ATEX - Kraus & Naimer · 4 ATEX 3-polig ATEX Komplettgeräte ATEX-Reparaturschalter, Zone 21, 3-polig, 3-polig + 1NO/NC, IP 66 Maximale Anzahl Vorhängeschlösser

20

13

20

14ATEX

www.krausnaimer.com

– SC

HA

LTEN

ZU

R ID

EALL

ÖSU

NG

–

Kraus & Naimer hat sich seit 1907 auf Entwicklung, Ferti-gung und Vertrieb von Nieder-spannungsschaltgeräten kon-zentriert.Nur durch konsequente Spezialisierung lassen sich modernste Produkte in höchster technischer Qualität realisieren. Schon der erste kombinationsfähige Nockenschalter der Welt trug das f -Zeichen von Kraus & Naimer. Ein Zeichen, das heute weltweit als Symbol für sicheres Schalten und wegweisende Innovationen gilt.

Eine konsequente Weiterführung dieser Entwicklung ist die Zusammenarbeit mit Partnern im Bereich der Elektroindus-trie. Hier ergeben sich Synergien mit namhaften Herstellern und Händlern zu Ihrem Vorteil.Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen kurzen Überblick zu unseren Ver-tretungen der Firmen ASA und EKV.

Since 1907 Kraus & Naimer focused on developing, ma-nufacturing and distributing switches for low voltage ap-plicationsOnly consequent specialization enables state of the art products on a highest technical quality level. The world’s fi rst programmable cam switch already was branded with the Kraus & Naimer f.Today worldwide recognized and synonym for safe switching solutions and path braking innovation.

Continuing this evaluation process in-evitably leads to a cooperating with partners in the electrical industry.This enables valuable synergies with well-known manufacturers and dealers to your advantage Please fi nd our line card on the following pages with ASA and EKV product overview at a glance.

– SC

HA

LTEN

ZU

R ID

EALL

ÖSU

NG

–

Eine neue RUND-UM-KOMPETENZ in

Grenz- Fuß- Verdrahtungs- Isolatorentaster schalter kanäle

Sicherheits- Spezial- Installations Bügelschellenschalter Schaltgeräte kanäle

Magnet- Medizin- DIN- Bearbeitungs-schalter Schaltgeräte Profi lschienen werkzeuge

Niveau- Schalt- Flexible Kupfer-schalter werke verbindungen

- WIR VERTRETEN -

NEU

www.krausnaimer.com

– SC

HA

LTEN

ZU

R ID

EALL

ÖSU

NG

–

Kraus & Naimer hat sich seit 1907 auf Entwicklung, Ferti-gung und Vertrieb von Nieder-spannungsschaltgeräten kon-zentriert.Nur durch konsequente Spezialisie-rung lassen sich modernste Produkte in höchster technischer Qualität realisieren. Schon der erste kombinationsfähige Nockenschalter der Welt trug das f -Zeichen von Kraus & Naimer. Ein Zeichen, das heute weltweit als Symbol für sicheres Schalten und wegweisende Innovationen gilt.

So hat sich Kraus & Naimer in kürzester Zeit international zum Marktführer bei Nockenschaltern entwickelt und ist darüber hinaus heute eine der führen-den Adressen für Lasttrennschalter. Die breite, weltmarktorientierte Produktpa-lette bietet für praktisch jeden Anwen-dungsfall eine technisch und wirtschaft-lich optimale Lösung.

Since 1907 Kraus & Naimer focused on developing, ma-nufacturing and distributing switches for low voltage ap-plicationsOnly consequent specialization enables state of the art products on a highest technical quality level. The world’s fi rst programmable cam switch already was branded with the Kraus & Naimer f.Today worldwide recognized and synonym for safe switching solutions and path braking innovation.

