Embed Size (px)
Citation preview
32.MUSIKA
BARROKOAREN
EGUNAK
Ataun Ordizia - 2017
EGITARAU OROKORRA - PROGRAMA GENERAL
ATAUN
SAN MARTIN ELIZA - IGLESIA DE SAN MARTIN12:00etan
Azaroak 19Maria Nacy, Organoa
ORDIZIA
ELIZA NAGUSIA - IGLESIA PARROQUIAL18:30tan
Azaroak 5Musbika Ensemblea
Azaroak 12Euskal Barrokensemble
Zuzendaria: Enrique Solinis
Azaroak 19Arimaz Kamera Orkestra
Zuzendaria: Kepa Martinez de Albeniz
Azaroak 26Easo Eskolania
Zuzendaria: Gorka Miranda
ATAUN
San Martin Elizanazaroak 19. 12:00etan
EGITARAUA - PROGRAMA
H. Scheidemann ……..………....… Benedicam Domino(C. 1596-1663) Glosado de un motete a 6 voces de Hieronymus Praetorius
P. Alberch i Vila ……………........... Tiento del primer to(1517-1582)
M. Rodrigues Coelho …….…...... Tento do quarto tom natural(C. 1555-1635)
C. Erbach ……………………............ Canzona quarti toni(C. 1570-1635)
F. Correa de Arauxo …………...... Tiento de medio registro de dos tiples(1584-1654) de segundo tono (LIII)
Quinto tiento de medio registro de baxónde primero tono (XXXIV)Tiento de quinto tono (V)
H. Distler …………………….........….Sonatine (1938)(1908-1942) Intonation
ConcertinoChaconneKanon
(de Treinta piezas para órgano pequeño, op. 18, 1)
J.S. Bach ………………………. Canzona en re menor BWV 588(1685-1750)
F. Correa de Arauxo …………Tiento tercero de sexto tono, sobre la primera parte dela Batalla de Morales (XXIII)
María Nacy, Organoa2
3
MARIA NACY
Organo ikasketak egin zituen Bartzelo-nako Goi Mailako Musika Kontserbato-rioan Jordi Alcaraz eta Montserrat Torrentirakasleekin, eta Vienako la Hochschulefür Musik und darstellende Kunst-ean Mi-chael Radulescu irakaslearekin, eta hobe-kuntza ikasketak burutu zituen Europakobeste hainbat akademiatan.
1991z geroztik organoko irakaslea daBartzelonako Musika Kontserbatorioan.Klase magistralak ematen ditu aldizka,batez ere antzinako musika iberikoari bu-ruzkoak, Espainian eta atzerrian, eta or-ganoko nazioarteko lehiaketetanepaimahaikide gisa aritzen da.
Maria Nacyk kontzertu ugari ematen ditunazioarte mailan, Europa osoan eta Ipareta Hego Ameriketan jotzen baitu. Berediskografia zabalak estiloa eta garai des-berdinetako musika hartzen du, arreta be-rezia emanez instrumentu historikoei.Nabarmentzekoak dira Francisco Correade Arauxo-ren musika grabazioa, Ullde-molins-en organoarena, eta El Vendrellherriko organo historikoaren zaharberritzelana aurkezten duen CDa.
Kontzertu jardueren osagarri gisa, espe-rientzia handia du liturgia-organista gisa.Gaur egun organista da Vallbonako SantaMaria monasterioan.
Interpretazio nortasun handia, ukitu argia,zehatza eta bizia, eta gaitasun berezia or-gano bakoitzaren soinu aukera anizkoitzaknahasteko, horiek baitira publikoak etakritikak bere errezitaletan nabarmentzendituzten ezaugarriak.
MARIA NACY
Estudió órgano con Jordi Alcaraz y Mont-serrat Torrent en el Conservatorio Supe-rior Municipal de Música de Barcelona,con Michael Radulescu en la Hochschulefür Musik und darstellende Kunst de Vienay en diversas academias europeas de per-feccionamiento.
Desde 1991, es profesora de órgano delConservatorio Municipal de Música deBarcelona. Imparte regularmente clasesmagistrales, especialmente de música an-tigua ibérica, en España y en el extranjero,y forma parte del jurado de concursos in-ternacionales de órgano.
