kw -̀hn-°p-am-bn-cp-∂n√ F∂v hnth-InIƒ

sXm≠-s]mń \ne-hn-fn®p ]d-™n´pw imkv{Xw kΩm-

\n® kwlm-c-Øns‚ bmX\ temIØn¬ IqSp-X¬ hn]p-

e-am-bn, IqSp-X¬ AKm-[-ambn a\p-jy-cmin A\p-`-hn-®p-

sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kb≥kpw AXns‚ F√m hnP-b-

ßfpw C∂v Pohn-°p∂ a\p-jy\v kzÿ-am-sbmcp PohnXw

\¬Ip-∂-Xn\v \ncp-]-tbm-K-am-sW∂v sXfn-bn-°p∂ Hcp

temI-amWv C∂p \ΩpsS ap∂n¬ hf¿∂p\nev°p-∂-Xv.

2001 sk]vXw-_¿ 11 \v thƒUv t{SUv sk‚¿ Nps´-cn-°-

s∏-´-t∏mƒ AXn-\p-≈n-ep-≠m-bn-cp∂ Bbn-c-ßƒ IØn-

Nm-º-em-b-Xn-t\-°mƒ sImSnb bmX\ ]nd-°m-\n-cn-°p∂

]pXnb Xe-ap-dsb ImØp-\n-ev°p-∂Xp ImWm-\p≈

bYm¿∞-amb Hcp bp‡n-t_m-[-am-Wv AYhm Zzμz-hm-Z-

]-c-amb (U-b-e-IvSn-°¬) Hcp t_m[-amWv a\p-jy-Ipew

C∂m-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

aÆpw NmchpwaÆpw NmchpwaÆpw NmchpwaÆpw NmchpwaÆpw Nmchpw]n.-F≥.-Zmkv]n.-F≥.-Zmkv]n.-F≥.-Zmkv]n.-F≥.-Zmkv]n.-F≥.-Zmkv


Hcm-fpsS kØ-bn¬ ]Øn-sem∂p am{X-amWbmf-

dn-bp-∂-Xv. ]Øn¬ H≥]Xpw Ccp-fn-em-Wv. t_mt[m-

Z-b-Øn-se-Ønb Hcp a\- n\v Ccp-fn-ep-≈-Xv, A∏p-d-

Øp-≈Xv Adn-bm-\mhp-∂p. AØ-c-samcp a\- p-

sIm≠v AkvXn-XzsØ t\m°n-bm¬ bmYm¿∞yw

bp‡n-hm-Z-]-c-a-√, adn®v Zzμz-hm-Z-]-c-am-Wv. "PohnXw

hn]-co-X-ß-fn-eqsS Nen-°p-∂p-sh∂v CXp ]d-bp-∂p.

\Zn FXn-cmbn \nev°p∂ c≠p Ic-I-fn-eqsS Hgp-Ip-

∂-Xp-t]m-se-bm-Wn-Xv. FXn-cmbn \nev°p∂ B c≠p

Ic-I-fmWv \Znsb Ah-°n-S-bn-eqsS Hgp-Im-\-\p-h-Zn-

°p-∂-Xv. cmhpw ]I-epw, kv{Xobpw ]pcp-j-\pw, NqSpw

XWp∏pw, buh-\hpw hm¿≤-Iy-hpw, P\-\-hpw ac-W-

hpw.... hn]-co-X-ßƒ°v am{X-amWv Hcp knw^-Wn-bp-

≠m°m-\m-hp-∂-Xv.

Pohn-X-Øn\p t\sc-bp≈ Zzμz-hm-Z-]-c-amb Cu

kao-]\w ]Sn-™mdv slcm-¢o-‰-kv, slK¬ F∂n-h-

cn-eqsSbmWv hf¿∂p-h-∂-Xv. Cu ImgvN-∏m-Sns\ \ncm-

I-cn-°p-∂-XmWv bp‡n-hm-Z-]-c-amb kao-]-\w. Cu

kao-]-\-Øns‚ ]Sn-™m-d≥ ]nXmhv Acn-tÃm-ń-e-

s{X. CXp- Xo¿Øpw bp‡n-\n-jvT-amb Hcp sse\n-

eqsS am{Xw k©-cn-®p.

""\nß-fpsS tZl-am-Ip∂ Xncnbpw Pohn-X-am-Ip∂

FÆbpw cmhpw ]Iepw Fcn-™p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-

Wv. AXn¬ \nßƒ ]pd-Øp-\n-∂p≈ Fs¥m-

s°tbm hmbn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. \nßƒ Ncn-

{Xhpw kb≥kpw ]Tn-®n-cn-°mw, Hcp-]mSv hnj-b-ßƒ

]Tn-®n-cn-°mw, Ht´sd ]pkvX-I-ßƒ hmbn-®n-cn-°mw.

]t£, \nß-fpsS Xs∂ PohnX]pkvX-I-Øm-fp-Iƒ

H∂p hmbn®p t\m°m≥t]mepw \nßƒ°v t\c-an-

√. hnf-°-Wbpw apºv AsXm∂p adn-®pt\m°p-∂Xv

Hcmsf ]e-Xn¬\n∂pw ap‡-\m-°p∂p'' F∂p ]d-

™Xv sP. IrjvW-aq¿Øn-bm-Wv. (The Book of Life).

HSp-hn¬ sP. IrjvW-aq¿Øn A\p-`-h-Øn\p

]Icw bp‡nsb {]Xn-jvTn® B[p-\nI Nn¥-bpsS

]cn-an-Xnsb C{]-Imcw Xpd∂p Im´p-I-bp-≠m-bn:

""bp‡nsb cmPm-hm-°n-b-XmWv a\p-jy-\p- ]-‰nb

apJy-amb bp‡n-cm-ln-Xyw. \mw ASn-ÿm-\-]-c-ambn

bp‡n-bn-√m-Ø-h-cm-Wv. Rm≥ F√m-‰n¬ \n∂pw

th¿s]-´-h-\m-sW∂ bp‡n-cm-lnXyw D≠m-°p-∂Xv

Nn¥-bm-Wv. Cu bp‡n-cm-lnXyw ImWm≥ Ign-™n-

s√-¶n¬ bp‡n-]-c-ambn Pohn-°m≥ \ap-°m-hn-√.''

Hcp ]q hfsc Bg-Øn¬ \n∂mWv hcp-∂-Xv.

]Xp-s°-∏-Xp-s°-bXp hcp-∂p. AX-hnsS ac-®n-√-bn¬

FØp-∂-Xp-hsc Hcmƒ°Xp ImWm-\m-hn-√. ]t£

AXv aÆns‚ ASn-Ø-ń¬\n-∂v, thcp-I-fn¬\n∂v

\ndhpw aW-hp-ambn Hcp kpμc\nan-j-Øn¬ ̀ qan-bn¬

h∂n-cn-°p∂p!

Hcp- I-hn-bpsS D≈n¬ Hcp ]q Pohn-X-Øns‚

kpμ-chpw kpc-`n-e-hp-amb Fs¥¥p hnIm-c-ß-fm-

Wp-W¿Øp-∂Xv! Hcp bp‡n-hm-Zn°v AXv shdp-samcp

]qhv am{X-hpw. ae-bm-f-Øn¬ Fw.-kn.-tPm-k-^v, CS-

a-dpIv XpSßnbh¿ D≠m-°n-sh® bp‡n-hm-Z-ss]-

XrIw tIhew IS-emkp]q°-sf-t∏m-se. ]q¥m\w,

\mcm-b-W-Kpcp F∂n-h¿ D≠m-°n-sh® hN-\-ss]-

XrIw Xpf-kn-∏q-°sft]mse-bpw. IS-em-kp-]q-

°ƒ°v \ndhpw BI¿j-W-hp-ap-≠v, aW-an√. Xpf-

kn-∏q-°ƒ°v \ndhpw ̀ wKnbp-an-√, aW-ap-≠v.

]ip-hn-s\-∏‰n Nn¥n-°p-tºmƒ ]ip-hn-s\-∏-‰n-

bp≈ t_m[w Hcmƒ°p-≠m-Ipw. AXns‚ Nn¥bpw.

F∂m¬ Hcp ]ip-Xs∂ Hcm-fpsS ap∂n¬ \n¬°p-

tºmƒ ]ip-hn-s\-∏‰n Abmƒ Nn¥n-°p-I-b-√. AXv

ImWp-I-b-Wv, A\p-̀ -hn-°p-I-bm-Wv.

a\-kp-sIm≠v H∂p tIƒ°p-tºmƒ Hcmƒ°v

Hcp- I-hn-bpsS D≈n¬ Hcp ]q Pohn-X-Øns‚ kpμ-chpw kpc-`n-e-Hcp- I-hn-bpsS D≈n¬ Hcp ]q Pohn-X-Øns‚ kpμ-chpw kpc-`n-e-Hcp- I-hn-bpsS D≈n¬ Hcp ]q Pohn-X-Øns‚ kpμ-chpw kpc-`n-e-Hcp- I-hn-bpsS D≈n¬ Hcp ]q Pohn-X-Øns‚ kpμ-chpw kpc-`n-e-Hcp- I-hn-bpsS D≈n¬ Hcp ]q Pohn-X-Øns‚ kpμ-chpw kpc-`n-e-

hp-amb Fs¥¥p hnIm-c-ß-fm-Wp-W¿Øp-∂Xv! Hcp bp‡n-hm-Zn°vhp-amb Fs¥¥p hnIm-c-ß-fm-Wp-W¿Øp-∂Xv! Hcp bp‡n-hm-Zn°vhp-amb Fs¥¥p hnIm-c-ß-fm-Wp-W¿Øp-∂Xv! Hcp bp‡n-hm-Zn°vhp-amb Fs¥¥p hnIm-c-ß-fm-Wp-W¿Øp-∂Xv! Hcp bp‡n-hm-Zn°vhp-amb Fs¥¥p hnIm-c-ß-fm-Wp-W¿Øp-∂Xv! Hcp bp‡n-hm-Zn°v

AXv shdp-samcp ]qhv am{X-hpw. ae-bm-f-Øn¬ Fw.-kn.-tPm-k-^v,AXv shdp-samcp ]qhv am{X-hpw. ae-bm-f-Øn¬ Fw.-kn.-tPm-k-^v,AXv shdp-samcp ]qhv am{X-hpw. ae-bm-f-Øn¬ Fw.-kn.-tPm-k-^v,AXv shdp-samcp ]qhv am{X-hpw. ae-bm-f-Øn¬ Fw.-kn.-tPm-k-^v,AXv shdp-samcp ]qhv am{X-hpw. ae-bm-f-Øn¬ Fw.-kn.-tPm-k-^v,

CS-a-dpIv XpSßnbh¿ D≠m-°n-sh® bp‡n-hm-Z-ss]-XrIw tIhewCS-a-dpIv XpSßnbh¿ D≠m-°n-sh® bp‡n-hm-Z-ss]-XrIw tIhewCS-a-dpIv XpSßnbh¿ D≠m-°n-sh® bp‡n-hm-Z-ss]-XrIw tIhewCS-a-dpIv XpSßnbh¿ D≠m-°n-sh® bp‡n-hm-Z-ss]-XrIw tIhewCS-a-dpIv XpSßnbh¿ D≠m-°n-sh® bp‡n-hm-Z-ss]-XrIw tIhew

IS-emkp ]q°-sf-t∏m-se. ]q¥m\w, \mcm-b-W-Kpcp F∂n-h¿ D≠m-IS-emkp ]q°-sf-t∏m-se. ]q¥m\w, \mcm-b-W-Kpcp F∂n-h¿ D≠m-IS-emkp ]q°-sf-t∏m-se. ]q¥m\w, \mcm-b-W-Kpcp F∂n-h¿ D≠m-IS-emkp ]q°-sf-t∏m-se. ]q¥m\w, \mcm-b-W-Kpcp F∂n-h¿ D≠m-IS-emkp ]q°-sf-t∏m-se. ]q¥m\w, \mcm-b-W-Kpcp F∂n-h¿ D≠m-

°n-sh® hN-\-ss]-XrIw Xpf-kn-∏q-°sft]mse-bpw. IS-em-kp-]q-°n-sh® hN-\-ss]-XrIw Xpf-kn-∏q-°sft]mse-bpw. IS-em-kp-]q-°n-sh® hN-\-ss]-XrIw Xpf-kn-∏q-°sft]mse-bpw. IS-em-kp-]q-°n-sh® hN-\-ss]-XrIw Xpf-kn-∏q-°sft]mse-bpw. IS-em-kp-]q-°n-sh® hN-\-ss]-XrIw Xpf-kn-∏q-°sft]mse-bpw. IS-em-kp-]q-

°ƒ°v \ndhpw BI¿j-W-hp-ap-≠v, aW-an√. Xpf-kn-∏q-°ƒ°v°ƒ°v \ndhpw BI¿j-W-hp-ap-≠v, aW-an√. Xpf-kn-∏q-°ƒ°v°ƒ°v \ndhpw BI¿j-W-hp-ap-≠v, aW-an√. Xpf-kn-∏q-°ƒ°v°ƒ°v \ndhpw BI¿j-W-hp-ap-≠v, aW-an√. Xpf-kn-∏q-°ƒ°v°ƒ°v \ndhpw BI¿j-W-hp-ap-≠v, aW-an√. Xpf-kn-∏q-°ƒ°v

\ndhpw ̀ wKnbp-an-√, aW-ap-≠v.\ndhpw ̀ wKnbp-an-√, aW-ap-≠v.\ndhpw ̀ wKnbp-an-√, aW-ap-≠v.\ndhpw ̀ wKnbp-an-√, aW-ap-≠v.\ndhpw ̀ wKnbp-an-√, aW-ap-≠v.

Ih¿tÃmdn


Ih¿tÃmdn

t∂-‰p-\n-∂n-√. Ah¿ At±-l-tØmSp tNmZn-®p: ""Aßv

F¥n-\mWv C{]-Imcw Hcp D]m[n sh®Xv? At±lw

Nncn-®p. ""\nß-fpsS a\-kns\ a\-kn-em-°m-\p≈ Hcp-

]m-T-am-WnXv?''

\nß-sf¥p \ntj-[n-°p-∂p-thm, ASn-®-a¿Øp-

∂pthm AXn-te°v t]mIm≥ a\kv shºp-∂p.- a-

\kv CS-s]-Sp-tºmƒ H∂pw Bkz-Zn-°m-\m-hp-I-bn-√.

Hcp bp‡n-hm-Zn°v a\-kn¬ bp‡n-hmZw \SØn Ipc-

ßns\ Hm¿°msX Hcp •mkv sh≈w IpSn-°pI F∂

\n¿t±iw km[n-°m-\m-hn-√.

{]k-‡-am-sbmcp sk≥ IY Hm¿°p∂p:

injy¿°v ssZh-sØ-∏‰n FÆ-a‰ tNmZy-ß-fp-

≠m-bn-cp-∂p. Kpcp ]d™p: ""ssZhw A⁄m-X-\m-

Wv. Adn-b-s∏-Sm-\m-hm-Ø-h\pw. Ah-s\-∏-‰n-bp≈

Hmtcm {]kvXm-h-\bpw \nß-fpsS tNmZy-ßƒ°p≈

Hmtcm DØ-chpw kXysØ inYn-eo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.''

injy-∑m¿ Aº-c-∂p.

""Aß-s\-bm-sW-¶n¬ Aßv At±-l-sØ∏‰n

Ft∏mgpw ]d-bp-∂-sX-¥n-\mWv?''

CXn\v Kpcp-hns‚ DØcw Hcp tNmZy-am-bn-cp-∂p.

""Hcp- ]£n F¥n\p ]mSp∂p?''

ChnsS IY Ah-km-\n-°p-∂p. ChnsS injy-∑m¿

au\-Øn¬ Ccp∂v DØ-c-Øn-te-s°-Ø-Ww. Infn°v

Fs¥-¶nepw ]d-bm-\p-≈-Xp-sIm-≠√ AXp ]mSp-∂-

Xv. adn-®v, AXn\v Hcp ]m´p-≈-Xp-sIm-≠m-Wv. ]WvUn-

X-∑m-cpsS hm°p-Iƒ \ap°v a\-kn-em-°m-\m-hn-√.

sk≥ Kpcp-hn\Xv a\-kn-em-°m-\m-hn-√. Hcmƒ ac-

ßƒ°n-S-bn-eq-sS-bp≈ Im‰ns\bpw i_vZ-sØbpw

Hcp ]£n-bpsS ]mń-s\bpw {i≤n-°p-∂-Xp-t]mse

AXp {ihn-°p-∂p. Ah lrZ-b-Øn-ep≈ F¥n-

s\tbm DW¿Øp-∂p. AXv F√mw Adn-hp-Iƒ°pw

bp‡n-Iƒ°pw A∏p-d-Øm-Wv.

H∂pw icn-bmbn tIƒ°m-\m-hp-I-bn-√. Imc-Ww,

a\kv AXns\ hymJym-\n-°p-∂p, Xmc-Xayw sNøp-

∂p. bp‡n-h¬°-cn -°p -∂p. a\ v IqSmsX,

hymJym\w IqSmsX, Xmc-Xayw IqSm-sX, icn-˛-sX‰v

F∂p ]d-bmsX ImWp-I, tIƒ°pI. a\kv F∂Xv

A]-{K-Y-\w, hn`-P-\w, inYn-e\w D≈-Xm-Ip-∂p. a\-

kn\v H∂ns‚ Nne ̀ mK-ßsf Adn-bm-\m-hp-∂p. adn®v

ka-{K-ambn Adn-bm-\m-hp-∂n-√. AXp-sIm≠v a\-kp-

sIm-≠p≈ bp‡n-hmZw Ft∏mgpw kXysØ `mKn-

I-ambn, Ak-a-{K-am-bn, ]cn-an-X-ambn, Xm¬°m-en-I-

ambn am{Xw \ne-\n-¿Øp-∂p.

aÆn-eqsS Hcmƒ \S-°p-tºmƒ AhnsS Ime-Sn-

Iƒ ]Xn-bp-∂p. F∂m¬ Hcp- Infn BIm-i-Øn¬

]d-°p-tºmƒ Hc-S-bm-fhpw AhnsS _m°n-bm-hp-∂n-

√. bp‡n D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠p≈ a\-kns‚ bm{X

aÆn-eqsS \S-∂p-t]m-Ip-∂Xp-t]m-se-b-t{X.

a\kv \n»-_vZ-am-bm¬ Hcmƒ DW¿∂-h-\m-Ip-∂p.

a\kv C√m-Xm-b¬ Hcmƒ t_mt[m-Z-b-ap-≈-h\mIp-

∂p. sk≥ ImgvN-∏m-Sn¬ Ultimate Sickness is think-ing (]-c-a-amb tcmKw Nn¥n-°¬) BsW∂p ]d-™n-

cn-°p-∂p. tcmK-ap≈ Hcmƒ tami-ambn Syq¨ sNø-

s∏´ Hcp ]nbmt\m t]mse-b-t{X. Nn¥-\-sa∂ tcmK-

Øns‚ ]nSn-bn-e-a¿∂ Hcmƒ°v Xs‚ Pohn-X-Km\w

kpμ-c-ambn ]mSm-\m-hp-∂n√ F∂v Abmƒ Hcn-°epw

Adn-bp-∂n-√.

Hcp k’w-K-Øn¬ Ccn-°p-∂-h-tcm-sS√mw Hcp

•mkv sh≈w FSp-°m-\mbn {]`m-j-I≥ ]d-™p;

XpS¿∂v "Ipc-ß-s\-∏‰n Nn¥n-°msX B sh≈w apgp-

h≥ IpSn®p Xo¿°pI!' F∂pw. F√m-hcpw sh≈w

IpSn-®p. Xm≥ ]d-™-Xp-t]mse sh≈w IpSn-®-h¿

Fgp-t∂‰p \nev°pI F∂v ]d-™-t∏mƒ Hcmfpw Fgp-

a\kv \n»-_vZ-am-bm¬ Hcmƒ\kv \n»-_vZ-am-bm¬ Hcmƒ\kv \n»-_vZ-am-bm¬ Hcmƒ\kv \n»-_vZ-am-bm¬ Hcmƒ\kv \n»-_vZ-am-bm¬ Hcmƒ

DW¿∂-h-\m-Ip-∂p. a\kv C√m-DW¿∂-h-\m-Ip-∂p. a\kv C√m-DW¿∂-h-\m-Ip-∂p. a\kv C√m-DW¿∂-h-\m-Ip-∂p. a\kv C√m-DW¿∂-h-\m-Ip-∂p. a\kv C√m-

Xm-b¬ Hcmƒ t_mt[m-Z-b-ap-≈-Xm-b¬ Hcmƒ t_mt[m-Z-b-ap-≈-Xm-b¬ Hcmƒ t_mt[m-Z-b-ap-≈-Xm-b¬ Hcmƒ t_mt[m-Z-b-ap-≈-Xm-b¬ Hcmƒ t_mt[m-Z-b-ap-≈-

h\mIp-∂p. sk≥ ImgvN-∏m-Sn¬h\mIp-∂p. sk≥ ImgvN-∏m-Sn¬h\mIp-∂p. sk≥ ImgvN-∏m-Sn¬h\mIp-∂p. sk≥ ImgvN-∏m-Sn¬h\mIp-∂p. sk≥ ImgvN-∏m-Sn¬

Ultimate Sickness is thinking(]c-a-amb tcmKw Nn¥n-°¬)(]c-a-amb tcmKw Nn¥n-°¬)(]c-a-amb tcmKw Nn¥n-°¬)(]c-a-amb tcmKw Nn¥n-°¬)(]c-a-amb tcmKw Nn¥n-°¬)

BsW∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.BsW∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.BsW∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.BsW∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.BsW∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.


I-h¿tÃm-dn

c≠vc≠vc≠vc≠vc≠v

""\qX\w \qX\w ]tY, ]tY'' F∂m-cw-`n-°p∂

Kpcp \m\m-°ns‚ kpμ-c-amb "i_vZn' ¬ ]d-bp-∂p.

F{X-I-≠mepw tI´mepw t_mdm-hn√

Ft∏mgpw \hyw, \hyw

cmhpw ]Iepw Rm≥ Aa¿Xy-\mb

Bflm-hm-Wv, {]Im-i-amWv.

F∂ Nn¥-bp-≠m-h-Ww.....

[ym\-ss]XrIØns‚ hgn-bn¬ ap≥hn-[n-I-tf-Xp-

an-√msX k©-cn-°p-tºmƒ a\p-jys‚ tZlw tZl-

Øns‚ \n›-e-X, \n»-_vZ-X, C{μn-b-ß-fpsS ioX-

fm-hÿ, ip≤-t_m-[m-h-ÿ, ÿe-Im-e-kv]¿i-an-

√mØ a\- ns‚ \n»-_vZX Hs° Hc-\p-̀ -h-am-bn-Øo-

cp-tºmƒ \ap°p {]IrXn I\n™p\¬Inb \ΩpsS

tZlw F{X hne-a-Xn-°m-\m-hmØ Hcp]I-c-W-am-

sW∂p \mw Xncn-®-dn-bp-∂p.

Hcmƒ Ccn-°p-tºmƒ, \n¬°p-tºmƒ, \S-°p-

tºmƒ, HmSp-tºmƒ, InS-°p-tºmƒ, tZl-Øns‚

Ah-t_m-[w, A\p-`qXn thsd thsd Ah-ÿ-I-fn-

em-Wv. Ccn-°p-tºmƒ a\- pw Ccp-∂p-sIm≠p Nn¥-

bn-tebv°p IS-°p-Ibm-Wv. InS-°p-tºmgmIs´ Nn¥-

Iƒ im¥-am-hp-I-bm-Wv, a\-k-t∏mƒ hn{ia-Øn-te°v

Nmbp-I-bm-Wv. c≠p-Im-ep-I-fn¬ \n¬°p-tºmƒ tZl-

Øns‚ Du¿÷-Øn¬ am‰w hcp-∂p. HmSp-tºm-fm-Is´

tZlw Xo¿Øpw ̀ n∂-am-Wv. At∏mƒ icocw [mcmfw

{]mW-hmbp FSp-°pIbpw Nn¥-I-fn-√mØ Hc-h-ÿ-

bn-te°p kzb-a-dn-bmsX {]th-in-°p-I-bp-am-Wv. aμ-

Xm-f-Øn¬, NSp-e-Xm-f-Øn¬ tZlw Nen-°p-tºmƒ,

\rØw hbv°p-tºmƒ tZlw ]q¿Æ-ambpw as‰m-c-h-

ÿ-bn-tebv°p {]th-in-°p-I-bm-Wv. tZl-Øns‚

_mlym-h-b-h-ß-fpsS Ne-\w, {Ia-amb Xmfw tZl-

Øn-s\m∏w a\-knepw kØ-bnepw taml-\-am-b, kz—-

a-[p-c-amb Nne CuW-ßƒ, Du¿÷-ßƒ DW¿Øp-

I-bm-Wv....

CsX√mw temI-Ønse ̀ n∂-amb km[\m am¿§-

ß-fn¬ Cu teJ-I\v A\p-`-h-s∏-Sp-I-bm-Wv. temI-

Øn-ep≈ GXp [ym\-co-Xn-I-fm-bmepw AXn-te°v

khn-ti-j-amb A¥¿⁄m-\-tØm-sS, A¥¿ap-J-

X-tbmsS, GIm-¥-X-tbm-sS, GIm-{K-X-tbm-sS, \n»-

_vZ-X-tbmsS \n›-e-X-tbmsS {]th-in-°p∂ Hcp

km[-I≥ Xs‚ tZl-Ønepw a\-knepw kq£va-kØ-

bnepw A\p-`-hn-°p∂ kz—-Xbpw kam-[m-\hpw

kvt\lhpw sZ°m¿ńs‚ ""Rm≥ Nn¥n-°p-∂p, AXp-

sIm≠v Rm\p≠v'' F∂ Z¿i-\-Øn\v Hcn-°epw

FØn-s∏-Sm-\m-hn√. ""Rm\-\p-`-hn-°p∂p, AXp-

sIm≠v Rm\p≠v'' F∂v CØcw hgn-bn-eqsS IS-

∂p-t]mb GsXmscfnb km[-I\pw A\p-`-h-s∏-Sp-

∂p. AtX-sX-¶nepw Hcm-tfmSp hn\n-abw sNøp-∂-

Xp-t]mepw AXns‚ ip≤nsb l\n-°p-sa-∂-Xp-

sIm≠v AXv shfn-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-∂-Xn-em-W-bmƒ

kt¥mjw Is≠-Øp-I.

_p≤s‚ izk\ ]mT-ßƒ, ]X-RvP-en-bpsS

izmk-c-l-ky-ßƒ, _p≤s‚ Xs∂ \S-Ø-[ym-\w,

kq^n-\r-Ø-]m-Tw, Kp¿Pnkns‚ Xmfm-fl-I-amb Ne-

\-ß-fpsS ]mTw ˛ Ch-sbm-s°bpw tZ-l-sØ, C{μn-

b-ßsf Ah-[m-\-X-tbm-sS, Hcp ho™p-t]mse D]-

tbm-Kn-°m≥, ]cn-io-en-°m≥, A\p-̀ -hn-°m≥ ]d-™n-

cn-°p-∂p. emthm-’p, _p≤≥, ]X-RvPen F∂n-h¿

izmk-sØ-∏-‰n-bp≈ kq£va-k-Xy-ßƒ shfn-s∏-Sp-

Ønb izmk-Øns‚ imkv{X-⁄-∑m-cm-bn-cp-∂p.


Ih¿tÃmdn

km[-\-bn-eqsS tZlw Hcp Xfn-cne-t]mse

arZpehpw- kwth-Z-\-]-c-hp-am-Ip-∂-Xp-t]mse \ΩpsS

a\- ns\ ip≤-X-bn-te-°v, kz—-X-bn-te-°v, \n¿`-

bXbnte-°v, ]q¿Æ-amb A\p-̀ q-Xn-]-c-X-bn-te°v \bn-

°p∂ ]e km[-\-Ifpw temI-Øn-ep-≠m-bn-´p-≠v.

"AIrXv kam[n' [ym\-{I-a-Øn¬ Rms\mcp a\p-

jys‚ ]p{X≥ F∂Xn\p- ]-Icw "Rm\m-flmhv \mi-

an-√m-ØXv' F∂m-W-\p-`-h-s∏-Sp-I. CXn¬ arXn-`bw

t]mIp-∂p. B\μw hf-cp-∂p. "aWn-]p-c-N{I'Øn\p

Xmsg-bp≈ "lc-N{I'Øn¬ izk-\sØ tI{μo-I-cn-

°p∂ Xc-Øn-ep≈ izk-\-k-{º-Zm-b-ßƒ, tZl-

Ønepw a\-knepw h√mØ Hcp \n¿ -̀b-X-bp-W¿Øp-

∂p. "XYm-X-tbmK'sb∂ km[\ sNøp-tºmƒ Pohn-

X-Ønepw arXn-bnepw F¥p-h-∂mepw AXv AXp-

t]mse ssIs°m-≈p-I. hn[n-\n¿Æ-b-an-√m-sX, Xmc-

X-ay-an-√m-sX, ZpxJ-tam, kpJtam F∂p t\m°m-sX,

]cm-Xn-bn-√m-sX, kvXpXn-°msX, \nμn-°msX

F¥mtWm hcp-∂Xv AX-ß-s\-Øs∂ kzoI-cn-°p-

I... PohnX-Øn¬ "XYmX' ]cn-io-en-®m¬ ac-W-Øn-

epw AXp \S-°pw. arXn At∏mƒ Aar-Xmbn amdpw.

aq∂vaq∂vaq∂vaq∂vaq∂v

_p≤≥ Hc-h-k-c-Øn¬ ]d™p:

""\n¿Øv, \n¿Øv, an≠-cpXv!

]c-a-kXyw Nn¥n-°m≥ t]mep-am-Im-Ø-XmWv!''

BImiw sXfn-™n-cn-°p-tºmƒ kqcy≥ {]Xy-

£-am-hp-∂p. `qan hc-≠n-cn-°p-tºmƒ ag hogp-∂p....

At±lw lrZbw ae¿s° Xpd-°p-Ibpw kwkm-

cn-°p-Ibpw sNbvXp......

""ImXp -Iƒ IqSmsX \n»-_vZ -X -bn -eqsS

tIƒ°pI

IÆp-Iƒ IqSmsX Ccp-fn-eqsS ImWpI

hm°p-Iƒ IqSmsX ]d-bm-ØXv Adn-bpI''

F∂pw ImXp-Iƒ hnim-e-ambn Xpd∂v Nn¥-bn-√msX

{ihn-°pI. IÆp-Iƒ hnim-e-ambn Xpd∂v Nn¥-bn-

√msX ImWpI Fs∂m-s°-bp-≈Xv kzbw A\p-`-

hn°p∂ Hcp km[-Is‚ A\p-̀ -h-k-Xyw. ]t£ ]∂n-

I-tfmSpw ao\p-I-tfmSpw ]d-bp-∂Xp hy¿∞-sa∂v Nne

alm-tbm-Kn-Iƒ ]d-bp-∂Xv Xmgv∂ t_m[m-h-ÿ-bn¬

sIń-bn-S-s∏´p Ign-bp∂ Nnesc Dt±-in-®m-sW-¶nepw

CsXm-∂p-a-dn-bmØ Ah-cpsS ùXn-I-ipjvI Pohn-

Xw, lm, IjvSw.'

icn-bmb kabw ag Acp-hn-bmbn amdp-∂p,

Acphn ]pg-bmbpw ]pg IS-embpw amdp-∂p. \mtam-

tcm-cp-Ø\pw \ΩpsS Xmtg-°p≈ hgn°v Hgp-Ip-∂p.

\mw agtbm Acp-hntbm ]pgtbm IStem BsW-

¶n¬ CsX-ßs\ Hcp {]iv\-amIpw? F∂m¬ Acp-

hnsb ]pg-bn¬ \n∂pw agsb IS-en¬ \n∂pw th¿Xn-

cn-°p-tºmƒ {]iv\w Bcw-`n-°p-∂p. hm°p-Iƒ

IqSmsX Hmtcm∂pw ImWp-I....

""bp‡n-°-∏p-d-Øv, A©n-{μn-b-ßƒsIm≠v

ImWm-\m-hm-Ø-sXt¥m NneXv kv{Xo°pw ]pcp-

j\pw XΩn-ep-≠v. AX-dn-bp-hm-\mbn tIƒ°q,

AhnsS \n»-_vZ-X-bp-≠v. aW-°p-Ibpw cpNn-°p-Ibpw

sNøp-I. H∂p-an-√. iq\y-Xsb kv]¿in-°p-I. IÆp-

Iƒs°m-cn-°epw AXp ImWm-\m-hn-√'' F∂v Taoof Relationship ¬ sd{Kn^v ]d-bp-∂p.

""\ΩpsS amXm-]n-Xm-°ƒ ]nd°pw apºp-Xs∂

\ΩpsS icn-bm-b -apJw cq]-sa-Sp-Øn-cn-°pw'' F∂v

sk≥ ss]Xr-I-Øn¬ ]d-bp-∂-Xv.

Hcp Ip™v P\n-°p-∂-tXm-sSmb√ Ahs‚

AkvXnXzw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Ah-\-hnsS kZm D≠v.

Ct∏mƒ am{X-am-W-h≥ Cu cq]-Øn¬ h∂-Xv.

AXp-t]mse Hcp IjWw IS-em-kp-≠m-Ip-∂-

Xn\p apºv taL-ß-fnepw ac-ß-fnepw AXp-≠m-bn-cp-

∂p.

""Rm≥ Xs‚ A—-\m-Wv.

Fs‚ ]q¿h-]n-Xm-°ƒ F∂n-ep≠v'' ˛ hkp-

_‘p

kXy-Øn¬ \nßƒ \nß-fpsS A—s‚ XpS¿®-

bm-Wv. \mw ]p©n-cn-°p-tºmƒ, kwkm-cn-°p-tºmƒ,

{]h¿Øn-°p-tºmƒ Ch-sc-√m-am-WXp sNøp-∂-Xv.

