kitto!…et

a

652 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-X-17

ERREPORTAJEAK: Iragarkilaburrak.com ataria / Euskal Liburueta Disko Azoka l ELKARRIZKETA: Oihana Barrutia biologoal GAZTEKITTO: Herriko hiru ordezkari Danbakan l DANONAHOTAN: Segurantza Sozialaren egoitza Zezenbidera l

KIROLEZ KIROL: Iñigo Gisasola Gipuzkoako ehiza txikikotxapeldun l FIRIN FARAN: Aintzinrock kontzertu bikoitza

IIlllluunnaabbaarrrreekkoo BBaasseettxxeeaa 2233aann

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLAA::J.L. GorostegiBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EENNTTRRAAMMAA..-- Jateko gogo handia. “Gargantuak besteko entramia gure senidiak”.EENNTTZZUUNN OONNEEKKOO..-- Esanekoa, obeditzen duena. “Seme oso entzun onekua gure nausiña”.EENNTTZZUUNNIIKK BBAAKKOO..-- Esan txarrekoa, obeditzen ez duena. “Entzunik bako umia badogu behintzatdiabru hau”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Kepa Junkeraren Etxea diskoan zentroa ez dago hemen,euskal kulturan. Erdaren kultur industrietan dago, hangoak bai-tira izar protagonistak; haiek ematen diote balio erantsia. Gaz-telaniaren kultur industriak euskararena erakartzen du: indarkabatzuetan, balakuz bestetan. Gure etxea Iberian ote da?”

((GGoorrkkaa BBeerreezziiaarrttuuaa,, kkuullttuurraa aaddiittuuaa))

“Bizkarrezur muineko lesioei dagokienez, Osakidetzak ema-ten dituen aukerak paralitiko fabrikak dira. Eta Toledon etaGuttmanen tetraplegikoak pesak egiten; erotuta daude! On-do daukazun atala indartzen baduzu, gaizki daukazunareki-ko aldea handitzen da; txarto dagoen atala landu behar da”

((PPaattxxii SSaallbbiiddee,, bbiizzkkaarrrreezzuurrrreeaann mmiinn hhaarrttuuttaakkooaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Mertxe Garatek gobernu batzordearen ordez-kari moduan egindako adierazpenei erantzunez,eta “oportunismo politikoa” erabiltzea gaineratudigunez, honakoa zehaztu nahi dugu:

Ez da egia gure zinegotzia ixilik egon zenikHirigintza Batzordean, lana zela-eta ez zuelakobertan parte hartu. Ezin da onartu modu horre-tan erasotzea, esanez gure ikuspuntuaren aldeegiteko aukera izan genuela batzorde horretan,jakinda Gobernu Batzordeak ez dituela behar di-ren neurriak hartzen zinegotzi guztiak batzorde-etan izan ahal izateko euren lan ordutegi pertso-nalak kontuan hartuz.

Nabarmen desberdintzen ditugu lur mugi-menduetarako Teknikerri emandako lizentziandauden irregulartasunak eta, bestalde, Erisono-ko Industria Poloaren proiektua. Beti bezala,guk salatutako eta asteburuan hainbat komuni-kabideetan argitaratutako iirrrreegguullaarrttaassuunneeii eezzddiieezzuuee iinnoollaakkoo eerraannttzzuunniikk eemmaatteenn..

Erisonoko Proiektuari dagokionez, irailean

egindako balorazioarekin jarraitzen dugu. Ustedugu, bai Tenikerren aldetik eta baita gobernu ba-tzordetik ere, erakutsitako seriotasun falta nabariaizan dela. Jarraitzen dugu pentsatzen Ibur-errekanlur industrial nahikoa dagoela gaur egun Tenike-rrek duen espazio falta horri soluzioa emateko.

Ezin da seriotzat hartu esatea Ibur-errekakezingo diela erantzun Teknikerren merkatal estra-tegiak aurrera egiteko behar dituen baldintzei;Ibur-erreka toki ezkutua dela eta kokapen geo-grafiko horrek behar diren lizentziak gestionatze-ko zailtasunak dakarrela diotenek jakin beharkolukete benetan jjaassaanneezziinneezzkkooaa dena lur birjinbatean halako proiektu batekin sartzea dela.

Guztiz alde gatoz Teknikerren garapenarekin,baina ez Erisonon. Udal gobernu batzordeakduen jasangarritasunaren kontzeptua kezkatzekomodukoa da guztiz; eta ez du garrantzi gutxia-gorik, edozein hirigintza proiektu tartean dela,behin eta berriro legearen marra gainditzen jar-dute horrek.

AArraallaarr

EEIIBBAARRKKOO GGOOBBEERRNNUU BBAATTZZOORRDDEEAARRII EERRAANNTTZZUUTTEENN

...eta kitto!/2008-X-17

Armeria Eskolak aurrekoasteburuan hartu zuenEztei Azokak jende ugari

erakarri zuen bere zazpigarrenedizioan. Debabarrenean ezkon-gaientzat antolatzen den azokarikhandiena da Eibarkoa eta, horidela eta, gure herriko bikoteak ezezik inguruko herrietakoak eregerturatu ohi dira, ezkontza egu-nerako prestatu beharreko guz-tien inguruko eskaintza bertatikbertara ezagutzeko ematen zaienaukera aprobetxatuta.

Eztei Azoka arrakastatsua

...eta kitto!/2008-X-17

Danon ahotan4

Eguaztenean egindakoUdalbatzan, PSE-EE, EAJeta EAko zinegotzien al-

deko botoekin, 2009ari begiratasak %5’3 igotzea erabaki zu-ten. PPko zinegotziak ez zuenparte hartu eta EB-Aralar koali-zioko ordezkari biek, berriz,kontrako botoa eman zuten.Igoera horretarako arrazoiak,“KPIarekiko eguneraketa etaPatronatoetan dagoen 2’4 mi-lioi euroko defizitari aurre egi-tea” zirela azaldu zuen De losToyos alkateak. Patronatoetakobatzuen defizit estrukturalaadibidetzat eman zituzten,Udalak eman behar dien diru-kopurua azalduta: San AndresFundazioa (277.000 euro),etxez-etxeko laguntza (711.

000 euro), Udalbusa (280.000euro), Musika Eskola (293.000euro), Udal Euskaltegia (228.000 euro) eta Kirol Patronatoa(525.000 euro).

EB-Aralar koalizioak, berriz,igoera %4’5ekoa izateko pro-posamena aurkeztu zuen, “fa-miliei krisiaren aurrean lagun-tzeko”. Aurkeztutako proposa-menak igo beharreko kopuruaherritarren eta Udalaren arteanordaintzea eskatzen zuen:

Udalak tasetan 398.000 eurogutxiago jasoko luke horrela,baina “Udal zorra %1’33 igotajasoko ez luke diru-sarrera horikonpentsatzeko aukera” izan-go lukeela uste dute koaliziokoordezkariek. Udal zorra denera%5’37koa izatera pasatuko li-tzateke, “hau da, Udalak finan-tza-osasun ezinhobea izatenjarraituko luke eta, era berean,familiei krisiari aurre egiten la-gunduko lieke”.

Onartutako bataz bestekoigoeratik aparte, Mankomuni-tatearen fakturak %22ko igoe-ra izango du eta Kiroldegikourteko abonua, berriz, %10igoko dute, besteak beste Or-beako kirolgune berriaren zer-bitzuak ordaintzeko.

San Andres pasealekukoautobus geltokia (Ar-dantzakoa) tokiz aldatu

dute, Eusko Trenek tren gelto-ki berria egin ahal izateko be-harrezkoak diren lanak hasiahal izateko: apeaderokoeraispena abenduan egiteaaurreikusita dagoen arren,eraispena prestatzen joatekolanak egunotan hasi dituzteeta, hori dela eta, eguaztenazgeroztik autobus geltokia SanJuan kalean dago, Vivaldi ta-berna inguruan. Besteak bes-te, hilabete eta erdiz luzatukodiren lanak gasa eta telefono-aren kanalizazioak berritzeko

aprobetxatuko dituzte. Horrezgain, tren geltoki berria eraikibitartean, behin-behineko gel-tokia San Juaneko Babes Ofi-zialeko Etxeen atzean egongo

da martxan, datorren astele-henetik aurrera. Behin-behine-ko geltokia martxan ipini be-zain laster itxiko dute Ardan-tzako apeaderoa.

Udal tasen %5’3ko igoera onartu dute

Autobus geltokia San Juanera

DDeebbaabbaarrrreennaakkoo jjeennddee aasskkoo bbaattuu zzuueenn EEzztteeii AAzzookkaakk AArrmmeerriiaa EEsskkoollaann..

Berriro ere krisialdi ba-ten aurrean gaude,hau da, aldaketa sa-

soian. Etimologikoki horixebaita horrenbeste beldursortzen digun berba: egoeraberri batera egokitzeko al-dia, bere ahalegin, porroteta arrakasta guztiak barne.

Oraingo krisialdi honekere bere berezitasunak ba-ditu, aurrekoak baino sofis-tikatu, azkar eta globalagoabaita; bizi dugun garai tek-nologikoaren modukoa. Zi-klo ekonomiko emankor etaluze baten ondoren, likide-zia ugari, arau gutxi etaneurriz kanpoko diruzaleke-riak sortua. Baina, krisialdihonek etorkizunean kon-tuan hartu beharko dugunerrealitate berri baten ata-rian ere uzten gaitu. Batetik,energia eta lehengaien arlo-an gainditzeke daudenerronkak; bestetik, Txina etaIndiaren protagonismo eko-nomikoa; baita ere, mende-baldeko herri aurreratuenenongizatea bere ikerketa etaberrikuntza gaitasunak ber-matu dezaketela; eta azke-nik, mundu global bateanbalorea etengabe sortzeaezinezkoa izango dala txiro-tasunean bizi diran espeziebereko milaka miloi bizidu-nen beharrak alboratuta.

Krisialdi guztiak aro berribaten ataria besterik ez dira.Baldintza berrietara egoki-tzen asmatzen duenak(nahiz norbanako, nahiz en-presa, nahiz lurraldeak), ba-lorea, lanpostuak eta ongi-zatea lortuko dute. Egokitzelan horretan zenbat eta mal-guago eta azkarrago aritu or-duan eta arrakastatsuagoa.

Saia gaitezen ba etorkizu-na nolakoa izan daiteken as-matzen eta ez ditzagun in-darrak alperrik galdu iraga-neko eredu eta jardueretan.

Krisialdia

EEdduuaarrddooZZuubbiiaauurrrree LEIR

EIT

URB

E

EK

HI

BELA

R

danon ahotaN

...eta kitto!/2008-X-17

5

Urkizuko iturriaren atze-ko aldean dagoen Gi-zarte Segurantzak bu-

legoa tokiz aldatuko du, gauregun bulegoak hartzen dueneraikinean egin beharreko kon-ponketa lanak direla eta. Tokialdaketa noiz izango den ze-haztu barik dago, baina dato-rren urtearen hasierarako bule-goa Zezenbide kalean, Jai Alaidiskoteka hartu zuen lokaleanprestatuko duten egoitza be-rrian martxan ipini liteke, bule-goko arduradunen aurreikus-penak betez gero. Dena dela,bulegoak han zabaldu ahal iza-teko, aurretik hainbat molda-keta egin beharko dituzte loka-lean. Urkizuko eraikinean, bes-

talde, lan garrantzitsua eginbehar dute, baina beharraknoiz hasiko diren konfirmatubarik dago eta, beraz, Gizarte

Segurantzak toki aldaketanoizko egin beharko duen ze-hazteke dago, aldaketa lan ho-rien menpekoa da eta.

MMAARRIIDDAAJJEEAA KKRRAABBEELLIINNEENNUrteroko moduan, Arrateko Krabelin jatetxeak ma-ridaje-jardunaldiak egingo ditu azaroko barixakue-tan. Aurten bosgarren edizioa beteko duten jardu-naldien arrakasta dela eta, erreserbak denboraz egi-tea komeni da (jardunaldi bakoitzean 150 lagunen-dako tokia dago). Arduradunek ez dute telefono bi-dezko erreserbarik onartuko eta pertsona bakoitze-ko mahai bakarra erreserbatzeko aukera baino ez daizango. Urriaren 22an, eguaztenean zabalduko du-te eskaerak egiteko epea.

OOLLAABBEEKKOO ZZEELLAAIIAAUdaleko auzoetako sailetik aditzera eman dutenez,Olabeko zelaiaren atea urriaren 31ra arte zabalikizango da eta, beraz, hilaren amaiera arte automo-bilak bertan lagatzeko aukera izango da.

LLAA SSAALLLLEEKKOO MMAATTEERRIIAALLAAAurten Salletar Anaiak Eibarren daudela 50 urte be-teko dira eta, beste hainbat ekintzarekin batera, al-dizkari edo erakusketaren bat egiteko asmoa dute.Horretarako, jendearen laguntza eskatu dute. La-gundu nahi duenak Azitaingo ikastetxera jo dezakeedo azitain@lasalle.es helbidera idatzi.

BBOOLLOONNDDRREESS BBIILLAAGorabide adimen urritasuna dutenen gurasoen, fa-milien eta lagunen elkarteak Ermuko talderako bo-londresak gustura hartuko lituzke. Klubak 17 neska-mutil hartzen ditu eta astean hirutan elkartzen dira(eguazten eta barixakuetan 18.00etatik 20.00ak ar-te eta zapatuetan 16.00etatik 20.00ak arte). Intere-satuek 944431210 telefonora deitu edo maideras-tobiza@gorabide.com hebidera idatzi dezakete.

autuan

Gizarte Segurantza Zezenbidera

Debegesak eraikuntza eta metaleko behar-ginentzat lan-arriskuen prebentzioareninguruko ikastaro-sorta prestatu du, bitan

banatuta: behargin guztiei zuzendutako oinarriz-ko zikloa eta lanpostuaren arabera antolatutakobigarren zikloa. Lan arriskuen prebentzioan beha-

rrean dihardutenentzat antolatutako ikastaroaketa zuzendarientzat bereziki pentsatutakoak osa-tzen dute eguaztenaz geroztik martxan dagoeneskaintza. Interesekoak izateaz gain, horrelakoikastaroak gero eta beharrezkoagoak direla azpi-marratu nahi izan dute antolatzaileek: “Eraikuntzasektoreko hitzarmena, metalaren estatu mailakoakordioa eta azpikontratazio legea indarrean jarridiren honetan, eraikuntza eta metal sektorekoenpresa kontratatzaile eta azpikontratatzaileeta-ko langileek egiaztatze prestakuntza bat jaso be-har dute Egiaztatutako Enpresen erregistroan ize-na eman eta eraikuntzako txartel profesional be-rria jaso ahal izateko”.

Ohikoa den bezala, jardunean dauden behar-ginei diru-laguntzak emango dizkiete. Informa-zio gehiagorako 902106205 telefonora deitudaiteke (Lorena).

