associazione pionieri e veterani eni

Bilancio al 31 Dicembre 2009

2

Sede Legale e Ufficio di SDM Via Triulziana 10/12 20097 San Donato Milanese (MI) Telefono (02)52065831/2 Fax (02)51620002 Codice Fiscale n° 97338820158 E-Mail associazione.pionieri@eni.it Codice IBAN IT08D0351233710000000003300 Apertura Uffici giorni feriali 9.30/12.00

Bilancio Esercizio chiuso al 31.12.2009

3

Relazione del Consiglio Direttivo Indice Pag. . Sintesi Dati e Fatti Salienti 4 . Sezioni Costituite e Operanti al 31.12.2009 7 . Soci Onorari, di Diritto e Ordinari al 31.12.2009 8 . Organi Statutari 2009 9-10

- Consiglio Direttivo - Collegio Probiviri - Collegio Revisori dei Conti - Consiglio Generale delle Sezioni

. Struttura funzionale al 31.12.2009 11 . Relazione Morale 12-17 . Bilancio APVE al 31.12.2009 18

- Stato Patrimoniale 19 - Conto Economico 20 - Dettagli Stato Patrimoniale e Conto Economico 21-22

. Relazione Collegio Revisori dei Conti 23

4

Associazione Pionieri e Veterani Eni

Bilancio Esercizio Chiuso al 31.12.2009

Relazione del Consiglio Direttivo

Sintesi Dati e Fatti Salienti Le Sezioni costituite ed operanti al 31.12.2009 erano 19; il numero dei Soci Ordinari, Onorari e di Diritto era, in totale, di 2.272 Associati. Nel primo semestre del 2009 si sono svolte le elezioni per il rinnovo degli Organi Statutari, conclusesi il 10 Giugno, con la ratifica dei risultati da parte dell’Assemblea dei Soci e dei Delegati e la elezione del Presidente, del Vice Presidente e del Segretario dell’Associazione e dei Presidenti del Collegio dei Probiviri e dei Revisori dei Conti. Sono stati rinnovati i Consigli Direttivi delle Sezioni di Ortona, Gela e Palermo. Sono continuati i contatti e gli incontri con le Associazioni Anziani Italgas di Torino e di Venezia/Mestre per il loro ingresso, entro l’inizio del 2010, in APVE. Le risorse finanziarie cumulative a disposizione, nel 2009, della nostra Associazione sono state di 96.449 €, con 54.449 €, di pertinenza delle Sezioni, quali Quote Associative Annuali, e di 42.000 €, corrispondenti al contributo erogato dall’Eni per sostenere il funzionamento degli Organi Statutari, come specificato in dettaglio dal Budget 2009 del Consiglio Direttivo. Il Conto Economico, al 31.12.2009, che include anche le iniziative e attività culturali, turistiche etc., organizzate dalle Sezioni e autofinanziate direttamente dai propri Soci partecipanti a tali iniziative, indica Ricavi e Proventi per 370.921 € con un avanzo complessivo di 4.581 €. Il C.D., ha deciso di erogare, tramite la Caritas Ambrosiana, 1.000,00€ a favore delle vittime del terremoto che il 6 Aprile ha colpito l’Abruzzo Aquilano. È continuata, con il coinvolgimento di diverse Sezioni, la collaborazione con Eni Foundation per individuare Enti, Istituti e Onlus, che si occupano principalmente della Terza Età,ai quali donare PC dismessi dall’Eni, nell’ambito del Progetto di Alfabetizzazione Informatica degli Anziani. La collaborazione con Eni Foundation ha permesso anche di estendere la dotazione di PC, collegati con Internet, a quasi tutte le Sezioni periferiche, contribuendo così alla diffusione di tecnologie informatiche a sostegno di una sempre migliore e più efficace gestione amministrativa e contabile di tutte le Sezioni e Uffici dell’Associazione e al miglioramento della tempestività della comunicazione tra le Sezioni, tra queste e gli Uffici e la Sede di SDM. E’continuato il lavoro di allestimento, organizzazione e alimentazione del Sito APVE, www.pionierieni.it che, tra l’altro, prevede dei “Sottositi” per ciascuna Sezione. Nell’ambito dei rapporti con le Società del Gruppo Eni il 20 Marzo l’ing. Enrico Cingolani della Stogit, e controllata da Snam Rete Gas, ha presentato, a

