Ajamitehnika \ Ajamite automatiseerimine \ Süsteemi-integratsioon \ Teenindus

ATEX, IECExPäringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud ajamimootoritele

Väljaanne 10/2012 19499051 / ET

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Päringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstudPlahvatuskaitse märgis

1 Päringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud ajamimootoritele

Päringublankett ja kontrollnimistu aitavad teil saada vajalikku teavet seadme omadusteja kategooriate kindlaks määramise kohta juhul, kui ajamimootorit kasutatakse plahva-tusohtlikes alades.Pidage silmas iga kategooria või seadmeosade nimistu juurde kuuluvaid lisavarustusi.

1.1 Plahvatuskaitse märgisJärgmised tabelid on abiks kasutatavate plahvatuskaitse märgiste puhul.Seadmete grupid

Uus seadmerühm III jaotatakse olenevalt tolmu liigist alamrühmadesse A, B ja C. Alam-jaotust kujutatakse allolevas tabelis.

Jaotus tsoonideks

Süttimiskaitseliigid

Seadmete grupp Kirjeldus

I Seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks kaevandusehitustes, kus võib esineda pauk-gaasi (kaevandustes kasutamiseks).

II Seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks alades, kus esineb plahvatusohtlikke gaasi-õhu segusid.

III Seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks alades, kus esineb plahvatusohtlikke tolmu-õhu segusid.

Seadmete grupp Sobib kasutamiseks järgmiste atmosfääridega

Nõutav minimaalne IP-kaitseliik

IIIA Põlevad kiud IP5x

IIIB Mittejuhtivad tolmud IP5x

IIIC Juhtivad tolmud IP6x

TsoonPlahvatusohtliku atmosfääri esinemistõenäosus

Gaas Tolm

1 21 Vahetevahel, tavalise kasutamise korral

2 22 Harva, lühiajaliselt

Seadme liik Süttimis-kaitseliik

Standard Kirjeldus

Mootorid (elektri-lised seadmed)

d EN 60079-0 ja -1 Survekindel kaitsekatmine

e EN 60079-0 ja -7 Parem ohutus

n / nA EN 60079-0 ja -15 Ei anna sädemeid

t EN 60079-0 ja -31 Kaitse tolmuplahvatuse eest

Ajamid (mehaani-lised seadmed)

c EN 13463-1 ja -5 Konstruktsioonist tulenev ohutus

k EN 13463-1 ja -8 Vedelikku sukeldamine (liquid immersion)

ATEX ja IECEx – päringublankett ja kontrollnimistu

3

1 äringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud äringublankett plahvatuse eest kaitstud ajamimootoritele

4

1.2 Päringublankett plahvatuse eest kaitstud ajamimootoriteleKliendi andmed Ettevõte Kliendinumber:Osakond: Telefoninumber:Nimi: Faks:Tänav/postkast: E-post:Sihtnumber/linn:Tehnilised andmedKataloogi tähis:Toodete arv Soovitav tarneaeg:Ajami liik / mootori andmedSilinder-hammasratas □

Lame-hammasratas □

Koonus-hammasratas □

Tiguratas □ SPIROPLAN® □ Topelt-hammasrattad □

Võimsus: kW Ajami pöörete arv: p/min Väljundi pöördemoment

Nm Lülitusi tunnis: c/h

1 vahetusega režiim □

2 vahetusega režiim □

3 vahetusega režiim □

Ühtlane □ Ebaühtlane □ Tugevalt ebaühtlane □

Orientatsioon M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Pendeldamine □

Korpuse vorm Tugijalgade ehitusvorm □

Äärik (puurava) □ Äärik (keere) Pöördemomenttugi □ Muu □

Võlli mudelTäisvõll koos juhtliistuga Ahenev seib □ Võlli / õõnesvõlli Ø: mmÕõnesvõll koos juhtliistuga □ TorqLOC® □ Ääriku Ø: mm

Võlli asend (nurkajam) A □ B □ AB □Klemmikasti asend 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Kaablisisestus X □ 1 □ 2 □ 3 □

Kaitseviis IP54 □ IP56 □ IP65 □Soojusklass 130 (B) □ 155 (F) □Pinnakate OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Korrosioonikaitse OS4 □

Võrgupinge: V Võrgusagedus: 50 Hz □ 60 Hz □Lülitusviis: Ö □ Õ □ Max nõutav pöörete arv: p/min

Muunduri režiim □ Max sagedus Hz Seadistusvahemik:

Tüüpilise kasutusjuhtumi päring (ajami kasutamisel plahvatusohtlikus atmosfääris)Tüüpiline kasutusjuhtum Kõrvalekalded tüüpilisest kasutusjuhtumist:

Võrgupinge: 400 V ± 5 %Paigaldamine: Ilma võrgufiltrita/-piirajata, siinusfiltrita