Lan-arriskuen prebentzioaren inguruko ikastaroak

EK

HI

BELA

R

Hiri bat ez da bakarrik lo-gela bat, lantoki bat,tresna bat. Eta, ez badu-

gu ikuspuntu utilitario batetikbakarrik ikusten, betebeharbat daukagu hiritarrok berare-kin. Hirigintza herri batenplasmazioa da baita. Identita-te nazionalaren baiezpenaizan daiteke, edo kolonizaziokulturalaren ondorioa. Gauregun Euskal Herrian jasatendugun zapalkuntza nazionala-ren azpian ez dugu oraindiktresnarik gure identitatea be-gibistara ateratzeko. Zer da,bada, Guggenheim museoa?Atzerriko botere haundi bateneraikuntza Bilbo erdian; judu-tar lobbiarena, hain zuzen.New Yorkeko zati bat Euskalherriko erdian sartuta.

Zelako partehartzea izan du-te gure artistek, gure pentsala-riek, gure arkitektoek lan horre-tan? Ez da halakorik izan. Etainork ba al daki zer esanahiduen erraldoi horrek? Hain egi-tura hotz eta zentzugabea erai-kuntza nazionalaren aldetik.

Beti azpimarratu dut zelangure herrian, Euskal Herrian,globalizazioa eta espainolis-moa eskutik datozela gureezaugarri kulturalak desegite-ko. Giza komunitate batek in-gurumen sinbolikoa behar du.Raimon Panikkar pentsalari ka-taluniarrak esan zuen gaurkomunduan kopurua kalitatea-ren gainetik jartzen dela. Adi-bide asko ditugu gure hiribu-ruetan: zinemak, merkatalzentroak... Neri gertatu zaitMax Center-en lagunekinegotea eta Texaxen egongobanintz bezala sentitzea.

Deyan Sudyic jugoslabiarrak"Boterearen arkitektura" libu-rua idatzi zuen. Bere tesiakdio agintariek eta gobernueketorkizunerako sinbolo bat la-ga izaten nahi dutela eurenjardunbidea zein nabarmenaizan den gogorarazteko. Be-har bada, gehiegi esatea da;agian, Errebal Center edoGuggenheim bezalako proiek-tuak burutzen dituzten politi-kariek borondate onarekindihardute, baina objektibokiez dira euskaldunen arimarenadierazpena. Eta, gainera,yankien gustokoak dira: haun-diak eta itsusiak.

Haundiak eta itsusiak

AAssiieerr EEzzeennaarrrrooAArraanncciibbiiaa

JJaaii AAllaaii zzeeggooeenn llookkaalleettaann jjaarrrriikkoo dduuttee GGiizzaarrttee SSeegguurraannttzzaa ddaattoorrrreenn uurrtteeaann..

...eta kitto!/2008-X-17

Danon ahotan6

Urteroko moduan,…eta kitto! Eus-kara Elkarteak

Gabonetako Loteria ate-ra du. 30.182 zenbakia-ren eramaleak 2’5 eurojokatuko du Madrilenabenduaren 22an egin-go den zozketan eta 0’5euroko donatiboaemango dio elkarteari.Horrez gain, otar ederbaten zozketan sartzekozenbaki bana hartuko dupartizipazio bakoitzare-

kin. Loteria honako tokihauetan eskuratu daite-ke: …eta kitto!-n, Mugi-ka harategian, Bankoan,AEK euskaltegian, Arra-te Kultur Elkartean, As-kasibarren, Narruan, Va-lenciagan, Izadi loraden-dan, Bolintxon, San An-dres gootegian, Zubi-Gain tabernan, Urkizuprentsan, Untzaga pren-tsan, Isasi okindegian,Zabaleeta okindegianeta Dibutec-en.

...eta kitto!-ko loteria

ORAIN DELA

Lantegi Eskoliak laugarren proiektuari ekin ze-tsan. Aurretik matadero edo hiltegi zaharra kon-pondu eben, gero Arrateko kolonia eta, ondoren, Mar-keskua jauregixa. 60 lagun eguazen orduan biharrian.

Bosniaren aldeko kontzertu berezixa eskindu ebanSan Andres elixian Jose Luis Anasagasti teno-riak. Jasotako dirua Sarajevoko Bjelave haurtzainde-gixari laguntzeko bideratu eban Maitasun alkartiak.

Liburu Azokia Urkizun egin zan urte hartan, Udale-txeko obrak zirala-eta. EAEko hiru hiriburuak kenduta,Eibarkua arrakasta gehixen dakan ferixia izanda be,antolatzailliak ez eguazen pozik aldaketiarekin.

Jose Mari Sologaistua eibartarrak helizeen arloko ti-raldiko bigarren postua eskuratu eban Espainiako txa-pelketan. Chesten jotatutako lehia horretan izan zi-ran be Larreategi, Lucena eta Tudanca herritarrak.

10 urte11999988--XX--1166 224499.. ZZKKIIAA..

CCaallbbeettóónn kkaalliiaann jjaaiixxoottaakkuueenn bbaazzkkaarriixxaa..

SSoollooggaaiissttuuaaEEssppaaiiññiiaakkoo aazzppiittxxaappeelldduunnggeerraattuu zzaann..

Eibarko Ezker Abertzaleak, AstinduHirigintza Taldearen izenean, “Eriso-non egiten diharduten lanak bertan

behera gelditzeko, eragiten ari diren kalte-ak konpon ezinak direlako” eskatu du. Ho-rretarako, bide administratiboari jarraituta,astelehen goizean Pegoran errekurtsoaaurkeztu eta erregistratu zuen. Taldeko or-dezkarien iritziz, “Arrate Ballen egitendiharduten obrak legearen kontrakoak diraeta Udalak badaki hori”.

Aurkeztutako idatzian hainbat puntu az-pimarratu dute: “Ez dira behin-behinekoobrak. Horrelako lur-mugimendua daka-rren lana ezin da behin-behineko lizentziabaten bidez egin. Lizentzia horiek salbues-

pena dira eta inguruan eragin txikia duteninstalakuntzak egiteko balio dute bakarrak.Bestalde, Erisonon ezertan hasi aurretik,lehenik Bolingua eta Egazelain eraiki beha-rra dago, Hirigintza Plan Nagusiak arautu-takoaren arabera eta, horrez gain, Plan Par-tziala, Urbanizatze Proiektua eta Birparze-latze Proiektua onartu behar dira”.

AAlltteerrnnaattiibbaakkHorrekin batera, lizentziaren tramitazio-

an bertan “hainbat arau-urraketa” gertatudela salatu dute: “Beharrezkoak direntxostenak ez dira eskatu, informazio publi-koa ukatu dute… ez dugu deskartatzenguzti honen atzean delitua egotea eta gaia

aztertzen dihardugu”. Bestalde, behin bai-no gehiagotan azaldu duten bezala, “Tek-nikerrek Erisonotik kanpo hazteko alterna-tibak egon badaudela” diote, “besteakbeste Matsaria eta Azitaingo industrialdeahor daudela eta euren aldamenean dago-en Valenciaga laster bota egingo dutela”kontuan izanda.

Erisonoko beharrak geratzeko eskaera

Larrialdietarako ikastaroa etageriatriaren ingurukoa antolatuditu Eibar-Ermua Gurutze Go-

rriak. Larrialdi egoeretan nola eran-tzun behar den ikasteko ikastaroa

urriaren 20tik 31ra emango da, aste-lehenetik barixakura, 18.00etatik21.00etara Ermuko San Lorenzoikastetxean (30 ordu guztira). Besteikastaroak iraupen bera izango du

eta toki eta ordutegi bereanemango dute, baina azaroaren3an hasi eta 14an amaitukoda. Informazio gehiago nahiizanez gero, edo matrikula be-tetzeko, Gurutze Gorriak Salla-benten duen egoitzara zuze-nean jo daiteke edo, nahiagoizanez gero, 943176248 tele-fono zenbakira deitu.

Gurutze Gorriaren ikastaroa

...eta kitto!/2008-X-17

kaleko inkestA7

CCiirriiaaccoo CCoonncchhaass7744 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaEz dot uste apostatatuko nebanik, hain-besteraiño ez. Elixara gitxi noia, baiñaez neban apostatatuko. Bakotxak nahidabena egin bihar dau, bakotxak bereiritzixa daka eta hori onartu egin biharda. Bakotxa aske da siñistu nahi dabenedo ez aukeratzeko; bestiok ezer gitxiegiñ ahal dogu horren aurrian.

Apostatatuko zenduke?Erraza ikusten dozu?

JJoossee NNeeiirraa7744 uurrttee,, ssuukkaallddaarriixxaaBueno, borrau-borrau ez nintzan bo-rrauko elixatik, halanda be, ez naiz eli-xara asko juaten be. Bestalde, txartoikusten dot apostatatzeko aukeria de-bekatzia. Elixan parte izan nahi ez da-ben batek, apostatatzeko aukeria eukibiharko leukiala uste dot. Ez jata bapeondo begittantzen hori.

AAllaaiittzz GGoorroossttiizzaa2266 uurrttee,, bbiihhaarrggiiññaaBai. Siñisten dabeneri elixiak emotendetse zeozer, baiña nik ez dotenez si-ñisten, ba neri ez desta ezer emoten,holan, ez dot hori bihar. Holan, bako-txak nahi dabena egin bihar dabela us-te dot eta ez jakola iñori debekatubihar apostatazia. Nahi dabenak siñis-tia daka eta nahi ez dabenak, ba ez.

MMeerrcceeddeess VViittoorriiaa7766 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaKontu honek nahiko delikauak dira, etaez da ez mutur batera eruan bihar, ezbestera. Halanda be, txarto ikusten dotapostatatzeko aukeria debekatzia. Nahidabenak zegaittik ezingo dau ba horiegiñ? Erlijiñua sentitzen dabenak jarrai-tzia daka eta sentitzen ez dabenak, balagatzia. Ezin da iñor bihartu.

Apostatatzia erlijiño baten fediaren negaziñua edo ukoegittia da. Apostatatzian bittartez, hori eskatzen dabenpertsoniak erlijiño horren barruko kide moduan kontatziari lagatzen detsa. Estatu laikua bada be, Espainiako biztanlien gehiengua katolikua da, nahizeta honetariko gehixenek ezdaben aukeratu hori izan nahidaben edo ez, jaiotzerakuanegin baizittuzten katoliko (bataiatziarekin batera). Gizartian ohitturia da bataiatzia,eta bataio kopuru hori erabiltzen dabe elixako erakundiek estatuekin akordio

ekonomikuak eta abar lortzeko. Asko kexatzen dira bataiua jasoebenian haurrak zirala eta ez eguala euren esku hori egittia edo ez. Era berian, nahiz eta bataiua eginda euki, erlijiñuan sinisten ez dabenez, apostatatzia nahi dabe askok, eta teorianposiblia bada be, elixa eta justiziak ipintzen dittuan muga eta oztopuak haundixak izaten diran askotan. Azkena, AuzitegiGorenak ipiñi dau, Valentziako Artzapezpikuak Auzitegi Nagusixak apostatatu nahi eben batzuen nahiaren onarpenarenaurka ipiñi daben errekurtsua onartu dabelako. Amen.

nafarroa oinez

Irunean-

urriaren19-an

AAUUTTOOBBUUSSZERBITZUA

iirrtteeeerraa 0099--3300eettaannbbuueellttaa 1199--3300eettaann

99 eeuurroo

JJ..AA.. MMooggeell IIkkaassttoollaakkoo GGuurraassoo EEllkkaarrtteeaa......eettaa kkiittttoo!! EEuusskkaarraa EEllkkaarrtteeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

...eta kitto!/2008-X-17

Aurreko ikasturtietan hi-llian behiñ-edo ekital-diren bat antolatzen

eban …eta kitto! Euskara Elkar-teak ‘Illunabarrian’ izenekoprogramaren barruan. Horre-tan jarduten daben MaiderAranberrik azaldu deskunez,“Oiñ arte hillero antolatzengenduazen hitzaldixak, ma-hainguruak, bertso-afarixak etabestelako ekitaldixak, alkartia-ren lokalian bertan. Oro har,formato txikiko ekitaldixak iza-ten ziran. Baiña, ikasturte barri-xari begira, antolatutako ekital-dixen izaeria eta maiztasunakanbixatzia pentsau dogu. Ho-

lan, hillero formato txikiko eki-taldiren bat preparau biharrian,urtian hiruzpalau ekitaldi anto-latuko dittugu, baiña aurretikegin izan dittugun ekitaldixakbaiño potoluaguak izango dira,indar haundixagua emon nahidetsagu ekitaldi bakotxari”.

AAuurrppeeggii eezzaagguunnaakkEta planteamentuan izanda-

ko aldaketia begibistakua da,datorren astian, eguenian ikas-turtiari hasieria emongo detsanekitaldixaren kartelari begiratubaiño ez dago: gure herrixaneta hamendik kanpora be ja-rraitzaille mordua izan daben

Basetxea reality-show arrakas-tatsuko protagonistetako ba-tzuk Arrate Kultur Elkartekoegoitzan alkartuko dira, UrkoAristi aurkezliaren esanetarajardun eta euren esperientziakontatzeko: Amaia Puertas, Ai-tor Sodupe, Ziortza Ulazia, Ja-ta, Ziortza Fernández eta IbaiAbajo. Globomedia ekoize-txiak ETB-1endako sortutakosaiuak gure artian ezaguna zangenerua etxe barruraiño sartuzeskun, berezittasun batekin:oinguan, protagonistak euskal-dunak ziran eta, gaiñera, eure-tako baten bat ezagutzeko au-kerak biderkatu egitten ziran,horrek dakarren guztiarekineta emaitza, egin diran ediziñokopuruari begira behintzat, pri-merakua izan da: Basetxeak 9ediziño bete dittu dagoenekoeta horrelako arrakastak pare-ko bakarra daka, Telecinco ka-teko Gran Hermano-k. Estatu-

Geure gaia8

“Basetxea”

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 % 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LLOORRAADDEENNDDAA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GGAASSAA EETTAA IITTUURRGGIINNTTZZAAl AALLTTZZAARRII EETTAA OOSSAAGGAARRRRIIAAKKl BBAAIINNUUOONNTTZZIIAAKK eettaa

HHIIDDRROOMMAASSAAJJEERRAAKKOO KKAABBIINNAAKKl HHAANNSSGGRROOHHEE GGRRIIFFEERRIIAAl AAIIRREE EEGGOOKKIITTUUAAl ZZOORRUU EERRRRAADDIIAATTZZAAIILLEEAA

iturgintza

“Illunabarrian”“Illunabarrian”

“Basetxea”

Eguenian, hillaren 23an,‘Basetxea’ saiuan partehartu izan daben hainbatlagunen esperientzia zuzen-zuzenian eurenahotik entzuteko aukeriaizango da Arrate Kultur Elkartean,19.15etatik aurrera. Moderatzaille, barriz, Urko Aristik jardungodau. Mahaingurua …eta kitto! Euskarara Elkartearen Illunabarrianprogramaren barruanantolatu dabe eta ikasturte honetakolehelengua izango da.Programaren arduradunak aurreratutakuaren arabera, sekula baiño indar haundixaguarekinekingo detse kursuari,jendiarendako erakargarrixak diran gaixak lantzeko egingodaben ahalegiñari esker.

eeee gggg uuuu eeee nnnn eeee aaaa nnnn

1111 9999 .... 1111 5555 eeee tttt aaaa nnnn

...eta kitto!/2008-X-17

ko beste autonomia erkide-guetako telebista katiekin kon-paratzen hasiz gero, Basetxeaerreferentia billakatu da, baka-rrik ETBn lortu dabelako aurre-

ra egittia, 2002xan lehelengosaiakeria egiñ ebenetik: Bustu-ria, Etxalar, Izaba, Monegroak,Karrantza, Deba… eszenari-xuak, paisajiak, zeregiñak kan-bixatzen juan dira ediziñotikediziñora, baiña aldatu ez dankonstantia saiuak jendia era-kartzeko dakan kapazidadia,programaren gantxua izan da.