Hcp ]qhv ]qhns‚X-√mØ \nc-h[n LS-I-ß-fm¬

\n¿Ωn-X-am-b-Xp-t]mse a\p-jys‚ tZlhpw kq£va-

k-Øbpw a\p-jy-t‚-X-√mØ LS-I-ß-fm¬ \n¿Ωn-

°-s∏-ń-cn-°p-∂p. F∂m¬, bp‡n-hm-Z-]-c-amb Nn¥

]pe¿Øp∂ Hcm-fpsS Nn¥-Iƒ hni-I-e-\hpw A]-

{K-Y-\hpw Xo¿Øpw k¶p-Nn-X-hpw ]cn-an-X-hp-am-bn-cn-

°pw. t_mt[m-Z-b-Øn-se-Øn-b-h-cpsS t_m[-\n-d-hn¬

\n∂p hcp∂ Nn¥-Ifpw k¶¬∏-ßfpw Hcp "bp‡n-

hmZn' a\-kn\v Hcn-°epw Adn-bn-√. ImcWw Hcp

bp‡n-hm-Zn-bpsS a\kv Hcp ]m{X-Øns‚ D≈n-ep≈

ÿesØ am{Xw A\p-̀ -hn-°p∂ Hcp ao\ns\ t]mse-

bmWv. bp‡n-hm-Zn-b-√mØ a\kv ]m{X-Øns‚

AIØpw ]pd-Øp-ap≈ ÿecmin-bnse Pe-Øn-te-

s°ms° hym]n®p t]mIp∂ AXn-c‰ t_m[-am-Wv.

emthm-’p, _p≤≥, tbip, \_n, Kpcp-\m-\m-

Iv, sk≥, kp^n, thZm-¥-]m-X-bnse tbmKn-Iƒ ˛

Ah-cpsS AXo-X-a-\-kn¬ hcp∂ Dƒ°m-gvN-Isf

Adn-bm≥ ap≥hn-[n-I-fn-√mØ Hcp a\-tkmsS AXn-

te°v Cd-ßn-s®-√p-Itb th≠q!


IhnX

IÏ-fnse D∏p-ckw

tNmc-®p-hbv°p hgn-am-dp-tºmƒ,

AXnse IdpØ aWn-Iƒ

ImgvN-bv°mbv ]nS-bp-tºmƒ,

Ipi-hs‚ Ifn-a-Æp-c-l-kyhpw

Gtgsg-gp-]-Xns‚ £am-amlmflyhpw

Icw Ipdp-Im-Ø-hs‚ hen-∏hpw

{]tLm-jn-®v,

\ns‚ A[-c-ßsf

P]-a-t{¥m-®m-c-W-Øns‚

Ipcp-°n¬ ̀ mc-s∏-SpØn,

Ime-Sn-Isf Xo¿∞-h-gn-I-fnse

I√nepw ap≈nepw

Xń-t°m¿Øv apdn®v,

A∂-\m-f-°p-g-ense

\\-hns\ hcń h‰n®v,

aSn-Øp-ºnse Ah-km-\-Øp´pw

]cn-lm-c-∏n-g-sb∂ ]ng-bn v́

sR°n-®m-Sn-s®-SpØv,

A\p-k-c-W-sa∂

\os´-gp-Øp-Imń

Ah-km-\-an-Sn∏pw

N´-{°-a-ß-fn-sem-Xp°n, AS°n

]ns∂ \ns∂ am¥n-sb-SpØv

kz¿Æ-Øm-gp-Iq-́ n-en v́

Im¬°-semcp ̀ n£m-]m-{Xw

Xq°m≥ AWn-tN-cp∂

A{]-am-Zn-Xz-°msc

Xncn-®-dn-bpI;

Ch-cmWv

Ipi-hs\Xs∂ Nhn-ń-°p-g-®-h¿

Fdn-™p-S-®h¿

]pXp-tImew sIń-°p-∂-h¿.

\ns‚ IÆnse tNmc-\n-g¬

A]-cs‚ IÆn¬ \ng-en-®m¬

B \ng-emWv \ns‚ ImgvN.

AXmWv \ns‚ Ipi-h≥.

Hcp imkv{X-⁄\pw

shńs∏mfn®v Iodn

apdn-hns‚ Bghpw

ASn-bpsS FÆhpw

]oU-bpsS cl-kyhpw

]mX-In-bpsS hnc-e-S-bm-fhpw

Indp-Ir-Xy-ambn Is≠Øn

t]mÃp-tam¿´dnt∏m¿s -́gp-X-s∏-SmØ

henb Ipi-h≥.

ChnsS shSnbpw ]pI-bp-an√

aWnsbm-®bpw k¶o¿Ø-\-ß-fp-an√.

skIyq-cn-‰nbpw tSm°-sW-Sp-°-ep-an-√.

Xgp-I-em-bv,

Xtem-S-em-bv,

Hcp arZp-I-c-kv]¿iw.

\\-hq-dp∂

Hcp I¨Xn-f°w

A{X am{Xw.

henbhenbhenbhenbhenb

Ipi-h≥Ipi-h≥Ipi-h≥Ipi-h≥Ipi-h≥Im¿ØnIIm¿ØnIIm¿ØnIIm¿ØnIIm¿ØnI


CCCCC∂p \ap°p henb hoSp-I-fp≠v; ]t£

IpSpw_w sNdp-Xm-Wv.

IqSp-X¬ kuI-cy-ß-fp≠v; ]t£ kabw IΩn-

bm-Wv.

{]mK¤yw t\Snb At\-I-cp≠v; AXp-t]mse

{]iv\-ßfpw At\-Iw.

acp-∂p-Iƒ F{X-sbÆamWv; ]t£ BtcmKyw

\t∂ Ipd-hv.

Poh-k-‘m-c-W-Øn\p hI t\Sm≥ \mw ]Tn-

°p∂p; Pohn-°m-\m-Is´sbm´p ]Tn-°p-∂p-an-√.

Pohn-®n-cn-°p∂ h¿j-ß-fpsS FÆw \mw Iqń;

F∂m¬ Pohn--XØn\vv HmP p IqSp-∂n-√.

hoYn-Iƒ°p hoXn-tb-dnbn´p≠v; F∂m¬ ImgvN-

∏m-Sp-Iƒ CSp-ßn-t∏m-bncn°p∂p.

Hcp-]mSp \mw sNe-hn-Sp∂p; F∂m¬ A[n-Isam

∂pw \mw kz¥-am-°p-∂n-√.

Gsd km[-\-ßƒ hmßn-°q-́ p∂p; F∂m¬ Ah

Bkz-Zn-°m≥ \ap-°m-Ip-∂n-√.

N{μ\n-te°pw Xncn®pw \mw bm{X \S-Øp∂p;

F∂m¬ tdmUn-\-∏p-d-Øp-≈-h-cpsS ASp-tØ-°p-t]m-

Im≥ Fs¥mcp ]mSv!

_ln-cm-Imiw \mw Iogvs∏-Sp-Øn-°-gn™p;

F∂m¬ \ΩpsS D≈nse BIm-itam?

B‰whsc \mw s]mń®p t\m°n; ]t£ \ΩpsS

ap≥hn-[n-Iƒ Aß-s\-Xs∂ XpS-cp-∂p.

Hcp ]mSp \mw FgpXn Iq´p∂p; hm-bn-°p-∂tXm

Ipd-®pw.

Hcp-]mSp t\cw \mw N¿®-sN-øp∂p; {]hr-Øn-]-

Y-Øn-se-Øn-°p-∂tXm hfsc Ipd-®pw.

[rXn Iq´m≥ \ap-°-dnbmw; F∂m¬ ImØn-cn-

°m-\m-hp-∂n-√.

i_-f-kvsI-bn¬ Db-cp-∂p≠v; ]t£ [m¿Ωn-I-

t_m[w Xmgp-IbmWv.

Iºyq-´¿ irwJe hgn Hcp-]mSv Adn-hp-Iƒ

t\S∂p≠v; ]t£ kw`m-j-Ww \S-°p∂n√.

km[-\-ßƒ Hcp-]mSv; KpW-\n-e-hmcw hfsc Ipd-hv.

IqSp-X¬ hn{i-a-k-abw; ]t£ Ipd-®p-am{Xw

kt¥mjw.

At\-I-Xcw `£Ww; F∂m¬ t]mj-Imwiw

ipjvIw.

IqSp-X¬ hcp-am\w; H∏w IqSp-X¬ hnhm-l-tam-

N-\-hpw.

hfsc BI¿j-I-amb hoSp-I-fp≠v \ap°v; Iq´-

Øn¬ inYn-e-amb IpSpw-_-ßfptasd.

FIvkFIvkFIvkFIvkFIvkv

Pohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnIPohn-X-sa∂ {]tl-fnI


Hm¿°m-∏p-dØp Nne kXy-ßƒ \ΩpsS

Pohn-X-km-l-N-cy-ßsf {]Im-i-am-\-am-°n-s°m≠v

an∂¬∏n-W¿t]mse IS-∂p-h-cp-∂p. AXp \ΩpsS

ss[j-Wn-I-Xsb samØ-Øn¬ am‰n-a-dn-°p-∂p. B

kXyw AXn\p apºpw Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ AXns‚ {]k-‡nbpw km[y-X-Ifpw

AXn\p apºv A{Xbv°p shfn-s∏-ń-cp-∂n-√. \ap°p

a\- n-em-ImØ temI-Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-

sX∂ hnkva-b-c-k-Øn-te°v CXp \sΩ \bn-°p-∂p.

a\p-jy\pw temIhpw XΩn-ep≈ Adn-hp--h-gn-sb-°p-

dn®v Gsd Nn¥m-]-≤-Xn-Iƒ hnImkw {]m]n-®p-h-cp-

∂ Ime-am-Wn-Xv. F√mw a\- n-em°n IW-°p-Iqń

kp\n-›n-X-ambn Nph-Sp-h-bv°m-\p≈ km[y-X-bn-√.

hnkva-b-ßƒ°p Xøm-dmbn k©-cn-°m-\mWv ss[j-

Wn-IX (cognitivism) \sΩ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂-

Xv. kao-]-Im-eØv \ nw \nt°m-fmkv Xmte_v F∂

⁄m\-imkv{X⁄≥ CtX-°p-dn-s®-gp-Xnb c≠p

{KŸ-ßƒ Gsd N¿®-sN-ø-s∏-Sp-∂p. H∂m-asØ

]pkvXIw IdpØ Ac-b-∂w. c≠m-a-tØXv AN-©-

eX F∂p X¬°mew (Xr-]vXn-bn-√m-sX) X¿Pa

IdpØ Ac-b-∂hpwIdpØ Ac-b-∂hpwIdpØ Ac-b-∂hpwIdpØ Ac-b-∂hpwIdpØ Ac-b-∂hpw

kphn-ti-j-k-t¥m-jhpwkphn-ti-j-k-t¥m-jhpwkphn-ti-j-k-t¥m-jhpwkphn-ti-j-k-t¥m-jhpwkphn-ti-j-k-t¥m-jhpw

sNøp∂ B‚n-{ -̂P-bn¬ (Antifragile). IdpØ Ac-

b-∂tam? AtX, ]pcm-X-\ -tdm-a≥km-lnXy-Øn-e-

S°w ]e kmln-Xy-Ir-Xn-I-fnepw \mtSm-Sn-°-Y-I-

fnepw IdpØ Ac-b-∂ap≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬

AsXmcp `mh-\m-krjvSn am{X-am-bn-´mWv _p≤n-am-

∑m¿ ]cn-K-Wn-®n-cp-∂-Xv. At\I \q‰m-≠p-Iƒ°p-ti-

jw -s]-s´-s∂m-cp Zn-hkw Bkvt{S-en-b-bn¬ IdpØ

Ac-b-∂sØ Is≠-Øn. AtX, kXyw AXns‚

XnI™ ùXn-I-X-bn¬ {]Xy-£-s∏´p hn⁄m-\-a-

WvU-esØ Aº-c-∏n-®p. CXp-t]mse Hcp hnkva-b-

amWv Ign™ Hcp h¿j-Øn-\p-≈n¬ BtKmf

ItØm-en-°-k` temI-Øn\p \¬In-b-Xv. Hm¿°m-

∏p-dØp _\-UnIv‰v ]Xn-\m-dm-a≥ am¿∏m∏ ÿm\-

XymKw sNøp-∂p. \q‰m-≠p-I-fmbn tI´p-tIgvhnbn-

√mØ kw`-hw. ]pXnb am¿∏m-∏-bmbn eØo-\-ta-cn-

°-bn¬\n∂p Xmc-X-tay\ A⁄m-X-\mb Hcp I¿±n-

\mƒ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

kzh¿§-c-Xn, h\n-X-I-fpsS ]utcm-ln-Xyw,

hntam-N-\-ssZ-h-imkv{Xw XpS-ßn-b- hnj-b-ß-fn-

se√mw bmYm-ÿn-Xn-I≥, ]mc-º-cy-hmZn F∂n-

tUm. kvIdnbm k°-dnbtUm. kvIdnbm k°-dnbtUm. kvIdnbm k°-dnbtUm. kvIdnbm k°-dnbtUm. kvIdnbm k°-dnb

teJ\w


ßs\sb√m-amWv am[y-a-ßƒ At±-lsØ ]cn-N-b-

s∏-Sp-Øn-b-Xv. hm°p-I-fn¬ {]I-S-am-Ip∂ ]mc-º-cy-

t_m[w Dt]-£n-°m-sX-X-s∂ kz¥w I¿Ω-

ßƒsIm≠v ]pXnb am¿∏m-∏, {^m≥kokv ]m∏ Hcp

⁄m\-hn-πhw krjvSn-®p. {^m≥kokv F∂ t]cp

kzoI-cn-®-Xp-ap-X¬ ⁄m\-hn-πhw XpS-ßn. I\-I-knw-

lm-k-\-Øn¬ D]-hn-jvT-\m-Im≥ hnk-Ω-Xn-®p. ]pXnb

Adn-hp- -h-gn-Iƒ Xpd-∂p. Xmakw hØn-°m≥ sIm´m-

c-Øn-te°p am‰m≥ hnk-Ω-Xn-®p. BUw-_-chpw aX-

Po-hn-Xhpw XΩn-ep≈ s]mcp-Ø-t°Sp shfn-hm-°n.

tcmKn-I-tfmSpw Ip™p-ß-tfmSpw Ip‰-hm-fn-I-tfmSpw

ktlm-Z-c-s\-t∏mse s]cp-am-dn. "Rm≥ Aevta-\n-I-

fpsS Im¬ Igp-In-√, sshZn-I-cpsS Imep-Iƒ am{Xta

IgpIq' F∂p tIc-f-Ønse Nne CS-b-∑m¿ s]klm

hymgmgvN imTyw ]nSn®p \n¬°p--tºmƒ tdman¬ XS-

h-d-bn¬ Ign-bp∂ Ip‰-hm-fn-I-fpsS Imep-Iƒ Igp-

In. kv{XoIƒ aZv_-lm-bn¬ {]th-in-®m¬ hnip-≤-

ÿ-eØp tæ-—-X-bmIpw F∂p iTn®p ]d-bp-∂ CS-

b-∑msc sRń-®p-sIm≠v am¿∏m-∏ ]mc-ºcyw adn-I-

S∂p kv{XoI-fpsS ]mZ-ßƒ Igp-In. AXpw ss{IkvX-

th-X-c-cmb kv{XoI-fpsS ]mZ-ßƒ. sNbvXn-I-fnse

Cu hnπ-h-Øn\v ssk≤m-¥nI ASn-Ød \¬In-

s°m≠v "kphn-tij kt¥m-j-'sØ-°p-dn®v A∏-

kvtXm-enI {]t_m[\w ]pd-s∏-Sp-hn-®p. BZy¥w

{]I-S-am-Ip∂ emfn-Xyhpw kXym-fl-I-XbpwsIm≠v

Cu {]t_m-[\w ]pXnb ⁄m\-hn-π-h-Øns‚ Iml-

f-am-bn. _p≤n-Iu-i-e-sØ-°mƒ kXy-Øn-s‚bpw

kvt\l-Øn-s‚bpw Icp-W-bp-sSbpw \oXn-bp-sSbpw

kzc-amWv AXn¬ apg-ßn-\n¬°p-∂-Xv. ]pXnb ]m∏-

bpsS I¿Ω-ßfpw hm°p-Ifpw am[y-a-ß-fpsS kl-

I-c-W-Øn¬ BtKm-f-{i≤ t\Sn. Iptd-°m-e-ambn

kmº-ØnI [q¿Øv, kzh¿§-c-Xn, ssewKn-I-]o-U-\w,

Bcm-[-\--{I-a-]p-\-cp-≤m-c-Ww, h\n-Xm-]u-tcm-lnXyw

XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ IpSp-ßn-°n-S-°p-I-bm-bn-cp∂

ItØm-en-°-k-`-sb-°p-dn-®p≈ am[y-a-N¿®-Iƒ H‰-

b-Sn°v Xmte-_ns‚ IdpØ Ac-b-∂sØt∏mse

am‰n--a-dn-®p-I-f™p {^m≥kokv ]m∏. ItØm-en-°-

k-`-bpsS ]c-º-cm-KX {]t_m-[\ßfnepw I¿Ω-]-

≤-Xn-I-fnepw Cu IdpØ Ac-b-∂ap≠m-bn-cp-∂p

F∂p efn-X-ambn \mw Xncn-®-dn-bp-∂p. CsXmcp {]Xy-

£o-I-c-W-am-Wv, F∏n-̂ \n Xs∂.

ItØm-en-°-k-`-bnse ]pXnb {]Xy-£o-I-c-

W-Øns‚ G‰hpw {it≤-b-amb ̂ ew k -̀bpsS ImX-

emb ktμiw Ct∏mƒ am[y-a-{i≤ t\Sn-bn-cn-°p∂p

F∂-Xm-Wv. am[y-ao-I-cn-°-s∏´ temIØp hnj-b-

\n¿t±iw \S-Øm≥ Ign-bp-∂-XmWv alm-Im-cyw.

ItØm-en-°-k`sb°p-dn®p Ign™ ]Øp amk-Øn-

\p -≈n¬ h∂ hm¿Ø-Iƒ Nn”-cq -] -Øn¬

{^m≥kokv ]m∏bn¬ {]Im-in-®p. 2013-˛se G‰hpw

{it≤-b-\mb hy‡n-bm-bn, hm¿Ømhy‡n-Xz-ambn

{]kn-≤-amb ssSw hmcnI {^m≥kokv am¿∏m∏sb

Xnc-s™-Sp-ØXv XnI®pw kzm`m-hn-Iw. ItØm-en-

°-k-̀ -bpsS am[ya {]Xn-\n-[m-\-Øn-ep-≠mb am‰-ambn

thWw CXns\ IW-°m-°m≥. am[yabpK-Øn¬

am[yaNn”-ß-fn-eqsS Adn-hp-h-gn Xn´-s∏-Sp-Ømw.

hm¿Ø-I-fn¬, am[yairwJ-e-bn¬, hn\n-a-b-Øn¬

{]Xy-£-s∏-Sp∂ kXy-ßƒ bYm¿∞-tem-Iw-t]m-se

kp{]-[m-\-am-bn-Øo-cp-∂p. am[yakXy-ßfpw ̀ uXn-I-

k-Xy-ßfpw CS-I-e¿∂-mWv \ΩpsS Adn-hp-tem-Iw

cq]-s∏-Sp-∂-Xv. kphn-ti-j-h¬°-cWw \S-t°-≠Xv

Cu AdnhpirwJ-e-bn-em-Wv. ùXn-IhkvXp-X-Ifpw

am[yakXy-ßfpw CS-I-e¿∂p InS-°p-∂ -irw-J-e-

teJ\w


bn¬ Xm≥tI-aØw Imń I≠-h-tcm-sS√mw Ie-ln®p

sIdp-hn®p \S-°p-∂-h¿ kphn-ti-jsØ AXns‚

kzm`m-hn-I-k-t¥mjw \in-∏n®p a¿±-t\m-]-I-c-W-am-

°p-∂p. AXp-]-tbm-Kn®p temIsØ ]oUn-∏n-°p-∂p.

Ncn-{X-Øn¬ CXn\v DZm-l-c-W-ßƒ kpe-`w. Ipcn-

ip-bp-≤-ßƒ, C≥-Izn-kn-j≥ F∂ aX-hn-Nm-cW XpS-

ßn-bh kp]-cn-Nn-X DZm-l-c-W-ßƒ. \ΩpsS Ime-

L-́ -Øn¬ ka-Im-enI kmwkvIm-cn-I-cq-]-ß-tfm-Sm-bn-

cp∂p G‰-ap-´-¬. ]pØ≥ kmº-ØnI kmaq-ln-I-{]-

ÿm-\-ßƒ, ]pØ-\-dn-hp-Iƒ, km-t¶-Xn-I-hn-Zy, am[y-

a-irw-J-e-Iƒ XpS-ßn-b-h-tbm-sS√mw sIdp-hn®p

\oßm-\m-bn-cp∂p ]e aX-{]-am-Wn-Iƒ°pw Xmev]-

cyw. CXn¬\n∂p≈ hyXn-bm-\-am-bn-cp∂p tPm¨ Ccp-

]-Øn-aq∂-m-a≥ am¿∏m-∏bpw c≠mw hØn-°m≥ kq\-

l-tZm-kpw. Ct∏mƒ AºXp h¿j-Øn-\p-tijw ka-

Im-enI kmwkvIm-cnI irwJ-e-bn-te°p kvt\l-Zq-

Xp-ambn {^m≥kokv am¿∏m∏ IS∂p-h-cp-∂p. ItØm-

en-°-k-̀ bv°p am[y-a-irw-J-e-bn¬ Xnf°w \¬Ip∂

]pØ≥ ktμiw F¥mWv? AXmWv IuXp-I-I-cw.

\nXy-\q-X-\-amb B ktμiw AXp ]pØ≥ kml-

N-cy-ß-fn¬ X¿Pa sNbvXv Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

"Xs‚ GI-Pm-X-\n¬ hniz-kn-°p∂ -G-sXm-

cmfpw \in-®p-t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ {]m]n-°m≥

Ahs\ \¬Im≥ X°-hÆw A{Xbv°p ssZhw

temIsØ kvt\ln-®p. Imc-Ww, ssZhw Xs‚

]p{Xs\ temI-Øn-te°v Ab-®Xv temI-Øn\p

in£ hn[n-°m-\-√. adn®v Ah≥ hgn temIw c£

{]m]n-°m-\mWv' (tbm-l-∂m≥ 3: 16, 17).

CXn-ep≠v kphn-ti-j-Øn-s‚bpw kphn-ti-jo-

I-c-W-Øn-s‚bpw a¿Ωw — "A{Xbv°p ssZhw

temIsØ kvt\ln-®p.' temI-sØbpw temIscbpw

shdp-°p∂ aXm-fl-I-]m-cº-cy-ßsf Cu {]kvXmhw

d±m-°p∂-p. \ΩpsS IÆp-I-fn¬ hnIr-X-sa∂p

tXm∂p∂ cq]-ßƒ ssZh-kvt\-l-k-º¿°-Øn¬

kuμ-cy-ambn ]cn-W-an-°p-∂p. AXp-sIm≠mWv kphn-

ti-j-h¬°-c-W-Øn\v Cd-ßn-Øn-cn-®-h¿ \nkz-scbpw

tcmKn-I-sfbpw ]m]n-I-sfbpw tXSn-t∏m-b-Xv. CXm-

Wv kphn-ti-j-I¿Ør-Xzw. \n¿`m-Ky-h-im¬ {]tem-̀ -

\-ßƒ°v ASn-a-s∏´v BtKm-f-h¬°-c-W-Im-eØp

a\p-jy¿ kwcw-`-I-I¿ØrXzw Gs‰-Sp-°p-∂p. AXm-

b-Xv, G‰hpw em`-I-c-am-b-XmWv G‰hpw \√-Xv.

AXmWv Xß-fpsS \ntbmKw F∂ ań¬

temIsØ shdpw Itºm-f-am°n am‰p-∂p. CXn-s\-

bmWv Ccp-]-sØm∂mw \q‰m-≠n-se hn{K-lm-cm-[\

F∂p {^m≥kokv am¿∏m∏ hnti-jn-∏n-®-Xv. tIc-f-

Ønse ItØm-en-°-k-`bpw {i≤m-]q¿hw ho≠p-hn-

Nmcw \S-tØ≠ hnj-b-am-Wn-Xv. anI-hp‰ ÿm]-\-

ßƒ ]e cwK-ß-fnepw tIc-f-Øn¬ ItØm-en-

°¿°p-≠v. Ah A\p-Zn-\-{]-h-¿-Ø-\-ß-fn¬ kphn-

tij I¿Ør-Xz-amtWm, IW-°p-h-bv°mØ ssZh-

kvt\-l-amtWm {]I-S-am-°p-Xv F∂ Imcyw hna¿i-

\m-fl-I-ambn ]cn-tim-[n-°-Ww. ]e k∂ym-k-k-`-

Ifpw Ah-cpsS kwc-w`-I-I¿Ør-Xz-Øns‚ t]cn¬

am{Xw am[y-a-irw-J-e-bn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-∂p F-

∂XmWv C∂sØ kmam-\ym-\p-̀ -hw. temI-am-[y-airw-

J-e-I-fn¬ AS-bm-f-s∏-Sp∂ ⁄m\-hn-πhw {i≤n-°-

s∏-Sp∂n-√.

am[y-a-irw-J-e-bn¬ sXfn-bp∂ kphn-ti-j-am[y-a-irw-J-e-bn¬ sXfn-bp∂ kphn-ti-j-am[y-a-irw-J-e-bn¬ sXfn-bp∂ kphn-ti-j-am[y-a-irw-J-e-bn¬ sXfn-bp∂ kphn-ti-j-am[y-a-irw-J-e-bn¬ sXfn-bp∂ kphn-ti-j-

I¿Ør-XzhpwI¿Ør-XzhpwI¿Ør-XzhpwI¿Ør-XzhpwI¿Ør-Xzhpw

tIc-f-Ønse A\p-Zn\Pohn-XhpwtIc-f-Ønse A\p-Zn\Pohn-XhpwtIc-f-Ønse A\p-Zn\Pohn-XhpwtIc-f-Ønse A\p-Zn\Pohn-XhpwtIc-f-Ønse A\p-Zn\Pohn-Xhpw

ItØm-en-°-k-̀ -bpsS ka-Im-enI am[y-a-{]-Xn-

\n-[m-\sØ kzm[o-\n® \b-cq-]-Øn-ep≈ Hcp Ipdp-

samgn ChnsS Hm¿Ωn-°-s´. k`-bpsS Xe-h≥ F∂

ItØm-en-°-k-`-bnse ]pXnb {]Xy-ItØm-en-°-k-`-bnse ]pXnb {]Xy-ItØm-en-°-k-`-bnse ]pXnb {]Xy-ItØm-en-°-k-`-bnse ]pXnb {]Xy-ItØm-en-°-k-`-bnse ]pXnb {]Xy-

£o-I-c-W-Øns‚ G‰hpw {it≤-b-£o-I-c-W-Øns‚ G‰hpw {it≤-b-£o-I-c-W-Øns‚ G‰hpw {it≤-b-£o-I-c-W-Øns‚ G‰hpw {it≤-b-£o-I-c-W-Øns‚ G‰hpw {it≤-b-

amb êw k` -bpsS ImX -embamb êw k` -bpsS ImX -embamb êw k` -bpsS ImX -embamb êw k` -bpsS ImX -embamb êw k` -bpsS ImX -emb

ktμiw Ct∏mƒ am[y-a-{i≤ t\Sn-ktμiw Ct∏mƒ am[y-a-{i≤ t\Sn-ktμiw Ct∏mƒ am[y-a-{i≤ t\Sn-ktμiw Ct∏mƒ am[y-a-{i≤ t\Sn-ktμiw Ct∏mƒ am[y-a-{i≤ t\Sn-

bn-cn-°p∂p F∂-Xm-Wv. am[y-ao-I-cn-bn-cn-°p∂p F∂-Xm-Wv. am[y-ao-I-cn-bn-cn-°p∂p F∂-Xm-Wv. am[y-ao-I-cn-bn-cn-°p∂p F∂-Xm-Wv. am[y-ao-I-cn-bn-cn-°p∂p F∂-Xm-Wv. am[y-ao-I-cn-

°-s∏´ temIØp hnj-b-\n¿t±iw°-s∏´ temIØp hnj-b-\n¿t±iw°-s∏´ temIØp hnj-b-\n¿t±iw°-s∏´ temIØp hnj-b-\n¿t±iw°-s∏´ temIØp hnj-b-\n¿t±iw

\S-Øm≥ Ign-bp-∂-XmWv alm-Im-\S-Øm≥ Ign-bp-∂-XmWv alm-Im-\S-Øm≥ Ign-bp-∂-XmWv alm-Im-\S-Øm≥ Ign-bp-∂-XmWv alm-Im-\S-Øm≥ Ign-bp-∂-XmWv alm-Im-

cyw. ItØm-en -°-k`sb°p-dn®pcyw. ItØm-en -°-k`sb°p-dn®pcyw. ItØm-en -°-k`sb°p-dn®pcyw. ItØm-en -°-k`sb°p-dn®pcyw. ItØm-en -°-k`sb°p-dn®p

Ign™ ]Øp amk-Øn -\p -≈n¬Ign™ ]Øp amk-Øn -\p -≈n¬Ign™ ]Øp amk-Øn -\p -≈n¬Ign™ ]Øp amk-Øn -\p -≈n¬Ign™ ]Øp amk-Øn -\p -≈n¬

h∂ hm¿Ø-Iƒ Nn”-cq -] -Øn¬h∂ hm¿Ø-Iƒ Nn”-cq -] -Øn¬h∂ hm¿Ø-Iƒ Nn”-cq -] -Øn¬h∂ hm¿Ø-Iƒ Nn”-cq -] -Øn¬h∂ hm¿Ø-Iƒ Nn”-cq -] -Øn¬

{^m≥kokv ]m∏bn¬ {]Im-in-®p.{^m≥kokv ]m∏bn¬ {]Im-in-®p.{^m≥kokv ]m∏bn¬ {]Im-in-®p.{^m≥kokv ]m∏bn¬ {]Im-in-®p.{^m≥kokv ]m∏bn¬ {]Im-in-®p.

teJ\w


\ne-bn¬ am¿∏m-∏sb kao-]n®v ]{X-{]-h¿Ø-I¿°p

k∑m¿§-{]-am-W-ßƒ, k -̀bnse hne-°p-Iƒ XpS-ßn-

b-h-sb-°p-dn-®p≈ \qdm-bncw tNmZy-ßƒ Db¿Øp-

tºmƒ At±lw adp-]Sn ]d™p: "Ch-sbms°

Ct∏mƒ kPoh N¿®-bn-en-√. As√-¶n¬ ap≥K-W-

\m-{I-a-Øn¬ Ch-sbm∂pw ap≥\n-c-bn-en-√.' Bsc-sbm-

s°, F¥n-s\-sbms° i]n-®p-X-≈p∂p F∂-Xm-bn-

cp∂p ]{X-°m-cpsS Pn⁄m-k. am¿∏m∏ Xpd-∂-Sn®p:

"kzh¿§m-\p-cm-Kn-I-sfbpw hnhm-l-tam-Nn-X-sc-bpw- hn-

[n-°m≥ Rm≥ BcmWv?' Cu {]kvXm-h-Øn¬ {]IS-

am-Ip∂ hn\-bhpw ]cn-K-W-\bpw Imcp-Wyhpw kphn-

ti-j-k-t¥m-j-ambn At\-I¿ lrZ-b-Øn¬ G‰p-hm-

ßn. in£ hn[n-°m-\-√, c£ \¬Im-\mWv kphn-

tijw F∂ A\p-̀ hw am[y-a-irw-J-e-bn-eqsS {]Im-

in® aplq¿Ø-am-Wn-Xv. Xmte-_ns‚ ]pkvX-I-Øn¬

]d-bp--∂X-\p-k-cn®v IdpØ Ac-b∂w {]Xy-£-s∏-Sp-

∂p! hn[n-bpw im]hpw IW°p hbv°mØ kvt\l-

Øn\v ChnsS hgn-am-dp-∂p. Xn∑sb AwKo-I-cn-°m-

sX-Xs∂ Xn∑ sNbvX-hsc c£mI-c-kvt\-l-Øn¬

Dƒs°m-≈p-∂ kphn-ti-j-k-t¥m-j-ambn IdpØ

Ac-b∂w IS-∂p-h-cp-∂p. ItØm-en-°-hn-izm-k-Øn\p

]pd-Øp-≈-hsc kphn -ti-j-sh-fn -®-Øn-te°v

BI¿jn® as‰mcp ktμ-i-ambncp∂ ItØm-en-°-

ssZhw F∂ k¶-ev]-Øns‚ \ncm-I-c-Ww. F√m-

h¿°p-am-bp≈ GI-ssZ-h-Øn-emWv Xm≥ hniz-kn-

°p-∂sX∂ am¿∏m-∏-bpsS ktμiw aXm-¥-c-ku-

lm¿±-Øn\pw kw`m-j-W-Øn\pw hgn-Xp-d-°p-∂p.

Npcp-°-Øn¬, Ffn-a-bp-sSbpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw

ka-̀ m-h-\-bp-sSbpw kvt\l-{]-hm-l-ambn kphn-ti-j-

k-t¥mjw Ct∏mƒ am[y-a-irw-J-e-bn¬ {]-k-cn-°p-

∂p. adn-®p≈ km£y-ßƒ Gsd-bp-s≠∂p ad-°p∂-

n-√. tIc-fw-t]mse Hcp {]tZ-iØv Ign™ GXm\pw

Zi-I-ßƒ°p≈n¬ s]mXp-k-aq-l-Øn-ep-≠mb

B¿Øn k`-sbbpw k`m-ÿm-]-\-ß-sfbpw _m[n-

®n-cn-°p-∂p. Iq‰≥ ÿm]-\-ßƒ ]Sp-Øp-b¿Øn ]c-

am-h[n em`-ap-≠m-°m≥ Gsd Imcy-£-a-amb `c-

W{Iaw sIm≠p-h-cnI F∂ \bw km¿h-{Xn-I-am-bn-

cn-°p∂-p. s]mXp-[m-c-bn¬\n-∂v H‰-s∏´p kphn-ti-j-

aq-ey-ßƒ {]Im-in-∏n-°≥ Nne hy‡n-Ifpw ÿm]-

\-ßfpw kwL-S-\-Ifpw \S-Øp∂ hotcm-Nn-X-amb

[m¿Ωn-It]m-cm´w ad-°p∂-n-√. Cu teJ-\-Øn¬

kqNn-∏n® kphn-ti-j-k-t¥m-j-Øns‚ ]pØ≥

DW¿hv Ct∏mgpw tIc-f-k-aq-l-Øn¬ {]I-S-am-bnń√

F∂p tJZ-]q¿hw ]d-tb-≠n-bn-cn-°p∂-p. Xpd∂ N¿®-

tbm kwhm-Z-ßtfm \S-°p∂-n-√. AS™ apdn-bn¬

\S-°p-∂Xv KqVm-tem-N-\-I-fm-sW∂p kwi-bn-°-

Ww. ]pXnb kvt\l-Zq-Xnse \oXn-t_m-[hpw Imcp-

Wyhpw Ań-a-dn®v aX-Ønse hn]-Wn-X-{¥-ßƒ \ne-

\n-dp-Øm-\p≈ KqVm-tem-N-\. CXp-sIm-s≠m∂pw

kphn-ti-j-k-t¥mjw Aa¿®-sN-ø-s∏-Sp-sa∂p Icp-

Xp∂-n-√. Bsc√mw Fß-s\-sb√mw XakvI-cn-®mepw

kphn-tijw hm-KvZm\w sNøp-∂ kt¥mjw \ne-

bv-°n-√. Imc-Ww, A{X-ta¬ ssZhw a\p-jys\

kvt\ln-°p-∂p. Cu kvt\l-Øn\p IpSpw-_-Øn-

s‚bpw hwi-Øn-s‚bpw ]›m-Ø-e-Øn¬ ss__nƒ

\¬Ip∂ at\m-lc kmln-Xym-Jym-\-amWv dqØns‚

]pkvX-Iw. \thm-anbpw dqØpw XΩn-ep≈ kvt\l-

amWv {KŸ-Øns‚ apJy{]ta-bw. AXp kap-Zm-bm-

Nm-c-ß-f-\p-k-cn®v kml-kn-I-h-gn-I-fn-eqsS c£-bpsS

hgn Xpd-°p∂-p.