Maria Nacy lleva a cabo una intensa acti-vidad concertística internacional, ac-tuando en toda Europa y en América delNorte y del Sur. Su amplia discografía in-cluye música de estilos y épocas muy di-versos, con una especial atención a losinstrumentos históricos. Especialmentedestacables son su grabación de músicade Francisco Correa de Arauxo, al órganode Ulldemolins, y el CD que presenta larestauración del órgano histórico de ElVendrell.Como complemento de su actividad con-certística, tiene una larga experienciacomo organista litúrgica. Actualmente esorganista del monasterio de Santa Mariade Vallbona.Una fuerte personalidad interpretativa, untoque claro, preciso y vital, y una capaci-dad especial para saber combinar las múl-tiples posibilidades sonoras de cadaórgano, son cualidades reconocidas por elpúblico y la crítica en sus recitales.
4
ORDIZIA
Eliza nagusianazaroak 5. 18:30etan
EGITARAUA - PROGRAMA
Jean Baptiste Lully….…………….Xerxes(1632-1687) Intermedio-ballet de la comedia de F. Cavalli
Arr: Enrique Campos
José de Baquedano……………...Sonata a 3 en fa mayor(1642-1711)
Jean-Philippe Rameau…. ……La Princesse de Navarre (1683-1764) Arr: Enrique Campos
MUSBIKA, Talde instrumentalaEnrique Campos, Concertinoa
Javier Navascués, Tomás Ruti, I. BiolinakDaniel Garcia, Ainhoa Galvani, Elena Gómez, II Biolinak
Iraide Sarria, Loreto Alfonso, BiolakAna Egiazabal, Biolontxeloa
Julio Cesar Romero, KontrabaxuaGuadalupe López, KlabeaElur Arrieta, Perkusioa
5
MUSBIKA ENSEMBLE
Musbika musika konpainiak estilo ezber-dinetako ganbera musikaren interpreta-zioa hedatzeko asmoarekin sorturikoproiektu bat da.
Musika talde honek, bere ibilbideari2016ko abenduaren 29an ekin zion Elgoi-barko San Bartolome elizaren 300. urteu-rren ospakizunekin batera. Ensembleaosatzen duten musikariek, Euskal Herrikoeta estatuko hainbat orkestra eta taldeprofesionalekin (El Concierto Español, Ca-pella de Ministrers, Orquesta Barrocade la Universidad de Salamanca, OrquestaBarroca de Granada, Belsize Baroque, In-ternationaal Barokorkest, Madrid Barroco,Orquesta Barroca El Arte Mvsico, OrquestaBarroca Conde Duque, Euskadiko OrkestraSinfonikoa, Bilbao Orkestra Sinfonikoa,Nafarroako Orkestra Sinfonikoa, TeatroRegio di Parma, Kuraia Ensemble…), EuskalHerriko, estatuko eta maila internaziona-leko (Amerika, Asia eta Europa) auditorio,jaialdi eta giretan parte hartuz osatzen aridira beraien ibilbidea.
Errepertorioari dagokionez, euskal izaeraduten XVIII. mendeko euskal eta europarmusikagileen musika hartu du errefe-rentziatzat konpainiak:
Lullyk bi euskal ninfen (ipar eta hegoalde-koak) tirabirak musikatu zituen Xercesobran. Jose de Bakedano Gares-Puente laReinan jaio zen. Eta Rameauk berriz, Na-farroako Erreinuko Constanza printzesaeta Foixko dukearen artekokatramila amodio-politiko baten antzez-penerako idatzi zuen La Princesse de Na-varre obra.
MUSBIKA ENSEMBLE
Es un proyecto de la compañía de músicamusbika, creado con el objetivo de difun-dir la música de cámara de diferentes es-tilos.
Este grupo de música comenzó su activi-dad el 29 de diciembre de 2016, junto conlas celebraciones del 300 aniversario de laiglesia San Bartolomé de Elgoibar. El en-semble está compuesto por músicos pro-fesionales vascos que desarrollan suactividad profesional en auditorios y fes-tivales del estado e internacionales (Amé-rica, Asia y Europa) con orquestas yagrupaciones profesionales como El Con-cierto Español, Capella de Ministrers, Or-questa Barroca de la Universidad deSalamanca, Orquesta Barroca de Granada,Belsize Baroque, Internationaal Barokor-kest, Madrid Barroco, Orquesta Barroca ElArte Mvsico, Orquesta Barroca CondeDuque, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Bil-bao Orkestra Sinfonikoa, Orquesta Sinfó-nica de Navarra, Teatro Regio di Parma,Kuraia Ensemble… etc.
