Pogonska tehnika \ Automatizacija pogona \ Integracija sustava \ Usluge

ATEX, IECExObrazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije

Izdanje 10/2012 19499035 / HR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Obrazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonomOznake za protueksplozijsku zaštitu

1 Obrazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije

Sljedeći obrazac s informacijama i kontrolni popis služe kao pomoć pri utvrđivanjupotrebnih informacija za određivanje značajki i kategorija uređaja prilikom uporabemotora s prigonom u prostorima ugroženima eksplozivnom atmosferom.Treba uzeti u obzir opcije unutar pojedine kategorije ili EPL.

1.1 Oznake za protueksplozijsku zaštituSljedeće tablice služe kao pomoć za upotrijebljene oznake za protueksplozijsku zaštitu.Skupine uređaja:

Nova skupina uređaja III se prema vrsti praha dodatno dijeli u podskupine A, B i C.Sljedeća tablica pokazuje ovu podpodjelu.

Zonska podjela:

Vrste zaštite od zapaljenja

Skupina uređaja Opis

I Uređaji za uporabu u rudarskim jamama ugroženima eksplozivnom atmosferom (režim rada u podzemnom kopu)

II Uređaji za uporabu u područjima s eksplozivno ugroženim smjesama plina i zraka

III Uređaji za uporabu u područjima s eksplozivno ugroženim smjesama praha i zraka

Skupina uređaja Prikladno za atmosfere s Potreban minimalan stupanj IP zaštite

IIIA zapaljive kratke niti IP5x

IIIB nevodljive vrste praha IP5x

IIIC vodljive vrste praha IP6x

ZonaVjerojatnost stvaranja eksplozivne atmosfere

Plin Prah

1 21 povremeno, u normalnom režimu rada

2 22 rijetko, kratkotrajno

Vrsta uređaja Vrsta zaštite od zapaljenja

Norma Opis

Motori (električni uređaji)

d EN 60079-0 i -1 Tlačno siguran oklop

e EN 60079-0 i -7 Povećani stupanj sigurnosti

n / nA EN 60079-0 i -15 Bez iskrenja

t EN 60079-0 i -31 Protueksplozijska zaštita kod praha

Pogonski uređaji (mehanički uređaji)

c EN 13463 -1 i -5 Konstrukcijska sigurnost

k EN 13463 -1 i -8 Tekuće oklopljivanje (liquid immersion)

ATEX i IECEx – Obrazac s informacijama i kontrolni popis

3

1 brazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonom brazac s informacijama za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije

4

h

1.2 Obrazac s informacijama za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozijePodaci o klijentu Tvrtka Broj klijenta:Odjel: Br. telefona:Ime: Br. telefaksa:Ulica/poštanski pretinac:

Adresa elektronske pošte:

Poštanski broj/mjesto:Tehnički podaciOznaka kataloga:Broj komada Željeni rok isporuke:Vrsta pogona / podaci o motoruPogoni sa čeonim zupčanikom □

Plosnati pogon □ Pogon sa stožastim zupčanikom □

Pužni prijenosnik □ SPIROPLAN® □ Dvostruki pogon □

Snaga: KW Izlazni broj okretaja: min-1 Izlazni moment: Nm Uklapanja/sat: c/Jednosmjenski rad □ Dvosmjenski rad □ Trosmjenski rad □ Jednakog oblika □ Nejednakog oblika □ Izrazito nejednakog

oblika □Položaj ugradnje M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Okretaj □

Oblik kućišta Oblik postolja □ Prirubnica (mjesto bušenja) □

Prirubnica (navoj) □ Potpornji okretnog momenta □

Ostalo □

Izvedba vratilaPuno vratilo s oprugom □ Sakupljajući disk □ Vratila-/šuplja

vratilaØ:mm

Šuplje vratilo s oprugom □ TorqLOC® □ PrirubnicaØ: mmPoložaj vratila (kutni pogon) A □ B □ AB □Položaj priključne kutije 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Kabelska uvodnica X □ 1 □ 2 □ 3 □

Vrsta zaštite IP54 □ IP56 □ IP65 □Toplinski razred 130 (B) □ 155 (F) □Površinska zaštita OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Zaštita od korozije OS4 □

Mrežni napon: V Frekvencija mreže: 50 Hz □ 60 Hz □Vrsta spajanja: Ö □ Õ □ Maksimalni potrebni broj

okretaja:min-1

Režim rada pretvarača □ Maksimalnafrekvencija:

Hz Područje podešavanja:

Upit o tipičnom slučaju primjene (kod uporabe pogona u eksplozivnoj atmosferi)Tipičan slučaj primjene Odstupanja od tipičnog slučaja primjene:

Mrežni napon: 400 V ±5 %Instalacija: Bez mrežnog filtra/mrežne prigušnice, bez

sinusnog filtraPretvarač frekvencije: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® B

Kabel motora/dovod ispadanjenapona:

100 m / maks. 10 V

Nazivni napon motora: 230 V / 400 V, 50 HzŽeljene opcije

Kočnica □ Napon kočenja: V Kočni moment: NmProzračivanje ručne

kočniceHR □ HF □ Vanjski ventilator □ Napon vanjskog

ventilatora:V

Zaštita motora TF □ Davač □ Ispravljač □RAL7031 □ RAL □ Daljnje opcije:

Posebni okolni uvjetiTemperatura od ° C do ° C Rad na otvorenom □

Visina postavljanja > 1000 m

□ m Daljnje specifičnosti:

Ostalo:

OO

ATEX i IECEx – Obrazac s informacijama i kontrolni popis

1Obrazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonomKontrolni popis za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije prema ATEX i IECEx

1.3 Kontrolni popis za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije prema ATEX i IECEx

Korak Kriterij Okolnosti Odluka Nastavak s korakom

1 Normirane osnoveATEX 2

IECEx 2

2 Eksplozivna smjesa zraka sPlinom 3

Prahom 8

Kod plina

3 Mjesto uporabe pogona svrstano u Zonu 1 4

Zonu 2 (nA) 6

4 Kod zone 1 klijent propisuje vrstu zaštite od zapaljenja motora kao

Tlačno siguran oklop (d) 5

Povećani stupanj sigurnosti (e) 6

5 Izvedba priključne kutije kod motora s tlačno sigurnim oklopom s

Priključnom kutijom u tlačno sigurnom oklopu (d)

6Priključnom kutijom s povećanim stupnjem sigurnosti (e)

6 Informacija o skupini

IIA

7IIB

IIC

7 Temperaturne klase (kod smjesa plina i zraka)

T3

10

T4

T5 (samo kod tlačno sigurnog oklopa)

T6 (samo kod tlačno sigurnog oklopa)

Kod praha

8

Mjesto primjene zona 21Vrsta zaštite od zapaljenja tb

IIIA (gorive niti)

9IIIB (neprovodne vrste praha)

IIIC (provodne vrste praha)

Mjesto primjene zona 22Vrsta zaštite od zapaljenja tc

IIIA (gorive niti)

9IIIB (neprovodne vrste praha)

IIIC (provodne vrste praha)

9 Maksimalna dozvoljena temperatura površine (kod smjesa praha u zraka)

T120 °C

10T140 °C

T150 °C (samo za sinkrone servo motore s prigonom)

Način rada

10

Mrežni režim rada S1

Mrežni režim rada S1, S4 50 % – samo kategorija 2 / EPL b

Rad s ispravljačem VFC

Rad s ispravljačem CFC – samo kategorija 3 / EPL c

ATEX i IECEx – Obrazac s informacijama i kontrolni popis

5

1 brazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonom ontrolni popis za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije prema ATEX i IECEx

6

Napomene o pojedinačnim položajima:Korak 1Referenca na normu za ATEX: Smjernica 1999/92/EZ s EN 60079 kao i daljnji lokalnipropisi specifični za postrojenje i zemlju.Referenca na normu za IECEx: IEC 60079 kao i daljnji lokalni propisi specifični zapostrojenje i zemlju.Podjela po zonama prema mjestu uporabe pogona. Za podjelu po zonama odgovoranje vlasnik. Pomoć nudi • IEC/EN 60079-10 za plin• IEC/EN 60079-10-2 za prah (zamjena za IEC 61241-10) kao i za to specijalizirani

uredi, u Njemačkoj i TÜV, strukovna udruženja.

Korak 2Podjela eksplozivnih atmosfera u plin ili prah.

Korak 3Mora se ispitati referenca na normu, ATEX ili IECEx kao i daljnji lokalni propisi specifičniza postrojenje i zemlju.Podjela po zonama prema mjestu uporabe pogona. Za podjelu po zonama odgovoranje vlasnik. • Zona 1: U normalnom režimu rada treba uzeti u obzir eksplozivne smjese plinova.• Zona 2: U normalnom režimu rada ne treba uzeti u obzir eksplozivne smjese plinova,

a ako da, sam kratkotrajno.

Korak 4Vrste zaštite od zapaljenja motora za uporabu u zoni 1.• Tlačno siguran oklop (d)

Eksplozivne smjese mogu prodrijeti u pogonsko sredstvo, smjesa se u unutrašnjostikućišta može zapaliti → konstrukcijske mjere sprečavaju zapaljenje vanjskeatmosfere.