CØcw kvt\l-sØ-°p-dn-®mWv kpK-X-Ip-

amcn Fgp-Xp--∂Xv.

""Hcp ]qhp-t]m¬ ]qØp ˛

\ns∂mcp apKv≤ kvt\l˛

samcp Zo]-am-bv, Zo]vX˛

Xmc-am-bv, alm-kq-cy˛

Inc-W-ß-fm-sbs‚˛

bmflm-hn-temfw X√n

bnf-Io-Sp∂p! ap‡-˛

IWvT-ambv ]mSt´ Rm≥!...''

˛ A{X-ta¬ kvt\ln-°-bm¬

]mhw am\-h-lr-Z-bsØ ap≥\n¿Øn-bp≈ Ihn-

hm-Iy-ßƒ Ct∏mƒ kphn-ti-j-k-t¥m-j-ambn am[y-

a-irw-J-e-bn¬ k∑-\- p-≈-h¿°v A\p-`-hn-°mw.

\nßƒ hcn-kwJy AS-®n v́ amknI In´msX h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uvhgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbmHmô-kn¬ Adn-bn-°p-I. (E-mail: [email protected],Tel: 04822 - 236487)

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-I-fnepw\nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI.

ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI.

\nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hmô-kn¬ Adn-bn-°pI.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-I-cn-°q.

H‰-{]Xn ˛ 12.00 cq]

hm¿jnI hcn-kwJy ˛ 130.00 cq]

c≠v h¿j-tØ°v ˛ 250.00 cq]

aq∂v h¿j-tØ°v ˛ 350.00 cq]

hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛ 1500.00 cq]

teJ\w


B ]mZpIw Agn-®p-h-bv°m≥ t\c-ambn

F∂mWv ssZhw tami-tbmSp ]d-™-Xv. AXv

Abmƒ°v Xosc CW-ßp-∂n-√. ImcWw P∑-wsIm-

≠-bmƒ km[m-c-W-°m-cn¬ km[m-c-W-°m-c-\m-Wv.

tNdpw ssht°mepw kam-kaw Ipg®v saXn-°p∂

CjvSn-I-°-f-ß-fn¬ Abm-fpsS Nm¿®-°m¿ hn≠p-

Io-dnb Im¬]m-Z-ß-fp-ambn Ct∏m-gp-ap-≠v. sIm´mcw

FSpØv hf¿Øn-b-Xp-sIm-≠p-am{Xw hne-]n-Sn-∏p≈

]e-Xcw ]mZp-I-ßƒ Abmƒ°v AWn-bm-\m-bn-́ p-≠v.

F∂m¬, Bg-an-√mØ B kpJ-Po-hn-XØn¬\n∂v

]pdØv IS∂v Abmƒ°v Xs‚ \ne-\n¬∏ns\ Ipsd-

°qSn AKm-[-am-t°≠ _m[y-X-bp-≠v. sNcp∏v C\n-

sbmcp _m[y-X-bm-Wv. B sNcp∏v Dt]-£n®v C\n-

bp≈ \mev]Xv kwh-’-c-ßƒ Ah-tcm-sSm∏w k©-

cn-°m≥ Abm-fn\n Xøm-dm-Wv.

B ]mZpIw F¥p-am-Imw. \ap-°n-W-ßm-Ø, Np‰n-

\p-ap≈ B alm-`q-cn-]-£-Øn\v \nc-°mØ Ft¥m

H∂v. AXv AI-Øp≈ Hcp kao-]-\-amImw ]pd-

Øp≈ Hcm-Uw-_-c-am-Imw. AXp-t]-£n-°pI hgn

\nßƒ ]pd-Øp≈ temI-tØmSv Icp-W-Im-´p-I-bm-

sW-s∂m∂pw sX‰n-≤-cn-t°-≠. \nß-fpsS Akm-∂n-

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

Hm¿Un-\dnHm¿Un-\dnHm¿Un-\dnHm¿Un-\dnHm¿Un-\dn

[y-Ønepw Np‰n-ep-ap≈ km[m-c-W-°m-cpsS PohnXw

Ag-Ip-≈-Xp-Xs∂ ˛ [\n-I-hpw. hmkvX-h-Øn¬

\nßƒ \nßsf klm-bn-°p-hm≥ t]mhp-I-bm-Wv.

km[m-c -W-°m-cp -ambn Dc-™p-c™v kv^pSw

hbv°mØ \nß-fpsS PohnXw F{X Zcn-{Z-amWv.

Imdn¬ am{Xw ]≈n-bn¬ t]mIp∂ hnizm-kn-sb-t∏m-

se, Im¿ Sp Im¿s]‰v PohnXw!

B ]mZpIw Xßƒ°n-W-ßm-Ø-Xm-sW∂v Xncn-

®-dn-bp-∂n-S-ØmWv Hcm-fpsS kmaq-lnI ]IzX Bcw-

`n-°p-∂-Xv. Zmho-Zns\ kmhqƒ t]m¿®´ AWn-bn-®-

t∏mƒ kw`-hn-®-Xp-t]mse! Hcp ]n®f sXm∏nbpw

Xs‚ Ih-Nhpw hmfp-sams° Abmƒ°v kΩm-\n-

®p. F∂m¬, Ah-sbms° AWn™v \S-°m≥ {ian-

°p-tºmƒ Imcy-ßƒ Bbm-k-]q¿Æhpw Ir{Xn-a-hp-

am-sW∂v sRmSn-bn-S-bn¬ Abmƒ a\- n-em-°n. \ap-

°n-W-ßmØ Ae-¶m-c-hp-ambn Bsc-sbm-s°tbm

Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-km-\w-hsc \S-°p-I-bmWv

\Ω-fn¬ ]e-cp-sSbpw Xe-h-c. F∂m¬, Pohn-X-tØmSv

{_qńen kn≥kn-b¿ Bhp-I-bmWv hen-∏-Øns‚ AS-

bm-fw. Abmƒ AXp-cn-™p-h® Xs‚ Ih-Wbpw

I√p-sa-SpØv ̀ mc-an-√m-Ø-h-\mbn Pohn-°m-sa∂v Xocp-

am-\n®p (km-ap. 38-˛40).

t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥


Km‘n-Pn°v ta¬°p-∏m-b-am-bn-cp∂p Hgnhm-

t°≠ ]mZp-Iw. aZ¿ sXtc-kbv°v AXv Xs‚ ]c-

º-cm-KX k`mhkv{X-am-bn-cp-∂p. cma-IrjvW ]c-a-lw-

k\v AXv ]qWq-epw. F¥n-\mWv HØncn ]hn{X

kqN-\-Iƒ sIm≠v Cg-bp-≠m-°nb B AS-bm-fsØ

Dcn-™p-am-‰n-b-sX∂v injy≥ Aº-c-∂-t∏mƒ GXm-

≠n-ß-s\-bm-bn-cp∂p Kpcp-hns‚ adp-]Sn: F´p-Xcw

_‘-\-ß-fn-emWv am\-h-cmin Xpd-¶n-em-bn-cn-°p-∂-

Xv. PmXn, kwkvIm-cw, tZzjw, ̀ bw, A]-am-\w, AwKo-

Im-cw, {]i-kvXn, Alw F∂n-h-bm-W-Xv. Ah-

bn¬\n∂v kzbw tamNn-X-\m-I-Ww. F¶nte Cuiz-

c-km-£m-XvImcw km[y-am-Iq. ]qWqev Fs∂ a‰p-

≈-h-tc-°mƒ aosX-bm-sW∂ tXm∂en¬ FØn-°p-

∂p. B tXm∂¬ D≈n-S-tØmfw Imew F\n°v

Cuiz-c-\n-te-°√ H∂n-te°pw icn-bmb {]th-i\w

D≠m-hp-I-bn-√.

`wKn-bp≈ Hcp Nph-Sp-h-bv]n\v Ign™ Znh-k-

ß-fn¬ km£n-bm-hm≥ ]‰n. tIm´-bØv Im\w

Fs∂mcp {Kma-Øn¬ hnim-e-amb Hcp ]mS-ti-J-c-

Øn¬ Zo¿L-h¿j-ß-fpsS CS-th-fbv°v tijw Irjn

Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. ln-em-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ A`-

b≥ kmwkvIm-cnI kwL-am-W-Xv Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-

∂-Xv. Akm-[m-c-W-amb cmjv{Sob t_m[-ap-≠m-bn-cp-

∂p, AIm-e-Øn¬ s]men™ A`-b≥ F∂ B

sNdp-∏-°m-c-\v. Rmdp-\-So-en¬ ]¶p-tN-cm≥ Ipsd-

tbsd sNdp -∏ -°m¿ D≠m-bn -cp -∂p. apXn¿∂

hnZym¿∞n-Iƒ F∂p ]d-bp-∂-Xm-bn-cn-°pw icn. hc-

ºØv sNcp-∏p-Iƒ Agn-®p-am‰n apt´mfw tNdn¬ \n∂v

Rmdv \Sp∂ ImgvN BcpsS angn-I-sf-bmWv kP-e-

ß-fm-°m-Ø-Xv. km[m-c-W-°m-cpsS Bghpw AgIpw

Xncn-®-dn-bm≥ B`n-ap-Jy-ap≈ B a°ƒ hc-ºsØ

sNcp-∏p-Isf AWn-bmsX ]®-bmb Pohn-X-Øn-te°v

Ft∂-°p-ambn Cd-ßn-t∏m-Ip-sa∂v Rß-fn¬ sX√p

apXn¿∂-h¿ In\mhp ImWp-∂p.

km[m-c-W-°m-c-\mbn \ne-\n∂v Ah-tcmSv kwh-

Zn®v sImSp-Øpw-sIm≠pw IS-∂p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv

\{k-Ønse B ac-∏-Wn-°m-c\v C{Xbpw Ag-sI∂v

Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. F¥nepw GXnepw Ahsc

A{U v sNøm-\mWv Abmƒ {ian-®-Xv. Abmƒ°v

AXnt\ Ign-bq. hnjaw ]nSn® Htcm¿Ωbp≠v

{Inkvakv Im¿Up-I-fpsS B \√-Im-eØv A£-

cm¿∞-Øn¬ Hcp Nm°p-\n-dsb IØp-I-fp-ambn skan-

\m -cn -bn -te°v ssk°nƒ Nhnń hcp -tºmƒ

ssk°nƒ XS™v hnNn-{X-amb Hcm-hiyw D∂-bn®

Hcp ]n®-°m-c≥; ""F\n-s°mcp IØv Xcptam?'' Du´p-

ta-i-bn-en-cp∂v AXv ]d-™-t∏mƒ sNdn-sbmcp ̂ en-

X-ambn AXv ]mfn-t∏m-ImsX Hcmƒ XS-™p. H∂√

apgp-h≥ Im¿Up-Ifpw Abmƒ°v th≠n-bm-Wv.

A{U v C√m-Ø-h¿°p-th-≠n. s]s´∂v A¥-co-£-

Øn\v I\w h®p.

kphn-tij hmb-\-bn¬ AXv icn-bm-sW∂v A\p-

-̀h-s∏-́ p. ]nd-hn-bpsS alm-ZqXv ta¬hn-em-k-an-√mØ

Nne-sc-tØ-Sn-bmWv BZyta t]mb-Xv. CS-b-cn-te-°v.

km[m-c-W-°m-sc-°mƒ km[m-c-W-°m¿. Hcp Imt\-

jp-am-cn-bpsS ]›m-Ø-e-Øn-emWv tbip-hns‚ ]nd-

hn. tbip-hns‚ amXm-]n-Xm-°-∑m¿ Iptd-°qSn `mKy-

ap-≈-h-cm-Wv. Ah¿°v t]cv tN¿°m≥ Hcn-S-ap-≠v. CS-

b-cm-hs´ Hcp ]ń-I-bnepw s]Sm-Ø-h¿. ]g-b-\n-b-a-

Øn¬ ssZhw Ip]n-X-\m-Ip∂ AXy-]q¿Δ \nan-j-

ß-fn-sem∂v ZmhoZv \S-Ønb sk≥k-kp-ambn _‘-

s∏-́ -Xm-sW-∂p-≈Xv Cu B[m¿ tImem-l-e-ß-fpsS

h¿Ø-am-\-Im-eØpw Fs∂ Aº-c∏n-°p-∂p. F¥p-

sIm-≠m-bn-cn-°p-a-Xv. Hcp tImf-Ønepw HXp-tß-≠-

X√ a\p-jy-s\∂ kzmX{¥y {]Jym-]-\tam AtXm

Hcp tImf-Ønepw s]Sm-Ø-h¿ F∂pw ̀ qan-bn-ep-≠m-

Ip-sa∂ k¶-Stam?

A∂v sXm´v angn-]q-´p-thmfw {InkvXp A{U v

sNøm≥ {ian-®-Xv, GXm≠v Ahsc am{X-am-bn-cp-∂p.

km[m-c-W-°m-c-\mbn \ne-\n∂v Ah-tcmSv kwh-Zn®v sImSp-Øpw-km[m-c-W-°m-c-\mbn \ne-\n∂v Ah-tcmSv kwh-Zn®v sImSp-Øpw-km[m-c-W-°m-c-\mbn \ne-\n∂v Ah-tcmSv kwh-Zn®v sImSp-Øpw-km[m-c-W-°m-c-\mbn \ne-\n∂v Ah-tcmSv kwh-Zn®v sImSp-Øpw-km[m-c-W-°m-c-\mbn \ne-\n∂v Ah-tcmSv kwh-Zn®v sImSp-Øpw-

sIm≠pw IS-∂p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv \{k-Ønse B ac-∏-Wn-°m-c\vsIm≠pw IS-∂p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv \{k-Ønse B ac-∏-Wn-°m-c\vsIm≠pw IS-∂p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv \{k-Ønse B ac-∏-Wn-°m-c\vsIm≠pw IS-∂p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv \{k-Ønse B ac-∏-Wn-°m-c\vsIm≠pw IS-∂p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv \{k-Ønse B ac-∏-Wn-°m-c\v

C{Xbpw Ag-sI∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. F¥nepw GXnepw AhscC{Xbpw Ag-sI∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. F¥nepw GXnepw AhscC{Xbpw Ag-sI∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. F¥nepw GXnepw AhscC{Xbpw Ag-sI∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. F¥nepw GXnepw AhscC{Xbpw Ag-sI∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. F¥nepw GXnepw Ahsc

A{U v sNøm-\mWv Abmƒ {ian-®-Xv. Abmƒ°v AXnt\ Ign-bq.A{U v sNøm-\mWv Abmƒ {ian-®-Xv. Abmƒ°v AXnt\ Ign-bq.A{U v sNøm-\mWv Abmƒ {ian-®-Xv. Abmƒ°v AXnt\ Ign-bq.A{U v sNøm-\mWv Abmƒ {ian-®-Xv. Abmƒ°v AXnt\ Ign-bq.A{U v sNøm-\mWv Abmƒ {ian-®-Xv. Abmƒ°v AXnt\ Ign-bq.

hnjaw ]nSn® Htcm¿Ωbp≠.v {Inkvakv Im¿Up-I-fpsS B \√-Im-hnjaw ]nSn® Htcm¿Ωbp≠.v {Inkvakv Im¿Up-I-fpsS B \√-Im-hnjaw ]nSn® Htcm¿Ωbp≠.v {Inkvakv Im¿Up-I-fpsS B \√-Im-hnjaw ]nSn® Htcm¿Ωbp≠.v {Inkvakv Im¿Up-I-fpsS B \√-Im-hnjaw ]nSn® Htcm¿Ωbp≠.v {Inkvakv Im¿Up-I-fpsS B \√-Im-

eØv A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp Nm°p-\n-dsb IØp-I-fp-ambn skan-\m-eØv A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp Nm°p-\n-dsb IØp-I-fp-ambn skan-\m-eØv A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp Nm°p-\n-dsb IØp-I-fp-ambn skan-\m-eØv A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp Nm°p-\n-dsb IØp-I-fp-ambn skan-\m-eØv A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp Nm°p-\n-dsb IØp-I-fp-ambn skan-\m-

cn-bn-te°v ssk°nƒ Nhnń hcp-tºmƒ ssk°nƒ XS™v hnNn-{X-cn-bn-te°v ssk°nƒ Nhnń hcp-tºmƒ ssk°nƒ XS™v hnNn-{X-cn-bn-te°v ssk°nƒ Nhnń hcp-tºmƒ ssk°nƒ XS™v hnNn-{X-cn-bn-te°v ssk°nƒ Nhnń hcp-tºmƒ ssk°nƒ XS™v hnNn-{X-cn-bn-te°v ssk°nƒ Nhnń hcp-tºmƒ ssk°nƒ XS™v hnNn-{X-

amb Hcm-hiyw D∂-bn® Hcp ]n®-°m-c≥; "amb Hcm-hiyw D∂-bn® Hcp ]n®-°m-c≥; "amb Hcm-hiyw D∂-bn® Hcp ]n®-°m-c≥; "amb Hcm-hiyw D∂-bn® Hcp ]n®-°m-c≥; "amb Hcm-hiyw D∂-bn® Hcp ]n®-°m-c≥; ""F\n-s°mcp IØv Xcptam?'"F\n-s°mcp IØv Xcptam?'"F\n-s°mcp IØv Xcptam?'"F\n-s°mcp IØv Xcptam?'"F\n-s°mcp IØv Xcptam?''''''



DZm-l-c-W-ßƒ Bh-iy-an-√m-Ø-hn-[-Øn¬ A{Xbpw

EPp-hmb Hcp \nco-£-W-am-W-Xv. Ah-cn¬ \n∂v

{InkvXp-hns\ ]n∂o-Smtcm tamjvSn-®p-sIm-≠p-t]mbn

F∂-XmWv icn-bmb Zpc-¥w. kphn-ti-j-Øns‚ HSp-

hn-esØ Xmfp-I-fn¬ H∂n¬ aKvZ-en-\nse ad-b-Øn-

eqsS B k¶Sw Ihn-s™m-gp-Ip-∂p-≠v. Ht∂-Im¬

JWvUn-I-bpsS CS-Øn¬ aq∂m-h¿Øn-bmWv B

k¶Sw apg-ßp-∂Xv: Rß-fpsS I¿Øm-hns\ Btcm

tamjvSn®p. KWn-I-I-fpsS, Np¶-°m-cpsS, Irjn-°m-

cpsS, ap°p-h-cp-sS, ac-∏-Wn-°m-cp-sS, Zfn-X-cp-sS, I≈-

∑m-cp-sS, Ipdnb-h-cpsS I¿Øm-hns\ Btcm Ih¿s∂-

Sp-Øp. Ahs\ tamjvSn-s®-Sp-tØ°v XncnsI sIm≠p-

t]m-hp-I-bmWv kphn-ti-j-Øns‚ Imen-I-{]-k-‡n.

Ahn-SpsØ hwim-h-en-bn-te-sdbpw km[m-c-W-

°m-cn¬ km[m-c-W-°m-cmWv F∂v t]mepw \mw ad-

∂p-t]m-bn. Ah-cn-sem-cmƒ dmlm_v Bbn-cp-∂p.

dmlm_v Bcm-sW∂v thZ-]p-kvXIw ]cn-tim-[n®p

t\m°q. tbip-hns‚ hey-ap-Ø-»n-bn-sem-cmƒ thiy-

bm-sW∂v ]d-bp-tºmƒ

hmb-\-°mcm \nß-fpsS

hmb\ ChnsS

\n¿Øptam?

F¥mWv km[m-c-

W-°m-cs‚ aqe-[-\w.

AX-hs‚ FÆn-

Ø o ¿ ° m - \ m - h m Ø

PohnX \nco-£-W-ß-

fn¬\n-∂v hm‰n D≠m-

°nb aqey-t_m-[-am-Wv.

AXp - sIm -≠p -Xs∂

Nne k\m-X\ hnNm-c-

ß-fpsS ]qsºmSn AXn-

ep-≠m-Ipw. tbip-hns‚

]c-ky-Po-hn-X-Øn\v \nan-

Ø-amb Im\m-bnse

Ieym-W-hn-cp-∂n-s‚-sbm-

Sp-hn¬ Ie-h-d-°m-cs‚

Is≠-Ø¬ {i≤n-°p-I.

F√m-hcpw Ah-cpsS

\√ ho™v BZyw hnf-

ºp-∂p, \nß-fmIs´

AX-h-km-\w-h-scbpw

kq£n-®p-h-®t√m F∂

Abm-fpsS Bfl-K-X-

Øn¬ F{X-`w-Kn-bp≈

PohnX ho≠p-hn-Nm-c-ß-

fp-≠v. Xß-fpsS ssIh-

i-ap≈ Nq´pI‰ H∂v

hoin hmb-\-°m-cs‚ Bflm-hns\ `mkp-c-am-°nb

Ipsd A[nIw km[m-c-W-°m¿ C\nbpw kphn-ti-j-

Øn-ep-≠v. sl¿a≥ sls -bpsS kn≤m¿∞-bn¬

\n¿hm-W-Øn-se-Ønb B sNdp-∏-°m-c≥ Xncn-®-dn-

™-Xp-t]mse F√m-hcpw Fs∂ {]Im-in-∏n-°p-I-bm-

Wv. KWn--Ibpw hym]-cn-bpw IS-Øp-Im-c\pw Hs°.

GsX-¶nepw Xc -Øn¬ {]Im -i -Øns‚ Hcp

s]m≥]cmKw kΩm-\n-°msX Hcm-fp-sas∂ IS-∂p-

t]m-bn-ń-√. ssa°nƒ sI√n-bpsS Boring ˛ F∂

]pkvXIw X∏n-sb-SpØp hmbn-®m¬ \√-Xm-Wv. Find-ing an extraordinary God in an ordinary life F∂-

XmWv AXns‚ D]-io¿j-Iw.

hnez-aw-K-e-Øns‚ IY-tbm¿Ω-bn-t√. Hcp tZh-

Zm-knsb {àn-®p-t]mb Bƒ tImcn-s®m-cn-bp∂ Hcp

ag-cm-{Xn-bn¬ AhsftØSn-t∏m-hp-I-bm-Wv. CS-

bvs°mcp IS-Øp-≠v. Ccp-fn¬ GXm≠v Dulw h®v

AXv Xpg™v adp-I-c-bn-seØn ]ns∂ ]pg-bn-te-°-

Xns\ X≈nhn´-t∏mƒ a\- n-em°n AXv h©n-bm-



bn-cp-∂n-√. sh≈-Øn-sem-gp-Ip∂ Hcp arX-tZ-l-am-bn-

cp-∂p-sh∂v! Ah-fpsS h≈n-°p-Sn-en-te°v ]nSn-®p-I-

b-dp-tºmƒ Abm-f-dn-™n√ AXv Hcp ]mºm-bn-cp-

s∂∂v. tZh-Zm-kn-bpsS Nncn-bn¬ Hcp ]cn-lmkw Hfn-

∏n-®p-h-®n-´p-≈-Xmbn Abmƒ°v tXm∂n. Ahƒ

]d™p: Ft∂m-Sp≈ {]W-b-Øm¬ \nßƒ ihsØ

h©n-sb∂v [cn-®p. ]mºns\ h≈n-sb-∂pw. AXns‚

]Xn-\m-bn-c-Øn-sem∂v {]Wbw \nßƒ°v \nßƒ \a-

kvI-cn-°p-∂-Xn-t\m-Sp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ft∂ Bflm-

hns‚ ]c-a-]Zw ]qIn-tb-s\. KWn-I-bpsS hm°ns‚

an∂-te‰v Abmƒ Pzen-®p. henb a\p-jy-sc-t∏mepw

sNdnb kqN-\-I-fn-eqsS hgn-Xn-cn-®p-hn-Sp∂ B¥-cn-

I-{]-̀ -bp≈ a\p-jy-cmWv \nßfo km[m-c-W-°m-sc∂p

]d-bp-∂-h¿.

Hcp _p≤-Kp-cp-hns‚ Pohn-XsØ {]Im-in-∏n-®Xv

Cd-®n-sh-́ p-Im-c-\m-bn-cp-∂p. N¥-bn-eqsS Ae-k-ambn

\S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ Iim-∏p-im-e-bpsS apºn¬

kmam\yw \s√mcp Bƒ°q-´w. Iq´-Øn¬ \n∂v

Btcm AI-tØ°v t\m°n ]d™p: B ]∂n-°q-

´\n¬ \n∂v \s√mcp IjWw apdn®p Xm. Iim-∏p-

Im-c≥ IØn-bp-b¿Øn sIme-hnfn \SØn: Fs‚

Cu ]∂n-°p-´-\n¬ GXmWv \√-X-√m-Ø-Xv. B

\nanjw Kpcp {]Im-in-X-\m-bn. Imem-Im-e-ß-fmbn

Abm-fn¬ cq]-s∏´ Zzμ-ß-fpsS ˛ Ccpfpw shfn-®-

hpw, \∑bpw Xn∑bpw etc˛ hcºv Hen-®p-t]m-bn. shdp-

sX-b√ "Cd-bØv t_m[n-]q-Øn´pw temI-cXv

I≠n√m' F∂ _mtjm Fgp-Xp-∂-Xv.

F¥n-t\mSpw ]pe¿Øp∂ \qs‰m∂piX-am\w

A¿∏-W-amWv km[m-cW-°m-cpsS icn-°p-ap≈ πkv

t]mbn‚ v. Ah≥ ]nd∂ cm{Xn-bn¬ t]mepw BSp-

Iƒ°v Imh-en-cp∂ CS-b-∑m¿ F∂ hm°n¬

AXns‚ kqN-\-bp-≠v. sNdnb sNdnb I¿Ω-ta-J-e-

tbmSv Fs¥mcp A¿∏-WamWv Ah¿°v. aS CSn-bp-

tºmƒ Nn¥n-®p-\n¬°m≥ t\c-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v

IpdpsI InS∂v tNdp-hm-cn-s∏mØn ac-hn-®p-t]m-b-h-

cpsS F{X IY-Iƒ \nßƒ°v Ip´-\m-ń¬ \n∂v

tIƒ°-Ww. shdp-sX-b√ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw ]Wn-

bn-S-ß-fn¬\n∂v X\n-°p-≈-hsb B ac-∏-Wn-°m-c≥

X∏n-sb-Sp-Ø-Xv. sXmgn¬ A∂-Øns‚ ]cym-b-am-

sW∂v Ah-tcmfw Bcp-a-dn-™n-ń-√. Hcp ]Wn-bn¬

kw`-hn-°p∂ ]mfn-®-Isf tNmdn¬ aÆn-Sp-I-sb∂

ań¬ efn-X-amb Ah-cpsS `mjyw. D∂-X-t{i-Wn-bp-

≈-h¿°v AXn-t\m-S-{Xbpw aXnt∏m A¿∏-Wtam

thW-sa∂v iTn-°-cp-Xv. Ah¿°v PohnXw _ps^

tS_nƒ t]mse-bm-Wv. H∂-s√-¶n¬ as‰m-∂v. F∂m¬,

BZyw ]cm-a¿in -®-h¿°v F∂pw H‰-ao≥Idn

DuWmWv!

A∏w-sIm-≠p-am{Xw Pohn-°p-∂-h¿ Fs∂mcp

sX‰n-≤m-cW km[m-c-W-°m-sc-°p-dn®v ]ecpw

]pe¿Øm-dp-≠v. sNdnb {]mb-Øns‚ Hcp Is≠-Ø-

en-Xm-Wv, kwKo-Xw, kmln-Xyw, Ie, XpS-ßn-b-h-bn-

sems° Cu km[m-c-W-°m¿ ]pe¿Øp∂ \\hv

Ah-sc-°mƒ ]e-a-Sßv ka-bhpw kmh-Im-i-hp-ap≈

Cu \oe-c-‡-°m¿°n-√m-sb-∂p-X-s∂. kzbw an\p-

°nbpw hkn-°p∂ ]cn-k-c-ßsf tamSn-]n-Sn-∏n®pw

]pXn-b-]p-Xnb kuI-cy-ß-fp-sSbpw kpJ-ß-fp-sSbpw

ta®n¬]p-dw-tXSn D≈v s]m≈-bm-hp-I-bmWv Ah-

cpsS Xe-h-c. ]g-¶-Y-I-fnse Zp¿a-{¥-hm-Zn-I-sf-t∏mse

A{Xbpw s]m≈-bm-b-Xp-sIm≠v Ah-cpsS a\- n-e√

ico-c-Øn¬t]mepw kv]¿in-°m≥ \ap-°m-hn-√.

Ah¿°v hm°ns‚ Bizm-ktam {]Im-itam th≠.

Ipd®v ]pkvXI-s°-´p-ambn ]≈n-ap-‰Øv Ccn-°p∂

Hcm-sf∂ \ne-bn¬ D≈ A\p-̀ -h-km-£y-am-WnXv!

Akm-[m-cW Ag-Ip≈ k¶¬]-tem-I-Øn-emWv,

CØcw a\p-jy-cn¬ an°-hcpw IqSp-Iq-´p-∂-Xv. {]i-

kvX-amb B saIvkn-°≥ Ne-®n{Xw Hm¿°q. tSman

eobpsS {Xo _dn-b¬kv Hm^v sa¬Iyp-b-Ukv

Fkv{SmU (2005). sIme-sN-ø-s∏´ Hcp \mtSm-Sn.

Abm-fpsS Bfl-kp-lr-Ømb Hcmƒ sIme-]m-X-In-

sb-s°m≠v Xs∂ Abm-fpsS arX-i-co-csØ kz¥w

Ducn-se-Øn-°m-\p-≈ {ia-am-Wv. Xm≥ hnń´v t]m∂

tZi-sØ-°p-dn®pw Xs‚ ̀ wKn-bp≈ hoSn-s\-°p-dn®pw

F{X hm‹-b-Nn-{X-ß-fmWv Ah-cpsS kulr-Z-`m-j-

W-ß-fn¬ F∂pw apg-ßn-bn-cp-∂-Xv. arX-i-co-c-sØbpw

h®p-sIm-≠p≈ B bm{X-bn¬ AsX√mw Iq´p-Im--

tcm¿Ωn-s®-Sp-°p-∂p-≠v. Zp¿L-S-amb Hcp bm{X-bm-bn-

cp∂p AXv. HSp-hn¬ Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏m-gm-Is´

Aß-s\mcp hotSm `mcytbm Ip™p-ßtfm

sXmSntbm Abmƒ°n-s√∂ ]®-bmb kXyw!

Culture is ordinary F∂ sdbva≠v hneyw-kns‚

Hcp {]_-‘-ap≠v (1958). kwkvIm-c-sa∂v \mw hnti-

jn-∏n-°p∂ F√mw Xs∂ cq]-s∏-Sp-Øn-bXv Ipeo-\-

cmb a\p-jy-cm-bn-cp-∂n√ adn-®v, km[m-c-W-°m-cpsS

\S-∏p-co-Xn-I-fm-bn-cp-∂p-sh∂ {]Jym-]-\-amWv AXn¬.

Ah-cpsS ̀ wKn-bp-≈, Bg-ap≈ temI-Øn-te°v {]th-

in-°p-hm≥ XS- -am-Ip∂ GXp ]mZp-I-amWv hmb-\-

°m-cm C\nbpw \nßƒ°v Dt]-£n-t°-≠-Xv. Ipd®v

C—m-i-‡nbpw Xºp-cms‚ s]m≥I-c-ß-fp-ap-s≠-¶n¬

B¿°pw AXn-\m-hpw. U¬ln-bn¬ sIPvdn-hmƒ

AXv Imń-Ø-cp-∂p-≠v. Ipd®p Zqsc hØn-°m-\n¬

Hcp am¿∏m∏ Zcn-{Z-cpsS Ffn-b-k-`-sb∂v {InkvXo-b-

Xsb ]p\¿\n¿h-Pn-°p-∂p-≠v. Nne Xocp-am-\-ßƒ°v

CXv \√ ka-b-am-sW∂v tXm∂p-∂p. thZ-]p-kvX-I-

Øns‚ `mj-bn¬ CXmWv kzoIm-cy-amb ka-bw.



krjvSn-bpsS K¿Δnepw Kmwò-cy-Ønepw ÿnXn-bpsS

{]im-¥-X-bnepw kv{Xo hym]-cn-°p-∂Xv Ah-fpsS K¿`m-

h-ÿ-bn-em-h-Ww. kvss{XW-]q¿Æn-a-bpsS D’-h-Im-ew.

kv{XobpsS EXp-]-I¿®-I-fn¬ hk-¥-Øn\pw inin-c-

Øn\pw ic-XvIm-e-Øn-\p-sams° A∏pdw "{]IrXn'

Fs∂m-cp-Imew. {]]-©-\n-e-\n-ev]n\v tX\pw ]mep-sam-

gp-Ip∂ Im\m≥tZ-i-ambn {]Ir-Xnbpw Cuiz-c\pw Ahsf

Hcp-°n-sb-Sp-°p∂ Imew. Ah-fn-te-°m-\m-fp-I-fn¬ Hgp-

In-sb-Øp∂ kvt\tlm-jva-f-X-I-fpsS Ip™p-Ip-™-cp-

AΩ-bpsS c‡w kvt\lw sIm≠v shfp-

°p-tºm-gt{X ape-∏m-ep-≠m-hp-∂-sX∂ Ihn

Iev]\ hmbn®p IÆv \nd-bth ASn-h-b-‰n¬

Ip™n-°m-ep-Iƒ ]Xp-°s\ Nhn-́ n-b-hƒ sas√-

sbm∂p IpXn-®Xv AXn-Km-Vhpw Xc-f-hp-am-sbmcp

Hm¿Ω-bmbn a\- n-ent∏m-gp-ap-≠v. h¿j-ßƒ°v

apºv B k‘y-bn¬ Rm\n-ßs\ Ipdn-®Xv C∂v

adn®v t\m°th Adn-bm-Xn-Øncn k¶-Shpw D∑m-

Zhpw lrZ-b-Øn¬ In\n-bp-∂p.