En cuanto al repertorio, se puede decirque está formado por música de compo-sitores vascos y europeos del siglo XVIII,con la particularidad de que todas lasobras tienen alguna relación con la cul-tura vasca:Para la obra Xerxes, Lully creo la musicapara este intermedio-ballet, en la quese representa la disputa de dos ninfas vas-cas (del norte y del sur). Jose de Bakedanonacio en Gares-Puente la Reina. Y Ra-meau, compuso la musica de la opera-ba-llet La Princesse de Navarre, obra en la quese representa el enredo politico-amorosoentre Constanza (princesa del Reino deNavarra) y el duque de Foix.
6
ORDIZIA
Eliza nagusianazaroak 12. 18:30etan
EGITARAUA - PROGRAMA
Hego koloreak
P. Attaignant …………………………………….....…. Pavana(c.1494-1551)
D. Cantemir ………………………………………......... Bestenigar(1673-1723)
A. Riza (Cantemir-en bildumatik) …………….... Makam Huseyni
Le Manuscrit du Roi (XIII.mendea) …………….. Dasse Reial
Iraniar Euskal herrikoia ………………………….... Koumis Ezpatadantza
G. Sanz …………………………………………….......... Marionas(1640-1710)
Manuscrito de Cortabarria (XVII. Mendea)..... Jota
Dimitrie Cantemir ……………………………........… Buselik Asirani
Anonimoa (XVI. Mendea) …………………............ Pasamezzo
Herrikoia ………………………………………….....….. Fandango Porrue
N. Matteis ……………………………………………Ground after Scotch Humour
7
Anonimoa, XVI. Mendea ………………………….. Lady Carey’s Dompe
Gaspar Sanz ………………………………………… Canarias
M. Pérez de Albéniz ………………………………… Sonata en Re M(1755-1831)
G. Kapsberger ……………………………………….. Colassione(1580-1651)
Mazedoniar herrikoia ………………………………… Raiko
M. de Falla …………………………………………….. Danza ritual del Fuego(1876-1946)
Moldaketa eta adaptazioak: Enrike Solinís
Euskal BarrokensembleMiren Zeberio Etxetxipia, Biolin barrokoaPablo Martin Caminero, KontrabaxuaDaniel Garay Moragues, Perkusioa
Enrike Solinís Aspiazu, Gitarra barrokoa, lavta eta zuzendaritza artistikoa
8
ORDIZIA
Eliza nagusianazaroak 19. 18:30etan
EGITARAUA - PROGRAMA
G.P. Telemann ……………………… Overtura de la Suite en Do mayor “La Bouffonne”(1681-1767)
J.S. Bach …………………………….....Concierto para Oboe y Violín en Do menor (1685-1750) Allegro
AdagioAllegro
G.P. Telemann ……………………… Overtura de la Suite en Sol mayor “La Bizarre”
J.S. Bach …………………………….... Cantata “Ich bin vergnúgt mit meinem GlúckeAria: Ich bin vergnúgt mit meinem GlúceRecitativo: Got ist mir ja nicht schuldigAria: Ich esse mit Freuden mein weniges BrotRecitativo: Im Schweisse meines AngesichtsChoral: Ich leb’ indess in dir vergnúget
ARIMAZ, Kamera orkestraArantza Etxabe, Soprano
Iker Nausia, OboeMaddi Arana, Biolina
Kepa Martinez de Albeniz, Zuzendaria
9
«ARIMAZ» kamera Orkestra
Orain dela hamar urte baino gehiagosortu zen elkarte hau Tolosako Musika Es-kolaren eskutik, hari-instrumentuen ikas-leen prestakuntza osatzeko asmoz.Eskolako ikasleek eta ikasle ohiek osatzendute elkartea eta zentroko irakasleek ereaktiboki parte hartzen dute bertan.Kontzertuak eman dituzte hainbat jaial-ditan: Barroko Aire Jaialdia, DonostiakoMusika Sakrako Zikloa, Lasarteko MusikaAstea, Hondarribiko Musika Sakrako Zi-kloa, Azkoitiko Organo Erromantikoko Na-zioarteko Zikloa,...Azken urte hauetan era askotako progra-mak gauzatu dituzte: Heinichen-en obo-erako kontzertua, Teleman-en tronparakokontzertua, Bach edo Mendelssohn-enkantatak, Debussy-n arparako eta orkes-trarako Danse Sacre et Macabre, Grieg-enpiano eta orkestrarako kontzertua, Schu-bert-en sinfonia amaitu gabea… Denboraldi honi dagokionez, hirugarrenaldiz parte hartuko duten Barroko AireJaialdian eskainiko duten kontzertuazgain, Mozart-en “Basiten und Bastiene”opera prestatzen ari dira, 2018ko maiat-zerako.