JJaarrrraaiittzzaaiillllee mmoorrdduuaaHain zuzen be, horrekin ani-

mau dira Illunabarrian-eko ar-duradunak mahainguru modu-ko hori antolatzeko orduan:“Eibarren, Euskal Herriko besteherrixetan bezala, jarraitzaillemordua dakan saiua dala ikusidogu. Etorriko diranak gaztienartian oso personaje ezagunakdira, eta jakin badakigu jendenagusixaguak be segitzen da-bela Basetxea. Bestalde, UrkoAristi moderatzaillia gehixe-nok eguraldixaren iragarpe-nengatik ezagutzen dogu eta,berez, ez dau Basetxean zu-zen-zuzenian parte hartu, bai-ña Bertatik Bertara saiuaren ba-rruan lehiakidiekin erreportajeberezi batzuk egittia egokitujakon eta, horregaittik, oso on-do ezagutzen dittu. Berba egi-ttera datozeneri zuku guztiaetaratzen jakingo dau eta ososaio dibertigarrixa, umorez be-tetakua izango dala pentsatzen

dogu. Horregaittik antolatudogu Basetxearen ingurukosaio berezi hori, pentsatzendogu jendiarendako oso era-kargarrixa izango dala telebistabittartez ezagututako horrekpare-parian euki, kontatzendabena entzun eta galderakegitteko aukeria izatia”.

Hizlarixak aukeratzeko or-duan be, ahalegin berezixaegin dabe “karismatikuenak-edo” erakartzeko: “AmaiaPuertas hernaniarrak birrittanhartu dau parte eta bixetan izanda finalista. Aitor Sodupek bebirrittan hartu dau parte saiuaneta azken ediziñuan berak ira-bazi eban lehiaketia, Lekeittio-tik datorren Jatak be lehiaketiairabazi eban, Ibai Abajok beediziño bittan hartu dau parte,

Ziortza Ulaziak eibartarra izan-da, jarraitzaille mordua eukieban parte hartu ebanian…”.

AArrddaauu ddaassttaakkeettiiaa eettaa bbeerrttssoo--aaffaarriixxaa

Aurrera begira be, bestesaiuak preparatzeko orduan je-endiarendako bereziki erakar-garrixak izaten ahalegindukodira antolatzailliak, aurreratudeskuenez: “Udaberri aurretikizango da hurrengo saiua eta,seguruenik, ardauarekin zeri-kusixa dakan jardunaldi berezi-ren bat preparauko dogu, eno-logo ezagunen batekin eta,uda aurretik, barriz, oiñ artekoohitturari eutsiko detsagu etabertso-afarixa egingo dogu,oso harrera ona izaten dabenekitaldixa izaten da-eta”.

9geure gaiA

ZZiioorrttzzaa UUllaazziiaa eettaa AAiittzziibbeerr MMaayyoo eeiibbaarrttaarrrraakk iizzaann zziirraann ““BBaasseettxxeeaa GGoorrii--GGoorrii”” eeddiizziiññuuaann.. MMaayyookk,, llaannaa ddaallaa--eettaa,, eezziinnggoo ddaauu ““IIlllluunnaabbaarrrriiaann”” eeggoonn..

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

AAiittoorr SSoodduuppee

AAmmaaiiaa PPuueerrttaass

ZZiioorrttzzaa FFddeezz..

IIbbaaii AAbbaajjoo

ZZiioorrttzzaa UUllaazziiaa

UUrrkkoo AArriissttii

...eta kitto!/2008-X-17

-- DDaannbbaakkaa lleehhiiaakkeettaattiikkkkaannppoo ggeerraattuu zzaarreettee aazzkkee--nneeaann.. PPeennaa iizzaann ddaa??

Guretzat aukera ona izanzitekeen taldearen izena pix-ka bat ezagutzera emateko.-- NNoollaa bbiizzii iizzaann ddiittuuzzuuee iinn--tteerrnneett bbiiddeezz ppuubblliikkooaakkeeggiinn ddiittuueenn bboozzkkaakkeettaakk??

Urduritasun pixkat bat izandugu, talde gehiegi ez zego-enez, sartzeko aukera geneu-kala uste genuen. Esperantzapixka bat bageneukan, eta easartuko ginen edo ez ginensartuko ibili gara.-- DDaannbbaakkaakkoo ffoorrooeettaannttrraannppaakk eeggiinn ddiirreellaa iirraakkuurrrriiaahhaall iizzaann ddaa..

Zer esango dugu, ba. Ar-

duradunek uste izan duteegindakoak tranpak zirelaeta onartu beharra dago.Guk ez dugu esango garbi-garbi jokatu dugunik, bainaez dugu uste bakarrak izangarenik. Ez zaiguna gusta-tzen da taldearen izena de-non aurrean jartzea. Egokie-na izango litzateke guri abi-sua pasatu, botuak kentzeaeta listo.-- GGaazztteeaakk zzaarreettee,, bbeerraazz,, bbii--ddee lluuzzeeaa iizzaann ddeezzaakkeezzuueemmuussiikkaa mmuunndduuaann..

Bai, horrela da, guk ez du-gu etsiko. Lanean gabiltzaeta horrelako beste aukerabat sortzen bada, ahalegin-duko gara muturra sartzen.

“Ez gara izan garbi jokatuez dugun bakarrak”

Koldo SagarzazuHikara taldeko kidea da.Danbakan parte hartuahal izateko izenaeman zuten, baina ezindute nahi hori bete. Hala ere, ez dute etsiko. Horretarako, gaztetasunaez zaie falta behintzat!

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessInoiz ez duzu bere adiskidetasu-na zalantzan jarri, baina hutsegingo dizu noizbaiten. Dueladenbora bat zurekin mindu zeneta ez du ahaztu. Begiak zabal-du itzazu eta berak egin dezake-ena ekiditen ahalegindu zaitez.

ttaauurruussDatorren astean sortuko zaizki-zun arazoak erraz konpondukodituzu. Hasieran gehiegi dela us-te izango baduzu ere, pazientziapixka batekin dena konpondudaitekeela konturatuko zara.Dena konpondu daiteke!

ggeemmiinniiEtxean zu zara errege/erregina.Denak zure esanetara, zureaginpean. Ez al zara diktatorebat izango? Horrela jarraitzeko-tan, altxatu egingo zaizkizuetxekoak, ‘estatu kolpea’ jasan-go duzu… edo ‘etxeko kolpea’.

ccaanncceerrKontuz jaten duzunarekin. Sa-bela nahiko sentikor izango du-zu datorren astean; beraz, jana-ri fuerteak jatea ekidin. Badaki-zu, janari garbiak, arinak, eta ezpisutsuak. Garbiketa behar dubarrualde horrek!

lleeooAsko kostatzen zaizu besteekinados egotea. Beti daukazu zer-bait euren aurka joateko, gehie-netan tontakeriak, baina jendeanekatu egiten da azkenean. Ezinduzu, behingoz, besteen iritziberdina izan? Seguru baietz.

vviirrggooIlusio handia zeneukan kontuhorren gainean, baina ezin izanda ondo irten. Lasai, bizitza lu-zea daukazu aurretik eta aukeragehiago izango dituzu besteamets batzuk betetzeko. Altsaanimo hori eta aurrera segi!

lliibbrraaBarrez lehertuko zara ingurukobatek kontatuko dizun txiste ba-tekin. Txarrena da, zuk konta-tzean grazia galtzen duela, etazuk kontatuta ez duzula esperoduzun erantzuna jasoko. Gatzikgabeko pertsona bat zara!

ssccoorrppiiuussBuruan beti duzu hego-haizea.Agian ez zara konturatzen, bai-na egiten dituzun gauza batzukzur eta lur uzten dituzte zure la-gunak. Zuri zer? Pentsatzea dutenahi dutena. Inori minik egitenez diozun bitartean…

ssaaggiittttaarriiuussAmetsak amets dira, baina ezdira beti hortan soilik geratzen,batzuetan bete egiten baitira.Zure ametsak gauzatzea zure es-ku dago neurri handi batean,eta orain aukera handia dauka-zu horietako bat betetzeko.

ccaapprriiccoorrnniiuuss‘Kill Bill’ gustuko duzula? Odola,biolentzia eta horrelakoen zale-tu amorratua zara… beti erepantaila atzean! Ondo, bainabanatu zinea eta eguneroko bi-zitza. Hobe ezpata bat eskuetanhartzen ez baduzu...

aaqquuaarriiuussKontatu behar zenuena ahaztenzaizu, zerbait galdetzera zoazeta ez duzu momentuan oroi-tzen… zer gertatzen zaizu? Mai-teminduta? Gaixorik ez behin-tzat, osasunez bikain baitzaude.Ene, gure Kupido maitea…

ppiisscciissBeti biktimarena egiten… noizegingo diezu aurre arazoei be-har den bezala? Oso erosoa dabesteei erruak egotzi eta kalte-tua zu zarela esatea, baina betiez dela horrela izaten. Heldutze-ko garaia da, ez duzu uste?

horoskopoa

Gaztekitto10

Aste honetan hasikoda Danbaka musikalehiaketa. Debaba-

rreneko, Debagoieneko etaDurangaldeko 24 talde lehia-tuko dira 6 astetan zehar El-getako Espaloia kafe antzo-kian garaipena lortzeko eta,horrekin batera, diskoa kale-ratu ahal izateko. 24 taldehorien artean 3 eibartar ager-tzen dira: Ni_neu, Normaneta Flipin Folk.

Aurtengo edizioko (III.a)lehen kontzertuan ez da taldeeibartarrik izango, baina baibigarrenean. Ni_neu izangoda Espaloiako oholtzara ate-rako den lehen talde eibarta-rra urriaren 31n, hurrengobarixakuan. Azaroaren 28anNormanen txanda heldukoda eta abenduaren 12an Fli-pin Folk arituko da Espaloian.

““SSeennttiittzzeenn dduugguunn mmuussiikkaa””Ni_neu eta Flipin Folkek lo-

tura estu bat daukate: Aitor

Rock eta folk

eibartarrak

Danbakan

Aitor Sologaistoa da Ni_neuproiektuaren sortzailea.

...eta kitto!/2008-X-17

11gaztekittO

Sologaistoa. Bera da Ni_neuproiektuaren sortzaile eta bul-tzatzailea, eta, era berean, Fli-pin Folkeko gitarra-jolea.“Ni_neu proiektua duela parebat urte hasi nintzen gauza-tzen. Euskadi Gazteako make-ta lehiaketara aurkeztea zenhasiera batean helburua, mu-ga”. Horretarako, Danbakara-ko erabili dituen 5 abestiakaurkeztu zituen, eta hor hasizen proiektua gauzatzen.

Ni_neu taldea Dani (baxujo-lea), Haritz (gitarra), Andoni(teklista) eta Gorkak (bateriajo-lea) osatzen dute Aitor Solo-gaistoarekin batera. Hala ere,azken honek esaten duenez,“Danbakakoa amaitzean, segu-ru aski, taldekide eta lokal be-harra izango dut, beraz, jendebila nabil taldea osatzeko” (ai-soba@euskalnet.net helbideraidatzi interesa izanez gero).Ni_neuren abestiak Aitorrekkonposatutakoak dira bereetxean. “Instrumentu gehienaknik jotzen ditut”. Behin abes-tiak sortuta, “jende bila ibilinintzen eta banda sortu zen”.

Rocka da, gehien bat,Ni_neuk arnasten duen musi-ka estiloa. Sutagar, Nickle-back, Metallica eta bestelakorock taldeen influentziak aitor-tzen ditu Sologaistoak. In-

fluentzia horiekin, normalarock-a lantzea. “Benetan sen-titzen dugun musika egitensaiatzen gara. Rock-a, pop-a,musika elektronikoa, funk-aeta metal-a lantzen ditugu ba-koitzaren barrenera iristeko”.

‘‘FFlliippaattzzeekkoo’’ mmoodduukkoo ffoollkkaaMusika munduko arlo ez-

berdinetatik etorritako musika-riak elkartu eta 2001ean sortuzuten Flipin Folk, Eibar eta Er-mua artean. ‘Collage’ musikalhorren ondorioz, beste musikamoten eragina igartzen da eu-rek lantzen duten folkean. El-kartu zirenetik, bestalde, hain-bat kontzertu eskaini dituzteeta jaialdi ezberdinetan aritudira. Gainera, hainbat udatan

penintsulan zehar ibili zirenkale-musikari bezala.

Serioago hartu zuten musi-ka taldea izatearena Flipin Fol-kekoek 2006an, horrela, eu-ren lan propioak sortzeari ekinzioten eta egiten zutenari se-riotasunari ematen.

Lehiaketa irabazteari dago-kionez, zaila izango dela aitor-tzen du Aitor Sologaistoak,bai Ni_neu-rentzat, bai FlipinFolkentzat. “Maila altuko tal-deak aurkezten dira, batezere, Arrasate ingurukoak”.Aukera bi izango ditu Aito-rrek, “baina ez dakit hori one-rako edo txarrerako izangoden. Behintzat, poztekoa dalehiaketan parte hartu ahalizatea”.

La Salle Azitaingo DBHko 1. mailako ikasleek EmausGizarte Fundazioa ezagutzekoaukera izan zuten. Bertan nolaegiten duten lan ikusi eta tailerpraktiko batean parte hartzekoaukera izan zuten. Bisita eta gero, Donostia aldera abiatu ziren, Alderdi Ederrera,bazkaltzeko, jolasteko eta lagu-nekin gozatzeko. Elkarbizikidetzarekin jarraituz, saio bat eman zuten Eibarko Errota Gaztelekuan. DBH-2.mailako ikasleek berriz, Oiartzun aldera jo zuten, Arditurriko meategira. Bertatik erromatarrek zinka, beruna, burnia, etb. atera zituzten eta uda honetan ateak zabaldu dituzte, bisita didaktikoak egiteko. Zientzi arloan landutako gaiak bertatik bertara ikusi eta gero, musika tresnak ezagutzeko, Herri Musikaren Txokoa ikustera joan ziren eta musika tresnak ikusi, ukitu eta jotzeko aukera izan zuten.

La Salle

Azitain

Emaus

bisitatzen

Flipin Folk-ek Eibarko eta Ermuko partaideak batzen dira.

Eibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako Drogo-menpekotasun Zuzen-

daritzarekin elkarlanean, Pe-ter Roberts-en MIMARTEantzerki lana antolatu du etaMogel Isasi, Aldatze, Itzioeta La Salle Azitaingo DBH-ko 3. mailako 215 ikaslekhartu zuten parte ekitaldian.