Fs‚ Nn√-bn¬ ]m¿∏nS kvt\l-]-cm-K-ßƒ

]pXp-Po-h-\mbv \ne-hn-fn-°p-∂p.

Fs‚ Ce-R-c-ºp-I-f-Xns\ s]mXn™v

Cfw \mhn-te°p Pohs‚ Aar-Xn-‰n‰v sImSp-

°p-∂p...

tXm∂p-∂p, {]mWs‚ {]hm-l-Øn¬, kz]v\-

ß-fpsS InX-∏n-e-Xn\v Nnd-Ip-Iƒ apf-®p-Xp-S-ßn-

sb∂v

Fs‚ hnip-≤-XmgvhmcØv NndIv IpS-bp∂

Cu ie`w

a™-]m-∏m-Øntbm AtXm Hcp kqcy-i-e-

`tam?

]®-R-c-ºp-Iƒ sXfn-™p-b-cp∂ ASn-h-b¿;

A`n-am-\hpw IuXp-Ihpw {]W-bhpw ajn-sb-gp-

Xnb IÆp-Iƒ: Ddh I\Øv L\w IqSp∂

amdnSw; hncn-™p-b-cp∂ PL-\-ßƒ; t\m°n

\n¬t° F∂nse s]Æpw hk-¥-Ønse D∑m-

Z-sa∂v F\n°p tXm∂p-∂p. \n\°v Ic-bmbpw

IS-embpw Rm≥; F\n-°p-≈n¬ Hmfw X√p∂

IS¬, AXns‚ then-tb-‰-ßƒ..... Xnc-Ifpw Npgn-

I-fpw... AXn¬ \o¥n-Øp-Sn-°p∂ Ipcp∂v Pe-

{]mWn; hnc¬Øp-ºnse lrZbw sIm≠v Rm\-

dn™ AXns‚ Ne-\-ßƒ..... Fs‚ a\ pw lrZ-

bhpw ico-chpw B Bgn-bn-te°v am{Xw Hgp-Inb

\mfp-Iƒ.... ssZh-ta, Dbn-cns\ t]dp∂ K¿Δn¬

Rm≥ aXn-a-d∂ \mfp-Iƒ.

aÆn-s\bpw hnÆn-s\bpw tIm¿Øn-W°n

AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬AΩ-bm-hp-I-sb-∂m¬amKnamKnamKnamKnamKn

anSn-°p∂ AΩ-s\-©n-Sn-∏p-I-tfmsS Xs‚ Ip™p-ß-fn-te-°v, hnZym¿∞n-I-fn-te°v s]bvX-en™ amXr-̀ m-h-am-bn-

cp∂p amKn So®¿. s]m°nƒX≠v apdn®v th¿s]-SpØn amtdm-S-W-®-htcmsSm∏w GsXmcp Ip™ns\-bpw tN¿Ø-

W-bv°m≥ shºnb So®¿ 2013 sabv 13-̨ mw XobXn Xs‚ AΩ hm’-ey-sa√mw Hm¿Ω-\n-izm-k-ß-fn-sem-gp-°n-hn v́

bm{X-bm-bn. A∂pw B hnc¬Øpºv AΩ-b-£-c-ßƒ Ipdn®p kplrØn\mbn: Rm≥ \Zn-bm-Wv... kc-kz-Xn...

ImWmsX HgpImw. \ns‚ thcp-Isf \\-bv°mw.

Hm¿Ω


hn-Iƒ. Fs‚ lrZbw B \mfp-I-fn¬ AXns‚

BtcmSpw ]d-bm-\m-hmØ hey-k-¶-S-ßfpw sNdnb

kt¥m-j-ß-fp-sa∂pw \nc-¥cw kwh-Zn-®Xv F\n-°p-

≈nse B Ip™p-lr-Z-b-tØm-Sv. Xo¿®-bmbpw Dbn-

cns\ t]dp∂ D∑m-Z-Øn-e-hƒ GXv k¶-S-sØbpw

IpdptI IS-t∂-°pw.

Unkw-_¿ amk-Ønse Cfw a™ns\ hI-™p-

am‰n t\¿sØmcp \ne-hn-fn-tbmsS Ip™v ]nd-∂p-ho-

gth t]‰p-t\m-hns‚ aq¿—-bn¬ Rm\m-gv∂p-t]m-sbmcp

ab-°w. Fs‚ Awiw ap∂o¿°p-SsØ t`Zn®v kzX-

{¥-bmbv IpXn-°p-I-bmWv Ah-fpsS temI-tØ-°v.

shfpØ XpWn-bn¬ s]mXn™ Ip™ns\ DXv°-S-

am-sbmcp hnIm-c-tØmsS Rm\m-Zy-ambv tN¿Øp

]nSn® \nan-j-ßƒ. Fs‚ K¿`-]m-{X-Øns‚ I∂n-h-

k-¥sØ Adn-™-hƒ. AXns‚ \hyhpw ip≤-hp-

amb anSn-∏p-Isf \nizm-k-Øns‚ `mK-am-°n-b-hƒ.

h√m-sØmcp Bth-i-tØmsS kvt\l-Øns‚ InX-

t∏msS GXv tNmtXm-hn-Im-c-Øn-emhpw Rm\-h-tfmSv

a{¥n-®Xv "\o Fs‚ amwk-Øns‚ amwkw; c‡-

Øns‚ c‡w. \o Ft‚Xv am{Xw. \ns‚ aWw

t]mepw Fs‚ Dd-h-I-fpsS I∂n-K-‘w.'

F{X-I-≠mepw aXn-h-cmØ Ip™p-ssI-Ifpw

]mZ-ß-fpw, Dd-°-Øn¬ Xmt\ hncn-bp∂ ]p©n-cn.

\oetaL-ßƒ Hgp-In-\-S-°p∂ IÆp-Iƒ. Hs°

ImWth amXr-Xz-sa∂ A\p-]-a-amb kvt\l-{]-hm-

l-Øn¬ Fs‚ c‡w apgp-°t\ shfp-Øp-sh∂v

Rm≥ hniz-kn-®p. Ip™ns‚ Hm¿Ω-bn¬ Fs‚

s\©n¬\n∂v IpXn-s®m-gp-Inb ]me-cp-hn-Iƒ..... ape-

∏m-en¬ IpXn¿∂ Dd-°-sam-gn™ cm{Xn-Iƒ. amXrXzw

F∂n¬ A{Xbpw KmV-am-b-Xn-\m-em-hWw Ipń-Iƒ

CØncn apXn¿∂n-´p -IqSn Nne \nan -j-ß-fn¬

Dcpƒs]mń-bm-se-t∂mWw kvt\l-sas∂ De-bv°pw.

At∏m-sgms° _e-ambn tN¿Øv ]nSn®p Rm\-hsc

Fs‚ s\©n-Sn∏v tIƒ∏n-°pw. ]Xps° IÆp-I-f-

S®v Chn-sS-bn-t∏mgpw ]mep-≠m-bn-cp-s∂-¶n-e-tΩ F∂v

]d™v Ahƒ ssI IpSn-°pw. Ah-fpsS apJØv

Xpfp-ºp∂ \n¿hrXn ImtW F∂n¬ \nd-bp∂ hm’-

eyhpw kvt\l-hp-sams° Fs‚ lrZ-b-Øn\v Xmßm-

\m-hptam F∂v B \mfp-I-fn¬ Rm≥ `b-∂n-´p-≠v.

At∏m-sgms° Ft∂m hmbn® kb≥kv̂ n£-\nse

dq_n-sb∂ Iºyq-́ ¿ kpμ-cnsb Rmt\m-¿Øp. b{¥-

tem-I-Øn-s‚bpw a\p-jy-tem-I-Øn-s‚bpw CS-\m-gn-

bn-se--hntSm h®v b{¥-Øn-\-\y-amb kvt\l-sa∂

hnImcw \nd™v B {]hmlw Xmßm-\m-hmsX

XI¿∂p-t]mb dq_n-sb∂ tdmt_m-ń-s\.

]e-t∏mgpw F\n°v tXm∂n-bn-´p≠v {]mtbm-Kn-

I-a-Xnbpw ssh`-h-hp-ap≈ Hc-Ω-sb-°m-fp-]-cn, AKm-

[hpw Bg-hp-ap-s≈mcp sshIm-cn-I-X-bm-bmWv amXr-

Xz-sa-∂n¬ \nd-™n-cn-°p-∂-Xv. AsX-∂n-e-en™v

tN¿∂n-cn-°p-s∂mcp kn≤n-sb∂ t]mse. Ia-em-Zm-

kns‚ Middle Age F∂ Ihn-X-bnse When left aloneyou touch their books and things; and weeps a lithsecretely” F∂ hcn Ft∏mƒ hmbn-®mepw F{X ad-

®p-]n-Sn-®mepw F∂nse AΩ-bpsS i_vZw ]Xdn

IÆp-\n-d-™p-t]m-hpw. AΩ-bm-b-Xn-eqsS amXrXzw

Fs‚ kl-P-`m-h-ambp-b¿∂p-sh∂pw \n\-bv°msX

hø. kv{Xobn¬ amXr-Xz-Øns‚ Cfw-Nq-Sp≈ C{μnbw

F∂pw hncn-®p-]n-Sn® ssII-tfmsS Dd-ßmsX

DW¿∂n-cn-°p-∂p-sh-∂pw. ¢m vap-dn-I-fn¬ CØncn

apXn¿∂-Ip-́ n-Iƒ Ah-cpsS hey-k-¶-S-ß-fn¬ Fs‚

Nt¶mSv Nmbp-tºmƒ s\©n¬ ]m¬ Npcp-Øp-tºm-

gp≈ hnßepw ASn-h-b-sdm-∂p-e-bp-∂Xpw C∂pw

Rm\-dn-bp-∂p-≠v.

Ime-Øns‚ ssIhn-s´mcp KXn-bn¬ Fs‚ A£-

b-]m-{X-Øns‚ Nn√-I-sfms° hmSn-Øp-S-ßn-bn-cn-°p-

∂p... Ce-I-sfms° Xf¿∂p-Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p.

F∂mepw Pohs‚ kv]μ-\-ßsf Rm\m hnip-≤-Iq-

Sm-c-Øn¬ ImØp-kq-£n® Zn\-ß-fpsS Hm¿Ω

F∂n¬ \ns∂m-cn-°epw ambmsX aßmsX \n¬°pw.

B Hm¿Ω-I-fn-ses∂ Xf-®n´v thWw tij-Imew

{]Ir-Xn-bmbv Rms\m-gp-tI-≠-sX-∂v. AΩ-bm-hpI

F∂ {]]-©-\n-e-\n-ev]n-\m-bp≈ a[p-chpw thZ-\m-

]q¿Δ-hp-amb XyPn-°-en-eqsS {]Ir-Xn-bpsS \ndhpw

B\-μhpw ]nS®nepw Fs∂ A\p-`-hn-∏n® at\m-l-

chpw DZm-Ø-hp-amb Ime-ßƒ. temI-ta, I\n-hn-

s‚bpw hnkva-b-Øn-s‚bpw angn-IƒsIm≠v AΩ-am-

sc∂v Rßsf Hm¿Ωn-°p-I.

(I-S-∏mSv: kvss{XW]q¿Æn-a, Xntbm _pIvkv,

sIm®n)

Hm¿Ω


]cn-ÿn-Xn-°m¿°pw ^mkn-Ãmhmw]cn-ÿn-Xn-°m¿°pw ^mkn-Ãmhmw]cn-ÿn-Xn-°m¿°pw ^mkn-Ãmhmw]cn-ÿn-Xn-°m¿°pw ^mkn-Ãmhmw]cn-ÿn-Xn-°m¿°pw ^mkn-ÃmhmwkÆn ss]IS

KmKmKmKmKmUvKn¬ dnt∏m¿ń-s\-°p-dn®v Rms\mcp

Ipdn∏v BZy-sa-gp-Xn-bXv Hcp h¿jw apºm-Wv. B

Ipdn∏v Xøm-dm-°m≥ th≠n-bmWv KmUvKn¬

dnt∏m¿ńse ip]m¿i-Iƒ Rm≥ BZyw hmbn-®-Xv.

A∂sØ Fs‚ hmb-\-bn¬ KmUvKn¬ dnt∏m¿ńse

ip]m¿i-I-fn¬ I¿j-I-hn-cp-≤-X Fs¥-¶nepw D≈-

Xmbn F\n°v tXm∂n-bn-√.

]n∂oSv, XpS¿∂p≈ amk-ß-fn¬ KmUvKn¬

ip]m¿i-Iƒ ho≠pw hmbn -®p . KmUvKn¬

dnt∏m¿ńs\ \qdp-i-X-am-\hpw ]n¥p-Wbv-°p∂ ]cn-

ÿnXn {]h¿Ø-I-cp-ambpw, KmUvKn¬-˛-I-kvXq-cn-cw-

K≥ dnt∏m¿´p-Iƒs°-Xnsc ka-c-cw-K-Øp≈ CSp-°n-

bn-sebpw tIm´-b-sØbpw hb-\m-ń-sebpw tIm-gn-

t°m-t´-bpw IÆq-tcbpw I¿j-I-kp-lr-Øp-°-fp-

ambpw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn. AXns‚sb√mw ̂ e-

ambn Ign™ Hcp h¿j-Øn-\n-Sn-bn¬ KmUvKn¬

dnt∏m¿ńs\°pdn®pw A°m-cy-Øn¬ tIc-f-Ønse

]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø-I¿ FSp-Øp-h∂ \ne-]m-

Sns\°pdn®pw F\n°v Nne ktμ-l-ß-fp-≠m-bn.

"Hcp ]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø-Is‚ ]c-ky-Ip-º-kmcw'

F∂ t]cn-ep≈ Hcp Ipdn∏n¬ Ah Rm≥ tcJ-s∏-

Sp-Øn-bn-́ p-≠v.

Aß-s\-bn-cn-s°--bmWv Cu A`n-{]m-b-ß-fpsS

IqSn ]›m-Ø-e-Øn-emWv km[m-c-W-°m-cmb ]cn-

ÿnXn {]h¿Ø-Icpw ae-tbmc I¿jI-cp-a-S-ßp∂

Ccp-]-Øn-aq-∂p-t]¿ ̀ c-W-ßm\w A o-kn-bn¬ Hcp

Znhkw apgp-h≥ Hcp tai-°p-Np-‰-pan-cp∂v Cu hnjbw

N¿® sNbvX-Xv. tIc-f-Ønse ]cn-ÿnXn kwc-£-

W-cw-K-sØtbm, AXp-t]mse Xs∂ I¿jI Ah-

Imi ka-c-cw-K-sØtbm kzm[o-\n-°m≥ t]m∂ {]ap-

J-cmcpw Rß-fpsS IqsS-bn-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ B

N¿®°v h∂-h¿ ]c-kv]c _lp-am-\-tØmsS Xß-

fpsS A`n-{]m-b-ßƒ ]d-bm\pw a‰-p≈hcp-tSXv

tIƒ°m-\pap≈ am\-knIXpd-hn-bp-≈-h-cm-bn-cp-∂p.

\mń -se-ßpw ]›n-a -L´ kwc£W hnjbw

ap≥\n¿Øn ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I¿ I¿j-I-cpw,

cmjv{So-b, kap-Zmb t\Xm-°-fp-ambn X¿°n-°p-

tºmƒ, Ipd®v ]cn-ÿnXn{]h¿Ø-I¿ Xß-fpsS

kl]uc≥am-cmb I¿j-I-cpsS Bi-¶-I-sf-¥m-

sW∂v Ah-cpsS ASp-Øn-cp∂v tIƒ°p-I-bm-bn-cp-∂p.

AXp-t]m-se-Xs∂ ]cnÿnXn kwc-£W cwK-Øp-

≈-h¿ D∂-bn-°p∂ \ne-\n¬∏ns‚ {]iv\-ßƒ Xß-

fpsSXpIqSn-bm-sW∂v Xpd-∂w-Ko-I-cn-°m≥ I¿jI

kplr-Øp-°ƒ k∂-≤-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. imTy-ß-

fp-t]-£n®v adp--̀ mKØns‚ hnIm-c-ßf-dn-bm≥ a\- p-

Xp-d -∂-t∏mƒ Rßƒ°-hnsS 17 Imcy-ß-fn¬

tbmPn® A`n-{]mb {]I-S-\-ßƒ \S-Øm-\m-bn. (A-

°m-cy-ßƒ Unkw-_¿ e°w tIc-fo-bØn¬ {]kn-

]›n-a-L´ Nn¥-Iƒ


≤o-I-cn-®n-´p-≠v.) IqSp-X¬ ka-b-sa-SpØv hni-Z-amb

N¿®-Iƒ \S-Øm≥ Ah-k-c-ap-≠m-bm¬ IqSp-X¬

IrXy-X-tbmsS I¿j-I¿°pw ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-

I¿°pw ]›n-a-L-́ -kw-c-£W Imcy-Øn¬ ka-hm-b-

Øn-se-Øm-\m-hp-sa∂v A∂sØ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-

Ø-h¿s°√mw t_m[y-am-bn. F∂m¬ AØcw N¿®-

Iƒ°v th≠n a\- ns‚ hmXn-ep-Iƒ Xpd-∂n-Sm≥

Iq´m-°m-Ø-h¿ F√m-cw-K-Øp-ap-s≠∂ kXyw ad®p

hbv°m-\m-hn-√. P\-ßfn¬ Bi-¶-Iƒ \ne-\n¬°p-

tºmƒ am{X-am-Wt√m Ah¿ kwL-SnX {]ÿm-\-

ß-fn¬ hnizm-k-a¿∏n-°p-∂-Xv. F∂m¬ ]cn-ÿnXn

kwc-£-W-cw-K-Øp-≈-hcpw KmUvKn¬˛IkvXq-cn-cw-K-

≥ dnt∏m¿´p-Isf Xß-fpsS km∂n≤yw AS-bm-f-s∏-

Sp-Øm-\p≈ Ah-k-c-ß-fm°n am‰m≥ am{Xw {i≤n-

°p-∂Xv B¿°mWv KpWw sNøpI? Cusbmcp

tNmZyw D∂-bn-°p-∂-Xn-\p≈ ]›m-Ø-e-sam-cp-°m-

\mWv ]g-b-Nn-e- Im-cy-ßƒ kqNn-∏n-®-Xv.

\ΩptSXv Gsd-°psd Hcp Xpd∂ kaq-l-am-

Wv. ChnsS Bcp-sSbpw icn-Iƒ GI-]-£o-b-ambn

s]mXp-k-aq-l-sØ-s°m≠v AwKo-I-cn-∏n-°m-\m-hn-√.

Gsd sshhn-[y-ßfpw k¶o¿Æ-X-I-fp-ap≈ Chn-

SpsØ s]mXp-Po-hnXw GsX-¶n-ep-sam-cp -dn-t∏m¿ń-

setbm InXm-_n-tetbm icn-Iƒ A\p-k-cn®v Nn´-

s∏-Sp-Ø-W-sa∂v iTn-°p-∂-Xn-e¿∞-hp-an-√. KmUvKn¬

anin-lm-bn-eqsS ]›n-a-L´sØ kwc£n-®p-I-f-bp-

sa∂ imTy-Øn-emWv ip≤-K-Xn-°m-cmb Ipd-®p- ]-cn-

ÿnXn {]h¿Ø-I¿. cmjv{Sob t\Xm-°fpw aX-t\-

Xm-°fpw Xß-fpsS \ne-]m-Sp-Iƒ a‰p-≈-h-cp-sS-ta¬

ASn-t®¬∏n-°m≥ {ian-°m-dp-s≠-¶nepw X{¥-]q¿Δw

A\p-c-RvP-\-ßƒ°p h-g-ßm\pw Ah¿ k∂-≤-cm-

hm-dp-≠v. AØ-c-am-fp-I-sf-°mƒ _u≤n-I- hn-\-bhpw

P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Xpd-hnbpw {]I-Sn-∏n-t°-≠-h-cmWv

]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I¿. F¥p-sImt≠m Hcp hn`mKw

]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I¿ ]›n-a-L´ kwc£W-Øn\v

KmUvKn¬ dnt∏m¿ń\v A∏p-d-tam- C-∏p-dtam Hcn-S-an-

√m-sb∂v X¿°n-°p-I-bm-Wv. Ah¿ X¿°n-°p-∂Xv

]›n-a-L-´-Ønse P\-ß-fp-am-bmWv F∂Xpw {i≤n-

t°-≠-Xm-Wv. B P-\-ß-fpsS ]¶m-fn-Ø-an-√msX Hcp

dnt∏m¿ńs‚ _e-Øn¬ ]›n-a-L-´-kw-c£Ww

bmYm¿∞y-am-°m-sa∂p Ic-pXp-∂-h¿ ]Iz-a-Xn-I-fm-

sW∂v ]d-bm-\m-hn-√. As√-¶n¬Xs∂ ssPh-ssh-

hn-[y-sØ-°p-dn®v t_m[y-ap-≈-h¿ A`n-{]m-b-ssh-hn-

[y-Øn¬ Akz-ÿ-cm-tI-≠-Xn-√-t√m. KmUvKn¬

dnt∏m¿ńs\ FXn¿°p-∂-h-scm∂pw AXv hmbn-®n-

ń√m F∂ hn[n-{]-kvXm-h-\-bn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xv

Hcp Akz-ÿ-X-bm-Wv. B a\-kn-Im-hÿ P\m-[n-

]Xy kwkvIm-c-Øns‚ D¬∏-∂-a√msb∂v ]d-bm-Xn-

cn-°m-\m-hn-√. KmUvKn¬ dnt∏m¿ńs\ Ie-h-d-bn-√msX

]n¥p-W-bv°pI F∂Xv ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-Is‚

ASn-ÿm\ tbmKy-X-bmbn ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp∂ kml-

Ncyw A{X -kp-J-I-c-a-√. KmUvKn¬ dnt∏m¿ńs‚ ]cn-

an-Xn-sb-°p-dn®v ]d-bp-∂-h-sc√mw J\-\˛Sq-dnkw amdn-

bm-bpsS GP‚-dp-am-cm-sW∂ hymJym-\hpw, ]utcm-

lnXyw \bn-°p∂ Bƒ°q-´sØ I≠v `b-∂-h-cm-

sW-∂- hn-i-I-e-\hpw ]cn-ÿn-Xn-hm-Z-Øns‚ ad-hn¬

Nnecpb¿Øp-∂p-≠v. CsX√mw Xs∂ KmUvKn¬

dnt∏m¿ń-s\-°p-dn-®p≈ kzX-{¥-amb hni-I-e-\-ß-

sfbpw A`n-{]m-b-cq-]o-I-c-W-sØbpw `b-°p-∂-Xp-

sIm-≠mtWm? `bhpw kwi-bhpw kz¥w icn-I-fn-

ep≈ AXn-cp-hn´ IpSpw-]n-Sn-Øhpw ^mknÃv a\-

ns‚ cq]-s∏-S-en-te-°mWv \bn-°p-I.- Km-UvKn¬

dnt∏m¿´pƒs∏sS F¥pw, AXv hmbn-°p∂ Bfns‚

A\p-` -h-ß-fp -sSbpw hmbn-°-s∏-Sp∂ kμ¿`-

Øns‚bpw, hy‡n-]chpw kmaq-ln-I-hp-amb Xm¬]-

cy-ß-fp-sSbpw ]›m-Ø-e-Øn-emhpw a\- n-em-°-s∏-

Sp-I. AØ-c-Øn-ep≈ hyXy-kvX- hm-b-\-Iƒ°pw

A`n-{]m-b-cq-]o-I-c-W-ßƒ°p-ap≈ km[y-X-Iƒ X≈n-

°-f-bp∂ kao-]\w s]mXp-{]-h¿Ø-I¿°v s]mXp-

shbpw ]cn-ÿn-Xn˛ kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I¿°p

{]tXy-In®pw tbmPn-®-X-√.

]cn-ÿn-Xn- hm-Z-ap-b¿Øm≥ ]pkvX-I-⁄m\w

am{Xw aXn. A°m--ZanIkXy-ßsf ASn-ÿm-\-s∏-



SpØn ]eXpw Bi-b-X-e-Øn¬ ÿm]n-°m-s\-fp-∏-

am-Wv. F∂m¬ ]cn-ÿnXn {]-h¿Ø\w \S-Øm≥

A\p-̀ -h-ß-fn¬ \n∂pw P\-ß-fn¬ \n∂pw ]mTw ]Tn-

°m-\p≈ hn\bw Bh-iy-am-Wv. ]pkvX-I-⁄m-\hpw

\√-Xp-X-s∂. {]mtZ-in-I-ambpw tZio-b-X-e-Øn-ep-

sa√mw P\-ßsf \bn -®n -´p -≈-h¿ P\-ßsf

tIƒ°m≥ hn\bw {]I-Sn-∏n-®n-́ p-≈-h-cm-Wv.Ah-cpsS

\ne-]m-Sp-Iƒ°v P\w sNhn-sIm-Sp-Ø-Xv, ]pkvX-I-

hm-b-\-sb-°mƒ P\-ß-fpsS Pohn-X-hm-b-\-bn¬ \n∂-

h¿ Dƒs°m-≠- ]m-T-ß-fm-bn-cp∂p B \ne-]m-Sp-I-fn-

se-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. I¿j-I¿ KmUvKn¬ dnt∏m¿´v

hmbn-®p- ]-Tn-°m-™n-´√, KmUvKn¬ dnt∏m¿ńse

iq]m¿i-Iƒ apgp-h≥ I¿j-I-hn-cp-≤-am-sW∂p

sX‰n≤cn-®n-´p-a√ kacw sNøp-∂-Xv, CØcw Nne

dnt∏m¿´p-I-fp-sSbpw \nb-a-ß-fp-sSbpw \S-∏m-°¬

cwKØv A\p-`-h-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ Nne Xn‡m-

\p-`-h-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn-emWv. CX-dn-bm≥ ]cn-

ÿn-Xn-{]-h¿Ø-I¿ I¿j-I-cpsS Pohn-X-hm-b-\bv°v

k∂-≤-am-hp-I-bmWv th≠-Xv. B k∂-≤-X- {]-I-Sn-

∏n-°m-Ø-h-cpsS hm°p-Iƒ°pw {]hrØn-Iƒ°pw Hcp

]utcm-ln-Xy-̀ mhw ssIh-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂Xv

kq£va-ambn hne-bn-cp-Ønbm¬ a\- n-emhpw. cmjv{So-

b-]u-tcm-lnXyw t]mse, ]utcm-ln-Xy-cm-jv{So-bw-

t]mse C\n-sbmcp ]mcn-ÿn-Xn-I-]u-tcm-ln-Xy-hpw

ChnsS thcp-d-bv°ptam F∂ Bi¶ Aÿm-\-Ø-√.

Cu Bi-¶-tbm-sSm-∏w-Xs∂ ip`-{]-Xo-£-

\¬Ip∂ Nne \o°-ßfpw tIc-f-Ønse ]cn-ÿn-Xn-

{]-h¿Ø-I-cn¬ Nne-cn¬ \ns∂-¶n-ep-ap -≠mbn

F∂Xpw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. A-Xn¬ G‰hpw {][m\w

1977 hsc-bp≈ IpSn -tb-‰ -I¿j-I¿°v ]´bw

\¬IWsa∂ \ne-]mSv kpK-X-Ip-amcn So®-dns‚

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ]cn-ÿnXn kwL-S\ Xpd∂p

{]Jym-]n®XmWv. CØ-c-samcp Xpd∂ \ne-]mSv tIc-

f-Ønse GsX-¶nepw Hcp ]cn-ÿn-Xn-kw-L-S\ Hcp -

Z-iIw apºv kzoI-cn-®n-cp-s∂-¶n¬ ]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø-

I¿°v C∂p-≈-Xn-ep-tasd kzm[o\w ae-tbm-c-ta-J-e-

I-fn-ep-≠m-Ip-am-bn-cp-∂p.- F-∂-¬ CXp-hsc ]cn-ÿn-

Xn-kw-L-S-\-Iƒ \ni-_vZ-am-bm-sW-¶n¬t]mepw, ] -́

b-Zm\w GXm\pw h¿jw sshIn-∏n® Xncp-hm-¶pfw

t\®¿ eth¿kvv skmssk‰ns°m∏-am-bn-cp∂p F∂

kXyw F¥n\v aqSn-h-bv°-Ww.- Gsd sshIn-bm-sW-

¶nepw bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS C°m-cy-Øn¬

\ne-]m-sS-Sp-Ø-h¿ {]iwk A¿ln-°p-∂p. ]cn-ÿnXn

t_m[-ap≈ sNdp-∏-°m-cpsS thZn-bmb bqØvU-b-

temKv G{]n¬ 10 apX¬ sabv 30 hsc Bkq-{XWw

sNbvXn-´p≈ ]›n-a-L-´-kw-hm-Z-bm-{Xbpw I¿j-I-

scbpw BZn-hm-kn-I-sfbpw ImWm\pw tIƒ°m-\p-

am-sW∂v {]Jym-]n-®n-´p-≈Xv Bim-h-l-am-Wv. AXp-

t]m-se-Xs∂ P\-Io-b-{]-ÿm-\-ß-fpsS tZio-b-

kJyw (Natioal Aliance of Peoples Movements-

NAPM)tIc-f-L-SIw ]›n-a-L-´-kw-c-£-W-Im-cy-

Øn¬ ]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø-Icpw I¿j-Icpw BZn-hm-

kn-Ifpw XΩn¬ N¿®-I-fn-eqsS ka-hm-b-Øn-se-

Øm≥ D≈ {ia-ß-fm-cw-̀ n-®n-cn-°p-∂-Xv {]Xo-£-Iƒ°v

hI-\¬Ip∂ Imcy-am-Wv. C\n CØcw {ia-ßƒ \S-

Øp-∂h¿s°Xnsc KmUvKn¬ anin-lm-bn¬ ]q¿Æ-

hn-izmka¿∏n-®n-́ p≈ ]cn-ÿnXn Ip™m-Sp-Iƒ F¥vv

Bt£-]-ßƒ D∂-bn-°psa-∂-dn-bn-√..

ASpØ Znh-k-ap-≠mb Hcp A\p-`hwIqSn

kqNn-∏n®v Cu Ipdn∏v Ah-km-\n-∏n°mw. KmUvKn¬

dnt∏m¿ńs‚ ]q¿Æcq]-ap≈ ]pkvXIw hne-sIm-SpØv

hmßn-bXv I≠ Fs‚ c≠p kplr-Øp-°-fpsS {]Xn-

I-cWw Cß-s\-bm-bn-cp-∂p: A≤ym-]-I-\mb BZy-

kp-lrØv ,“CXv hmbn-°p-tºmƒ Fs¥-¶nepw kwi-

b-ap-≠m-bm¬ t]Pv \º¿ ]d™v t^mWn¬ hnfn-

®m¬ aXn” . At∏mƒ tI{μ-k¿°m¿ Poh-\-°m-c-

\mb c≠m-asØ kplrØ,v “C\n-sb-¶nepw CsXm-

s°-sb∂v t\cmw hÆw hmbn°v”. c-≠pt]cpw Fs‚

ASpØ kplr-Øp-°-fmb ]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø-I-cm-

Wv. c≠p {]Xn-I-cWßfpw XnI™ Bflm¿∞-X-

tbm-sS-bm-bn-cp∂p F∂p-sa-\n-°-dn-bmw. F∂m¬

BZysØ kplr-Øns‚ hm≤ym¿ ip≤-K-Xnbpw

c≠m-asØ kplr-Øns‚ ]pkvX-I-⁄m-\-̀ -‡nbpw

h®p-sIm≠p am{Xw km[m-cW P\-ßsf ]›n-a-L-

-́kw-c-£-W-Imcyw t_m[y-s∏-Sp-Øm-\m-hptam F∂-

Xp- am-{X-amWv F\n-°-dn-bm-Ø-Xv.



]›n-a-L´ kwc-£W \nb-a-ßƒs°-Xnsc

kacw sNøp-∂-hcpw ka-c-Øn-te¿s∏-Sm≥ \n¿_-‘n-

°-s∏-´-hcpw F√mw tN¿∂v \S-Ønb Hcp sk{I-´-dn-

tb‰v am¿®ns‚ ]I¬ Fs‚ {Kma-Ønse {][m\

Ih-e-bn¬ Rm≥ _kv ImØv \n∂p. Xo¿Øpw hnP-

\-amb sXcp-hv. I®-h-S-ÿm-]-\-ß-sfm-s°bpw A\p-

`mhw "{]I-Sn-∏n®v' AS-®n-́ n-cn-°p-∂p. C\n-bm-sc-¶nepw

Xncp-h-\-¥-]p-c-tØbv°v ]pe¿s® 3.30 \v ]pd-s∏´

SqdnÃv _kn¬ Ib-dn-bn-s√-¶n¬ IqSn ka-c-Øn\v

t]mhm-ØXv Bcpw Xncn-®-dn-bm-Xn-cn-°m≥ hoSp-I-fn¬

Xs∂ Ign-™p. GsX-¶n-ep-samcp I®-h-S-°m-c≥,

X\n°v ka-c-tØmSv A\p-`mhw Cs√-¶n¬ IqSn B

Hcp Znhkw IS Xpd∂v hbv°pI hgn {Kma-Ønse

{][m\ D]-t`m-‡m-°-fmb I¿j-I-cpsS A{]o-Xn°v

]m{X-am-bn-Øo-cp-sa-∂-Xp-sIm≠v ]pe¿s® _kn¬

CSw-]n-Sn®v "bm{X-bn¬' ]¶m-fn-bm-bn. hnP-\-amb B

{Kma-`q-an-I-bn¬, hntbm-Pn-°m-\p≈ Fs‚ Ah-Im-

i-ßsf A∏msS D≈n¬ kw{K-ln®v Aßs\

\n¬°p-tºmƒ 25 h¿j°m-esØ kmaq-lnI Pohn-

X-Øn-\n-S-bn¬ Cusbmcp aq∂v amk-ßƒ F∂n¬

krjvSn® A\y-Xm-t_m-[hpw Hcp ]cn-[n-hsc A]-

I¿j-Xm-t_m-[hpw iq\y-amb sXcp-hn¬ Aen-™n-

√m-Xm-b-Xp-t]m-se. ]ns∂-sb-t∏mtgm _kv Ib-dm≥

h∂ Hcmƒ tNmZn-®p. "ka-c-Øn\v t]mbnt√?'' Ft¥m

henb sX‰v sNbvX-Xp-t]mse ]cpßn adp-]Sn ]d-

™p. ""C√... t]mIm≥ HØn√''. F√m-h¿°pw Htc

\ne-]mSv am{Xsa ]‰q F∂v hyhÿ sNø-s∏´ Hcp

{Kmam-¥-co-£-Øn¬ (a‰v ]e {Kma-ßfpw t]mse)

At∂-Zn-hkw bm{X sNøm≥ Xp\n-™-Xns\ ]gn-

°p-Itb am¿§-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈p.