In no time Kraus & Naimer emerged to the market leader of cam switches and is moreover one of the leading manufacturer for main disconnects. The wide and global oriented product port-folio offers a technical and economical optimized solution for nearly every application

4www.krausnaimer.com

ATEX

3-polig

ATE

X K

om

ple

ttg

erä

te

ATEX-Reparaturschalter, Zone 21, 3-polig, 3-polig + 1NO/NC, IP 66

Maximale Anzahl Vorhängeschlösser

Sperrvorrichtung Bügel-Ø Anzahl Schlösser

6 3

Kabel-Ø Schirm

Schirmbefestigung Type Ø min-max

KG20-KG64 12-16

3-polig + 1NO/1NC EMV 3-polig + 1NO/1NC 3-polig

L1

T1

L2

T2

L3

T3

13

14

21

22

L1

T1

L2

T2

L3

T3

31

32

43

44

L1

T1

L2

T2

L3

T3

115

190

102 M32

M20

26

101

128

31

5,380

7

Reparaturschalter nach ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Gerätegruppe II, Kategorie 2, Zone 21, Stoffgruppe D (Staub-EX), Mecha-nische Schlagfestigkeit 7J

HAUPT-/NOT-AUS-SCHALTER UND REPARATURSCHALTER

Inklusive 2 x ATEX-Kabelverschraubungen M25, 2 x Reduktionsstücke M32/M25 und 1 x Blindstopfen M20

Schaltleistung AC-23B (A) Dauerstrom (Ithe) Artikelnummer

EMV-Ausführung mit Hilfskontakten (1NO/1NC)7,5 kW 25 A KG20 T103/NL-EXBC *KNBOX

11 kW 32 A KG32 T103/NL-EXBC *KNBOX



Mit Hilfskontakten (1NO/1NC)7,5 kW 25 A KG20 T103/NL-EXBA KNBOX

11 kW 32 A KG32 T103/NL-EXBA KNBOX



Ohne Hilfskontakte7,5 kW 25 A KG20 T103/NL-EXB KNBOX

11 kW 32 A KG32 T103/NL-EXB KNBOX



Hinweis EMV-Ausführung: Die Reparatur- und Wartungsschalter für EMV-gerechtes Anschließen von FU-gesteuerten Antrieben sind mit großflächig verbundenen Schirmklammern zur unterbrechungsfreien Durchleitung des Kabelschirmes ausgestattet. Bei Anordnung des Reparaturschalters zwischen FU und Motor ist dieser als Trennschalter bis 400 Hz und als Lastschalter bei Frequenzen von 40 Hz bis 100 Hz einsetzbar. Jeder Reparaturschalter hat standardmäßig zwei Hilfskontakte, einen Öffner- und einen Schließerkon-takt. Über den Schließerkontakt (20 ms voreilend) kann der FU vor dem Öffnen der Hauptkontakte des Schalters ausgeschaltet werden. Bei der Bemessung des Schalters ist zu beachten, dass der Motor durch höhere Verluste bei FU-Betrieb eine ca. 10% höhere Stromaufnahme haben kann. Bei einem Motor mit beispielsweise 7,5 kW Leistung wäre der Motorstrom mit 16,7 A statt mit 15,2 A festzulegen.