KEPA MARTINEZ DE ALBENIZ
1979an Tolosan jaioa, bertan hasten ditubere lehen musika ikasketak. Donostiakokontserbatorioan Goi Mailako Tronpetaikasketak Ohorezko Sariarekin gaindituondoren, Mannheim-era (Alemania) jo-ango da zuzendari formakuntza jarrait-zeko.Gaur egun Arimaz Kamera Orkestraren,Zestoako Bandaren, Santa Cecilia Abes-batzaren eta San Ignacio eskolaniaren zu-zendari da; gainera Donostiako KorukoAndra Mariaren kaperako, Conductus en-sembleko eta Hondore abesbatzaren par-taide da.
«ARIMAZ» kamera Orkestra
Esta Agrupación se creó hace más de unadécada a la sombra de la Musika Eskola deTolosa, con el fin de completar la forma-ción de los estudiantes de instrumentosde cuerda.Está compuesta por alumnos y ex -alum-nos de la Escuela y cuenta con la partici-pación activa de los Profesores del Centro.Ha ofrecido numerosos en Diversos festi-vales como el Festival Barroco Aire, Ciclode Musica Sacra de San Sebastián, Se-mana musical de Lasarte, Ciclo de MúsicaSacra de Hondarribi, Ciclo Internacionalde Órgano Romántico de Azkoitia,…En estos años ha abordado programas delos más variados: Concierto para Oboe deHeinichen, Concierto para Trompa de Te-leman, Cantatas de Bach o Mendelssohn,Danse Sacre et Macabre para Arpa y or-questa de Debussy, Concierto para pianoy Orquesta de Grieg, la sinfonía inacabadade Schubert … Para esta temporada además del con-cierto que ofrecerán en su tercera parti-cipación en el Festival Barroco Aire, estápreparando la ópera de Mozart “Basitenund Bastiene” para mayo de 2018.
KEPA MARTINEZ DE ALBENIZ
Nace en Tolosa en 1979 donde cursa susprimeros estudios musicales. Tras conse-guir el Diploma de Honor al finalizar elGrado Superior de Trompeta en el conser-vatorio de San Sebastíán, se traslada aMannheim (Alemania) para seguir su for-mación como director.A día de hoy es director de Arimaz KameraOrkestra, La Banda de Zestoa, La CoralSanta Cecilia y la Escolanía San Ignacio;siendo a su vez miembro de la Capilla deMúsica de Santa María del Coro de SanSebastián, Conductus Ensemble y el CoroHondore.
10
ORDIZIA
Eliza nagusianazaroak 26. 18:30etan
EGITARAUA - PROGRAMA
G.B. Pergolesi ………………………………………………. Stabat Mater (1736)(1710-1736)
1. "Stabat Mater Dolorosa" Grave2. "Cujus animam gementem" Andante amoroso3. "O quam tristis et afflicta" Larghetto4. "Quae moerebat et dolebat" Allegro5. "Quis est homo" Largo. —"Pro peccatis suae gentis..." Allegro6. "Vidit suum dulcem natum" Tempo giusto7. "Eja mater fons amoris" Andantino8. "Fac ut ardeat cor meum" Allegro9. "Sancta mater, istud agas" Tempo giusto10. "Fac ut portem Christi mortem" Largo11. "Inflammatus et accensus" Allegro ma non troppo12. "Quando corpus morietur" Largo assai—"Amen..." Presto assai
Ana Otxoa, sopranoMarife Nogales, mezzo-soprano
Capilla de Música Santa María del CoroOrganista: Oscar CandendoDirector: Andoni Sierra
EASO EskolaniaDirector: Gorka Miranda
11
EASO ESKOLANIA
1992an sortua. EASO Eskolania mutilezosatutako talde bakarrenetakoa da EuskalHerrian gaur egun. Bere ezaugarriengatik,Aintzinako Musikan espezializazio mailaaltua hartu du, eta hori dela eta talde ga-rrantzitsuekin elkarlanean aritu da, halanola, The English Baroque Soloists etaMonteverdi Choir, sir John Eliot Gardiner-en zuzendaritzapean, HYPERLINK"https://es.wikipedia.org/wiki/Amster-dam_Baroque_Orchestra" Amsterdam Ba-roque Orchestra Tom Koopman-enzuzendaritzapean, Alla Francesca, edo Dis-cantus, zeintzuekin XII-XII mendeetakoNotre Dameko Eskolako musika grabatuzuen Eya Pueri izeneko diskoan.