5

numerosi Soci delle Sezioni di SDM, Crema e Rho, la storia e l’evoluzione attuale e futura delle attività di stoccaggio e modulazione di gas naturale in giacimenti esauriti, i vincoli e limiti imposti dal contesto normativo e gli investimenti futuri per aumentare i volumi del “Working Gas”, al fine di garantire la sicurezza e la flessibilità energetica del nostro Paese. Numerosi Soci della Sezione di SDM, hanno partecipato, su invito, alla Cerimonia di Premiazione dei Vincitori del “ The Eni Award 2009. Ideas for a Brighter Future” svoltasi alla Scala, con interventi del Presidente dell’Eni, Prof. Roberto Poli, del Sindaco di Milano Letizia Moratti e del Ministro dell’Istruzione e dell’Università Maria Stella Gelmini. Il 2 Giugno numerosi Soci delle Sezioni di Crema e di SDM hanno partecipato alla cerimonia, organizzata dal Comune di Codogno e dalla Snam Rete Gas, di inaugurazione del Monumento dedicato a Enrico Mattei, posto davanti all’ingresso del magazzino della Snam Rete Gas di Codogno. Durante il 2009 sono stati preparati e distribuiti a tutti i Soci 3 numeri del periodico della nostra Associazione “APVE Notizie”, per informarli su attività, iniziative degli Organi Statutari, delle Sezioni, degli Uffici e informazioni e novità riguardanti il Gruppo Eni. Tra le novità ricordiamo l’adozione del nuovo logo del Gruppo Eni, che è stato utilizzato per l’intestazione del No. 3 e 4 di “apve notizie” e per preparare la carta intestata di tutte le Sezioni, degli Uffici di RM e di SDM e della Sede Centrale, con l’utilizzo del “font eni”. Secondo tradizione sono stati promossi incontri con le Università su temi di interesse e di attualità tra cui spicca una tavola Rotonda dell’Università LUMSA di Roma avente per tema “Lo sviluppo delle biotecnologie tra etica, scienza e politica” ed alla realizzazione della quale hanno dato solidi contributi di competenze diversi Soci APVE. Altra attività di interesse generale è stata la convenzione stipulata da APVE con Europecar per il noleggio di auto da parte dei Soci. Tutte le Sezioni hanno realizzato attività e iniziative istituzionali per ricordare la figura e le opere di Enrico Mattei, in particolare le commemorazioni del 27 Ottobre, alle quali hanno partecipato anche i Vertici dell’Eni e numerosi colleghi ancora in servizio. Hanno organizzato e realizzato, inoltre, attività e iniziative culturali, turistiche e di aggregazione sociale tra i Soci, coerentemente con i fini e scopi ideali alla base della nostra Associazione. Ricordiamo che per i problemi di sistemazione della raccolta di minerali e dell’archivio documentale e fotografico dell’APVE, rispettivamente con l’aiuto del dr. Leonardo Maugeri Senior Executive Vice President Strategie e Sviluppo, dell’Eni, dei colleghi di Eni Servizi e dei colleghi dell’Eni Divisione E&P, sono state trovate soluzioni molto soddisfacenti.

6

Infine ricordiamo che la sede degli Uffici della Sezione e dell’Ufficio di Roma e quella degli uffici della Sezione di Livorno sono stati trasferiti, con problemi conseguenti di accessibilità, spazi a disposizione etc., che, di fatto hanno reso faticosa lo svolgimento dell’attività di routine. Sono state avviate consultazioni con le Direzioni della Divisione R&M, per trovare soluzioni idonee e adeguate per garantire e facilitare la piena funzionalità ed esercizio delle Strutture APVE coinvolte. Prima della fine del mese di Dicembre l’Eni ci ha informato che, a partire dal mese di Gennaio 2010, sarà inviata a tutti i Soci, regolarmente iscritti all’APVE, la rivista trimestrale “OIL” e anche le Monografie “OIL Book”. Il 21 Maggio è stata rinnovata la convenzione con HELVETIA PADANA, che prevede oltre agli sconti applicati ai dipendenti Eni, un ulteriore sconto del 3% per i Soci regolarmente iscritti all’APVE, con l’estensione di tali benefici ai famigliari conviventi. Il 15 Luglio è entrata in vigore la convezione con la EUROPCAR per il noleggio di autovetture ai Soci APVE, a tariffe ridotte. Tutte le Sezioni sono state informate sulle condizioni e il numero della Convenzione. Numerosi Soci hanno partecipato all’incontro del 1° Dicembre, organizzato dall’Eni Corporate University, degli studenti con il Dr. Giuseppe Accorinti in occasione della 3ª edizione del suo Libro: “Quando Mattei era l’Impresa Energetica – Io c’ero”.

7

Sezioni Costituite e Operanti al 31.12.2009

Civitella Roveto Crema Fiorenzuola/Cortemaggiore Gagliano Gela Genova Livorno Matelica Napoli Ortona Palermo Ragusa Ravenna Rho Roma Sannazzaro de’ Burgondi San Donato Milanese Taranto Venezia

A P V E SOCI ONORARI, di DIRITTO e ORDINARI al 31.12.2009

SEZIONI Pionieri Veterani Superstiti TOT.PAGANTI Onorari Diritto 25nni ENI TOT.ESENTI TOTALE SOCI

0 ALBO D' ONORE 14 14 14

1 SAN DONATO MILANESE 468 225 20 713 16 17 33 746

2 R O M A 110 185 1 296 13 11 24 320

3 VENEZIA 19 38 1 58 58

4 R H O 8 63 1 72 1 1 73

5 CREMA 46 82 3 131 1 1 132

6 SANNAZZARO 22 65 87 3 3 90

7 FIORENZUOLA 22 16 38 2 2 40

8 GENOVA 24 94 118 118

9 RAVENNA 64 31 95 4 4 99

10 ORTONA 43 56 99 9 9 108

11 NAPOLI 6 13 19 2 2 21

12 PALERMO 13 33 46 46

13 G E L A 61 28 1 90 90

14 GAGLIANO 27 4 31 1 1 32

15 RAGUSA 21 4 1 26 26

16 CIVITELLA R. 20 20 1 41 41

17 LIVORNO 80 91 171 171

18 MATELICA 19 28 47 1 1 48

TOTALI 1.073 1.076 29 2.178 14 30 51 95 2.273

8

Composizione Organi Statutari 2009

Consiglio Direttivo Da 1.1a 9.6.2009 Da 10.6 a 31.12.2009

Presidente Muzzin Adriano Muzzin Adriano Vice Presidente Rencricca Mario Santucci Amedeo Santucci Carmignola Luigi Carmignola Luigi Consiglieri Balestra Giovanni Balestra Giovanni Da Rin Bettina Livio Da Rin Bettina Livio Delle Canne Antonio Delle Canne Antonio Di Natale Luigi Di Natale Luigi Fontana Agostino Fontana Agostino Francescato Franco Francescato Franco Giancane Giorgio Rencricca Mario Manzoni Vanda Cappelli Massimo Scavino Giulio Deluchi Lucio Volpi Giuseppe Libri Antonio Segretario Dellacà Domenico Dellacà Domenico