“Tell the truth and run....” (kXyw hnfn-®p-]-d-bp-

I... HmSn c£-s]-SpI'') {]apJ Ata-cn-°≥ ]{X-{]-

h¿Ø-I≥ tPm¨ sk¬Zkv (John Seldes) s‚

{]tbmKw Cu Ime-b-f-hn¬ ho≠pw Hm¿Ωn-∏n-°p-

∂Xv kplrØv Zo]p-hm-Wv. ]d-bm≥ {ian-®Xv kXy-

am-sW∂v hmZn-°m-Xn-cp-∂m¬ sk¬Z-kns‚ {]tbm-

KsØ Cßs\ IS-sa-Sp-°mw. ""\ne-]mSv ]d-™n´v

HmSn c£-s]-SpI.'' HmSm\pw Hfn-°m\pw høm-Ø-Xp-

sIm≠v \ne-]mSv ]d-bm-Xn-cn-°p-I-tbm, \nem-]Sv

hnfn®p ]d-™p-sIm≠v HmSns°m≠n-cn-°p-Itbm

Hs°-bmWv Fs∂-t∏m-ep≈ Nne-sc-¶n-epw.

]›n-a-L-´-kw-c-£-W-Øns‚ A\n-hm-cyX

t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw ka-c-ap-JØv Db-¿∂ Nne

Btcm-]-W-ß-fpsS kmwK-Xyan-√mbva shfn-s∏-Sp-Øp-

∂-Xp-amb Ipsd-tbsd tcJ-Ifpw teJ-\-ßfpw {]kn-

≤o-I-c-W-ßfpw ASp-Ø-\m-fp-I-fn¬ ]e-t∏m-gmbn

Bth-i-]q¿Δw kwL-Sn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Cubn-sS-

bmbn \jvS-s∏´ Nne kulr-Z-ßsf Ah-bpsS

hmb-\bv°v t{]cn-∏n-°pI hgn Xncn®p]nSn-°m≥ Ign-

t™°pw F∂ hnNm-c-am-bn-cp∂p AXn\v t{]c-W-

bm-b-Xv. ]s£ ]ecpw AXv ssI∏-‰mt\ Xøm-dm-

bn√ F∂-Xpw, hmßn h®-h¿ Xs∂ ]n∂o-sS-t∏msgm

Hcp-Xcw hmin-tbmsS Xßƒ AXp Xpd-∂p-t\m-°n-

bn-́ n√ F∂p ]d-™Xpw h√msX A¤p-X-s∏-Sp-Øn.

]ecpw BImw-£-tbmsS ImØn-cp∂ KmUvKn¬ ae-

bmfw ]cn-`m-j-bpsS {]km-[\ NS-ßn¬ hna¿i-\-

_p-≤n-tbmsS h∂p tN¿∂ ka-cm-\p-Iq-en-Iƒ, ]s£

\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!\ne-]mSv ]d-bpI; HmSn c£-s]-SpI!F_n CΩm-\p-h¬F_n CΩm-\p-h¬F_n CΩm-\p-h¬F_n CΩm-\p-h¬F_n CΩm-\p-h¬



tbmKw Ah-km-\n-®-tXmsS "Xß-fpsS ]Ww hmßn

Ah¿ ]pkvXIw hn¬°≠' F∂ ]ndp-]n-dpØv

]ncn™pt]mIp-∂-Xn\pw km£n-bm-tI≠n h∂p.

]ns∂-ß-s\-bmWv X¿°-hn-jb-ß-fn¬ Hcp -a-dp-]pdw

Is≠-Øm≥ Ign-bp-I.

"I¿j-I-cpsS \miw B{K-ln-°p∂ ]cn-ÿn-Xn-

hm-Zn-I-fpsS (]-cn-ÿnXn {]h¿Ø-I-cp-sSbpw! c≠pw

c≠m-sW∂v AwKo-I-cn-°p-sa-¶n¬) IpX-{¥-ßsf'

ISpØ `mj-bn¬ B{I-an-°p∂ -te-J-\-ßƒ°pw

{]kw-K-ßƒ°pw ap∂n¬ F{Xtbm kln-jvWp-X-

tbmsS tIń-d-ßp-tºm-gm-Wv, Cßv ]≈n-\-Sbv°p

Xmsg, ""KmUvKn¬ dnt∏m¿ń¬ Ipsd P\m-[n-]-Xy-km-

[y-X-I-fp-≠v, \ap°v {Kma-k-`-I-fn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-

°m≥ Ignbpw'' Fs∂ms° ]d™pXocpw ap≥s]

apJw IdpØv ]nW-ßn-t∏m-Ip∂ kplr-Øp-°sf

I≠v A¤p-X-s∏-tS≠n hcp-∂-Xpw. \ap-s°-∂mWv

C\n \ΩpsS ]£-Ø√ F∂ t_m[y-ap-≈-h-cp-ambn

Bfl-hn-izm-k-tØmsS Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬ G¿s∏-

Sm≥ Ign-bp-I. \ap°v Akz-ÿ-X-bp-≠m-°n-tb-°m-

hp∂ Hcp Ipdn-∏n-eqsS H∂v ItÆm-Sn-°m≥ Ign-bp-

I. F∂n-´v, "kplrsØ Ct∏mgpw Nne-Xn¬ Rm≥

Xm¶-tfmSv hntbm-Pn-°p-∂p≠v' F∂v IÆp-I-fn¬

t\m°n ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I. ""\ap-s°-√m-h¿°pw

tN¿∂v ImWm-hp∂ Hcp kz]v\-Øn¬ \msa-∂mWv

H∂m-bn-Øo-cpI? \ap-s°-√m-h¿°pw tN¿∂v sN√m-

hp∂ Hcp {]m¿∞\ F∂m-Wp-≠m-hpI?'' Fs∂ms°

s]cp-º-Shw {io[-c≥ tNmZn°pw t]mse Hcp hnZqc

kz]v\-Øns‚ Xe-Øn-e√ adn®v KpW-I-c-amb Hcp

s]mXp-k-aq-l-{I-a-Øns‚ A\n-hm-cyX F∂ \ne-bn-

emWv kwhm-Z-Øns‚ A¿∞-]q¿Æ-X-bn-ep≈ Hcp

Bi-b-hn-\n-a-bsØ B{K-ln®p t]mhp-∂-Xv. ]›n-a-

L-´-kw-c-£W \nb-a-hp-ambn _‘-s∏´ {Kma{]-tZ-

i-ß-fn¬ \S-°p∂ h¿Ø-am-\-ßƒs°√mw GXm≠v

GI-ap-J-am-Wp-≈-Xv. AsX, tamtWm-temKv Xs∂.

Bi-b-hn-\n-a-b-tam, kwhm-Ztam (U-b-tem-Kv) C√.

a\w aSp-∏n-°p∂ am\-knIm-hÿ Df-hm-°p-∂p-s≠-

¶n¬ IqSn Cu Ime-b-f-hn¬ Zo]nI Zn\-]-{Xhpw a‰v

Nne eLp-te-J-Ifpw hmbn-°m≥ ]e-t∏mgpw kzbw

\n¿_-‘n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv, "kplrsØ Xm¶-

fpsS am\-knIm-h-ÿsb Xncn-®-dn-bmt\m AX-s√-

\ap-s°-∂mWv C\n \ΩpsS ]£-Ø√ F∂ t_m[y-ap-≈-h-cp-ambn Bfl- \ap-s°-∂mWv C\n \ΩpsS ]£-Ø√ F∂ t_m[y-ap-≈-h-cp-ambn Bfl- \ap-s°-∂mWv C\n \ΩpsS ]£-Ø√ F∂ t_m[y-ap-≈-h-cp-ambn Bfl- \ap-s°-∂mWv C\n \ΩpsS ]£-Ø√ F∂ t_m[y-ap-≈-h-cp-ambn Bfl- \ap-s°-∂mWv C\n \ΩpsS ]£-Ø√ F∂ t_m[y-ap-≈-h-cp-ambn Bfl-

hn-izm-k-tØmsS Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ Ign-bp-I. \ap°v Akz-hn-izm-k-tØmsS Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ Ign-bp-I. \ap°v Akz-hn-izm-k-tØmsS Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ Ign-bp-I. \ap°v Akz-hn-izm-k-tØmsS Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ Ign-bp-I. \ap°v Akz-hn-izm-k-tØmsS Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ Ign-bp-I. \ap°v Akz-

ÿ-X-bp-≠m-°n-tb-°m-hp∂ Hcp Ipdn-∏n-eqsS H∂v ItÆm-Sn-°m≥ Ign-ÿ-X-bp-≠m-°n-tb-°m-hp∂ Hcp Ipdn-∏n-eqsS H∂v ItÆm-Sn-°m≥ Ign-ÿ-X-bp-≠m-°n-tb-°m-hp∂ Hcp Ipdn-∏n-eqsS H∂v ItÆm-Sn-°m≥ Ign-ÿ-X-bp-≠m-°n-tb-°m-hp∂ Hcp Ipdn-∏n-eqsS H∂v ItÆm-Sn-°m≥ Ign-ÿ-X-bp-≠m-°n-tb-°m-hp∂ Hcp Ipdn-∏n-eqsS H∂v ItÆm-Sn-°m≥ Ign-

bp-I. F∂n-´v, "kplrsØ Ct∏mgpw Nne-Xn¬ Rm≥ Xm¶-tfmSv hntbm-Pn-bp-I. F∂n-´v, "kplrsØ Ct∏mgpw Nne-Xn¬ Rm≥ Xm¶-tfmSv hntbm-Pn-bp-I. F∂n-´v, "kplrsØ Ct∏mgpw Nne-Xn¬ Rm≥ Xm¶-tfmSv hntbm-Pn-bp-I. F∂n-´v, "kplrsØ Ct∏mgpw Nne-Xn¬ Rm≥ Xm¶-tfmSv hntbm-Pn-bp-I. F∂n-´v, "kplrsØ Ct∏mgpw Nne-Xn¬ Rm≥ Xm¶-tfmSv hntbm-Pn-

°p-∂p≠v' F∂v IÆp-I-fn¬ t\m°n ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I.°p-∂p≠v' F∂v IÆp-I-fn¬ t\m°n ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I.°p-∂p≠v' F∂v IÆp-I-fn¬ t\m°n ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I.°p-∂p≠v' F∂v IÆp-I-fn¬ t\m°n ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I.°p-∂p≠v' F∂v IÆp-I-fn¬ t\m°n ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I.



¶n¬ Xm¶-fpsS \ne-]m-Sp-I-tfmSv Ipd-®p-IqSn hntbm-

Pn-°p-∂-Xnt\m' th≠n-bm-Wv.

""\nß-fpsS \ne-]m-Sns\, A`n-{]m-bsØ Rm≥

]√pw \Jhpw D]-tbm-Kn®v FXn¿°pw. ]s£ AXv

{]I-Sn-∏n-°m-\p≈ \nß-fpsS Ah-Imiw kwc-£n-

°m≥ Rm≥ Fs‚ Poh≥ sImSp-°pw.'' F∂p ]d-

™Xv dqt m-bm-Wv. CØcw A¿∞-]q¿Æhpw

Btcm-Ky-I-c-hp-amb Hcp at\m-\n-e-bn-se-Øm≥

\ap°pw Ign-tb-≠-Xs√? ]›n-a-L´ kwc-£-W-\n-

ba hncp≤ ka-c-ap-JØv 10000 hmSvkv D®-`m-jn-Wn-

bn-eqsS {]N-cn-∏n-°-s∏´ ]e hkvXp-Xm-hn-cp≤

{]kvXm-h-\-Iƒ°pw {]tIm-]-\-I-c-amb Bt£-]-

ßƒ°pw ]s£, ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I¿°v Hcp

saKm-t^m-Wn-eqsS t]mepw adp-]Sn ]d-bm-\m-hmsX

hcp-∂Xv ka-c-ap-JsØ cq£-amb GI-]-£o-b-Xsb

`b∂p Xs∂-bm-sW∂v kmaq-lnI \nco-£-I¿°v

Xncn-®-dn-bm≥ hnj-a-an-√. CXn\v DZm-l-c-W-ßƒ ka-

c-Im-e-b-f-hn¬ \ΩpsS {Kma-]-cn-k-cØv s]cp-Ip-I-X-

s∂-bm-Wv. "hcpw-X-e-ap-d-bpsS \ne-\n¬∏n-\p-th≠n

KmUvKn¬ dnt∏m¿ v́ \S-∏m-°pI' F∂m-h-iy-s∏-Sp∂

t]mÃ¿ ]Xn-°m≥ ]´m-∏-I¬ Cd-ßn-∏p-d-s∏´ Ipsd

sNdp-∏-°msc ]›n-a-L´ kwc-£-W-\n-b-a-hn-cp≤ ka-

c-°m¿ XS-™p. sNcp∏v ame-bn-Sm\pw {]Z-£nWw

hbv]n-°m\pw X√m-\p-sams° kml-N-cy-sam-cp-ßn-b-

tXmsS t]meo-sk-Øn, sNdp-∏-°msc AdÃv

sNbvXp. tÃj-\n-se-Øn®v Pmay-Øn¬ hn -́b-®p. P\m-

[n-]-Xy-k¿°m¿ \nb-an® kan-Xn-bpsS dnt∏m¿´v \S-

∏m-°m≥ {]N-cWw \S-Øn-b-h¿ AIØpw Ahsc

B{I-an-°m≥ {ian-®-h¿ ]pd-Øpw. kplr-Ømb

]©m-bØp saº-dmWv CXnse A\u-NnXyw {i≤-

bn¬s∏Sp-Øn-b-Xv. t]mÃ¿ ]Xn® sNdp-∏-°m-cpsS

\ne-]mSv \yq\-]-£-Øn-t‚Xpw ka-c-°m¿ ̀ qcn-]-£-

hp-am-b-Xp-sIm≠v Cu Ime-b-f-hn¬ a‰v ]e "icn-Ifpw'

t]mse Cu \S-]-Snbpw icn-bmWv, F∂v At±-

lsØ "t_m[y-s∏-Sp-tØ≠n' h∂p.

Im¿jnI taJ-e-bn¬ 11 h¿j-ambn kPo-h-ambn

CS-s]´p \n∂n-cp∂ Hcp {KmaoW k∂-≤-kw-L-S\

cmhv Ccp≠v shfp-Ø-tXmsS "hntZ-i-^≠v ]‰p∂

Nmc-kw-L-S\'bmbn amdn. I¿j-I¿ am{Xw Dƒs∏-

Sp∂ AXnse {]h¿Ø-I¿ Ah-cptSXp am{X-amb

{]Xn-amk kw`m-h-\-I-fn-eqsS amkw tXmdpw, BgvN-

tXmdpw I¿j-Isc im‡o-I-cn-°p-∂-Xn\pw ]≤-Xn-

Iƒ e`y-am-°p-∂-Xn\pw th≠n ss\c-¥-cy-X-tbmsS

\SØn hcp∂ {]h¿Ø-\-ß-fn-se√mw ]s£ hntZ-

i-aWw "kvt{]' sNø-s∏-́ -tXmsS kwL-S\ {]Xn-°q-

ń-em-bn. A¿l-Xbpw Adnhpw D≠m-bn´pw kztZi/

hntZi s{]mP-IvSp-Iƒ th≠ F∂ BZ¿i-]-c-amb

\ne-]m-Sn¬ Dd®p \n∂-Xns‚ t]cn¬ hn`-h-Zm-cn-{Zy-

tØmsS _p≤n-ap-´p-Iƒ kln®v apt∂-dnb kwL-S-

\-bpsS {]h¿Ø-I¿°v ]s£ ""Rßƒ AØ-c-°m-

c√'' F∂v as‰m-cm-fpsS sNhn-bn¬ ]d-bm≥t]mepw

Ah-kcw \ntj-[n-°-s∏-́ p. ka-c-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]¶m-

fn-bmbn Imcy-ßƒ hni-Zo-I-cn-°m≥ {ian® kwL-

S\m ̀ mc-hm-lnsb kwLm-S-I¿ I≠-Xmbn ̀ mhn-®n√.

kln-jvWpX F∂Xv {]Xn-I-cn-°m≥/]d-bm≥

`b-°p-∂-hs‚ \n»-_vZ-X-bm-sW-¶n¬ Cßs\

]ecpw XnI™ kln-jvWp-°-fm-Wv. Imc-Ww,

kmP≥ F∂ kplrØv ]d™Xp Xs∂-bm-Wv:

""kml-Ncyw ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-°m-e-tØ-Xp-t]m-se-

bmWv!'' AXp-sIm≠p Xs∂-bm-hWw ""]›n-a-L´

kwc-£-Wtam?.... AsX-¥mWv?, KmUv-Kn-tem...

IkvXqcn cwK-t\m... AXm-cmWv? \ap°v kplr-Øp-

°sf \jvS-s∏-Sp-Øm-Xn-cn°mw'' F∂v samss_¬

t^mWn¬ ktμ-i-a-b®v Xs‚ Irjn-bn-S-Øn-tebv°v

]n≥hm-ßnb ]cn-ÿnXn kvt\ln-X-\n¬ Fs∂-

Øs∂ ImWm≥ Ign-bp∂Xpw.

“Public memory is short lived” (""P\ßfpsS

Hm¿Ωbv°v Bbpkv Ipd-hmWv'') F∂ Fw.-F≥. hnP-

bs‚ ]Xnhv Btcm-]-W-Øn-emWv C\n Hcp "Xncn-®p-

h-c-hn\v' {]Xo-£-bp-≈-Xv. As√-¶n¬ Xs∂ Fhn-tS-

bv°mWv Xncn®phtc-≠Xv? C\nbpw h√-t∏mgpw,

{Inbm-flI X¿°-ßƒ°v CSwXcmsX ]nW-ßn-t∏m-

Im-\n-S-bp≈ {]nb kplrsØ Xm¶-fpsS ASp-

tØt°m?



P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-IobP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-IobP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-IobP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-IobP\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-Iob

ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?ka-c-ßƒ F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p?

I¿j-Isc Ah-tl-fn-°p-∂p.

Kh¨sa‚p-Iƒ \nb-a-ßƒ \S-∏n-em-°p-∂-Xv ]e-

hn-[-Øn-ep≈ \n_-‘-\-I-fp-sS-bpw \ne-hn-ep≈ \nb-

a-ß-fp-sS-bpw hyh-ÿ-I-fp-sS-bpw ASn-ÿm-\-Øn-em-

sW-∂p-≈Xv AwKo-I-cn-°m-hp∂ bmYm¿∞y-am-Wv.

ChnsS I¿j-I¿ Db¿Øp∂ ]e Bh-iy-ßƒ°pw

\nb-a-]-c-tam, kwhn-[m-\-]-ctam Bb ]e-hn-[-Øn-

ep≈ sI´p-]m-Sp-Iƒ Ds≠-∂p-≈Xp kΩ-Xn-®m¬

IqSnbpw, ]cn-lm-c-an-√msX ]´b{]iv\w \oń-s°m-

≠p-t]m-Ip-∂Xn\p cmjv{So-b-t\-XrXzw am{XamtWm

DØcw ]d-tb≠Xv? Kh¨sa‚p-I-tfmSpw P\-

tØmSpw {]Xn-_-≤-X-bn-√mØ Hcp DtZym-Kÿ

hyhÿIqSn- CXn\v DØ-c-hm-Znbt√?

ASpØp hcp∂ ]m¿se‚ v Xnc-s™-Sp∏v I¿j-

I¿°v Hcp Xpdp-∏p-No-´m-Wv. P\sØ ad∂v ]m¿ń-

sbbpw ]m¿ń _nw_-ß-sfbpw Bcm-[n-°p-∂-h¿ P\-

Øns‚ Xncn-®Sn hmtß-≠n-hcpw F∂Xv ASpØ

sXc-s™-Sp-∏n¬ sXfn-bn-°-s∏-SpIXs∂ sNøpw.

C-¥y- kzoI-cn®n-´p≈ ]e \nb-a-ß-fnepw C∂p

\S-°p∂ \nba\n¿Ωm-W-{]{In-b-bnepw, hntZi\nb-

a-ß-fpsS kzm[o\w \n¿Æm-b-I-am-Wv. C∂v C¥y-

bn¬ \ne-hn-ep≈ kv{XoIƒ°v t\sc-bp≈ AXn-{I-

a-ßƒ°v FXn-sc-bp≈ F√m \nb-a-ß-fp-w cq]-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂Xv 1950 ¬ \yqtbm¿°n¬ h®v \S∂

Xocp-am-\-ß-fpsS NphSp ]nSn-®m-Wv. 1956 ˛\v tijw

Imem-Im-e-ß-fn¬ Bh-iy-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ hcp-

Øn-bn-´p-≠v. am\y-th-X\ \nb-a-ß-fn-epw _me-th-e-

bvs°-Xnsc D≠m-°n-bn-´p≈ \nb-a-ß-fnepw hntZi

kkkkka-Im-enI tIcf ka-c-ß-fpsS t]mcm-´-N-cn-{X-

Øn¬ ÿm\w ]nSn®pIgn-™n-cn-°p-∂ ssltd©p

kwc-£Wkan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂phcp∂

]´-b-Øn-\p-th-≠nbpw KmUvKn¬˛IkvXqcncwK≥

dnt∏m¿´p-Iƒs°-Xn-sc-bpap≈ kacw. Ign™ Ggp

h¿j-ambn ] -́b-Øn-\p-th≠n CS-Xp-]-£-Øn\pw he-

Xp-]-£-Øn\pw FXnsc k‘n-bn-√m-t∏m-cm´w \S-

Ønb ae-tbmc P\-X-bpsS sNdp-Øp-\n¬∏v C∂pw

XpS-cp-∂p. taml-\-hm-KvZm-\-ßƒ ]d-™v A[n-Im-c-

Øn¬ Ib-dp-∂-h¿ I¿j-Isc I≠n-s√∂v \Sn-°p-

∂Xv F¥p-sIm-≠m-sW∂v a\- n-emIp-∂n-√. ]cn-ÿn-

Xn-hm-Zn-I-fp-sS-bpw, kmap-Zm-bnI kwhn-[m-\-ß-fp-sS-

bpw, kmaq-lnI kwL-S-\-I-fp-sSbpw kΩ¿±-Øn¬

I¿j-I¿ sRcn-™-a-cp-∂p. D]-Po-h\Øn-\p-th≠n

hnb¿s∏m-gp-°p-∂, \mWy-hn-f-Iƒ \ap°v kΩm-\n-

°p-∂ Chsc ImtW≠ _lp-`q-cn-]£w hcp∂

tIcf P\XbpsS Nne ImgvN-Iƒ aßn-bn-cn-°p-∂p.

Cu kml-N-cy-Øn¬ {]k-‡-amb Nne kXy-ßƒ

hnfn®p]d-bmsX \nhr-Øn-bn-√.

CS-Xp-]£ k¿°m-cns‚ Ime-ØmWv ]´-b-Øn-

\p-th-≠n-bp≈ ssltd©p kwc-£W kan-Xn-bpsS

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ kacw Bcw-`n-°p-∂-Xv. cmjv{So-b-

]-c-ambn hfsc k¶p-Nn-X-amb Hcp kml-N-cy-am-bn-

cp∂p A∂v \ne-\n -∂n -cp -∂-Xv . I¿j-I-cpsS

]m¿ńsb∂v kzbw AhIm-i-s∏-́ -h¿ A[n-Im-c-Øn¬

hcp-tºmƒ AXn-s\mcp am‰w hcp-sa∂v Ah¿ {]Xo-

£n-®p. F∂m¬ aq∂p h¿jw ]n∂n-Sp-tºmgpw \nb-

a-]-c-amb Ipcp-°p-Isf ]gnNmcn cmjv{Sob t\XrXzw

B¿. hn]n≥B¿. hn]n≥B¿. hn]n≥B¿. hn]n≥B¿. hn]n≥



A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

s^{_p-hcn 2˛7s^{_p-hcn 2˛7s^{_p-hcn 2˛7s^{_p-hcn 2˛7s^{_p-hcn 2˛7

]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w

A okn Sow

s^{_p-hcn 16-˛21s^{_p-hcn 16-˛21s^{_p-hcn 16-˛21s^{_p-hcn 16-˛21s^{_p-hcn 16-˛21

B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`h [ym\w

A okn Sow

am¿®v 2˛7am¿®v 2˛7am¿®v 2˛7am¿®v 2˛7am¿®v 2˛7]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w

A okn Sow

kzm[o\w i‡-am-Wv. BtKmfXe-Øn-ep≈ a\p-jym-

h-Im-i-ßsf kw_-‘n-®p≈ hnj-b-ß-fn¬ CØcw

\n¿t±-i-ßƒ IS-∂p-h-cp-∂Xv XnI®pw kzm`m-hn-Iw

am{X-am-Wv.

1972¬ tÃmIvtlman¬sh®p \S∂ A¥m-cmjv{S

ktΩ-f-\-Øn-emWv ]cn-ÿnXn kwc-£-WsØ kw_-

‘n® BtKmf\nb-a-ßƒ F∂ Bibw Db¿∂p-h-

∂-Xv. Cusbmcp ]›m-Ø-e-Øn-emWv 1972¬ h\y-

Po -hnkwc -£W\nb-ahpw, 1980¬ h\-kw -c -

£W\nbahpw 1986 ¬ ]cn-ÿnXn kwc-£W \nb-

ahpw C¥y-bn¬ {]m_-ey-Øn¬ h∂-Xv. ]cn-ÿnXn

kwc-£Ww F∂Xv C¥y≥ `c-W-L-S-\-bpsS Npa-

X-e-I-fpsS `mK-am-Wv. IqSmsX, \nb-a-\n¿Ωm-W-Øn-

\p≈ \n¿t±-i-ß-fpsSbpw `mK-am-Wv. CØ-c-samcp

\nbaw \S-∏n-em-°p-hm≥ C¥y≥ ̀ cWIqSsØ t{]cn-

∏n-®Xv BtKmf kΩ¿±-sØ-°mƒ IqSp-X¬ D≈n¬

\n∂p≈ kΩ¿±-am-sW∂v ]d-bmsX hø.

tIc-f-Ønse ]e {]apJ kmapZm-bnI {]kvYm-

\-ß-fpw KmUvKn¬˛IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´p-Isf

A\p-Iq-en-®p≈ \ne-]mSv hy‡-am-°n-°-gn-™p. BZy-

L-́ -Øn¬ IqsS \n∂n-cp∂ {]mtZ-inI t\Xr-Xz-ßƒ

NphSp am‰n-°-gn-™p. ]t£ CsXm∂pw ka-c-Øns‚

hocyw Ipd-bv°p-∂n-√. aÆn-t\m-Spw ag-tbm-Spw a™n-

t\mSpw ]S-s]m-cpXn Pbn® Hcp P\-X-bpsS c‡-

Øn¬ ]nd∂ ]pXp-X-e-apd hnPbw ImWpwhsc ka-

c-Øn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-∂p. ]t£ Im¿jn-I-hr-Ønsb

B{i-bn®p Ign-bp∂ Ch¿°v F{X-\mƒ Cßs\ XpS-

cm≥ Ign-bp-sa∂v ka-c-Øns‚ el-cn-bn¬ ab-ßn-°n-

S-°p-∂-h¿ Xncn-®-dn-tb≠ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p.

]›n-a-L´w ae-tbmc I¿j-I-cp-tSXv am{X-amtWm

F∂ tNmZyw tIc-f-Øn-ep-S-\ofw Db¿∂p Ign-™p.

aq∂p-tImSn hcp∂ ae-bm-fn-I-fpsS Pe-t{km-X- m-Wn-

Xv, Dev]m-Z-t\m-]m-[n-bmW,v AXn-tesd Poh-izm-k-am-

Wv. CXns\ kw_-‘n-®p≈ ktΩ-f-\-ßƒ ]e

ÿe-ß-fnepw Bcw-`n®pIgn-™n-cn-°p-∂p. Nne

lcnX thj-[m-cn-Iƒ AXn\p t\XrXzw \¬Im≥

cwK-Øp-≠v. ̀ qcn-]-£-Øn¬ hniz-kn-°p∂ B¿°pw

CXns\ \ntj-[n-°m-\m-hn-√t√m. AXn-s\m∏w

\n¬°pI F∂Xv Ah-cpsS \ne-\n¬∏ns‚ B[m-c-

am-Wv. apJy-[mc cmjv{Sob {]kvYm--\-ß-sf√mw

IkvXqcncwK≥ dnt∏m¿´v \S-∏n-em-°Ww F∂-Xn¬-

D-d®p\n¬°p-∂p. I£n-cm-jv{So-b-ßƒ°v D]-cn-bmb

Cu \o°-Øns‚ ]n∂nse Imc-W-sa¥mWv?

B¿s°ms° th≠n-bmWv Ch¿ kwkm-cn-°p-∂Xv?

Fs¥ms°bmWv Ch¿ e£y-an-Sp-∂Xv?

]cn -ÿnXn kwc -£Ww e£y-an´ Cu

dnt∏m¿ńs\ C{X-am{Xw hrØn-tI-Sm-°n-b-Xv ]cn-ÿn-

Xn-hm-Zn-I-fpsS ]Iz-X-bn-√mbvabmsW∂v ]d-bmsX

hø. F¥nepw GXnepw Rß-fmWv Ah-km\

hms°∂v ]d-bm-\p≈ {iaw ChnsS \S-∂n-´p-≠v.

I¿j-Isc hnizm-k-Øn-se-SpØv Imc-W-ßƒ Ah-

X-cn-∏n-®n-cps∂-¶n¬ CXpt]msemcp {]Xn-I-cWw

D≠m-In-√m-bn-cp∂p F∂ Xncn-®-dnhv Ah-cn¬

Nne¿s°-√m-ap-≠v. ]t£ Hcp P\m-[n-]Xy kwhn-[m-

\-Øn¬, hnh-cm-h-Imi \nbaw {]m_-ey-Øn¬

hcpØnb Hcp \nb-a-hy-hÿ \ne-\n¬°p-∂n-SØv

XnI®pw GIm-[n-]-Xy-]-c-ambn dnt∏m¿´v Xøm-dm-°n-

b-Xns\ B¿°mWv AwKo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp-I?

Ah¿ A∂v dnt∏m¿´v Xøm-dm-°nb Ah-k-c-Øn¬

_m[n-X-{]-tZ-i-ß-fnse P\-ß-fp-ambn kwh-Zn-°p-∂-

Xn\v Xm¬]cyw Imń -bn -√ F∂ Bt£]w

Ah¿s°m∏w \n¬°p-∂-h¿°p-t]mepw D≠v. F∂n-

cp-∂mepw ]›n-a-L´ hnj-b-Øn¬ ]cn-ÿnXn

{]h¿Ø-I¿ (]-cn-ÿn-Xn hmZn-I-f-√) FSp-Øn-cn-°p∂

\nem-]Sv kzmKXm¿l--am-Wv. ta[m-]-SvI¿ AS-°-ap≈

tZiob Xe-Øn¬ {i≤n-°-s∏-Sp -∂-h¿, I¿j-

I¿s°m∏w \n∂p-sIm-≠v, Ahsc hnizm-k-Øn¬

FSp-Øp-sIm-≠p-thWw ]›n-a-L´ kwc-£Ww \S-

∏n-em-°p-hm-s\∂v ]d-bp-tºmƒ kXy-Øn¬ henb

kzoIm-cy-X- I¿j-I¿°n-S-bn¬ D≠m-tI-≠-XmWv.

bYm¿∞-Øn¬ tIcf ItØm-en°m _nj]v

tIm¨^-d≥kn\v CXn-t\mSp kam-\-amb kao-]-\-

am-Wp-≈-Xv. k` ]c-ÿnXn kwc-£-W-Øn\v FXn-c-

s√-∂pw, dnt∏m¿´p-Iƒ am‰n-h®v H‰-s°-́ mbn I¿j-I-

cpw Kh¨sa‚pw kaq-lhpw H∂p-tN¿∂v Xocp-am-\n-

t°≠ hnj-b-amWv ]›n-a-L-´-sa∂pw hy‡-am-°n-

bn-´p-≠v. AXn-\mbn GXp-hn-[-Øn-ep≈ \o°-ß-

sfbpw kzmKXw sN-øp-hm≥ k` Xøm-dp-am-Wv.

]t£, ssltd©p kwc-£Wkan-Xn-bpsS Cu

ASpØ ImesØ \o°-ßƒ AXn\p hncp-≤-amtWm

F∂v Rm≥ kwi-bn-°p-∂p. Nne Bfp-I-fpsS

hy‡nXmev]-cy-ßsf kwc-£n-°p-hm≥ k`-sbbpw



sshZn-I-scbpw Bbp-[-am-°p-∂-Xmbn ]d-bmsX hø.

CXns‚ hcpwhcm-bva-I-sf-°p-dn®v k`m-t\-XrXzw

Nn¥n®p XpS-tß-≠-Xm-Wv. Ime-L-́ -ßƒ°-\p-krXw

amdnbpw adn™pw \n¬°p-hm≥ ka-c-k-an-Xn-Iƒ°v

Ign-bp-am-bn-cn-°pw. ]t£, ssZh-cmPy e£y-Øn-\mbn

At\I k¥m-\-ßsf P\n-∏n-t°≠ ItØm-en°m

k`bv°p sX‰p-hcm≥ ]mSn-√. ae-tbmc I¿j-I-cpw

Irjn-bp-sams° ItØm-en°m k`-bpsS `mK-am-

sW∂ kXyw Dƒs°m-≠p-sIm≠v, Dt±-i-ip-≤n-tbm-

sS, bmYm¿∞y-t_m-[-tØm-sSbp≈ ka-c-amWv k`

\S-tØ-≠-Xv. Imbn-I-amb ka-c-sØ-°mƒ hocyw

CØcw Bi-b-]-c-amb \ne-]m-Sp -Iƒ°v D≠v

F∂Xn\v kwi-b-taXp-an-√.