Antzerki lan guztietangertatzen den legez, me-zuak du garrantzi gehienhor ere eta badirudi gazteeiheldu zitzaiela, han izanda-ko %83rentzat alkoholarengehiegikeriaren prebentzio-aren inguruko informazioaberria eta erabilgarria izanbaita.

Parte hartu zuten neska-mutilek, 13 eta 16 urteenartekoak denak, hausnartze-ko aukera izan zuten alko-holarekin lotutako egoeraezberdinen aurrean. Sketch-ek hainbat aukera eskainizien: errepide istripuak, osa-sun arazoak (operazioak),botilaren hatzaparretan ha-rrapatuta, kontsumismoare-kiko menpekotasuna, etb.

Mimartek bakoitzaren bu-rua maitatzea dakar, minikez jasateko: mozkorraldiei,borrokei... alde esateko. Mi-marte EZETZ esatea da, tal-deak presioa egiten dizune-an edan, erre edo egin eznahi duzun zeozer egiterabehartzen zaituztenean. Mi-martek kontrolatzea etaneurriak jartzea dakar batekkontsumitzea erabakitzenduenean. Mimartek arris-kuak hartzea dakar pertsonamoduan hazterakoan, “txo-rradak” ez egiteko eta lagu-nen aurrean “ondo” gera-tzeari kasurik egin barik.

Mimarte

JJaaiioonnee AAzzkkuuee((DDRROOGGOOMMEENNPPEEKKOOTTAASSUUNN

TTEEKKNNIIKKAARRIIAA))

...eta kitto!/2008-X-17

FFookkooaakk ppiizzttuu eettaa tteellooiiaa aallttxxaattuukkoo ddaaggaauurr EEllggeettaakkoo EEssppaallooiiaa KKaaffee AAnnttzzoo--kkiiaann.. Iritsi da eguna: Danbaka musikalehiaketako hirugarren edizioaren kon-tzertuen hasiera.

Aurten, lehiaketak dituen berrikuntzenartean nabarmendu behar da Debagoie-neko taldeez gain, Durangaldeko etaDebabarreneko taldeek ere esku hartze-ko aukera izan dutela. Eta ez hori baka-rrik, zuzenean arituko diren taldeak, 20beharrean, 24 izango dira. Beraz, seikontzertu egun izango dira, eta horiei ur-tarrileko final handia gehituko zaie.

MMuussiikkaa eessttiilloo ddeessbbeerrddiinnaakk Danbakak dauzkan berezitasunei eutsi-

ta, kontzertu bakoitzean ahalik eta musi-ka estilo gehien batzen saiatu dira antola-tzaileak. Horren helburua da musika esti-lo zehatz bat entzuten duten zaleek bes-telakoak ere entzuteko aukera izatea.

Hona hemen gaurko proposamena:ingelesez abesteko gaitasun handiadaukan Mery May Arrasateko bakarla-ria, Damudot Mallabiko heavy-thrashtaldea, The 5 Twisters Arrasateko gara-ge-rock talde beteranoa eta AbadiñokoYmotek thrash-death-metal indartsua.

Bakarlari bat, heavy-thrasha, garage-rocka eta thrash-death

Gaztekitto12

AArrrraassaatteekkoo ttaallddee bbii eettaa MMaallllaabbii eettaa AAbbaaddiiññookkoobbaannaa aarriittuukkoo ddiirraa ggaauurr DDaannbbaakkaakkoo lleehheenn kkoonnttzzeerrttuuaann

DDAAMMUUDDOOTT / MallabiaGaur egun Damudot Jon, Gribi eta Polutek osatzenbadute ere, taldea laukotea zen sorreran. Zazpi ur-teko ibilbidea dauka taldeak dagoeneko, eta kon-tzertu ugari eskaini dituzte urte hauetan, batez ereBizkaia aldean, nahiz eta beste eskualdeetan ere ari-tu diren. 2006. urtean Funky Factory estudioan gra-batu zuten lehen maketa.

MMEERRYY MMAAYY / ArrasateMaria Fagan arrasatearrak txikitatik erabaki zuen mu-sikaria izan nahi zuela. Esan eta izan. Oso gaztetxo-tan gitarra jotzen ikasi zuen eta hala aritu zen, eta az-ken urteotan bakarlari bezala eskaini ditu kontzer-tuak. AEBtako folkaren kutsu handia daukan pop-rocka lantzen du eta ingeleraz aritzen da bere abes-tietan. Ez da bere agerpen bakarra izango Danbakan,Foxy Boxxi taldeko abeslari bezala ere ibiliko baita.

TTHHEE 55 TTWWIISSTTEERRSS / ArrasateBigarren aldia da talde Arrasateko talde honek Dan-bakan parte hartzen duela. Taldea 2005ean sortu zu-tenetik, buru-belarri lanean aritu dira Jokin, Yago, Io-se, Goro eta Beni, eta kontzertu ugari eskaini dituzteordutik hona. 2006an estreineko diskoa kaleratu zu-ten, eta Mondra Underground Hits bilduman kantubat argitaratu zuten iaz. Garage-rock eta punk-rockaegiten du boskote honek gazteleraz eta ingelesez.

YYMMOOTTEEKK / Abadiño2006. urtean sortu zuten boskotea David, Javi,Rober, Iban eta Asierrek. Abadiñoko talde honekbilakaera esanguratsua izan du eta emaitza irmoalortu du. Ibilbide horretan, Euskal Herrian barrenasarritan jo dute, eta, besteak beste, Hora Zulu etaSu Ta Gar taldeekin batera izan dira hainbat ager-tokitan.

22:30.Gaur, 22.30etan.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

-- EERROOSSKKII BBIIDDAAIIAAKK--EEKK IIBBIILLBBIIDDEE LLUUZZEEAADDAARRAAMMAA EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO BBIIDDAAIIAAKKPPRREESSTTAATTZZEENN,, BBAAIITTAA EEZZTTEEII--BBIIDDAAIIAAKKAANNTTOOLLAATTZZEENN EERREE.. BBEERREEZZIIAAKK AALL DDIIRRAAAAZZKKEENN HHOORRIIEEKK??EEzztteeii--bbiiddaaiiaa bbiizziittzzaakkoo bbiiddaaiiaa ggiissaauulleerrttzzeenn bbaadduugguu,, oossoo ggaarrrraannttzziittssuuaa ddaajjeennddeeaarreekkiinn aassmmaattzzeeaa,, kkaassuu hhoonneettaannbbiikkootteeaa oossaattzzeenn dduutteenn llaagguunn bbiieekk zzeerrbbiillaattzzeenn ddiihhaarrdduutteenn,, zzeerr nnaahhii dduutteennoonnddoo uulleerrttzzeeaa eettaa ddiittuuzztteenn hheellbbuurruuaakkaasseebbeetteettzzeeaa,, bbiiddaaiiaarrii iizzaann bbeehhaarr dduueennxxaarrmmaa kkeenndduukkoo ddiioonn ddeesseennggaaiinnuurriikkeezz ggeerrttaattzzeekkoo.. EEttaa gguu hhoorrrreettaann eessppee--zziiaalliissttaakk ggaarraa,, eezztteeii--bbiiddaaiiaakk aannttoollaa--ttzzeenn eettaa gguurreeggaannaa ddaattoozzeenn bbiikkootteeeeiiaahhoollkkuuaakk eettaa iinnffoorrmmaazziiooaa eemmaatteenn eettaabbiikkootteeaarreenn hheellbbuurruuaakk bbeetteettzzeenn eessppee--zziiaalliissttaakk..

-- EEZZ DDAA LLAANN EERRRRAAZZAA IIZZAANNGGOO……AAssmmaattzzeekkoo oossoo ggaarrrraannttzziittssuuaa ddaa eess--kkaaiinnttzzeenn ddeenn pprroodduukkttuuaa oonnddoo eezzaagguu--

ttzzeeaa eettaa hhoorrii aasskkoo bbiiddaaiiaattuuttaa lloorrttzzeennddaa.. GGeerroo,, bbiikkootteeaarrii eesskkaaiinnttzzaarreenn bbeerrrriieemmaatteenn ddiioogguu,, bbiiddaaiiaa--mmoottaa bbaakkooiittzzaakkeesskkaaiinniikkoo ddiizzkkiioonn aauukkeerraakk…… aazzkkeennbbaatteeaann,, aahhaalliikk eettaa iinnffoorrmmaazziioorriikk zzaabbaa--lleennaa,, hhaarraa aaiilleeggaattzzeeaann zzeerr aauurrkkiittuukkoodduueenn mmoodduurriikk zzeehhaattzzeenneeaann aazzaallttzzeekkoo,,bbiikkootteeaakk aauukkeerraattuu ddeezzaann.. GGuurree aassmmooaaeezz ddaa iiddeeiiaakk aallddaattuu aarraazztteeaa,, gguurree aahhooll--kkuu eettaa iinnffoorrmmaazziiooaarrii eesskkeerr aauukkeerraattzzeennllaagguunnttzzeeaa bbaaiinnoo..

-- BBIIDDAAIIAA GGUUZZTTIIEENN PPRREESSTTAAKKUUNNTTZZAAGGAARRRRAANNTTZZIITTSSUUAA BBAADDAA,, HHOORRRREELLAAKKOO--EETTAANN DDEENNBBOORRAAZZ IIBBIILLTTZZEEAAKK GGAARRRRAANN--TTZZII BBEERREEZZIIAA IIZZAANNGGOO DDUU,, EEZZTTAA??GGeerroo eettaa ggeehhiiaaggoo ddiirraa ddeennbboorraarreekkiinnddaattoozzeennaakk.. KKoonnttuuaann iizzaann ddeennbboorraarreekkiinniibbiillttzzeeaakk hheeggaallddii--ppllaazzeettaann ttookkiiaa eerrrraa--zzaaggoo bbiillaattzzeeaa eettaa pprreezziioo mmeerrkkeeaaggooaalloorrttzzeeaa eessaann nnaahhii dduueellaa.. BBeessttaallddee,, hhoo--tteelleettaann zzeerrbbiittzzuu bbeerreezziiaakk eesskkaaiinnttzzeennzzaaiizzkkiiee bbiikkootteeeeii,, ggeellaa bbeerreezziiaaggooaakk……

Munduan horrenbeste toki zoragarri egonda, askori zaila egiten zaio nora joan aukeratzea, are gehiago eginnahi den bidaia bizitzako bidaiarik garrantzitsuena denean: eztei-bidaia. Horregatik, senar-emazte gisa egin-go den lehen bidaia hori benetan berezia eta ahaztezina izateko dena ondo joatea ezinbestekoa da, pla-nak zapuztuko dituen ezustekorik ez gertatzeko. Horretarako, bikotearen gustu eta itxaropenak ondo eza-gutu eta betearaziko dituen profesionalen aholkularitza eta laguntza benetan garrantzitsuak dira, Eroski Bi-daiak-eko Mariano Irigoyenek bere esperientzia zabalean ondo baino hobeto ikusten duen bezala.

MMAARRIIAANNOO IIRRIIGGOOYYEENN (EROSKI BIDAIAK)

“Eztei-bidaiak antolatzen eta bikoteen helburuak betetzen espezialistak gara”

ERREBAL, 6 - behea Telf. 943-201569

p u b l i e r r e p o r t a j e a

espezialistak gara”

metalezkoeraikuntzak

uu ll mm aa rrSS .. LL ..

metalezko eraikuntzakaluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uu ll mm aa rr,, ss .. ll ..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

Aroztegia p Ebanister iap Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauuzzaattzzee pprrooiieekkttuuaakkOObbrraa zziibb ii llaa eettaa eerraa iikkuunnttzzaaOObbrraa oossooaa,, ggii ll ttzzaa eesskkuurraaGGrreemmiiooeenn kkoo oorrddiinnaazz iiooaaBBeehhee eerrrreehhaabbii ll ii tt aazz iiooaa eettxxee eettaannEEttxxee eettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaaFFaattxxaaddeettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

PPrrooiieekkttuu eettaa eerrrreeffoorrmmaakkGGrreemmiiooeenn zzuuzzeennddaarriittzzaa

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

JUAN PEREZ

Tel eta Faxa: 943 127 257 Mobila: 659 927 411Bittor Sarasketa, 7 - 1. esk.

PPAARRKKEEAATTAARRIIMMAAKK

BBAARRRRUUKKOO AATTEEAAKK EETTAA BBLLIINNDDAATTUUAAKKAARRMMAAIIRRUU EENNPPOOTTRRAATTUUAAKK EETTAA NNEEUURRRRIIRRAA

EERRRREEFFOORRMMAAKK OORROOKKOORRRREEAANN

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FFaa xx aa :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

GG aa rr bb ii kk ee tt aa ee tt aa mm aa nn tt ee nn ii mm ee nn dd uu aa

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

HORNIKUNTZA

l Nexa Autocolor

l Herbertsindustrial

l 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33Tfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

arregui y cortes, C.B.

EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

l PINTURAKl ESTUKOAKl GOTELEl PAPEREZTATZE

l LAMINATUAKl KORTXOAl MOKETAl SINTASOLA

Barixakuko ekitaldian, Bertako Hedabi-deak enpresaren ekimenez Ehuntzen-ek sortu duen atariaren garrantzia az-

pimarratu zuten egitasmoarekin bat egin du-ten hedabideetako ordezkari guztiek. Izanere, erabiltzaileei iragarki laburrak sarean jar-tzeko eta kontsultatzeko aukera emateazgain, euskerazko 23 komunikabide batzealortu du proiektuak, etorkizunean beste el-karlan batzuentzat bidea zabalduz. …eta ki-tto!-rekin batera Barren, Baleike, Berria, Bida-soa Media, Busturialdeko Hitza, Geu Gasteiz,Goiena, Goierriko Hitza, Guaixe, IrutxulokoHitza, Kazeta.info, Lea-Artibai eta MutrikukoHitza, Larrabetzu.org, Oarsoaldeko Hitza,Otamotz, Pil-Pilean, Ukberri.net, Urola-Kos-tako Hitza, Uztarria, Tolosaldeko eta Leitzal-deko Hitza, Txintxarri eta Xiberoko Boza he-dabideak daude iragarkilaburrak.com-en.

DDooaann eettaa eerraabbiillttzzeekkoo oossoo eerrrraazzaaIragarkilaburrak.com oso erraz erabiltzen

da eta, gainera, eskaintzen den zerbitzua-rengatik ez da ezer ordaindu behar, iragar-kiak zintzilikatzea eta kontsultatzea, biakmusutruk egiten dira. Iragarki bat jartzekohonako pausoak jarraitu behar dira: lehe-nengo eta behin, webgunean (etakitto.ira-garkilaburrak.com) erregistratu behar da.Behin hori eginda, erabiltzaileak gako batjasoko du, nahi duenean bere iragarkia jarrieta kendu ahal izateko. Bestela, orain artebezala, …eta kitto!-ra zuzenean etorrita edotelefonoz deituta, iragarkia jarri nahi duena-ri testu bera interneten zintzilikatzeko auke-ra eskainiko zaio, baldintza beretan: hau da,Merkekitto!-n doan kaleratzen diren iragar-

kiak interneten kaleratzeagatik ez du ezerordaindu beharko eta aldizkarian kaleratze-agatik kobratzen diren iragarkien kasuan,berriz, orain arteko prezioei eutsiko zaie al-dizkarian lau astetan jarraian agertzeagatik(etxeak, lokalak eta garajeak alokagai ipin-tzearren, 10 euro eta salgai eskaintzekotan,berriz, 15 euro eta autoen kasuan, 10 eurokobratzen dira), baina interneten agertzea-gatik ez da ezer gehiago ordainduko.