Collegio dei Revisori dei Conti Presidente Pietroni Giuliano Pietroni Giuliano Di Cesare Fulvio Di Cesare Fulvio Ghelli Maurizio Ripamonti G. Franco

Collegio dei Probiviri Presidente Augello Luigi Daino Giuseppe Guidi Francesco Colamasi Cesare Paparella Michele Paparella Michele

10

9

Consiglio Generale delle Sezioni

Al 31.12 2009

Presidente Sezione Sezione Sauli Gaetano Civitella Roveto Canonaco Antonio Crema Donato Giuseppe Fiorenzuola/Cortemaggiore Pomodoro Pietro Gagliano Mangione Giuseppe Gela Pesce Sergio Genova Bachini Augusto Livorno Ferracuti Oscar Matelica Monetti Enrico Napoli Sparapano Lorenzo Ortona Finocchiaro Giuseppe Palermo Parrino Vincenzo Ragusa Miserocchi Antonio Ravenna Corazza Glauco Mauro Rho Fralleoni Giovanni Roma Volpi Giuseppe Sannazzaro de’ Burgondi Salvago Agata San Donato Milanese Latanza Terry/Comitato Promotore Taranto Fantini Franco Venezia

Struttura Funzionale al 31.12.2009

Presidente: A. MUZZIN Vice Presidente: L. CARMIGNOLA (Eni E&P)) A. SANTUCCI Segretario C.D.: D. DELLACÀ Tesoriere: A. FONTANA

Libro Soci e Tesseramento: G.F. RIPAMONTI SDM Amminis. & Finanza: L. ALIPRANDI SDM Informatica: L. DELUCHI SDM Esperto Fisco: G. MURATORI SDM Convenzioni: L. DI NATALE SDM Comitato Redazione Notiziario: A. SANTUCCI (Pres.) RM F. GUIDI SDM C. DI GREGORIO SDM A. GAMBERO RM R. MINGUZZI SDM

UFFICIO SAN DONATO MILANESE

Responsabile: L. DI NATALE Segreteria: M. PALLAVICINI (Eni) Biblioteca-Archivio L. DA RIN BETTINA Storico-Mostra L. DI NATALE Minerali B. SANTALMASI Assist. Soci:FISDE G. ZANON FASEN T. ORLANDI POLO SOCIALE L. DELUCHI Logistica-Eventi L. DA RIN BETTINA F. FRANCESCATO

UFFICIO DI ROMA

Responsabile: M. RECNCRICCA/Ass. A. LIBRI Segreteria: A. MELIS (Eni) (*) Progetti: (Museo) A. FREDIANI/G. SECCI Attività Culturali: C. FIORI/R. SPINA/C. FRILLICI Università: R. SITARI Budget (Ass. Centr.): A. LIBRI Sociale Eni: M. CAPPELLI/M. PAPARELLA Rapporti con altre Ass.: M. RENCRICCA

COORDINAMENTO OPERATIVO SEZIONI NORD SAN DONATO-CREMA-MATELICA-SANNAZZARO- FIORENZUOLA-RHO-VENEZIA-RAVENNA F. FRANCESCATO

COORDINAMENTO OPERATIVO SUD E SICILIA ORTONA-GAGLIANO-GELA (EX AGIP)- RAGUSA (IN FUTURO GELA RAFFINERIA) A. DELLE CANNE

COORDINAMENTO OPERATIVO CENTRO ROMA-LIVORNO-PALERMO-NAPOLI-CIVITELLA R.- GENOVA-TARANTO A. LIBRI

- Segreteria di Redazione Notiziario APVE - Amministrazione Ufficio di Roma in collegamento con Amm. Centrale APVE

11

Relazione Morale

Elezione Organi Statutari per il Triennio 2009-2012 Nel primo semestre del 2009 si sono svolte le elezioni per il rinnovo degli Organi Statutari, alle quali ha provveduto il Comitato Elettorale nominato dal Consiglio Direttivo nel Gennaio 2009. Le elezioni si sono concluse con la presentazione, in occasione dell’Assemblea Annuale dei Soci e dei Delegati del 10 Giugno 2009, da parte del Presidente del Comitato Elettorale Guido Cernuschi, dei risultati e della proclamazione dei Soci eletti, per il triennio 2009-2012, quali Consiglieri del Consiglio Direttivo, del Collegio dei Probiviri e del Collegio dei Revisori dei Conti. In coda all’Assemblea gli eletti sono stati convocati dal Presidente del Comitato Elettorale per la seduta del loro insediamento e la nomina, come richiesto dall’Art. 9° dello Statuto, del Presidente dell’Associazione, del Vice Presidente e del Segretario e dei Presidenti del Collegio dei Probiviri e del Collegio dei Revisori dei Conti. La composizione degli Organi Statutari è presentata nella Tab. a pag. 10. Un ringraziamento, per il lavoro svolto con impegno e precisione, è dovuto ai componenti del Comitato Elettorale, dal Presidente Guido Cernuschi, ai Soci Francesco Ancillotti,Francesco Buffagni, Giovanni Broglia e Groppi Gabriele. A loro e a tutti i Soci della Sezione di SDM che hanno preparato il plico con le schede elettorali, affrancato e preparato per la spedizione la busta, contenente la scheda con la votazione, da restituire da parte di ciascun Socio al Comitato Elettorale va la nostra gratitudine e apprezzamento per il loro lavoro che ha permesso di rispettare il calendario delle elezioni e di realizzare notevoli economie e risparmi. A questo punto è doveroso ringraziare tutti quei Soci che in vario modo e nell’ambito delle loro funzioni e dei loro incarichi, per la loro disponibilità e impegno, portati avanti gratuitamente con passione e dedizione, fondamentali per il funzionamento della nostra Associazione, degli Uffici di SDM e di Roma e anche di tutte le Sezioni, per comunicare con i Soci, per realizzare il periodico APVE Notizie, le varie News Letter, Fogli Notizie etc.., per spedirli a tutti i Soci, per organizzare l’Assemblea dei Soci e dei Delegati, per preparare il Bilancio e il Rapporto Annuale.