Espezialio horretaz gain, bere moldakor-tasunari esker errepertorio zabala landudu. Esate baterako, Eskolaniak hainbatoperatan hartu du parte: Bizet-en Car-men, Mozart-en Txirula Magikoa, Puccini-ren La Bohème eta Tosca, Ponchielli-renLa Gioconda eta Britten-en Kedar-garbt-zaile txikia.
Musika sinfoniko-koralaren arloan mailahandiko orkestrekin lan egin du, horienartean azpimarra daiteke Donostiako Mu-sika Hamabostaldiko 66. ekitaldian izan-dako partehartzea, Gustav Mahler-en 8.Sinfonia Galiziako Orkestra Sinfonikoare-kin kantatzen.
EASO ESKOLANIA
Creada en 1992, la EASO Eskolania es enla actualidad una de las pocas agrupacio-nes del país integrada exclusivamente porvoces de niños varones. Por sus caracte-rísticas ha mostrado cierta especializaciónen el ámbito de la música antigua, lo quele ha llevado a realizar importantes cola-boraciones con conjuntos especializadoscomo The English Baroque Soloists y CoroMonteverdi bajo la dirección de sir JohnEliot Gardiner, HYPERLINK "https://es.wi-kipedia.org/wiki/Amsterdam_Baroque_Orchestra" Amsterdam Baroque Orchestrabajo la dirección de Ton Koopman, AllaFrancesca, o el conjunto vocal Discantus,con quien grabó música de la Escuela deNotre Dame de los S. XII-XIII, en un discotitulado Eya Pueri.
Más allá de la especialización, su versati-lidad le ha llevado a abordar todo tipo derepertorio. Así, el coro ha interpretado lasóperas Carmen de Bizet, La Flauta Mágicade Mozart, La Bohème y Tosca de Puccini,La Gioconda de Ponchielli y El pequeñodeshollinador de Britten.
En el campo de la música sinfónico-coralha trabajado con grandes orquestas, des-tacando la interpretación de la Sinfoníanº 8 de Gustav Mahler junto con la Or-questa Sinfónica de Galicia en la 66ªQuincena Musical de San Sebastián.
12
Honi guztiari hainbat jaialditan izandakopresentzia gehitu ahal diogu: BordelekoDe vive voix, Donostiako Musika Hama-bostaldia, Santanderreko NazioartekoJaialdia, XXV Festival d’Art Sacré de la villede Paris, OLBE-ABAOren opera denboral-dia eta Bilboko Orkestra Sinfonikoarenmusika denboraldietan...
Azken urteotan Escorial eta Montserrat-eko eskolaniekin lan egin du, DonostiakoKursaal Auditorioan eta Madrilgo Audito-rio Nazionalean egindako “Kulturen ar-teko Topaketak”-en barruan, eta VienakoHaur Kantariekin hauen 2009-ko tour-ean.
A todo ello se suma su participación endiversos festivales: Festival Internacionalde Santander, De Vive Voix de Burdeos,XXV Festival d’Art Sacré de la ville de Paris,Temporada operística OLBE-ABAO, Tem-porada de la Orquesta Sinfónica Bilbao…
En los últimos años también ha colabo-rado con las Escolanías del Escorial yMontserrat, englobadas en los “Encuen-tros de Culturas” celebrados en el Audito-rio Kursaal de San Sebastián y Nacional deMadrid, y con los Niños cantores de Vienadurante su “Tour 2009”.
Departamento de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes
Kultura, Turismo, Gazteria eta Kirol Departamentua
GipuzkoakoForu Aldundia
Diputación Foralde Gipuzkoa
32.MUSIKA
BARROKOAREN
EGUNAK
AtaunOrdizia - 2017
L.G.
/ D.
L. S
S 10
77-2
017