Atarian zazpi atal bereizten dira: etxebizi-tza, motorra, garajeak, lana, irakaskuntza,bidaiak eta denetarik. Eta atal bakoitzarenbarruan, berriz, hainbat aukera dago: saldu,erosi, alokatu, eskaini, eskatu...

Eskaintza oso zabala denez, eta erabil-tzaileei gauzak errazteko asmoarekin, bila-ketak egiteko aukera dago. Gainera, nahi

izanez gero, iragarkia jartzen duena eta es-kaintzan interesa dutenak harremanetan jardaitezke atariari esker.

AArrggaazzkkiiaa ssaarrttzzeekkoo aauukkeerraaEhuntzen enpresak sortu du webgunea

eta, atari berria izan arren, berrikuntza ba-tzuk gehitu dizkiote honezkero: aurrerantze-an iragarki bakoitza mapan kokatuta agertu-ko da. Aukera hori oso erabilgarria da, bes-teak beste, etxebizitza bat saldu edo eroste-kotan dabilen jendearentzat. Horrekin bate-ra, webgunean sartzen diren iragarki berrieiburuzko abisuak bere posta elektronikoanjasotzeko aukera eskaintzen zaio erabiltzai-leari. Horretarako aldez aurretik erregistratueta zein ataletako iragarkien abisuak jasonahi dituen zehaztu beharko du.

Merkekitto! ataleko iragarkiak, orain sarean

Aurreko barixakuan Donostian aurkeztu zuten jendaurrean iragarkilaburrak.com, iragarki laburren interneteko ataria. Orain arte tokian-tokiko hedabideetan herri mailan eskaini den zerbitzua Euskal Herri osora zabaltzera dator atari berria, horretarako sareak eskaintzen duen aukera

paregabea aprobetxatuta. Webgune berriari esker, …eta kitto! aldizkariak orain arte Merkekitto! atalean kaleratutako iragarkiak, aldizkarian kaleratzeaz gain, etakitto.iragarkilaburrak.com

helbidean ere izango dira eskuragarri, erabiltzaileei inoiz baino aukera handiagoak eskainiz.

......eettaa kkiittttoo!!--kk iirraaggaarrkkiillaabbuurrrraakk..ccoomm iinntteerrnneetteekkoo aattaarriiaarreekkiinn bbaatt eeggiinn dduu

...eta kitto!/2008-X-17

Erreportajea16

GA

RI

GA

RA

IALD

E

EEuusskkaall HHeerrrriikkoo 2233 kkoommuunniikkaabbiiddeekk eeggiinn dduuttee bbaatt pprrooiieekkttuuaann,, ttaarrtteeaann ......eettaa kkiittttoo!! aasstteekkaarriiaakk..

...eta kitto!/2008-X-17

17elkarrizketA

-- NNoollaattaann aauukkeerraattuu zzeennuueennggaaii hhoorrii ddookkttoorree--tteessiiaa eeggii--tteekkoo??

Tesia egiteko beka emanzidaten eta Leioan, LandareFisiologia Laborategian pla-za bat zegoenez, bertarasartu nintzen. Beraiek mea-guneetan zein landare haz-ten den-eta ikertzen zihar-duten eta horrela hasi nin-tzen neu ere landareen bi-tartez kutsatutako lurrak no-la berreskuratu aztertzen. -- ZZeellaakkooaa iizzaann ddaa iikkeerrkkee--ttaa--llaannaa??

Tesia egiteko garaian,bertan behera lagata zeu-den meaguneetara joatenginen. Metalak erauzten di-ren tokietan, nahitaez ingu-ruko lurrak kutsatu egitendira eta toki horietan landa-re “normalak” haztea osozaila izaten da, ingurua osokutsakorra izaten delako.Hor hazi ohi direnak bere-ziak izaten dira, metal ho-riek jasaten dituztelako. Or-duan, sustraietan eta zurtoi-netan metalak metatzekogai ziren begiratzen hasi gi-nen eta ikusi genuen lurre-tik metalak hartzen dituzte-la, hostoetara eramaten di-tuztela eta lurra deskonta-minatzen doala. Guk eginbehar dugun gauza bakarrauzta batzea da eta, gero,landareak beste tokiren ba-tean tratatu. Karrantza alde-an ibili ginen ikertzen etanik nere tesirako MingarratzHandia (Rumex Acetosa)aukeratu nuen. Fitoerauzke-ta, hau da, metalak lurretikerausteko prozesua optimi-

zatzeko bideak aztertzenhasi nintzen, ongarriak,agente kimikoak eta bestebatzuk probatzen. -- MMeeaattzzeettaattiikk mmeettaall eezzbbeerr--ddiinnaakk eerraauuzztteenn ddiirreenneezz,,llaannddaarree--mmoottaa eezzbbeerrddiinnaakkiizzaannggoo ddiirraa……

Guk beruna eta zinkazuen lurzorua aukeratu ge-nuen, nire zuzendariak lanabatez ere berunarekin egin-da zuelako. Beste batzuetanburdin gehiago dago, bainaburdina ez da horren kutsa-korra. Beruna, berriz, osokutsakorra da eta metal horijasango luketen landareeierreparatzen hasi ginen. -- IIkkeerrkkeettaarreenn eemmaaiittzzaakkaapplliikkaazziioo oossoo pprraakkttiikkooaaeerree bbaadduu,, eezzttaa??

Orain arte inguruarekikooso gogorrak diren teknikafisiko-kimikoak erabili ohidira, oso garestiak… Landa-reekin, azken batean, nahizeta prozesua pixkat luzea-goa izan, inguruarekikoerrespetua dago eta, eko-nomiari begira, kostua as-koz ere txikiagoa da. Bisual-ki ere, jendearen aldetik osoharrera ona dauka, hondea-makina sartu beharrean in-guru guztia landarez bete-tzen delako eta oso politadelako. Bestalde, guk EAEn

eta Atlantiar eremuan osougaria den espeziea erabilidugu eta hori garrantzitsuada, ez delako kanpoko lan-darerik sartu behar izan, ho-rrelakoetan arazoak sortzenbaitira. Dena dela, guk Ka-rrantza inguruko lur kutsatu-ko eta kutsatu bariko besteeremu batzuetako landarepopulazioa aztertu ditugueta teknologia horretarakoegokiena lur kutsatuan haz-ten dena dela ikusi dugu.-- IInntteerreessiikk ppiizzttuu aall dduu aauurr--kkiikkuunnttzzaatt??

Erantzuna ezustekoa izanda. Tesia egiten den bakoi-tzean, bertako prentsa bule-goak artikuluren bat idatzieta komunikabideetara bi-daltzen du, baina normale-

an ez du izaten oihartzunhandirik. Honen inguruan,berriz, interes handia piztuda. Egia da garrantzitsuadela, baina pentsatzen nuenteknika hauek ezagunagoakzirela. Laster Bilbon inguru-men azoka egingo da etahan stand-a jartzeko aukeraeman didate. -- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa zzuurree hhuu--rrrreennggookkoo aassmmooaakk??

Orain ikertzaile kontrata-tuta nago unibertsitateaneta beste kontu batzurenikerketan dihardugu lane-an: garraiobideen kutsadu-ra, argiaren kutsadura (lan-dareen garapenean eraginzuzena izaten du), kobazu-loetan ibili gara… gauzaaskotan gabiltza. Oso landibertigarria da eta, gaine-ra, horrelako teknikak eko-nomikoki oso eramanga-rriak direnez, beste baliabi-derik ez duten herrialdeeiasko lagundu dakieke. Nikjendea animatu nahi dutikerketan sartzeko, oso di-bertigarria da-eta.

“Ikertzaile gisa arlo askotan gabiltza eta oso lan dibertigarria da”

O OI IH H

A AN N

A AB B A A

R RR RU U

T TI IA A

, EHU

KOIKE

RTZA

ILEA

Harrigarria badirudi ere, metalak dituzten guneetako lurzorua garbitzeko gai diren landareak egon badaude eta horietako baten inguruko ikerketan oinarritu du Oihana Barrutia Sarasua eibartar biologoak bere doktore-tesia. EHU-n aurkeztutako Mingarratz Handiaren inguruko lanak interes handia piztu du, bere aplikazioa dela-eta.

Hamabosgarren postuan amaitu zuen Iñaki Barredoeta German Gonzálezen Ford Escortak, klasiko de-portibokoen proba gogorrenetarikoa. Portugalgo

Rallyaren 1.700 kilometroetan hainbat oztopo gainditu beharizan zuten Escuderia Eibarkoek.

Asteburuari begira, gure herriko sei ordezkari izango diraGernikako Rallyan: Tarsicio/Peña,Beristain/Olalde, Uranga/ Sara-sua, Asua/Agreda, Artaloitia/Lié-bana eta Zalloetxebarria/Etxebe-rria. “Valles Pasiegos “klasikoan,bestalde, Escuderia Eibarko bestehiru bikote izango dira.

Escuderia Eibar Portugalen

Bederatzi talde Eibarko areto-foballeko XV. edizioan

...eta kitto!/2008-X-17

Kirolez kirol18

Bizkaiko talde bien artekolehiak durangarren aldeegin zuen azken jardunal-

dian eta, ermuarrak baino gehia-go izanda, Durangok 4-1 irabazizion Esmorga aurtengo talde be-rriari. Bestelako neurketetan,K-OX Azkena 5-0 gailendu zi-tzaion Txokori, Jose Autosek 7-1irabazi zion Tankemansi, Agui-ñaspik 4-0 egurtu zuen Vivaldi,

EzDok Akats baino gehiago izanzen (3-1), Areto 2-1 nagusitu zi-tzaion Eitek taldeari eta, azkenik,Teknografikek eta Sportingek ba-na egin zuten. Jardunaldi honetanhonako partiduak jokatuko dira:Sporting vs Txoko, Vivaldi vsAkats, Eitek vs Aguiñaspi, K-OXAzkena vs Areto, Esmorga vs Ez-Dok, Jose Autos vs Teknografiketa Durango vs Tankemans.

Maiztegiri omenaldia

Domekakoa neurketa ga-rrantzitsua izango da 2. Amailako Eibar Foball Tal-

dearentzat, hilabetetik gora baita-rama partidurik irabazi barik. Az-ken asteburuan 2-0 galdu zuenmailako gaur egungo lider Sala-mancarekin; horrez gain, aukerahandirik ere ez zuen izan etaetxeko puntuak ziurtatu beharradago. Bere lesiotik errekuperatuden Lluis Codina aurrelariak, bes-talde, urrezko DV-a jaso zuen

martitzenean, iaz egindako deno-boraldia dela-eta irabazitako saria.

Eibar KE-ko bestelako taldeekhonako emaitzak lortu zituzten: hi-rugarren mailan, Eibar, 1 - Zamu-dio, 1; jubenilen Ohorezko mailan,Balsamaiso, 2 - Eibar, 2; Ohorezkojubeniletan, Tolosa, 0 -Eibar, 8; ka-deteen Euskadiko Ligan, Eibar, 4 -Tolosa, 0; Ohorezko kadeteetan,Eibar, 1 - Ordizia, 1; Ohorezko in-fantiletan, Aretxabaleta, 1 - Eibar,1; infantil Txikian, Eibar, 1 - Tolosa,5; eta emakumezkoen kadetean,Almen, 1 -Eibar, 5.

BBeeggiirraallee iikkaassttaarrooaaEibar KE-k, Gipuzkoako

Foball Entrenatzaileen es-kolarekin batera, foball be-girale ikastaroa antolatudu. Zapatuetan emango daklubaren instalazioetan,09.00etatik 13.00a arteeta, 65 orduko ikastaro ho-rretan parte hartzeko, partehartzaileek 16 urte izan be-harko dituzte gutxienez.

Ikastaroaren amaieran, tituluarenordez, ziurtagiria emango zaie.

CCaasseess ppuunnttaa--eerrddiiaa jjookkaallddii bbaatt eeggiitteenn,, PPoouussoo eennttrreennaattzzaaiilleeaa aattzzeeaann dduueellaa..

Lau eta erdiko txapel-keta barruko nor-gehiagoka batekin ha-

siko da denboraldi berriaAstelena frontoian. Dome-kan, 17.00etan hasita, Zu-bieta atzelaria eta ArretxeII.a aurrelaria sartuko dirakaiolan, nor baino nor, zei-nek aurrera egingo duen ja-kiteko. Ondoren, ohikoadenez, beste partidu bi jo-katuko dira: González eta

Pascual Irujo eta Beroizenaurka; eta Apezetxea etaUrberuaga Uriarte eta Ga-lartza VI.aren kontra.

Bestalde, Klub Deportibo-ko ordezkariek Kluben Arte-ko torneoko hiru partidu jo-katuko dituzte gaur,19.30etan, Armeria Eskola-ko frontoian. Infantil, kadeteeta jubenil mailako neurke-tak izango dira ikusi ahalizango direnak.

Denboraldi hasiera Astelenan

Eibar KE-k Cordoba hartuko du domekan Ipuruan (18.00etan)

Urriaren 26an hasi eta abenduaren 28anamaituko da, Gabonetako Kopako fa-sea hasi aurretik, aurtengo areto-foba-

lleko edizioaren lehen zatia. Bederatzi taldekeman dute izena bertan: Palofumeke, Gero Po-teo, Joga Bonito, Recreativo de Juerga, E-90,Urkikolokoia FT, R.K.C., Arsenal de Juerga etaEz Dok - Bossa. Partiduak Unibertsitate Labora-lean jokatuko dira domeka goizetan, 10.00etanhasi eta eguerdi aldean amaitzeko. Zapatuan ome-

naldia eginzion Eibarko

Txirrindularitza Elkar-teak Jose IgnacioMaiztegiri, talde ho-rretako zuzendari-tzan urrezko ezteiakegin dituela-eta. Eki-taldi nagusia Sakanegin zen, Itziarren,eta bazkariaren on-doren, kapea batezgozatzeko aukeraizan zuten bertaratu-takoek.

Durango foball-zaletuko liderra

IKER

ARA

NB

ERRI

...eta kitto!/2008-X-17

Hilaren 5ean jo-katu zen “ElCastillo” ehiza

tokian Gipuzkoako txa-pelketa, lehiaketa horre-tarako txartela irabazizuten 24 senior, bost ju-nior, 14 beterano etaemakume birekin. Dianaehiza eta arrantza elkar-teko bost ordezkari izanziren, Debabarrenekoannagusi izan baitziren, etaprobintzia mailan ere bi-kain jardun zuten, IñigoGisasolak seniorretanirabaziz eta Juan ManuelIsasik beteranoetan bi-garren sailkatuz. Bi ho-riek eta Valentin Ostiate-

gik (4.a seniorretan) aza-roaren 16an jokatukoden Euskadiko txapelke-tarako sailkapena lortudute. Gisasolak zazpieperrekin irabazi zuen

Gipuzkoako txapelketaeta Isasik txorta bikainaeskuratu zuen, sei txori-rekin. Sari barik geratuziren Jose Fernández etaRoberto Isasi.