ATEX

3-polig

ATE

X K

om

ple

ttg

erä

te




6 3

Kabel-Ø Schirm

Schirmbefestigung Type Ø min-max

KG20-KG64 12-16

3-polig + 1NO/1NC EMV 3-polig + 1NO/1NC 3-polig

L1

T1

L2

T2

L3

T3

13

14

21

22

L1

T1

L2

T2

L3

T3

31

32

43

44

L1

T1

L2

T2

L3

T3

115

190

102 M32

M20

26

101

128

31

5,380

7





EMV-Ausführung mit Hilfskontakten (1NO/1NC)7,5 kW 25 A KG20 T203/NL-EXRC *KNBOX

11 kW 32 A KG32 T203/NL-EXRC *KNBOX



Mit Hilfskontakten (1NO/1NC)7,5 kW 25 A KG20 T203/NL-EXRA KNBOX

11 kW 32 A KG32 T203/NL-EXRA KNBOX



Ohne Hilfskontakte7,5 kW 25 A KG20 T203/NL-EXR KNBOX

11 kW 32 A KG32 T203/NL-EXR KNBOX



Hinweis EMV-Ausführung: Die Reparatur- und Wartungsschalter für EMV-gerechtes Anschließen von FU-gesteuerten Antrieben sind mit großflächig verbundenen Schirmklammern zur unterbrechungsfreien Durchleitung des Kabelschirmes ausgestattet. Bei Anordnung des Reparaturschalters zwischen FU und Motor ist dieser als Trennschalter bis 400 Hz und als Lastschalter bei Frequenzen von 40 Hz bis 100 Hz einsetzbar. Jeder Reparaturschalter hat standardmäßig zwei Hilfskontakte, einen Öffner- und einen Schließerkon-takt. Über den Schließerkontakt (20 ms voreilend) kann der FU vor dem Öffnen der Hauptkontakte des Schalters ausgeschaltet werden. Bei der Bemessung des Schalters ist zu beachten, dass der Motor durch höhere Verluste bei FU-Betrieb eine ca. 10% höhere Stromaufnahme haben kann. Bei einem Motor mit beispielsweise 7,5 kW Leistung wäre der Motorstrom mit 16,7 A statt mit 15,2 A festzulegen.


ATEX

4-polig

ATE

X K

om

ple

ttg

erä

te








Ohne Hilfskontakte7,5 kW 25 A KG20 T104/NL-EXB KNBOX





6 3

4-polig + 1NO/1NC 4-polig

31

32

43

44

L1

T1

L2

T2

L3

T3

N

N

L1

T1

L2

T2

L3

T3

N

N

115

190

102 M32

M20

26

101

128

31

5,380

7




ATEX

4-polig

ATE

X K

om

ple

ttg

erä

te







Ohne Hilfskontakte7,5 kW 25 A KG20 T204/NL-EXR KNBOX






6 3

4-polig + 1NO/1NC 4-polig

31

32

43

44

L1

T1

L2

T2

L3

T3

N

N

L1

T1

L2

T2

L3

T3

N

N

115

190

102 M32

M20

26

101

128

31

5,380

7




ATEX

6-polig

ATE

X K

om

ple

ttg

erä

te

ATEX-Reparaturschalter, Zone 21, 6-polig + 1NO/NC, IP 66

Inklusive 2 x ATEX-Kabelverschraubungen M32 und 1 x Blindstopfen M20






6 3

6-polig + 1NO/1NC

1L1

1T1

1L2

1T2

1L3

1T3

13

14

21

22

2L1

2T1

2L2

2T2

2L3

2T3

115

190

102 M32

M20

26

101

128

31

5,380

7




ATEX

6-polig

ATE

X K

om

ple

ttg

erä

te

ATEX-Reparaturschalter, Zone 21, 6-polig + 1NO/NC, IP 66

Inklusive 2 x ATEX-Kabelverschraubungen M32 und 1 x Blindstopfen M20






6 3

6-polig + 1NO/1NC

1L1

1T1

1L2

1T2

1L3

1T3

13

14

21

22

2L1

2T1

2L2

2T2

2L3

2T3

115

190

102 M32

M20

26

101

128

31

5,380

7




< Zu

rück

zum

Kap

itelv

erze

ichn

is >

ATEX Gerätegruppen und Kategorien

Diese Gruppen sind in die unten aufgeführten Kategorien unterteilt. Die Art und Weise, in der diese Einordnung in Kategorien erfolgte, macht eines der Hauptunterscheidungsmerkmale zwischen Gruppe I und Gruppe II deutlich. Bei Gruppe I hängt die Zuordnung zu der Kategorie (neben anderen Faktoren) davon ab, ob das Produkt bei Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre abzuschalten ist. Bei Gruppe II ist die Kategorie davon abhängig, wo das Produkt zum Einsatz kommen soll und ob ein explosionsgefährdeter Bereich ständig oder aller Wahrscheinlichkeit nach lang- oder kurzzeitig auftritt.

Gerätegruppe I: Untertage- und Übertageanlagen im Bergbau bei Gefährdung durch Grubengas/Staub

Kategorie Anforderung

Kategorie M1 Sehr hohes Maß an Sicherheit Sicher auch beim Auftreten von zwei unabhängigen Fehlern

Kategorie M2 Hohes Maß an SicherheitGerät muss beim Auftreten von explosionsfähiger Atmosphäre abgeschaltet werden

Gerätegruppe II: Sonstiger Ex-Bereich

Kategorie Annahme von Gefahr Anforderung Zone Stoffgruppe

Kategorie 1

Sehr wahr-scheinliches auftreten und ständig oder langzeitig oder häufig

Sehr hohes Maß an Sicherheit

Sicher auch beim Auftreten von zwei unabhängigen Fehlern

Zone 0 G (Gase)