12

13

Consiglio Direttivo

Il Consiglio Direttivo, come da Statuto e tenuto conto dei suggerimenti di alcuni Associati, ha provveduto a definire gli indirizzi programmatici e al coordinamento delle attività dell’Associazione, mantenendo, tramite gli Uffici di SDM e di Roma, i rapporti con l’Eni e con le Società del Gruppo Eni. Ha fornito al Comitato di Redazione di APVE Notizie indicazioni e informazioni per mantenere un adeguato livello di comunicazione con tutti i Soci. Durante il 2009 il Consiglio Direttivo ha organizzato:

- l’Assemblea Generale dei Soci e dei Delegati, il 10 Giugno, a SDM. - Quattro riunioni del Consiglio Direttivo, dei Collegi dei Probiviri e dei Revisori

dei Conti, a SDM - 02 Aprile - 09 Giugno - 10 Giugno - 17 Settembre. - Due riunioni del Consiglio Generale delle Sezioni, - 10 Giugno, a SDM - 14 e 15 Ottobre, a Matelica. Dell’Assemblea dei Soci e dei Delegati, convocata nei termini statutari e istituzionali, per l’approvazione del Bilancio dell’Esercizio chiuso il 31.12.2008, della Quota Sociale, del Budget e Programma per il 2009 e del Programma di massima per il 2010, è stato redatto, dal Segretario del Consiglio Direttivo, il verbale distribuito anche a tutte le Sezioni, a disposizione di tutti i loro Soci e conservato nell’apposito Libro dei Verbali, custodito presso la Sede Legale dell’Associazione. Per ciascuna riunione del Consiglio Direttivo è stato redatto un verbale, corredato dei relativi allegati, a cura del Segretario e,una volta approvato dai Consiglieri, archiviato e custodito nel Libro dei Verbali del C.D. e inviato a tutti i Consiglieri, Probiviri, Revisori e, per dovuta informazione, a tutte le Sezioni. Il Consiglio Generale delle Sezioni (C.G.d.S) si è riunito, a SDM il 10 Giugno, prima dell’inizio dell’Assemblea, e a Matelica il 14 e 15 Ottobre, per rispondere alle richieste di diversi Presidenti di Sezione di dedicare una riunione ad hoc, per una serena e approfondita disamina delle criticità e problemi incontrati nella programmazione e gestione delle attività delle Sezioni, tra i quali i più critici sono quelli relativi all’ invecchiamento degli Associati, al reclutamento di nuovi e più giovani Soci, alle scarse risorse disponibili, alla carenza di spazi adeguati per certe Sezioni.

14

Anche delle riunioni del C.G.d.S. sono stati redatti i Verbali, distribuiti a tutti i Presidenti di Sezione, a tutti i Consiglieri, Revisori, Probiviri e a tutti i Soci con incarichi e funzioni istituzionali. I verbali dell’Assemblea, del Consiglio Direttivo e del Consiglio Generale delle Sezioni, una volta approvati, vengono pubblicati sul sito dell’Associazione www.pionierieni.it, a disposizione di tutte le Sezioni e di tutti i Soci che dispongono di PC con internet.

15

Attività e Iniziative Istituzionali Gli Uffici di SDM e di Roma e tutte le Sezioni hanno organizzato, nel corso del 2009, diverse manifestazioni culminate con le tradizionali cerimonie di commemorazione del 27 Ottobre, anniversario della morte di Enrico Mattei, e del 4 Dicembre, giorno dedicato a Santa Barbara, nostra Patrona. Qui di seguito ricordiamo le attività e iniziative più significative: - La Sezione e l’Ufficio APVE di Roma hanno sponsorizzato e, in collaborazione con l’Università LUMSA e Seniores Italia, il 1° Aprile, hanno organizzato, presso la LUMSA, per ricordare Enrico Mattei, la sua visione, il suo spirito imprenditoriale e il suo impegno civile e capacità di coniugare valori e interessi, il Seminario “ Lo Sviluppo delle Biotecnologie tra Etica, Scienza e Politica”. Gli atti del Seminario sono stati raccolti e pubblicati con un libro che ha avuto ampia diffusione. - Il 9 Maggio, nella Chiesa di Santa Barbara di Metanopoli l’APVE ha fatto celebrare una messa in suffragio degli 11colleghi dell’Agip Mineraria e della Saipem trucidati il 9 Maggio del 1969, in Nigeria, nel Cantiere di Perforazione di Kwale 3, nel Delta del Niger, durante la guerra del Biafra. - Alle cerimonie di commemorazione del 27 Ottobre a SDM, per ricordare la scomparsa di Enrico Mattei e dei Colleghi periti in Servizio, hanno partecipato, tra gli altri, il Presidente dell’Eni, Prof. Roberto Poli, il Sindaco con il Gonfalone della Città di San Donato Milanese e le Associazioni Combattentistiche e di Partigiani. Dopo la funzione religiosa, alla quale hanno partecipato numerosi Soci, alcuni colleghi in Servizio, numerose classi della Scuola Maria Ausiliatrice di Metanopoli, sono state deposte ai piedi del monumento dedicato a Enrico Mattei, di fianco all’ingresso del 1° Palazzo Uffici dell’Eni, le corone di fiori dell’Eni e dell’APVE. Alle cerimonie hanno partecipato, accompagnati da un professore, anche sei studenti dell’Istituto ITIS “ Enrico Mattei” di San Donato Milanese. - Nella stessa mattinata numerosi Soci di SDM, Crema, Rho e di Ravenna, alcuni alunni della Scuola Media di Metanopoli, accompagnati dalla Preside, e alla presenza del Sindaco di Bascapè, che ha ricordato Enrico Mattei con un breve intervento, dopo la deposizione di una corona di fiori alla lapide che ricorda Enrico Mattei, hanno partecipato alla Messa al Campo celebrata dal Parroco della Parrocchia di SDM, Don Pietro Zaupa, Socio Onorario della nostra Associazione, nel Sacrario di Bascapè. - A Roma, il 27 Ottobre, alla cerimonia per la ricorrenza del 47° anniversario della Scomparsa di Enrico Mattei, hanno partecipato dipendenti dell’Eni e una folta rappresentanza di Soci della nostra Associazione. Alla presenza del Direttore Risorse Umane e Organizzazione dell’Eni, Pierluigi Renzi, è stata deposta una corona di fiori ai piedi del busto dedicato a Enrico Mattei. - A Gagliano è stata celebrata la tradizionale Messa in ricordo di Enrico Mattei, organizzata dalla Sezione di Gagliano e alla quale hanno partecipato Dirigenti e Lavoratori del Settore Eni MED di Gela, alcuni Soci delle Sezioni di Gela, Palermo e