ChnsS Nne tNmZy-ßƒ Db-cp-∂p. ]´-b-hpw

KmUvKnepw IkvXq-cn-cw-K\pw am{X-amtWm I¿j-I-

cpsS {]iv\-ßƒ? Im¿jnI Dev]-∂-ß-fpsS hne-bn-

Snhv I¿j-Isc Zpcn-X-Øn-em-°n-bn-cn-°p-I-bt√?

Ign™ A©v h¿j-ambn Gew Dƒ∏-sS-bp≈

\mWy-hn-f-I-fpsS hne-bn-Snhv P\-Iob kacw \S-Øp-

∂h¿ ImWp-∂nt√? CXn-s\ms° tij-amWv

KmUvKn¬ ˛ IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´p-Iƒ D≠m-b-

sX∂v B¿°mWv Adn-bm-ØXv? I¿j-I-cpsS \odp∂

{]iv\-ß-fn¬ {Inbm-fl-I-ambn H∂pw sNøm≥ Ign-

™n√ F∂Xv Xa-kvI-cn-®m-epw, Ct∏mƒ \S-Øn-h-

cp∂ ka-c-Øns‚ ̀ mK-amb ap{Zm-hm-Iy-ß-fn-se-¶nepw

Ah Dƒs∏-Sp-Øm≥ aSn-°p-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv?

ChnsS kpXm-cy-Xbpw I¿Ω-t_m-[hpw \jvS-s∏-ń-

cn-°p∂p F∂v ]d-bmsX hø. Bbp-[-c-lnX ka-c-

ßƒ \S-Øp-∂-h¿ ]men-t°≠ Ipd™ acym-Z-Iƒ

t]mepw ]men-°p-hm≥ Ch¿°v Ign-bp-∂pt≠m? IqsS

\n∂-h-sc-bpw \n¬°p-∂-h-scbpw ]c-ky-ambn apdn-s∏-

Sp-Øn-s°m≠v \S-Øp∂ CØcw t]°q-Øp-I-fmtWm

Km‘n-b≥ kacw? Hcp ̀ c-W-Iq-SsØ apgp-h≥ shdp-

∏n-®p-sIm≠v {]mtZ-inI Xmev]cyw kwc-£n-°p-hm≥

\S-Øp∂ ka-c-Øn\v Fs¥√mw hne sImSp-t°≠n

hcpw?

kqcy-\-kvX-an-°mØ {_nójv km{am-Py-Øn-s\-

Xnsc Km‘nPn \S-Ønb t]mcm´w C\nbpw \sΩ

Nne ]pXnb ]mT-ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. c≠mw temI-

a-lm-bp-≤-Øn¬ \mkn-Iƒs°-Xnsc A®p-X≠p

i‡n-Iƒs°m∏w bp≤w sNøm≥ C¥y≥ P\-Xsb

DZvt_m-[n-∏n® Km‘n-Pn-bpw, i{Xp-hns‚ i{Xp an{Xw

\msf `qcn -] -£-k-ap -Zm -b -ßfpw Ahsc {]Xn -\n -[m\w sNøp∂\msf `qcn -] -£-k-ap -Zm -b -ßfpw Ahsc {]Xn -\n -[m\w sNøp∂\msf `qcn -] -£-k-ap -Zm -b -ßfpw Ahsc {]Xn -\n -[m\w sNøp∂\msf `qcn -] -£-k-ap -Zm -b -ßfpw Ahsc {]Xn -\n -[m\w sNøp∂\msf `qcn -] -£-k-ap -Zm -b -ßfpw Ahsc {]Xn -\n -[m\w sNøp∂

cmjv{Sob I£n-Ifpw ae-tbmc I¿j¿s°-Xnsc ka-c-Øn-\n-d-ßn-bm¬cmjv{Sob I£n-Ifpw ae-tbmc I¿j¿s°-Xnsc ka-c-Øn-\n-d-ßn-bm¬cmjv{Sob I£n-Ifpw ae-tbmc I¿j¿s°-Xnsc ka-c-Øn-\n-d-ßn-bm¬cmjv{Sob I£n-Ifpw ae-tbmc I¿j¿s°-Xnsc ka-c-Øn-\n-d-ßn-bm¬cmjv{Sob I£n-Ifpw ae-tbmc I¿j¿s°-Xnsc ka-c-Øn-\n-d-ßn-bm¬

F¥mhpw tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob, kmaq-ln-I, kmaq-Zm-bnI ̀ mhn F∂p-F¥mhpw tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob, kmaq-ln-I, kmaq-Zm-bnI ̀ mhn F∂p-F¥mhpw tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob, kmaq-ln-I, kmaq-Zm-bnI ̀ mhn F∂p-F¥mhpw tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob, kmaq-ln-I, kmaq-Zm-bnI ̀ mhn F∂p-F¥mhpw tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob, kmaq-ln-I, kmaq-Zm-bnI ̀ mhn F∂p-

IqSn Nn¥n-®p-sIm-≠p-thWw C\n-bp≈ \o°-ßƒ \S-Øp-hm≥. ChnsSIqSn Nn¥n-®p-sIm-≠p-thWw C\n-bp≈ \o°-ßƒ \S-Øp-hm≥. ChnsSIqSn Nn¥n-®p-sIm-≠p-thWw C\n-bp≈ \o°-ßƒ \S-Øp-hm≥. ChnsSIqSn Nn¥n-®p-sIm-≠p-thWw C\n-bp≈ \o°-ßƒ \S-Øp-hm≥. ChnsSIqSn Nn¥n-®p-sIm-≠p-thWw C\n-bp≈ \o°-ßƒ \S-Øp-hm≥. ChnsS

kacØn\p t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿ shdp-∏n-°p∂ ssien-Iƒ Dt]-kacØn\p t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿ shdp-∏n-°p∂ ssien-Iƒ Dt]-kacØn\p t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿ shdp-∏n-°p∂ ssien-Iƒ Dt]-kacØn\p t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿ shdp-∏n-°p∂ ssien-Iƒ Dt]-kacØn\p t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿ shdp-∏n-°p∂ ssien-Iƒ Dt]-

£n®v {Inbm-fl-I-am-b, P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Bi-b-k-a\z-b-Øns‚£n®v {Inbm-fl-I-am-b, P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Bi-b-k-a\z-b-Øns‚£n®v {Inbm-fl-I-am-b, P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Bi-b-k-a\z-b-Øns‚£n®v {Inbm-fl-I-am-b, P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Bi-b-k-a\z-b-Øns‚£n®v {Inbm-fl-I-am-b, P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Bi-b-k-a\z-b-Øns‚

coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°Ww.coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°Ww.coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°Ww.coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°Ww.coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°Ww.



F∂v ]d™v \mkn-Iƒs°m∏w {_nójv km{am-Py-

Øn-s\-Xnsc bp≤w sNbvX kp`mjv N{μ-t_mkpw

XΩn-ep≈ AIew F¥p-am-{X-am-bn-cp-∂p! thj-hn-[m-

\-Øn-e√ Km‘nkw AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv, adn-®v,

Alnw-k-bn-ep-d® kao-]-\-Øn-emW.v I√p-h® \pW-

Iƒ {]N-cn-∏n-°p-∂-XmtWm \nßƒ ]d-bp∂ Km‘n-

kw? ka-hmb N¿®-Iƒ°pt]mepw ]cn-{i-an-°msX

XnI®pw kzm¿∞-]-chpw GIm-[n-]-Xy-]-c-hp-ambn {]Xn-

I-cn-°p-∂-h¿ P\m-[n-]-Xym-h-Im-i-ßƒ A\p-̀ -hn-°p-

hm≥ tbmKy-cmtWm? tI{μ-K-h¨sa‚ns‚ ]cn-K-W-

\-bn¬ Ccn-°p∂ hnj-b-Øn¬ bmsXm-cp-hn[ kΩ¿±-

Øn\pw ]cn-{i-an-°msX ]mh-s∏´ I¿j-Isc hgn-bn-

en-d°n shbn-ep-sIm-≈n-°p-∂-h¿ tIcf kaq-l-

tØmSv adp-]Sn ]dtb≠nh-cpw. temIsØ apgp-h≥

_m[n-°p∂ Hcp hnj-b-Øn¬ F√m-h-scbpw shdp-

∏n-®p-sIm≠v P\-Iob ka-c-Øn\v hnPbw ImWm≥

Ign-bptam? \msf `qcn-]-£-k-ap-Zm-b-ßfpw Ahsc

{]Xn-\n-[m\w sNøp∂ cmjv{Sob I£n-Ifpw ae-tbmc

I¿j¿s°-Xnsc ka-c-Øn-\n-d-ßn-bm¬ F¥mhpw

tIc-f-Øns‚ cmjv{Sob, kmaq-ln-I, kmaq-Zm-bnI

`mhn F∂p-IqSn Nn¥n-®p-sIm-≠p-thWw C\n-bp≈

\o°-ßƒ \S-Øp-hm≥. ChnsS kacØn\p

t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿ shdp-∏n-°p∂ ssien-Iƒ

Dt]-£n®v {Inbm-fl-I-am-b, P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Bi-

b-k-a\z-b-Øns‚ coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°Ww F∂v

kqNn-∏n-°p-hm≥ am{X-amWv C{Xbpw ]d-tb≠nh∂Xv.

P\m-[n-]-Xy-kw-hn-[m-\-Øn¬ P\-Io-b-k-a-c-ßƒ

F¥p-sIm≠v ]cm-P-b-s∏-Sp∂p F∂ At\z-jWw

ChnsS Ah-km-\n-°p-∂n-√. ae-tbmc I¿j-Isc {]Xn-

tcm[Øn¬ \n¿Øn-s°m≠v ssltd©v kwc-£W

kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn-h-cp∂ ka-c-Øn\v

tIc-f-P-\-X-bpw cmjv{So-b-t\-Xr-Xz-hpw kmap-Zm-bnI

kwL-S-\-I-fpw kmaq-lnI kwhn-[m-\-ß-fpw F¥n-

t\sd am[y-a-tem-Ihpw hen-sbmcp {]m[m\yw

\¬ImsX t]mb-Xn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. ChnsS

{]Xn-tcm-[-Øn¬ Bt°-≠Xv t\m°p-IpØn `cWw

\SØn kabw XnI-bv°m≥ ]cn-{i-an-°p∂ cmjv{Sob

t\Xm-°-sf-bpw, I¿j-I-hn-cp≤ ka-c-ß-fn-eqsS

I¿jI Pohn-XØns‚ Xmfw-sX-‰n-°p∂ tI{μ t\Xr-

Xz-sØ-bpw, ae-tbmc P\-X-bpsS hnb¿∏p-Xp-≈n-Iƒ

hn‰v tImSn-Iƒ em`w sImøp∂ IpØI Itºmf

kwL-SnX Xn∑-I-sf-bpw, ]cn-ÿn-Xn-bpsS t]cp-]-

d™v I¿j-Isc h©n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h-sc-bp-am-

Wv. ka-c-t\-Xm-°ƒ hnImcw Dt]-£n®v hnthIw D]-

tbm-Kn-t°≠ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p. CØcw ka-c-t]m-

cm-´-ßƒ°v km£yw hln-°p-hm≥ ka-c-N-cn-{X-ap-d-

ßp-∂, hnb¿∏p-Xp-≈n-Isf A∏-am°n am‰nb ]q¿Δn-

I-cpsS ]mZw ]Xn™ aÆns‚ K‘w {LmW\w

sNøp∂ ae-tbmc P\-Xbv°v Ign-bs´.

Hcp tNmZyw IqSn Ah-ti-jn-°p-∂p.

Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°p-hm≥

C\n ]qhns‚ K‘-an-√.

\nem-hn≥ Ipfncp ]pW-cp-hm≥

_mjv]hpw \jvS-s∏-́ n-cn-°p-∂p.

\mfsØ a°ƒ°v \¬Ip-hm≥

C\nbpw Fs¥-¶nepw Ah-ti-jn-°ptam?



h≥XpI IS-sa-SpØv F√m A\p-a-Xn-ItfmSpw

IqsS XpS-ßnb {]ÿm-\-am-bn-cp-∂p. \∂m-bn´p \S-

∂p-sIm-≠n-cp-∂-Xp-am-Wv. {]mtZ-inI sXc-s™-Sp-∏p-

h-∂-t∏m-gp-≠mb A`n-{]m-b-hy-Xymkw ImcWw

cmjv{So-b-°m-c\pw ]W-°m-c-\p-am-bn-cp∂ Ab¬hm-

kn-bp-ambn G‰p-ap-́ n. Ab¬hm-kn-bpsS ÿm\m¿∞n

hnP-bn-®v ̀ c-Whpw IqSn Ah-cpsS ssIbn-embt∏mƒ

Abmƒ°p {]Xn-Im-cw sNøm≥ Ffp-∏-hp-am-bn. ]cn-

kvYn-Xn-{]ivt\mw aen-\o-I-c-W-hp-sam-s°-∏-d™p

Ipsd-t∏sc Cf°n ]cm-Xn-sIm-SpØp {]ÿm\w ]qń-

®p. h≥XpI IS-hp-ambn XI¿®-bn-embtXmsS hfsc

acym-Zbv°p Pohn-®n -cp∂ Abmƒ ISw-hmßn

I≈pwIpSn®p IpSpw-_hpw Ipf-am-b-t∏mƒ AΩbpw

a°fpw klmbwtXSn h∂p. At\z-jn-®-t∏mƒ

\ymbw apgp -h≥ Cbm-fpsS `mK-Øm-sW∂pw

cmjv{Sob IpX-{¥-ß-fp-]-tbm-Kn-®mWv {]ÿm\w ]qń-

®-sX∂pw Abmƒ Bscbpw klm-bn-°m-Ø-bmfpw

]≈n-tbm-sSm∂pw kl-I-cn-°m-Ø-bm-fp-am-b-Xp-sIm-

≠mWv \m´p-Im-cmcpw A\-ßm-Ø-sX∂pw Adn-bm≥

Ign-™p. ASp-sØßpw A√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v CS-

s]-tS≠ Imcyans√∂p tXm∂n-sb-¶nepw ]cn-N-b-ap-

≠m-bn-cp∂ Hcp ]{X-{]-h¿Ø-Is\ ASp-Ø-Zn-hkw

I≠-t∏mƒ A°mcyw Rm≥ ]d-™p. Abmfpw

At\z-jn-®-t∏mƒ Rm\-dn-™-sXms° icn-bm-sW∂v

Abmƒ°pw t_m≤y-s∏-´p. Atß-cpsS ]m¿ń-°m-

c≥ a{¥n-bp-am-bn´v ASp-∏-ap-≈XpsIm≠v IqsS-s®-

∂m¬ I≠p- kw-km-cn-°m≥ kuI-cy-ap-≠m-°m-sa-∂p-

d∏p ]d-™p. B ho´p-Imsc ]d-™p-hn-Sm-sa∂p ]d-

™-t∏mƒ A®≥t\cn´p ]d-™m¬ KpWw In´p-sa-

∂m-bn-cp∂p kz. te. bpsS adp-]-Sn. AXns\m∂n\pw

Rm\n -s√∂pw ]d -s™m-gn -hm -bn . Ipd -®p -Z n -

hkwIgn™v Bsfs∂ hnfn®v Hcp klmbw tNmZn-

®p. Atß-csS Hcp taep-tZym-K-ÿs‚ A∏≥ acn®p,

Bfns‚ IqsS-s®∂v Hscm-∏okp ]mSn-bm¬ Bfn\pw

Ka-bmIpw am{X-a√ F\n°p thsdbpw Ft¥m KpW-

ap-≠m-Ip-sa∂pw ]d-™p. F¥m-bmepw acn® Bflm-

hn-t\w Ft∂w KpW-s∏-Sp-Øp-∂Xp If-tb≠m F∂p-

I-cpXn sN√m-sa∂p kΩ-Xn-®p. Bfp h≠n-bp-am-bn-

"at‰-∏-Wn...'"at‰-∏-Wn...'"at‰-∏-Wn...'"at‰-∏-Wn...'"at‰-∏-Wn...'

CSnbpw an∂epw

^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v

´p-h-∂p, Hcp-a-Wn-°q-dns‚ bm{X. ÿe-sØ-Øn-b-

t∏mƒ ASp-sØ-ßp-sa-Øm≥ ]‰m-Ø-Xp-t]mse h≠n-

I-fpsS \nc. Hcp Xc-Øn¬ hoń-se-Øn-b-t∏mƒ Ae-

¶-cn® ]¥-en¬ Ae-¶-cn® s]ńbn¬ Ae-¶-cn®

A∏s\ InS-Øn-bn-´p-≠v. sN∂t∏msf kzoI-cn-®m-\-

bn-°m≥ c≠p-t]-cp -h-∂p, Ah-cpsSIqsS ih-a-©-

Øns‚ ASp-tØbv°p t]mIm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ

Ah-scs∂bpw kz.-te.tbbpw ]¥-ens‚ Hcp tImWn-

te-bv°mWp sIm≠pt]mb-Xv. Rßsf I≠-]msS

Ahn-sS-\n∂v samss_-en¬ kwkm-cn-°pIbm-bn-cp∂

"taep-tZym-K-ÿ≥' ASp-tØ-bv°p-h∂p. \√ Sn]vtSm]v

thjw. Rm≥ `hy-Xm-]q¿Δw A\p-tim-N-\-sams°

Adn-bn-®p. Atß-csS ASpØ tNmZyw:

""A®≥ kn.Fkv.sF. Bbn-cn°pw As√?''

AXp-tI´p Rms\m∂p NΩn. an°-hmdpw kn.-Fw.sF.

F∂p-t±-in-®Xp kn.-F-kv.-sF. F∂m-bn-t∏m-b-Xm-bn-

cn°pw Ft∂m¿Øp Rm≥ ]cpßp∂-Xp-I-≠∏w kz.-

te. c£-bvs°-Øn.

""A√, kmsd A®≥ I∏q-®n-\m.''

""Hm, A∏w bmt°m-_m -bm -°mc\m,

Rmt\m¿ØXp DSp-∏p-I-≠∏w kn.-F-kv.-sF. BsW-

∂m.'' AXq-sS-t°-´∏w Fs∂°mfpw NΩn-bXp kz.-

te.-bm-bn-cp-∂p. H∂pw an≠msX t]mbm-tem∂v BZyw-

tXm-∂n, F∂mepw ]tcXmflm-hn\p "KpWw' -h-cp-Ø-

W-a-t√m-t∂m¿Øv Atßm´p Xncn-™-t∏m-tgbv°pw

"taep-tZym-K-ÿ≥' Iogp-tZym-K-ÿs\ hnfn®p \n¿Øn.

""Xm\nXp It≠m?'' ssIøn¬ Npcp-́ n-∏n-Sn-®n-cp∂

aq∂p ]{X-ßƒ \nh¿Øn AXn-te-bvs°ms° hnc¬

Nq≠n-s°m-≠m-bn-cp∂p tNmZyw. A\p-k-c-Wm-]q¿Δw

kz.-te. AsXms° t\m°n.

""\ΩpsS ]{X-Øn¬ A∏s‚ t^mt´m \√ InÆ-

\m-bn-́ p-≠v. a‰-h-∑mcv Hg-∏n.''

Aev]w Zqsc-\n-∂m-sW-¶nepw F\n-°-Xp-I-≠n´v

Hcp-t]m-en-cp-∂p. Hscm-∏okpw ]mSn-bn´p hn´p-t]m-t∂-


°m-sa∂p IcpXn Rm≥ Xncn-™-t∏m-tgbv°pw kz.-

te. DSp-∏n¬ ]nSn®p hen-®p.

""a{¥n AS-°n-\mtWm hcp-∂Xv AtXm t\csØ

hcptam?'' kz.te.

""DSs\ FØp-sa-∂mWv hnfn®p ]d-™-Xv. hgn-

°m-scs-b-¶n-ep-sams° ImWm-\p-≠mIpw.''

""F∂m¬ Rm≥ t]msbm∂p {]m¿∞n-®n´p

t]mImw.'' cwKw-hn-Sm≥th≠n Rm≥ ]d-™p.

""icn-b-®m, Rm\-ßs\ PmXow atXm-sam∂pw

t\m°p∂ Bf-√, GXp-Iq-́ -Øn-em-bmepw Hc-®-\t√?''

Rm\pd-s°sbmcp s]m´≥Nncn s]mń-®p-I-gn-™-∏gm

ac-W-ho-Sm-W-t√m-t∂m¿Ø-Xv. thKw \S--∂-t∏mƒ kz.-

te. IqsS-sb-Øn.

''A®-s\-s¥-¶nepw Xncn-®-Sn-°p-sa-∂m-bn-cp∂p

Fs‚ t]Sn. B ]p≈n--b-ßs\ ]≈o-sem∂pw

t]mIp∂ Bsfm-∂p-a-√. kq∏¿ PmS-bm.'' kzcw

XmgvØn-bm-W-bm-fXp ]d-™-sX-¶nepw IqSp-X¬ ]d-

bn-∏n-°msX Rm≥ apt∂m´p \S-∂p. ih-a-©-Øn-\-

Sp-Øn-cp-∂ kv{XoIƒ Ft¥m Imcy-amb N¿®-bn-em-

bn-cp∂p. Rm\-Sp-Øp-sN-∂-t∏mƒ Ah-c-Xp-\n¿Øn.

AhnsS h®n-´p-≠m-bn-cp∂ Xncp-h-kv{Xhpw [cn®v

{]m¿∞\ XpS-ßnbt∏mƒ sNm√m≥ Rm≥ am{X-ap-

≠v. Aev]w Ign-™-t∏mƒ Bcm≠p aq∂mep

t]cph∂p ]ms´m-s°-∏m-Sm≥ IqSn.

F√mw Ign™p t]mIm≥ sdUn-bm-b-t∏mƒ Hc-

ev]w-IqsS shbv‰p-sN-øm-tam∂p kz.te. tNmZn-®p.

BIm-sa∂p IcpXn ]pd-In-te-bv°p-am-dn-b-t∏mƒ

Fs∂ ]¥-en¬ \n∂pw hoSn-\-I-tØbv°p Iqń-

s°m≠p t]mbn. AIsØ kzoI-c-W-ap-dn-bn¬ c≠p-

aq∂p sNd∏-°mcp kv{XoIfpw c≠p-aq∂p Ipń-Ifpw

am{Xta D≠mbn-cp-∂p-≈p. Fs∂-°-≠-bp-Ss\

kv{XoI-sf-gp-t∂-‰p-t]m-bn. Ipń-I-f-hn-sS-Ø-s∂-bn-cp-

∂p. Ah-scs∂ h√msX Xpdn-®p-t\m-°p-∂-Xp-I-≠-

t∏mƒ kmh-Imiw ASp-Øp-Iq-Sm≥th≠n t]cp

tNmZn-®p. ]ns∂ Hmtcm Iq´w ]d™p ]d™p Ipń-

I-f-Sp-Øp-Iq-Sn. Ah-scs‚ t]cp tNmZn-®p. Rm\-®-

\m-sW∂p ]d-™t∏mƒ Hcp Ipń°p a\- n-em-bn.

at‰ Ipń-bpsS kwibw F¥n\m Cu ss\‰n Cń-cn-

°p-∂-sX-∂m-bn-cp-∂p. Aßs\√mw ]d-™n-cp-∂-Xn-

\n-S-bn¬ Hcp Ipń-bpsS tNmZyw:

''A®≥ I≈p IpSn-°m≥ h∂-XmtWm?''

tNmZyw-tI´v BZy-sam∂p ]I-®p-t]m-sb-¶nepw

Ah-cpsS IqsS-bßp IqSm-sa∂ph®p.

""AsX, Xcm-tam.?'' Rm≥ tNmZn-®p.

""hm.'' B Ipń ssIøn¬ ]nSn®p hen-®p.

""Fhn-sSbm?''

""B at‰ apdn-°-I-Øm.'' Ah--\-tßm-t´bv°p

ssINq-≠n-b-t∏m-tgbv°pw AXnse G‰hpw kvam¿´m-

bn-´p-≠m-bn-cp-∂-h≥ HmSn-s®∂v B apdn-bpsS IX-In-

\n-S-bv°qsS t\m°n-bn´p Xncn-®p-h∂p kzcwXmgvØn-

∏-d-™p.

""Ahcp at‰-∏-Wnbm.''

]cn-kcw ad∂v Fs‚ s]m´≥Nncn ]nt∂w s]mń-

t∏m-bn. B Ipń-Ifpw Nncn-®p.

""anSp-°-\m-W-t√mSm Ip´m, F∂Xm Cu at‰-

∏Wn?'' Rm≥ tNmZn-®p. Ah≥ \√ anan{In ImWn-

°p-∂-Xp-t]mse Ip∏n Xpd-°p-∂Xpw •mkn-sem-gn-°p-

∂Xpw sh≈-sam-gn-°p-∂Xpw AsX-SpØp IpSn-°p-

∂-Xp-sam-s°-°m-Wn-®-t∏mƒ ]ns∂bpw Rm≥ Nncn-

®-Xp-tI-ń-´mhmw "at‰apdn'-bv°-I-Øp-\n∂v Cd-ßn-h-

∂Xv 'taep-tZym-K-ÿ≥' Bbn-cp-∂p. CØ-hW NΩn-

bXv Atß-cm-bn-cp-∂p. Fs∂ AhnsS Xosc {]Xo-

£n-®n-√m-bn-cp∂p F∂p-d-∏v.

''A®-\n-hnsS Ccp-∂ -hn-hcw Adn-™n-√m-bn-cp-∂p.

c≠p-aq∂p KÃp h∂-hsc H∂p-Im-Wp-hm-cp-∂p. A®-

s\-s¥-¶nepw Aev]w {^jm-Im≥ h√-Xpw...?''

""Atøm th≠, C∏-Øs∂ Cu Ipń-I-sf√mw

\√ {^jm-°n.''

Fs∂ AhnsS sIm≠n-cp-Øn-b-h-c-dn-bmsX Ccp-

Øn-b-tXm, AtXm Fs∂bpw I≠n´v H∂p hoip∂

Iq -́Øn-em-sW∂p tXm∂n-bn´p sIm≠n-cp-Øn-btXm,

F¥m-bmepw C\n-b-hn-Sn-cn-°p-∂Xp ]¥n-b-s√∂p

tXm∂n, Ipń-I-tfmSp bmt{Xw ]d™p Rm≥ ]pd-

Øp-Nm-Sn.

kz.-te.-sb -I≠p]nSn-®-t∏mƒ Abmƒ a{¥n- h-

cm≥ ImØn-cn-°p-I-bm-sW∂pw Fs‚ ]gb hnjbw

]d-bm≥ kuI-cy-ap-≠m-°m-\m-sW∂pw ]d-™p.

Rm\pw kΩ-Xn-®p. Ac-a-Wn-°qdp hIp-∏p- tI-ń-cn-

t°≠nhs∂-¶nepw Imcyw km[n-s®-Sp-Øp. c≠p-

amkw Ign-™-t∏mƒ {]ÿm\w ho≠pw Xpd-∂p.

F∂mepw ]e-t∏mgpw H‰-bv°n-cn-°pºw B ]nt≈-

cpsS ''at‰-∏Wn'' Hm¿Ω-bn¬h-cpw. c≠p-aq∂p h¿jw

Ign-™-XpsIm≠v C∏w an°-hmdpw Ahcpw ""at‰-

∏Wn'' XpS-ßn-°m-Wpw! A∏≥ NØp-In-S-°p-tºmgpw

] -́b-Sn-°p-∂-Xm-Wt√m Ah¿ I≠p ioen-®n-cn-°p-∂-

Xv.

CSnbpw an∂epw


Hcp]mSp {]W-b-I-Y-Iƒ \mw tIń´p-≠m-Ipw.

F∂m¬ CXp-t]m-sem∂v tIń-´p-≠m-In-s√∂v an°-

hmdpw Dd-∏m-Wv.

_olm-dnse t`mPv]q¿ Pn√-bn¬ ksew-]p¿ F∂

{Kma-Ønse hf-sc-b-[nIw BkvXn-bp≈ Hcp bmYm-

ÿn-XnI {_m“-W-Ip-Spw-_-Øn-emWv GI-tZiw \qdp-

h¿jw apºv aUmbn Zps_ P\n-®-Xv. B IpSpw-_-

Øn\v hnim-e-amb Irjn-bn-S-sams° {Kma-Øn\v shfn-

bn-ep-≠v. Ahn-SpsØ hnf-hns‚ kwc-£Ww {][m-

\-ambpw \n¿h-ln-®Xv aUm-bn-bm-Wv. B Irjn-bn-S-

Øns‚ Acn-In¬ Hcp ivaim-\-ap-≠v. ih-ßƒ Zln-

∏n-°p-∂Xpw a‰p-amb Imcy-ßƒ \S-Øn-h-∂Xv tUmw

PmXn-bn¬s∏-´-h-cm-Wv. G‰hpw lo\-amb PmXn-bm-

Wv AsX∂v {]tXy-In®p ]d-tb≠ Imcy-an-√-t√m.

aUmbn {]W-b-Øn-em-bXv Cu ivaim-\-Øn¬ tPmen

sNøp∂ Hcp-hs‚ aI-fmb kpKvtamW-bp-am-bn-́ mWv.

F∂pw Xs‚ A—-\p≈ D®-`-£-W-hp-ambn

kpKvtamW t]mIpw. t]mIp-∂Xv aUm-bn-bpsS

Irjn-bn-S-Øn-eq-sS-bm-Wv. hncp≤ {[ph-ß-fn-se-∂-

t]mse \n∂ PmXn-bnepw \ne-hm-c-Ønepw s]´-h-cm-

bn-cp-∂-Xp-sIm≠v Ccp-hcpw XΩn¬ Hcp kº¿°hpw

D≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Hcp-Zn-hkw aUm-bn-bpsS

IpSn-en-\-Sp-Øp-h-®v, Xnf-°p∂ shbn-em-bn-cp-∂p-X-sIm-

≠v, kpKvtamW t_m[wsI´p-ho-Wp. Xo≠n-°q-Sm-Ø-

XmWv Ahsf. F∂n´pw aUmbn IpSn-ens‚ XW-en-

tebv°v Ahsf FSpØp sIm≠ph∂v sh≈hpw

a‰pw-sIm-SpØv ip{iq-jn-®p.

Aß-s\-bmWv Hcp kpμ-c-amb {]W-b-_‘w apf-

sb-Sp-Ø-Xv. kmaq-ly-{I-atam PmXn-\n-_-‘-\-Itfm

t\m°msX Ah-¿ c≠pw {]W-bn®p XpS-ßn. AXpw

\qdph¿jw apºv!

aUm-bn-bpsS IpSpw-_hpw {_m“-W-k-aq-lhpw

H‰-s°-´mbn kS-Ip-S-s™-gp-t∂-‰p. Cu _‘w Dt]-

£n-®n-s√-¶n¬ IpSpw-_-kz-Øn¬ Hcp Xp≠p-t]mepw

e`n-°n-s√∂v Ah¿ Xo¿Øpw ]d-™p. ]s£ H∂pw

aUm-bnsb ]n¥n-cn-∏n-°m≥ t]mIp-∂-Xm-bn-cp-∂n-√.

kpKvtamWsb am{Xta Xm≥ hnhmlw Ign°q F∂-

bmƒ {]Jym-]n-®p. A°m-eØv Xmgv∂PmXn-°msc

sh∏m-ń-bmbn Db¿∂ PmXn-°m¿ h®n-cp-∂p. ]s£

Ch¿ XΩn-ep≈ hnhm-l-sa-∂Xv ANn-¥-\o-b-am-bn-

cp-∂p. AXp-sIm≠v Ah¿ Abmsf ]Sn-b-S®p

]nWvUw h®p. F∏n-tkm-Uns‚ H∂mw-̀ mKw Aßs\

Xo¿∂p.

IqSp-X¬ Zp¿L-S-am-bXv ]n∂o-SmWv kw`-hn-®-Xv.

Xmgv∂PmXn-bnse s]Æp-ßsf Db¿∂ PmXn-°m-cmb

bphm-°ƒ Xam-i-°p-]-tbm-Kn-°p-sa-∂Xpw Ah-cpsS

Nmcn{Xyw Ih¿s∂-Sp-Øn´v Ahsc X≈n-°-f-bp-sa-

∂Xpw F√m-h¿°pw Adn-hp≈ Imcy-am-bn-cp-∂p.

]s£ aUmbn AØ-c-°m-c-\-s√∂p kpKvtamW°v

Dd-∏p-≠m-bn-cp-∂p.

]t£ kpKvtamWbpsS A∏≥ aUm-bn-bpsS

hm°p-Iƒ apJ-hn-e-s°-Sp-Øn-√. aUmbn Ahƒ°p

th≠n-bmWv kz¥w hoń¬\n∂p ]pd-Øm-bXv F∂-

Xp-t]mepw Abm-fpsS t_m[ysØ am‰n-bn-√. Abmƒ

{]W-b-I-Y-sb-°mfpw{]W-b-I-Y-sb-°mfpw{]W-b-I-Y-sb-°mfpw{]W-b-I-Y-sb-°mfpw{]W-b-I-Y-sb-°mfpw

kpμ-c-amb {]W-b-_‘wkpμ-c-amb {]W-b-_‘wkpμ-c-amb {]W-b-_‘wkpμ-c-amb {]W-b-_‘wkpμ-c-amb {]W-b-_‘w

IhnX BcyIhnX BcyIhnX BcyIhnX BcyIhnX Bcy

A\p-`hw


]d™p: ""kpKvtamW tUmw PmXn-bn¬s]-

´-h-fm-Wv. B kwkv°m-c-Øn-emWv Ahƒ

hf¿Ø-s∏-́ -Xv. {_m“-W-cp-ambn Hcp _‘-

hp-an√ B kwkv°m-c-Øn-\v, Ahƒ amwkm-

lmcw Ign-°p-∂-h-fm-Wv. ]∂n-I-fpsS IqsS-

sbm-s°-bp≈ PohnXw ioen-®p-t]m-bn. Hcp

{_m“-W-\p-samØv Hcp-an®p Ign-bm≥

Fßs\ Ahƒ°mIpw? AXp-sIm≠v

tUmw PmXn-bn-te°v tNcm≥ \nßƒ Xøm-

dmtWm?'' Hcp-\n-anjw t]mepw th≠n

h∂n√ aUm-bn°v DØcw ]d-bm≥: ""Xo¿®-

bm-bpw, Rm\-Xn\p Xøm-dm-Wv.''