Zone 20 D (Stäube)

Kategorie 2 Wahrscheinlich Hohes Maß an Sicherheit

Sicher auch beim Auftreten von einem Fehler

Zone 1 G (Gase)

Zone 21 D (Stäube)

Kategorie 3 Weniger wahr-scheinlich

Normalmaß an Sicherheit

Sicher im nor-malen Betrieb

Zone 2 G (Gase)

Zone 22 D (Stäube)

Die Gerätegruppe I umfasst Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken und deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können. Die Gerätegruppe II umfasst Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in anderen Bereichen, die durch eine explosi-onsfähige Atmosphäre gefährdet werden können.

ATEX

Ausz

ug

aus

der

ATE

X-L

eitl

inie

der

Euro

pä

isch

en K

om

mis

sion

WISSENSWERTES UND APPROBATIONEN

© Kraus & Naimer 05/2013

Kraus & Naimer GmbHWikingerstraße 20-28 T: 0721 5988-0D-76189 Karlsruhe F: 0721 592828E: [email protected]: www.krausnaimer.com

TECHNISCHER INNENDIENST TECHNISCHER INNENDIENST TECHNISCHER INNENDIENST

Giuseppe Barbuto T: 0721 5988-129E: [email protected]

Mike Ungeheuer T: 0721 5988-178E: [email protected]

Jürgen Vollmann T: 0721 5988-222E: [email protected]

BERATUNG VOR ORT: BERATUNG VOR ORT: BERATUNG VOR ORT:

Rudolf Bäum T: 06181 577581E: [email protected]

Herbert Fink T: 030 34702506E: herbert.fi [email protected]

Hermann Storz T: 07144 21692E: [email protected]

BERATUNG VOR ORT: BERATUNG VOR ORT: BERATUNG VOR ORT:

Roland Christ T: 07668 951463E: [email protected]

Gregor Geyer T: 036695 30215E: [email protected]

Maximilian RauhRauh Industrievertretungen e.K.T: 08442 9686390 · F: 08442 9686391E: [email protected] INNENDIENST TECHNISCHER INNENDIENST

Monika Groppe T: 0201 24708-16 · F: -88E: [email protected]

Johann Roshau T: 0721 5988-179E: [email protected]

BERATUNG VOR ORT: BERATUNG VOR ORT: LEITER INNENDIENST

Heinz Keuter T: 0201 24708-27E: [email protected]

Manfred Pierstorf T: 0621 6298056E: [email protected]

Michael Gläsel T: 0721 5988-206E: [email protected]

511

47

Kö

ln

BERATUNG UND VERTRIEB VOR ORT:

66

28

7 Q

uie

rsch

ied

-G

ött

elb

orn

BERATUNG UND VERTRIEB VOR ORT:

73

76

0 O

stfi

ldern BERATUNG UND VERTRIEB VOR ORT:

Stollenwerk Technisches Büro GmbHScheuermühlenstr. 40 · 51147 KölnT: 02203 96620-0 · F: 02203 96620-30E: [email protected]

herbert neundörferwerksvertretungen gmbh & co. kgam campus 5 · 66287 quierschiedT: 06825 9545-0 · F: 06825 9545-99E: [email protected]

Völmle & Rickert GmbH & Co. KGZeppelinstr. 14 · 73760 Ostfi ldernT: 0711 45119-6 · F: 0711 45119-70E: [email protected]

58 – 59

01 – 09

16 – 31

10

90 – 9480 – 86

70 – 75

765

766 – 769

97

89

95 – 96

39

37

14

98 – 99

764

77 – 79 8788

1312

15

760 – 763

60 – 69

50 – 5734 – 36

40 – 49

32 – 33 38

IHR KONTAKT ZUR KRAUS & NAIMER - BERATUNG(Nach PLZ-Regionen)

Documents

ATEX - Kraus & Naimer · 4 ATEX 3-polig ATEX Komplettgeräte ATEX-Reparaturschalter, Zone 21, 3-polig, 3-polig + 1NO/NC, IP 66 Maximale Anzahl Vorhängeschlösser