16

Ragusa, il Sindaco di Gagliano con alcuni Assessori e alcuni alunni in rappresentanza delle scuole. Alla fine della funzione religiosa si è formato un corteo per portare e posare una corona di alloro al monumento a Enrico Mattei, dove il Sindaco lo ha ricordato con un breve discorso. - Nell’ambito delle celebrazioni del 25 Aprile ricordiamo, tra l’altro, l’incontro a Matelica di numerosi Soci delle Sezioni di Ortona e di Ravenna con quelli di Matelica, in occasione delle celebrazioni organizzate dal Comune di Matelica per commemorare il 103° anniversario della nascita di Enrico Mattei nato ad Acqualagna il 29 Aprile del 1906. - Il 18 Marzo, nella Sede di SDM sono stati premiati, con una medaglia personalizzata, i Soci che si sono distinti nel Trofeo della Neve Eni 2009, svoltosi a S. Martino di Castrozza. Tutti i Soci dell’APVE che hanno partecipato alle gare hanno ricevuto una medaglia ricordo. - Durante il 2009 si è provveduto a ristampare 500 copie dell’opuscolo “Enrico Mattei” edito, il 29 Aprile 2006, a cura dell’Associazione Pionieri e Veterani Eni, in occasione del centenario della sua nascita. Alcuni esemplari sono stati consegnati all’Istituto ITIS di SDM, alle scuole del Comune di Cavenago d’Adda/Caviaga e, su richiesta, all’Istituto ITIS “Enrico Mattei” di Rosignano Solvay. - Sempre nel 2009, su iniziativa del nostro Socio Adelmo Schenato, D.G. della Sitep di Tunisi l’opuscolo è stato tradotto in francese. Si è concordato di inviare in formato elettronico le fotografie pubblicate sul libretto in modo da preparare nel 2010, una edizione in francese. - È continuata la collaborazione con l’Archivio Storico dell’Eni al quale sono stati inviati numerosi documenti, memorie e fotografie fornite all’APVE da alcuni Soci. - Nell’ambito della collaborazione con Eni Foundation per il progetto di “Alfabetizzazione Informatica della Terza Età”, è stata completata la prima fase, conclusasi con la consegna di 43 Personal Computer, dei quali 13 alle Sezioni e 30 a vari Enti e Associazioni di volontariato dedicati a sostegno degli Anziani. La seconda fase, iniziata nel mese di Settembre e conclusasi a fine anno con l’individuazione degli Enti beneficiari e l’approvazione da parte del C.d.A. di Eni Foundation per destinare 107 PC, dei quali 7 per sostenere le attività delle Sezioni e 100 a 4 Enti, Istituti e Onlus. I PC saranno consegnati nelle prime settimane del 2010. Desideriamo complimentarci con tutte quelle Sezioni che si sono adoperate per individuare i beneficiari del Progetto di Alfabetizzazione Informatica, ringraziare i Presidenti e i Soci per il lavoro che hanno portato avanti con impegno e dedizione e che ha permesso di assegnare 150 PC da parte di Eni Foundation a diverse organizzazioni benefiche, a scuole e di completare la dotazione informatica per tutte le nostre Sezioni.