Iñigo Gisasola Gipuzkoako txapeldunehiza txikian

kirolez kiroL19

Urteroko legez, Ipuruako gimnastek bikainhasi dute beste behin denboraldia eta,Zaragozan jokatutako Pilar Amabirjinaren

torneoan, 1. mailako taldea (Miriam Merino, Jaio-ne Tejedor, Helena Jauregi, Garazi Pablogorráneta Maider Jiménez) nagusi izan zen, DeportivoZaragozano eta Rítmica Barajasen aurretik. Juniormailako taldea (Olatz Laskurain, Olatz Ibaibarria-ga, Onintze Pablogorrán, Nerea Perrino eta JuliaLópez), bestalde, 3. postuan sailkatu zen.

Gimnastika erritmikoanIpurua nagusi Zaragozan

García Cuesta Espainiako esku-baloi hautatzaile berriak Arratetaldeko atezaina sartu du berak

egindako lehenengo deialdian; erabakihorrekin, Iñaki Malumbresek ondo me-rezitako saria jasoko du, azken denbo-raldi hauetan egindako lanaren ondo-rioa besterik ez dena.

Eibarko taldeak, bestalde, porrot gar-bia jaso zuen Ipuruan jokatutako azkenpartiduan (25-32, Valladolid-en aurka).Hori dela-eta, gauzak larritzen hasi bai-no lehen, oso beharrezkoa du zapatuan

Keymare Almeriaren pistan garaipenalortzea; andaluziarrak sailkapeneko az-kenak dira, punturik eskuratu gabe, etaArratek sailkapeneko erdi aldera igo-tzeko aukera berri hau ezin du galdu.Neurketa 18.00etan hasiko da.

Malumbres Arrateko atezainaselekziora

Barixaku arratsaldean aurkeztu zituen denbo-raldi honetarako taldeak Hierros Anetxe Ei-bar Rugbiak. Aurten, gainera, nesken taldea

ere ateratzea erabaki du; baina, jokalari nahikorik ezdagoenez, Arrasaterekin jokatzen dihardute etadomekan, denboraldiko bigarren partiduan, Mun-gia Kakarraldorekin galdu zuten. Han izan ziren Ai-nara Letona, Ehari... Fitxak egiteko epea oraindikzabalik dago eta Eibar Rugbi Taldea neska gehiagotaldean hartzeko prest. Animo!

Bestalde, mutilen taldeek bihar hasiko dutedenboraldia: seniorren taldeak Zaragozako FénixEl Gordo hartuko du Unben, 16.00etatik aurrera;jubenilek Zarautzen jokatuko dute, goizeko11.30etan; eta kadeteek, ordu berean, Irunenizango dute hitzordua.

Rugbikoen denboraldihasiera UnbenSaskibaloiko Novamark Irunen garaile

Denboraldi hasiera bikaina izan duteNovamark taldeko saskibaloilariek,Irunen 40-53 irabaziz bertako Gazte-

luzar taldeari. Partiduko partzialak honakoakizan ziren: 9-16, 17-25 atsedenaldian, 26-48eta 40-53. Azurmendi pibota izan zen jokala-ri aipagarriena, 21 punturekin, Arriaga etaRoncorekin batera.

Eibarko taldearen plantila honako jokalariekosatzen dute: base postuan, Arriaga etaAsenjo; eskolta moduan, Parmo eta Mauriz;aleroak Gergori, Berrizbeitia eta Vázquezizango dira; eta pibote postuan Azurmendik,Sampedrok, Roncok eta Lekunberrik jardungodute. Gaizka Hernández da entrenatzailea.

IIññiiggoo GGiissaassoollaa,, bbeerree aaiittaa eettaa ttxxaakkuurr ttxxaappeelldduunnaarreekkiinn..

LEIR

EIT

URB

E

GGeerrggoorrii ttaappooii bbaatt eeggiitteenn..

...eta kitto!/2008-X-17

Erreportajea20

Untzagan, udaletxe pa-rean dagoen plazan(bestea obretan baita-

go), eman zaio hasiera gaurgoizean liburu azokaren antola-kuntzaren edizio berriari. Gaurinauguratu eta urriaren 26ra ar-te literatura munduko azkennobedadeak, perretxikoei bu-ruzko gidak, Eibarko historiarengaineko liburuak eta euskalmusikan entzunenak diren hit-ak izango dituzte eskuragaiazokara hurbiltzen direnek.

NNoobbeellaa hhiissttoorriikkooaa eesskkaattuueennaaDurangoko azoka horizonte-

an dagoela, horren aurrekariperfektua izan nahi du Eibarko-ak. “Durango eta hiriburuetatikkanpo, liburu eta diska azokagarrantzitsuena da Eibarkoa”,esan zuen iaz Asier MuniategiEuskadiko Liburu Azoken Ko-ordinatzaileak. Era berean, be-rriz ere galdetuta, argitaletxe

eta disketxe askok, Durangokoazokara begira, “produktu be-rriak kaleratzen dituzte garaihonetan eta Eibarren eskuragaiizango dira hauetariko asko”.

Muniategiren berbetan, “no-bela historikoa da jendeakgehien eskatzen duen literatu-ra mota”. Horrela, Toti Marti-nez de Lezearen arrakasta na-barmentzen du, umeentzakoliteratura arloan ere bidea eginduena. “Totiren ‘Nur’ umeen-tzako ipuina berritasunen arte-an dago”.

Literatura arloan, Pako Aristi,Karmele Jaio, Joxean Sagasti-zabal, Edorta Jimenez eta Har-kaitz Canoren azken lanakegongo dira Eibarko liburuazokan eskuragai. Musikari da-gokionez, Kepa Junkerak aur-keztu berri duen ‘Etxea’ izangoda azokako protagonistetakobat. Junkeraren lanarekin bate-ra Ken Zazpi, Berri Txarrak,euskal musikaren bilduma ez-berdinak eta Benito Lertxundi-ren azken lana egongo dira,besteak beste.

Asier Muniategik azpimarra-tzen du Eibarren, literatura etamusikaz gain, arrakasta handiadutela herriko edo inguruetakohistoriaren gaineko liburuak,eta baita perretxiko, sukaldari-tza, armagintza eta estiloko la-nek ere, udal eta aldundiko li-

buruak barne. “Gainera, ez dafaltako urtero liburu txikiak sal-tzen dituen peruarra”.

HHaarrrreerraa oonnaaUrteak aurrera joan ahala,

liburu azokara hurbiltzen denjende kopurua handiagoa de-la aipatzen du Muniategik.“Oso ondo funtzionatzenduen azoka da, beti izaten duharrera ona, eta gero eta jen-de gehiago hurbiltzen dabertara”. Beraz, beti azokarahurbiltzen den pertsona ko-puru ‘fidela’ dagoela esatenbadu ere, jende berria ere jo-aten dela azpimarratzen duMuniategik.

Aurten, iaz bezala, 22 salto-ki egongo dira Untzagan. “30eskaeratik gora jaso ditugusaltokiak ipintzeko, baina pla-za ezin da haunditu, beraz, ezdira gehiago sartzen, nahizeta guri gustatuko litzaiguke-en”. Horrela, edizio honetaniazko saltoki berdinak bildukodira plazan.

Bederatzi egun izango diraUntzagan, beraz, kultura he-rriarengana hurbiltzeko eta li-buruen enbor eta adarrakgehiago sendotzeko.

Liburu eta diskoak protagonista Untzagan

Urtero, ohikoa den moduan, udazkenarekin batera liburu azoka dator guregana. Zuhaitzetako horriakerortzen dira garai honetan, baina hainbat eta hainbat horri elkartu egiten dira liburuetan fantasiazko istorio, nobela beltz, gida ala umeentzako ipuinak sortuz. Liburuetara ez da udazkena ailegatzen, ez zaizkie horriak erortzen, eusten dien enbor eta adarrak sendoak diren bitartean, behintzat. Enbor eta adar horiek irakurleak dira (edo zarete).

GGooiizz eettaa aarrrraattssaallddeezz iirreekkiikkoo ddiittuu aatteeaakk,, eeddoo lleehhiiooaakk,, lliibbuurruu aazzookkaakk ggaauurr hhaassii eettaa bbeeddeerraattzzii eegguunneettaann..

LLaanneegguunneettaann 1111..0000eettaattiikk 1144..0000eettaarraa eettaa 1177..0000eettaattiikk2211..0000eettaarraa,, eettaa jjaaiieegguunneettaann 1111..0000eettaattiikk 1144..0000eettaarraa eettaa 1177..0000eettaattiikk 2211..3300eettaarraa iizzaannggoo dduuttee eesskkuurraaggaaii

bbeerrttaarraa hhuurrbbiillttzzeenn ddiirreenneekk aazzookkaann eesskkaaiinnttzzeenn ddeennaa..

LEIR

EIT

URB

E

LEIR

EIT

URB

E

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

...eta kitto!/2008-X-17

21firin faraN

LaburrakJJAAPPOONNIIAAKKOO IIPPUUIINNAAKK

Josu Jiménez ipuin-kontalariak

Japoniako ipuin laburren narra-

zioa eskainiko du gaur arratsal-

dean, 18.00etatik aurrera ume-

en liburutegian (Portalean). Sa-

rrera doan izango da. Bestalde,

urriaren azken astean helduen-

dako ipuin-kontalari saioa egin-

go dela iragarri dute. Emanaldia

kultur aniztasunaren ingurukoa

izango da, Portalean (helduen li-

burutegian).

TTXXIISSTTUULLAARRIIEENN KKOONNTTZZEERRTTUUAA

Domekan, urriaren 19an, Usar-

tza Txistulari Bandak kontzertua

eskainiko du Untzagan. Ohikoa

denez, hainbat piezarekin osa-

tutako errepertorioa udaletxeko

arkupeetan entzuteko aukera

egongo da, 12.30etatik aurrera.

MMEEGGAAIIRRAAKKUURRLLEEAAKK

Juan San Martin liburutegiak

gehien irakurtzen dutenei saria

eman zien (‘Haur kabareta’ haur

antzezlanerako sarrera bina). Sa-

ria jaso duten gaztetxoak hauek

izan dira: Iker Sagala Mususu,

Kattalin Izagirre Urberuaga, Ne-

rea Olabarri Gaona, Ihabar Al-

berdi Eizagaetxeberria eta Irati

Navajas Markina.

XXAABBIIEERR KKIINNTTAANNAA UUEEUU--NN

Urriaren 24an (barixakua) UEUk

ikasturtearen inaugurazio ekital-

dia egingo du Markeskua jaure-

gian, 18.00etan. Euskara batua-

ren oinarriak finkatu zirela 40 ur-

te betetzen direnez, Xabier Kin-

tana euskaltzaina gonbidatu du-

te hitzaldia ematera: ‘Euskara

batuaren ibilbidea’ gaiaren ingu-

ruan jardungo du.

Martitzen arratsaldeanColiseoan aurkeztuzuten Aintzinrock

jaialdiak talde beterano bi el-kartuko ditu hilaren 25ean: Le-o’k (Zestoa) eta Expresión So-nora (Elgoibar). Aurkezpeneanazaldu zutenez, 60 eta 70ekohamarkadetan rhythm andblues eta rock doinuak eskainizituzten musika taldeen ber-tsioek osatutako errepertorioaeskainiko dute, hala nola Led

Zeppelin, Santana, The Ani-mals, The Doors, Beatles, Ro-lling Stones eta beste hainbattalde ezagunenak.

Kontzertua 19.00etan hasikoda, Coliseoan, eta talde biakikusteko sarrerak 5 euro balio

du. Betiko moduan, Coliseokoleihatilan bertan erosteko auke-ra izango da (emanaldi egune-an, ordubete aurretik eta, beste-la, martitzen arratsaldetan) edo,nahiago izanez gero, internetbidez, kutxa.net helbidean.

60ko hamarkadagogoan Aintzinrock-en

Arrate Kultur Elkarteak urriaren 25erakoirteera antolatu du, Ekainberri Ekain hai-tzuloaren erreplika ezagutzera joateko.

Madeleine aroko labar-pinturengatik ezagunaden kobazuloan bisita gidatua egingo da, euske-raz eta gazteleraz. Horrez gain, Zestoan bazkal-duko dute irteerara joatera animatzen direnak.Antolatzaileen berbetan, “txangoak arte kuater-narioko zaldi multzo perfektuena ezagutzeko au-kera” eskainiko du. Gainera, erreplikaren esze-

nografia osagarria Alfa Artek egin duenez, berta-koen lanaren emaitza zuzenean ezagutzeko au-kera ere izango da.

Joan nahi duenak 28 euro ordaindu beharkodu autobusa, kobazuloetara sarrera eta bazkaria-rengaitik (Kultuko bazkide izanez gero, 25 euro).Izena emateko edo informazio gehiago eskatze-ko Arrate Kultur Elkartera jo daiteke edo, beste-la, telefonoz deitu honako zenbakietako batera:943202299 edo 626984472.

Ekainberrira Kulturekin

Udalak, Hezkuntza Es-parruak eta TolosakoEkinbide Etxeak anto-

latuta, XVI. Musikaldia izangoda urriaren 27an hasi eta aza-roaren 2a bitartean. Ohikoadenez, Tolosan munduko

abesbatzik onenak bilduko di-rela aprobetxatuta, horietakobatzuk Eibarren entzuteko au-kera izango da: Erresuma Ba-tutik ailegatuko dira Chantageabesbatzeko kideak, hilaren27an; hurrengo egunean, be-

rriz, Audite Chamber Choir(Finlandia) taldekoen txandaizango da; azaroaren 1ean Ka-taluniako Cors Amics de LaUnió abesbatzaren emanaldiaizango da eta, aurtengo ema-naldiak agurtzeko, ErrusiakoVdochnovenije haurren abes-batzak emango du kontzer-tua. Emanaldi guztiak Coliseoantzokian izango dira,20.30etan eta sarrerak euro bibalioko du (aldez aurretik ohi-ko bideei jarraituta erostekoaukera izango da).

Musikaldiak lau kontzertu ekarriko dizkigu

MMaarrttiittzzeenneeaann eeggiinnddaakkoo jjaaiiaallddiiaarreenn aauurrkkeezzppeennaarreenn uunneeaa..

EK

HI

BELA

R

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

...eta kitto!/2008-X-17

Firin faran22

Eibarko Udalak, EuskaraBiziberritzeko Plan Nagu-siaren barruan, ikastaroa

antolatu du ikastetxeetako jan-geletan lanean dihardutenzaintzaileentzat, umeen arteaneuskararen erabilera sustatze-ko orientabideak eta jarraibide-ak izan ditzaten, eta eurekinjolasean euskaraz jarduteko jo-lasak ikas ditzaten. Euskara Ba-tzordetik aditzera eman dute-nez, “jolas orduetan umeen ar-tean euskararen erabilera sus-tatzea oso garrantzitsua dahaurrek euskara maila egokialor dezaten. Hizkuntza ezagutuarren erabiltzen ez bada ez bai-ta hizkuntza hori zeharo men-peratzen”.