PmXn-am-‰-Øn\v NphsS tN¿°p∂

\n_-‘-\-Iƒ ]men-°-W-sa∂v tUmw

kaqlw \n¿t±-in-®p:

˛ ]∂n-bp-sSbpw BSn-s‚bpw amwkw

`£n-°-Ww.

˛ I≈p-Ip-Sn-°Ww

˛ ih-ßƒ Zln-∏n-°p-∂-Xn\v klm-bn-

°-Ww.

˛ {Kma-ß-fn¬ sN∂v `n£ bmNn-

°Ww

˛ tUmw kv{XoIƒ Ipfn®p hrØn-tI-

Sm-°nb Pew IpSn-°-Ww.

˛ tUmap-I-fpsS sXmgn-emb ]∂n-h-

f¿Øepw apf-sh-épw ioen-°-Ww.

Hcp {_m“-W-\mbn P\n-®p-h-f¿∂

aUm-bn°v Ch-bn-sem-∂p-t]mepw ]cn-N-b-

Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-X-√. F¶nepw F√m hne-

°p-I-sfbpw Acp-Xp-I-sfbpw Abmƒ Xs‚

{]W-b-Øn-\p-th≠n AXn-Po-hn-°m≥ Xocp-

am-\n-®p-d-∏n-®n-cp-∂p. Ah-km\w Abmƒ

AXn¬ hnP-bn -°p -I-Xs∂ sNbvXp.

Aßs\ kpKvtamW Abm-fpsS kz¥-

ambn.

aUm-bn-bpsS PmXn-am-‰-Øn\v {]tXyI

aX-I¿Ω-ap-≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ aUmbn

Zps_, aUmbn tUmw Bbn-Øo¿∂p.

injvS-Imew apgp-h≥ tUmw PmXn-bn¬s∏-

´-h-\mbn Ah-cpsS {Kma-Øn¬ Abmƒ

Pohn-®p. ]≠p ]cn-N-b-Øn-ep-≠m-bn-cp∂

Bsc-¶nepw {_m“-W-t\m-sS-∂-t]mse

ssI ImWn-®m¬ Abmƒ ]d-bp-am-bn-cp-

∂t{X: ""kmtd £an-°-Ww, Rm≥ ]gb

aUmbn Zps_ A√ aUmbn tUmw BWv.''

1965-̨ ¬ acn-°p-thmfw B CW-°p-cphn-

Iƒ Hcp-an®p ]d-∂p-\-S-∂p. Ah-cpsS Ipń-

Iƒ C∂pw B {Kma-Øn¬ Pohn-°p-∂p.

Rm≥ ]Tn®

]≈n-°q-S-Øn¬ h®v

BZyw acn-®Xv

I√p-s]≥kn-em-Wv.

]ns∂, t…‰pw

AXns\ kvt\ln-®n-cp∂ ajn-Ø≠p sNSnbpw

\S-h-gn-I-sfms° s]cp-h-gn-bmbn

Ime-S-bm-f-ßƒ°v ta¬ Smdp ]qin

N{I-ap-cp≠v Aa¿∂ hgn-I-fn¬

_‘-ß-sfms° Dcp-≠p-hoWp

B hgn-bn-eq-sS-bmWv

C∂se sP. kn. _n sIm∂ Fs‚ ]≈n-°q-S-tØbpw

AS-°m≥ Sn∏-dn¬ sIm≠p-t]m-bXv.

ac-W-ßƒac-W-ßƒac-W-ßƒac-W-ßƒac-W-ßƒsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pg

IhnX


kplr-Øp-°-fn¬ Hcmƒ CubnsS-bmbn Bw

BZvan-sb-°p-dn®v am{X-amWv kwkm-cn-°p-∂-Xv. ""F¥m

Bw BZvan-°p-≈n¬ Ib-dn-∏-‰ntbm?'' F∂ tNmZy-

Øn-\v, ""C√ Bw BZvan-°p-≈n¬ Ib-dn-∏-‰n-bn√;

Ipd®v \mfmbn Bw BZvan Fs‚ D≈n¬ Ib-dn-∏-‰n-

bn-cn-°p-I-bmWv'' F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. Aev]w

kmaq-ln-Ihpw cmjv{So-b-hp-ambn Nn¥n-°p∂ an°

km[m-cW C¥y-°m-cs‚ a\- nepw Ipd®p\mfmbn

Bw BZvan ]m¿ń (AAP) hen-sbm-cm-th-i-ambn \nd-

bp-I-bm-Wv.

Hcp h¿jw ap≥]v AÆm lkmsc Soan¬ \n∂v

sIPvdn -hmfpw Iqćpw AI∂v amdn Hcp

cmjv{Sob]m¿ń cq]o-I-cn-°p-tºmƒ tZmssj-I-Zr-°p-

Ifpw kwi-bm-ep-°-fp-amb GsXm-cn-¥y-°m-c-s\-t∏m-

sebpw Nn¥n-®Xv A[n-Im-c-s°mXn aqØ Hcp-]‰w

\yqP-\-td-js‚ Acm-jv{Sob apt∂‰w F∂pam{X-am-

Wv. F∂m¬ 2013 Unkw-_¿ 8 A£-cm¿∞-Øn¬

sRń-∏n-®p-I-f-™p. 70 AwK-ß-fp≈ U¬ln Akw-

ªn-bn¬ 29 ko‰p-Iƒ t\Sn-s°m≠v H‰-h¿jw am{Xw

cmjv{So-b-N-cn-{X-ap≈ Hcp ]m¿ń hnPbw sImbvX-

t∏mƒ am{X-amWv U¬ln-bn¬ F¥mWv kw`-hn-®p-

sIm-≠n-cp-∂Xv F∂v C¥y apgp-h\pw A¥m-cm-jv{S-

k-aq-lhpw {i≤n-°m≥ XpS-ßn-b-Xv. CXv B[p-\nI

hnZym-`ymkw t\Snb ]pØ≥X-e-ap-d-bpsS hnP-b-am-

bn-cp-∂n-√. adn®v U¬ln-bnse Xq∏p-Imcpw Nmb-b-

Sn-°p-∂-hcpw Hmt´m-°m-cp-a-S-ßp∂ Hmtcm km[m-cW

U¬ln-°m-c-s‚bpw hnP-b-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm-

≠mWv ""C¥y-bnse G‰hpw Xcw-XmW Bfp-I-fmWv

Bw BZvan-bn¬ D≈Xv'' F∂v ssS sIń tImń´

kmbn-∏ns‚ shfp∏pw ico-c-`m-j-bp-ap≈ \ΩpsS

"am\y--\mb' hntZ-i-Im-cy-a{¥n k¬am≥ Jp¿jnZv ]d-

™-Xv.

kzmX-{¥y-k-a-c-Im-e-Øn\ptijw "cmjv{Sobw

F∂Xv Hcp NoØ hm°√ F∂v C¥y≥ P\-Xsb

t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ Ign™p F∂-XmWv Hcp-]t£

Bw BZvan-bv°v \¬Im≥ Ign™ G‰hpw henb

cmjv{Sob kw`m-h\. "cmjv{So-b'sØ Hcp NoØ-hm-

°m-°n-bXv \ne-hn-ep≈ Xe-aqØ t\Xm-°-fpsS

hwihpw P\sØ am\n-°mØ P\m-[n-]-Xy-hy-h-ÿ-

bp-am-Wv. U¬ln sXc-s™-Sp∏v êw h∂-t∏mƒ

Kh¨sa‚ v cq]o-I-cn-°m≥ Hcp ]m¿ń°pw hy‡-

amb ̀ qcn-]-£-an-√m-Xm-b-t∏m-gmWv Bw BZvan ]m¿ń-

bpsS cmjv{Sob Hu∂Xyw C¥y≥ P\X Adn-bp-∂-

Xv. A[n-Im-c-Øns‚ A∏-°-j-W-Øn\pth≠n ISn-

]n-Sn-Iq-Sp-Ibpw HØp-Ifn \S-Øp-Ibpw sNøp-∂-hsc

am{Xta At∂mfw C¥y≥ P\X I≠n-cp-∂p-≈p. 28

ko‰p-Iƒ am{X-ap≈ Bw BZvan ]d™p Rßƒ

{Inbm-flI {]Xn-]-£-am-bn-cp-∂p-sIm-≈mw. F∂m¬

Bsc-¶nepw ]n¥p-W-bv°msX Kh¨sa‚ v cq]o-I-

cn-°m≥ BJP bv°v Ign-bmsX hcn-Ibpw Bw BZvansb

]n¥p-W®v Kh¨sa‚ v cq]o-I-cn-°m≥ klm-bn-°m-

sa∂ hmKvZm-\-hp-ambn tIm¨{Kkv apt∂m´v hcn-

Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v h∂ Znh-k-ß-fn-emWv P\m-

[n-]Xyw Fs¥∂v U¬ln P\X Adn-™-Xv. thms -́

Sp∏v Ign-™-t∏mƒ ]Xn-hpt]mse Xß-fpsS ISa

HØp-Xo¿-∏p-IfpwHØp-Xo¿-∏p-IfpwHØp-Xo¿-∏p-IfpwHØp-Xo¿-∏p-IfpwHØp-Xo¿-∏p-IfpwHØp-I-fn-I-fp-an-√mØHØp-I-fn-I-fp-an-√mØHØp-I-fn-I-fp-an-√mØHØp-I-fn-I-fp-an-√mØHØp-I-fn-I-fp-an-√mØ

km[m-c-W-°m-c≥km[m-c-W-°m-c≥km[m-c-W-°m-c≥km[m-c-W-°m-c≥km[m-c-W-°m-c≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥

Im-enIw


Ign™p F∂v hnNm-cn-®n-cp∂ U¬ln P\-X-bpsS

ASp-tØbv°v Bw BZvan ho≠p-saØn tNmZy-hp-

ambn: ""\Ωƒ Kh¨sa‚ v cq]o-I-cn-°-Wtam?''

Kh¨sa‚ v cq]o-I-c-Whpw ̀ c-Whpw Xnc-s™-SpØv

hn´ P\-{]-Xn-\n-[n-I-fpsS Xocp-am-\hpw hnth-N-\-hp-

am-sW∂v [cn-®n-cp∂ P\X BZy-ambn Nn¥n-°p∂p

P\m-[n-]Xyw Fs‚ cmjv{Sob Npa-X-e-bm-sW-∂v. P\-

k-Ω-X-tØmsS Kh¨sa‚ v cq]o-I-cn-°m-s\-Ønb

Bw BZvan ]n¥p-Wbv°mw F∂p ]d-™-h-tcmSv \μn

{]I-S-\-a√ \S-Øn-b-Xv. a{¥n-k-̀ -bn¬ Ah¿°v taml-

\-hm-KvZm-\-ß-sfm∂pw sImSp-Øn-s√∂v am{X-a√ ̀ mc-

s∏-´Xpw DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏-´-Xp-amb Nne cmjv{Sob

\n_-‘-\-Iƒ apt∂m´v hbv°p-I-bmWv D≠m-b-Xv.

Cu \n_-‘-\-Iƒ ]men-®m¬ am{Xw \nß-fpsS

]n¥pW kzoI-cn -°mw. Fs¥mcp cmjv{So -b

Hu∂Xyw! tIm¨{K- n-t\mSv hy‡-amb `mj-bn-

emWv ]d-™Xv CXv Bw BZvan-bpsS Kh¨sa‚m-

Wv, A√msX Hcp Iq´p-a-{¥n-k-`-b-√. a{¥n-k-`-bn¬

AwK-ßƒ Bw BZvan-°mcpw, \S-∏n-em-°p-∂Xv Bw

BZvan P\-ßƒ°v sImSpØ hmKvZm-\-ßfpambn-cn-

°pw. HØp-Xo¿∏p-Ifpw HØp-I-fn-Ifpw C√mØ Hcp

Kh¨sa‚ns\ Aßs\ C¥y≥ P\X BZy-ambn

I≠p.

Bw BZvan-bpsS Ah-K-Wn-°m-\m-hmØ as‰mcp

t\´w ]W-Ønepw a n¬ ]h-dnepw PmXn-̨ -a-X-̨ -h¿§

{]I-S-\-te-_-ep-I-fnepw B{i-bn-°msX s\dn-hp≈

Hcp Xnc-s™-Sp-∏ns\ t\cn-Sm≥ Ign™p F∂-Xm-

Wv. U¬ln kwÿm-\ Akwªn a’-c-Øn\v \n›-

bn-°-s∏-ń-cp∂ 16-e£w cq] F∂ XpI-bn¬ {]I-

S\ sNe-hp-Isf HXp-°m≥ AAP bv°p Ign-™p.

AXm-bXv \nbaw A\p-im-kn-°p∂ coXn-bn¬ kpK-

a-ambn C¥y-bn¬ Xnc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn-°p-Ibpw

hnP-bn-°p-Ibpw sNømw F∂-h¿ sXfn-bn-®p. C¥y≥

sXc-s™-Sp-∏ns‚ Aen-JnX-\n-b-a-ambn apJy-[mcm

]m¿ń-Iƒ F√mw Xs∂ sIm≠p\S-°p∂ Nn¥

ChnsS a’-cn-°-W-sa-¶n¬ ÿm\m¿∞n-Iƒ tImSo-

iz-c-∑m-cm-bn-cn-°-Ww F∂-Xm-Wv. AXns‚ sNdn-sbm-

cp-Zm-l-c-W-amWv U¬ln Xnc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn®

]m¿ń-I-fn¬ SAD bpsS ÿm\m¿∞n-Iƒ 100%

tImSoiz -c -∑m -cm -bn -cn -°p -tºmƒ tIm¨{K v

ÿm\m¿∞n-I-fn¬ 87% _nsP]n 85% tImSo-iz-c-∑m-

cm-Wv. FF-]n-bpsS ÿm\m¿∞n-I-fn¬ 47% t]¿

am{X-amWv tImSoiz-c-∑m¿. F∂m¬ Ah-cpsS Xnc-

s™-Sp∏p sNe-hp-Iƒ s]mXp-P-\-Øn¬ \n∂v kpXm-

cy-ambn kºm-Zn® Cu 16 e£-Øn-\p-≈n¬ am{X-

amWv. 2008 se I¿Æm-SI Ce-£-\n¬ 40 tImSn-bn-

tesd I≈-∏-W-amWv hnPn-e≥kv ]nSn-s®-Sp-Ø-Xv.

]m¿e-sa‚ n -\p -≈nepw ]pdØpw I≈-∏Ww

sIm≠p≈ Ifn-bmWv P\m-[n-]Xyw F∂v \ΩpsS

F√m cmjv{So-b-]m¿ń-Ifpw sXfn-bn-®n-S-ØmWv AAPbpsS \nb-am-\p-kr-Xhpw kXy-k-‘-hp-amb Cu 16

e£-Øns‚ hne. tIm¨{K- n\pw _n.-sP.-]nbv°pw

a‰v {]apJ ]m¿ń-Iƒ°pw Ce-£≥ sNe-hn\pth≠n

tImSn-Iƒ sImSp-°p-∂Xv Chn-SpsØ tIm¿∏-td-‰p-

Ifpw am^n-b-I-fp-am-sW-∂Xv ]c-ky-amb cl-ky-am-

Wv. Ah-cpsS ]Ww ]‰n-b-h¿ Ah¿°pth≠n \nb-

a-\n¿ΩmWw \SØp-Ibpw `c-W-kw-hn-[m-\-ßsf

kpK-a-am°n sImSp-°pIbpw sNøp-∂Xv {]Xn\μn-

bpsS Hcp ka-hmIyw am{X-am-Wv. Aßs\ h≥InS

tIm¿∏-td‰v hyh-km-bn-I-fp-tSbpw am^n-b-I-fp-sSbpw

Nc-Sp-h-en-°-\p-k-cn®v C¥y≥ `c-W-N-{IsØ Xncn-

°p∂ Ifn-∏m-h-I-fmb cmjv{Sob]m¿ń-Iƒ C¥y≥

P\-X-tbbpw P\m-[n-]-Xy-tØbpw Iq´p-sIm-Sp-°p-

tºmƒ Bw BZvan Hcp Nn√n-°m-in\pt]mepw \Ω-

tfmSv \pW ]d-™n-√. AAPbpsS 16 e£w C¥y≥

P\m-[n-]Xy Xnc-s™-Sp-∏ns‚ Ncn-{X-Øn¬ kXy-k-

‘-X-bp≈ hc-hp-sNehv IW-°m-Wv. B kXy-k-

‘Xbpw kpXm-cy-X-bp-amWv AAP C¥y≥ P\-Xbv°v

hmKvZm\w sNbvXn-cp-∂-Xv.

-Im-enIw


"hnπ-hmflI-amb' Hcp cmjv{So-b-am-‰-amWv Bw

BZvan ap∂n¬ ImWp-∂Xv F∂mWv Aan-Xm-th-i-

Øn¬ ]ecpw Ct∏mƒ ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

"hnπ-hmflI-amb am‰w' F∂m¬ \ne-\n¬°p∂ hyh-

ÿn-Xn-bpsS kaq-e-amb DS-®p-hm¿°-em-Wv. ^yqU-

en-k-Øns‚ ImeØv kzX-{¥-km-º-ØnI hn\n-a-

bhpw aqe-[-\-\n-t£-]hpw hnπ-hm-fl-I-amb Hcp am‰-

Øn-s\-bmWv ap∂n¬ I≠-Xv. kzX-{¥-aq-e-[-\-\n-t£-

]-Im-eØv \n∂v amIvkn-b≥ tkmjy-enkw hnπ-hm-

fl-I-amb Hcp kmaq-ly-cm-jv{Sob-amWv ap∂n¬ I≠-

Xv. F∂m¬ Ncn{Xw sXfn-bn-®Xv as‰m-∂m-Wv. \ne-

\n¬°p∂ kmaq-ly-hy-h-ÿ-Isf ]q¿Æ-ambpw X®p-

S-bv°pI km[y-a-√. Ahbv°v Nne cq]m-¥-co-I-ßƒ

\evIn-s°m-≠p≈ \ho-I-c-W-ßƒ am{X-amWv \S-∏p-

≈Xv F∂m-Wv. As√-¶n¬ ]ns∂ 1957 G{]n¬ 5 \v

s]mXp-Xn-c-s™-Sp-∏n-eqsS P\m-[n-]-Xy-cm-PyØv Hcp

hnπh]m¿ń A[n-Im-c-Øn¬ h∂p F∂v ]d-bp-∂-Xn-

t\-°mƒ henb cmjv{Sob Xami F¥m-Wp-≈-Xv.

Hcp hyh-ÿn-Xnsb hnπ-hm-fl-I-ambn XI¿t°-≠-h¿

Xs∂ P\-]n-¥p-W-tbmsS B hyh-ÿn-Xn-bpsS `c-

W-N{Iw ]nSn-°p-∂-h-cm-Ip-∂p. temI-sØ-ºmSpw Nne-

bn-S-ß-fn¬ ]q¿Æ A[n-Im-chpw \nb-{¥Wßfpw

ssIøn-ep-≠m-bn-cp-∂n-́ p-t]mepw hnπ-hm-fl-I-amb Hcp

am‰w \S-Øm-\m-hn-s√∂v Adn-™n´pw \ne-\n¬°p∂

hyh-ÿn-Xn-I-sf-sbms° XI¿°p∂ hnπhw hcp-

sa∂ bmYm¿∞ysØ Dƒs°m-≈m-\m-hmsX ]pe-

ºn-s°m-≠n-cn-°p-∂-h-cpsS Hcp Iq -́ambn am¿IvknÃv

IΩyq-Wnkw amdn-°-gn-™p. kzbw A]-lm-ky-cm-Ip-

∂Xv Ah¿t]mepw Adn-bp-∂n-√.

t\mw tNmwkvIn-sb-t∏m-ep-≈-h¿ ]d-bp-∂Xp

t]mse Hcp hyh-ÿn-Xn-bpsS \ho-I-cWw AXn-\p-

≈n¬ \n∂v Xs∂ Bcw-`n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. c≠v

h¿j-ßƒ°v ap≥]v cmweoem ssaXm-\Øv Agn-

aXnhncp≤ kacw Bcw-`n-®-t∏mƒ A∂v `c-W-]-

£hpw {]Xn-]-£hpw H∂p tN¿∂v ]d-™Xv: ""\nb-

a-ßƒ \n¿Ωn-°-s∏-Sp-∂Xv ]m¿e-sa‚n-emWv cmw

eoem ssaXm-\-Ø-√. Cu Xnc-s™-Sp-°-s∏-SmØ,

Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sm≥ km[y-X-bn-√m-Ø-h¿ s]mXp-

P\ A`n-{]m-bsØ hgn-sX-‰n®v P\m-[n-]-Xy-Øns‚

{iotIm-hnemb ]m¿e-sa‚ ns\ ]p—n -°p-∂p''

F∂mWv. AÆm-l-km-scbpw sIPvdn-hmfpw cmweoem

ssaXm-\sØ C¥y≥ ]m¿e-sa‚n\v ]I-c-am-°-W-

sa∂v B{Kln-®n-ń-√. P\-ln-X-a-\p-k-cn®v `cn-°p∂

kpXm-cy-amb Hcp Kh¨sa‚ v D≠m-Im≥ ""temIv]m¬

_n¬'' ]m m-°-W-sa∂v am{X-amWv Bh-iy-s∏-´-Xv.

C¥y≥ ̀ c-W-L-S-\-tbbpw ̀ c-W-kw-hn-[m-\-tØbpw

_lp-am -\n -®p -sIm-≠mWv sIPvdn -hmfpw Bw

BZvanbpw kXy-{]-Xn⁄ sNbvX-Xv. hyh-ÿn-Xnsb

X®p-S-bv°p-∂-Xn-eq-sS-b√ \ho-I-cn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw

{]mhoWy-tØm-Sp-IqSn ssIImcyw sNøp-∂-Xn-eq-

sSbpw kmaq-ly-]p-tcm-KXn km[y-am-sW∂v sXfn-bn-

°p-IbmWv Bw BZvan ]m¿ń sNøp-∂-Xv. Ahn-sS-

bmWv hnπ-h-sa∂ No‰n-t∏mb ]S°w hen-s®-dn™v

bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS ]m¿e-sa‚dn P\m-[n-]Xy

cmjv{So-b-Øn¬ CS-s]-tS-≠-Xns‚ Bh-iy-IX shfn-

hm-Ip-∂-Xv.

Bw BZvan -bpsS t]mcm -b va -I -fmbn

Nq≠n°mWn°-s∏-Sp-∂Xv {][m-\-ambpw aq∂v Imcy-

ß-fm-Wv. H∂m-a-Xm-bn, `cWw P\-Io-b-am-°p-∂-Xn-

s‚bpw ̀ cn-°p-∂-hcpw ̀ cn-°-s∏-Sp-∂-hcpw XΩn-ep≈

A¥cw C√m-Xm-°p-∂-Xn-s‚bpw ̀ mK-ambn ̀ c-W-kw-

hn-[m-\-ßƒ°p-≈n¬ s]mXp-P-\-Øn-\-\p-h-Zn-°p∂

kzmX-{¥yhpw XnSp-°-s∏´ Xocp-am-\-ßfpw Imcy-\n¿Δ-

l-Whpw tXm∂ymkhpw XΩn-ep≈ AXn¿h-cºv

ImWm≥ Ign -bmØhn[w Ahy -‡-X-Iƒ

krjvSn°pw F∂-Xm-Wv. `c-W-Øn¬ "a[y-h¿Øn-

Isf' (Middle men) ]c-am-h[n AI‰n\n¿ØpI

Fs∂mcp \b-amWv Bw BZvan k¿°m¿ kzoI-cn®v

hcp-∂-Xv. a≤y-h¿Øn-I-fmb DtZym-K-ÿ-hr-μhpw

t]meokpw Agn-aXn \nd-™-XmWv Fs∂mcp Nn¥-

-Im-enIw


bmWv AXn\v ASn-ÿm-\-am-bn-cn-°p-∂-Xv. henb Hcp

P\m-[n-]-Xy-̀ -c-W-hy-h-ÿ-bn¬ DtZym-K-hr-μsØ Hgn-

hm°n `c-W-I¿Øm-°fpw P\hpw XΩn-ep≈ \nc-¥-c-hn-\n-a-b-Øn-eqsS kpK-a-amb Hcp `cWw km[y-

am-°pI F∂Xv Akw-̀ -hy-am-Wv. Hcp ]©m-bØv Xe-Ønse `cWw t]mse-b√ Pn√m kwÿm\

tZiobXe `c-W-ßƒ. AXp-sIm-≠mWv {ioam≥DΩ≥ Nm≠n P\-k-º¿°-]-cn-]m-Sn-bp-ambn apt∂m-

ń-d-ßn-b-t∏mƒ AXv `c-Wm-[n-Imcn F∂ \ne-bn¬At±-l-Øns‚ ]cm-P-b-ambn hymJym-\n-°-s∏-´-Xv.

]pXp -∏≈n ]©m-b -Øn¬ hoSp -ho -Sm -¥cwIbdnbndßn Bfp-Isf t\cn¬°≠v {]iv\-]-cn-lm-

c-ßƒ \S-Øm≥ Ahn-SpsØ ]©m-bØv {]kn-U‚n-\m-tb-°pw, F∂m¬ tIc-f-kw-ÿm-\sØ apJy-a{¥n

Chn-SpsØ tImSn-°-W-°n\v P\-ßsf t\cn¬ I≠v{]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°pI F∂Xv A{]m-tbm-Kn-Ihpw

GXm\pw t]cn¬ am{Xw FØn-s∏-Sp-∂-Xp-am-Wv.IqSmsX ̀ c-Wm-[n-Imcn F∂ \ne-bn¬ DtZym-K-ÿ-

c-S-ßp∂ Hcp henb ̀ c-W-kw-hn-[m-\sØ Ah-K-Wn-°pIbpw Agn-aXn \nd™ `c-W-hy-h-ÿn-Xnsb

cmjv{Sob C—m-i-‡n-sIm≠v ip≤o-I-cn®v P\-tk-h-\-Øn\v th≠n {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ ]cm-P-b-

s∏-Sp-I-bp-amWv sNøp-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv kmaq-ly-tk-h-\hpw cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\hpw (Social Serv-ice and Politics) XΩn¬ th¿Xn-cn®v a\- n-em-t°≠nhcp-∂-Xv.

Bw BZvan ]m¿ń°v hniz-k-\o-b-X-bp≈ Hcp-

]‰w Bfp-Iƒ t\XrXz\nc-bn-ep-s≠-∂p-≈Xv hmkvX-h-am-Wv. F∂m¬ C∂sØ AXns‚ Ah-ÿ-bn¬,

AXn¬ tNt°-dm≥ hcp-∂-h-cn¬ ]e Xc-°m-cp-≠m-Ipw. hnhn[ I£n-I-fn¬, AXr-]vX-cmbn XpS-ßp-∂-

h-¿, hy‡n-]-chpw cmjv{So-bhpw XXz-im-kv{X-]-chpwBbn hnhn[ e£y-ßƒ sIm≠p-\-S-°p-∂-h¿ ˛

Aß-s\-b-ß-s\. hnt\mZv Ipam¿ _n∂n-sb-t∏m-ep-≈p-h¿°v hfsc kq£va-X-tbmsS ÿm\m¿∞n-

\n¿Wbw \S-Ønb AAP bpsS {]Ya U¬ln Xnc-s™-Sp-∏n¬ Ib-dn-∏‰n hnP-bn®p hne-t]-i¬ \S-Øm-

\m-sb-¶n¬ CXv Hcp km¶-ev]nI hne-bn-cp-Ø¬ A√F∂Xv kv]jvSw. apc-Sn-®, \n¿÷o-h-am-b, ÿm]nX

Xm¬]-cy-°m¿ ssIb-S-°nb I£n-cm-jv{So-b-Øn¬\n∂v hyXn-cn-‡-amb cmjv{Sob ]co-£-W-Øn¬ ]¶p-

tN-cm≥ P\-ßƒ ImWn-°p∂ AXyp-’mlw kz`m-hnIw am{Xw. F∂m¬ IXncpw ]Xncpw th¿Xn-cn-°m-

\p≈ kwhn-[m\w AAPbn¬ C∂n-√. cmjv{Sob{]h¿Ø\w {Inbm-fl-Itam (proactive) {]Xn-tj-[m-

fl-Itam (reactive) Bhmw. Ah XΩn-ep≈ A¥cwhep-Xm-Wv. ]m¿ń-bn¬ Ib-dn-°q-Sm≥ Ct∏mƒ

ImWp∂ Xnc°v {]Xn-tj-[m-flI cmjv{So-b-amWv (re-active politics). Zn√n Xnc-s™-Sp-∏n¬ \n¿Æm-b-I-amb

hnPbw t\Sn-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ch-cn¬ ]ecpw AAPhna¿i-I-cmbn cwKØv h∂n-cp-t∂-s\. (Cf. tPm¨

kmap-h¬)

Bw BZvanbv°v t\sc-bp≈ aq∂m-asØ hna¿i-

\-amWv IqSp-X¬ Kuc-h-I-c-am-bn-´p-≈-Xv. AXv {]Xy-

b-im-kv{X-hp-ambn(ideology) _‘-s∏-´-Xm-Wv.

"CStØbvt°m hetØbvt°m Xncn-bm≥' `b∂v

{]mtbm-KnI cmjv{So-b-Øns‚ hgn-sbbmWv Bw

BZvan apt∂m´v t]mIp-∂-Xv. Bw BZvan-bpsS \mj-

W¬ FIvkn-Iyq-óhv saº-dmb tbmtK{μ bmZhv

Bw BZvan Hcp tkmjy-enÃv ]m¿ń-bm-sW-∂Xns\

\ncm-I-cn-®p-sIm≠v ]d-™-Xn-ß-s\-bm-Wv: ""CStXm

hetXm F∂ Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ A[n-tj-[y-

amb c≠v cmjv{Sob Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ C∂v A¿∞-

h-Ø-√.'' {]Xy-b-im-kv{X-]-c-amb hy‡-X -th-W-sa-

∂Xv ]WvUn-X-]-£-amWv, F∂m¬ AÆm-l-

kmsctbmSv tN¿∂p≈ Hcp Agn-aXnclnX apt∂-‰-

Øns‚ ]›m-Øew Bw BZvanbv°v Ds≠-∂p-≈Xv

ad-°m-\m-hn-√. {]Xy-b-im-kv{X-]-c-ambn GsX-¶nepw

cmjv{Sob]£w tNcp-∂-Xn¬ lkm-scbpw hnap-J-\m-

bn-cp-s∂-¶nepw \tc{μ tamUnsb C¥y-bnse G‰hpw

\√ apJy-a-{¥n-bmbn {]Io¿Øn® Inc¨ t_Zn-

tbmSpw lnμp-Xz-hm-Z-Øns‚ ]tcm-£amb kqN-\-Iƒ

Xcp∂ _m_ cmwtZ-hn-\p-sam∏w ssItIm¿°p-∂-

Xn¬ At±lw sXs‰m∂pw I≠n-cp-∂n-√. sIPvdn-hm-

fn-t‚bpw Agn-aXn hncp-≤-k-a-c-Øns‚ BZy-Ime

kplrØv cmwtZhv Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ]n∂o-SmWv

At±lw AÆm-l-km-sc-bn-tebv°v IqSp-X¬ ASp-

°p-∂-Xv. Bw BZvan-bpsS cq]o-I-c-W-Imew apX¬

sIPv-dn-hmƒ IqSp-X¬ ]ptcm-K-a-\mflIamb Nn¥m-

[m-c-bn-emWv \oßn-bn-´p-≈-Xv. Cßs\ Nne Ncn-{X-

]-›m-Ø-e-ß-fp≈ Bw BZvan {]Xy-b-im-kv{X-]-c-

ambn Xs∂ ]g-a-bn¬ \n∂v hy‡-amb hn`-P\hpw

hgn-]n-cn-bepw \S-tØ-≠-Xp-≠v.

Bw BZvan ]m¿ńbv°v t\sc {]Xy-b-im-kv{X-hn-

a¿i\w \S-Øp-∂-h-cpsS hmZ-K-Xn-Iƒ Xo¿Øpw

I≠n-s√∂v \Sn-°m-\m-hn-s√∂v A\p-̀ m-h-]q¿Δw Nn¥n-

°p-∂-h-cnepw tXm∂n-Øp-S-ßn-bn-́ p-≠v. F¥mWv Bw

BZvan- ]m¿ń-bpsS kmº-ØnI \bw? F¥mWv

]m¿ń-bpsS hnI-k-\-k-¶-ev]-ßƒ? ̀ c-W-L-S\ hn`m-

h\w sNøp∂ atX-Xc C¥y km£m-XvI-cn-°m-\p≈

{]mtbm-KnI \ne-]m-Sp-Iƒ F¥mWv? PmXn {]iv\-

Øn¬ ]m¿ń \ne-]m-sS-¥mWv? kv{Xo, ]cn-ÿn-Xn,

ZfnXv ˛ BZn-hmkn {]iv\-ß-fn¬ ]m¿ń°v hy‡-

amb \ne-]m-Sp-Iƒ Dt≠m? \mtfbv°v th≠n hfsc

hy‡-amb hnZym-`ym-k-˛-B-tcm-Ky-˛-Im¿jnI Z¿i-\-

ßƒ Dt≠m? Cß-s\-bp≈ Iptd tNmZy-ßƒ°v

hfsc IrXy-X-bp≈ DØ-c-ßƒ e`n-°m-Ø-]£w

"Agn-a-Xn, Agn-a-Xn, Agn-aXn' F∂ hmtXm-c-Wn-bn¬

C¥y-bpsS ̀ mhn-°p-th-≠n-bp≈ Hcp cmjv{So-b-kz]v\w

apßn-t∏m-hm≥ km[y-X-bp-≠v.

-Im-enIw


\nc-¥-cw {]m¿∞n-°p∂ tbip-hns\ \ap-°p-

Im-Wn-®p-X-cp∂ kphn-ti-j-amWv hnip≤ eq°m-bpsS

kphn-tijw. 1˛ma≤ym-b-Øn¬ kJ-dn-bm-bpsS

{]m¿∞-\-bn-em-cw-̀ n®p 24-̨ ma≤ym-b-Øn¬ Pdp-ktew

tZhm-e-b-Ønse {]m¿∞-\-tbm-Sp-IqSnbh-km-\n-°p-∂-

Xm-bmWv eq°m-bpsS hnh-c-Ww. tbip-hns‚ amtΩm-

Zok {]m¿∞-\-bn¬ apßp∂ Hcp amtΩm-Zo-k-bm-Wv.