Sagedusmuundur: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® BMootori juhe / sisend Pingelangus: 100 m / max 10 V

Mootori nimipinge: 230 V / 400 V, 50 HzSoovitud lisavarustus

Pidurid Pidurite pinge V Pidurdusmoment: NmKäsipiduri ventilatsioon HR □ HF □ Väline ventilaator Välise ventilaatori

pinge:V

Mootorikaitse TF □ Andur MuundurRAL7031 □ RAL □ Veel lisavarustust:

Erilised keskkonnatingimusedTemperatuur alates °C kuni °C Kasutamine

välitingimustes □Paigalduskõrgus > 1000 m

□ m Veel eripärasusi:

Muu:

PP

ATEX ja IECEx – päringublankett ja kontrollnimistu

1Päringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstudDirektiividele ATEX ja IECEx vastav plahvatuskaitstud ajamimootorite

1.3 Direktiividele ATEX ja IECEx vastav plahvatuskaitstud ajamimootorite kontrollnimistu

Samm Kriteerium Asjaolud Otsus Edasi sammuga

1 AlusdirektiividATEX 2

IECEx 2

2 Plahvatusohtlik segu õhust jaGaasist 3

Tolmust 8

Gaasi puhul

3 Ajami kasutuskohaks on määratud 1. tsoon 4

2. tsoon (nA) 6

4 1. tsooni puhul nõuab klient mootori süttimiskaitseliiginaSurvekindlat kaitsekatmist (d) 5

Kõrgendatud turvalisust (e) 6

5 Klemmikasti (KK) mudel survekindla kaitsekatmisega mootorite puhul, kusjuures

KK asub survekindlas kaitsekattes (d)

6KK on kõrgendatud turvalisusega (e)

6 Grupi teave

IIA

7IIB

IIC

7 Temperatuuriklass (gaasi-õhu segude puhul)

T3

10

T4

T5 (ainult survekindla kaitsekatte puhul)

T6 (ainult survekindla kaitsekatte puhul)

Tolmu puhul

8

Kasutusala: 21. tsoonSüttimiskaitseliik tb

IIIA (põlevad kiud)

9IIIB (mittejuhtivad tolmud)

IIIC (juhtivad tolmud)

Kasutusala: 22. tsoonSüttimiskaitseliik tc

IIIA (põlevad kiud)

9IIIB (mittejuhtivad tolmud)

IIIC (juhtivad tolmud)

9 Maksimaalne lubatud pinnatemperatuur (tolmu-õhu segude puhul)

T120 °C

10T140 °C

T150 °C (ainult sünkroonsete servo-ajamimootorite puhul)

Talitlusviis

10

Võrgurežiim S1

Võrgurežiim S1, S4 50 % – ainult 2. kategooria / EPL b

Muunduri režiim VFC

Muunduri režiim CFC – ainult 3. kategooria / EPL c

ATEX ja IECEx – päringublankett ja kontrollnimistu

5

1 äringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud irektiividele ATEX ja IECEx vastav plahvatuskaitstud ajamimootorite

6

Märkused üksikute positsioonide kohta1. sammViited direktiivile ATEX: direktiiv 1999/92/EÜ koos standardiga EN 60079, kohalike,seadmespetsiifiliste ja riigispetsiifiliste nõuetega.Viide direktiivile IECEx: standard IEC 60079 ja ka muud kohalikud, seadmespetsiifilisedja riigispetsiifilised nõuded.Tsoonidesse jaotamine olenevalt ajami kasutuskohast. Tsoonidesse jaotamise eestvastutab omanik. Abimaterjalidena saab kasutada • Gaasi puhul standardit IEC/EN 60079-10;• Tolmu puhul nii standardit IEC/EN 60079-10-2 (standardi IEC 61241-10 asendus) kui

ka on võimalik nõu küsida eksperdibüroodelt, Saksamaal ka TÜV-ilt ja ametiühingutelt.

2. sammPlahvatusohtliku atmosfääri jaotamine gaasiks või tolmuks.

3. sammViiteid direktiivile tuleb kontrollida, nii viiteid direktiividele ATEX, IECEx kui ka kohalikele,seadme- ja riigispetsiifilistele eeskirjadele.Tsoonidesse jaotamine olenevalt ajami kasutuskohast. Tsoonidesse jaotamise eestvastutab omanik. • 1. tsoon: tavarežiimil tuleb arvestada plahvatusohtlike gaasisegudega.• 2. tsoon: tavarežiimil ei pea arvestama plahvatusohtlike gaasisegudega, või kui

üldse, siis lühiajaliselt.