• Povećani stupanj sigurnosti (e)Eksplozivne smjese mogu prodrijeti u pogonsko sredstvo, nema izvora zapaljenja uili na pogonskom sredstvu → nema zapaljenja smjese plinova.

Korak 5Izvedba priključne kutije kod motora s tlačno sigurnim oklopom s vrstom zaštite od zapa-ljenja• Tlačno siguran oklop (d)

Kod odabira ove izvedbe priključne kutije mora se paziti na dozvoljene kabelske pro-vodnice (Conduit-System, Cabel Glands, ...). Dodatno se mora navesti tip navoja nanavojnom spoju (ISO ili NPT).

• Povećani stupanj sigurnosti (e)Kod odabira ove izvedbe priključne kutije jednostavnije je izvesti uvođenje kabela,mora se upotrijebiti samo jedan eksplozivno dozvoljeni navojni spoj.

OK

ATEX i IECEx – Obrazac s informacijama i kontrolni popis

1Obrazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonomKontrolni popis za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije prema ATEX i IECEx

Korak 6Skupina II se ovisno o materijalu dijeli na 3 podskupine. • Sve vrste zaštite od zapaljenja

Zahtjevi za plastične površine (i lakove) glede elektrostatike. Prema njima se kodvrsta zaštite od zapaljenja "e" i "nA" oznaka za protueksplozijsku zaštitu mijenjas dosada upotrijebljene II u IIA, IIB ili IIC, ovisno o upotrijebljenim plastičnim površi-nama ili laku.

• Dodatno kod tlačno sigurnog oklopa (d)Ovdje podskupina određuje parametre proreza za paljenje.Treba uzeti u obzir i literaturu specifičnu za pojedinu zemlju:

• Njemačka: Nabert / Schön, Brojčana oznaka gorivih plinova i para, DeutscherEichverlag GmbH, 38102 Braunschweig

Korak 7Temperaturne kase predstavljaju osigurane maksimalne temperature površine pogona.Informacije o temperaturnim klasama opasnih tvari nalaze se u koraku 5:• T3: maksimalno dozvoljena temperatura površine: 200 °C• T4: maksimalno dozvoljena temperatura površine: 135 °C• T5: maksimalno dozvoljena temperatura površine: 100 °C• T6: maksimalno dozvoljena temperatura površine: 85 °C

Korak 8Mora se ispitati referenca na normu, ATEX ili IECEx kao i daljnji lokalni propisi specifičniza postrojenje i zemlju.Podjela po zonama prema mjestu uporabe pogona. Za podjelu po zonama odgovoranje vlasnik. • Zona 21: U normalnom režimu rada treba uzeti u obzir eksplozivne smjese praha i

zraka.• Zona 22: U normalnom režimu rada ne treba uzeti u obzir eksplozivne smjese praha

i zraka, a ako da, sam kratkotrajno.Skupina III se ovisno o materijalu dijeli na 3 podskupine.

Skupina Prikladno za atmosfere stb

Zona 21tc

Zona 22Minimalan stupanj IP zaštite

IIIA zapaljive kratke niti 5x 5xIIIB neprovodni prah 6x (65) 5x (54)IIIC provodni prah 6x (65) 6x (65)

Vrijednosti u zagradi: Standard SEW

ATEX i IECEx – Obrazac s informacijama i kontrolni popis

7

1 brazac s informacijama i kontrolni popis za motore s prigonom ontrolni popis za motore s prigonom sa zaštitom od eksplozije prema ATEX i IECEx

8

Korak 9Maksimalna temperatura površine pogona u smjesama praha i zraka. Navodi se vrijed-nost u °C. Maksimalna temperatura površine sinkronih servo motora s prigonom iznosi150 °C.Uzmite u obzir i daljnje informacije specifične za zemlju:• Njemačka: BIA-Report, Brenn- und Explosionskenngrößen von Stäuben, Hauptver-

band der gewerblichen Berufsgenossenschaften, 53757 St. Augustin (BIA izvještaj,parametri gorenja i eksplozivnosti praha, Glavni savez strukovnih udruženja, 53757St. Augustin)

Korak 10Režimi rada razlikuju se kako slijedi:1. Mrežni režim rada

• Režim rada S1: Trajni režim rada, dozvoljen je vremenski neograničen rad uzkonstantno opterećenje

• Režim rada S1-, S4-50 % (samo ATEX u kategoriji 2): Trajni režim rada, dozvo-ljen je vremenski neograničen rad uz konstantno opterećenje; isprekidani režimrada s utjecajem pokretanja na temperaturu

2. Režim rada pretvarača• Režim rada VFC• Režim rada CFC – samo s davačem za zonu 2 i 22 u kategoriji 3

OK

ATEX i IECEx – Obrazac s informacijama i kontrolni popis

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com