17

Attività e Iniziative delle Sezioni Le Sezioni sono il luogo e l’istituto dove si svolge la vita associativa dei Soci della nostra Associazione tramite incontri e i contatti e la loro collaborazione con i Consigli Direttivi di Sezione per proporre, programmare e realizzare iniziative culturali, ricreative, di solidarietà e di aggregazione. Tutte le Sezioni, considerando la vitale importanza della comunicazione con i propri Soci, per tenerli costantemente informati sulle loro attività e iniziative inviano loro, periodicamente, alcune anche in formato elettronico, Fogli Notizie o NewsLetter. Numerose Sezioni inviano le comunicazioni e informazioni sui loro programmi di attività anche alle altre Sezioni, in modo da offrire ai Soci di queste, se e quando interessati, la possibilità di partecipare ad alcune iniziative e manifestazioni. Tra queste ricordiamo, come modelli da seguire, le Sezioni di Genova, Venezia, Ravenna, Fiorenzuola, San Donato Milanese e Gagliano. La promozione di iniziative integrate ha permesso di realizzare il viaggio, risultato molto interessante, in Albania, dal 2 al 9 Ottobre di Soci delle Sezioni di Crema, come proponente, e di San Donato Milanese. Altra iniziativa condivisa tra più Sezioni è quella, sopra ricordata, che ha visto i Soci delle Sezioni di Ortona e di Ravenna, incontrarsi il 25 Aprile, a Matelica con quelli della Sezione locale. Altre iniziative di grande valore e che è doveroso portare all’attenzione di tutti, poiché qualificano il lavoro e l’impegno dei Consigli Direttivi delle Sezioni coinvolte, sono quelle promosse dalle Sezioni di Genova e Roma per la partecipazione dei loro Soci a campagne di screening sanitari preventivi a condizioni di favore, in qualche caso quasi gratuiti contro l’Osteoporosi, le Maculopatie, il Melanoma,Tumori etc. L’attività del Gruppo Amici della Musica di SDM, che dopo un momento di sbandamento per la scomparsa del Socio Emanuele Cassano, ha ripreso la sua attività con l’organizzazione della partecipazione di numerosi Soci al Teatro Carlo Felice di Genova per assistere, il 12 di Dicembre, alla “Vedova Allegra”. Nel primo semestre è stata organizzata, anche assieme al Polo Sociale di SDM, la partecipazione a concerti e opere alla Scala e all’Auditorio di Milano, e nel mese di Marzo a Genova per l’Andrea Chenier. La convenzione in essere con la Verdi di Milano, ha permesso ai Soci di ottenere uno sconto di quasi il 50% sul costo degli abbonamenti ai concerti della Stagione 2009-2010. In questo contesto da ricordare il tradizionale Concerto di Santa Barbara, organizzato dalla Sezione di SDM, con il patrocinio e sostegno del Comune della città di San Donato Milanese, nella Chiesa di Santa Barbara di Metanopoli, con la partecipazione di circa 1.000 spettatori, tra i quali anche alcuni Soci di altre Sezioni.

18

Bilancio APVE al 31.12.2009

Note al Bilancio al 31.12.2009 Come negli scorsi anni, il finanziamento APVE è stato assicurato dal contributo Eni che per il 2009 è stato di € 42.000,00. L’ENI, oltre al sostegno finanziario, ha contribuito in modo sostanziale al supporto logistico per permettere il funzionamento di tutta l’Associazione, SEDE e Sezioni Periferiche. Il contributo ENI è stato utilizzato per sostenere le seguenti spese: APVE SEDE € Attività istituzionali 14.853 Spese di funzionamento 9.559 Attività culturali 890 Caritas Abruzzo 1.000 Totale 26.302 APVE Ufficio Roma Attività istituzionali 1.349 Notiziario APVE 2.951 Spese di funzionamento 2.803 Totale 7.103 Contributo a Sezioni per attività istituzionali, Rimborso spese per partecipazione ad assemblee Generale e sezionali 15.058 per un totale di € 48.463. Nell’esercizio 2009, il contributo ENI di € 42.000,00 è stato interamente utilizzato. La differenza di € 6.463 è stata prelevata dalle rimanenze positive dei precedenti esercizi. Le quote soci versate nel 2009di competenza 2010, non sono state considerate tra i proventi, ma sono state riscontate e saranno incluse tra i proventi del 2010. Le attività culturali sono state principalmente finanziate dai soci partecipanti a dette attività. Sono inoltre state restituite gli avanzi di cassa non utilizzati nel caso di differenze significative tra le spese e le quote pagate dai soci partecipanti.

19

Stato Patrimoniale

Attività Banche e casse 89.517 Crediti e debiti diversi 1.449 Ratei attivi 1.500 Risconti attivi 2.360 Totale attività 94.826 Passività Debiti diversi 4.167 Risconti passivi 12.425 Cassa 56 Conti di riepilogo 73.597 Avanzo d'esercizio 4.581 Totale passività 94.826

20

Conto Economico

Costi Acquisti Diversi 4.007 Servizi Costi di gestione 15.122 Attività istituzionali 37.006 Attività turistiche e culturali 292.416 Costi diversi 5.593 Contributo a sezioni 3.596 Contributo a terzi 600 Contributo ENI uff. R-oma 8.000 Avanzo d'esercizio 4.581 Totale 370.921 Ricavi Contributo ENI 42.000 Quote associative 54.449 Contributo soci attività culturali 259.006 Contributo ricevuto da Roma 8.000 Contributi vari delle sezioni 2.650 Proventi vari 4.816 Totale 370.921

BILANCIO APVE AL 31/12/2009 S I T U A Z I O N E P A T R I M O N I A L E

ATTIVITA' PASSIVITA' Codice Conto Descrizione conto Importo Codice Conto Descrizione conto Importo 0103 0103001 M RATEI ATTIVI 1.500,00 0104 0104002 M RISCONTI PASSIVI 12.425,00 0104 0104001 M RISCONTI ATTIVI 2.360,02 0403 F FORNITORI 3.469,99