4. samm1. tsoonis kasutatava mootori süttimiskaitseliigid.• Survekindel kaitsekatmine (d)Plahvatusohtlikud segud võivad tungida töökeskkonda, korpuses olev segu võib süttida→ konstruktiivsete meetmetega välditakse välisatmosfääri süttimist.• Kõrgendatud turvalisus (e)Plahvatusohtlikud segud võivad tungida töökeskkonda, kuluaine ei sisalda ja selles eiole süüteallikat → gaasisegu ei sütti.

5. sammKlemmikasti mudel survekindla kaitsekattega mootori puhul, mille süttimiskaitseliik on• Survekindel kaitsekatmine (d)

Klemmikasti mudeli valimisel tuleb kindlasti silmas pidada lubatud kaablisisseviike(paigaldussüsteem, läbiviiktihendid jne). Lisaks peab ära tooma keermestiku (ISOvõi NPT) keermetüübi.

• Kõrgendatud turvalisus (e)Selle klemmikastimudeli valimisel on juhtmeid lihtsam sisse viia, kasutada tuleb vaidplahvatusohutuks tunnistatud keermestikku.

PD

ATEX ja IECEx – päringublankett ja kontrollnimistu

1Päringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstudDirektiividele ATEX ja IECEx vastav plahvatuskaitstud ajamimootorite

6. sammII grupp jaotatakse ainest olenevalt 3 alamgruppi. • Kõik süttimiskaitseliigid

Elektrostaatikat puudutavad nõuded plastikpindadele (ka värvile). Selle tõttu muutubsüttimiskaitseliikidel "e" ja "nA" Ex-tähis II tähiseks IIA, IIB või IIC, olenevalt kasuta-tavatest plastikpindadest või värvist.

• Lisaks survekindla kaitsekatte puhul (d)Siinkohal määrab alamgrupp kindlaks süttimispilu parameetrid.Pidage silmas riigispetsiifilist asjakohast kirjandust.

• Saksamaa: Nabert / Schön, Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe, DeutscherEichverlag GmbH, 38102 Braunschweig

7. sammTemperatuuriklassid esindavad ajami puhul tagatud maksimaalseid pealispinnatempe-ratuure. Teavet ohtlike ainete temperatuuriklasside kohta leiate 5. sammust:• T3: max lubatud pealispinnatemperatuur: 200 °C• T4: max lubatud pealispinnatemperatuur: 135 °C• T5: max lubatud pealispinnatemperatuur: 100 °C• T6: max lubatud pealispinnatemperatuur: 85 °C

8. sammViiteid direktiivile tuleb kontrollida, nii viiteid direktiividele ATEX, IECEx kui ka kohalikele,seadme- ja riigispetsiifilistele eeskirjadele.Tsoonidesse jaotamine olenevalt ajami kasutuskohast. Tsoonidesse jaotamise eestvastutab omanik. • 21. tsoon: tavarežiimil tuleb arvestada plahvatusohtlike tolmu-õhu segudega.• 22. tsoon: tavarežiimil ei pea arvestama plahvatusohtlike tolmu-õhu segudega, või

kui üldse, siis lühiajaliselt.III grupp jaotatakse ainest olenevalt 3 alamgruppi.

Grupp Sobib kasutamiseks järgmiste atmosfääridega

tb21. tsoon

tc22. tsoon

Minimaalne IP-kaitseliikIIIA Põlevad kiud 5x 5xIIIB Mittejuhtiv tolm 6x (65) 5x (54)IIIC Juhtiv tolm 6x (65) 6x (65)

Klambri väärtused: SEW-standard

ATEX ja IECEx – päringublankett ja kontrollnimistu

7

1 äringublankett ja kontrollnimistu plahvatuse eest kaitstud irektiividele ATEX ja IECEx vastav plahvatuskaitstud ajamimootorite

8

9. sammAjami maksimaalne pealispinnatemperatuur tolmu-õhu segude puhul. Väärtusedtuuakse ära ühikuga °C. Sünkroonse servo-ajamimootori maksimaalne pealispinnatem-peratuur on 150 °C.Pidage silmas täpsemat riigispetsiifilist teavet:• Saksamaa: BIA-raport, tolmude põlemis- ja plahvatusparameetrid, Hauptverband

der gewerblichen Berufsgenossenschaften, 53757 St. Augustin

10. sammTöörežiimid erinevad üksteisest järgmisel viisil.1. Võrgurežiim

• S1-režiim: püsirežiim, lubatud on ajalise piiranguta ja pideva koormusega töö• S1-, S4-50 %-režiim (ainult direktiivi ATEX 2. kategooria puhul): püsirežiim,

lubatud on ajalise piiranguta ja pideva koormusega töö; vahelduv režiim, millekäivitumist mõjutab temperatuur

2. Muunduri režiim• VFC-režiim• CFC-režiim – ainult 2. ja 22. tsooni 3. kategooria andurile

PD

ATEX ja IECEx – päringublankett ja kontrollnimistu

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com