{]tem-`\w \S-°p-∂Xp {]m¿∞-\-bpsS `h-\-amb

tZhm-e-b-tKm-]p-c-Øns‚ apI-fn-em-Wv. Xs‚

kphn-tij {]tLm-j-W-Øns‚ i‡n-ap-gp-h≥

{]m¿∞-\-h-gn tbip kz¥-am-°p-∂-Xmbn eq°m-bpsS

kphn-ti-j-I≥ hnh-cn-°p-∂p. \Ωp-sS-sbms° Pohn-

X-Øn¬ Cu {]m¿∞\ F{X-am{Xw \sΩ kzm[o-\n-

°p-∂p-s≠∂p \mw Nn¥n-°-Ww. {]m¿∞n-°p∂ a\p-

jy¿ Pohn-Xm-\p-`-h-ßsf ssZh-Øns‚ IÆn-eqsS

t\m°n-Im-Wpw. {]m¿∞n-°mØ a\p-jy¿ F√m A\p-

`-h-ß-sfbpw kz¥w IÆn-eqsS t\m°n ImWpw.

Akz-ÿ-X-Ifpw apdp-ap-dp-∏p-Ifpw ChnsS IS-∂p-h-

cpw. a\p-jys‚ {]m¿∞-\-Isf ssZhw ImWp-Ibpw

tIƒ°p-Ibpw sNøpw. Pd-anb 33/3 ¬ ]d-bp∂p;

""\o Fs∂ hnfn -®m¬ Rm≥ \n\°v DØcw

\¬Ipw.'' lmKm-dns‚ \ne-hn-fnbpw tbm\m-bpsS tcmZ-

\hpw ssZhw tI´p. Fs‚ {]m¿∞-\-Iƒ ssZhw

AXp-t]mse tIƒ°pw.

]pd-∏mSv 17/8 apX-ep≈ hmIy-ß-fn¬ ae-ap-I-fn¬

{]m¿∞n-°p∂ tamisb \mw ImWp-∂p. tami Ic-

ßƒ hncn-®p-]n-Sn®p {]m¿∞n-®-t∏mƒ Xn∑-bpsS

i‡n-bmb Aa-tem-Iy¿ tXm‰p. tami Ic-ßƒ

XmgvØn-b-t∏mƒ \∑-bpsS {]Xo-I-amb C{km-tb-¬

tXm‰p. temI-Øn¬ Xn∑-Iƒ hkn-°p-∂Xpw

Xn∑bpsS i‡n-Iƒ hnP-bn-°p-∂Xpw {]m¿∞\ Ipd-

bp-tºm-gm-Wv. tami-bpsS {]m¿∞\ ImWp∂ ssZhw

B {]m¿∞\ kzoI-cn-°p-∂p. a\p-jys‚ {]m¿∞-\-

Iƒ cl-ky-Øn¬ ImWp∂ ssZhw ]c-ky-ambn

AXn\v DØcw \¬Ip-∂p. {]m¿∞n-°p∂ a\p-jy-cp-

ambn ssZhw Btem-N\ \S-Øp-sa∂pw Xncp-h-N\w

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. {]m¿∞-\m-\n-c-X-\mb A{_m-l-

[ym\w

{]m¿∞\{]m¿∞\{]m¿∞\{]m¿∞\{]m¿∞\tIƒ°p∂tIƒ°p∂tIƒ°p∂tIƒ°p∂tIƒ°p∂ssZhwssZhwssZhwssZhwssZhw^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬

tØmSp tkmtZmw tKmtam-dm-bpsS \mi-sØ-°p-dn®p

ssZhw kwkm-cn®p. ssZhØns‚ lrZ-b-tØmSp

tN¿∂n-cn-°p∂ a\p-jysc ssZhw {]tXy-I-ambn ]cn-

K-Wn-°p-∂p. temI-Øn¬ kw -̀hn-°p∂ kI-e-Xn-s\-

∏-‰nbpw ssZhw {]m¿∞n-°p-∂-h¿°v ap∂-dn-bn-∏p-Ifpw

kqN-\-Ifpw sImSp-°pw. Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°m-

hp∂ hn]-Øp-I-sf-°p-dn®v ap∂-dn-bn∏p-sIm-SpØv

ssZhw Ahsc kwc-£n-°pw.

ssZh-hp-ambn kwhmZw \S-Øp-hm≥ {]m¿∞-\-

bpsS a\p-jysc ssZhw A\p-h-Zn-°pw. 50 \oXn-am-

∑m¿ XpSßn 10 \oXn-am-∑m¿ hsc FØn \n¬°p∂

A{_-lm-ans‚ a≤yÿ {]m¿∞\ \ap°p ]cn-Nn-X-

am-W-t√m. kwhm-Z-Øn-s\m-Sp-hn¬ 10 \oXn-am-∑msc

{]Xn tkmtZm-an-s\bpw tKmta-dm-tbbpw c£n-®p-sIm-

≈m-sa∂v ssZhw Dd-∏p-\¬Ip-∂p. GIm-¥-X-bn√

\ni-_vZ-X-bnepw ssZh-hp-ambn kw`m-jWw \S-Øp-

hm≥ \mw kabw Is≠-Ø-Ww. a\- ns‚ `mc-ß-

sf√mw Cd-°n-h®p Bizmkw A\p-`-hn-°p∂ ka-

b-ambn {]m¿∞\ amd-Ww.

Nne -t∏m -sgms° \ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ

tIƒ°msX t]mb-Xp-t]mse \ap°p tXm∂mw

F¥psIm≠mWv {]m¿∞-\-Iƒ tIƒ°m-Xn-cn-°p-

∂Xv? G‰p-]-d-bmØ ]m]-ßƒ \Ωn-ep-s≠-¶n¬

AXp {]m¿∞-\bv°v XS- -am-hpw. Fs‚ AIr-Xy-

ßƒ F\n°pw ssZh-Øn-\p -an -S -bn¬ XS w

\n¬°pw. F√m ]m]-ßfpw G‰p-]-d-bp-tºmƒ

lrZbw ip≤-am-hp-Ibpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Fs‚

bmN-\-Iƒ kzoIm-cy-am-hp-Ibpw sNøpw. ]m]-ßsf

]cn-K-Wn-°m-sXbpw Zm\-[¿Ω-ßƒ sNøm-Xn-cn-°p-

Ibpw sNøp-tºmƒ Fs‚ {]m¿∞-\-Iƒ°pw êw

e`n-°m-Xm-hpw. Dd-®-hn-izm-k-Øns‚ A`m-h-amWv

as‰mcp XS- w. hnizm-k-an-√mØ {]m¿∞\ A¿∞-

iq-\y-am-Wv. ""F\n°p kpJ-{]-khw XctW'' F∂v

Hcp bphmhp {]m¿∞n-®m¬ Fß-s\-bmhpw? CXp-

t]m-se-bmWv hnizm-k-an-√mØ {]m¿∞-\. {]m¿∞-

\-hgn ssZh-Øn-te°v ASp-°p-hm≥ \ap-s°-√m-

h¿°pw km[n-°-s´.


""Hcp bYm¿∞ -bm-{Xn-I≥ k©-cn-°p∂ \mń¬

F√m-bvt∏mgpw kz¥-amb cmPyw \n¿Ωn-°p∂p''

Fs∂-gp-Xn-bXv Ikm≥Zvkm-°o-km-Wv. Aß-s\-

bp≈ k©mcn ImWp-∂Xv kz¥w ImgvN-bn-ep≈

\mSmWv. Bfl-k-©m-c-amWv Abmƒ \S-Øp-∂-Xv.

kzbw Xncn-®-dn-b-emWv Cu bm{X. k©m-cn-bpsS

AI-Ø-f-ßƒ ]pdw-Im-gvN-I-fp-ambn kwtbm-Pn®v \qX-

\-Z¿i-\-ß-fpsS h¿Æ-°m-gvN-Iƒ hncn-bp-∂p. k]vX-

h¿Æm-©n-X-amb ag-hn-√ns‚ cq]-s∏-S-embn k©mcw

cq]w-am-dp-∂p. hn. Pn. Xºn-bpsS "bqtdm∏v Bfl-Nn-

”-ßƒ' F∂ bm{Xm-°p-dn-∏p-Iƒ hmbn-°p-tºmƒ

\mw CØ-c-Øn¬ Nn¥n-°pI kzm`m-hn-I-am-Wv. AIw-

Im-gvN-Ifpw ]pdw-Im-gvN-Ifpw Bflm-hn-t\m-sSm-ń-

\n¬°p-tºmƒ bm{X Bflo-bm-t\z-j-W-am-Ip-∂p.

Ihn-X-bnepw Nn¥-bnepw X\na ImØp-kq-£n-°p∂

Cu Fgp-Øp-Im-c≥ {]W-b-̀ m-h-tØmsS bqtdm-∏ns\

sXmSp-∂p. Cu kv]¿i-am-{X-I-fmWv k©m-c-°p-dn-∏p-

I-fmbn hm¿∂p-ho-gp-∂-Xv. ""bqtdm-∏n-eqsS Xpd-∂p-]n-

Sn® IÆp-Ifpw lrZ-bhpw akvXn-jvI-hp-ambn k©-

cn-°p∂ hn.-Pn. Xºn hmb-\-°m-c\v kΩm-\n-°p-∂-Xv

Ncn-{Xhpw A\p-̀ q-Xnbpw Nn¥m-[m-c-Ifpw H∂p-tN¿∂v

AXy¥w lrZb-lm-cn-bmb kuμ-cy-Øns‚ {Xnam-

\m-\p-̀ -h-ß-fmWv'' F∂v Bap-J-Øn¬ k°-dnb Ipdn-

°p-∂Xv Gsd {]k-‡-am-Wv. "{Xnam-\m-\p-̀ hw' {]k-

cn-∏n-°p∂ IrXn-Iƒ Ipd-™p-h-cp∂ ImeØv Cu

bm{Xm-hn-h-cWw {it≤-b-am-Ip-∂p. ""Htc kabw Hcp

Bflo-b-Xo¿∞m-S-\hpw kmwkvIm-cnI k©m-c-hp-

amWv hn. Pn. Xºn-bpsS Cu at\m-l-c -amb

]pkvXIw'' F∂v k®n-Zm-\-μ≥ Cu {KŸsØ icn-

bmb hn[-Øn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p.

bm{X-sb-°p-dn-®p≈ Xs‚ hnNm-c-ßƒ {KŸ-Im-

c≥ Bap-J-Øn¬ Ipdn-°p∂p: ""\Zn-bpsS aq∂mw Ic

Fhn-sS-bmWv F∂-t\z-jn-°p∂ B ]gb tXmWn-

°m-cs‚ Bflo-bm-Imw-£-I-sf-bmWv bm{X-I-fn¬

sIm≠p-t]m-tI-≠-Xv. AI-tØ°pw ]pd-tØ°pw

Htc-k-abw Xpd-∂-S-bp∂ hmXn-ep-I-fmWv bm{X-Iƒ.

Bflm-hn-s‚bpw ico-c-Øn-s‚bpw XrjvWIfpw Zml-

ßfpw ]qcn-∏n-°p-hm-\p≈ {ia-ßfpw hn{i-a-ßfpw

AXn-\p-≈n-ep-≠v.'' Iem-kr-jvSn-Ifpw kmln-Xy-Ir-Xn-

Ifpw kn\n-a-Ifpw aX-hn-Nm-c-ßfpw hy‡n-]-c-amb

A\p-̀ -h-ßfpw ]mI-Øn¬ CS-I-e-cp∂ A\p-̀ -h-ambn

"Bfl-Nn-”-ßƒ' \ap°p ap∂n¬ hnS¿∂p-h-cp-∂p.

sk‚ v {^m≥knkv \S∂ hgn-bn-eqsS hn. Pn.

Xºn Bflm-t\z-jn-sb-t∏mse \S∂p\oßp-∂p.

""hn≠pw ho≠pw ]pXp-°-s∏-Sp∂, am‰n-∏-Wn-b-s∏-Sp∂

BflobtZhm-e-b-ß-fpsS ]p\¿\n¿Ωn-X-I-fmWv

A o-kn-sb-°m-Wp-tºmƒ a\ v \nd-bv°p-∂-Xv''

F∂mWv At±lw \nco-£n-°p-∂-Xv. ""A okn

tIhew Hcp ̀ q{]Ir-Xn-b-√. AXv ̀ qan-bnse apgp-h≥

GIm-In-I-fp-sSbpw Bfl-tZ-i-am-Wv. a\- n¬ Hcp

Xp≈n Indp-s°-¶nepw kq£n-°p-∂-h¿°v A okn

]I-cp∂ D∑m-Z-P-e-Øn¬ \\-bm-Xn-cn-°m-\m-hn-√''

F∂ Is≠-Ø¬ G‰w lrZy-am-Wv. G‰hpw Zp¿K-a-

amb hgn-bn-eqsS \S-∂p-\o-ßnb hnip-≤s‚ Ime-Sn-

∏m-Sp-Iƒ Xncn-®-dn-bp∂p {KŸ-Im-c≥. "Cu \SØw

X\n-°p-≈nse F{Xtbm iq\y-X-I-sf-bmWv ]qcn-∏n-

®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. thZ-\-I-fpsS kwKo-X-amWv

tIƒ∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv' F∂v ]d-bp-tºmƒ \mw

k©m-cn -I -tfmS v lrZbw sIm≠-Sp -°p∂p.

"{^m≥knkv \ap°p ]pd-Øp≈ Hcm-f-√. \ΩpsS

B¥-cn -IXbnse A]-c -\m -sW∂v Fgp -Xnb

t_m_nb®≥ \n\-hn¬ hcp∂p. \mw CXp-hsc \S-

s∂-Øn-t®¿∂ temIhpw FØn-t®tc≠ temIhpw

XΩn-ep≈ AI-e-amWv {^m≥kn-kn-te-°p≈ \ΩpsS

Zqcw. A okn Hm¿Ω-I-fn-semcp hnfn-®p-W¿Ø-ep-

≠v. "Ibv°p∂ ico-c-Øn¬\n∂v a[p-cn-°p∂ ssZh-

Øn-te°v ' Fs∂-gp-Xn-bmWv "A o-kn-bn¬ Hcp ag-

hn¬ cm{Xn Ah-km-\n-°p-∂-Xv. shdptX Pohn-°m\pw

shdpsX Ic-bm\pw shdpsX In\mhp ImWm\pw

A]m-c-Xbv°p apºn¬ Aº-c∂p \n¬°m-\pw IqSn-

bp≈-XmWv Pohn-X-sa∂v Cu sIm®p-\-Kcw \n»-_vZ-

ambn ]d-™p-sIm-≠n-cn°pw F∂v A okn \K-

csØ {]W-b-]q¿Δw Ihn Bt«-jn-°p-∂p. Pohn-

XsØ Aev]m-ev]ambn IgpIn shSn-∏m-°p∂ {]{In-

b-bmbn k©mcw amdp-I-bm-Wn-hn-sS. "Bflm-hns‚

aS-°-bm{X' ]pXn-sbmcp Ah-t_m-[-Øn-te-°mWv

\sΩ B\-bn°p∂Xv.

C‰m-en-b≥ bm{X Ie-bpsS temIm-¤p-X-ßƒ°p

ap∂n¬ hn\-{a-X-tbmsS \n¬°p-∂-Xn-\p-≈-Xm-Wv.

Bflm-t\z-j-W-am-Ip∂Bflm-t\z-j-W-am-Ip∂Bflm-t\z-j-W-am-Ip∂Bflm-t\z-j-W-am-Ip∂Bflm-t\z-j-W-am-Ip∂bm{X-Iƒbm{X-Iƒbm{X-Iƒbm{X-Iƒbm{X-IƒtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakv

hmb\


tZhm-e-b-ßfpw alm-I-em-Im-c-∑m-cpsS krjvSnIfpw

Bflm-hn¬ \nd-bv°p∂ ssNX\yw hn. Pn. Xºn

Gsd lrZy-ambn Bhn-jvI-cn-°p-∂p. ssa°-em-©-

tem, dmt^¬, Umhn-©n F∂n-h¿ \ap°p ap∂n¬

]pXnb tXP-t msS Db¿∂p\n¬°p-∂p. ""B¥-cn-

I-X-bn¬ kvXw`n-®p-t]mIp∂- Kl-\-\n-an-j-ß-fmWv''

\mw A`n-k-‘n-°p-∂-Xv. ""B¥-cn-I-X-bp-am-bp≈

A¿∞-h-Ømb A\p-c-RvP-\-amWv bm{X-I-fpsS B\-

μw. Hmtcm

bm{Xbpw Hcp aS-

°-bm{Xbmbn-cn -

° - W - s a ∂ v

A okn \Kcw

Fs∂ Hm¿Ωn-∏n-

°p∂p'' Fs∂-gp-

Xp -tºm -ƒ \mw

b m { X n - I s ‚

Z¿i\w Xncn-®-dn-

bp -∂p, AtXm -

sSm∏w Hgp-In-\o-

ßp-∂p.

tdmam -\ -K -c -

Øns‚ `qXhpw

h¿Ø-am -\hpw

X\-Xmb coXn -

bn¬ Cu

k©mcn H∏n-sb-

Sp-°p-∂p. ""]g-a-

bpsS Zo¿L-iz-k-

\ -ßƒ B

ssiXy-°m-‰n¬

Aa¿∂p InS-∏p-

≠v F∂-XmWv

b m Y m ¿ ∞ y w .

""tdmans‚ Ncn-{X-

sa-gp-Xn-bXv ine-

Ifpw Nn{X-ß-fp-

amWv'' F∂mWv

{ K Ÿ - I m - c s ‚

I s ≠ - Ø ¬ .

""Pohn-°p-∂-Xn-tesd AXn-Po-hn-°p-∂-Xnse kml-kn-

I-ku-μ-cy-amWv tdman-t‚-sX∂p ]d-bmw. Hmtcm inem-

J-WvU-Øn\pw ]d-bm-\p-≠mIpw km{a-mPy-N-cn-{X-ß-

fpsS DZ-bm-kvX-a-b-I-Y-Iƒ. Cu \K-c-hp-ambn _‘-

s∏´ kmwkvIm-cn-Im-\p-`-h-ßƒ tN¿Øp-h-bv°m-\m-

Ip-∂p-sh-∂XmWv hmb-\-°m-cs‚ [\y-X. ""Ncn-{X-

Øn\v \n¿Ωn-°p-∂-Xns‚ Ie am{X-a√, XI¿°p-∂-

Xns‚ kuμ-cyhpw Hcp Ncn-{X-]m-T-am-Wv. tdmam-\-K-

cn-bnse ih-Ip-So-c-ßƒ AXmWv Ft∂mSv Cu cm{Xn

\n»_vZw ]d-™psIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.'' ChnsS Pohn-

X-Øns‚ Ime-Øns‚, Ncn-{X-Øns‚ BXy¥n-I-X-

e-amWv Ah-Xo¿Æ-am-Ip-∂-Xv. hØn-°ms‚ aÆn-eq-

sS-bp≈ k©mcw {Inkv-Xp-hns‚bpw k`-bp-sSbpw

hnizm-k-Øn-s‚bpw ]mX-Isf Bfl-hn-Nm-c-Wbv°p

hnt[-b-am-°p-∂p. ]pXnb At\z-j-W-ß-fpsS ]cm-K-

tc-Wp-°ƒ ChnsS h∂p \nd-bp-∂p.

""Ie-bpsS Poh-\-

eo-e-Iƒ B Iem-Im-c-

∑m-cpsS Poh-izm-k-ß-

fn¬sXm´ v {]mW-

kpJw ]I¿∂v Ncn-{X-

kp-K-‘n-bmb Im‰n¬

lrZ-b-an-Sn -∏p-I-fmbn

amdp∂p-''-sh∂ \nco-

£Ww Umhn-©n-bp-

sSbpw ssa°-em-©-

tem-bp-sSbpw Iem-kr-

jvSn-I-fpsS Bflm-hn-

te-°p≈ hgn-Im-ń-bm-

Ip-∂p. ""ssa°-em-©-

tem-bpsS ]nsbsØ

]c-a-amb thZ-\-bpsS

B\-μ -\n¿hr -Xn -bn -

te°v Hcmsf sIm≠p-

t]m-Ipw. a\p-jy-P-∑-ß-

fnse cq£-amb ]oUm-

k-l-\-ß-fmWv At±-

l-Øns‚ F√m cN-\-

I -fp -sSbpw ImX¬

F∂m-Wv hn. Pn. Xºn

Ipdn-°p-∂Xv. Hmtcm

inev]hpw Nn{Xhpw

Cu Fgp-Øp-Im-c-\n¬

\nd-bv°p∂ A\p-`q-Xn-

I -ƒ hio -I -cn -°p -

tºmƒ \mw ]pXn-sbm-

c-h-t_m-[-Øn-te-°p-W-

cpw. Akm-[m-c-W-amb

Ime-ssN-X\yw {]k-cn-∏n-°p∂ Ime-kr-jvSn-Iƒ \ap-

°p-ap-∂n¬ AWn-\n-c-°p-∂p. ""kz¿§hpw \c-Ihpw

Htc kabw NqXm-Sp∂ a\p-jym-flm-hn-emWv ssa°-

em-©tem Nmbw sXfn-®Xv'' F∂v Ipdn-°p∂ Fgp-

Øp-Im-c≥ lrZ-b-ß-fn-te-°p-‰p-t\m-°p-I-bm-Wv.

""I≠-Xn-tesd k¶-ev]n-°p-∂-Xn-emWv bm{Xbpw

B\-μ-hp-sa∂v Rm\-dn-™n-´p≠v'' F∂v Fgp-Xp∂

hn. Pn. Xºn hmb-\-bp-sSbpw ImgvN-bp-sSbpw ⁄m\-

hmb\

Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578,Ph: 04822 - 237474

Øns‚bpw tiJ-c-Øn¬\n∂v Gsd hn -̀h-ßƒ AWn-

\n-c-Øp-∂p. sh\okpw anem\pw ]mZp-hm-bp-sa√mw

\Ωn¬ ]pØ≥ A\p-`q-Xn-Iƒ \nd-bv°p∂p. Hmtcm

\K-c-Øn-s‚bpw AKm-[-X-e-ß-fn¬ Ncn-{X-Øn-s‚bpw

kwkvIm-c-Øn-s‚bpw Adn-bmØ A[ym-b-ß-fp-≠v.

AXv Ime-Øns‚, Ncn-{X-Øns‚ adp-]p-d-am-Wv. AXv

hnjm-Z-Øns‚ \ndwIe¿∂ Bfl-hn-Nm-c-ß-fn-te°v

bm{Xn-Is\ \bn-°p-∂p. ""temI-Øn-se-√m-bn-SØpw

thZ-\-Isf hc-bv°p∂ ̀ q]Sw H∂p-X-s∂-bm-Wt√m''

F∂-XmWv At±-l-Øns‚ ho£-Ww.

eq¿±ns‚ ]mX-Iƒ Fgp-Øp-Im-cs\ {]m¿∞-\-

I-fm¬ \nd-bv°p-∂p. ""{]m¿∞-\-Ifpw ̀ ‡nbpw Hcp

kv\m\-I¿Ω-am-Wv. thZ-\sb Igp-In-sh-Sn-∏m-°m-\p≈

kv\m\-L-´-ß-fmWv eq¿±nse Dd-h-Iƒ'' F∂mWv

At±lw FSp-Øp-]-d-bp-∂-Xv. ""A¤p-X-ßƒsIm≠pw

AS-bm-f-ßƒsIm≠pw A\p-`-hn-°m-\p-≈-XmtWm

Bflo-bX Fs∂-\n°p kwi-b-ap≠v'' F∂ ktμiw

\sΩ hnNm-cW sNøp-∂-Xm-sW-t∂m¿°p-I. ChnsS

hn. Pn. Xºn AΩ-tbm¿Ω-I-fn-te°p IqSn k©-cn-

°p-∂p. B¿{Z-amb Cu kvac-W-Iƒ \sΩ Bg-Øn¬

kzm[o-\n-°p-∂p. bm{X-I-fn-ß-s\-bm-Wv. F\n°p Nne

]gb Hm¿Ω-Isf DW¿Øn-Ø-cp-∂Xv, If-™p-t]mb

Nne Nncn-I-sf, \njvI-f-¶-X-Isf Xncn-®p-X-cpw. D≈n‚-

bp-≈nse Nne iq\y-X-Isf ]qcn -∏n -®p -X-cpw.

bp‡n°pw imTy-ßƒ°pw kn≤m-¥-ßƒ°pw ]Tn-

®-dn-hp-Iƒ°pw A∏p-d-Øp≈ Nne an∂m-an-∂p-Isf

{]Im-in-∏n®p Xcpw' F∂p \mw Xncn-®-dn-bp-∂p.

]mco-kn-eqsS Cu k©mcn \S∂Xv kz]v\m-S-I-

s\-t∏m-se-bm-Wv. ""temI-Øns‚ kuμ-cy-̀ m-h-\-Isf

Hcp-an-®p-W¿Ønb \mK-cn-I-X-bpsS hgn-°-h-e-bmWv

]mcokv F∂ \nco-£Ww {it≤-b-am-Wv. \K-c-sØ-

cp-hp-Isf Hmtcm Znh-khpw ambv®p-h-bv°p-Ibpw

]ns∂bpw ]p\¿Po-hn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp Nn{X-

Imcnbmbn ]mco-kns\ t_mZvse-b¿ h¿Wn-®Xv hn.

Pn. Xºn Hm¿Ωn-°p-∂p. ]mco-kns‚ _u≤n-I-]-›m-

Øew At±lw A\m-h-cWw sNøp-tºmƒ \ΩpsS

hmb-\-bpsS temIwIqSn D∑n-j-Øm-Ip-∂p. Aßs\

bm{X kmkvIm -cn -Im -\p -`hw IqSn -bm -Ip -∂p.

Ikm≥Zvkm-°o-kv, km¿{Xv, kntam¨Z _php XpS-

ßnb [oj-Wm-im-en-Iƒ h∂p-\n-d-bp-tºmƒ bm{X

A[n-I-am\w ssIh-cn-°p-∂p.

skbn≥ \Zn Hcp {]W-b-{]-hm-l-am-Wv. ""\Zo-ap-

J-ß-fn¬\n-∂p-amWv PohnXw Xfn¿°p-∂-Xv. F√m

\mK-cn-I-X-Ifpw AhnsS XpS-ßp-∂p'' F∂ Xncn-®-dn-

hn¬ \n∂mWv bm{Xn-I≥ apt∂-dp-∂-Xv. ""bm{X-Isf

Xo¿∞-bm-{X-I-fm-°p-∂Xv \Zn-I-fmWv'' F∂mWv

At±lw Ipdn-°p-∂-Xv. a\p-jy\pw ssZh-Øn\pw CS-

bn-ep≈ amc-I-amb Nne iq\y-X-Isf \Zn-I-fmWv ]qcn-

∏n-°p-∂-sX∂ Ikm≥Zvkm-°o-kns‚ hm°p-Iƒ

FSp-Øp-tN¿°p-tºmƒ \Zn-bpsS s]mcp-tf-dp-I-bm-Wv.

sls -bpsS kn≤m¿∞-bnse \Zn-km-∂n[yw Cu

kμ¿`-Øn¬ \mw Hm¿°p-∂Xv kzm`m-hn-Iw.

""ImWm-°-c-I-fnse Nne \n»-_vZ-hn-jm-Z-ß-

sfbpw hnkva-bm-Ir-Xn-Iƒ°p ]n∂nse Ncn-{X-l-Xy-

I-sfbpw aä-d-™p-t]mb kwkvIr-Xn-bpsS \o‰p∂

Zml-ß-sf -bp -amWv Rm≥ \mń -te -s°-Sp -

ØpsIm≠pt]m-cp-∂-Xv.'' CXp Xs∂-bmWv Cu {KŸ-

Øns‚ {]tXy-I-X-I-fpw. Bcpw \S-°mØ hgn-bn-

eqsS Bfl-k-©mcw \S-Øp-I-bmWv hn. Pn. Xºn.

""hnizm-k-ßsf ]nf¿Ønb Bflm-hns‚ Nne apdn-

hp-Ifpw F\n°v \mń-te°v sIm≠p-h-tc-≠-Xp-≠v.''

Cu apdn-hp-Iƒ hm°p-I-fn-em-°p-tºmƒ \Ωn¬ Nne

hnjm-Z-Nn-¥-Iƒ \nd-bv°p-∂p. ""IÆp-I-f-√, t\m -́ß-

fmWv \ap°p ImgvN-Iƒ Xcp-∂Xv'' F∂-XmWv {KŸ-

Im-cs‚ ho£-Ww. ""kwkvIm-c-ß-fpsS Aº-c-∏n-

°p∂ _lp-e-X-bmWv Cu {KŸ-Øns‚ at\m-lm-

cnX \n¿W-bn-°p-∂-Xv.

""Cu bm{X-Iƒ Hm¿Ω-I-fp-sSbpw ad-∂p-t]mb

]gb hmb-\-Ifp-sSbpw ag-I-tfsd \\-™n-´p-≠v.

Bfl-hn-jm-Z-Øns‚ Zpcq-l-amb `mh-Om-b-I-fn-

eqsSbmWv bqtdm-]y≥ ̀ q{]-Ir-Xnsb Rm≥ kvt\ln-

°p-∂-Xv'' F∂p ]d-™-h-km-\n-∏n-°p-tºmƒ \mw

]pXn-sbm-c-\p-̀ -h-Øn-seØn-t®-cp-∂p. ""Ncn-{Xm-h-t_m-

[hpw Zriy-ssh-Im-cn-Im-\p-̀ q-Xn-Ifpw Is≠-Ø-ens‚

hnkva-bhpw Ahbv°p Xnf°w \¬Ip∂ Imhym-fl-

I-`m-jbpw H∂p-tN-cp∂ cN-\-bmWv hn. Pn. Xºn-

bpsS "bqtdm∏v Bfl-Nn-”-ßƒ' F∂ k®n-Zm-\-

μs‚ \nco-£Ww Cu {KŸw km[q-I-cn-°p-∂p. ico-

chpw a\ pw Bflmhpw H∂p-tN-cp∂ t{ijvT-Ir-Xn-

bm-Wn-Xv. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv Cu {KŸ-Øn\v

{Xnam-\-Xew ssIh-cp-∂-Xv.

hn. A¬t^m≥km-Ω-

bpsSbpw ssZh-Zm-k≥

^m. Hutd-en-b-s‚bpw

a≤y-ÿ-X-bm¬

D±njvSImcyw km[n-®-Xn\v

D]-Im-c-kva-cW

tPm¿÷v t]mƒtPm¿÷v t]mƒtPm¿÷v t]mƒtPm¿÷v t]mƒtPm¿÷v t]mƒ

G‰p-am\q¿G‰p-am\q¿G‰p-am\q¿G‰p-am\q¿G‰p-am\q¿

hmb\


a°ƒ hen-b-h-cm-Im≥

kÆn Io°-cn-°mSvkÆn Io°-cn-°mSvkÆn Io°-cn-°mSvkÆn Io°-cn-°mSvkÆn Io°-cn-°mSv

a°ƒ°v A\p-tbm-Py-

amb \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-

°m≥ {]tNm-Z\w \¬Ip∂

Cu IrXn Hc¿∞-Øn¬

amXm-]n-Xm-°-∑m-scbpw hen-

b-h-cm-Im≥ £Wn-°p-∂p.

Price: ̀ 45

hN-\-kvarXn

^m. tPmk^v Be-t©cn^m. tPmk^v Be-t©cn^m. tPmk^v Be-t©cn^m. tPmk^v Be-t©cn^m. tPmk^v Be-t©cn

B≠p-h-́ -Ønse 52 Rmb-dm-gvN-I-fnse

(kotdm ae-_m¿) Xncp-h-N-\- hym-Jym-\w.

hN-\-{]-tLm-j-I¿°pw hymJym-Xm-

°ƒ°pw km[m-cW P\-ßƒ°pw Hcp-

t]mse klm-b-I-c-amb {KŸw. QPrice:` 130

C‘-\-Øns‚ Bflo-bX

^m. Ckn-tZm¿ hmep-tΩ¬^m. Ckn-tZm¿ hmep-tΩ¬^m. Ckn-tZm¿ hmep-tΩ¬^m. Ckn-tZm¿ hmep-tΩ¬^m. Ckn-tZm¿ hmep-tΩ¬

kz¥w Xn‡m-\p-̀ -h-ß-fpsS Xo®q-f-

bn¬ ssZh-Xn-cp-a-\- n-t\mSv sFIy-s∏ v́

Xncp-h-N\w [ym\n-®-t∏mƒ ]cn-ip-≤m-

flmhp \¬Inb {]tNm-Z-\-ßfpw Bflo-

b-X-bpsS Bg-ta-dnb Dƒ°m-gvN-I-fp-amWv

]pkvX-I-Øns‚ D≈-S-°w. kvt\lhpw

kvt\l-Øn-ep≈ kzbw iq\y-h-XvI-c-W-

hp-amWv ]pkvX-I-Øns‚ apJy-amb {]tabw. Price: ` 50

F\n°pw \n\°pw at[yF\n°pw \n\°pw at[yF\n°pw \n\°pw at[yF\n°pw \n\°pw at[yF\n°pw \n\°pw at[y

hn\m-bIv \n¿Ω¬

CXv ZmºXy a\-»m-kv{X-a-√... Iu¨kn-en-ßpa√...Zmº-Xy-Po-hn-X-Ønse B¿{Z-X-bp≈ Nn¥-I-fm¬ IÆp\\-bn-°p∂ IrXn. XmgØphbv°m≥ tXm∂msXhmbn®p t]mIp∂ 29 A≤ym-

b-ß-fn-embn Hcp at\m-lc-

{KŸw.Price : ` 85/-

Pohs‚ ]pXnb]pkvXIßƒPohs‚ ]pXnb]pkvXIßƒPohs‚ ]pXnb]pkvXIßƒPohs‚ ]pXnb]pkvXIßƒPohs‚ ]pXnb]pkvXIßƒ


Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate,Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam,

Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana SakhyamAssisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/December 2013/Editor: Shaji Karimplanil/Bharananganam

Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960Date of Pub: 28/29 Jan.2014

Documents

Assisi (february2014)