Ikastaroen arduradunen ber-betan, “oso erantzun ona izandu deialdiak. Guztira 50 izen-emate jaso ditugu eta benetanpoztekoa da azaldu duten inte-resa, interesaren atzean moti-bazioa eta, beraz, inplikazioaere badagoelako”.

Partehartzaile asko direnez,oraingoz ikastaro bi egingo di-ra, biak goizeko ordutegian etaaurrerago beste bat antolatze-ko asmoa dute, arratsaldez. Aurriaren 14an hasi zuten ikasta-roa eta hilaren 21ean eta 28aneta azaroaren 4an jarraitukodute klaseekin, Portaleko ikas-

taro gelan, 10.00etatik 11.30-etara. B taldekoek toki eta or-du berean jasoko dituzte esko-lak, baina eguenetan (urriaren16an, 23an eta 30ean eta aza-roaren 6an).

KKaalliiaann JJoollaassiiaannHorrez gain, eta lagunartean

eta familiartean jolasean lagu-nekin eta gurasoekin euskarazjarduteko ohitura bultzatzeko,hiruhileko bakoitzean pare batjolas aukeratzen dituzte, herri-ko ikastetxe guztiekin adostu-ta, ikastetxeko jolas orduetan5-7 urte bitarteko umeekin jar-duteko. Bestalde, eskolaz kan-po umeek familiarekin ere jo-lasteko aukera izan dezaten,gurasoei jolas horien gainekoazalpenak ematen dizkiete fo-tokopia bidez.

Eta, programarekin amaitze-ko, ikasturte amaieran KalianJolasian jardueraren bidez jolashoriek kalera aterako dituzte,denak elkarrekin jolasteko.

Eskola-jangeletako beharginentzat euskara ikastaro arrakastasua

Eguaztenean hasi zen …eta kitto! EuskaraElkarteak Berbetan programaren barruanantolatutako abalorio ikastaroa. Hamabost

lagunek eman dute izena ikastaroan, denak an-drazkoak eta adin tarte zabala hartzen dutenak.Ikastaroaren lehen egunean belarritakoak etagantxoak egiten jardun zuten eta datozen egu-netan, berriz, lepokoak, pultserak eta beste hain-bat pitxi egingo dituzte ikastaroan parte hartzendihardutenek, abalorioak eta fimoa erabilita.Eguaztenetan 19.00etan izango den ikastaroan,

eskulanetan trebatzeazgain, euskaldun berriekeuskeraz berba egitekoerraztasuna hartzeko au-kera izango dute. Izanere, Berbetan programa-ren helburua hori da, eus-kaldun berriak eta zaha-rrak elkartuta, berba egi-teko erraztasuna lantzea.

IIzzeenn--eemmaatteeaa zzaabbaalliikkIkasturte honetan beste hainbat ekimen garatu-

ko dira, helburu berberari jarraituta: azaroan sukal-daritza ikastaroa emango du Jose Mari Artolazabalsukaldariak (Gabonetarako menua prestatzen ira-katsiko du), apirilean Urkiolara txangoa egingo da,maiatzean Mintza Eguna ospatuko dute…

Horrez gain, orain arteko martxari jarraituta,astean behin elkartuko dira hiruzpalau lagunekosatutako taldeak, euskeraz berba egiteko. Eus-kaldun berri zein zaharrek ateak zabalik dauzka-te, taldeetako batean parte hartzeko. Izena ema-teko edo informazioa eskatzeko 943200918 te-lefono zenbakira deitu edo zuzenean …eta ki-tto!-ra joan daiteke (Urkizu, 11 solairuartea).

Hasi da abalorio ikastaroa

GGaannttxxooaakk eettaa bbeellaarrrriittaakkooaakk eeggiitteenn jjaarrdduunn zzuutteenn lleehheenn ssaaiiooaann..

LEIR

EIT

URB

E

Berbetan ikasten jardundot azkenengo urtebe-tian eztarriko arazuak di-

rala eta. Bueno, esateko mo-du bat da. Logopeda batekinibili naiz egoki berba egittenikasteko ariketak lantzen.Emon zestazen azalpenen ar-tian lehenenguetarikua pixkattonu altutxuaguan berba eginbihar nebala izan zan eta ho-rrekin batera berbak goittikbeherako amaieriakin barikbehetik gora amaittu bihar ni-ttuala esan zestan. Ma-ha-iaa.Berbian azkenengo bokal horigorutz egin bihar nebala etaez beherutz.

Lehengunian Maitekin ber-ba egin neban. Maite ez da fi-lologua, baina honen inguru-ko teorixa oso egokixa plan-teau zestan. Berak be ba eidakaz eztarriko arazuak. Berakbe tonu bajuegixan berba egi-tten ei dau. Gaztelanian eragi-ñez euskarazko tonua galtzengarela eta horrek ekarri des-kuzela arazuak diño. Badakitbeste faktore batzuk be bada-rela, baiña arrazoirik ez jakofalta. Azalpentxo batzukemon zestazen eta berihalakonturatu nitzan arrazoia ze-kala! Gaztelaniaz (estanda-rrian) askoz tonu lauagua era-biltzen da, monotonuagua.Me-sa, ca-mi-sa. Ezin konpa-rau behintzat euskarazko doi-nu kantarixakin (kostako ber-beta kantarixa, Eibarko doiñuberezixa...). Gaur egun doinukantari hori gaizki ikusitta da-guala gaztelaniaz eta euska-ran be eragiña dakala ustedau Maitek. Hau da markia!Gaztelania ote da nere eztarri-ko arazuen eragille?

OOhhaarrrraa:: ez da erreza doiñuakidatziz azaltzia geró!!

Berbetan ikasten

AAiinnttzzaanneeAAggiirrrreebbeeññaa

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

-- ‘‘BBaarrnnee iirruuddiiaa’’ ttiittuulluuaa ddaarraa--mmaa TTooppaalleekkuuaann aauurrkkeezztteenndduuzzuunn eerraakkuusskkeettaakk.. ZZeerr iirraa--ddookkii nnaahhii dduuzzuu iizzeenn hhoorrrree--kkiinn??

Hitz-jokoa da. Portaleanegin nuen aurreko erakusketaEibar hiriaren gainean zebile-nez, hainbeste horma, ze-mentu eta abarrekoak margo-tzeaz kokoteraino nengoen.Horrela, gaia aldatzea pentsa-tu nuen. ‘Larrua harriarenkontra’ filma oinarri hartuta,giza-figurarekin hasi naiz. Be-rezitasun handiena, ikuslea-rentzako jolasak daudela da,9 argazki eta 9 margo aurkez-ten baititut.-- ZZeerrggaaiittiikk ttaarrtteekkaattzzeenn ddiittuu--zzuu bbeeddeerraattzzii aarrggaazzkkii eettaa bbee--ddeerraattzzii mmaarrggoo??

Jolas bat bezala planteatzendut. Binaka kokatzen ditut,hau da, argazki bakoitzekomargo bat eta alderantziz.Azken finean, gorputzekoatalak dira, baina hauek ikus-tean errealitatearekiko erre-flexioa galdu egiten duzu,izan ere, begi bat ikusten ba-duzu, eta begi horrek metroerdi badauka, ba pentsa. Mo-delorik ez daukadanez, ger-tuko gauzekin egin beharizan ditut lanak, eta nireemaztearen eta nire gorpu-tzaren atalak dira lanetanagertzen direnak. Bestetik,beti egon da liskarra margo-laria edo argazkilaria zarelaesateko, horrela, muga horiapurtu nahi izan dut, eta elka-rren arteko gauza amanko-munak azpimarratu. Izan ere,argazki bati trataera piktori-

koa eman diezaiokezu ‘Pho-toshop’-en bitartez, eta mar-go bati trataera fotografikoaeman diezaiokezu. Sortzaileabaldin bazara, berdin da zertresna erabiltzen duzun, pu-blikoari eskaintzen diozunhori baita garrantzitsuena.-- ZZeerr sseennttiittzzeenn zzaarraa ggeehhiiaaggoo::aarrggaazzkkiillaarriiaa eeddoo mmaarrggoollaarriiaa??

Sortzailea sentitzen naiz,komatxo artean. Orain arte,margolaritza landu dut gehienbat, baina betidanik gustatuzait argazkigintza.-- NNoollaa lloorrttzzeenn dduuzzuu zzuurree llaa--nneettaarraakkoo iinnssppiirraazziiooaa??

Egunerokotasunetik eta ger-tuen ditudan gauzetatik. Era-kusketa hau, laburbilduz, izandaiteke pertsona baten proze-sua, jaikitzen denetik bere le-hen ordu erdia. Nora zoaz?Dutxaten zara, hortzak garbi-tzen dituzu eta abar. Azken fi-nean, koadro eta argazki guz-tiek horrekin zerikusia daukate.-- ‘‘HHaarrrroobbii’’ oonnaa ddaauukkaa mmaarr--ggoollaarriittzzaakk EEiibbaarrrreenn??

Eibarren seguru baietz, etabaita inguruko herrietan ere,Debabarrenean. Herriko ‘ha-rrobiaren’ egoera oso ona de-la esan dezaket. Ni EibarkoArtisten Elkarteko kidea naizeta esan dezaket ‘harrobia’badagoela. Hor daude betiospetsuak izan diren batzuk,Kareaga tarteko, eta baita ba-lore berri batzuk ere: AlbertoRementeria. Azpilikueta, Laz-piur eta abar. Arte Ederretankolonia eibartar bat sortu delaesan daiteke. Hori eta Beni-dormen Kalbetoi kalea izatea,antzerako.

Joan den barixakutikdatorren domekara arte,urriaren 19ra arte,erakusketa du ikusgaiAnjel Guenaga eibartarrakTopalekuan. ‘Barne irudia’izenburuaren pean, artistaeibartarrak 9 margolaneta 9 argazki tartekatzenditu giza-figura jorratzen duen erakusketaosatzeko.

AANNGGEELL GGUUEENNAAGGAA,, AARRTTIISSTTAA::““KKoolloonniiaa eeiibbaarrttaarrrraa ssoorrttuu

ddaa AArrttee EEddeerrrreettaann””

23firin faraN

BBiikkootteeeenn aarrtteekkoo hhaarrrreemmaanneenn iinngguurruukkoo aannttzzeezzllaannaa ttaauullaarraattuukkoodduuttee PPeennttaacciióónn ttaallddeekkoo aakkttoorreeeekk ggaauurr CCoolliisseeoo aannttzzookkiiaann,,2200..0000eettaattiikk aauurrrreerraa.. Eloy Arenasek zuzendutako lanak aktoreezagunak ekarriko ditu gurera: Andoni Ferreño, Oscar Ladoire,Diana Lázaro eta Roser Pujol dira umorez betetako antzezlanekoprotagonistak. Sarrerak 22 euro balio du eta emanaldia hasi bainoordubete lehenago leihatilan bertan erosteko aukera izango da.

AAnnsseellmmoo AArrrriieettaa MMuurroo aabbaaddee--aakk bbeerree aazzkkeenn lliibbuurruuaarreenn aauurr--kkeezzppeennaa eeggiinnggoo dduu uurrrriiaarreenn2233aann,, eguenean, 19.30etan: ‘Elhambre en el mundo, fracasosocial del cristianismo históri-co’. Portaleko areto nagusianizango da aurkezpena eta egile-ak berak azalduko ditu bere la-naren nondik norakoak.

Antzerkia gaur Coliseoan

EEgguunnoottaann eerraakkuusskkeettaa ggaarrrraannttzziittssuu bbii ddaauuddee mmaarrttxxaann PPoorrttaalleeaann..Batetik, erakusketa aretoan Koldo Etxebarriaren koadroak ikustekoaukera izango da urriaren 26ra arte, ohiko ordutegian: martitzene-tik domekara, 18.30etatik 20.30etara. Eta 5. pisuan, Armagintza-ren Museoan bertan, ‘Euskal Festak-Fiestas Euskaras: Eibar 1908’izenburuko erakusketa aurreko asteaz geroztik bisitatzeko moduandago. Erakusketa horretan gure herrian lore jokoak ospatu zirelaehun urte betetzen direla gogoratzeko materiala (sasoiko argazkiaketa bestelakoak) bildu dute. Erakusketara sarrera doan da.

...eta kitto!/2008-X-17

Erakusketak Portalean

Liburu aurkezpena

PED

RO

ARRIO

LA

...eta kitto!/2008-X-17

Euskal Meteorologia Agentziatik

EURIA, BAINA HOBETZENAsteburua giro goibel eta eritsuarekin hasiko dugu. Tenperatura beroenak pare bat gradu baxuagoak izango dira eta haizeak ekialdetik joko du. DOMEKAN, laino ugari izango den arren, ez da euririkespero eta tenperaturak gora egingo du.

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda24

barixakua17

LLIIBBUURRUU AAZZOOKKAA1111..0000//1144..0000 eettaa 1177..0000//2211..0000..-- Eibarko liburu etadisko azoka. Untzagan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200..0000..-- ‘Mujer busca hom-bre (que aún no existe)’, Pen-tación taldearekin. Sarrera:22 euro. Coliseoan.

EERRRRAABBAALL JJAAIIAALLDDIIAA2222..1155..-- Antonio Vega eta Yu-ri Gagarin Trio. Herri Antzo-kian (Elgoibar).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..3300..-- Grupo de Riesgo (Va-lentzia) eta Katamixarrak (So-raluze). Tallarra gaztetxean.

DDAANNBBAAKKAA2222..3300..-- Danbaka III. MusikaLehiaketa: Mery May, Damu-dot, The 5 Twisters eta Ymo-tek. Sarrera: 5 euro. EspaloiaKafe Antzokian (Elgeta).

UUEEUUkkoo uuddaazzkkeenneekkooiikkaassttaarrooeettaarraakko laguntzak.Zenbatekoa: matrikularenerdia. Eskaerak non etanoiz: Pegoran,aabbeenndduuaarreenn1199rraa aarrttee..

GGKKEE--eennttzzaatt laguntzak. Eskaerak non eta noiz:Pegoran, aazzaarrooaarreenn 55eerraaaarrttee..

domeka19

NNAAFFAARRRROOAA OOIINNEEZZ0099..3300..-- Nafarroa Oinezera joa-teko autobusak. Egogainetik.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Usartza Txistulari Ban-daren kontzertua. Untzagan.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- ‘Kung-fu panda’. Sa-rrera: 2’50 euro. Amaña kul-tur aretoan.

EERRRRAABBAALL JJAAIIAALLDDIIAA2222..3300..-- The Commitments.Espaloia Antzokian (Elgeta).

UUrrrriiaarreenn 1199rraa aarrttee

Angel Guenagaren margo-argazkierakusketa. TTooppaalleekkuuaann..