0404 0404003 M DEBITI VERSO SOCI 411,27 0403 0403050 M FORNITORI 200,50 0404 0404012 M CREDITI E DEBITI VERSO SEZIONI 285,80 0404 0404009 M TERZI CONTO ANTICIPI 456,00 0404 0404016 M CRED. DEBITI SEZ. VERSO SEDE 792,40 0502 0502035 M CASSA SEZ. LIVORNO 55,90 0501 BANCHE E POSTA 73.834,58 0501 0501001 M CREDITO ARTIGIANO C/C 3300 34.170,51 0501 0501003 M BANCO POSTA C/C 13748462 9.303,23 0501 0501004 M CREDITO ARTIGIANO C/C 551 SEZ. S.D.M. 25.581,91 0802 0802001 M AVANZO D'ESERCIZIO 29.175,53 0501 0501005 M CARTA APERTA CR. ART. 453305 100,4 4 0802 0802003 M RISULTATI ANNI PRECEDENTI 44.421, 71 0501 0501010 M B.N.L.. ROMA C/C 1651321 2.167,36 0501 0501011 M BANCO POSTA AG. ROMA 2.511,13 0502 CASSE 15.682,25 0502 0502001 M CASSA SEZ SDM 172,14 0502 0502002 M CASSA APVE MILANO 671,56 0502 0502005 M CASSA GAGLIANO (MI) 7,30 0502 0502006 M CASSA GELA (MI) 355,78 0502 0502007 M CASSA CREMA (MI) 1.101,04 0502 0502008 M CASSA ORTONA (MI) 957,00 0502 0502009 M CASSA RAGUSA (MI) 525,00 0502 0502010 M CASSA RAVENNA (MI) 3.180,04 0502 0502018 M CASSA MATELICA (MI) 1.561,73 0502 0502030 M CASSA APVE ROMA 640,89 0502 0502031 M CASSA SEZ. ROMA 25,61 0502 0502032 M CASSA SEZ. GENOVA 171,81 0502 0502033 M CASSA SEZ. VENEZIA 483,73 0502 0502034 M CASSA SEZ. SANNAZZARO 2.353,37 0502 0502036 M CASSA SEZ. RHO' 1.205,53 0502 0502037 M CASSA SEZ. NAPOLI 180,00 0502 0502038 M CASSA SEZ. PALERMO 590,97 0502 0502039 M CASSA SEZ. FIORENZUOLA 932,70 0502 0502040 M CASSA SEZ. CIVITELLA ROVETO 566,05

totale 94.825,75 Totale : 90.245,20 AVANZO DI ESERCIIZIO 4.580,56 TOTALE A PAREGGIO 94.825,75

21

22

BILANCIO APVE AL 31/12/2009 C O N T O E C O N O M I C O

COSTI RICAVI Codice Conto Descrizione conto Importo Codice Conto Descrizione conto Importo

370.921,16 0610 ACQUISTI DIVERSI 4.007,10 0701 CONTRIBUTI 355.454,45

0610 0610001 M ACQUISTO CANCELLERIA 582,20 0701 0701001 M CONTRIBUTO ENI 42.000,00

0610 0610002 M ACQUISTI DIVERSI 483,81 0701 0701004 M CONTRIBUTI ASSOCIATI COMM. MATTEI 692,00

0610 0610003 M CARBURANTI 251,81 0701 0701005 M CONTRIBUTI ASSOCIATI ATT. CULTURALI 244.171,25

0610 0610004 M ACQUISTI M,ATERAIALE UFFICIO 2.689,28 0701 0701006 M CONTRIBUTI ASSOCIATI CEL. NATALIZIE 14.142,20

0620 COSTI PER SERVIZI DI TERZI 335.015,06 0701 0701016 M QUOTE ASSOCIATIVE SAN DONATO 17.824,00

0620 0620001 M TRASPORTI E MOVIMENTAZIONI 15.913,59 0701 0701017 M QUOTE ASSOCIATIVE/ROMA 7.400,00

0620 0620002 M ASSICURAZIONI 3.877,19 0701 0701018 M QUOTE ASSOCIATIVE /VENEZIA 1.450,00

0620 0620003 M LOCAZIONI 250,00 0701 0701019 M QUOTE ASSOCIATIVE/RHO 1.800,00

0620 0620004 M ASSEMBLEA 9.306,47 0701 0701020 M QUOTE ASSOCIATIVE/CREMA 3.275,00

0620 0620005 M CELEBRAZIONE ING. MATTEI 3.907,87 0701 0701022 M QUOTE ASSOCIATIVE/FIORENZUOLA 950,00

0620 0620006 M CONCERTO SANTA BARBARA 10.478,80 0701 0701023 M QUOTE ASSOCIATIVE/SANNAZZARO 2.175,00

0620 0620007 M CELEBRAZIONI NATALIZIE 41.960,22 0701 0701024 M QUOTE ASSOCIATIVE/GENOVA 2.950,00

0620 0620010 M SPESE PER ATTIVITA' TURI. 230.661,15 0701 0701025 M QUOTE ASSOCIATIVE/ORTONA 2.475,00

0620 0620019 M TROFEI VARI 964,02 0701 0701026 M QUOTE ASSOCIATIVE/NAPOLI 475,00

0620 0620020 M ALTRE ATTIVITA' ISTITUZIONALI 10.157,82 0701 0701027 M QUOTE ASSOCIATIVE/RAVENNA 2.375,00

0620 0620021 M SEMINARI E CONFERENZE 12,00 0701 0701028 M QUOTE ASSOCIATIVE/GELA 2.250,00

0620 0620022 M PRESTAZIONI PROFESSIONALI 1.465,92 0701 0701029 M QUOTE ASSOCIATIVE LIVORNO 4.275,00

0620 0620030 M PERIODICO APVE 3.158,00 0701 0701032 M QUOTE ASSOCIATIVE/PALERMO 1.150,00

0620 0620032 M REGALIE E SPESE RAPPRESENTANZA 2.902,01 0701 0701033 M QUOTE ASSOCIATIVE RAGUSA 650,00

0630 COSTI DIVERSI 15.122,05 0701 0701034 M QUOTE ASSOCIATIVE GAGLIANO 775,00

0630 0630001 M COMMISSIONI E SPESE BANCARIE 1.933,22 0701 0701035 M QUOTE ASSOCIATI MATELICA 1.175,00

0630 0630003 M RIMBORSO SPESE VIAGGIO 6.922,13 0701 0701040 M QUOTE ASSOCIATIVE CIVITELLA 1.025,00

0630 0630004 M SPESE POSTALI E TELEFONICHE 3.202,96 0702 PROVENTI 15.426,71

0630 0630005 M COSTI DIVERSI 3.061,14 0702 0702001 M INTERESSI ATTIVI SU C/C E DEPOSITI POSTALI 209,97

0630 0630006 M SOPRAVVENIENZE PASSIVE 2,60 0702 0702003 M ALTRI PROVENTI 4.566,74

0671 CONTRIBUTI VERSI SEZIONI 12.196,40 0702 0702004 M CONTRIBUTI DA APVE A SEZ. 2.650,00

0671 0671032 M CONTRIBUTO A SEZ. GENOVA 200,00 0702 0702005 M TRAS. CONTR. ENI A APVE ROMA 8.000,00

0671 0671040 M CONTRIBUTO A SEZ. CIVITELLA 300,00 0703 PROVENTI SEZ. PERIFERICHE ROMA 40,00

0671 0671103 M CONTRIBUTO A SEZ. PALERMO 300,00 0703 0703032 M PROVENTI SEZ. GENOVA 40,00

0671 0671204 M CONTRIBUTO A SEZ. GELA 250,00

0671 0671205 M CONTRIBUTO A SEZ. GAGLIANO 660,00

0671 0671206 M CONTRIBUTO A SEZ. RAGUSA 900,00

0671 0671209 M CONTRIBUTO A SEZ. MATELICA 486,40

0671 0671212 M CONTRIBUTO ENI APVE ROMA TRASF 8.000,00

0671 0671502 M CONTRIBUTO A SEZ. CREMA 200,00

0671 0671702 M CONTRIBUTO A SEZ. FIORENZUOLA 300,00

0671 0671912 M CONTRIBUTO A SENIORES E ONLUS 600,00

Totale : 366.340,61 Totale : 370.921,16 Avanzo d’esercizio 4.580,55 TOTALE A PAREGGIO 370.921,16

22

Relazione Collegio Revisori dei Conti

Relazione del collegio dei Revisori dei Conti al Bilancio APVE dell’esercizio chiuso al 31/12/2009 Signori Soci, Il bilancio dell’esercizio chiuso al 31/12/2009, sottoposto al Vostro esame e approvazione, è stato redatto dal Consiglio Direttivo ai sensi dell’art. 9-c) dello Statuto. Il Bilancio Consolidato, sottoposto all’attenzione del Collegio dei Revisori,è stato redatto con il sistema contabile informatizzato e i fatti contabili si riferiscono alla competenza dell’esercizio. La situazione patrimoniale dell’APVE al 31/12/2009 viene qui di seguito messa a confronto con l’esercizio chiuso al 31/12/2008 per evidenziare il maggior utilizzo della liquidità a disposizione nel 2009:

Il Tesseramento dell’anno 2010 iniziato a Novembre 2009 ha fatto registrare una riscossione di quote sia tramite banco posta, bonifici su banche delle Sezioni e pagamento contanti durante le manifestazioni di fine anno; l’importo ricevuto al 31/12/2009 e contabilizzato in patrimonio perché di competenza 2010 è di € 12.425,00 (500 soci). La situazione economica dell’Associazione al 31/12/2009 evidenzia diminuzioni di attività culturale e gestionale rispetto all’esercizio del 2008 come qui di seguito riportato:

23

Descrizione Bilancio al 31/12/2008

31/ 31

Bilancio al 31/12/2009

Banche 64.119,74 73.834,58 Casse 19.791,08 15.626,35 Totale banche casse 83.910,82 89.460,93

Crediti da Istituzioni 4.000,00 1.500,00 Crediti/ debiti Sezioni e Soci 902,00 551,33 Assicurazioni c/anticipo 2010 2.808,00 2.360,02 Fornitori -4.200,00 -3.269,49 Quote Tesseramento 2010 -4.308,49 già riscosso nel 2009

-12.425,00

Totale liquidità 83.112,33 78.177,79

24

L’esercizio 2009 si chiude con un avanzo di cassa di €4.580,55 e, rispetto al passato, la copertura finanziaria delle attività delle Sezioni e della Direzione APVE,è stata finanziata utilizzando quasi tutte le risorse messe a disposizione dai soci con le quote tessere, e dall’ENI con il contributo erogato all’APVE per €42.000. I controlli espletati, gli accertamenti eseguiti sui documenti contabili (fatture, note spese, assegni bonifici, estratti conto) e le relative registrazioni contabili imputate nel sistema contabile, dimostrano che il bilancio rappresenta la corretta gestione economica e finanziaria dell’Associazione Pionieri e Veterani ENI. I revisori hanno sempre partecipato, con almeno un rappresentante, alle riunioni del Consiglio Direttivo svoltesi nel rispetto delle norme statutarie. Per quanto sopra esposto, nell’attestare che il risultato di bilancio corrisponde alle risultanze della contabilità e che i criteri applicati nella valutazione delle voci di bilancio, comprese le rettifiche di valore, sono conformi alle disposizioni del Codice Civile, esprimiamo parere favorevole all’approvazione del bilancio d’esercizio chiuso al 31 dicembre 2009. Il Collegio dei Revisori dei Conti Presidente Giuliano Pietroni Revisore Fulvio Di Cesare Revisore Giulio Franco Ripamonti San Donato Milanese, 21 Aprile 2010

descrizione Bilancio al 31/12/2008

Bilancio al 31/12/2009

USCITE Spese di gestione -26.428,28 -17.800,13 Attività Istituzionali -36.797,63 -43.943,09 Attività socio culturali 305.921,51 -292.400,99 Contributi concessi a Sezioni -9.790,74 -3.596,40 Contributo a Seniores Onlus -500,00 -600,00

Totale uscite -379.438,16 -358.340,61 ENTRATE Contributo ENI 45.000,00 42.000,00 Tesseramento 52.557,00 54.449,00 Quote versate dai soci per 275.757,84 attività socio culturali

259.005,45

Interessi su conti correnti 188,76 Ricavi per Sezioni 17.758,35

249,97 7.216,74

Totale entrate 391.261,95 362.921,26 Avanzo di cassa 11.823,60 4.580,55