UUrrrriiaarreenn 2266rraa aarrttee

Koldo Etxebarriaren margoerakusketa. PPoorrttaalleeaann..

Jose Luis Urbietaren margoerakusketa. UUnnttzzaaggaa JJuubbiillaattuu EEttxxeeaann..

UUrrrriiaarreenn 3311rraa aarrttee

Pedro Arriolaren argazki erakusketa.PPoorrttaalleeaa ttaabbeerrnnaann..

Ander Larrazaren argazkierakusketa. KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

Ion Galdosen argazki erakusketa.EEll AAmmbbiiggúú ttaabbeerrnnaann..

J. Antonio Palaciosen argazkierakusketa. BBeeeerr HHoouussee--nn ((DDeeuussttuu))..

AAbbeenndduuaarreenn 1155eerraa aarrttee

`Euskal Festak - Fiestas Euskaras:Eibar 1908´ erakusketa.

AArrmmaaggiinnttzzaarreenn MMuusseeooaann..

eerraakkuusskkeettaakk

eguena23IIKKAASSTTEENN

1100..3300 eta 1166..0000..-- Nekazari-tza ekologikoaren ingurukoikastaroa. Portalean. 1111..0000..-- Pintura erromani-koa. Irakaslea: Cristina Ayu-so. Helduen Irakaskuntzara-ko Zentroan (Isasi). 1199..3300..-- Kaleetan Kantuz. En-tsegua. San Andres elizakolokaletan.

LLIIBBUURRUUTTEEGGIIAA1177..3300..-- ‘Familiak ere konta-tzen du’ programa. UmeenLiburutegian.

IILLLLUUNNAABBAARRRRIIAANN1199..1155..-- ‘Basetxea’. Aurkez-lea: Urko Aristi. Arrate KulturElkartean.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..3300..-- ‘El hambre en elmundo. Fracaso social delcristianismo histórico’ libu-ruaren aurkezpena, AnselmoArrieta egilearen eskutik.Portalean.

Dirulaguntzak

Enfocan II. Argazki Lehiaketa.2009ko CAN-eko egutegirako argazki-lehiaketa.3.000 euro. UUrrrriiaarreenn 1177rraa aarrttee,, www.can.es.

Sanandresak 2008 Kartel Lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: uurrrriiaarreenn 2233rraa aarrttee..Informazioa eta lanak entregatzea: Pegoran.

San Andres Bertso Paper lehiaketa.Lanak aurkezteko epea: aazzaarrooaarreenn 77rraa aarrttee..Informazioa eta lanak ematea: …eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu, 11 solairuartea).

Galtzakomik Komiki Lehiaketa.Komikia (18 urtera arte) eta komiki banda(18tik gora). AAzzaarrooaarreenn 2266rraa aarrttee..Informazioa: www.galtzaundi.com

Augustin Zubikarai VIII. Saria.Nobela laburrentzat. 5.400 euro. Informazioa:Ondarroako Udala. AAbbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee..

Lehiaketak

martitzena21

IIKKAASSTTAARROOAA1100..0000..-- ‘Espainiako pintura:Greco, Velázquez eta Goya’ikastaroa. Portalean.

EEIIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘Casual day’ (Zuz:Max Lemcke). Sarrera: 3’50euro. Coliseoan.

eguaztena22MMAAGGIIAA

1188..0000..-- Marcos Ortega ma-goaren magia eta umoreikuskizuna (adin guztiak). Sa-rrera librea. Caja de Nava-rran (Errebal, 22).

zapatua18BBAAZZKKAARRIIAA

1144..3300..--..-- 1953an jaiotakoenbazkaria. Arrate Hotelean.

IIPPUUIINN KKOONNTTAALLAARRIIAA1188..0000..-- ‘Kamishibai’, Japo-niako ipuin laburrak. Umeenliburutegian.

hildakoak

...eta kitto!/2008-X-17

farmaziak17, barixakuaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)18, zapatuaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)19, domekaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)20, astelehenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)21, martitzenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)22, eguaztenaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)23, eguenaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)24, barixakuaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

agendA25

jaiotakoak- Sergio Calvo Grande. 2008-X-3.- Yon García Santomé. 2008-X-4.- Iker Pérez Peñafiel. 2008-X-6.- Ane Gerrikagoitia Otxandiano. 2008-X-7.- Izaro Fernández Azpiri. 2008-X-10.- Gorka Carrasco Fernández. 2008-X-11.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, JUNE, atzo bosturte bete zenittuan-eta.Musu bat famelixaren partez.

SSUUDDOOKKUUAA

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaa

9 3 25 1 7 8

6 16 2 45 1 4 9 2

5 77 5 6 2

7 9 42 6 1 8 3

Zorionak, GORKA Fernández,domekan zazpi urte betekodittuzulako. Osaba Rafael eta izeko Pakitaren partez.

aauurrrreekkooaarreenn eemmaaiittzzaa

ddeennbboorraappaassaakk

untzaga“Vicky Cristina Barcelona”

Vicky eta Cristina Amerikako Estatu Batuetatikailegatu dira Bartzelonara, oporretan. Vickylotsatia da, Cristina abenturazalea. Euren oporrak ahaztezinak bihurtuko dira Juan Antonio margolaria eta bere emate ohia, Maria Elena, ezagutzerakoan…

ZUZENDARIA: Woody AllenAKTOREAK: Javier Bardem, Patricia Clarkson, Penélope Cruz,Scarlett Johansson...

- Josu Astigarraga Ibazeta.45 urte. 2008-X-9.

- Roberto Ormaetxea Urriola.77 urte. 2008-X-10.

- Pedro Mª Aretxabaleta Albistegi.60 urte. 2008-X-12.

- Domingo Azpiazu Larrañaga.96 urte. 2008-X-12.

- Miren Ballona Baroja.88 urte. 2008-X-12.

- Pedro Trokaola Eguren.60 urte. 2008-X-14.

- Nicolasa Beristain Aldalur.75 urte. 2008-X-14.

Zorionak, TERE eta JUAN, urrezko ezteiak ospatuko dittuzue-eta. Famelixaren partez.

SSaallggaaiiANTZERKIA: ‘‘MMuujjeerr bbuussccaahhoommbbrree qquuee aaúúnn nnoo eexxiissttee’’. Urriak 17,20.00etan.ZINEA: ‘‘CCaassuuaall ddaayy’’.Urriak 21, 21.30etan. MUSIKA: AAiinnttzziirroocckk.Urriak 25, 19.00etan /

LLaasstteerr ssaallggaaiiCChhaannttaaggee (Britainia Handia). Urriak 27,20.30etan / AAuuddiittee (Finlandia). Urriak 28, 20.30etan /CCoorr AAmmiiccss ddee llaa UUnniioo(Katalunia). Azaroak 1,20.30etan / VVddoocchhnnoovveenniijjee. Azaroak 2, 20.30etan.

ssaarrrreerreenn ssaallmmeennttaa((CCoolliisseeoo))

coliseo“Casual day”

Casual day eguna modan jarri da enpresa handietan: barixakuan langileak elkartzen dituzte eta txangoa egiten dute. Ruy-k lan garrantzitsua lortu du, emaztegaiaren aitarenenpresan. Asteburuan dute txango berezi hori,baina gogo askorik ez du…

ZUZENDARIA: Max LemckeAKTOREAK: Juan Diego, Javier Ríos, Luis Tosar, Estibaliz Gabilondo...

amaña“Kung fu panda”

Po handia eta baldarra da; oso gustoko dukung fu-a eta bere ametsa maisu handia izateada. Antzinako profezia batek dio Po-k lortukoduela, bera dela “aukeratua”. Bere zeregina Tai Lung maltzurrari aurre egitea…

ZUZENDARIA: John Stevenson & Mark OsbornePERTSONAIAK: Po, Shifu, Mono, Tai Lung...

Zorionak, PERU, atzo bosturte egin zenittuen-eta.Milla zorion eta bi millamusu, etxekuen partez.

Zorionak, MIKEL (astelehenian hamar urte beteko dittuzu) eta UNAI (bost egin zenittuan udan). Musutxuak famelixa eta lagunen partetik.

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Emakumea eskaintzen da umeak zain-

du eta garbiketa lanetarako. Interna edoexterna. Tel. 688-610601.l Emakumea eskaintzen da orduka erro-pa plantxatzeko. Tel. 606-276630. Pilar.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta pegorak garbitzeko.Tel. 638-338810.l UGAN klubak harrerako neska behardu. Lan-jardunaren hiru laurdenerako.Kurrikuluma entregatzeko: F. Calbetón,21. Tel. 943-820452.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta sukaldari laguntzailemoduan. Tel. 943-700321 edo 616-822781.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.670-704332.l Emakumea eskaintzen da sukaldari-la-guntzaile edo kamarera lanetarako. Tel.688-645533.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako.Erreferentziak. Tel. 670-993065.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 659-194189.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Internaedo externa. Tel. 686-126822.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 690-783065.lEnpresa Zientzietan lizentziatuak Mate-matikak eta Kontabilitate klaseak ematenditu. Tel. 657-771496. Gloria.l Emakume euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 699-221092.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 687-145202.l Mutil arduratsua eskaintzen da edozeinlanerako. Gidatzeko baimenarekin. Tel.650-805645.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Arratsaldez edo gauez. Tel.943-031081 edo 654-908141. Araceli.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta Mendaron gauak egiteko. Tel.686-053488 edo 943-174337.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du eta etxeko lanetarako. Tel. 635-354805.l Neska euskalduna eskaintzen da umeakeskolara eramateko. Tel. 943-127214. Ja-nire.

ETXEBIZITZAKl Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 43,9 milioi pezeta. Tel. 653-733357.l Bikoteak pisua alokairuan behar du Eiba-rren. 695-726404.l Errekatxun pisua salgai. 100 m2. Obraeginda. Argitsua. 26 milioi pezeta. Tel. 662-182249.l Elgetan duplexa salgai. 3 logela eta ko-mun bi. Modernoa eta erosoa. Beheko sua.Guztiz jantzita. 210.000 euro. Tel. 685-751891.l Ubitxan pisua salgai. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Gas naturala. Igo-gailua. 23.000.000 pta. Tel. 659-088244.l Pisua behar da alokairuan. Tel. 662-092613.l Bustindui kalean pisua salgai. Logela bi,egongela, sukaldea eta komuna. Ganbara-rekin. Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. Dena kanpora begira. Tel. 654-971292.

SALEROSKETAKl Inpresora salgai. Brother.DCT 7010 mar-kakoa. Gutxi erabilita. Prezio onean. Tel.658-757851. l Autorako irratia salgai. Kenwood mar-kakoa. 4’35 watioko potentzia + sei CD-rendako kargadorea. 50 euro. Tel. 618-120339. l Porlana amasatzeko bigarren eskukomakina erosiko nuke. Tel. 943-701082. l Hozkailua salgai (1’43x0’54). Urte bi-koa. Egoera onean. 120 euro. Tel. 637-528992. l Sofa bi salgai (2 eta 3 plazakoak, urdi-nak). Egoera onean. Tel. 645-007388.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez.

AUTOAKl Iveco Daily 35-S11 furgoneta salgai.2800 Turbo motorea. 2001ekoa. Tel. 607-393114.l Alfa Romeo GT 1.8i Impression 140cvsalgai. 2005ekoa. Beltza. 17”ko llantak.30.000 km. Egoera onean. 14.000 euro.Tel. 687-501783.

LOKALAKl Eibarko musikari batek musika jotzekolokala edo garajea alokatuko luke. Tel.665-732640.l Lokala salgai Bittor Sarasketan. 80 m2.25 milioi pezeta. Tel. 637-524038.l Plaza biko garaje itxia salgai Urkizu-Ba-rakaldo inguruan. Tel. 648-002553.l Lokala alokagai Otaola etorbidean.60 m2. Tel. 635-734261.l Garaje itxia salgai Karmen kalean. 15m2. Tel. 659-777301.l Garaje itxia salgai Legarren. Tel. 685-726213.

l Aerobic-eko monitorea behar da Men-daron klaseak emateko astelehen etaeguaztenetan. Tel. 653-747764 Lurdes.lurdesrodri@hotmail.coml Alemanierazko klase partikularrak etapertsonalizatuak eskaintzen dira. Tel.647-275374.l Neska eskaintzen da asteburuetanumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 662-256289. Silbia.l Ordenagailuak konpondu etxez-etxe,Informatika klaseak eman eta web orriakegiten dira. Tel. 678-068959 edo 943-701850.l Emakumea eskaintzen da etxeko lane-tarako. Tel. 636-049090.l Neska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 617-942407.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 666-747139.l Neska eskaintzen da umeak zaintzekoastegun edo asteburuetan. Tel. 662-256289. Narcisa.l Mutila eskaintzen da eraikuntzan edoedozein lanetarako. Tel. 662-256289.Fausto.l Magisteritzan diplomatuak klase parti-kularrak emango lituzke LH eta DBHko1. eta 2. mailan. Tel. 605-743415.l Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Emakumea eskaintzen da umeak zain-du edo ikastolara eramateko. Tel. 943-700650.l Taxista lizentzia salgai Eibarren jubila-zioarengatik. Tel. 669-488455.l Gizona eskaintzen da soldadore mo-duan lan egiteko. Tel. 649-630561.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Esperientzia. Tel. 626-274064.l Neska eskaintzen da tabernak garbitze-ko. Tel. 688-618959.l Dekoratzailea eskaintzen da proiektuakedo erreformak egiteko. IADE ikaskete-kin. Tel. 616-144262.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 696-659622.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 686-435056.l Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.679-910991.

LANAl Sukaldaria behar da, esperientziarekin.Tel. 943-206868.l Neska eibartarra eskaintzen da goizezumeak eskolara eramateko. Tel. 646-369330.l Neska eskaintzen da arratsaldez eta as-teburuetan garbiketa lanetarako. Tel.686-127137.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Espe-rientzia. Tel. 650-034445.l Gizona eskaintzen da igeltsero lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 662-256289. Fausto.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta eskilarak garbitzeko. Tel.671-972733.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.08.00etatik 16.00etara. Tel. 608-376387.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko arratsaldeko 18.00etatik goize-ko 09.30etara. Tel. 699-813826.l Euskeraz ulertzen duen emakumea es-kaintzen da arratsaldez umeak zaintzeko.Esperientzia. Tel. 656-765916 edo 943-202908.l Neska euskalduna eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko. Tel. 687-114707.l Neska eskaintzen da umeak zaintzeko.Tel. 662-256289. Silbia.l Mutila eskaintzen da lorezain moduanedo nagusiak zaintzeko. Tel. 680-838639.l Gela hotzean jarduteko pertsona (go-zogintza nozioekin) eta sukaldari lagun-tzailea behar dira. Autoarekin. Tel. 679-950907.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 651-043666.Justina.

...eta kitto!/2008-X-17

BESTELAKOAKl Urrezko pultsera aurkitu zen urriaren2an Urkizu inguruan, Lucia izenarekin. Ja-beak zenbaki honetara deitu dezake. Tel.630-810099.l Brotxea aurkitu zen irailaren 22an Tori-bio Etxebarria kalean. Jabeak arratsaldezdeitu dezake. Tel. 943-206672.

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak